1 00:00:20,186 --> 00:00:21,646 ადრე ჩართული მანიფესტის... 2 00:00:21,730 --> 00:00:23,273 ანჯელინა, ცოცხალი ხარ? 3 00:00:23,356 --> 00:00:25,942 როგორც ჩანს, ყოველთვის ვპოულობთ გზას ერთმანეთს. ჩვენ დაკავშირებულები ვართ, კალ. 4 00:00:26,026 --> 00:00:28,194 ისინი წავიდნენ! ზარები გაქრა. 5 00:00:28,945 --> 00:00:29,988 მამა. 6 00:00:30,071 --> 00:00:32,782 -მამა! მამა! - მამაშენმა მასიური ინსულტი გადაიტანა. 7 00:00:32,866 --> 00:00:35,869 - შემოდგომის კოქსი? თვითმფრინავიდან, არა? - სად შეიძლება წავიდეთ? 8 00:00:35,952 --> 00:00:37,495 შეიძლება სადმე ვიცოდე. 9 00:00:37,579 --> 00:00:39,998 ALNI პაციენტები იქ არიან. 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,792 ისე, ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით რა გაუკეთა მათ მაიორმა ან რატომ. 11 00:00:42,876 --> 00:00:45,962 დოქტორ ბაჰლ, თქვენ უნდა წამოხვიდეთ ჩემთან. თქვენ გადაყვანილი ხართ. 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,339 -არა! ბენ! ბენ! ბენ! - ჰეი! 13 00:00:48,423 --> 00:00:51,009 იყავი მამაცი გოგო ახლა. 14 00:00:52,093 --> 00:00:52,927 გმადლობთ. 15 00:00:53,011 --> 00:00:55,531 მე ველაპარაკე ვაშინგტონს. ჩვენ გათავისუფლებული ვართ იზოლაციის პროტოკოლისთვის. 16 00:00:55,597 --> 00:00:57,849 მათ აქ ვერ დატოვებ. ეს ადამიანები არიან. 17 00:00:57,932 --> 00:01:00,132 - რაც შეეხება მათ უფლებებს? - გადაწყვეტილება მიღებულია. 18 00:01:04,189 --> 00:01:05,690 თქვენ გაგზავნეთ მესიჯი. იქ იყო... 19 00:01:05,774 --> 00:01:09,235 ოჰ, ჰო. მე კი არ... არც კი მახსოვს რაზე იყო ეს. 20 00:01:21,706 --> 00:01:24,876 საკმარისად ცუდი იყო თქვენ მახეში მსგავს უბნებში, როგორც პოლიციელი. 21 00:01:24,959 --> 00:01:27,253 ღმერთმა იცის, რომ მიხარია გონს მოვიდა და თავი დაანება. 22 00:01:27,337 --> 00:01:29,380 მე უფრო ბედნიერი ვარ თქვენი ამჟამინდელი მცდელობის გასატარებლად. 23 00:01:29,464 --> 00:01:31,591 გმადლობთ, დედა, მაგრამ... 24 00:01:31,674 --> 00:01:34,969 მაგრამ რატომ იყიდე დანგრეული შენობა ამ ნაგავსაყრელ უბანში 25 00:01:35,053 --> 00:01:36,429 როდის შეძლებ სადმე? 26 00:01:37,222 --> 00:01:39,262 მე გაჩვენე ეს იდეალური პატარა ადგილი ტრიბეკაში... 27 00:01:39,307 --> 00:01:40,141 შენთან ახლოს. 28 00:01:40,225 --> 00:01:42,977 ზუსტად! ეს გახდის წასვლას თქვენი ექიმის დანიშვნა ბევრად უფრო ადვილია. 29 00:01:43,061 --> 00:01:44,729 საკმარისია, დედა, გთხოვ. 30 00:01:45,897 --> 00:01:48,650 ისე, მე მომწონს მზის სუნთქვა და საზაფხულო ფაუნი. 31 00:01:48,733 --> 00:01:50,693 როგორც კი მათ კედელზე ვხედავ, აუცილებლად გავიგებ. 32 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 გითხარი, ჯერ არა. 33 00:01:53,029 --> 00:01:56,783 მე უბრალოდ მინდა, რომ ნახოთ მთელი ხედვა როცა დასრულდება. 34 00:01:56,866 --> 00:02:00,620 ვწუხვარ, მაგრამ ვაფასებ რას აკეთებ ჩემთვის ასე, იმდენი. 35 00:02:05,667 --> 00:02:07,961 უბრალოდ ვისურვებ თქვენ მარტო არ თამაშობდით ჰაუსში. 36 00:02:08,044 --> 00:02:09,254 შენზე ვღელავ. 37 00:02:09,921 --> 00:02:12,507 მომავალ კვირას შევხვდებით. დამირეკე. 38 00:02:12,590 --> 00:02:13,675 - კარგი. -მიყვარხარ. 39 00:02:13,758 --> 00:02:15,135 მიყვარხარ. მუაჰ. 40 00:02:16,052 --> 00:02:17,303 ნახვამდის, დედა. 41 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 კარგი. 42 00:03:20,450 --> 00:03:21,534 ჰო, მერი სტოუნ. 43 00:03:21,618 --> 00:03:22,744 რა გვაქვს დღეს? 44 00:03:22,827 --> 00:03:26,331 კარგი, მე შევაკეთე კომპოსტერი, ასე რომ, ჰექტორი გაცილებით ბედნიერია. 45 00:03:26,414 --> 00:03:29,292 ლიფტს ჯერ კიდევ ვერ ვამუშავებ. TJ არ გაუშვებს. 46 00:03:29,375 --> 00:03:30,543 ის მუშაობს ამაზე. 47 00:03:31,044 --> 00:03:33,504 აბაზანის გაჟონვა საბოლოოდ დაფიქსირდა. 48 00:03:34,214 --> 00:03:36,341 რომ ან მათ წყალიც გამოგვითიშა. 49 00:03:36,424 --> 00:03:38,051 დიახ, ეს არ გამიკვირდება. 50 00:03:38,968 --> 00:03:40,136 ყველა უფლება. მადლობა, ჯო. 51 00:03:44,682 --> 00:03:46,602 - კარგად გამოიყურება, სენდი. - ოჰ, მადლობა. 52 00:03:47,852 --> 00:03:49,492 თქვენ არ დაიჯერებთ ამ ხუმრობას. 53 00:03:50,188 --> 00:03:51,105 - ჰეი, ბენ. - ჰეი. 54 00:03:51,189 --> 00:03:54,692 თურმე სულ წითელი იყო. 55 00:03:58,154 --> 00:04:01,449 რენდალი, მგონი სენდი შეიძლება გამოიყენოს დახმარება ბაღში. 56 00:04:01,532 --> 00:04:05,745 აჰ, იცი, მე გავაკეთებდი, მაგრამ, უჰ, ზურგი მაინც მკლავს. 57 00:04:07,163 --> 00:04:09,916 - მისმინე, რენდალ, გვჭირდება... -ბენ? ერთი წუთი გვჭირდება. 58 00:04:12,168 --> 00:04:13,503 -ჰეი რა ხდება? - ჰეი. 59 00:04:13,586 --> 00:04:15,588 თომა და მე განვიხილავთ ჩვენს რაციონს, 60 00:04:15,672 --> 00:04:17,340 და არ გამოიყურება კარგად. 61 00:04:17,423 --> 00:04:19,509 ჩვენი საქონელი იწურება. 62 00:04:19,592 --> 00:04:21,552 კონსერვები თითქმის გაქრა. 63 00:04:21,636 --> 00:04:24,097 კარგი, დავიწყოთ ნაწილის ზომის შემცირებით. 64 00:04:24,180 --> 00:04:27,392 უპირატესობა მიანიჭეთ ახალგაზრდებს, მოხუცებს. თქვენ გგონიათ, რომ ეს ჩვენამდე გაგრძელდება... 65 00:04:27,475 --> 00:04:28,935 ერთი თვე დიდი დროა. 66 00:04:29,018 --> 00:04:31,479 და ვგულისხმობ, ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ გაჭიმვა, მაგრამ 67 00:04:31,562 --> 00:04:34,524 რაც შეეხება სიკვდილის თარიღის შემდეგ? 68 00:04:35,108 --> 00:04:38,820 ვივარაუდოთ, რომ ჩვენ ჯერ კიდევ გარშემო ვართ, ახალი გეგმის შემუშავება მოგვიწევს. 69 00:04:39,445 --> 00:04:41,239 მადლობა ორივეს. დააფასეთ ყველაფერი, რასაც აკეთებთ. 70 00:04:41,322 --> 00:04:42,573 მივიღეთ, ბენ. 71 00:04:47,620 --> 00:04:49,330 ჰეი, რა იპოვე? არაფერი? 72 00:04:49,414 --> 00:04:54,043 მივყევი კალის ყველა მინიშნებას წერილზე. მარცვლეულის სილო, მატარებლის ლიანდაგები. 73 00:04:54,711 --> 00:04:58,673 მე მოვიძიე თითოეული თქვენ მიერ მონიშნული ტერიტორია. მე ლუისშიც კი თოკით დავდიოდი, რომ დამეხმარა თუ არა. 74 00:04:58,756 --> 00:05:02,760 თქვენ ამ დღეების განმავლობაში უწყვეტად იყავით. შენთან ერთად უნდა ვიყო. 75 00:05:02,844 --> 00:05:04,721 არა! აბსოლუტურად არა. 76 00:05:04,804 --> 00:05:06,723 მომისმინე. იმ ფსიქოპათმა კინაღამ მოგკლა. 77 00:05:09,517 --> 00:05:11,227 ძალიან ვწუხვარ. მისმინე, მე უბრალოდ... 78 00:05:13,104 --> 00:05:14,564 ვეღარ დაგკარგავ. 79 00:05:24,073 --> 00:05:25,992 კალ, დაქანცული გამოიყურები. 80 00:05:26,701 --> 00:05:28,619 დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ კიდევ ერთხელ შეხვიდეთ ამ საქმეში? 81 00:05:28,703 --> 00:05:31,956 თქვენ მთელი ღამისთევები გიზიდავთ ბოლო რამდენიმე თვე ზარებთან ერთად. 82 00:05:32,040 --> 00:05:35,460 მე კარგად ვარ. მე შემიძლია ამის გაკეთება. მეტი შემიძლია. 83 00:05:35,543 --> 00:05:38,588 წინ ბევრი ზარი გვქონდა, და Team Save-The-World 84 00:05:38,671 --> 00:05:41,174 ავტომატურად მარცხდება თუ თავს მიწაში შევარდები. 85 00:05:41,257 --> 00:05:42,937 მართალია, კალ. დასამტკიცებელი არაფერი გაქვს. 86 00:05:43,009 --> 00:05:46,012 აბა, გისმენთ ბიჭებო, მაგრამ ჩვენ მხოლოდ ერთი თვე გვაქვს დარჩენილი. 87 00:05:46,095 --> 00:05:49,098 სხვა არავინ იღებს ზარებს. ასე რომ, თუ მე არა, მაშინ ვინ? 88 00:05:49,182 --> 00:05:51,102 მამაშენთან არა აქ, შენ ხარ ჩემი პასუხისმგებლობა. 89 00:05:51,184 --> 00:05:55,229 -კალ, სულ ვღელავ შენზე. -მიკ დეიდა გთხოვ. მერწმუნეთ. 90 00:06:16,834 --> 00:06:18,419 ერთი, სამი, ერთი. 91 00:06:42,068 --> 00:06:45,029 - კარგი, ბიჭებო. უნდა... - მიეცით მას ერთი წამი ზარის მისაღებად. 92 00:06:45,822 --> 00:06:48,157 -ჰაერს სუნთქავს. - ხუთი წამი. 93 00:06:58,751 --> 00:07:00,271 - დრო აღარ გვაქვს. -გაიყვანე ახლავე. 94 00:07:00,336 --> 00:07:01,587 ჰეი, კალ! 95 00:07:04,632 --> 00:07:07,885 კალ, გაიღვიძე! კალ! 96 00:07:07,969 --> 00:07:10,430 - შეგვაშინე. კარგად ხარ? - 14 F. 97 00:07:17,478 --> 00:07:18,479 შემოდგომის კოქსი. 98 00:07:19,188 --> 00:07:21,649 მის ადგილზე დავჯექი. ეს უნდა იყოს მისი მოწოდება. 99 00:07:21,732 --> 00:07:23,359 - შემოდგომა? დარწმუნებული ხარ? -მმ-ჰმ. 100 00:07:23,443 --> 00:07:25,695 ჩვენ ნამდვილად ვაპირებთ ჩვენი საფარის აფეთქებას შემოდგომის კოქსისთვის? 101 00:07:25,778 --> 00:07:27,447 ვგულისხმობ, ის რთულია, 102 00:07:27,530 --> 00:07:31,409 მაგრამ არა, ჩვენ უნდა მოვაგვაროთ მისი ზარი არ აქვს მნიშვნელობა რას ვგრძნობთ ვინმეს მიმართ. 103 00:07:31,492 --> 00:07:34,179 - ჩვენ ვერ ვირჩევთ. - თვეების განმავლობაში ვტრიალობდით Callings-ში. 104 00:07:34,203 --> 00:07:36,765 ჯერ კიდევ არ ვიცი, აბალანსებს თუ არა სასწორს სწორი მიმართულებით. 105 00:07:36,789 --> 00:07:38,469 შეიძლება მოგვიწიოს ლოდინი გარდაცვალების თარიღამდე. 106 00:07:38,499 --> 00:07:41,627 მაგრამ ჩვენ უნდა გვქონდეს რწმენა, ჩაკეტილი მგზავრებისთვის, 107 00:07:41,711 --> 00:07:44,630 დანარჩენი მსოფლიოსთვის, რაც ნიშნავს, რომ ჩვენ ამ მოწოდებას ვაგვარებთ. 108 00:07:45,423 --> 00:07:48,551 მოდი. გაიგე ქალბატონო. მოდი ვიპოვოთ შემოდგომის კოქსი. 109 00:08:04,901 --> 00:08:06,861 ნახეთ, ვინ ვარჯიშობს ბავშვთა ოლიმპიადისთვის. 110 00:08:06,944 --> 00:08:09,113 მან აუცილებლად მიიღო დისკი. 111 00:08:09,197 --> 00:08:11,574 - საუკეთესოსგან ისწავლა. არა, ედენ? - მართალია. 112 00:08:12,617 --> 00:08:13,701 როგორ არის ქლოე? 113 00:08:13,784 --> 00:08:14,911 კარგი, ვფიქრობ. 114 00:08:14,994 --> 00:08:16,370 მაგრამ საანვის გარეშე აქ, 115 00:08:16,454 --> 00:08:18,331 მაინტერესებს ეტაპები ის უნდა ურტყამს. 116 00:08:18,414 --> 00:08:20,291 მეც მენატრება საანვი. დამიჯერე. 117 00:08:21,876 --> 00:08:25,463 მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ მე არ ვარ ექიმი, რამდენიმე შვილი გავზარდე. 118 00:08:25,546 --> 00:08:27,548 ის ბედნიერად და ჯანმრთელად მეჩვენება. 119 00:08:28,299 --> 00:08:31,677 ისე, ოლივი და ედემი მშვენივრები იყვნენ მისი გართობის შენარჩუნებაში. 120 00:08:32,178 --> 00:08:35,806 ველურია იფიქრო, რომ ერთადერთი სამყაროა ის ოდესმე ცნობილია, რომ ეს ადგილია. 121 00:08:35,890 --> 00:08:39,685 კარგი იყავი მისი გარეთ გაყვანა ბალახზე, მზე მის სახეზე მხოლოდ ერთხელ. 122 00:08:41,979 --> 00:08:42,979 ჰო. 123 00:08:46,108 --> 00:08:47,108 რა არის ეს? 124 00:08:47,818 --> 00:08:49,737 ეს მორიგი კანკალია. ისინი უარესდებიან. 125 00:08:49,820 --> 00:08:52,949 ისე, ჩვენს ქვეშ ვულკანი იზრდება. შევამოწმებ დაუკრავენ ყუთს. 126 00:09:06,420 --> 00:09:10,216 ჰეი, ჰეი, მოითმინე. მე მივიღე ეს. კონტრაქტორი, გახსოვს? 127 00:09:11,259 --> 00:09:13,719 - ამას ძველ შენობებში ხედავდნენ. - ჰო, კარგი აზრია. 128 00:09:13,803 --> 00:09:17,181 მაინტერესებს იწვევს თუ არა ბიძგები შუქები ციმციმებს. რა გვაქვს? 129 00:09:17,265 --> 00:09:18,182 ცუდი გაყვანილობა. 130 00:09:22,436 --> 00:09:24,021 ჰო. არა, ამას ვგრძნობდი. 131 00:09:25,439 --> 00:09:27,042 -კარგად ხარ? - უფრო რხევა. 132 00:09:27,066 --> 00:09:29,068 - ფანარი გაქვს? - ჰო. 133 00:09:39,328 --> 00:09:41,122 ოჰ, ეს კარგად არ გამოიყურება. 134 00:09:41,831 --> 00:09:45,293 ტრემორმა სისტემა უნდა დაამოკლეს. მთელი საქმე ჩავარდა. 135 00:09:45,376 --> 00:09:48,462 ასე რომ, როდის ფიქრობთ შეგვიძლია მისი აღდგენა და გაშვება? 136 00:09:48,546 --> 00:09:50,423 უჰ, ამის გამოსწორება არ არის. 137 00:09:50,506 --> 00:09:52,758 არა ბევრი მასალის გარეშე არ გვაქვს. 138 00:09:52,842 --> 00:09:55,761 დახმარება! დახმარება! ბენ, მოდი სწრაფად! 139 00:09:55,845 --> 00:09:58,014 ისინი კვდებიან. ALNI პაციენტები. 140 00:10:03,686 --> 00:10:04,812 არა, არა, არა. 141 00:10:04,895 --> 00:10:08,190 არ არის ძალა სიცოცხლის მხარდაჭერის სისტემაზე. ისინი მოკვდებიან. 142 00:10:08,274 --> 00:10:09,775 რაღაც უნდა გავაკეთოთ. 143 00:10:09,859 --> 00:10:13,237 ისინი ძლივს ჩამოკიდებულები არიან, როგორც არის! რას ელით ჩვენგან? 144 00:10:13,321 --> 00:10:15,573 ჩვენ გავაკეთებთ რაც კი მათ გადარჩენას სჭირდება. 145 00:10:15,656 --> 00:10:16,699 მოერგოს საკუთარ თავს. 146 00:10:16,782 --> 00:10:21,162 კარგი, ჩვენ გვჭირდება ხელით ვენტილაციის ჩანთები. ჰენრი, შეამოწმე მარაგი. 147 00:10:22,830 --> 00:10:25,750 საცავში ვნახე პატარა გენერატორი. ეს არ აძლევს შენობის ენერგიას, 148 00:10:25,833 --> 00:10:28,711 მაგრამ მას შეიძლება ჰქონდეს საკმარისი წვენი ამ მანქანების მუშაობის შესანარჩუნებლად. 149 00:10:30,171 --> 00:10:34,050 კარგი, წადი. ჩვენ ვერ დავკარგავთ ამ ხალხს! ჰენრი, შენი დახმარება მჭირდება. 150 00:10:38,304 --> 00:10:39,430 წადი. წადი. წადი. 151 00:10:42,975 --> 00:10:44,769 მოდი. მოდი. დარჩი ჩემთან. 152 00:10:45,603 --> 00:10:46,603 მოდი. 153 00:10:48,689 --> 00:10:51,692 ჰეი! შეხედე ვინ არის და ჩემპიონივით დადის. 154 00:10:52,777 --> 00:10:55,154 ატაბოი. მოდი, სტივ. დაჯექი. 155 00:10:57,448 --> 00:10:59,158 გმადლობთ. 156 00:11:00,284 --> 00:11:02,453 როგორ ხდება აქ? ბიჭებო, უკვე იპოვეთ შემოდგომა? 157 00:11:02,536 --> 00:11:05,665 ვცადე ყველა შესაძლო რესურსი. ის არ არის სისტემაში. 158 00:11:05,748 --> 00:11:06,749 სრულიად გამორთული რადარიდან. 159 00:11:06,832 --> 00:11:08,167 შემოდგომის ბოლო ცნობილი ადგილი 160 00:11:08,250 --> 00:11:10,210 იყო დაკარგული მგზავრებთან ერთად უსაფრთხო სახლში. 161 00:11:10,252 --> 00:11:12,046 შემდეგ ისინი უბრალოდ გაქრნენ ჰაერიდან. 162 00:11:12,129 --> 00:11:14,215 კარგი, ჩვენ ვიპოვით მგზავრებს, ჩვენ ვიპოვით მას. 163 00:11:14,298 --> 00:11:16,842 იპოვეთ რამე თვითმფრინავში ეს შეიძლება იყოს მინიშნება? 164 00:11:16,926 --> 00:11:20,012 იმ საშინელ ვაზებს ჩემგან სიცოცხლეს იწურავდნენ. 165 00:11:20,846 --> 00:11:23,224 რაღაც იყო. თეთრი ბადე? 166 00:11:26,268 --> 00:11:28,020 მაგრამ ანარეკლებს ვხედავდი. 167 00:11:28,104 --> 00:11:29,146 როგორც ფანჯარა? 168 00:11:29,230 --> 00:11:33,401 კი, მაგრამ... მაგრამ მის უკან ჰორიზონტალური ხაზებით. 169 00:11:33,484 --> 00:11:34,610 სლატები? 170 00:11:36,028 --> 00:11:38,280 ისევე როგორც ბევერლისში? 171 00:11:38,906 --> 00:11:40,074 ზუსტად ასე. 172 00:11:40,157 --> 00:11:42,827 ბიჭებო, ეს ადგილი ცარიელი იყო. თვეებია იქ არავინ ცხოვრობს. 173 00:11:42,910 --> 00:11:45,329 არა, თვეებია იქ არ ვცხოვრობთ. 174 00:11:45,413 --> 00:11:46,414 სახლში უნდა წავიდეთ. 175 00:11:49,041 --> 00:11:51,043 - მე მოვალ. - ჰო, შენ უფროსი ხარ. 176 00:11:54,296 --> 00:11:55,381 მამა! 177 00:11:57,508 --> 00:11:59,969 რა მოხდა? რამე დაგჭირდა? 178 00:12:00,052 --> 00:12:02,430 -რა მოხდა? - გავარდა. აქ უნდა დავრჩე მასთან. 179 00:12:02,513 --> 00:12:03,931 მარტო არ დაგტოვებ. 180 00:12:04,014 --> 00:12:07,768 მე დავრჩები მიკთან, ჯარედ. წადით შენ და კალ. არაუშავს. ყველაფერი რიგზეა. 181 00:12:07,852 --> 00:12:09,562 წადი. ყოველი დღე ითვლის. 182 00:12:09,645 --> 00:12:11,772 ჩვენ დავრჩებით კონტაქტზე და იქიდან კოორდინაცია. 183 00:12:11,856 --> 00:12:14,024 მე მჯერა შენი. ჩვენ ყველანი ვაკეთებთ. შენ ეს გაქვს, კარგი? 184 00:12:14,108 --> 00:12:15,151 მე არ გაგაჩერებ. 185 00:12:16,277 --> 00:12:18,320 ჰეი. მიხედე მას, კარგი? 186 00:12:18,404 --> 00:12:20,197 - ძმასავით. -საუკეთესო ხარ. 187 00:12:22,825 --> 00:12:23,993 იმედი მაქვს, რომ ეს მუშაობს. 188 00:12:26,662 --> 00:12:27,913 ჯერ-ჯერობით. 189 00:12:43,471 --> 00:12:44,930 -მამა! - ზეთისხილი! 190 00:12:47,558 --> 00:12:51,020 მათი უმეტესობა სტაბილიზირებულია, მაგრამ ვიქტორი და სიმონე დავკარგეთ. 191 00:12:51,103 --> 00:12:52,103 ეს ჩემზეა. 192 00:12:53,105 --> 00:12:55,316 - რით შემიძლია დაგეხმაროთ? - არ ვიცი. 193 00:12:55,858 --> 00:12:57,943 ჩვენ გვჭირდება ფოკუსირება მთავარი დენის დაბრუნებაზე 194 00:12:58,027 --> 00:12:59,779 ასე რომ, ჩვენ არ დავკარგოთ ვინმე. 195 00:12:59,862 --> 00:13:02,114 რამდენ ხანს იმუშავებს გენერატორი? 196 00:13:02,198 --> 00:13:05,743 საწვავის ლიანდაგის საფუძველზე, გენი სამ საათს მოგვცემს, ტოპები. 197 00:13:05,826 --> 00:13:08,412 ჩვენ დაგვჭირდება გარე დახმარება, ან ეს ბიჭები ხვალ ვერ ნახავენ. 198 00:13:08,496 --> 00:13:09,955 რა მოხდება, თუ ჩვენ გავაკეთებთ SOS? 199 00:13:10,039 --> 00:13:12,625 ბოლო დროს ვცადეთ გარე სამყაროსთან კონტაქტის დამყარება, 200 00:13:12,708 --> 00:13:14,126 არავინ უპასუხა. არავის აინტერესებდა. 201 00:13:14,210 --> 00:13:15,586 შემდეგ იზრუნეთ მათ. 202 00:13:15,669 --> 00:13:18,589 ვგულისხმობ, მოდით გავაკეთოთ ბანერი საკმარისად დიდი გარე ხალხის დასანახად. 203 00:13:18,672 --> 00:13:22,218 უნდა იყოს დაახლოებით 828 თანამგრძნობი ჯერ კიდევ არსებობს. 204 00:13:23,219 --> 00:13:24,261 მე მიყვარს. 205 00:13:24,345 --> 00:13:25,429 კარგი, მე მასზე ვარ. 206 00:13:25,513 --> 00:13:26,388 რა ვქნათ? 207 00:13:26,472 --> 00:13:30,476 ჰენრი, ჯერჯერობით, დარჩი პაციენტებთან. შეგვატყობინეთ თუ რამე შეიცვლება. 208 00:13:30,559 --> 00:13:31,559 კარგი. 209 00:13:32,394 --> 00:13:35,481 ჯო, შენი დახმარება მჭირდება სროლის გაკეთება. 210 00:13:35,564 --> 00:13:36,565 უკაცრავად, რა? 211 00:13:36,649 --> 00:13:39,985 აჰ, მამაჩემი ამზადებდა მათ როცა ბავშვობაში ბანაკში წაგვიყვანეს. 212 00:13:40,069 --> 00:13:43,489 ინგრედიენტები საკმაოდ ძირითადი უნდა იყოს, არა? იქნებ რამე გვაქვს აქ? 213 00:13:43,572 --> 00:13:44,657 მე ვბანკობ მასზე. 214 00:14:09,390 --> 00:14:11,016 ეს ასე არ დავტოვეთ. 215 00:14:11,642 --> 00:14:13,644 რა ჯანდაბა? ხალხს აქ სძინავს? 216 00:14:13,727 --> 00:14:15,062 როგორც ჩანს, ისინი სკუტირებული არიან. 217 00:14:17,356 --> 00:14:19,859 და ღმერთმა შეიწყალა არა ძველი სამყარო 218 00:14:19,942 --> 00:14:22,444 მაგრამ იხსნა ნოე, სიმართლის მქადაგებელი. 219 00:14:23,237 --> 00:14:25,990 უთხრა უფალმა ნოეს: "ჩამოდი..." 220 00:14:26,073 --> 00:14:27,283 უნდა ვნახო. 221 00:14:27,366 --> 00:14:28,409 ჩამოდი. 222 00:14:29,159 --> 00:14:32,538 "...ეს არის რვა სული, ვიხილე ჩემს წინაშე მართალი“. 223 00:14:32,621 --> 00:14:35,249 რა ჯანდაბას აკეთებს ანჯელინა ჩვენს სახლში? 224 00:14:36,333 --> 00:14:40,212 ეს შემოდგომაა. რატომ უნდა ის, რომელიმე მათგანი იყოს იმ მკვლელთან? 225 00:14:40,796 --> 00:14:44,091 არ ჩანს, რომ მათ იარაღი აქვთ თავი, ამიტომ ისინი აქ უნდა იყვნენ არჩევანით. 226 00:14:44,174 --> 00:14:46,886 ჩვენ უნდა ვიპოვოთ გზა შიგნით შესაღწევად ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ანჯელინას იზოლირება. 227 00:14:46,969 --> 00:14:49,138 - მისი არ მეშინია. -კალ! სირცხვილი! 228 00:14:51,765 --> 00:14:53,809 კალ, შენ საბოლოოდ დაბრუნდი. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სახლში! 229 00:14:53,893 --> 00:14:56,186 ვინ ჯანდაბა ხარ მივესალმო ჩემს სახლში? 230 00:14:56,270 --> 00:14:59,189 -შენ აქ არ გეკუთვნი! არცერთი თქვენგანი არ აკეთებს! -აუ... 231 00:15:00,149 --> 00:15:01,692 მე... აქ დამირეკეს. 232 00:15:02,443 --> 00:15:03,444 დაგირეკა. 233 00:15:03,527 --> 00:15:04,403 მატყუარა. 234 00:15:04,486 --> 00:15:07,197 მოგწონს თუ არა, კალ, შენს გამო ვარ აქ, 235 00:15:07,281 --> 00:15:10,409 რომ უფრო ახლოს იყოს შენთან. დროა აღიაროთ, რომ ჩვენ ვართ... 236 00:15:10,492 --> 00:15:12,036 ყველაფრის შემდეგ რაც მოხდა, 237 00:15:12,119 --> 00:15:15,581 ფსიქოზურია ფიქრი მე შენთან არაფერი მინდა. 238 00:15:16,540 --> 00:15:18,792 ღმერთმა დამიძახა მგზავრების განსახილველად, 239 00:15:19,543 --> 00:15:23,005 მართალი რვიანის ამოცნობა რომლებიც იმსახურებენ ახალ სამყაროში შემოტანის. 240 00:15:23,088 --> 00:15:25,341 მხოლოდ ერთი თვე გვაქვს დარჩენილი ამ სამყაროს გადასარჩენად, 241 00:15:25,424 --> 00:15:27,224 და შენ ხარ ყველაზე დიდი საფრთხე სამაშველო ნავისკენ. 242 00:15:27,259 --> 00:15:28,761 ღმერთმა გამხადა მოსამართლე. 243 00:15:28,844 --> 00:15:32,431 მე ვარ მთავარანგელოზი, და ვიცი, რომ ეს სამყარო დასრულდება. 244 00:15:33,098 --> 00:15:36,477 შემომიერთდი. იყავი მართალთა შორის ვინც გადარჩება. 245 00:15:36,560 --> 00:15:37,728 არ მომეკარო! 246 00:15:38,896 --> 00:15:39,896 შემოდგომა. 247 00:15:40,356 --> 00:15:43,651 აქ ანჯელინასთვის არ მოვსულვართ. ჩვენ მოვედით თქვენთან სასაუბროდ. 248 00:15:44,318 --> 00:15:47,029 შეხედე, ჩვენ უნდა ვიცოდეთ რას ნიშნავს ეს მეწამული ყვავილოვანი ვაზი. 249 00:15:47,529 --> 00:15:48,781 რას ნიშნავენ ისინი შენთვის? 250 00:15:49,782 --> 00:15:52,242 ანჯელინას არ ისურვებდა, რომ დაგეხმარო. 251 00:15:52,326 --> 00:15:55,454 კალი პასუხობს ზარს თვითმფრინავში თქვენი ადგილიდან. 252 00:15:55,537 --> 00:15:56,705 შენი ადგილი. 253 00:15:56,789 --> 00:16:00,501 შეიძლება სერიოზული საფრთხის წინაშე აღმოჩნდეთ. გთხოვთ. გთხოვთ გვითხრათ რა იცით. 254 00:16:06,465 --> 00:16:07,466 არაუშავს. 255 00:16:08,926 --> 00:16:10,552 ისინი აქ არ რჩებიან. 256 00:16:12,930 --> 00:16:15,349 იისფერი ყვავილოვანი ვაზი ჩემთვის არაფერს ნიშნავს. 257 00:16:16,809 --> 00:16:20,312 ჩვენ ვართ რჩეულები. ერთადერთი ორი საფირონი. 258 00:16:21,021 --> 00:16:22,523 ჰეი, შენ არ შეგიძლია ამის გაკეთება! 259 00:16:23,273 --> 00:16:24,273 კალ! 260 00:16:25,150 --> 00:16:26,910 სხვა გზა არ არის გადარჩენისთვის. 261 00:16:26,986 --> 00:16:29,822 არა! ღმერთს ეს არასოდეს მოუნდება. 262 00:16:30,781 --> 00:16:33,409 კალ, კარგად ვართ. ჩვენ მივიღეთ ის, რაც გვჭირდება. მოდით წავიდეთ. 263 00:16:35,911 --> 00:16:37,454 არაფერი მითქვამს. 264 00:16:38,455 --> 00:16:39,498 მოდი ჩვენთან. 265 00:16:40,416 --> 00:16:43,127 ეს არის თქვენი მოწოდება გადასაჭრელად. თქვენი გამოსყიდვის შანსი. 266 00:16:43,210 --> 00:16:47,047 გამოსყიდვა უშედეგოა. შენი გადარჩენის ერთადერთი იმედი მე ვარ. 267 00:16:47,131 --> 00:16:48,841 ზარები ჩვენი ერთადერთი იმედია. 268 00:16:48,924 --> 00:16:50,175 კალ, უნდა წავიდეთ. 269 00:16:50,259 --> 00:16:51,885 თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ არჩევანი. 270 00:16:51,969 --> 00:16:53,220 იყავი მამაცი. 271 00:16:59,560 --> 00:17:00,686 ჩემი ადგილი აქ არის. 272 00:17:02,604 --> 00:17:04,189 შენ იმაზე ძლიერი ხარ ვიდრე იცი. 273 00:17:16,160 --> 00:17:17,411 იქნებ წავიდეთ. 274 00:17:18,162 --> 00:17:19,538 იქნებ ყველანი წავიდეთ. 275 00:17:38,474 --> 00:17:41,935 მეტი ყურადღება უნდა მიმექცია ქიმიაში. 276 00:17:42,019 --> 00:17:44,688 ვისურვებდი, რომ მეტი ყურადღება მიმექცია მამაჩემს, 277 00:17:45,898 --> 00:17:47,178 მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ იქ მივდივართ. 278 00:17:52,154 --> 00:17:54,239 მამა, შეხედე! მე მას ყვავილები დავდე. 279 00:17:55,866 --> 00:17:59,578 იმედი მაქვს, რომ ბავშვი შეეხო იკლებს რამდენიმე გულს. 280 00:18:00,662 --> 00:18:02,539 მე მიყვარს, ტკბილი ბარდა. მიყვარს. 281 00:18:04,416 --> 00:18:05,918 იდეალურია, მართლა. 282 00:18:07,127 --> 00:18:08,128 მოდი აქ. 283 00:18:09,296 --> 00:18:10,631 ძალიან მიყვარხართ ორივე. 284 00:18:11,215 --> 00:18:13,092 და ეს სროლა თითქმის მზად არის. 285 00:18:13,175 --> 00:18:16,303 თუ ის მუშაობს, მას შეუძლია მიიღოს თქვენი ბანერი ყურადღება ჩვენ გვჭირდება. 286 00:18:17,346 --> 00:18:19,098 დარწმუნებული ხარ რომ იმუშავებს? 287 00:18:19,681 --> 00:18:20,516 არ ვიცი. 288 00:18:20,599 --> 00:18:22,726 ვფიქრობ, მომავალს უნდა მივხედოთ 289 00:18:22,810 --> 00:18:25,729 შესაძლებლობით რომ ყველაფერი კარგად გამოვა. 290 00:18:27,523 --> 00:18:28,523 აბსოლუტურად. 291 00:18:30,317 --> 00:18:31,777 აბსოლუტურად. 292 00:18:33,987 --> 00:18:34,987 მოდი. 293 00:18:43,664 --> 00:18:45,165 ნიუ-იორკის ბიზნეს რეესტრი. 294 00:18:47,709 --> 00:18:48,709 ჰაჰ. 295 00:18:49,586 --> 00:18:52,214 ვარსკვლავური ნერგების საბავშვო ბაღი წლების წინ დაიხურა. 296 00:18:52,297 --> 00:18:53,674 ახალი მისამართი არ არის. 297 00:18:53,757 --> 00:18:56,635 კარგი, კარგი, მიზეზი უნდა იყოს რომ კალმა ეს თავის მოწოდებაში დაინახა. 298 00:18:56,718 --> 00:19:00,097 ის სულ ამბობდა, რომ ნახა ყვავილოვანი, მეწამული ვაზები. 299 00:19:00,180 --> 00:19:03,559 რა მოხდება, თუ ეს არ ეხება საბავშვო ბაღს მაგრამ ეს თავად შენობასთანაა? 300 00:19:04,184 --> 00:19:06,895 შენობა ერთი ბლოკითაა დაკავების ცენტრიდან. 301 00:19:08,188 --> 00:19:09,356 ვენსი, ის მიტოვებულად გამოიყურება. 302 00:19:10,274 --> 00:19:11,274 ვაა. 303 00:19:11,775 --> 00:19:13,694 ვერასოდეს გამოიცნობთ ვის ეკუთვნის. 304 00:19:15,404 --> 00:19:18,699 აი ის არის! შლეგმა მიმიყვანა აქამდე, 305 00:19:18,782 --> 00:19:21,827 და შემდეგ ვიქირავე ეს პატარა საყვარელი რომ დანარჩენი გზა მომიტანოს. 306 00:19:21,910 --> 00:19:23,704 ეს ყველაფერი შენ თვითონ გააკეთე... 307 00:19:23,787 --> 00:19:26,498 შლაპა და ბავშვის მუცელი? დიახ, ცხადია. 308 00:19:26,582 --> 00:19:28,625 ჩვენი დრეა? რატომ უნდა... 309 00:19:28,709 --> 00:19:30,252 ფლობთ შენობას DC-თან ასე ახლოს? 310 00:19:30,335 --> 00:19:33,088 არ ვიცი, მაგრამ ამას სასწრაფოდ მივაწვდი ჯარედს. 311 00:19:36,967 --> 00:19:38,385 სიმკვრივე შეიცვალა. 312 00:19:39,303 --> 00:19:42,264 - პარამეტრების შეცვლა უნდა. - კარგი. 313 00:19:42,764 --> 00:19:46,685 - მე შემიძლია ეს შენთვის დავარტყი. - მირჩევნია ვიცოდე როგორ. 314 00:19:47,519 --> 00:19:49,271 მე უკვე ის დედა ვარ, 315 00:19:49,354 --> 00:19:52,399 უბრალოდ ვასწავლი ჩემს შვილს შემდგომი გავლის შესახებ. 316 00:19:52,983 --> 00:19:55,944 მოერგოს საკუთარ თავს. ჩვენ ვთქვით წინასწარ გადახდა? 317 00:19:56,695 --> 00:19:57,821 ჰო, სრულიად. 318 00:20:02,868 --> 00:20:03,994 ლამაზი ჩანთა. 319 00:20:06,288 --> 00:20:07,414 ეს არის დარტყმა. 320 00:20:09,583 --> 00:20:10,709 ჩააბარეთ. 321 00:20:12,002 --> 00:20:15,923 შეხედე, გთხოვ, დამტოვე მე და ჩემი ბავშვი მარტო, კარგი? ჩვენ არ გვინდა უბედურება. 322 00:20:16,715 --> 00:20:17,715 არც მე. 323 00:20:18,342 --> 00:20:20,761 მაგრამ მარტოხელა ქალბატონი ასეთ ადგილას? 324 00:20:21,553 --> 00:20:25,474 ფსონი, შენ კიდევ ბევრი დაიმალე, იმიტომ, რომ ეს არ არის დარტყმა. 325 00:20:26,058 --> 00:20:28,018 მოდით, ტური გავიაროთ, არა? 326 00:20:40,405 --> 00:20:41,405 შემოდგომა. 327 00:20:58,507 --> 00:21:00,133 ჩემი არ არის. 328 00:21:03,053 --> 00:21:04,053 ჰმ. 329 00:21:04,513 --> 00:21:07,724 ვიცი რომ არ დამტოვებ, თუნდაც ასტრიდი წასვლას გეგმავს. 330 00:21:08,225 --> 00:21:09,935 არ გაბრაზდები მასზე? 331 00:21:11,061 --> 00:21:13,855 ჩვენ ყველამ საკუთარი არჩევანი უნდა გავაკეთოთ ამ ბოლო დღეებში, შემოდგომაზე. 332 00:21:15,148 --> 00:21:17,442 ამიტომაა ეგანი მუდმივად გარეთ? 333 00:21:19,444 --> 00:21:24,074 ძმა იგანი რისკავს თავის თავისუფლებას ჩვენთვის ყოველ ჯერზე, როცა ის მართავს მარაგს. 334 00:21:25,659 --> 00:21:27,035 ეს არის ერთგულება. 335 00:21:27,119 --> 00:21:28,453 მსხვერპლშეწირვა. 336 00:21:31,915 --> 00:21:34,042 ახლა თქვენი შანსია თქვენი ერთგულების დასამტკიცებლად, 337 00:21:34,543 --> 00:21:36,336 მოიპოვეთ ადგილი რვას შორის. 338 00:21:42,801 --> 00:21:45,429 სანამ ძალიან აღელვებთ, უბრალოდ დაკონსერვებულია. 339 00:21:47,723 --> 00:21:48,598 არ გშია? 340 00:21:48,682 --> 00:21:52,394 მე უკეთ ვლაპარაკობ. 341 00:21:52,477 --> 00:21:54,104 -გინდა უკეთ ვილაპარაკოთ. - ჰო. 342 00:21:54,187 --> 00:21:55,480 ჰო, ვიცი. 343 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 ჰმ... 344 00:21:56,481 --> 00:21:59,776 - მაშინ რატომ არ ვმუშაობთ სავარჯიშოებზე? - არა, არა, არა. 345 00:22:00,527 --> 00:22:04,031 ოჰ! მამა, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. უბრალოდ დაჯექი, გთხოვ. ფრთხილად იყავი. 346 00:22:04,114 --> 00:22:05,449 რა ხდება? 347 00:22:05,532 --> 00:22:08,452 არ ვიცი. ის მოუსვენარია და მე... 348 00:22:08,535 --> 00:22:10,037 არ ვიცი რა უნდა. 349 00:22:10,120 --> 00:22:11,830 შვილო. შვილო. 350 00:22:11,913 --> 00:22:15,625 ოჰ, არა, როგორც ჩანს, მას სურს გარეთ გასვლა და D ვიტამინის შემცველობით. 351 00:22:15,709 --> 00:22:16,877 არაუშავს. მე წაგიყვან. 352 00:22:16,960 --> 00:22:18,628 არა, ეს... არა, ის, ჰმ... 353 00:22:19,212 --> 00:22:21,048 - მოითმინე ერთი წამი. - შვილო. 354 00:22:22,341 --> 00:22:23,717 შვილო. მამა. 355 00:22:24,468 --> 00:22:27,596 -მამა შვილო? ბენ? ბენის ნახვა გინდა? -მმ-ჰმ. 356 00:22:27,679 --> 00:22:31,016 დაკავების ცენტრი ჩაკეტილია და მკაცრად იცავდნენ, მისტერ სტოუნ. 357 00:22:31,099 --> 00:22:33,143 იქ შეღწევის საშუალება არ გვაქვს. 358 00:22:33,226 --> 00:22:35,687 თუ არ გამოვიყენებთ ახალ მეზობელს. 359 00:22:35,771 --> 00:22:37,647 შეხედე, თუ დრეას ეკუთვნის მეზობელი შენობა, 360 00:22:37,731 --> 00:22:39,858 იქნებ საკმარისად მივუახლოვდეთ რომ მინიმუმ ტალღა. 361 00:22:46,114 --> 00:22:50,118 თუ შეგვამჩნია და რაიმე სახის წითელი დროშა ადის, შეიძლება ძალიან მახინჯი გახდეს. 362 00:22:50,202 --> 00:22:52,454 აღარ ველოდები. გარდაცვალების თარიღამდე ერთი თვეა. 363 00:22:52,537 --> 00:22:55,290 ეს შეიძლება იყოს მისი ბოლო შანსი ბენის და გოგოების სანახავად. ჩემიც. 364 00:22:55,374 --> 00:22:58,710 უსაფრთხოდ აღარ ვთამაშობ. თუ დამიჭირეს, ასე იყოს. არავითარი სინანული. 365 00:22:58,794 --> 00:23:01,546 ვენს, ჩვენ ამას ვაკეთებთ. 366 00:23:09,513 --> 00:23:11,139 თქვენ აღზარდეთ ბუნების ძალა. 367 00:23:18,688 --> 00:23:20,888 ისე, ეს აუცილებლად მისამართი, რომელიც ვენსმა გაუგზავნა. 368 00:23:23,568 --> 00:23:25,821 და დრეას ოჯახი რეალურად ფლობს შენობას. 369 00:23:26,780 --> 00:23:28,490 უბრალოდ ვაზს ვერ ვხედავ. 370 00:23:28,573 --> 00:23:30,075 ოჰ, ჰეი, ჯარედ. აქეთ. 371 00:23:44,423 --> 00:23:46,174 ვარსკვლავური ნერგების საბავშვო ბაღი. 372 00:23:47,217 --> 00:23:49,469 კარგად, ეს ნამდვილად ადგილია. 373 00:23:49,553 --> 00:23:51,930 ჰო, მაგრამ რატომ არის ზარები მიგვყავს აქ? 374 00:23:53,181 --> 00:23:55,392 - დახმარება! ვინმემ დამეხმარეთ! - დრეა. 375 00:23:55,475 --> 00:23:56,475 დახმარება! 376 00:23:57,477 --> 00:24:01,982 შენ შეგეძლო უბრალოდ მეჩვენებინა გარშემო, მაგრამ შენ უნდა გაგიჭირდე. 377 00:24:03,108 --> 00:24:04,693 რა ხარ, ბრმა? 378 00:24:04,776 --> 00:24:07,487 აქ არაფერია, პორტლანდია. უბრალოდ... უბრალოდ დატოვე. 379 00:24:07,988 --> 00:24:09,698 თქვენ არ ხართ ბრძანების გაცემის მდგომარეობაში. 380 00:24:19,583 --> 00:24:22,335 - რისი გაკეთება გსურს ამ ნაბიჭვართან? - გაუშვით. 381 00:24:22,836 --> 00:24:25,338 - რა? სერიოზულად ვერ იქნები. - ის არ ღირს, ჯარედ. 382 00:24:27,215 --> 00:24:29,593 ჰო. გამოიცანით მიიღებთ დარბაზის საშვი დღეს, მეგობარო. 383 00:24:29,676 --> 00:24:33,305 თუ მისგან ათი მილის მოშორებით დაგიჭერ, წყეულ ჩახმახს ავიღებ. 384 00:24:33,388 --> 00:24:35,056 -გისმენ? - აჰ! 385 00:24:35,140 --> 00:24:37,642 გამოდი! ჯანდაბა წადი აქედან! გამოდი! 386 00:24:37,726 --> 00:24:40,061 ჰო. ჰო, გმადლობთ. როგორ მიპოვე? 387 00:24:40,145 --> 00:24:43,565 გრძელი ამბავი. ღმერთო ჩემო! შენ ხარ... როგორ... 388 00:24:44,566 --> 00:24:47,944 მოდი. არ მითხრა, რომ არ გსმენია ჯერ კიდევ ფრინველებისა და ფუტკრების შესახებ. 389 00:24:48,028 --> 00:24:50,405 გასაკვირია! უჰ, გილოცავ! 390 00:24:59,831 --> 00:25:00,831 შენ ხარ... 391 00:25:01,833 --> 00:25:02,959 გაქვთ... 392 00:25:04,878 --> 00:25:07,339 მაგრამ ეს არ მინდოდა გამეზიარებინა. 393 00:25:13,386 --> 00:25:15,514 დრია, მე ვარ მამა? 394 00:25:16,264 --> 00:25:17,807 მოშორდით სახურავიდან ახლავე! 395 00:25:17,891 --> 00:25:19,309 დაბრუნდი! დაბრუნდი! 396 00:25:23,939 --> 00:25:26,024 ეს კადრებია DC-დან. 397 00:25:26,107 --> 00:25:29,069 მამა. ჩვენ უნდა მივიდეთ მას. რა მოხდება, თუ მას ჩვენ ვჭირდებით? 398 00:25:29,152 --> 00:25:31,154 არა, შენ არასდროს შეხვალ გარედან. 399 00:25:31,238 --> 00:25:33,198 სხვა გზა მაქვს. მოდი. 400 00:25:34,991 --> 00:25:38,912 კარგი. არ ჰგავს ბევრს, მაგრამ ეს არის თავისუფლება DC-ისგან. 401 00:25:39,412 --> 00:25:41,957 მაინც იქნება როცა შემიძლია მისი დამხობა. 402 00:25:42,040 --> 00:25:44,793 მოიცადე, მამა, ოლივი და ედემი მხოლოდ იქით ხართ? 403 00:25:44,876 --> 00:25:48,046 შენ თვითონ გააკეთე ეს ყველაფერი? ცდილობთ აქ სრული შოუშენკში წასვლას? 404 00:25:48,129 --> 00:25:50,257 შეხედე. მეგონა იყო კარგი Mommy-and-Me აქტივობა 405 00:25:50,340 --> 00:25:53,552 სანამ კლდის კედელს არ ვეჯახები, და კინაღამ ფეხი დავკარგე. 406 00:25:53,635 --> 00:25:57,514 შემდეგ დავიქირავე ბრუკლინის ყველაზე სქელი რომ დამეხმაროს ამ მინი მოცურების საჭეში. 407 00:25:57,597 --> 00:26:00,976 ჰო, ისე, არც ისე მინი მეჩვენება. ჩვენ უნდა გავიაროთ ეს კედელი. 408 00:26:07,774 --> 00:26:11,570 ცოტა მეტი ვიდრე თქვენი სტანდარტული დენის საბურღი. თქვენ ბიჭებს შეიძლება გინდოდეთ განზე გადადგომა. 409 00:26:18,118 --> 00:26:20,745 არ ისროლო! გთხოვთ, დახმარება გვჭირდება! 410 00:26:21,538 --> 00:26:22,872 აქ ხალხი კვდება! 411 00:26:39,806 --> 00:26:41,846 რას აკეთებ? მე მეგონა თქვი რომ შემწვარია. 412 00:26:41,891 --> 00:26:44,728 დიახ, და არის. რაღაც მაკგივერს ვცდილობ 413 00:26:44,811 --> 00:26:48,023 მინი გენერატორიდან ლაბორატორიაში იშლება. 414 00:26:50,400 --> 00:26:54,446 - საწვავის გაჭიმვის საშუალება არ არის. - მეტი დრო უნდა ვიყიდოთ. 415 00:26:55,363 --> 00:26:59,284 თუ ჩვენ არ გავაკეთებთ შეუძლებელ არჩევანს. 416 00:27:00,327 --> 00:27:03,330 არავითარ შემთხვევაში. ჩვენ... ვერ გადავწყვეტთ ვინც ცხოვრობს ან ვინ კვდება. 417 00:27:03,413 --> 00:27:05,332 მაგრამ თუ ამას არ გავაკეთებთ, შეიძლება ყველა დავკარგოთ. 418 00:27:08,668 --> 00:27:09,711 რა არის ეს? 419 00:27:24,309 --> 00:27:25,727 -კალ? -მამა! 420 00:27:25,810 --> 00:27:26,810 რა... 421 00:27:27,854 --> 00:27:28,854 რა არის... 422 00:27:31,900 --> 00:27:32,900 ჰეი. 423 00:27:36,154 --> 00:27:37,322 უჰ... 424 00:27:37,405 --> 00:27:38,490 როგორ... 425 00:27:38,573 --> 00:27:41,034 როცა საქმე რთულდება, მკაცრი მისაღებად ბურღვა. 426 00:27:41,826 --> 00:27:42,702 რა გჭირდება? 427 00:27:42,786 --> 00:27:46,539 ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ ALNI პაციენტები. ასე რომ ძალა. ბევრი და სწრაფი. 428 00:27:46,623 --> 00:27:49,084 დიახ, ამის მოწყობა შესაძლებელია. მოდით წავიდეთ. 429 00:27:51,252 --> 00:27:52,252 მე გავაკეთე. 430 00:27:55,840 --> 00:27:56,758 ყველა უფლება. 431 00:27:56,841 --> 00:27:58,718 ყველა ახალი ხაზი ლოდინის რეჟიმშია. 432 00:27:58,802 --> 00:28:00,261 - მზადაა წასასვლელად. - მზადაა. 433 00:28:00,762 --> 00:28:03,139 -დრეა ლაივში წასვლის დროა. - ასე მზადაა. 434 00:28:04,015 --> 00:28:05,809 კარგი, ჯო. გადაატრიალეთ გადამრთველი. 435 00:28:05,892 --> 00:28:06,892 აი ჩვენ მივდივართ. 436 00:28:19,155 --> 00:28:20,365 გამარჯობა? 437 00:28:20,448 --> 00:28:22,283 იმუშავა? ვინმეს? 438 00:28:27,706 --> 00:28:29,374 თქვენ უბრალოდ გადაარჩინე დღე. 439 00:28:34,587 --> 00:28:36,631 ვაა, გუნდური მუშაობა ოცნებებს ამუშავებს. 440 00:28:37,632 --> 00:28:38,842 დაივიწყე რომ ვთქვი. 441 00:28:38,925 --> 00:28:40,885 ეს იქნება წებოვანი ახლა ჩემს მეხსიერებაში. მადლობა. 442 00:28:41,678 --> 00:28:42,679 ჩვენ ეს გავაკეთეთ. 443 00:28:43,263 --> 00:28:44,973 -ახლო იყო. - მადლობა, კაცო. 444 00:28:45,056 --> 00:28:47,475 - ძალიან ახლოს. - ჰო. ზოგისთვის ძალიან გვიან. 445 00:28:48,560 --> 00:28:50,729 მაგრამ ჩვენ გადავარჩინეთ რამდენიმე სიცოცხლე. მარკო გადავარჩინეთ. 446 00:28:50,812 --> 00:28:53,606 კალ, არ მესმის როგორ შეხვედი აქ. 447 00:28:53,690 --> 00:28:54,816 შემოდგომის მოწოდებიდან. 448 00:28:54,899 --> 00:28:58,153 მოიცადე. მგზავრები იღებენ მათი ზარები უკან? 449 00:28:58,236 --> 00:29:01,781 თქვენ ნამდვილად არ დაკარგეთ ისინი. თქვენ უბრალოდ დაკარგეთ მათი მიღების უნარი. 450 00:29:03,241 --> 00:29:04,534 თქვენ მაინც მიიღებთ მათ. 451 00:29:04,617 --> 00:29:06,411 ჩემი და ყველასი. 452 00:29:06,494 --> 00:29:08,079 მე ვიღებ ყველა ზარს. 453 00:29:08,788 --> 00:29:10,498 თუ ზარები დაბრუნდა, ეს ნიშნავს... 454 00:29:12,584 --> 00:29:13,585 არის იმედი. 455 00:29:14,294 --> 00:29:17,255 და ახლა, როცა ყველა ერთად ვართ, უბრალოდ წარმოიდგინეთ რა შეგვიძლია გავაკეთოთ. 456 00:29:18,757 --> 00:29:19,757 ბენ! 457 00:29:22,218 --> 00:29:23,261 მიქაელა? 458 00:29:25,346 --> 00:29:26,931 -მიკ? -ბენ! 459 00:29:28,892 --> 00:29:29,892 ჰეი. 460 00:29:31,686 --> 00:29:33,354 - ჰეი პარტნიორო. - ჰეი პარტნიორო. 461 00:29:34,439 --> 00:29:38,026 მე, ჰმ... ცოტა სიურპრიზი მაქვს შენთვის ზემოთ. 462 00:29:38,109 --> 00:29:41,613 ერთი მინიშნება არის ის, რომ ის 70-ს უბიძგებს და ჯოჯოხეთივით ჯიუტი. 463 00:29:44,199 --> 00:29:46,659 მგონი ძალიან ბევრს ვითხოვდი შენგან რომ დარჩეს. 464 00:29:47,410 --> 00:29:48,745 ბოდიში, არა ბოდიში. 465 00:29:48,828 --> 00:29:50,455 მმ-ჰმ. ჰო. 466 00:29:53,666 --> 00:29:54,666 ჰეი. 467 00:29:55,335 --> 00:29:56,586 გამარჯობა. 468 00:29:58,880 --> 00:30:01,090 დრეა, რა... ვაა. 469 00:30:01,174 --> 00:30:02,967 ჰო. 470 00:30:03,051 --> 00:30:04,051 ჰმ... 471 00:30:04,761 --> 00:30:06,304 მიხარია რომ კარგად ხარ. 472 00:30:06,387 --> 00:30:07,387 შენც. 473 00:30:11,643 --> 00:30:13,186 ისე, მე ფართოდ ვარ გახსნილი. უბრალოდ ამბობდა. 474 00:30:13,269 --> 00:30:14,269 გადმოდი აქ. 475 00:30:17,148 --> 00:30:20,318 ჯოს წყალობით, ახლა გვაქვს ელექტროენერგია დაკავშირებულია ჩვენს მთავარ ქსელთან. 476 00:30:21,194 --> 00:30:24,697 მადლობა ჩვენს მეგობრებს, ჩვენ ახლა გვაქვს გამოსავალი აქედან. 477 00:30:27,158 --> 00:30:30,161 ახლა ვისაც უნდა წავიდეს, რა თქმა უნდა, შეგიძლია, 478 00:30:30,245 --> 00:30:32,997 მაგრამ ჯერ ვინმეს გაგაცნობთ. 479 00:30:36,668 --> 00:30:39,087 ეს ჩემი შვილია, კალ. 480 00:30:41,714 --> 00:30:42,841 კალ? 481 00:30:42,924 --> 00:30:45,134 შენ პატარა ბიჭი ხარ თვითმფრინავიდან? 482 00:30:45,218 --> 00:30:46,511 არც ისე ცოტაა უკვე. 483 00:30:47,679 --> 00:30:51,599 კალ, მას აქვს წვდომა ჩვენს ყველა ზარზე. 484 00:30:52,267 --> 00:30:54,602 და თუ ერთად დავრჩებით და აქ დავრჩებით, 485 00:30:55,144 --> 00:30:57,313 ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია მივყვეთ და მოაგვარეთ ჩვენი ზარები. 486 00:30:57,397 --> 00:30:59,065 მოწოდებები თუ თავისუფლება. 487 00:30:59,148 --> 00:31:00,400 თავისუფლებაზე ვფიქრობ. 488 00:31:00,483 --> 00:31:02,986 შენ ხარ უკანასკნელი ადამიანი, ვინც თავისუფლებას იმსახურებს. 489 00:31:03,611 --> 00:31:04,654 მაგრამ წადი. 490 00:31:04,737 --> 00:31:06,114 ნახე რამდენ ხანს გაძლებ. 491 00:31:06,656 --> 00:31:09,200 გარედან ვიყავი. ეს არ არის კარგი მგზავრებისთვის. 492 00:31:09,284 --> 00:31:12,287 ზარების მოგვარება ერთადერთი გზაა ამ მაშველი ნავის გადასარჩენად, რომელშიც ყველანი ვართ. 493 00:31:12,370 --> 00:31:16,207 და თუ არა, ნებისმიერი სახის თავისუფლება დიდხანს არ გაგრძელდება. 494 00:31:16,291 --> 00:31:18,293 ისე, მხოლოდ ერთი თვე გვაქვს დარჩენილი. 495 00:31:18,877 --> 00:31:22,338 ვგულისხმობ, ვინ უნდა თქვას ზარების გადაჭრა მაინც საკმარისი იქნება? 496 00:31:24,465 --> 00:31:25,550 მართალი ხარ. 497 00:31:27,760 --> 00:31:28,803 ჩვენ არ ვიცით. 498 00:31:31,806 --> 00:31:33,099 მაგრამ იმედი უნდა გვქონდეს. 499 00:31:36,477 --> 00:31:37,477 რწმენა. 500 00:31:40,940 --> 00:31:43,359 ვაღიარებ, იყო დრო როცა იმედი და რწმენა 501 00:31:43,443 --> 00:31:45,194 ბოლო რამ იყო ჩემს გონებაში. 502 00:31:46,696 --> 00:31:50,241 მაგრამ ძალიან... მყარი ქალი 503 00:31:51,534 --> 00:31:52,952 გამიმართლა, რომ ვიცოდე 504 00:31:54,203 --> 00:31:55,246 შემომაბრუნა. 505 00:31:56,998 --> 00:31:59,626 ახლა კი, მიუხედავად ყველაფრისა, 506 00:32:01,169 --> 00:32:02,211 მე სულ ჩართული ვარ. 507 00:32:07,008 --> 00:32:12,430 ამიტომ გეკითხები, გევედრები, ჩემი თანამგზავრები, მეგობრები. 508 00:32:15,850 --> 00:32:16,976 ჩემი ოჯახი. 509 00:32:20,188 --> 00:32:22,106 გთხოვთ შემომიერთდით. გქონდეს რწმენა. 510 00:32:26,319 --> 00:32:27,319 დარჩი. 511 00:32:36,162 --> 00:32:37,789 კარგი გამოსვლაა, 512 00:32:38,831 --> 00:32:40,208 მაგრამ მე წავედი აქედან. 513 00:33:19,580 --> 00:33:20,707 კარგად ხარ? 514 00:33:21,374 --> 00:33:24,335 ჰო. ჰო. ამან შეიძლება დატოვოს სისხლჩაქცევა, მაგრამ 515 00:33:25,712 --> 00:33:28,172 არ უნდა მიმეშვა ეს ნაძირალა ჩემს ადგილას. 516 00:33:28,965 --> 00:33:31,968 მე იქ მარტო არ უნდა ვყოფილიყავი. არ უნდა გამეკეთებინა... 517 00:33:32,051 --> 00:33:34,429 რა უნდა გააკეთო არის მოჭრილი თავს ზოგიერთი slack. 518 00:33:35,805 --> 00:33:37,348 დრია, რა გააკეთე... 519 00:33:39,267 --> 00:33:41,787 -რას აკეთებ მთელი ამ ხნის განმავლობაში... - მარტო ჩემი და ორსული... 520 00:33:41,811 --> 00:33:43,604 ... გონებას მიშლის. 521 00:33:44,397 --> 00:33:45,815 თქვენ არასოდეს დანებდით. 522 00:33:50,111 --> 00:33:51,988 გამოიცანით მარტოხელა მგელს ბელი ჰყავს. 523 00:33:54,323 --> 00:33:56,159 დიახ, ვფიქრობ, ის არის. 524 00:33:58,494 --> 00:33:59,871 რატომ არ მითხარი? 525 00:34:03,207 --> 00:34:04,417 მინდოდა... 526 00:34:06,836 --> 00:34:08,212 მაგრამ შენ წახვედი 527 00:34:09,338 --> 00:34:10,465 მსოფლიოს გადარჩენა. 528 00:34:12,050 --> 00:34:15,094 და არ მინდოდა ამან შეგეჩერებინა ამის გაკეთებისგან. 529 00:34:17,972 --> 00:34:19,807 შენ არასდროს უპასუხე ჩემს კითხვას. 530 00:34:24,145 --> 00:34:25,229 მე მამა ვარ? 531 00:34:30,651 --> 00:34:33,905 ბიოლოგიურად ვგულისხმობ. 532 00:34:34,489 --> 00:34:37,867 უჰ, მაგრამ თუ არა გინდა იყო ნამდვილი მშობელი, 533 00:34:38,826 --> 00:34:40,203 ეს სულ სხვა ამბავია. 534 00:34:41,370 --> 00:34:42,872 სულ ეს იყო რაც ოდესმე მინდოდა. 535 00:34:48,086 --> 00:34:49,253 ოჰ. ოჰ. 536 00:34:49,337 --> 00:34:51,506 -ჰეი კარგად ხარ? -მმ-ჰმ. მმ-ჰმ. 537 00:34:51,589 --> 00:34:52,924 - დარწმუნებული ხარ? -მმ-ჰმ. 538 00:34:53,007 --> 00:34:57,428 დიახ, თამპერი ცოტათი აღელვებს როცა ბევრი მოქმედებაა. 539 00:34:57,512 --> 00:34:59,055 დედის შემდეგ იღებს. 540 00:35:01,724 --> 00:35:02,850 გინდა იგრძნო? 541 00:35:15,613 --> 00:35:16,656 აჰ. 542 00:35:30,837 --> 00:35:32,004 გილოცავ. 543 00:35:32,088 --> 00:35:34,215 შენ სწორი გზა აირჩიე, შემოდგომა. 544 00:35:34,966 --> 00:35:37,802 ვინც მოჰყვება სიმართლის შემდეგ იპოვე სიცოცხლე. 545 00:35:40,638 --> 00:35:41,638 ერთი გამომრჩა. 546 00:35:45,476 --> 00:35:48,896 ერთი არ აქვს მნიშვნელობა. ნელ-ნელა მოვა ღვთის ნება. 547 00:36:02,535 --> 00:36:03,535 გამარჯობა? 548 00:36:05,454 --> 00:36:07,165 აუ, ვინმე? 549 00:36:23,097 --> 00:36:24,097 კალ? 550 00:36:24,682 --> 00:36:25,725 აქ ხარ? 551 00:37:04,013 --> 00:37:07,516 ♪ ერთხელ სილუეტი ყველა თქვენ ხართ ♪ 552 00:37:07,600 --> 00:37:08,726 მამა, მომენატრე. 553 00:37:08,809 --> 00:37:11,646 - შვილო. შვილო. - ♪ ახლა ვაკანსია ჩემს გულში ♪ 554 00:37:11,729 --> 00:37:15,024 ♪ არის მთელი ♪ 555 00:37:16,150 --> 00:37:18,611 ♪ მთლიანი ♪ 556 00:37:20,321 --> 00:37:23,950 ♪ დაუთმეთ თქვენთვის საჭირო დრო შეცვლა და განკურნება... ♪ 557 00:37:24,033 --> 00:37:25,243 ამის დაჯერება შეგიძლია? 558 00:37:25,326 --> 00:37:27,328 ეს ჩემი შვილია. 559 00:37:28,871 --> 00:37:29,871 მამაო. 560 00:37:31,040 --> 00:37:33,918 შენი ცხოვრება შემობრუნდება თავდაყირა, ჩემო მეგობარო. 561 00:37:34,502 --> 00:37:35,628 კაცო, იმედი მაქვს. 562 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 გაშლილი კედელი, 563 00:37:38,047 --> 00:37:41,342 პირველ რიგში ჩემს შვილს მოვიყვან, დააბრუნეთ იგი აქ. 564 00:37:42,260 --> 00:37:43,260 ვნახოთ. 565 00:37:47,515 --> 00:37:49,517 რვა თვე, არანაირი ყავა. ეს უხეშია. 566 00:37:49,600 --> 00:37:51,269 ოჰ ჰო. წარმოდგენა არ გაქვს. 567 00:37:52,853 --> 00:37:54,480 ♪ პოეტივით მოძრაობდი... ♪ 568 00:37:54,563 --> 00:37:57,149 შეხედე, დარწმუნებული ვარ თქვენ გაქვთ მილიონი შეკითხვა. ჰმ... 569 00:37:58,609 --> 00:38:00,194 მაგრამ რაც შეეხება როგორ, 570 00:38:01,404 --> 00:38:02,571 საუკუნეების წინ იყო. 571 00:38:02,655 --> 00:38:04,282 ეს იყო თქვენს წინაშე ბიჭებო. 572 00:38:04,991 --> 00:38:08,786 მიხარია შენთვის. სამივესთვის. 573 00:38:08,869 --> 00:38:11,455 ♪ შენ პოეტივით მოძრაობდი ♪ 574 00:38:12,039 --> 00:38:15,918 ♪ ვეცემი, შენზე ვვარდებოდი... ♪ 575 00:38:17,295 --> 00:38:18,921 კარგი, ბიჭებო. საზღვრები გავაკეთე. 576 00:38:19,005 --> 00:38:21,340 - სულ ამას აკეთებ. - ეს ასე არ არის! 577 00:38:21,424 --> 00:38:23,342 - ეს ასეა. - ოჰ, მოდი. 578 00:38:23,426 --> 00:38:25,177 ოჰ, არ დატოვო. 579 00:38:25,261 --> 00:38:26,595 ჰო, ჰო. 580 00:38:26,679 --> 00:38:29,807 ♪ ჩავარდებით, ჩვენ ჩავვარდებით ჩავვარდებით... ♪ 581 00:38:29,890 --> 00:38:32,018 ისე, არც კი დააკავშირა ეს ნაწილი. 582 00:38:32,101 --> 00:38:33,781 - კარგი. - საკმაოდ მართალია. 583 00:38:35,563 --> 00:38:36,563 მართალია! 584 00:38:47,158 --> 00:38:49,368 მადლობელი ვარ, რომ ჯერ კიდევ აქ ხარ, მარკო. 585 00:38:51,329 --> 00:38:53,497 ვიცი, რომ მეტი უნდა გავაკეთო. 586 00:38:53,581 --> 00:38:54,582 მე უბრალოდ... 587 00:38:56,876 --> 00:38:58,753 ეს ძალიან ბევრია დამოუკიდებლად მოსაგვარებელი. 588 00:38:59,712 --> 00:39:01,255 ვისურვებდი, რომ რაიმე დახმარება მქონოდა. 589 00:39:26,238 --> 00:39:29,033 ჩვენ მხოლოდ ორი საფირონი ვართ. 590 00:39:29,116 --> 00:39:33,537 დროა მიიღოთ რომ ღმერთს სურს ჩვენ ერთად ვიმუშაოთ. 591 00:39:33,621 --> 00:39:35,790 გადარჩენის სხვა გზა არ არსებობს.