1
00:00:06,073 --> 00:00:08,007
Esta temporada en "MasterChef",
todo ha cambiado.

2
00:00:11,579 --> 00:00:15,014
Porque esta temporada,
los jueces luchan.

3
00:00:15,049 --> 00:00:18,884
Cada cocinero casero que traemos aquí.
a la cocina de MasterChef...

4
00:00:18,919 --> 00:00:21,820
esta compitiendo
por un delantal blanco de MasterChef.

5
00:00:24,592 --> 00:00:27,760
Cada uno de nosotros tiene
sólo ocho delantales.

6
00:00:27,795 --> 00:00:31,563
Sólo ocho oportunidades de encontrar
El próximo MasterChef de Estados Unidos.

7
00:00:33,034 --> 00:00:36,935
Si un juez elige un cocinero casero
para usar uno de nuestros delantales...

8
00:00:36,971 --> 00:00:39,838
Nos convertimos en su mentor.

9
00:00:39,874 --> 00:00:41,840
Gordon: <i>Anteriormente...</i>

10
00:00:41,876 --> 00:00:43,742
Empecemos el juego, muchachos.

11
00:00:43,778 --> 00:00:46,011
<i>...nuestra búsqueda de</i>
<i>Comenzó el próximo MasterChef.</i>

12
00:00:46,047 --> 00:00:47,980
uno de nosotros va
para convertirte en tu mentor.

13
00:00:48,015 --> 00:00:49,815
- (Exhala)
- ¿Quién será?

14
00:00:49,850 --> 00:00:51,683
gordon:
<i>15 cocineros caseros nos impresionaron</i>

15
00:00:51,719 --> 00:00:53,652
<i>con sus habilidades culinarias...</i>

16
00:00:53,687 --> 00:00:56,622
- Gran trabajo. -<i>...Ganancia
un codiciado delantal blanco.</i>

17
00:00:56,657 --> 00:00:58,957
- ¡Recibí un delantal de Gordon!
- (animando)

18
00:01:01,629 --> 00:01:03,529
<i>Esta noche...</i>

19
00:01:03,564 --> 00:01:05,831
<i>sólo quedan nueve delantales...</i>

20
00:01:05,866 --> 00:01:08,567
- Esto va a ser difícil.
- ¡Vaya, vaya!

21
00:01:08,602 --> 00:01:10,669
- <i>...como los últimos cocineros caseros...</i>
- Vamos.

22
00:01:10,704 --> 00:01:12,805
<i>...lucha por un lugar</i>
<i>en la competición.</i>

23
00:01:12,840 --> 00:01:14,573
El delantal final es para...

24
00:01:16,677 --> 00:01:19,745
- Gordon:<i>Y luego...</i>
- Eres el top 24.

25
00:01:19,780 --> 00:01:22,781
Es hora de tu primera
Desafío de la caja misteriosa.

26
00:01:22,817 --> 00:01:25,017
- ¡Elevar!
- (todos gruñen)

27
00:01:25,052 --> 00:01:26,952
Te dije que este año

28
00:01:26,987 --> 00:01:29,755
las cosas van a ser más difíciles
que nunca antes,

29
00:01:29,790 --> 00:01:31,590
y lo dije en serio.

30
00:01:34,728 --> 00:01:37,663
Bien, veamos qué tenemos.

31
00:01:37,698 --> 00:01:39,765
- Joe, ¿cuántos delantales te quedan?
- Me quedan dos delantales.

32
00:01:39,800 --> 00:01:41,967
- Dos. ¿Aarón?
- Creo que me quedan cuatro delantales.

33
00:01:42,002 --> 00:01:46,572
Tengo tres. Uno de nosotros va a
encuentre el próximo MasterChef de Estados Unidos.

34
00:01:46,607 --> 00:01:48,674
- Así es.
- Que comience la batalla.

35
00:01:48,709 --> 00:01:50,776
(Saludos, aplausos)

36
00:01:50,811 --> 00:01:53,045
Narrador: <i>Primero están
dos talentosos cocineros caseros</i>

37
00:01:53,080 --> 00:01:54,947
<i>que esperan ganar un delantal blanco...</i>

38
00:01:54,982 --> 00:01:56,615
estoy saliendo
Con delantal, seguro.

39
00:01:56,650 --> 00:01:57,916
<i>...dando su propio toque</i>

40
00:01:57,952 --> 00:02:00,686
<i>en nombre de su familia</i>
<i>recetas de pollo frito.</i>

41
00:02:00,721 --> 00:02:01,954
Has tenido el de mi papá.
Pollo sureño.

42
00:02:01,989 --> 00:02:03,922
Es algo irreal,
sabes que lo es.

43
00:02:03,958 --> 00:02:06,658
Mi nombre es Farhan,
tengo 25 años,

44
00:02:06,694 --> 00:02:09,828
Vivo en Chicago, Illinois, y
Soy estudiante de tercer año de odontología.

45
00:02:09,864 --> 00:02:12,564
<i>Mi papá ha sido dueño</i>
<i>una serie de restaurantes,</i>

46
00:02:12,600 --> 00:02:15,601
<i>y ahí es realmente donde</i>
<i>Mi amor por la cocina vino de.</i>

47
00:02:15,636 --> 00:02:18,537
Vaya, pah.
Este es mi gabinete de especias.

48
00:02:18,572 --> 00:02:20,706
<i>Me encanta combinar</i>
<i>platos americanos</i>

49
00:02:20,741 --> 00:02:23,742
<i>y cambiar las cosas</i>
<i>usando sabores indios,</i>

50
00:02:23,777 --> 00:02:26,778
y creo que eso es lo que
realmente me diferenciará.

51
00:02:26,814 --> 00:02:29,615
Mi nombre es Gerrón.
Tengo 25 años.

52
00:02:29,650 --> 00:02:31,783
Soy de Louisville, Kentucky,
y soy profesora de inglés.

53
00:02:31,819 --> 00:02:34,786
<i>De siete hermanos, yo soy el
primera persona en mi familia</i>

54
00:02:34,822 --> 00:02:37,022
<i>ir a una universidad de cuatro años</i>
<i>y graduarme.</i>

55
00:02:37,057 --> 00:02:38,891
<i>Creciendo</i>
<i>en un barrio difícil</i>

56
00:02:38,926 --> 00:02:40,959
<i>Cocinar, para mí, fue una salida,</i>

57
00:02:40,995 --> 00:02:42,694
<i>y eso es exactamente</i>
<i>la oportunidad</i>

58
00:02:42,730 --> 00:02:43,962
que quiero brindar
para mis alumnos.

59
00:02:43,998 --> 00:02:46,832
(Saludos, aplausos)

60
00:02:46,867 --> 00:02:49,635
- ¡Vamos por ese pollo, hermano!
- ¡Sí!

61
00:02:49,670 --> 00:02:51,803
Farhan: <i>"MasterChef" es
me darás la plataforma</i>

62
00:02:51,839 --> 00:02:54,740
para mostrar américa
de qué se trata la comida india.

63
00:02:56,710 --> 00:02:58,610
- Bienvenidos chicos.
- Gerron: Oh, Dios mío.

64
00:02:58,646 --> 00:03:00,812
El indio realmente podría ser
el próximo Tex Mex.

65
00:03:00,848 --> 00:03:02,981
<i>Todo lo que tiene que suceder es que
para ser empaquetado de la manera perfecta,</i>

66
00:03:03,017 --> 00:03:05,551
y yo soy la persona para hacer eso.

67
00:03:05,586 --> 00:03:06,985
Ambos, bienvenidos.
a la cocina "MasterChef".

68
00:03:07,021 --> 00:03:09,655
- Gracias.
- Aarón: Ahora, a tomar un lugar.

69
00:03:09,690 --> 00:03:11,523
en el concurso "MasterChef",

70
00:03:11,559 --> 00:03:13,959
solo tienes
para impresionar a uno de nosotros.

71
00:03:13,994 --> 00:03:17,563
Y si tienes lo que se necesita
para recibir más de una oferta,

72
00:03:17,598 --> 00:03:21,934
entonces depende de ti elegir
quién quieres que sea tu mentor.

73
00:03:21,969 --> 00:03:24,803
Y si eres inteligente,
me elegirás.

74
00:03:24,838 --> 00:03:26,838
(Ambos se ríen)

75
00:03:26,874 --> 00:03:31,543
Entonces parece que tenemos un frito
La competencia de cocina de pollo viene hacia nosotros.

76
00:03:31,579 --> 00:03:32,911
- Reto del pollo frito.
- Sí, lo hacemos. Sí.

77
00:03:32,947 --> 00:03:35,013
Tienes 45 minutos
en el reloj.

78
00:03:36,951 --> 00:03:38,951
El tiempo comienza... ahora.

79
00:03:38,986 --> 00:03:40,986
- Vamos, Farhan, subamos el volumen.
- Hagámoslo, cariño.

80
00:03:41,021 --> 00:03:43,655
Haciendo esa marinada de Mumbai.
¿Y tú, hermano?

81
00:03:43,691 --> 00:03:45,023
Te escucho.
Estoy aquí haciendo mi salmuera.

82
00:03:45,059 --> 00:03:47,826
para mi pollo Nashville.
Vamos a subirlo.

83
00:03:47,861 --> 00:03:49,628
Ya sabes, es gracioso.
Hay mucha camaradería

84
00:03:49,663 --> 00:03:51,997
entre ambos.
Son chicos agradables y simpáticos.

85
00:03:52,032 --> 00:03:54,866
Pero aquí está el trato.
necesito un cocinero casero

86
00:03:54,902 --> 00:03:58,837
con instintos asesinos, creatividad, corazón.
Quieren correr riesgos.

87
00:03:58,872 --> 00:04:01,540
Mis delantales van a la gente.

88
00:04:01,575 --> 00:04:02,874
que ya tienen grandes paladares,

89
00:04:02,910 --> 00:04:06,912
abundante conocimiento alimentario, y
verdadera técnica en la cocina.

90
00:04:06,947 --> 00:04:08,680
Totalmente diferente a mí,
déjame decirte.

91
00:04:08,716 --> 00:04:10,616
Busco estudiantes.

92
00:04:10,651 --> 00:04:12,851
Mientras sean
dispuesto a aprender,

93
00:04:12,886 --> 00:04:14,953
Estoy dispuesto a enseñarles
todo lo que necesitan

94
00:04:14,989 --> 00:04:16,989
convertirse en Estados Unidos
próximo MasterChef.

95
00:04:17,024 --> 00:04:19,591
-¿Farhan?
- ¿Sí, señor?

96
00:04:19,627 --> 00:04:22,661
- ¿Qué hay ahí dentro? - Esto es en realidad
La mezcla secreta de pollo tandoori de mi papá.

97
00:04:22,696 --> 00:04:23,962
Guau.

98
00:04:23,998 --> 00:04:25,864
Lo he adaptado para que sea suero de leche.
en lugar de yogur,

99
00:04:25,899 --> 00:04:28,533
y es de mi mamá
Chutney de coco y cilantro.

100
00:04:28,569 --> 00:04:31,536
Y vamos a freír eso
sobre una galleta de suero de leche.

101
00:04:31,572 --> 00:04:34,740
Entonces es la historia de mi familia,
viniendo a Estados Unidos, en un plato.

102
00:04:34,775 --> 00:04:36,942
Tu historia suena extremadamente
similar al mío.

103
00:04:36,977 --> 00:04:39,011
- Me encantaría oírlo.
- Créeme, Aarón.

104
00:04:39,046 --> 00:04:41,546
te he estado observando
en la televisión desde que era un niño pequeño,

105
00:04:41,582 --> 00:04:42,948
- Entonces este es un sueño hecho realidad para mí.
- Te lo agradezco.

106
00:04:42,983 --> 00:04:44,650
- Buena suerte.
- Gracias.

107
00:04:47,588 --> 00:04:48,954
Señores, quedan 25 minutos.

108
00:04:48,989 --> 00:04:50,856
- Sí, cocinero.
- Gracias, cocinero.

109
00:04:50,891 --> 00:04:52,991
Gordon: Gerron, danos una
información sobre lo que estás haciendo.

110
00:04:53,027 --> 00:04:55,027
Sí, Chef, estoy haciendo
un pollo caliente de Nashville

111
00:04:55,062 --> 00:04:56,928
con ensalada de repollo a base de vinagreta

112
00:04:56,964 --> 00:04:59,631
y también una salsa picante dulce.

113
00:04:59,667 --> 00:05:00,932
Es la receta de mi madre,

114
00:05:00,968 --> 00:05:03,535
y así la forma en que nosotros
tradicionalmente hacerlo

115
00:05:03,570 --> 00:05:05,737
es una bolsa de papel,
y sazonas la harina

116
00:05:05,773 --> 00:05:08,674
para darte ese Nashville
ahumado, dulce y picante.

117
00:05:08,709 --> 00:05:10,876
Señores, quedan diez minutos.

118
00:05:10,911 --> 00:05:14,680
Los últimos diez minutos que tienes
para terminar tus platos.

119
00:05:14,715 --> 00:05:16,548
(Chisporroteando)

120
00:05:16,583 --> 00:05:18,650
Las especias en esta cocina
son embriagadores.

121
00:05:18,686 --> 00:05:20,752
Huele increíble.

122
00:05:20,788 --> 00:05:22,587
he comido pollo frito
mil veces,

123
00:05:22,623 --> 00:05:24,723
pero el pollo tandoori de Farhan
Suena increíble.

124
00:05:24,758 --> 00:05:28,660
Faltan poco más de 90 segundos.

125
00:05:28,696 --> 00:05:29,861
Farhan sacó sus galletas.

126
00:05:29,897 --> 00:05:32,931
- Es una buena galleta.
- 60 segundos.

127
00:05:32,966 --> 00:05:33,999
hay mucho
en la línea esta noche.

128
00:05:34,034 --> 00:05:35,834
Gerron, lo tienes, hermano.

129
00:05:35,869 --> 00:05:39,638
- Entiendo esto, amigo. Lo entendiste.
- Diez, nueve, ocho...

130
00:05:39,673 --> 00:05:42,541
Chefs: Siete, seis, cinco,

131
00:05:42,576 --> 00:05:45,644
cuatro, tres, dos, uno.

132
00:05:45,679 --> 00:05:47,879
Y para. Manos en el aire.
Bien hecho.

133
00:05:47,915 --> 00:05:49,781
- Buen trabajo.
- (chefs aplaudiendo)

134
00:05:49,817 --> 00:05:51,917
Señores, traigan sus platos.
hacia adelante, por favor.

135
00:05:51,952 --> 00:05:54,720
Vamos.

136
00:05:54,755 --> 00:05:57,889
Aarón: Probemos.

137
00:05:57,925 --> 00:05:59,925
Entonces, Farhan, dime
¿Qué hay en ese plato?

138
00:05:59,960 --> 00:06:03,962
Farhan: <i>Lo que tenemos aquí es mi
receta de pollo tandoori de papá</i>

139
00:06:03,997 --> 00:06:06,531
<i>sobre pimienta negra</i>
<i>galleta de suero de leche</i>

140
00:06:06,567 --> 00:06:08,800
<i>con chutney de cilantro de mi mamá</i>

141
00:06:08,836 --> 00:06:11,503
<i>y una mantequilla de miel de tamarindo.</i>

142
00:06:11,538 --> 00:06:12,738
¿Cómo debería verse por dentro?

143
00:06:12,773 --> 00:06:14,806
Entonces el pollo debe estar
agradable, húmedo y jugoso.

144
00:06:14,842 --> 00:06:15,941
Con suerte, deberías
ver un bonito brillo.

145
00:06:20,881 --> 00:06:23,615
(Exhala)

146
00:06:23,650 --> 00:06:25,951
Esa es una de las mejores cosas
Lo he probado alguna vez en esta cocina.

147
00:06:28,722 --> 00:06:29,855
<i>La textura del coco,</i>

148
00:06:29,890 --> 00:06:31,556
<i>funciona maravillosamente</i>

149
00:06:31,592 --> 00:06:33,592
<i>con la naturaleza floral</i>
<i>del cilantro.</i>

150
00:06:33,627 --> 00:06:35,694
Ese pollo está húmedo

151
00:06:35,729 --> 00:06:36,995
y ninguna de las especias es
compitiendo unos con otros.

152
00:06:37,030 --> 00:06:38,597
Gracias, cocinero.

153
00:06:43,036 --> 00:06:46,638
Eh, me encanta.
Es tan lindo de ver

154
00:06:46,673 --> 00:06:49,608
esa cultura india
mezclándose con lo americano.

155
00:06:49,643 --> 00:06:50,709
Lo has logrado. Gran trabajo.

156
00:06:50,744 --> 00:06:51,777
Gracias, señor.

157
00:06:56,717 --> 00:06:58,583
Oh, eso fue
un buen bocado ahí mismo.

158
00:07:00,788 --> 00:07:02,821
Buen plato.
Déjame pensar en ello.

159
00:07:07,661 --> 00:07:09,728
Gerrón.

160
00:07:09,763 --> 00:07:10,962
Joven, describe
el plato, por favor.

161
00:07:10,998 --> 00:07:13,765
Gerron: <i>Esto es un
Pollo caliente de Nashville</i>

162
00:07:13,801 --> 00:07:16,668
<i>con col verde</i>
<i>y ensalada de repollo rojo</i>

163
00:07:16,703 --> 00:07:20,505
<i>hecho con vinagreta</i>
<i>y una salsa picante dulce.</i>

164
00:07:24,845 --> 00:07:26,678
Me encanta la especia.

165
00:07:26,713 --> 00:07:28,613
- Gracias.
- Tiene ese calor, cariño.

166
00:07:28,649 --> 00:07:30,649
<i>- Y el fuego.</i>
<i>- Gracias, Chef.</i>

167
00:07:30,684 --> 00:07:33,518
Me encanta haber visto un poco
Un poco más de delicadeza al enchaparlo.

168
00:07:33,554 --> 00:07:35,587
- Sí, cocinero.
- Pero sí, tu mamá te enseñó bien.

169
00:07:35,622 --> 00:07:37,689
Ella lo hizo. Gracias, cocinero.

170
00:07:37,724 --> 00:07:38,690
Gracias.

171
00:07:43,931 --> 00:07:46,531
Buena cantidad de calor.
Extremadamente bien sazonado.

172
00:07:46,567 --> 00:07:48,600
<i>Si tuviera que cambiar una cosa,</i>

173
00:07:48,635 --> 00:07:50,969
no tengas miedo de poner eso
ensalada de repollo en el fondo de ese pan.

174
00:07:51,004 --> 00:07:52,737
Porque esa ensalada es buena.

175
00:07:52,773 --> 00:07:53,939
Gracias, cocinero.

176
00:07:56,610 --> 00:07:59,010
¿Sientes que tienes que condimentar
¿El gusto de los demás o el propio?

177
00:07:59,046 --> 00:08:01,613
Entonces, para mí, Chef,
Condimento al gusto de los demás.

178
00:08:01,648 --> 00:08:03,782
Pero cuando comes un Nashville
trozo de pollo caliente,

179
00:08:03,817 --> 00:08:05,484
espera que esté caliente, Chef.

180
00:08:05,519 --> 00:08:07,586
- Es bueno.
- Gracias, cocinero.

181
00:08:07,621 --> 00:08:09,754
Pero su plato también es bueno.

182
00:08:09,790 --> 00:08:12,858
quiero a alguien
quien realmente lo quiere.

183
00:08:12,893 --> 00:08:14,559
Tengo hambre.

184
00:08:19,733 --> 00:08:22,801
Gordon: Recuerda, empezamos
con ocho delantales cada uno,

185
00:08:22,836 --> 00:08:26,705
entonces debemos estar absolutamente
ciertos sobre a quién elegimos.

186
00:08:26,740 --> 00:08:28,940
Ambos podrían irse de aquí.
Esta noche con delantal.

187
00:08:28,976 --> 00:08:33,678
O pueden ambos
acabar con las manos vacías.

188
00:08:33,714 --> 00:08:35,981
Nosotros tres
Podría ofrecerle un delantal.

189
00:08:36,016 --> 00:08:38,683
Si eso sucede,
depende de ustedes chicos

190
00:08:38,719 --> 00:08:43,889
para decidir quién quieres que te asesore
durante toda esta competición.

191
00:08:43,924 --> 00:08:47,559
Dicho esto, Joe, dos
actuaciones fenomenales.

192
00:08:47,594 --> 00:08:49,594
Cualquiera de ellos es lo suficientemente bueno
regalar un delantal?

193
00:08:54,601 --> 00:08:55,667
Guau.

194
00:08:55,702 --> 00:08:57,002
(Exhala)

195
00:09:01,508 --> 00:09:02,941
Me gustan los dos.

196
00:09:02,976 --> 00:09:05,777
Pero hoy me gustaría
para ofrecerlo...

197
00:09:07,981 --> 00:09:09,781
...Gerrón.

198
00:09:09,816 --> 00:09:10,782
Sí.

199
00:09:12,819 --> 00:09:16,555
lo que me gusta de ti
es que tienes hambre.

200
00:09:16,590 --> 00:09:17,689
Gracias, cocinero.

201
00:09:17,724 --> 00:09:19,524
A ti te toca, Aarón.

202
00:09:27,534 --> 00:09:29,634
Voy a ofrecer este delantal a...

203
00:09:31,672 --> 00:09:33,638
...tú, Farhan.

204
00:09:34,875 --> 00:09:35,840
No me decepciones.

205
00:09:36,944 --> 00:09:39,544
Muchas gracias hermano. Buen trabajo.

206
00:09:39,580 --> 00:09:42,981
Cocineros caseros, esto no ha terminado. alguien
otra persona podría ofrecerle un delantal.

207
00:09:45,619 --> 00:09:47,752
(Respira profundamente)

208
00:09:53,927 --> 00:09:56,695
Oh ho.

209
00:09:56,730 --> 00:09:58,763
Habrá algunos
decisiones a tomar.

210
00:09:58,799 --> 00:10:01,800
aarón: te lo digo.

211
00:10:01,835 --> 00:10:03,935
- (Exhala)
- (exhala)

212
00:10:03,971 --> 00:10:06,605
Dos platos fuertes.

213
00:10:08,709 --> 00:10:09,941
(Exhala)

214
00:10:09,977 --> 00:10:11,676
Pero hay algo
en este individuo

215
00:10:11,712 --> 00:10:15,714
que creo que puede llegar lejos.

216
00:10:21,872 --> 00:10:24,139
Dos platos fuertes.

217
00:10:26,209 --> 00:10:27,909
(Exhala)

218
00:10:27,944 --> 00:10:29,110
Pero hay algo
en este individuo

219
00:10:29,146 --> 00:10:33,014
que creo que puede llegar lejos.

220
00:10:36,920 --> 00:10:38,153
Vaya.

221
00:10:38,188 --> 00:10:41,790
- Vaya.
- (gemidos)

222
00:10:41,825 --> 00:10:43,858
Vaya.

223
00:10:43,894 --> 00:10:47,062
Entonces, hay una enorme
decisión que se debe tomar aquí.

224
00:10:47,097 --> 00:10:50,732
- Oh, hombre.
- En un momento.

225
00:10:50,767 --> 00:10:54,803
Gerron, tienes
mi séptimo delantal.

226
00:10:54,838 --> 00:10:57,105
Ahora, ponte ese delantal.
y veamos esa sonrisa.

227
00:10:57,140 --> 00:11:02,010
Porque tienes lo mejor
Mentor en la historia de "MasterChef".

228
00:11:03,046 --> 00:11:04,846
Equipo Joe.

229
00:11:04,881 --> 00:11:08,783
Ahora mi amigo
Farhan, gran decisión.

230
00:11:08,819 --> 00:11:10,685
Lo que más me emociona
acerca de ti, Farhan,

231
00:11:10,721 --> 00:11:12,854
¿Entiendes?
que importante es la comida

232
00:11:12,889 --> 00:11:16,958
para contar tu historia y lo mucho que
Quieres que tus padres se sientan orgullosos.

233
00:11:16,993 --> 00:11:19,928
Farhan, tu familia, tu
historia, eso es muy importante.

234
00:11:19,963 --> 00:11:23,798
Tienes una gran base,
pero te queda un largo camino por recorrer.

235
00:11:23,834 --> 00:11:28,103
Y puedo convertirte, jovencito,
en el próximo MasterChef de Estados Unidos.

236
00:11:28,138 --> 00:11:29,904
(Suspira)

237
00:11:29,940 --> 00:11:32,841
Sólo extiende la mano y pon tu mano

238
00:11:32,876 --> 00:11:35,910
en el delantal del chef

239
00:11:35,946 --> 00:11:37,979
que tu decidas
será tu mentor.

240
00:11:38,014 --> 00:11:40,048
(Suspira) Hombre.

241
00:11:46,790 --> 00:11:49,924
- Lo siento, Gordon. Sin resentimientos.
- ¡Vaya!

242
00:11:49,960 --> 00:11:51,893
Entonces, ¿qué opinas, chef?

243
00:11:51,928 --> 00:11:53,027
Bueno, antes que nada,
Estoy encantada.

244
00:11:53,063 --> 00:11:54,729
Fue una decisión difícil.

245
00:11:54,765 --> 00:11:56,064
ambos pusieron
un gran paso adelante,

246
00:11:56,099 --> 00:11:57,899
y vas a conseguir a alguien
eso va a estar contigo

247
00:11:57,934 --> 00:11:59,968
- cada paso del camino.
- Gordon: Bien hecho ustedes dos.

248
00:12:00,003 --> 00:12:01,870
Pero tienes lo peor
Dos mentores que podrías haber elegido.

249
00:12:01,905 --> 00:12:04,672
(risas)

250
00:12:04,708 --> 00:12:07,709
- Buenas noches.
- ¡Oh sí!

251
00:12:09,012 --> 00:12:10,145
- ¡Sí!
- Hagamos esto, muchacho.

252
00:12:10,180 --> 00:12:11,880
- Sí, bebé.
- Bien hecho.

253
00:12:11,915 --> 00:12:14,749
no puedo creer
Le dije que no a Gordon, hombre.

254
00:12:14,785 --> 00:12:16,818
Lo sé. Dios mío.

255
00:12:16,853 --> 00:12:18,887
Oh sí.

256
00:12:18,922 --> 00:12:21,689
(Saludos, aplausos)

257
00:12:26,196 --> 00:12:28,997
¡Sí! ¡Sí!

258
00:12:29,032 --> 00:12:30,765
- Lo hicimos.
- ¡Lo logramos, hermano!

259
00:12:30,801 --> 00:12:32,133
Ambos: ¡Lo logramos!

260
00:12:32,169 --> 00:12:35,737
Estoy muy orgulloso, feliz por ti.
¿A quién conseguiste?

261
00:12:35,772 --> 00:12:38,072
- ¡Aarón!
- (grita)

262
00:12:38,108 --> 00:12:40,175
Farhan: <i>Aarón y yo simplemente
Tuve una conexión instantánea.</i>

263
00:12:40,210 --> 00:12:42,744
ambos nos unimos
sobre la historia de los inmigrantes.

264
00:12:42,779 --> 00:12:44,846
<i>Se acabó la comida mexicana</i>

265
00:12:44,881 --> 00:12:46,080
<i>es lo que quiero hacer</i>
<i>para comida india,</i>

266
00:12:46,116 --> 00:12:48,183
y para mi esto es
un sueño hecho realidad.

267
00:12:48,218 --> 00:12:51,085
- Te amo mucho.
- Yo también te amo.

268
00:12:51,121 --> 00:12:53,721
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias, cariño.

269
00:12:53,757 --> 00:12:54,956
Lo hiciste.

270
00:12:54,991 --> 00:12:56,891
Gerron: <i>Hoy es el
El mejor día de mi vida.</i>

271
00:12:56,927 --> 00:12:58,993
Estoy en la nube nueve.
Estoy sin palabras.

272
00:12:59,029 --> 00:13:00,728
Nada puede
Bájame ahora mismo.

273
00:13:03,867 --> 00:13:06,801
Hombre. Ese plato es bueno.

274
00:13:06,837 --> 00:13:08,036
Aarón:
Recién está comenzando.

275
00:13:08,071 --> 00:13:11,005
Tengo el próximo MasterChef
justo ahí

276
00:13:11,041 --> 00:13:13,775
- conmigo a lo largo de este viaje.
- ¿Sí?

277
00:13:13,810 --> 00:13:15,844
Tengo un coche de dos plazas, amigo.

278
00:13:15,879 --> 00:13:19,147
y él está viajando justo al lado
yo, ¿vale? Hacia el atardecer.

279
00:13:21,952 --> 00:13:22,951
Tye: Gracias chicos. Estoy listo.

280
00:13:22,986 --> 00:13:24,686
Me tienes listo.

281
00:13:24,721 --> 00:13:26,888
Narrador:
<i>A continuación, tres cocineros caseros</i>

282
00:13:26,923 --> 00:13:29,757
<i>quién puso su giro</i>
<i>sobre los clásicos de Gordon Ramsay.</i>

283
00:13:29,793 --> 00:13:31,793
Tengo mucho que cumplir.
No puedo fallar.

284
00:13:31,828 --> 00:13:33,728
Esfuérzate o vete a casa.

285
00:13:33,763 --> 00:13:36,865
Soy Tye, tengo 42 años.
Soy de Laurel, Maryland,

286
00:13:36,900 --> 00:13:38,066
y soy profesor asistente.

287
00:13:38,101 --> 00:13:39,834
Esto es pan comido, ¿verdad?

288
00:13:39,870 --> 00:13:42,737
Mido seis pies tres,
y durante nueve años

289
00:13:42,772 --> 00:13:44,839
<i>Viví y respiré baloncesto.</i>

290
00:13:44,875 --> 00:13:46,140
<i>Esa era mi vida.</i>

291
00:13:46,176 --> 00:13:47,876
Oh, ¿listo?

292
00:13:47,911 --> 00:13:49,911
El baloncesto me ha llevado
en todo el pais

293
00:13:49,946 --> 00:13:51,079
<i>e internacionalmente también</i>

294
00:13:51,114 --> 00:13:53,681
<i>que me ha dado</i>
<i>la oportunidad</i>

295
00:13:53,717 --> 00:13:56,651
<i>probar alimentos que nunca</i>
<i>Lo habría imaginado.</i>

296
00:13:56,686 --> 00:13:59,087
<i>Cocinar es una forma para mí</i>
<i>para vincularme con mi familia.</i>

297
00:13:59,122 --> 00:14:01,789
- Llegando hasta el final. Gracias.
- Ya lo tienes, mamá.

298
00:14:01,825 --> 00:14:03,892
Estoy listo para darlo todo,
y quiero ese delantal.

299
00:14:03,927 --> 00:14:06,661
Azotar a esta gente
en-- en forma.

300
00:14:06,696 --> 00:14:08,029
- Sí, lo voy a hacer.
- Al igual que los niños, ahí vamos.

301
00:14:08,064 --> 00:14:09,964
- Lo tenemos.
- Soy Alecia, tengo 30 años,

302
00:14:10,000 --> 00:14:11,799
Soy de Grand Rapids, Michigan,

303
00:14:11,835 --> 00:14:13,701
- <i>y soy propietario de una guardería.</i>
- Pasa.

304
00:14:13,737 --> 00:14:15,770
<i>Yo me ocupo de todos</i>
<i>niños de dos años</i>

305
00:14:15,805 --> 00:14:17,772
<i>Entonces mi vida es una locura.</i>

306
00:14:17,807 --> 00:14:20,808
Y esto, amigos míos, es
donde ocurre toda la magia.

307
00:14:20,844 --> 00:14:24,045
<i>Cocino para mis hijos, cocino para mi
niños de la guardería, cocino para mi marido,</i>

308
00:14:24,080 --> 00:14:26,681
<i>y mi estilo de comida</i>
<i>es comida reconfortante</i>

309
00:14:26,716 --> 00:14:28,683
<i>para que te caliente el alma.</i>

310
00:14:28,718 --> 00:14:30,685
Mi comida es como un gran abrazo.

311
00:14:30,720 --> 00:14:31,886
- Te amo.
- Así es, hombre.

312
00:14:31,922 --> 00:14:34,856
llegar a cocinar
para Gordon Ramsay,

313
00:14:34,891 --> 00:14:36,758
no puedo decirte
que emocionado estoy.

314
00:14:36,793 --> 00:14:38,126
(Saludos, aplausos)

315
00:14:38,161 --> 00:14:39,894
Mi nombre es Darrick.
tengo 34 años,

316
00:14:39,930 --> 00:14:41,829
<i>y yo soy un aeronáutico</i>
<i>ingeniero de sistemas</i>

317
00:14:41,865 --> 00:14:42,997
<i>de Peoria, Arizona.</i>

318
00:14:43,033 --> 00:14:45,099
(aplausos)

319
00:14:45,135 --> 00:14:47,035
Darrick: <i>Soy autodidacta.
cocinar, pero en realidad he sido</i>

320
00:14:47,070 --> 00:14:48,970
<i>a bastantes de Gordon</i>
<i>Restaurantes de Ramsay</i>

321
00:14:49,005 --> 00:14:50,838
<i>y he estado muy inspirado</i>
<i>por los platos que hacía</i>

322
00:14:50,874 --> 00:14:54,008
<i>en lo que lo he convertido</i>
<i>este increíble amor por la cocina.</i>

323
00:14:54,044 --> 00:14:57,645
- Es bueno verlos a los tres.
- Gracias, cocinero.

324
00:14:57,681 --> 00:14:59,714
<i>Voy a demostrar mi valía</i>
<i>en la cocina de MasterChef</i>

325
00:14:59,749 --> 00:15:00,915
a todos en Estados Unidos,

326
00:15:00,951 --> 00:15:03,718
<i>especialmente Gordon Ramsay.</i>

327
00:15:03,753 --> 00:15:04,752
Bien, bienvenido.

328
00:15:04,788 --> 00:15:06,721
Ahora, tres cocineros caseros,

329
00:15:06,756 --> 00:15:09,891
cada uno haciendo un Gordon Ramsay
plato estrella

330
00:15:09,926 --> 00:15:11,993
- en la cocina de MasterChef.
- Guau.

331
00:15:12,028 --> 00:15:17,865
Ustedes tres son valientes
tonto, o ambas cosas, probablemente.

332
00:15:17,901 --> 00:15:19,867
(risas)

333
00:15:19,903 --> 00:15:22,971
Gordon acaba de
Quedan tres delantales.

334
00:15:23,006 --> 00:15:26,674
Si consigues un delantal de Gordon
Esta noche será un milagro.

335
00:15:32,015 --> 00:15:33,181
Joe: Tres cocineros caseros.

336
00:15:33,216 --> 00:15:35,984
cada uno haciendo un Gordon Ramsay
plato estrella

337
00:15:36,019 --> 00:15:37,952
- en la cocina de MasterChef.
- Guau.

338
00:15:37,988 --> 00:15:41,122
Ustedes tres son valientes

339
00:15:41,157 --> 00:15:43,992
tonto, o ambas cosas, probablemente.

340
00:15:44,027 --> 00:15:45,994
(risas)

341
00:15:46,029 --> 00:15:49,097
Gordon acaba de
Quedan tres delantales.

342
00:15:49,132 --> 00:15:52,800
Si consigues un delantal de Gordon
Esta noche será un milagro.

343
00:15:55,138 --> 00:15:57,171
Ahora escuche atentamente.

344
00:15:57,207 --> 00:15:59,173
empezamos
con ocho delantales cada uno,

345
00:15:59,209 --> 00:16:01,943
entonces, por primera vez,
nuestra reputación está en juego,

346
00:16:01,978 --> 00:16:04,012
entonces tomamos estas decisiones
tan en serio.

347
00:16:04,047 --> 00:16:07,949
Ahora a ganar un delantal.
y un lugar en "MasterChef",

348
00:16:07,984 --> 00:16:11,819
tu comida, este año, tiene que
convencer al menos a uno de nosotros

349
00:16:11,855 --> 00:16:14,822
que eres digno
de ese increíble delantal.

350
00:16:14,858 --> 00:16:17,859
Si más de uno de nosotros
ofrecerle un delantal,

351
00:16:17,894 --> 00:16:21,896
entonces puedes elegir tu
mentor en esta competencia.

352
00:16:21,931 --> 00:16:23,064
Joe: ¿son ustedes tres?
¿Cocineros caseros listos?

353
00:16:23,099 --> 00:16:24,065
- Sí, cocinero.
- Absolutamente,

354
00:16:24,100 --> 00:16:25,133
Nacido listo.

355
00:16:25,168 --> 00:16:28,236
Tus 45 minutos comienzan...

356
00:16:28,271 --> 00:16:29,971
ahora.

357
00:16:35,979 --> 00:16:37,979
Entonces, tres cocineros caseros.
entra en esta cocina

358
00:16:38,014 --> 00:16:40,014
con la bravata de replicar

359
00:16:40,050 --> 00:16:42,183
tres de tus
platos de autor, Gordon,

360
00:16:42,218 --> 00:16:46,054
pero ellos van a interpretar tu
platos con su propio estilo.

361
00:16:46,089 --> 00:16:48,089
Quiero decir, nunca he visto
algo como esto antes, nunca.

362
00:16:48,124 --> 00:16:49,991
Me pone un poco ansioso

363
00:16:50,026 --> 00:16:52,827
porque estos chicos esta noche
lo están haciendo por su cuenta,

364
00:16:52,862 --> 00:16:54,228
y en 45 minutos.

365
00:16:54,264 --> 00:16:57,165
Quiero decir, es una tarea difícil.

366
00:16:57,200 --> 00:16:59,233
Alecia: ¿Cómo nos sentimos, chicos?
¿Te sientes bien?

367
00:16:59,269 --> 00:17:00,768
- Diablos, sí. Tengo esto.
- ¿Estás listo para esto?

368
00:17:00,804 --> 00:17:02,136
Listo.

369
00:17:02,172 --> 00:17:05,106
Llevamos 10 minutos.
Quedan 35 minutos.

370
00:17:05,141 --> 00:17:07,842
- ¿Cómo estás?
- Todo bien. Poco atrás.

371
00:17:07,877 --> 00:17:11,145
- Vamos a conseguirlo.
- Vale, Alecia, cuéntanos, ¿cuál es tu plato?

372
00:17:11,181 --> 00:17:14,916
Hoy voy a hacer mi pescado con patatas fritas.
Se llama Oh, bacalao mío,

373
00:17:14,951 --> 00:17:17,852
con salsa de alioli de limón

374
00:17:17,887 --> 00:17:19,253
y también salsa tártara.

375
00:17:19,289 --> 00:17:22,857
Eso es muy peligroso
la masa, las patatas fritas.

376
00:17:22,892 --> 00:17:25,126
- ¿Por qué pescado con patatas fritas?
- Mi marido puede comer cualquier cosa.

377
00:17:25,161 --> 00:17:26,828
eso esta frito,
asfixiado y cubierto.

378
00:17:26,863 --> 00:17:29,163
Lo conocí y él era
demasiado flaco

379
00:17:29,199 --> 00:17:30,932
y lo engordé hasta 40 libras.

380
00:17:30,967 --> 00:17:33,835
- ¿40 libras a su marido?
- 40 libras, sí.

381
00:17:33,870 --> 00:17:35,269
(risas)

382
00:17:35,305 --> 00:17:37,271
Vamos chicos.

383
00:17:39,008 --> 00:17:40,808
Darrick, ¿cuál es tu plato?

384
00:17:40,844 --> 00:17:42,810
Una interpretación de Gordon Ramsay

385
00:17:42,846 --> 00:17:44,779
pudín de caramelo pegajoso
con fechas.

386
00:17:44,814 --> 00:17:47,014
Guau.

387
00:17:47,050 --> 00:17:48,182
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan difícil es eso?

388
00:17:48,218 --> 00:17:49,917
No tenemos tres horas.

389
00:17:49,953 --> 00:17:51,853
Señor, lo haré
en 45 minutos,

390
00:17:51,888 --> 00:17:53,020
y te va a encantar.

391
00:17:53,056 --> 00:17:55,189
esta cosa
lleva meses dominarlo.

392
00:17:55,225 --> 00:17:58,025
¿Por qué intentar eso ahora, esta noche?
con tan poco tiempo?

393
00:17:58,061 --> 00:17:59,827
Entonces, este es un plato que--

394
00:17:59,863 --> 00:18:02,797
Me enamoré de él
en uno de tus restaurantes.

395
00:18:02,832 --> 00:18:04,165
Y entonces lo intentarás
imitar al maestro

396
00:18:04,200 --> 00:18:06,768
o vas a
intentar reinventarlo?

397
00:18:06,803 --> 00:18:09,103
Bueno, Chef, lo sé.
de hecho, el Chef Ramsay

398
00:18:09,139 --> 00:18:12,006
tiende a vaporizar
su pegajoso pudín de caramelo.

399
00:18:12,041 --> 00:18:14,108
Hoy el mío estará horneado.

400
00:18:14,144 --> 00:18:16,978
- Bueno.
- Tienes que meter eso en el horno.

401
00:18:17,013 --> 00:18:18,112
Tardan 20 minutos en cocinarse.

402
00:18:18,148 --> 00:18:19,213
- Sí, cocinero.
- Vamos.

403
00:18:22,952 --> 00:18:24,919
Gordon: Tye, danos
una idea del plato.

404
00:18:24,954 --> 00:18:26,788
mi familia nos gusta
reunirse para comer,

405
00:18:26,823 --> 00:18:28,089
y, normalmente, tenemos
comidas al aire libre realmente grandes.

406
00:18:28,124 --> 00:18:30,191
Y nos encantan las hamburguesas.

407
00:18:30,226 --> 00:18:34,128
Entonces estoy haciendo tu cordero a la parrilla.
hamburguesa con salsa tapenade de aceitunas,

408
00:18:34,164 --> 00:18:37,064
un pepino mediterráneo
y ensalada de tomate

409
00:18:37,100 --> 00:18:38,232
con vinagreta griega.

410
00:18:38,268 --> 00:18:41,736
Una hamburguesa de cordero es tan implacable.

411
00:18:41,771 --> 00:18:43,905
¿Qué grasa le pusiste?
medio para ayudarlo?

412
00:18:43,940 --> 00:18:45,940
yo usé el panko
y empanizado de leche

413
00:18:45,975 --> 00:18:48,776
para unirlo y hacerlo
un poquito más húmedo.

414
00:18:48,812 --> 00:18:50,178
- Toda la suerte.
- Muchas gracias.

415
00:18:50,213 --> 00:18:52,113
Faltan poco menos de 20 minutos.

416
00:18:57,253 --> 00:18:59,954
Siempre especulamos sobre
¿Cuál es el plato más difícil?

417
00:18:59,989 --> 00:19:01,756
Esta noche podremos obtener la respuesta.

418
00:19:01,791 --> 00:19:03,891
Gordon, ¿qué es lo más?
¿Plato difícil de los tres?

419
00:19:03,927 --> 00:19:06,194
Oh, sin lugar a dudas,
el pudín de caramelo pegajoso.

420
00:19:06,229 --> 00:19:08,196
Oh, está empezando a caramelo.

421
00:19:08,231 --> 00:19:09,997
Sabes, Joe, es una sutileza,

422
00:19:10,033 --> 00:19:11,899
postre untuoso y rico

423
00:19:11,935 --> 00:19:13,801
que tarda en subir,
hora de cocinar,

424
00:19:13,837 --> 00:19:15,937
y lo más importante es que
incorporación de fechas,

425
00:19:15,972 --> 00:19:18,206
ya sabes, es un cabrón
para hacerlo bien.

426
00:19:18,241 --> 00:19:21,042
Darrick, su mayor problema es,
si están poco cocidos

427
00:19:21,077 --> 00:19:22,910
y empieza a tirarlo...

428
00:19:22,946 --> 00:19:24,145
- Plop.
-...plop.

429
00:19:24,180 --> 00:19:25,880
no lo sé
si el mío se va a cocinar por completo.

430
00:19:31,287 --> 00:19:32,987
Alecia, quiero decir,
mira el pez,

431
00:19:33,022 --> 00:19:34,856
el pescado está en la bandeja,

432
00:19:34,891 --> 00:19:37,024
Entonces, ¿qué va a pasar en
los próximos tres o cuatro minutos,

433
00:19:37,060 --> 00:19:38,926
el bateador se irá
muy empapado

434
00:19:38,962 --> 00:19:40,228
y va a ser un desastre.

435
00:19:40,263 --> 00:19:43,264
no estaría cocinando el pescado
antes de las patatas fritas.

436
00:19:43,299 --> 00:19:45,199
- Alecia: ¿Cómo estás, Tye?
- Estoy bien, sí.

437
00:19:45,235 --> 00:19:47,235
- Tratando de cerrarlo, ¿y tú?
- Bien.

438
00:19:47,270 --> 00:19:50,071
Tye, ella puso las hamburguesas.
en el horno.

439
00:19:50,106 --> 00:19:51,172
Si todavía están en el horno,

440
00:19:51,207 --> 00:19:53,140
esas hamburguesas de cordero
están demasiado cocidos.

441
00:19:53,176 --> 00:19:56,177
Son grandes, así que solo espero
que ella los saque

442
00:19:56,212 --> 00:19:57,812
y los deja reposar.

443
00:20:00,283 --> 00:20:02,817
Darrick, faltan dos minutos.

444
00:20:02,852 --> 00:20:03,851
Sí, cocinero.

445
00:20:03,887 --> 00:20:05,119
Y los tuyos todavía están en el horno.

446
00:20:05,154 --> 00:20:07,088
- Sí, cocinero.
- Y no hay caramelo ahí.

447
00:20:07,123 --> 00:20:08,823
- No, cocinero.
- ¿Estás loco?

448
00:20:08,858 --> 00:20:09,857
Sí, cocinero.

449
00:20:09,893 --> 00:20:11,125
¿Es hora de cambiar tu plan?

450
00:20:11,160 --> 00:20:12,260
O cambiarte los pantalones.

451
00:20:17,333 --> 00:20:17,698
Locutor:
<i>No te pierdas el Campamento MasterChef.</i>

452
00:20:19,135 --> 00:20:20,201
Faltan dos minutos.

453
00:20:20,236 --> 00:20:21,736
Sí, cocinero.

454
00:20:21,771 --> 00:20:23,037
Y los tuyos todavía están en el horno.

455
00:20:23,072 --> 00:20:24,972
- Sí, cocinero.
- Y no hay caramelo ahí.

456
00:20:25,008 --> 00:20:26,207
- No, cocinero.
- ¿Estás loco?

457
00:20:26,242 --> 00:20:27,742
Sí, cocinero.

458
00:20:27,777 --> 00:20:29,010
¿Es hora de cambiar tu plan?

459
00:20:29,045 --> 00:20:30,144
O cambiarte los pantalones.

460
00:20:33,116 --> 00:20:35,016
Amo a este chico.
¿Qué hay de ti, Joe?

461
00:20:35,051 --> 00:20:36,150
No estoy tan seguro.

462
00:20:36,185 --> 00:20:37,818
La prueba será
estar en el pudín.

463
00:20:37,854 --> 00:20:39,153
Vamos, Darrick.
Haz que funcione aquí.

464
00:20:39,188 --> 00:20:40,821
Tye:
Vamos, chicos, mantened la calma.

465
00:20:43,092 --> 00:20:44,191
Él los sacó.

466
00:20:46,930 --> 00:20:48,963
Quedan 60 segundos.

467
00:20:48,998 --> 00:20:49,964
¿Qué?

468
00:20:51,868 --> 00:20:53,100
Asegúrate de que te encanta, vamos.

469
00:20:53,136 --> 00:20:55,803
- Oh, esas patatas fritas tienen buena pinta.
- Tye: Bien, bien.

470
00:20:55,838 --> 00:20:57,104
gordon: esto es todo.

471
00:20:57,140 --> 00:20:59,173
Diez, nueve...

472
00:20:59,208 --> 00:21:01,943
Jueces: Ocho, siete, seis,

473
00:21:01,978 --> 00:21:06,847
cinco, cuatro, tres, dos, uno.

474
00:21:06,883 --> 00:21:08,215
Y para.

475
00:21:08,251 --> 00:21:09,951
- Manos en el aire.
- Alecia: Buen trabajo chicos.

476
00:21:09,986 --> 00:21:11,118
- Muy buen trabajo, bien hecho.
- Aarón: Vaya.

477
00:21:11,154 --> 00:21:12,853
Lo tienes, lo tienes.

478
00:21:12,889 --> 00:21:14,989
Con mucho cuidado, por favor traiga
tus platos hasta el frente.

479
00:21:19,862 --> 00:21:23,831
Entonces, tres cocineros caseros locos.

480
00:21:23,866 --> 00:21:26,767
vino aquí esta noche
para ganar un delantal

481
00:21:26,803 --> 00:21:29,203
con tu firma
platos, Gordon.

482
00:21:29,238 --> 00:21:30,871
Empecemos con esto.

483
00:21:34,243 --> 00:21:37,111
Bien, entonces, Alecia,
Describe el plato, por favor.

484
00:21:37,146 --> 00:21:38,946
alicia:
<i>Hoy les presento fish and chips</i>

485
00:21:38,982 --> 00:21:42,183
<i>con alioli de ajo y limón</i>
<i>y salsa tártara,</i>

486
00:21:42,218 --> 00:21:44,785
<i>con papas fritas sazonadas.</i>

487
00:21:44,821 --> 00:21:45,920
¿Cómo hiciste la masa?

488
00:21:45,955 --> 00:21:47,788
Yo usé harina de arroz

489
00:21:47,824 --> 00:21:49,924
con agua con gas,
harina para todo uso,

490
00:21:49,959 --> 00:21:51,926
un poquito de cerveza y huevo.

491
00:21:51,961 --> 00:21:53,227
Es bueno.

492
00:21:53,262 --> 00:21:55,129
¿Qué no estuvo bien esta noche?
fue tu momento.

493
00:21:55,164 --> 00:21:56,964
Ese pez no
hay que cocinarlo

494
00:21:57,000 --> 00:21:58,966
hasta al menos las cuatro
o cinco minutos para el final.

495
00:21:59,002 --> 00:22:00,768
De esa manera,
está crujiente por fuera,

496
00:22:00,803 --> 00:22:02,937
pero lo básico está ahí,
déjame decirte.

497
00:22:02,972 --> 00:22:04,038
- Sí, cocinero.
- Gracias.

498
00:22:08,878 --> 00:22:10,211
- Excelentes salsas.
- Gracias.

499
00:22:17,887 --> 00:22:19,186
El bateador necesita ayuda

500
00:22:19,222 --> 00:22:21,856
pero el pescado está bien condimentado
y escamosa y húmeda.

501
00:22:21,891 --> 00:22:25,159
La salsa tártara es realmente
herbáceo y divertido.

502
00:22:25,194 --> 00:22:26,861
- Bien hecho.
- Gracias, cocinero.

503
00:22:29,132 --> 00:22:32,033
darrick,
Describe el plato, por favor.

504
00:22:32,068 --> 00:22:34,969
Darrick: <i>Hoy he hecho
eres un pudín de caramelo pegajoso</i>

505
00:22:35,004 --> 00:22:37,772
<i>con fechas</i>
<i>y una cobertura de caramelo.</i>

506
00:23:07,203 --> 00:23:09,236
¿Le gustó a Gordon?

507
00:23:09,272 --> 00:23:11,939
Honestamente, Chef, no lo sé.
si al chef Ramsay le gustó.

508
00:23:18,181 --> 00:23:20,714
la belleza de
este pastel en particular

509
00:23:20,750 --> 00:23:23,084
es que hay que condimentarlo bien.

510
00:23:23,119 --> 00:23:25,753
Y eso lo hiciste con
la mezcla de especias allí.

511
00:23:25,788 --> 00:23:28,823
Es rico y tienes que
ten cuidado con eso.

512
00:23:28,858 --> 00:23:29,890
Sí, chef, gracias.

513
00:23:40,236 --> 00:23:41,802
- Tye.
- Hola, cocinero.

514
00:23:41,838 --> 00:23:43,204
Explica el plato, por favor.

515
00:23:43,239 --> 00:23:45,072
Tye:
<i>Tengo una hamburguesa de cordero a la parrilla</i>

516
00:23:45,108 --> 00:23:47,007
<i>con salsa tapenade de aceitunas</i>

517
00:23:47,043 --> 00:23:49,176
<i>y un pepino mediterráneo</i>
<i>y ensalada de tomate</i>

518
00:23:49,212 --> 00:23:50,811
<i>con vinagreta griega.</i>

519
00:23:52,949 --> 00:23:55,015
Así que espero cuando corte
Aquí no es blanco brillante.

520
00:23:57,987 --> 00:23:59,086
Se ven húmedos.

521
00:24:05,995 --> 00:24:09,063
Entonces, cocinaste
las hamburguesas maravillosamente.

522
00:24:09,098 --> 00:24:13,167
Pero has puesto tanta leche
y pan en esa hamburguesa,

523
00:24:13,202 --> 00:24:15,002
en realidad está mojado.

524
00:24:15,037 --> 00:24:16,770
Entonces hay como un empapado
sabor en el centro,

525
00:24:16,806 --> 00:24:18,939
lo cual es realmente extraño.

526
00:24:18,975 --> 00:24:21,041
Escucha, es bueno
no es brillante.

527
00:24:26,816 --> 00:24:29,016
me encanta la idea
de las cebollas asadas.

528
00:24:29,051 --> 00:24:31,785
Son dulces. Ellos contrarrestan
la juerga del cordero.

529
00:24:31,821 --> 00:24:33,754
Todos los demás componentes
realmente me están hablando.

530
00:24:33,789 --> 00:24:35,956
Es solo que la textura está apagada.
con la empanada.

531
00:24:35,992 --> 00:24:37,091
Gracias, cocinero.

532
00:24:40,963 --> 00:24:43,063
- Buen cocinero.
- Gracias.

533
00:24:47,236 --> 00:24:49,870
Los sabores en general son agradables.

534
00:24:49,906 --> 00:24:51,839
Gracias, cocinero.

535
00:24:51,874 --> 00:24:55,009
Quien te dio la idea
de poner pan y leche

536
00:24:55,044 --> 00:24:56,043
en una hamburguesa?

537
00:24:56,078 --> 00:24:58,212
Mi mamá.

538
00:24:58,247 --> 00:25:00,781
La madre no siempre sabe lo que es mejor.

539
00:25:00,816 --> 00:25:02,016
Lo estoy descubriendo, Chef.

540
00:25:05,254 --> 00:25:09,023
Déjame recordarte algo, nosotros
Comenzó con ocho delantales cada uno.

541
00:25:09,058 --> 00:25:12,226
Así que estamos eligiendo a nuestros aprendices.
extremadamente sabiamente,

542
00:25:12,261 --> 00:25:16,830
pero al mismo tiempo, sólo
Tienes que impresionar a uno de nosotros.

543
00:25:16,866 --> 00:25:20,701
Algunos de ustedes realmente lo hicieron
mejor de lo que esperaba.

544
00:25:20,736 --> 00:25:22,903
Sólo me queda un delantal

545
00:25:22,939 --> 00:25:25,973
entonces esto es un gran
decisión para mí.

546
00:25:28,211 --> 00:25:30,010
Voy a decir...

547
00:25:30,046 --> 00:25:31,812
Alecia no.

548
00:25:31,847 --> 00:25:35,149
darrick, tengo miedo
es un no para mí.

549
00:25:35,184 --> 00:25:38,886
Y Tye, buen intento, pero solo
demasiados errores para mí.

550
00:25:38,921 --> 00:25:40,054
Gracias, cocinero.

551
00:25:40,089 --> 00:25:41,188
Bueno, no estoy de acuerdo contigo.

552
00:25:53,069 --> 00:25:54,969
Tengo un delantal.

553
00:26:01,077 --> 00:26:02,843
Dos.

554
00:26:06,182 --> 00:26:08,048
aarón: ¿qué?

555
00:26:27,370 --> 00:26:30,204
Tres cocineros caseros locos

556
00:26:30,239 --> 00:26:33,040
vino aquí esta noche
para ganar un delantal

557
00:26:33,075 --> 00:26:35,009
con tu firma
platos, Gordon.

558
00:26:36,445 --> 00:26:38,178
(sollozando)

559
00:26:44,153 --> 00:26:45,419
- ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué?

560
00:26:52,428 --> 00:26:55,362
Eso fue asombroso.

561
00:26:55,398 --> 00:26:57,164
Eso fue tan bueno como el mío.

562
00:27:00,136 --> 00:27:02,136
Sigue cocinando así

563
00:27:02,171 --> 00:27:05,172
vas lejos.

564
00:27:05,207 --> 00:27:07,107
Ponte un delantal.

565
00:27:07,143 --> 00:27:08,175
Buen trabajo.

566
00:27:08,210 --> 00:27:09,276
Muchas gracias.

567
00:27:10,313 --> 00:27:12,046
(Llorando)

568
00:27:12,081 --> 00:27:14,114
- Dios mío.
-Gordon: Vaya.

569
00:27:14,150 --> 00:27:17,284
(Vítores y aplausos)

570
00:27:17,320 --> 00:27:19,987
¡Dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Abierto!

571
00:27:21,424 --> 00:27:24,124
¡Vamos, Darrick!

572
00:27:24,160 --> 00:27:28,028
- ¡Oh!
- (clamando)

573
00:27:28,064 --> 00:27:30,197
Darrick: <i>Acabo de recibir un delantal</i>

574
00:27:30,232 --> 00:27:32,199
del maldito Gordon Ramsay.

575
00:27:32,234 --> 00:27:34,335
- ¡Ay dios mío!
- Estoy muy orgulloso de ti.

576
00:27:34,370 --> 00:27:36,303
darrick:
<i>Le gustó mucho mi plato,</i>

577
00:27:36,339 --> 00:27:39,073
<i>que me honró</i>
<i>con tres de sus delantales.</i>

578
00:27:39,108 --> 00:27:41,008
Sería bueno conservar los tres.
y tener vidas extra

579
00:27:41,043 --> 00:27:44,244
como un videojuego,
pero no creo entender eso.

580
00:27:44,280 --> 00:27:46,046
Oh, papá va a
estar tan orgulloso de ti.

581
00:27:46,082 --> 00:27:47,181
Ay dios mío.

582
00:27:49,285 --> 00:27:51,185
Entonces, Aarón,

583
00:27:51,220 --> 00:27:53,287
eres uno de estos dos cocineros caseros

584
00:27:53,322 --> 00:27:55,222
¿Digno de uno de tus delantales?

585
00:27:58,361 --> 00:28:00,227
(Suspira)

586
00:28:20,149 --> 00:28:22,383
(aplausos)

587
00:28:25,154 --> 00:28:29,089
¡Sí!

588
00:28:29,125 --> 00:28:31,125
¡Sí!

589
00:28:31,160 --> 00:28:33,427
¡Ay! Buen trabajo, mamá.

590
00:28:33,462 --> 00:28:36,130
Aunque estoy decepcionado
para no conseguir un delantal de MasterChef...

591
00:28:36,165 --> 00:28:37,364
- Estamos orgullosos de ti, mamá.
- Ay, gracias.

592
00:28:37,400 --> 00:28:39,166
<i>...Darrick y Alecia</i>
<i>son grandes cocineros</i>

593
00:28:39,201 --> 00:28:42,035
y espero que uno de ellos
gana el próximo MasterChef.

594
00:28:44,106 --> 00:28:46,440
Narrador: <i>Como Alecia y
Darrick se une al top 24...</i>

595
00:28:51,046 --> 00:28:53,247
<i>Gordon y Aarón</i>
<i>tienen dos delantales cada uno</i>

596
00:28:53,282 --> 00:28:57,084
<i>y Joe tiene solo uno</i>
<i>Queda el último delantal.</i>

597
00:28:57,119 --> 00:28:58,419
Dios mío. Es realmente real.

598
00:28:58,454 --> 00:29:00,120
Gordon: Bienvenido, baja.

599
00:29:00,156 --> 00:29:02,089
Narrador: <i>Y con tan pocos puntos</i>

600
00:29:02,124 --> 00:29:03,257
<i>quedó en la competencia...</i>

601
00:29:03,292 --> 00:29:04,491
Gordon: Hay mucho en juego.

602
00:29:04,527 --> 00:29:06,360
Estás luchando, estamos luchando.

603
00:29:06,395 --> 00:29:08,362
<i>...el listón se ha elevado.</i>

604
00:29:08,397 --> 00:29:11,165
- Mujer: No.
- Esta vez...

605
00:29:11,200 --> 00:29:14,134
no hay lugar
por cualquier excusa.

606
00:29:14,170 --> 00:29:15,369
Narrador:
<i>Sólo los más capacitados...</i>

607
00:29:15,404 --> 00:29:17,271
La pasta de Sal parece perfecta.

608
00:29:17,306 --> 00:29:19,440
- <i>...confiado...</i>
- Estoy haciendo sopa de langosta al horno.

609
00:29:19,475 --> 00:29:21,475
- Suena muy bien.
- Es muy bueno.

610
00:29:21,510 --> 00:29:23,377
<i>...y cocineros caseros creativos...</i>

611
00:29:23,412 --> 00:29:24,378
Estoy impresionado.

612
00:29:24,413 --> 00:29:26,447
te contrataría
en un segundo piso.

613
00:29:26,482 --> 00:29:28,282
Gracias, cocinero.

614
00:29:28,317 --> 00:29:31,084
<i>...se ganó un lugar</i>
<i>en la cocina de MasterChef.</i>

615
00:29:31,120 --> 00:29:32,519
-Lindsey.
- Gracias, cocinero.

616
00:29:32,555 --> 00:29:34,388
- Estefanía.
- Gracias, cocinero.

617
00:29:34,423 --> 00:29:36,156
Gracias, gracias, gracias.

618
00:29:36,192 --> 00:29:38,459
Vaya, veo potencial.

619
00:29:38,494 --> 00:29:40,227
- Narrador:<i>Y...</i>
-Sal.

620
00:29:40,262 --> 00:29:42,463
<i>...con Joe repartiendo</i>
<i>su último delantal...</i>

621
00:29:42,498 --> 00:29:47,100
(aplausos y gritos)

622
00:29:47,136 --> 00:29:51,071
<i>...Quedan Gordon y Aarón</i>
<i>con un solo delantal cada uno...</i>

623
00:29:51,106 --> 00:29:53,073
<i>(reproduciendo música)</i>

624
00:29:53,108 --> 00:29:55,142
<i>como los últimos cocineros caseros</i>
<i>de la noche</i>

625
00:29:55,177 --> 00:29:57,077
<i>competir por</i>
<i>las dos plazas restantes</i>

626
00:29:57,112 --> 00:29:59,079
<i>entre los 24 primeros.</i>

627
00:29:59,114 --> 00:30:02,416
Soy Juni. soy analista de discapacidad
de Raleigh, Carolina del Norte.

628
00:30:02,451 --> 00:30:03,484
¡Hola!

629
00:30:03,519 --> 00:30:05,352
<i>Me consideraría a mí mismo</i>

630
00:30:05,387 --> 00:30:07,221
<i>una ama de casa suburbana de mediana edad</i>

631
00:30:07,256 --> 00:30:09,289
atrapado en el cuerpo de un hombre gay.

632
00:30:09,325 --> 00:30:10,290
<i>Con mi cocina,</i>

633
00:30:10,326 --> 00:30:12,292
Siempre trato de inspirarme

634
00:30:12,328 --> 00:30:15,295
<i>de platos que he probado</i>
<i>cuando era joven.</i>

635
00:30:15,331 --> 00:30:17,197
<i>Hace unos seis años</i>

636
00:30:17,233 --> 00:30:19,099
mi madre
fue deportado a México.

637
00:30:19,134 --> 00:30:20,334
<i>Fue duro.</i>

638
00:30:20,369 --> 00:30:22,169
<i>Todo lo que me rodea</i>
<i>fue simplemente un desastre.</i>

639
00:30:22,204 --> 00:30:24,137
<i>Entonces, cuando estoy cocinando,</i>

640
00:30:24,173 --> 00:30:25,472
<i>ese es mi lugar feliz</i>

641
00:30:25,508 --> 00:30:27,474
<i>porque siempre</i>
<i>Me recuerda a ella.</i>

642
00:30:27,510 --> 00:30:30,043
Esto calienta mi corazón.

643
00:30:30,079 --> 00:30:33,313
Creo que si mi mamá
podría verme ahora mismo,

644
00:30:33,349 --> 00:30:35,182
ella estaría muy orgullosa de mí.

645
00:30:35,217 --> 00:30:36,483
Te amo.

646
00:30:36,519 --> 00:30:38,185
Estoy muy orgulloso de ti.

647
00:30:38,220 --> 00:30:39,486
Ay dios mío.

648
00:30:39,522 --> 00:30:41,421
Este es el sueño, muchacho.

649
00:30:41,457 --> 00:30:43,390
Mi nombre es Nik, tengo 29 años.

650
00:30:43,425 --> 00:30:44,525
<i>y soy de las Islas Caimán</i>

651
00:30:44,560 --> 00:30:46,260
<i>y soy modelo.</i>

652
00:30:46,295 --> 00:30:47,494
<i>Creo que mucha gente</i>
<i>están sorprendidos</i>

653
00:30:47,530 --> 00:30:49,396
Me dicen: "¿Eres modelo?

654
00:30:49,431 --> 00:30:52,132
<i>Ni siquiera sabía que comías,</i>
<i>mucho menos cocinar."</i>

655
00:30:52,167 --> 00:30:54,434
Y yo dije: "Amigo, soy de
las islas, ¿a qué te refieres?

656
00:30:54,470 --> 00:30:55,536
<i>Tenemos que cocinar.</i>

657
00:30:55,571 --> 00:30:58,205
Es como obligatorio".
(risas)

658
00:30:58,240 --> 00:31:01,208
Esta es la cocina.
Aquí es donde ocurre la magia.

659
00:31:01,243 --> 00:31:03,544
<i>Vivo, como, respiro</i>
<i>Comida caribeña.</i>

660
00:31:03,579 --> 00:31:05,145
<i>Represento al Caribe.</i>

661
00:31:05,180 --> 00:31:06,446
Y estamos muy tranquilos

662
00:31:06,482 --> 00:31:07,414
<i>pero yo traeré el calor.</i>

663
00:31:07,449 --> 00:31:08,482
(risas)

664
00:31:08,517 --> 00:31:10,250
voy a salir de allí

665
00:31:10,286 --> 00:31:11,351
y voy a tener
ese delantal puesto,

666
00:31:11,387 --> 00:31:12,419
y voy a representar a Texas.

667
00:31:12,454 --> 00:31:14,087
Soy Chera, tengo 48 años.

668
00:31:14,123 --> 00:31:17,090
<i>y nací y crecí</i>
<i>en Austin, Texas.</i>

669
00:31:17,126 --> 00:31:19,126
Mi cocina gira en torno a Texas.

670
00:31:19,161 --> 00:31:21,094
<i>y lo que aprendí mientras crecía</i>
<i>con mi familia</i>

671
00:31:21,130 --> 00:31:22,296
<i>porque a todos les encanta cocinar.</i>

672
00:31:22,331 --> 00:31:24,164
<i>No te metas conmigo</i>
<i>en la cocina</i>

673
00:31:24,199 --> 00:31:26,433
<i>porque he ganado</i>
<i>muchos concursos de recetas.</i>

674
00:31:26,468 --> 00:31:27,434
<i>Este chef casero</i>

675
00:31:27,469 --> 00:31:29,303
sabe lo que se necesita para ganar.

676
00:31:29,338 --> 00:31:31,305
<i>¡Muy caliente!</i>

677
00:31:31,340 --> 00:31:32,372
<i>Mi nombre es Ashley,</i>

678
00:31:32,408 --> 00:31:34,041
tengo 28 años,

679
00:31:34,076 --> 00:31:35,342
Soy de Opa Locka, Florida.

680
00:31:35,377 --> 00:31:37,444
(Aplausos)

681
00:31:37,479 --> 00:31:40,280
<i>Decidí irme</i>
<i>mi carrera docente detrás</i>

682
00:31:40,316 --> 00:31:41,515
hace unos meses

683
00:31:41,550 --> 00:31:45,052
<i>para poder perseguir</i>
<i>Mis sueños de cocinar.</i>

684
00:31:45,087 --> 00:31:47,321
<i>Mi propia madre</i>
<i>me ha mirado loca</i>

685
00:31:47,356 --> 00:31:50,324
<i>por dejar mi trabajo</i>
<i>y carrera detrás.</i>

686
00:31:54,096 --> 00:31:55,128
gordon: bienvenido.

687
00:31:55,164 --> 00:31:56,363
Baja, baja.

688
00:31:56,398 --> 00:31:58,165
- Ay dios mío.
- ¡Vaya!

689
00:31:58,200 --> 00:31:59,399
<i>Pero no hay nada</i>

690
00:31:59,435 --> 00:32:01,234
<i>Eso me detendrá</i>

691
00:32:01,270 --> 00:32:04,404
de ser el próximo MasterChef.

692
00:32:04,440 --> 00:32:07,107
Bienvenidos a MasterChef
cocina, todos ustedes.

693
00:32:07,142 --> 00:32:11,211
Esta noche, todos
tus platos estrella están calientes,

694
00:32:11,246 --> 00:32:13,013
picante,

695
00:32:13,048 --> 00:32:14,181
y espero que sea lo suficientemente bueno
para ganar un delantal.

696
00:32:14,216 --> 00:32:15,215
Sí.

697
00:32:15,250 --> 00:32:17,017
gordon:
Aún quedan dos delantales disponibles.

698
00:32:17,052 --> 00:32:19,219
Joe ya se dio por vencido.
todos sus delantales,

699
00:32:19,254 --> 00:32:23,390
pero aarón y yo
a cada uno le queda uno,

700
00:32:23,425 --> 00:32:28,195
lo que significa que tenemos que ser muy,
muy meticulosos en nuestras elecciones.

701
00:32:28,230 --> 00:32:31,031
Muy bien,
así empiezan tus 45 minutos...

702
00:32:33,068 --> 00:32:34,134
ahora.

703
00:32:40,309 --> 00:32:43,043
Tengo esos jalapeños abiertos.
Huelen picantes.

704
00:32:43,078 --> 00:32:44,111
- ¿Chera?
- Sí, señor.

705
00:32:44,146 --> 00:32:45,145
Por favor dime ¿cuál es el plato?

706
00:32:45,180 --> 00:32:46,313
Entonces, el cordero con incrustaciones de hierbas

707
00:32:46,348 --> 00:32:47,514
tendrá todas las hierbas frescas,

708
00:32:47,549 --> 00:32:50,217
un poquito de orégano,
romero y un poco de salvia.

709
00:32:50,252 --> 00:32:51,485
Entonces voy a hacer
un jalapeño asado

710
00:32:51,520 --> 00:32:53,253
con un poco de maíz tostado.

711
00:32:53,288 --> 00:32:55,355
Y luego voy a flambear
un poco de ese tequila

712
00:32:55,391 --> 00:32:58,091
para hacer el tequila picante
mermelada de cebolla.

713
00:32:58,127 --> 00:32:59,526
Así que vamos a
trae el calor hoy.

714
00:32:59,561 --> 00:33:01,395
Ahí vamos.

715
00:33:01,430 --> 00:33:02,496
Caliente. ¡Ah!

716
00:33:02,531 --> 00:33:04,398
Es una broma. (Risas)

717
00:33:04,433 --> 00:33:05,532
Juni, háblame de
lo que estás haciendo.

718
00:33:05,567 --> 00:33:07,467
Estoy haciendo el chile relleno.

719
00:33:07,503 --> 00:33:10,437
he sido vegetariano
durante más de diez años,

720
00:33:10,472 --> 00:33:12,406
Entonces, ¿qué voy a rellenar?
con hoy

721
00:33:12,441 --> 00:33:15,409
van a ser patatas,
cebollas salteadas, ajo,

722
00:33:15,444 --> 00:33:19,146
brócoli manchego,
y diversas especias.

723
00:33:19,181 --> 00:33:21,081
hemos tenido algunos
vegetarianos extraordinarios

724
00:33:21,116 --> 00:33:22,416
participar en esto
competencia a lo largo de los años.

725
00:33:22,451 --> 00:33:24,484
No significa que no lo sepa
cómo manipular un poco de carne

726
00:33:24,520 --> 00:33:27,220
porque he manejado
Mucha carne en mis días.

727
00:33:27,256 --> 00:33:29,356
- (Chirridos)
- (risas)

728
00:33:29,391 --> 00:33:32,025
Chicos, justo debajo
Faltan 20 minutos, vamos.

729
00:33:32,061 --> 00:33:33,427
Tienes esto.

730
00:33:33,462 --> 00:33:35,295
Nik, danos una idea
en lo que estás haciendo.

731
00:33:35,330 --> 00:33:37,397
Estoy haciendo un estilo Caimán.
langosta

732
00:33:37,433 --> 00:33:39,332
con cúrcuma y arroz con eneldo.

733
00:33:39,368 --> 00:33:41,334
¿Cómo vas a
incorporar la especia?

734
00:33:41,370 --> 00:33:43,403
Freí los gorros escoceses enteros

735
00:33:43,439 --> 00:33:45,372
y ahí es donde el calor
va a venir de.

736
00:33:45,407 --> 00:33:47,407
Ya te tengo. Uno de los más
chiles más poderosos del planeta.

737
00:33:47,443 --> 00:33:49,276
Oh, pero es el más sabroso.

738
00:33:49,311 --> 00:33:51,311
y el calor
Me va a dar ese delantal.

739
00:33:51,346 --> 00:33:52,479
Excelente.

740
00:33:52,514 --> 00:33:54,448
- Sáquenlo todos.
- ¡Vaya, vaya!

741
00:33:54,483 --> 00:33:56,183
- Entonces, Ashley?
- Sí.

742
00:33:56,218 --> 00:33:57,317
Cuéntame sobre el plato.

743
00:33:57,352 --> 00:33:59,486
es un decadente
brownie de chocolate con especias

744
00:33:59,521 --> 00:34:02,422
con nueces confitadas,
una crema batida especiada,

745
00:34:02,458 --> 00:34:04,357
y una ganache de chocolate.

746
00:34:04,393 --> 00:34:06,093
¿Sabes el tipo de
riesgo que estás tomando

747
00:34:06,128 --> 00:34:07,260
viniendo aquí
y hornear un postre?

748
00:34:07,296 --> 00:34:09,396
Estoy dispuesto a correr el riesgo.

749
00:34:09,431 --> 00:34:11,465
me he rendido
mi carrera como profesora

750
00:34:11,500 --> 00:34:15,235
tirarme
en la industria culinaria.

751
00:34:15,270 --> 00:34:18,405
Entonces, he tenido que ser arriesgado en la vida.
para estar frente a ti hoy.

752
00:34:18,440 --> 00:34:19,406
Gordon: Correcto.

753
00:34:19,441 --> 00:34:21,074
Faltan poco menos de 15 minutos.

754
00:34:21,110 --> 00:34:22,075
Mucho tiempo.

755
00:34:22,111 --> 00:34:23,310
Vamos a hacerlo.

756
00:34:23,345 --> 00:34:26,079
Chicos, cada uno tiene un delantal.

757
00:34:26,115 --> 00:34:27,447
¿Qué están pensando ustedes?
¿Cuál es la estrategia?

758
00:34:27,483 --> 00:34:30,250
Mi estrategia es estoy buscando
para el mejor estudiante,

759
00:34:30,285 --> 00:34:33,386
el estudiante que puede convertirse
El próximo MasterChef de Estados Unidos.

760
00:34:33,422 --> 00:34:35,088
Ese es el calor, chicos.

761
00:34:35,124 --> 00:34:37,124
- Échale un vistazo.
- Sí.

762
00:34:37,159 --> 00:34:38,391
Mis elecciones tienen que ver con el corazón.

763
00:34:38,427 --> 00:34:40,260
no hay necesidad
para cambiar eso ahora mismo.

764
00:34:40,295 --> 00:34:42,496
Oh, el calor está ahí.

765
00:34:42,531 --> 00:34:44,231
gordon:
Faltan menos de cinco minutos.

766
00:34:44,266 --> 00:34:45,332
Esto es todo, vamos.

767
00:34:45,367 --> 00:34:47,033
Tienes esto, chicos.

768
00:34:47,069 --> 00:34:48,135
Trae el calor.

769
00:34:50,405 --> 00:34:52,038
Los brownies de Ashley
están fuera del horno.

770
00:34:52,074 --> 00:34:53,273
Vamos, cariño.

771
00:34:53,308 --> 00:34:55,442
Vamos, vamos, pimienta.

772
00:34:55,477 --> 00:34:57,043
juni que eres
haciendo ahora mismo?

773
00:34:57,079 --> 00:34:58,445
Estoy friendo este pimiento.

774
00:34:58,480 --> 00:35:00,180
Sabes que tienes dos minutos.

775
00:35:00,215 --> 00:35:01,481
- Hay que ponerlo en el plato.
- Puaj.

776
00:35:01,517 --> 00:35:03,450
Ve, pimienta, ve.

777
00:35:03,485 --> 00:35:05,152
¿Qué está haciendo Ashley?
todavía hace calor

778
00:35:05,187 --> 00:35:06,553
y ella acaba de servir
ganache en él?

779
00:35:06,588 --> 00:35:08,388
- Parece que se está desmoronando.
- Primero hay que dejarlo reposar.

780
00:35:08,423 --> 00:35:11,024
Ese delantal se está resbalando
a través de sus dedos ahora mismo.

781
00:35:11,059 --> 00:35:12,459
Quedan 60 segundos, vamos.

782
00:35:12,494 --> 00:35:15,028
- Tienes esto, vámonos.
- Muévanse, todos, muévanse, muévanse, muévanse.

783
00:35:15,063 --> 00:35:16,429
Lo estoy intentando, lo estoy intentando.

784
00:35:16,465 --> 00:35:17,464
- Está bien.
- Diez...

785
00:35:17,499 --> 00:35:19,299
Jueces: nueve, ocho,

786
00:35:19,334 --> 00:35:23,170
siete, seis, cinco, cuatro,

787
00:35:23,205 --> 00:35:25,272
tres, dos, uno.

788
00:35:25,307 --> 00:35:27,107
- Gordon: Y para.
- Joe: Manos arriba en el aire.

789
00:35:27,142 --> 00:35:28,241
-Gordon: Bien hecho.
- ¡Vaya!

790
00:35:28,277 --> 00:35:29,376
Buen trabajo, chicos.

791
00:35:29,411 --> 00:35:31,077
Ay dios mío.

792
00:35:35,217 --> 00:35:37,317
Cuatro cocineros caseros muy apasionados.

793
00:35:37,352 --> 00:35:40,187
Todos tus platos esta noche
trajo el calor.

794
00:35:40,222 --> 00:35:42,355
Ahora es el momento de descubrir si
Son lo suficientemente buenos para un delantal.

795
00:35:42,391 --> 00:35:46,092
Gordon: Desafortunadamente, muchachos, Joe
ya entregó todos sus delantales,

796
00:35:46,128 --> 00:35:49,262
pero aarón y yo
a cada uno le queda uno.

797
00:35:49,298 --> 00:35:51,198
Entonces esto va a ser difícil.

798
00:35:54,203 --> 00:35:56,002
Chera, describe el plato.

799
00:35:56,038 --> 00:35:57,904
es una hierba con incrustaciones
chuleta de cordero,

800
00:35:57,940 --> 00:36:00,207
y luego hice un asado
salsa de maíz y jalapeño,

801
00:36:00,242 --> 00:36:02,976
<i>y luego un picante</i>
<i>mermelada de cebolla al tequila.</i>

802
00:36:03,011 --> 00:36:04,845
Ojalá hubieras chamuscado
eso un poquito mejor.

803
00:36:04,880 --> 00:36:07,314
Entonces estoy teniendo problemas incluso
superando toda esa grasa.

804
00:36:07,349 --> 00:36:09,082
Ese sabor estará ahí,
Lo prometo.

805
00:36:12,955 --> 00:36:14,321
Creo que lo más redentor
parte de este plato

806
00:36:14,356 --> 00:36:17,190
es el maíz o el hachís que
tienes en la parte inferior.

807
00:36:17,226 --> 00:36:20,160
Me gusta el hecho de que te tomaste el tiempo
para desarrollar sabor en la parrilla,

808
00:36:20,195 --> 00:36:22,329
pero creo que el cordero
está realmente poco hecho.

809
00:36:22,364 --> 00:36:23,930
Sé que puedo hacerlo mejor.

810
00:36:25,367 --> 00:36:28,034
Háblame del maíz
debajo ¿Qué hiciste?

811
00:36:28,070 --> 00:36:30,170
Lo asé y no estaba.
realmente consiguiendo ese dorado,

812
00:36:30,205 --> 00:36:34,007
así que lo puse directamente en el fuego para obtener
ese pop y chisporroteo en el exterior.

813
00:36:34,042 --> 00:36:35,208
El calor está ahí.

814
00:36:35,244 --> 00:36:37,043
me encanta la caramelización
en el exterior.

815
00:36:37,079 --> 00:36:39,212
Sin embargo, lamentablemente,
está poco cocido.

816
00:36:39,248 --> 00:36:40,313
- Gracias.
- Gracias.

817
00:36:43,986 --> 00:36:46,019
Juni, describe el plato, por favor.

818
00:36:46,054 --> 00:36:50,223
Entonces tienes un chile relleno.
relleno de patatas, brócoli,

819
00:36:50,259 --> 00:36:54,027
<i>y servido</i>
<i>una salsa de tomate chipotle.</i>

820
00:36:54,062 --> 00:36:56,062
Lo adorné con col lombarda.

821
00:36:56,098 --> 00:36:57,931
y un chorrito de crema.

822
00:36:57,966 --> 00:36:59,266
Es demasiada salsa.

823
00:36:59,301 --> 00:37:01,167
Está quitando cualquiera de
la textura del chile

824
00:37:01,203 --> 00:37:02,836
y los trocitos crujientes
en el exterior,

825
00:37:02,871 --> 00:37:03,970
pero déjame decirte,

826
00:37:04,006 --> 00:37:07,040
el sabor de eso
El chile relleno es mágico.

827
00:37:07,075 --> 00:37:09,843
Realmente me recuerda a, como,
un hogar mexicano de Texas,

828
00:37:09,878 --> 00:37:10,877
que me encanta.

829
00:37:10,913 --> 00:37:12,112
- Buen trabajo.
- Gracias.

830
00:37:17,019 --> 00:37:19,119
el chile relleno
está hecho maravillosamente.

831
00:37:19,154 --> 00:37:21,855
El calor está ahí,
la salsa es deliciosa.

832
00:37:21,890 --> 00:37:24,124
Sin embargo la presentación,
solo muestra un poco de delicadeza.

833
00:37:24,159 --> 00:37:27,193
- Sí. - Es como ponerse
tu ropa, vístete elegante.

834
00:37:27,229 --> 00:37:29,129
Haz lo mismo con el plato.
y elevas el plato.

835
00:37:29,164 --> 00:37:30,196
- Comprensible.
- Gracias.

836
00:37:30,232 --> 00:37:32,065
Gracias, cocinero.

837
00:37:32,100 --> 00:37:33,867
Nik, describe el plato, por favor.

838
00:37:33,902 --> 00:37:37,237
Entonces, es langosta al estilo Caimán.
con cúrcuma y arroz con eneldo,

839
00:37:37,272 --> 00:37:39,339
<i>pimientos y algo</i>
<i>Gorro escocés ahí.</i>

840
00:37:39,374 --> 00:37:41,207
- Y luego le agregaste tocino también.
- Exactamente.

841
00:37:44,279 --> 00:37:46,246
eres agresivo
con chile y eso me gusta.

842
00:37:46,281 --> 00:37:49,182
La langosta es dulce.
El arroz está perfectamente cocido.

843
00:37:49,217 --> 00:37:51,217
simplemente no veo
El tocino trabaja aquí.

844
00:37:51,253 --> 00:37:53,053
Vale, es bueno saberlo.

845
00:37:53,088 --> 00:37:54,054
Gracias.

846
00:37:58,126 --> 00:38:01,027
Entonces, la langosta está rica.
Está muy bien cocinado.

847
00:38:01,063 --> 00:38:02,963
Sin embargo, el plato necesita caldo.

848
00:38:02,998 --> 00:38:04,864
Necesita algo que
contrarrestar ese calor.

849
00:38:04,900 --> 00:38:07,200
Quiero decir, normalmente no
hazlo con un caldo.

850
00:38:07,235 --> 00:38:09,302
- Bien.
- Pero puedo hacer un caldo perfectamente.

851
00:38:09,338 --> 00:38:11,972
Desafortunadamente,
esto es una competencia

852
00:38:12,007 --> 00:38:13,974
y tengo que juzgarte
en lo que pones en un plato.

853
00:38:14,009 --> 00:38:14,975
Sí.

854
00:38:15,010 --> 00:38:17,310
Gracias.

855
00:38:17,346 --> 00:38:19,212
Entonces, describe el plato, por favor.

856
00:38:19,247 --> 00:38:23,149
<i>Tengo mi chocolate Maya</i>
<i>brownie especiado</i>

857
00:38:23,185 --> 00:38:27,921
<i>con nueces confitadas y</i>
<i>una deliciosa ganache de chocolate.</i>

858
00:38:27,956 --> 00:38:29,222
Y las nueces, ¿qué hiciste?

859
00:38:29,257 --> 00:38:33,059
Los tosté y luego
Los confité en azúcar derretida.

860
00:38:33,095 --> 00:38:35,095
y un poco de sal.

861
00:38:35,130 --> 00:38:36,997
El brownie está delicioso

862
00:38:37,032 --> 00:38:38,264
- hagámoslo bien.
- Gracias, cocinero.

863
00:38:38,300 --> 00:38:40,166
Sólo quieres sumergirte allí.

864
00:38:40,202 --> 00:38:42,268
Pero necesita algo ácido.

865
00:38:42,304 --> 00:38:45,171
Cucharada de crema fresca
para contrarrestar esa riqueza.

866
00:38:45,207 --> 00:38:48,041
- Sí, cocinero.
- Delicioso.

867
00:38:48,076 --> 00:38:50,010
Señorita Ashley, ¿qué tipo de
de chile usaste?

868
00:38:50,045 --> 00:38:53,913
yo usé cayena
y usé chile en polvo.

869
00:38:53,949 --> 00:38:55,915
Hiciste un gran trabajo
de equilibrar el calor

870
00:38:55,951 --> 00:38:58,218
porque lo estoy consiguiendo en el
paladar posterior, que es maravilloso,

871
00:38:58,253 --> 00:39:01,121
pero creo que es un poco descuidado.
Creo que te apresuraste.

872
00:39:01,156 --> 00:39:03,356
Creo que tienes que dejarlo todo
esos maravillosos ingredientes establecidos.

873
00:39:03,392 --> 00:39:06,026
- Sí, cocinero. - Y luego
obtener un mejor producto al final.

874
00:39:06,061 --> 00:39:07,093
- Sí, cocinero.
- Gracias.

875
00:39:12,067 --> 00:39:13,266
Cuatro cocineros caseros

876
00:39:13,301 --> 00:39:15,201
que todos trajeron el calor,

877
00:39:15,237 --> 00:39:18,104
algunos más exitosamente
que otros.

878
00:39:18,140 --> 00:39:20,140
gordon:
Ahora escuchen con mucha atención.

879
00:39:20,175 --> 00:39:22,142
Aún quedan dos delantales disponibles.

880
00:39:22,177 --> 00:39:25,145
Joe ya se dio por vencido.
todos sus ocho delantales,

881
00:39:25,180 --> 00:39:28,081
pero aaron y yo
a cada uno le queda uno.

882
00:39:30,318 --> 00:39:33,353
aarón: y no voy a
regala esto a la ligera.

883
00:39:35,323 --> 00:39:37,957
me he conectado
con alguien aquí,

884
00:39:37,993 --> 00:39:42,162
y voy a llevar esto a casa
cocine hasta el final.

885
00:39:42,197 --> 00:39:44,164
Gordon, tienes una apuesta
en el juego, ¿estás dentro?

886
00:39:44,199 --> 00:39:48,168
Sí, voy a hacer esto
aún más interesante.

887
00:39:48,203 --> 00:39:50,003
Ay dios mío.

888
00:39:57,179 --> 00:40:01,081
Gordon: Acabas de empezar.
el comienzo de tu sueño.

889
00:40:01,116 --> 00:40:03,883
Santo (bip).

890
00:40:03,919 --> 00:40:06,152
(Aplausos)

891
00:40:18,300 --> 00:40:20,133
tengo un delantal
¡De Aarón Sánchez!

892
00:40:20,168 --> 00:40:22,001
¡Estoy tan feliz!

893
00:40:22,037 --> 00:40:24,137
<i>Sé que mi mamá no está aquí</i>
<i>para verme ahora mismo,</i>

894
00:40:24,172 --> 00:40:26,239
pero lo sé
Voy a hacerla sentir orgullosa.

895
00:40:26,274 --> 00:40:28,942
¡Vaya!

896
00:40:28,977 --> 00:40:32,045
<i>Significa el mundo</i>
<i>tener a mi familia aquí.</i>

897
00:40:32,080 --> 00:40:35,014
Todos uno en Opa-Locka
necesita subir el volumen,

898
00:40:35,050 --> 00:40:36,916
y no voy a
Te decepcioné, Gordon.

899
00:40:36,952 --> 00:40:40,086
¡No hay lugar... para la vacilación!

900
00:40:41,223 --> 00:40:44,124
Vaya, que brownie más increíble.

901
00:40:44,159 --> 00:40:45,925
<i>Cuida tu espalda.</i>

902
00:40:45,961 --> 00:40:48,027
- No, no lo creo.
- No, no, no, créeme.

903
00:40:48,063 --> 00:40:49,229
Buena suerte porque
lo vas a necesitar.

904
00:40:49,264 --> 00:40:50,330
Aarón: Puede que esté un poco loco,

905
00:40:50,365 --> 00:40:51,931
pero conozco el talento.

906
00:40:51,967 --> 00:40:54,367
Juni es la que
Creo en la mayoría.

907
00:40:54,402 --> 00:40:55,935
Ashley era la indicada.

908
00:40:55,971 --> 00:40:56,936
Espera,
hay alguien que falta.

909
00:40:56,972 --> 00:40:58,071
- ¿José?
- Sí, Joe.

910
00:40:58,106 --> 00:40:59,272
aarón: ¿estás bien?

911
00:40:59,307 --> 00:41:01,174
¿Te importaría?
¿limpiar la mesa?

912
00:41:01,209 --> 00:41:02,342
Gracias joe.

913
00:41:02,377 --> 00:41:03,977
(risas)

914
00:41:06,181 --> 00:41:07,347
Peleando por las sobras.

915
00:41:07,382 --> 00:41:08,348
Sigamos con esto.

916
00:41:08,383 --> 00:41:10,917
Es hora de empezar a cocinar.

917
00:41:10,952 --> 00:41:12,986
Narrador: <i>A continuación,</i>

918
00:41:13,021 --> 00:41:15,989
<i>los 24 mejores</i>
<i>Enfrenta su primera caja misteriosa.</i>

919
00:41:16,024 --> 00:41:17,123
¡Levanta!

920
00:41:18,293 --> 00:41:20,160
Todos: ¡Ah!

921
00:41:20,195 --> 00:41:23,029
Este año, las cosas van a
ser más duro que nunca.

922
00:41:23,064 --> 00:41:24,230
Narrador: <i>Y...</i>

923
00:41:24,266 --> 00:41:26,099
Mire con atención.

924
00:41:26,134 --> 00:41:27,967
<i>...un desafío de alto riesgo...</i>

925
00:41:28,003 --> 00:41:29,169
- Ahí estamos.
- ¡Vaya!

926
00:41:29,204 --> 00:41:30,970
<i>...sube la temperatura.</i>

927
00:41:31,006 --> 00:41:32,205
Esto es una locura.

928
00:41:32,240 --> 00:41:34,941
cada uno de ustedes
les dieron un delantal

929
00:41:34,976 --> 00:41:35,942
por uno de nosotros tres.

930
00:41:35,977 --> 00:41:36,943
¿Vino y bourbon juntos?

931
00:41:36,978 --> 00:41:37,944
Aarón: <i>Y esta noche...</i>

932
00:41:37,979 --> 00:41:40,046
- ¡Ah!
- (bip)

933
00:41:40,081 --> 00:41:41,181
...nos decepcionaste.


