1
00:04:36,835 --> 00:04:38,295
Varsågod.
2
00:04:39,213 --> 00:04:41,548
Dra åt helvete allihop
dig själv nu, okej?
3
00:06:03,839 --> 00:06:05,090
Ge mig en rök.
4
00:06:06,216 --> 00:06:07,718
Jag har inga.
5
00:06:09,303 --> 00:06:11,180
Vad? Du slutade?
6
00:06:12,681 --> 00:06:15,392
Skit. Det kommer inte att hålla.
7
00:06:34,119 --> 00:06:35,329
Pappa!
8
00:06:35,913 --> 00:06:38,749
Hej, bugg. Hur mår du?
9
00:06:38,832 --> 00:06:40,834
Såg du vår skylt?
Mormor och jag gjorde det i morse.
10
00:06:40,918 --> 00:06:42,920
Ja. Det är riktigt trevligt.
11
00:06:44,546 --> 00:06:46,298
Välkommen hem, son.
12
00:06:47,424 --> 00:06:51,011
- Upphetsad? Vill du ha juice?
- Japp.
13
00:06:51,094 --> 00:06:53,555
Okej, då du
hjälp mig duka.
14
00:06:53,639 --> 00:06:55,807
Jag gjorde en köttlimpa till er alla.
15
00:06:56,433 --> 00:06:57,851
Hoppas du stannar på kvällsmat.
16
00:06:57,935 --> 00:06:59,519
Åh, jag vet inte.
17
00:07:00,229 --> 00:07:02,314
Vilken tid måste du jobba?
18
00:07:02,564 --> 00:07:04,149
Vill att jag ska värma mig
upp majsen för dig?
19
00:07:04,233 --> 00:07:06,151
Ja. Det skulle vara bra.
20
00:07:07,194 --> 00:07:08,445
Jag är inte med ikväll.
21
00:07:10,364 --> 00:07:13,867
Vad?
Fredag kväll, är du inte på?
22
00:07:14,910 --> 00:07:15,953
Vad fan är det?
23
00:07:16,036 --> 00:07:17,871
Baby, varför går du inte
ta fram stolen va?
24
00:07:17,955 --> 00:07:20,249
Den där jäveln Mark bättre
ge dig din tid
25
00:07:20,332 --> 00:07:22,834
eller så går jag dit
och byst i tänderna.
26
00:07:23,794 --> 00:07:25,837
Varför finns det ingen öl?
27
00:07:27,589 --> 00:07:29,466
Jag dansar inte
inte mer, Sam.
28
00:07:29,549 --> 00:07:32,135
Slutade för ett par veckor sedan.
Fick ett jobb på Freemont.
29
00:07:33,136 --> 00:07:35,931
Berättar du för mig
sanning eller är detta ett skämt?
30
00:07:36,014 --> 00:07:38,934
Ta ett andra skift då och då
och sedan helger om jag vill ha dem.
31
00:07:39,017 --> 00:07:40,394
Det är bra pengar.
32
00:07:40,477 --> 00:07:43,689
Bra pengar?
Vadå, är du dum, kvinna?
33
00:07:45,732 --> 00:07:47,192
Har du slutat strippa?
34
00:07:47,276 --> 00:07:49,528
Att packa för fan
svamp på Freemont?
35
00:07:49,611 --> 00:07:51,905
- Sam.
- Mamma, håll käften!
36
00:07:51,989 --> 00:07:54,533
De är bra mot mig där borta, Sam.
De fick dagis åt Paige...
37
00:07:54,616 --> 00:07:56,201
- Nej.
- ...medicinsk i slutet av året.
38
00:07:56,285 --> 00:07:58,203
Jag ska berätta vad
du kommer att göra.
39
00:07:58,287 --> 00:07:59,913
Du ska tillbaka
till Bunny Hop,
40
00:07:59,997 --> 00:08:02,958
och du kommer att få den där jäveln
för att ge dig tillbaka din gamla plats.
41
00:08:03,041 --> 00:08:05,711
Du vill gå ut
och cykla?
42
00:08:05,794 --> 00:08:07,379
- Nej, Sam.
- Det är du fan inte.
43
00:08:07,462 --> 00:08:09,631
Du kommer att få tillbaka din röv
där uppe och ge dina tips.
44
00:08:09,715 --> 00:08:12,259
- Det stämmer inte.
- Fan pratar du om?
45
00:08:12,759 --> 00:08:16,013
Jag dansar inte längre för det
är inte rätt i Guds ögon.
46
00:08:16,096 --> 00:08:19,266
- Han vill inte att jag gör det längre.
- Åh, har du hittat Gud nu?
47
00:08:19,349 --> 00:08:20,642
- Är det vad det här är?
- Han hittade mig.
48
00:08:20,726 --> 00:08:23,854
- Ge mig inte skiten!
- Han finns där för dig också, älskling.
49
00:08:23,937 --> 00:08:27,232
Du är en jävla knarkare
strippa och du vet det.
50
00:08:29,860 --> 00:08:32,612
Inte längre. Gud hjälpte mig
ändra när du var borta.
51
00:08:33,363 --> 00:08:35,490
Ta bort händerna från mig.
52
00:08:39,202 --> 00:08:41,580
Du kan inte fortsätta
hur du har gått!
53
00:09:19,284 --> 00:09:21,912
Hej, Big Dave, hur är det
går det, kompis?
54
00:09:29,086 --> 00:09:31,880
Vad fan?
Galen häst, där är han!
55
00:09:31,922 --> 00:09:33,757
- Donnie.
- Det är på tiden, man.
56
00:09:33,840 --> 00:09:37,344
- Herregud.
- Tänkte att du måste rulla ut någon gång snart.
57
00:09:37,427 --> 00:09:40,472
- Man. Hur mår du, pojke?
- Titta på dig.
58
00:09:40,555 --> 00:09:43,016
- Jag gör.
- Jaha? Jag förstår dig.
59
00:09:43,725 --> 00:09:45,977
Du ser inte sämre ut för slitaget.
60
00:09:46,061 --> 00:09:47,604
- Jag mår bra.
- Jaha?
61
00:09:48,563 --> 00:09:50,690
Du gör något nytt
vänner där inne?
62
00:09:50,774 --> 00:09:52,526
Rolig jävel.
63
00:09:53,819 --> 00:09:57,489
Hej, din gamla dam är inte på Bunny
Hoppa mer. Vad händer?
64
00:09:57,572 --> 00:09:59,449
- Bitch hittade Jesus.
- Inget sätt.
65
00:09:59,533 --> 00:10:01,576
Bättre han än
mjölkman, eller hur?
66
00:10:03,078 --> 00:10:05,747
- Inte så säker på det.
- Ah, ja, eller hur?
67
00:10:06,832 --> 00:10:08,667
Glad att ha dig tillbaka.
68
00:10:08,959 --> 00:10:11,002
- Det är sött.
- Det är Jackie. Låt oss gå.
69
00:10:11,086 --> 00:10:12,754
Hej, här är till dig.
70
00:10:12,838 --> 00:10:14,297
Sluta jävla runt.
71
00:10:16,591 --> 00:10:18,427
Vadå, vill du smaka?
72
00:10:20,011 --> 00:10:21,388
Fan, ja.
73
00:10:21,680 --> 00:10:23,098
Okej. Röra på sig.
74
00:10:23,181 --> 00:10:24,975
Kom igen, låt oss gå.
75
00:10:25,434 --> 00:10:26,726
Försiktig.
76
00:10:30,439 --> 00:10:32,607
- Galen häst.
- Galen häst!
77
00:10:32,691 --> 00:10:34,693
Galen häst.
78
00:11:55,857 --> 00:12:00,195
♪ Nere vid korset
där min Frälsare dog
79
00:12:00,278 --> 00:12:04,282
♪ Gud är rättfärdig
naturen var nöjd
80
00:12:04,366 --> 00:12:08,745
♪ Där var min synd
blodet som applicerades
81
00:12:08,828 --> 00:12:12,457
♪ Ära till hans namn
82
00:12:12,999 --> 00:12:16,795
♪ Ära till hans namn
83
00:12:17,087 --> 00:12:20,423
♪ Ära till hans namn
84
00:12:21,341 --> 00:12:25,136
♪ Där var min synd
blodet applicerades ♪
85
00:12:38,024 --> 00:12:43,738
Halleluja! halleluja!
86
00:12:53,248 --> 00:12:54,416
Kall.
87
00:12:55,417 --> 00:12:56,585
Det är precis här uppe.
88
00:12:58,128 --> 00:13:00,171
Öppna upp, man! Är du där?
89
00:13:03,883 --> 00:13:05,802
Kom igen, öppna upp.
90
00:13:12,142 --> 00:13:13,852
Är du fan?
91
00:13:13,935 --> 00:13:16,187
Det är bara jag. Kom igen, släpp in mig.
Det är jävligt kallt.
92
00:13:16,271 --> 00:13:18,231
- Jag känner inte dig.
- Ja, det gör du.
93
00:13:18,315 --> 00:13:20,442
Vi umgicks häromdagen.
Jag är Bobbys vän.
94
00:13:20,817 --> 00:13:22,319
Fan är Bobby?
Herregud, få din jävla röv...
95
00:13:22,402 --> 00:13:24,404
Okej, ha det på ditt sätt.
96
00:13:27,824 --> 00:13:28,992
Skit!
97
00:13:34,706 --> 00:13:36,041
Fy fan.
98
00:13:36,416 --> 00:13:38,084
Vart ska du?
99
00:13:42,213 --> 00:13:46,134
Vad fan springer du
från, fitta? Va? Va?
100
00:13:46,217 --> 00:13:48,970
En jävla skit!
Vill du jävlas med mig?
101
00:13:49,054 --> 00:13:51,848
- Jag slår in din jävla skalle!
- Jag ska ge dig vad du vill!
102
00:13:51,931 --> 00:13:54,559
- Jag slår in din jävla skalle.
- Jag ger dig vad du vill.
103
00:13:54,643 --> 00:13:56,102
Berätta för mig var
jävla skit är
104
00:13:56,186 --> 00:13:59,022
eller så blåser jag din negerhjärna
över hela jävla golvet!
105
00:13:59,356 --> 00:14:00,649
Det är där inne! Det är där inne!
106
00:14:00,732 --> 00:14:03,151
Få det! Kom igång!
107
00:14:03,234 --> 00:14:04,861
En skitbit!
108
00:14:04,944 --> 00:14:07,489
- Kom igång!
- Okej. Okej.
109
00:14:07,572 --> 00:14:10,075
- Skynda dig för fan!
- Var cool.
110
00:14:11,451 --> 00:14:13,578
Fan, här är...
här är skiten, man. Knulla.
111
00:14:13,662 --> 00:14:15,163
Var cool, man. Var cool.
112
00:14:15,246 --> 00:14:16,915
Åh, shit. Åh, det är trevligt.
113
00:14:16,998 --> 00:14:19,918
Ge mig pengarna.
Ge mig de jävla pengarna!
114
00:14:21,836 --> 00:14:23,672
Din skitbit.
115
00:14:23,713 --> 00:14:24,756
okej!
116
00:14:24,839 --> 00:14:26,341
En jävla negertik.
117
00:14:26,424 --> 00:14:27,634
okej!
118
00:14:27,717 --> 00:14:30,220
- Var cool, man!
- En skitbit.
119
00:14:31,262 --> 00:14:32,889
Whoo!
120
00:14:32,972 --> 00:14:35,141
Ja! Det var något galet skit.
121
00:14:35,225 --> 00:14:39,312
– Det var ganska kul, det måste jag erkänna.
- Vart tog den jävla askkoppen vägen?
122
00:14:39,396 --> 00:14:42,482
Shit, Donnie. Din bil är en enda röra.
Du måste rensa upp den här skiten.
123
00:14:42,565 --> 00:14:44,275
Ja, stick mig, älskling.
124
00:14:44,359 --> 00:14:46,111
Jag är redo att lyfta.
125
00:14:46,194 --> 00:14:47,696
Få en väckning?
126
00:14:47,779 --> 00:14:50,407
Jag vill slå det här.
Jag åker 100 miles i timmen.
127
00:14:50,865 --> 00:14:53,868
- Det här är en bra skit.
- Sväva för jävla!
128
00:14:53,952 --> 00:14:55,412
Okej. Var still nu, älskling.
129
00:14:55,495 --> 00:14:58,623
Jag är fortfarande.
Jag är fortfarande som en gurka.
130
00:14:58,873 --> 00:15:01,126
Japp. Hitta det?
131
00:15:02,585 --> 00:15:04,087
Vi bra? Ja?
132
00:15:04,170 --> 00:15:06,214
- Ta ratten, hämta ratten.
- Jag har ratten.
133
00:15:06,297 --> 00:15:07,340
Whoa, whoa, whoa. Oj.
134
00:15:12,971 --> 00:15:14,556
Du har det! Du har det.
135
00:15:14,639 --> 00:15:16,349
Jag känner behovet.
136
00:15:16,558 --> 00:15:19,853
Behovet av jävla fart.
137
00:15:21,730 --> 00:15:24,858
Whoa, whoa.
Titta på den här förlåtna jäveln här.
138
00:15:24,941 --> 00:15:26,359
Jag ser honom.
139
00:15:26,693 --> 00:15:29,070
- Ska vi hämta honom?
- Ja.
140
00:15:33,199 --> 00:15:35,702
Det här är mitt bästa
dåd för dagen, eller hur?
141
00:15:35,785 --> 00:15:37,537
- Kom igen, broder!
- Kom igen.
142
00:15:38,788 --> 00:15:40,623
Jävla kallt som fan.
143
00:15:41,207 --> 00:15:42,500
Skit.
144
00:15:42,584 --> 00:15:45,086
Ah, fan.
Tillräckligt kallt för dig där ute, pojke?
145
00:15:45,295 --> 00:15:46,504
Ja.
146
00:15:46,921 --> 00:15:48,006
Vart ska du?
147
00:15:48,089 --> 00:15:49,174
Dushore.
148
00:15:49,257 --> 00:15:50,967
Det där uppe
förbi Muncy, eller hur?
149
00:15:51,050 --> 00:15:52,218
Ja.
150
00:15:53,136 --> 00:15:55,054
Vi kan ta dig som
långt som McClure.
151
00:15:55,138 --> 00:15:56,973
Ta mig till Dushore.
152
00:15:59,017 --> 00:16:01,561
Vi ska inte till Dushore.
Vi sa att vi kan ta dig så långt som...
153
00:16:03,229 --> 00:16:04,439
Vad fan!
154
00:16:04,522 --> 00:16:05,899
Fortsätt köra.
Jag skär av hans jävla hals.
155
00:16:05,982 --> 00:16:07,484
Ta bort det där jävla bladet från honom!
156
00:16:07,567 --> 00:16:09,694
Dushore eller jag skär hans
jävla halsen.
157
00:16:09,778 --> 00:16:12,155
Ta bort det där jävla bladet från honom!
158
00:16:13,907 --> 00:16:15,617
Inga! Skit!
159
00:16:33,426 --> 00:16:35,553
Vad gör du?
160
00:16:35,637 --> 00:16:37,096
Dra över!
161
00:17:30,775 --> 00:17:32,068
Hjälp mig.
162
00:17:38,241 --> 00:17:40,493
Bra. Vill du prova igen?
163
00:17:40,618 --> 00:17:43,121
Okej.
Låt oss prova en gång till.
164
00:17:43,663 --> 00:17:46,583
- Jag lovar trohet till flaggan...
- Till flaggan...
165
00:17:46,666 --> 00:17:49,127
- från Amerikas förenta stater.
- Av Amerikas förenta stater,
166
00:17:49,210 --> 00:17:51,838
och till republiken
som den står för.
167
00:17:53,631 --> 00:17:54,799
En nation...
168
00:17:54,883 --> 00:17:56,301
En nation...
169
00:17:56,885 --> 00:17:58,011
...under Gud...
170
00:17:58,094 --> 00:17:59,470
...under Gud,
171
00:17:59,721 --> 00:18:03,766
odelbar, med frihet
och rättvisa för alla.
172
00:18:10,189 --> 00:18:12,108
Kommer han eller inte?
173
00:18:12,942 --> 00:18:14,485
jag vet inte.
174
00:18:22,827 --> 00:18:24,537
Älskling, är du redo?
175
00:18:27,540 --> 00:18:29,959
Jag har inga bra skor, Lynn.
176
00:18:31,461 --> 00:18:34,213
Åh, älskling, han bryr sig inte vad
typ av skor du har på dig.
177
00:18:36,633 --> 00:18:39,427
Han andas sin
ande in i mörkret,
178
00:18:39,510 --> 00:18:41,429
och han gör något gott.
179
00:18:41,512 --> 00:18:44,766
Han ser vår skugga och Han
säger: "Låt det bli ljus."
180
00:18:45,808 --> 00:18:48,603
Poängen med att ta emot
Guds ord är livet.
181
00:18:49,145 --> 00:18:52,523
Liv på liv och till
acceptera Jesu blod
182
00:18:52,565 --> 00:18:55,485
det är livet på
liv på liv.
183
00:18:55,568 --> 00:18:58,571
Prisad vare Gud. Prisad vare Gud.
184
00:19:01,157 --> 00:19:05,578
I Markus talas det om Johannes Döparen,
hur han gick tillväga för att döpa vattnet.
185
00:19:09,123 --> 00:19:12,251
Jag är ovärdig att ens lossa
stringtrosan på hans sandal.
186
00:19:12,835 --> 00:19:14,671
Jag döper vattnet.
187
00:19:14,796 --> 00:19:17,173
Men han kommer att döpa dig
med den helige Ande.
188
00:19:19,092 --> 00:19:21,803
Låt oss nu proklamera
Hans frälsande nåd.
189
00:19:21,886 --> 00:19:24,681
Om det finns syndare här
idag letar jag efter Gud,
190
00:19:25,223 --> 00:19:29,268
Jag vill att du räcker upp händerna.
Kom igen, höj dem högt till himlen.
191
00:19:30,353 --> 00:19:33,481
Räck upp händerna och stå upp.
192
00:19:33,731 --> 00:19:34,857
Kom igen nu. Stå upp.
193
00:19:34,941 --> 00:19:37,235
Ta emot Jesus Kristus som din
ljus och din Frälsare.
194
00:19:43,574 --> 00:19:47,704
Bror, jag ser det.
Jag ser den där tvivelblicken i ditt öga.
195
00:19:47,787 --> 00:19:50,081
Jag vet att du tänker "jag
bara för smutsig syndare.
196
00:19:50,164 --> 00:19:52,125
"Han kan inte förlåta
jag." Ja, det kan han.
197
00:19:52,208 --> 00:19:55,545
Ja, det kan han. Du bara knackar på och tas emot.
Kom igen nu, stå upp.
198
00:19:55,837 --> 00:19:58,089
Kom hem till Jesus. Ja.
199
00:19:58,172 --> 00:20:00,717
Stå upp. Okej. Okej.
200
00:20:00,800 --> 00:20:03,469
Halleluja.
Vi ska tvätta bort våra synder
201
00:20:03,553 --> 00:20:05,930
i lammets blod.
Vi ska döpa nu.
202
00:20:06,014 --> 00:20:09,475
Kom ner. Kom ner nu.
Kom ner.
203
00:20:10,768 --> 00:20:12,812
Alla. Kom ner.
204
00:20:12,979 --> 00:20:15,481
Kom ner, bror och son.
205
00:20:16,232 --> 00:20:19,736
Prisad vare Gud.
Vi ska rädda lite folk ikväll.
206
00:20:19,819 --> 00:20:22,697
Ja, kom ner nu.
Kom igen, bror.
207
00:20:23,531 --> 00:20:25,533
Vi ska rädda dig nu.
208
00:20:25,616 --> 00:20:28,536
Kom in. Ja, jag vill ha dig
att korsa armarna nu.
209
00:20:29,037 --> 00:20:30,913
Korsa armarna. Ja.
210
00:20:31,831 --> 00:20:33,833
Stå här. Okej.
211
00:20:34,625 --> 00:20:38,421
Efter din trosbekännelse och
din lydnad mot Guds ord,
212
00:20:38,504 --> 00:20:40,548
angående hans död,
begravning och uppståndelse.
213
00:20:41,007 --> 00:20:44,218
Jag döper dig verkligen i
vår Herre Jesu Kristi namn
214
00:20:44,302 --> 00:20:46,679
till förlåtelse för dina synder.
215
00:20:51,392 --> 00:20:54,145
halleluja! halleluja!
216
00:20:56,522 --> 00:20:59,192
Välkommen hem, bror.
Välkommen hem. Du är frälst.
217
00:20:59,776 --> 00:21:02,695
halleluja! Prisa Gud.
218
00:21:07,492 --> 00:21:11,913
♪ När vi har
219
00:21:11,996 --> 00:21:15,124
♪ Varit där i 10 000 år
220
00:21:23,049 --> 00:21:29,806
♪ Klart lysande som
221
00:21:30,264 --> 00:21:36,646
♪ Solen
222
00:21:38,106 --> 00:21:44,278
♪ Vi har inga mindre dagar
223
00:21:44,987 --> 00:21:52,161
♪ Att sjunga Guds lov
224
00:21:54,163 --> 00:21:57,583
♪ Än när
225
00:21:57,667 --> 00:22:01,754
♪ Vi började först ♪
226
00:22:01,838 --> 00:22:02,964
Sam.
227
00:22:05,633 --> 00:22:06,843
Hej.
228
00:22:06,926 --> 00:22:09,428
Varsågod.
Tack för arbetet.
229
00:22:10,304 --> 00:22:12,515
Hej, du behöver mig
att stanna kvar kan jag.
230
00:22:12,598 --> 00:22:14,559
Vi ska flytta
inne nästa vecka.
231
00:22:14,600 --> 00:22:17,562
Jag ringer dig om något går sönder.
Du gör ett bra jobb.
232
00:22:19,522 --> 00:22:20,773
Tack.
233
00:22:20,982 --> 00:22:23,651
Och ut ur husen
råttorna kom tumlande.
234
00:22:23,985 --> 00:22:25,987
Brorråttor, systerråttor.
235
00:22:26,070 --> 00:22:29,031
Och manråttor följde efter
deras små råttfruar.
236
00:22:29,949 --> 00:22:31,909
Tills de kom till
det rasande vattnet,
237
00:22:31,993 --> 00:22:34,871
där de drunknade och
miste livet.
238
00:22:37,081 --> 00:22:40,877
Jag handlar inte med cyklar. Du kanske har en
bättre skott om du tar över den till Pitt,
239
00:22:40,918 --> 00:22:42,587
eller kanske ner till Philly.
240
00:22:42,670 --> 00:22:44,505
Jag måste sälja den idag.
241
00:22:49,302 --> 00:22:51,429
Jag har något i Pitt.
242
00:22:51,512 --> 00:22:53,514
Men du måste ha
något college för det.
243
00:23:31,385 --> 00:23:32,678
Nåväl, väl.
244
00:23:33,971 --> 00:23:36,057
Jag undrade när jag skulle göra det
vi ses igen, man.
245
00:23:36,515 --> 00:23:38,643
Hur mår du, min bror?
246
00:23:41,187 --> 00:23:42,563
Jag gör.
247
00:23:43,731 --> 00:23:44,899
Ja.
248
00:23:45,191 --> 00:23:46,442
Jag har saknat dig.
249
00:23:51,614 --> 00:23:54,575
Jag hörde att du hittade Jesus.
250
00:23:55,952 --> 00:23:57,745
Ja, lite.
251
00:24:01,290 --> 00:24:02,708
Halleluja.
252
00:24:04,627 --> 00:24:08,255
Hej Jackie.
Ge mig en mos och en knopp.
253
00:24:09,423 --> 00:24:10,967
- Hej, Sam.
- Hej, Jackie.
254
00:24:11,050 --> 00:24:12,385
Vill du ha något?
255
00:24:12,468 --> 00:24:13,970
Nej. Jag mår bra.
256
00:24:14,762 --> 00:24:16,055
Äh-ha.
257
00:24:17,098 --> 00:24:21,310
Hej, du vet...
den gamla indianen dog inte den natten.
258
00:24:21,686 --> 00:24:22,770
Vad?
259
00:24:22,853 --> 00:24:24,730
Ja, såg det på tv.
260
00:24:25,231 --> 00:24:28,401
Någon plockade upp den stackars jäveln.
Tog honom till akuten.
261
00:24:31,737 --> 00:24:33,864
Kan du tro det där?
262
00:24:34,240 --> 00:24:37,118
Gud såg ut efter båda
av oss antar jag då.
263
00:24:41,872 --> 00:24:43,416
Här är till Honom.
264
00:24:45,042 --> 00:24:46,210
Ja.
265
00:24:49,422 --> 00:24:51,549
Jag hörde dig inte dra upp.
266
00:24:52,216 --> 00:24:53,300
Nej.
267
00:24:54,427 --> 00:24:56,137
Jag har Lynns bil.
268
00:24:57,054 --> 00:24:58,973
Hon bröt ihop med dig?
269
00:25:01,350 --> 00:25:02,768
Jag sålde henne.
270
00:25:04,020 --> 00:25:06,313
Inget jävla sätt, man.
271
00:25:08,232 --> 00:25:10,192
Borde ha kommit och sett
din gamla kompis först.
272
00:25:10,276 --> 00:25:11,861
Jag vet. Jag vet.
273
00:25:13,863 --> 00:25:15,573
Vill du smaka?
274
00:25:36,802 --> 00:25:38,596
Jag är ledsen att jag är sen.
275
00:25:52,276 --> 00:25:54,320
Gav blod över i Pitt.
276
00:26:01,160 --> 00:26:02,745
Det är allt jag har.
277
00:26:13,005 --> 00:26:15,216
Vi spårar vad nu
ser ut som ett utbrott av tornado.
278
00:26:16,842 --> 00:26:18,385
Vi har nu bekräftat
två tornados
279
00:26:18,469 --> 00:26:20,596
som har landat
i Harrisburg-området.
280
00:26:20,679 --> 00:26:22,723
Två landade
nära Harrisburg.
281
00:26:22,807 --> 00:26:26,185
Rör sig nordost mot Allentown,
Reading och Lancaster.
282
00:26:35,152 --> 00:26:36,237
Paige.
283
00:26:36,320 --> 00:26:39,490
Kom igen, Paige, du måste gå upp.
284
00:26:42,076 --> 00:26:43,244
Vakna.
285
00:26:43,327 --> 00:26:45,204
Kom igen, kom igen, kom igen.
286
00:26:51,544 --> 00:26:52,837
Baby?
287
00:26:53,170 --> 00:26:54,839
Baby, vad gör du?
288
00:26:56,924 --> 00:26:58,175
Jag vet.
289
00:27:00,469 --> 00:27:01,595
Hej.
290
00:27:01,679 --> 00:27:03,097
Stå tillbaka.
291
00:27:17,319 --> 00:27:18,737
Gå in.
292
00:27:35,504 --> 00:27:37,047
Bug.
293
00:27:37,131 --> 00:27:39,592
Hör du mig? Hör du mig, bugg?
294
00:27:39,675 --> 00:27:41,427
Vi ska spela
spelet, bugg.
295
00:27:41,510 --> 00:27:42,553
Val!
296
00:27:42,636 --> 00:27:45,055
Jag tänker på en snigel, bugg.
297
00:27:45,973 --> 00:27:48,058
Jag tänker på en val.
298
00:27:48,851 --> 00:27:51,645
Bra jobbat, bugg. Bra jobbat.
299
00:27:52,646 --> 00:27:56,984
Du sa val.
Jag tänker på en hink.
300
00:27:58,402 --> 00:28:01,322
Du sa hink.
Jag tänker på en svans.
301
00:28:04,950 --> 00:28:09,455
Bra jobbat, bugg. Bra jobbat.
302
00:28:34,605 --> 00:28:35,648
Sam!
303
00:28:38,150 --> 00:28:39,526
Hej, Billy.
304
00:28:39,610 --> 00:28:42,363
Försökte ringa dig, men
din telefon är nere.
305
00:28:42,780 --> 00:28:46,283
Den där jäkla twistern landade åtta
platser mellan här och Noblesville.
306
00:28:46,659 --> 00:28:48,702
Tuggade upp 600 hem i
Fulton County ensam.
307
00:28:48,786 --> 00:28:51,580
Fick allt arbete du kan
hantera, om du är intresserad.
308
00:28:51,664 --> 00:28:53,249
Jag är intresserad.
309
00:28:53,749 --> 00:28:55,793
Men jag lägger min
egen besättning tillsammans.
310
00:28:56,585 --> 00:28:58,420
Vi går 50-50 på jobben.
311
00:28:58,504 --> 00:29:00,923
Du täcker mig och alla
tunga maskiner jag behöver.
312
00:29:01,006 --> 00:29:03,634
60-40 tills du betalar mig
tillbaka på verktygen.
313
00:29:03,717 --> 00:29:05,678
Sen går vi halva och
du har ett avtal.
314
00:29:16,647 --> 00:29:18,357
Jag kan fortfarande se.
315
00:29:18,440 --> 00:29:21,402
- Håll dem stängda.
- Vad gör du, Sam Childers?
316
00:29:21,485 --> 00:29:22,903
- Klar?
- Ja.
317
00:29:22,987 --> 00:29:24,113
Ja.
318
00:29:25,072 --> 00:29:26,573
Öppna upp dem.
319
00:29:27,992 --> 00:29:29,660
Var är vi?
320
00:29:30,369 --> 00:29:32,329
Vi är hemma, Paige.
321
00:29:32,413 --> 00:29:33,664
Är det vår?
322
00:29:33,747 --> 00:29:35,749
Fortsätt, kolla upp det.
323
00:29:37,918 --> 00:29:41,297
Ditt rum är på övervåningen.
Det är den lilla.
324
00:29:45,467 --> 00:29:46,885
Det är allt.
325
00:29:46,969 --> 00:29:48,804
Du får vad som är
i bagageutrymmet?
326
00:29:48,887 --> 00:29:50,014
Japp.
327
00:29:51,473 --> 00:29:54,268
Herre, du är smutsig,
Sam Childers.
328
00:29:56,979 --> 00:29:58,480
Vem kallar du snusk, kvinna?
329
00:29:58,564 --> 00:29:59,690
Du.
330
00:29:59,773 --> 00:30:02,568
Nu är du smutsigare än jag.
331
00:30:09,950 --> 00:30:11,285
Kom igen, skaka mig lite.
332
00:30:11,368 --> 00:30:13,662
Mmm-mmm.
Det gör jag inte längre.
333
00:30:13,746 --> 00:30:15,205
- Öh-va?
- Mmm-mmm.
334
00:30:15,622 --> 00:30:17,082
Inte ens för din gamle man?
335
00:30:19,418 --> 00:30:21,128
Kanske bara lite.
336
00:30:21,211 --> 00:30:22,629
Där går du.
337
00:30:24,631 --> 00:30:26,216
Du är stygg.
338
00:30:26,800 --> 00:30:28,177
Kom hit.
339
00:30:47,863 --> 00:30:52,201
♪ Det finns kraft, kraft
underverklig kraft
340
00:30:52,284 --> 00:30:56,622
♪ I det dyrbara
Lammets blod ♪
341
00:30:59,541 --> 00:31:00,959
Halleluja.
342
00:31:02,002 --> 00:31:05,005
Idag har vi en speciell gäst.
343
00:31:05,130 --> 00:31:07,591
Det är ett nöje för mig att presentera
till dig pastor Relling
344
00:31:07,674 --> 00:31:11,261
från Kilangire Christian
Mission i Uganda, Afrika.
345
00:31:11,595 --> 00:31:13,013
Pastor Relling.
346
00:31:18,268 --> 00:31:20,479
Tack, pastor
Krause, och tack,
347
00:31:20,562 --> 00:31:24,066
bröder och systrar, för att bjuda in
mig in i detta Herrens hus.
348
00:31:24,316 --> 00:31:28,445
Jag är här idag för att prata med dig om
dina kristna bröder och systrar,
349
00:31:28,529 --> 00:31:33,409
familjer precis som din, en halv värld
bort, som desperat behöver din hjälp.
350
00:31:34,368 --> 00:31:36,453
Fast de kanske
verkar vara främlingar,
351
00:31:36,995 --> 00:31:39,998
lever ett liv väldigt
annorlunda än vår egen,
352
00:31:40,082 --> 00:31:43,252
i Guds ögon, varje
människan är en bror,
353
00:31:43,877 --> 00:31:48,799
och varje själ är värd
av din kristna välgörenhet.
354
00:31:54,596 --> 00:31:56,014
Rör dig inte.
355
00:31:59,435 --> 00:32:00,727
Var cool.
356
00:32:06,733 --> 00:32:10,154
Vad fan.
Vad gör du här?
357
00:32:12,739 --> 00:32:15,284
Jag är här för det
pojke där.
358
00:32:16,535 --> 00:32:19,037
Du kommer in
sättet på det?
359
00:32:33,552 --> 00:32:37,473
Åh, Sammy, jag kan inte göra det.
Jag kan inte. Jag kan inte.
360
00:32:37,931 --> 00:32:39,975
Gud gör inte skräp, pojke.
361
00:32:40,517 --> 00:32:44,396
Han ger inte upp dig så gör det inte
du ger upp honom, hör du mig?
362
00:32:49,651 --> 00:32:51,111
Vad var det för fel på henne egentligen?
363
00:32:51,195 --> 00:32:53,238
jag vet inte.
De kallade det trombos.
364
00:32:53,322 --> 00:32:55,240
Och hon kunde inte gå, hon
kunde inte köra mer.
365
00:32:55,699 --> 00:32:58,785
Men du vet, jag tror att bönecirkeln
gjort hela skillnaden i världen.
366
00:32:58,869 --> 00:33:01,121
– Och nu kan hon fixa håret.
- Det stämmer.
367
00:33:01,205 --> 00:33:03,457
Babe, varför går du inte och hämtar
lite mer bönor, vill du?
368
00:33:05,000 --> 00:33:07,336
Du vet, jag tänkte
om den där killen, söndag.
369
00:33:07,711 --> 00:33:08,754
Vilken kille?
370
00:33:08,837 --> 00:33:12,007
Den där pastorn Relling.
371
00:33:13,133 --> 00:33:15,427
- Missionären.
En snygg man.
372
00:33:15,511 --> 00:33:17,221
Åh, ja, han pratade roligt.
373
00:33:17,304 --> 00:33:19,723
Han är bara från en annan plats
än oss, baby, det är allt.
374
00:33:19,806 --> 00:33:21,725
Jag gillar vad de är
gör där nere.
375
00:33:21,808 --> 00:33:24,186
– Det är en bra sak.
- Visst är det.
376
00:33:25,646 --> 00:33:28,398
Jag tänkte att jag kanske kunde
gå dit. Vet du?
377
00:33:28,732 --> 00:33:30,901
Se vad de höll på med.
378
00:33:30,984 --> 00:33:33,153
- Afrika?
- Ja.
379
00:33:33,237 --> 00:33:36,281
- Du menar att vilja hjälpa dem?
- Ja, varför inte?
380
00:33:36,365 --> 00:33:38,575
Tror att de klarar allt
den hjälp de kan få.
381
00:33:38,659 --> 00:33:40,118
Speciellt inom konstruktion.
382
00:33:40,202 --> 00:33:41,578
Åh, ja. Mmm-hmm.
383
00:33:41,662 --> 00:33:43,497
- Det är en bra idé.
– Tänkte att jag skulle gå och göra det.
384
00:33:43,580 --> 00:33:45,499
Hur är det med verksamheten?
385
00:33:45,582 --> 00:33:48,210
Vad sägs om det där jobbet du har
ska du åka över i Boswell?
386
00:33:48,293 --> 00:33:50,504
Job kommer att bli det
klar på fem dagar.
387
00:33:51,505 --> 00:33:53,090
Jag blir bara borta för
några veckor dock.
388
00:33:53,173 --> 00:33:55,175
Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av.
389
00:33:56,176 --> 00:33:58,554
Det är inte så
länge, vi kommer att klara oss.
390
00:33:58,637 --> 00:33:59,721
Mmm-hmm.
391
00:33:59,805 --> 00:34:01,223
Det är inte så länge.
392
00:34:01,306 --> 00:34:03,058
- Jaha? Ja?
- Det är en bra idé, Sam.
393
00:34:38,385 --> 00:34:39,886
Vad är du?
394
00:34:40,512 --> 00:34:42,347
Ugandas armé eller något?
395
00:34:42,931 --> 00:34:46,101
SPLA. Sudanesiska folkets
Befrielsearmén.
396
00:34:46,560 --> 00:34:48,520
Ja, det vet jag inte.
Vad är det?
397
00:34:49,730 --> 00:34:51,106
Vi är frihetskämpar.
398
00:34:53,817 --> 00:34:57,487
Hej, frihetskämpar.
Jag är Sam.
399
00:34:57,571 --> 00:34:59,031
Jag heter Deng.
400
00:34:59,114 --> 00:35:03,535
Deng? Trevligt att träffa dig, Deng.
Sam.
401
00:35:05,370 --> 00:35:07,914
- Marco.
- Hej, Marco.
402
00:35:08,665 --> 00:35:10,667
Så ni är upptagna eller...
403
00:35:12,044 --> 00:35:14,212
Du kanske kan ge mig en
hand med spillrorna.
404
00:35:16,590 --> 00:35:20,510
Nej. Jag trodde inte det.
Okej. Bra.
405
00:35:21,470 --> 00:35:24,514
Tja, jag låter er få
tillbaka till det du gjorde.
406
00:35:24,973 --> 00:35:27,434
Men jag kommer att ses.
407
00:35:36,193 --> 00:35:37,444
Childers.
408
00:35:37,778 --> 00:35:39,821
Några av oss går in
Kampala imorgon kväll.
409
00:35:39,905 --> 00:35:42,658
Försök hitta på lite kul i helgen.
Vill du följa med?
410
00:35:43,617 --> 00:35:46,578
Egentligen tänkte jag
att åka norrut.
411
00:35:48,205 --> 00:35:50,332
Är du galen? Det finns en civil
krig pågår där uppe.
412
00:35:50,874 --> 00:35:52,125
Jag vet.
413
00:35:54,503 --> 00:35:56,046
Passa dig själv.
414
00:36:05,472 --> 00:36:07,391
Hej, Deng, vill du ha en cola?
415
00:36:07,766 --> 00:36:08,892
Ja.
416
00:36:11,353 --> 00:36:13,522
- Varsågod.
- Tack.
417
00:36:13,605 --> 00:36:14,773
Åh.
418
00:36:14,856 --> 00:36:17,484
Det blåser en sval bris
genom skuggan här.
419
00:36:18,860 --> 00:36:20,070
Det är väldigt varmt idag.
420
00:36:20,112 --> 00:36:21,321
Ja.
421
00:36:23,198 --> 00:36:24,491
Jag har en fråga till dig.
422
00:36:25,951 --> 00:36:28,453
Jag vill gå in
Sudan i helgen.
423
00:36:28,870 --> 00:36:31,248
Jag behöver någon
visa mig runt.
424
00:36:31,540 --> 00:36:33,166
Är du intresserad?
425
00:36:34,543 --> 00:36:36,795
De andra ska till Kampala.
426
00:36:36,878 --> 00:36:38,088
Jag vet.
427
00:36:38,171 --> 00:36:41,550
Det är inte min hastighet längre.
Jag vill se något land.
428
00:36:46,179 --> 00:36:47,472
Vill du se?
429
00:36:55,147 --> 00:36:57,441
Går det här snabbare?
430
00:36:57,733 --> 00:36:59,067
Jag önskar att det kunde.
431
00:36:59,484 --> 00:37:02,154
Att resa är det mesta
farlig tid i Sudan.
432
00:37:02,237 --> 00:37:06,408
Om rebellerna hittar oss öppet
väg, det kommer att bli mycket dåligt.
433
00:37:10,078 --> 00:37:11,997
Så varifrån kommer du?
434
00:37:12,581 --> 00:37:14,875
En liten by som heter Aweil.
435
00:37:15,333 --> 00:37:17,294
Många timmar härifrån. Och du?
436
00:37:17,961 --> 00:37:19,296
Är du från New York City?
437
00:37:19,379 --> 00:37:20,505
Nej.
438
00:37:20,547 --> 00:37:22,507
Jag är ingen stadspojke.
439
00:37:22,758 --> 00:37:25,302
Jag är en hillbilly
från Pennsylvania.
440
00:37:26,511 --> 00:37:28,013
Pennsylvania.
441
00:37:28,889 --> 00:37:30,932
Det är allt. Pennsylvania.
442
00:37:31,767 --> 00:37:33,435
Pennsylvania.
443
00:37:33,894 --> 00:37:36,646
Är Aweil där din familj är?
444
00:37:38,482 --> 00:37:41,610
Inte mer.
Min familj dödades av IRA.
445
00:38:05,217 --> 00:38:06,760
Det muslimska norr
har dödat
446
00:38:06,843 --> 00:38:09,513
de kristna i
söderut i över 30 år.
447
00:38:11,765 --> 00:38:14,351
Två miljoner av mitt folk
miste livet.
448
00:38:15,602 --> 00:38:18,021
Dessa människor har varit
fördrivna från sina byar.
449
00:38:18,104 --> 00:38:21,066
Men som du kan se, dessa
läger är inte mycket bättre.
450
00:38:25,153 --> 00:38:27,447
Kolera och malaria
finns överallt.
451
00:38:28,698 --> 00:38:31,827
Även här är de rädda
IRA kommer att attackera på natten.
452
00:38:36,998 --> 00:38:38,667
Förlåt, jag kommer genast tillbaka.
453
00:38:38,750 --> 00:38:39,918
Kurs.
454
00:38:40,001 --> 00:38:41,461
Gör vad du måste göra.
455
00:38:46,299 --> 00:38:47,551
Ursäkta, du.
456
00:38:47,592 --> 00:38:50,220
Svart skjorta. Kom hit.
Snälla hjälp mig.
457
00:38:50,262 --> 00:38:53,431
Jag måste flytta den här kvinnan till sängen.
Ta tag i hennes axlar.
458
00:38:54,307 --> 00:38:57,936
Ett, två, tre.
459
00:38:59,437 --> 00:39:01,898
- Vad har vi här?
- Trauma på läpparna.
460
00:39:01,982 --> 00:39:04,276
Kan jag få lite gasväv,
snälla, för direkt press?
461
00:39:06,486 --> 00:39:08,530
- Vad hände?
- Trauma för hennes läppar.
462
00:39:08,613 --> 00:39:10,282
Vad hände med hennes ansikte?
463
00:39:10,574 --> 00:39:13,118
Hon bråkade med rebellerna
så de skar av hennes läppar.
464
00:39:13,159 --> 00:39:14,870
Det här är Konys order.
465
00:39:14,953 --> 00:39:16,371
Vem är Kony?
466
00:39:17,080 --> 00:39:18,540
Vem är du med?
467
00:39:21,167 --> 00:39:22,752
Jag är med Deng där borta.
468
00:39:23,295 --> 00:39:24,921
Vilken organisation?
469
00:39:25,005 --> 00:39:27,507
Jag är med den kristne
grupp nere i söder.
470
00:39:28,008 --> 00:39:30,677
Bara här uppe tar
en titt runt.
471
00:39:33,138 --> 00:39:35,974
Det här är ingen turist
destination; Det här är en krigszon.
472
00:39:36,057 --> 00:39:38,977
Om du stannar här, är du det
kommer att dödas.
473
00:39:41,062 --> 00:39:42,105
Tack för din hjälp.
474
00:39:43,899 --> 00:39:47,319
Vissa säger att Kony är en trollkarl.
En formskiftare.
475
00:39:48,278 --> 00:39:51,114
Han kallar sig kristen,
men jag säger att han är Satan,
476
00:39:51,197 --> 00:39:53,366
som slukar sitt eget folk.
477
00:39:54,159 --> 00:39:57,120
Så, Kony är...
Är han ledare för IRA?
478
00:39:57,454 --> 00:40:00,123
Ja, det är han vi har
kämpat i åratal.
479
00:40:00,206 --> 00:40:02,751
Men det finns mycket
lite vi kan göra.
480
00:40:03,209 --> 00:40:06,588
Våra vapen är gamla, våra
stövlar fulla av hål.
481
00:40:07,339 --> 00:40:08,965
Vi har blivit bortglömda
av hela världen.
482
00:40:12,385 --> 00:40:13,845
Vad gör du här?
483
00:40:15,180 --> 00:40:16,431
Ursäkta mig?
484
00:40:16,765 --> 00:40:18,808
Vad letar du efter
för på denna plats?
485
00:40:20,644 --> 00:40:22,812
Jag letar inte efter ingenting.
486
00:40:23,313 --> 00:40:26,149
Så, får du din bild tagen?
487
00:40:27,192 --> 00:40:31,237
Gå tillbaka till ditt liv och allt detta kommer
vara berättelser du kommer att berätta för dina vänner.
488
00:40:32,948 --> 00:40:34,449
Ja, kanske.
489
00:40:39,162 --> 00:40:41,498
Hej, kan jag ta en
titta på den pistolen?
490
00:40:46,461 --> 00:40:48,505
Du säger att hon hamnar på dig?
491
00:40:49,047 --> 00:40:50,590
Mmm-hmm.
492
00:40:52,133 --> 00:40:55,971
Ja. Ja, det är orsaken
hon är full av smuts.
493
00:40:56,388 --> 00:40:57,973
Smuts och grus.
494
00:40:58,640 --> 00:41:01,476
Du måste ta av henne en gång om dagen.
Håll henne väloljad.
495
00:41:02,352 --> 00:41:04,562
Inte konstigt att hon stör dig.
496
00:41:05,146 --> 00:41:06,523
Är du militär?
497
00:41:06,606 --> 00:41:07,857
Helvete, nej.
498
00:41:08,775 --> 00:41:10,276
Jag gillar bara mina vapen.
499
00:41:39,848 --> 00:41:41,683
Nattpendlarna.
500
00:41:42,267 --> 00:41:44,561
De kommer från djupt inne i busken.
501
00:41:45,270 --> 00:41:47,897
Deras föräldrar skickar ut dem
för det är säkrare att sova här
502
00:41:47,981 --> 00:41:50,025
än i sina egna hem.
503
00:41:51,484 --> 00:41:52,736
Varför?
504
00:41:54,279 --> 00:41:56,865
För döden kommer kl
natt i byarna.
505
00:41:58,158 --> 00:41:59,951
Dessa är de lyckliga hittills.
506
00:42:00,410 --> 00:42:02,287
De som rebellerna
har inte hittat ännu.
507
00:42:09,419 --> 00:42:10,587
Sam.
508
00:42:16,926 --> 00:42:19,095
Kom igen! Stig upp, låt oss gå.
509
00:42:19,679 --> 00:42:22,265
Kom igen, res dig upp.
Låt oss gå. Stiga upp.
510
00:42:23,308 --> 00:42:25,226
Hej, res dig upp. Låt oss gå.
511
00:42:26,394 --> 00:42:28,229
Gå vidare. Stiga upp.
512
00:42:28,313 --> 00:42:30,273
- Hej, kom igen. Stiga upp.
- Vad gör du?
513
00:42:30,356 --> 00:42:32,609
Låt oss gå. Stiga upp.
De sover inte här ute.
514
00:42:33,193 --> 00:42:36,071
Säg till dem att de kommer in.
Kom igen, res dig upp allihop.
515
00:42:36,321 --> 00:42:38,281
- Sam.
- Låt oss gå.
516
00:42:38,448 --> 00:42:40,617
Sam. Det finns för många.
517
00:42:41,159 --> 00:42:42,660
Du kan inte hjälpa dem alla.
518
00:42:45,455 --> 00:42:47,957
Tja, jag kan ta
dessa här.
519
00:42:48,875 --> 00:42:50,877
Ja. Kom in.
520
00:42:51,252 --> 00:42:53,004
Kom igen. Skynda sig.
521
00:42:56,758 --> 00:42:58,176
Fortsätt komma.
522
00:42:58,885 --> 00:43:00,762
Fortsätta. Ta en säng.
523
00:43:43,888 --> 00:43:45,014
Sam.
524
00:43:47,725 --> 00:43:48,768
Sam.
525
00:43:50,520 --> 00:43:52,146
IRA attackerade en
by i går kväll.
526
00:43:53,106 --> 00:43:54,816
Du sa att du ville se.
527
00:46:38,438 --> 00:46:40,273
Ser du några tigrar där borta?
528
00:46:41,441 --> 00:46:43,609
Nej, jag såg inga tigrar.
529
00:46:44,694 --> 00:46:46,654
Har de ens
tigrar där borta?
530
00:46:47,572 --> 00:46:49,282
Jag tror inte det.
531
00:46:51,451 --> 00:46:52,952
Åker du på safari?
532
00:46:54,203 --> 00:46:58,291
Nej. Jag åkte inte på någon safari.
Kom igen. Låt oss gå och lägga oss.
533
00:47:00,835 --> 00:47:03,171
- Där går vi.
– Jag tänker på ett plan.
534
00:47:03,254 --> 00:47:07,258
- Nej, nej, kom igen. Du måste sova.
- Kom igen, pappa, flygplan. Jag tänker på ett plan.
535
00:47:10,928 --> 00:47:13,806
Du sa flyg, det är jag
tänker på ett tåg.
536
00:47:14,390 --> 00:47:17,268
Du sa tåg, det är jag
tänker på en hjärna.
537
00:47:18,436 --> 00:47:20,980
Du sa hjärna, det är jag
tänker på en...
538
00:47:21,647 --> 00:47:23,399
- Jag har det. Okej.
- Okej, du fick mig.
539
00:47:23,858 --> 00:47:26,778
Du kunde ha sagt avlopp eller
man, som en hästman.
540
00:47:26,861 --> 00:47:28,488
Söta drömmar, bugg.
541
00:47:28,571 --> 00:47:29,781
God natt, pappa.
542
00:47:29,864 --> 00:47:31,282
God natt.
543
00:47:32,450 --> 00:47:34,327
Jag är glad att du är hemma.
544
00:47:39,749 --> 00:47:41,292
Kommer du till sängs?
545
00:47:44,170 --> 00:47:45,755
Ja, om en stund.
546
00:48:45,982 --> 00:48:47,150
Baby...
547
00:48:50,027 --> 00:48:51,195
Baby...
548
00:48:53,781 --> 00:48:55,283
Vad gör du?
549
00:48:57,285 --> 00:48:58,786
Göra planer.
550
00:49:00,288 --> 00:49:01,747
Har du lagt dig än?
551
00:49:01,831 --> 00:49:02,915
Nej.
552
00:49:04,792 --> 00:49:07,211
Jag hade en syn i natt, Lynn.
553
00:49:08,004 --> 00:49:11,549
Jag vet att det låter galet,
men Gud talade till mig.
554
00:49:12,300 --> 00:49:14,427
Här. Ta en titt på det här.
555
00:49:15,261 --> 00:49:17,305
Vill du ta en titt?
556
00:49:18,806 --> 00:49:21,058
Jag ska bygga en kyrka.
557
00:49:21,142 --> 00:49:22,185
En kyrka?
558
00:49:22,268 --> 00:49:24,604
Ja. Tvärs över gatan.
559
00:49:25,062 --> 00:49:28,816
Men inte en kyrka som Faith United
eller Calvary Fellowship, du vet.
560
00:49:28,900 --> 00:49:30,484
En plats som inte är det
kommer att avvisa dig
561
00:49:30,568 --> 00:49:33,196
om du är prostituerad eller
narkoman eller något.
562
00:49:33,279 --> 00:49:37,533
En plats för syndare precis som jag, men
som vill höra Guds ord.
563
00:49:38,451 --> 00:49:40,828
Hur ska du betala för en kyrka?
564
00:49:41,120 --> 00:49:44,290
Tja, vi har pengar i
bank, affärer är bra.
565
00:49:44,373 --> 00:49:46,792
Dessutom äger jag en
byggföretag,
566
00:49:46,876 --> 00:49:49,170
så jag ska ge oss en fan
av en bra affär på bygget.
567
00:49:50,004 --> 00:49:51,088
Du är galen.
568
00:49:51,172 --> 00:49:52,256
Lite.
569
00:49:54,717 --> 00:49:57,094
Nu här, ta en titt på det här.
570
00:50:02,058 --> 00:50:03,976
Vad är det?
571
00:50:05,603 --> 00:50:08,481
Det är barnhemmet
som jag ska bygga.
572
00:50:09,315 --> 00:50:10,650
I Sudan.
573
00:50:13,861 --> 00:50:16,197
Frank, se till
det sidospår är långt.
574
00:50:16,280 --> 00:50:17,782
Okej, Sam.
575
00:50:28,042 --> 00:50:30,002
♪ Jag vittnar
576
00:50:30,086 --> 00:50:34,882
♪ Jag ser korset
uppe på Golgata
577
00:50:34,966 --> 00:50:38,010
♪ Hans ljus lyser fortfarande i dig
578
00:50:38,386 --> 00:50:41,472
♪ Hans ljus lyser fortfarande i mig
579
00:50:41,764 --> 00:50:43,057
♪ Jag bevittnar... ♪
580
00:50:45,977 --> 00:50:47,603
- Sam.
- Japp.
581
00:50:47,687 --> 00:50:49,563
Det är fem till och
han är fortfarande inte här.
582
00:50:49,647 --> 00:50:50,690
Ring honom?
583
00:50:50,773 --> 00:50:52,566
Ja, jag ringde honom.
584
00:50:53,192 --> 00:50:54,986
Ja då, ring honom igen.
585
00:50:55,319 --> 00:50:59,699
♪ Hittade mig i mörkret
och gav mig syn
586
00:50:59,865 --> 00:51:05,288
♪ Din kärlek och din
ära är oändlig
587
00:51:05,371 --> 00:51:09,500
♪ Åh, ja, du är här med mig
588
00:51:09,583 --> 00:51:13,254
♪ guidar mig med
ditt eviga ljus
589
00:51:14,005 --> 00:51:18,718
♪ Du byggde mitt hjärta
och du gjorde det rätt
590
00:51:19,093 --> 00:51:23,556
♪ Din kärlek och din
ära är oändlig
591
00:51:23,639 --> 00:51:29,061
♪ Din kärlek och din
ära är oändlig
592
00:51:29,353 --> 00:51:34,567
♪ Åh, Herre, det är du
här med mig ♪
593
00:51:43,492 --> 00:51:47,330
Tack, Tory. Nu är ni det
låter ganska bra här uppe.
594
00:51:47,955 --> 00:51:49,332
Måste säga.
595
00:51:51,917 --> 00:51:53,044
Sam.
596
00:51:55,338 --> 00:51:57,131
Ledsen. Där går vi.
597
00:51:57,214 --> 00:51:59,550
Hur är det? Bra?
598
00:51:59,633 --> 00:52:01,469
Bra. Ja.
599
00:52:01,552 --> 00:52:04,764
Jag skulle vilja tacka dig
allt för att komma ut idag,
600
00:52:04,847 --> 00:52:08,059
för första gudstjänstdagen här
i Shekinah Fellowship Church.
601
00:52:15,900 --> 00:52:17,276
Tack.
602
00:52:17,777 --> 00:52:21,072
Har aldrig riktigt varit för sugen på
pratar inför folk.
603
00:52:21,655 --> 00:52:24,909
Men gästtalaren hade vi
idag dök han inte upp,
604
00:52:24,992 --> 00:52:27,244
så jag trodde att jag skulle få
upp och säg några ord.
605
00:52:28,704 --> 00:52:31,165
Okej, många av er
känner mig ganska bra.
606
00:52:31,248 --> 00:52:34,752
Vet att jag inte är det precis
bästa fröet i gänget.
607
00:52:34,835 --> 00:52:39,090
Du kanske undrade vad som gjorde
Jag vill bygga den här kyrkan.
608
00:52:40,049 --> 00:52:43,552
Jag måste berätta det när jag står här uppe
just nu är jag inte så säker själv.
609
00:52:47,181 --> 00:52:49,266
Men det gör inte bara Gud
kalla det goda.
610
00:52:49,975 --> 00:52:52,353
Jag tror då och då
han kallar oss syndare också,
611
00:52:52,436 --> 00:52:54,480
och jag var ungefär som
dåliga som de kommer.
612
00:52:57,149 --> 00:52:59,610
För många år sedan jag
var i skogen.
613
00:52:59,693 --> 00:53:04,031
Jag flydde från några ganska dåliga killar
i skogen där borta vid Cleary.
614
00:53:06,534 --> 00:53:09,578
Och de där gamla pojkarna, det var de
kommer efter mig ganska hårt.
615
00:53:09,662 --> 00:53:12,706
Nåväl, jag sträckte mig i min väska.
Jag letade efter mitt gamla hagelgevär.
616
00:53:13,833 --> 00:53:15,418
Nåväl, det var borta.
617
00:53:16,043 --> 00:53:20,214
Och min mamma hade tagit det
ut när jag inte tittade...
618
00:53:20,840 --> 00:53:24,468
och stoppade in den här Bibeln där istället.
Ja, det gjorde hon.
619
00:53:24,552 --> 00:53:25,594
Okej, mamma.
620
00:53:29,557 --> 00:53:32,935
Tja, det trodde jag att jag var
ganska mycket gjort för,
621
00:53:33,018 --> 00:53:37,022
så jag satte mig under en ek
med denna värdelösa bok i min hand
622
00:53:37,106 --> 00:53:38,149
och jag bara väntade.
623
00:53:40,276 --> 00:53:42,194
Och så det konstigaste
sak hände.
624
00:53:43,362 --> 00:53:46,532
De där pojkarna, de bara,
de sprang rakt förbi mig.
625
00:53:47,700 --> 00:53:49,660
De såg inte ens
jag sitter där.
626
00:53:51,370 --> 00:53:55,374
Nu som jag kommer på det så skulle saker och ting göra det
har blivit ganska annorlunda
627
00:53:55,458 --> 00:53:59,211
om jag hade dragit fram hagelgeväret
istället för den här Bibeln.
628
00:54:01,380 --> 00:54:03,382
Men du vet, det
fick mig att tänka.
629
00:54:05,050 --> 00:54:09,138
Gud ser ut till var och en
och var och en av er också.
630
00:54:11,015 --> 00:54:13,642
Och allt du behöver göra
öppnar bara dörren,
631
00:54:13,976 --> 00:54:15,436
och släpp in honom direkt.
632
00:54:15,978 --> 00:54:17,605
Amen! amen!
633
00:54:26,947 --> 00:54:29,992
Det är okej, sötnos.
Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av.
634
00:54:30,659 --> 00:54:32,411
Du kommer att sakna min pjäs.
635
00:54:32,495 --> 00:54:35,039
Det kan mamma
filma det åt mig.
636
00:54:35,623 --> 00:54:37,082
Jag måste få.
637
00:54:38,125 --> 00:54:40,294
Se upp för dem medan
Jag är borta, kompis, okej?
638
00:54:40,377 --> 00:54:42,087
Det är gjort, man.
639
00:55:01,065 --> 00:55:04,068
Du kom hela vägen hit
ska du ge oss några nya stövlar?
640
00:55:10,449 --> 00:55:12,243
Okej, okej, okej...
641
00:55:16,080 --> 00:55:18,791
Just här. Stanna bilen.
Stanna bilen.
642
00:55:28,300 --> 00:55:29,426
Sam.
643
00:55:35,057 --> 00:55:36,433
Sam, vänta.
644
00:55:37,142 --> 00:55:38,686
Det är inte säkert här.
645
00:55:45,025 --> 00:55:46,443
Det här är det.
646
00:55:48,153 --> 00:55:50,781
Det här är ingen bra idé.
647
00:55:51,949 --> 00:55:54,201
Jag tycker att det är ett jäkla
av en bra idé.
648
00:55:55,327 --> 00:55:58,038
Det vore bättre lite
längre söderut, mot Kampala.
649
00:55:58,831 --> 00:56:02,876
Åh. Om jag ville vara närmare
Kampala Jag skulle vara närmare Kampala.
650
00:56:02,960 --> 00:56:04,753
Men jag vill vara här.
651
00:56:07,423 --> 00:56:09,091
Vad säger du?
Vad säger han?
652
00:56:09,174 --> 00:56:10,718
Sade att norr är
mycket farligt.
653
00:56:10,801 --> 00:56:14,263
Byar i detta område är
mycket avlägset, herr Childers.
654
00:56:14,597 --> 00:56:15,806
Det finns inget där.
655
00:56:15,889 --> 00:56:18,934
Då skulle jag tro att de
människor behöver mest hjälp.
656
00:56:22,980 --> 00:56:24,898
Det här är en krigszon, herr Childers.
657
00:56:25,357 --> 00:56:27,151
IRA kommer att döda dig.
658
00:56:29,153 --> 00:56:31,697
Jag tror inte du
förstår vad jag säger,
659
00:56:31,780 --> 00:56:34,158
så låt mig klara det
riktigt tydligt för dig.
660
00:56:35,743 --> 00:56:37,620
Jag köper den här marken.
661
00:56:37,911 --> 00:56:40,080
Det här är vad som kan förena oss.
662
00:56:40,497 --> 00:56:42,625
Arabismen kan inte ena oss.
663
00:56:42,708 --> 00:56:46,462
Afrikanism som är emot
till Orba kan inte ena oss.
664
00:56:47,171 --> 00:56:49,089
Islam kan inte ena oss.
665
00:56:49,381 --> 00:56:53,218
Men sudanism, sudanism
kan förena oss
666
00:56:53,302 --> 00:56:55,638
eftersom det är en gemensam faktor.
667
00:57:32,883 --> 00:57:35,427
Jag sa till dig. Håll dig därifrån.
668
00:57:36,470 --> 00:57:38,347
Du kommer att bli smutsig.
669
00:57:39,306 --> 00:57:42,226
- Visst vill du inte spela någon annanstans?
- Nej.
670
00:57:42,935 --> 00:57:44,019
Nej.
671
00:57:47,523 --> 00:57:49,650
- Sam.
- Ja.
672
00:57:49,733 --> 00:57:52,319
Det här är Betty.
Hon är från Kotido.
673
00:57:52,569 --> 00:57:53,987
Hej, Betty. Hur mår du?
674
00:57:54,071 --> 00:57:55,739
Jag mår bra, hur mår du?
675
00:57:55,823 --> 00:57:57,116
Jag är okej.
676
00:57:57,199 --> 00:57:59,785
Hon vet att du behöver
någon att driva barnhemmet.
677
00:57:59,868 --> 00:58:01,036
Ja.
678
00:58:01,328 --> 00:58:02,579
Jag sa stanna därifrån.
679
00:58:02,663 --> 00:58:05,833
Jag letar efter någon, hjälp
jag håller ordning på platsen,
680
00:58:06,583 --> 00:58:08,544
se efter saker
medan jag är borta.
681
00:58:08,627 --> 00:58:10,129
Hon kan göra det här.
682
00:58:10,212 --> 00:58:12,256
Och nu, vad sägs om
barnen?
683
00:58:12,339 --> 00:58:15,801
Kan hon mata barnen?
Fixa dem när de är sjuka?
684
00:58:16,051 --> 00:58:17,094
Kan hon göra det?
685
00:58:23,392 --> 00:58:24,852
Hon är anställd.
686
00:58:25,769 --> 00:58:27,146
Tack.
687
00:58:41,577 --> 00:58:43,287
Du ber dina böner
eller något?
688
00:58:43,370 --> 00:58:44,913
Det har jag redan gjort.
689
00:58:47,875 --> 00:58:49,960
Okej. Söta drömmar.
690
00:58:50,043 --> 00:58:51,587
Ska du inte läsa en bok för mig?
691
00:58:52,838 --> 00:58:54,339
Nej.
692
00:58:57,342 --> 00:58:58,886
Låt oss sedan spela ett spel.
693
00:58:58,969 --> 00:59:00,137
Ja.
694
00:59:02,014 --> 00:59:04,349
Jag tänker på en hund.
695
00:59:05,601 --> 00:59:07,144
Vad sägs om det?
696
00:59:08,979 --> 00:59:10,731
Strunt i det, Donnie.
697
00:59:11,607 --> 00:59:12,983
Okej.
698
00:59:14,026 --> 00:59:17,279
Min pappa brukar ge mig en puss på
pannan innan han går.
699
00:59:18,614 --> 00:59:20,282
Det kan du göra.
700
00:59:21,825 --> 00:59:24,119
Ja. Säker.
701
00:59:29,666 --> 00:59:31,210
Natt, Donnie.
702
00:59:32,252 --> 00:59:33,754
Söta drömmar
703
00:59:38,967 --> 00:59:41,178
♪ Upptagen, upptagen alla är upptagna
704
00:59:41,261 --> 00:59:42,763
♪ Spela livets spel
705
01:00:00,405 --> 01:00:02,533
♪ Men nu är det dags
att säga ett rim
706
01:00:02,616 --> 01:00:03,784
♪ Låt oss alla ha lite kul ♪
707
01:00:20,217 --> 01:00:23,011
- Hur många är det?
- Runt 20.
708
01:00:29,518 --> 01:00:30,727
Var är dina män?
709
01:00:30,811 --> 01:00:32,062
Därnere.
710
01:00:36,149 --> 01:00:37,651
Skaffa mig en pistol.
711
01:00:52,666 --> 01:00:55,752
Vi måste få tillbaka alla till kyrkan.
Det är vårt bästa skott.
712
01:00:56,003 --> 01:00:57,796
Jag ska hämta barnen.
Täck mig.
713
01:01:08,599 --> 01:01:11,268
Betty, Betty, ta med dem till kyrkan!
Kom igen.
714
01:01:29,661 --> 01:01:31,622
Kom igen.
Säg åt dem att stanna tillsammans.
715
01:01:32,497 --> 01:01:33,624
Håll dig nära.
716
01:01:34,833 --> 01:01:36,126
Kom igen.
717
01:01:36,627 --> 01:01:37,961
Gå ner!
718
01:01:40,255 --> 01:01:41,548
Fortsätta.
719
01:01:53,477 --> 01:01:54,686
Få in dem.
720
01:02:08,408 --> 01:02:10,452
Okej, gå in i hörnet.
Gå i hörnet.
721
01:02:14,957 --> 01:02:17,501
Gå in i hörnet!
Gå in i hörnet!
722
01:02:17,584 --> 01:02:18,627
Okej, du kommer att klara dig.
723
01:02:20,337 --> 01:02:21,880
Kom igen, kom igen.
724
01:03:39,541 --> 01:03:40,834
Hej?
725
01:03:40,917 --> 01:03:42,502
Hej, det är jag.
726
01:03:43,253 --> 01:03:44,504
Är du okej?
727
01:03:44,588 --> 01:03:46,673
Allt är borta. Allt.
728
01:03:48,717 --> 01:03:50,677
De brände ner den.
729
01:03:50,761 --> 01:03:52,262
Inget kvar.
730
01:03:55,182 --> 01:03:56,516
Var är du?
731
01:03:56,975 --> 01:03:58,226
Nimule.
732
01:03:58,810 --> 01:04:00,520
Det är ett test, Sam.
733
01:04:01,646 --> 01:04:05,025
Jag kan inte göra det längre, Lynn.
Det är över.
734
01:04:06,777 --> 01:04:07,903
Sam.
735
01:04:08,653 --> 01:04:09,821
Ja.
736
01:04:10,322 --> 01:04:11,782
Hör du mig?
737
01:04:12,949 --> 01:04:14,409
Ja, jag hör dig.
738
01:04:14,951 --> 01:04:18,330
De här barnen har haft hela sitt liv
nedbrända till grunden och ännu värre.
739
01:04:18,413 --> 01:04:20,457
Hur många av dem du
ser du att ge upp?
740
01:04:22,000 --> 01:04:24,211
Gud gav dig ett syfte,
Sam Childers.
741
01:04:25,003 --> 01:04:28,757
Slå nu av din rumpa, sluta
gråter och bygger upp det igen.
742
01:04:29,841 --> 01:04:31,301
Hör du mig?
743
01:04:58,203 --> 01:04:59,913
Klipp ner allt.
744
01:05:01,706 --> 01:05:04,126
Tills de inte har någonstans att gömma sig.
745
01:05:07,254 --> 01:05:11,007
Upp. Ner.
746
01:05:57,262 --> 01:06:00,390
Okej, ytterspelare.
Stå fint och sprid ut sig.
747
01:06:00,473 --> 01:06:02,183
Hej, vad är det här?
748
01:06:02,684 --> 01:06:04,978
Inga biffkakor. Inget av det.
749
01:06:05,520 --> 01:06:08,440
Du är det korta stoppet.
Du är här. Rör dig inte.
750
01:06:09,316 --> 01:06:11,568
Poppy, är du redo?
751
01:06:12,110 --> 01:06:13,987
Kommer du ihåg vad jag sa?
752
01:06:15,780 --> 01:06:18,366
Lägg din högra hand
där, vänster hand där.
753
01:06:19,034 --> 01:06:20,827
Nu svänger du igenom.
754
01:06:20,911 --> 01:06:22,412
Där går du.
755
01:06:23,997 --> 01:06:25,165
Ja?
756
01:06:25,415 --> 01:06:26,750
- Du ser bra ut, Poppy.
- Ja.
757
01:06:26,833 --> 01:06:29,002
Du ser bra ut.
Matak, var uppmärksam.
758
01:06:29,085 --> 01:06:31,922
- Redo att pitcha? Är alla redo?
- Ja.
759
01:06:32,380 --> 01:06:35,175
Alla redo, ute?
Okej.
760
01:06:36,426 --> 01:06:38,887
Låt oss spela baseboll.
Okej, Matak.
761
01:06:38,970 --> 01:06:40,513
Snyggt och enkelt.
762
01:06:41,640 --> 01:06:43,308
Ge mig en pitch.
763
01:06:44,267 --> 01:06:45,352
Vad gör du?
764
01:06:45,435 --> 01:06:48,355
Sparka inte bollen.
Vad gör du?
765
01:06:49,189 --> 01:06:51,066
Det ska vara baseboll.
766
01:07:09,584 --> 01:07:11,127
Vad hände?
767
01:07:11,211 --> 01:07:13,338
Det var en attack
utanför Adjumani.
768
01:07:31,898 --> 01:07:33,233
Vad säger hon?
769
01:07:33,316 --> 01:07:35,735
Hon frågar vad hon gjorde för fel.
770
01:07:38,154 --> 01:07:39,739
Du gjorde inget fel.
771
01:07:43,618 --> 01:07:45,954
Hon vill veta om
du är predikanten.
772
01:07:48,581 --> 01:07:50,291
Jag är predikanten.
773
01:07:52,127 --> 01:07:54,671
Du berättar för henne att hon är det
kommer att bli okej.
774
01:08:24,743 --> 01:08:26,911
- Vart ska du?
- Adjumani.
775
01:08:27,495 --> 01:08:30,331
Sam. Sam, snälla vänta.
776
01:08:30,749 --> 01:08:33,334
Nej, jag väntar inte
inte mer för att detta ska hända.
777
01:08:33,460 --> 01:08:35,003
Ser du vad väntan ger dig?
778
01:09:04,908 --> 01:09:05,950
Skit.
779
01:09:50,954 --> 01:09:52,997
Marco, nej! Marco!
780
01:09:53,748 --> 01:09:55,375
Avfyra inte den saken!
781
01:09:55,458 --> 01:09:57,794
Det är barn bakom lastbilen!
782
01:10:16,062 --> 01:10:17,147
RPG!
783
01:10:47,510 --> 01:10:48,845
Är du okej?
784
01:11:27,967 --> 01:11:29,344
Det är okej.
785
01:13:47,815 --> 01:13:49,067
Hej, kompis.
786
01:13:53,154 --> 01:13:55,406
Ska du inte säga något?
787
01:13:58,201 --> 01:13:59,702
Vi ses senare.
788
01:14:04,374 --> 01:14:06,084
Jag ser att du har en livvakt.
789
01:14:06,125 --> 01:14:07,335
Antar att jag gör det.
790
01:14:12,048 --> 01:14:14,300
Ta hand om saker
medan jag är borta, okej?
791
01:14:14,384 --> 01:14:16,135
- Det ska jag, predikant.
- Okej.
792
01:14:23,393 --> 01:14:24,894
Du kan inte följa med mig, kompis.
793
01:14:28,981 --> 01:14:30,108
Kom igen.
794
01:14:44,997 --> 01:14:48,751
I dina handlingar ger du
tjänst åt Herren.
795
01:14:49,293 --> 01:14:53,714
Han är inte intresserad av dina goda avsikter.
Dina goda tankar.
796
01:14:55,049 --> 01:14:59,387
Nej, han vill ha din rygg.
Dina händer. Din svett.
797
01:15:00,638 --> 01:15:04,976
Ditt blod att hälla i grunden
som kommer att bygga upp Hans rike!
798
01:15:05,476 --> 01:15:06,727
- Amen!
- Amen!
799
01:15:09,439 --> 01:15:12,567
- Vad tycker du?
– Jag tycker det är jättebra.
800
01:15:13,651 --> 01:15:15,236
Började dagis förra månaden.
801
01:15:15,361 --> 01:15:17,113
Måndag till fredag
från 8:00 till 2:00.
802
01:15:17,196 --> 01:15:20,700
Söndagar efter första gudstjänsten för en
några timmar om någon behöver det.
803
01:15:22,535 --> 01:15:26,664
Jag tänker att vi kanske skulle kunna det
skapa en lekplats...
804
01:15:27,039 --> 01:15:30,084
några gungor, vissa saker
som barn kan klättra på.
805
01:15:30,168 --> 01:15:32,253
Nej, vi kan inte bygga mer.
Inte på ett tag.
806
01:15:32,336 --> 01:15:34,005
Du sa att söndagarna har varit fulla.
807
01:15:34,088 --> 01:15:38,259
Ja, det har varit fullt, men det gör det inte
menar att folk ger pengar som idag.
808
01:15:38,718 --> 01:15:43,055
Du vet, ekonomin är långsam, byggandet
verksamheten går långsamt. Tiderna är knappa.
809
01:15:45,099 --> 01:15:47,852
- Var bra för barnen, Lynn.
- Ja, de fick lekplatsen
810
01:15:47,935 --> 01:15:48,978
borta vid Cairnbrook,
811
01:15:49,061 --> 01:15:50,980
och de kan leka på skolan
på helgerna om de vill.
812
01:15:51,063 --> 01:15:54,025
Nej, nej.
Nej, jag pratar om Afrika.
813
01:15:54,942 --> 01:15:58,779
Jag hörde att du byggde ett helvete för dig själv
av en kyrka där borta i Central City.
814
01:15:58,863 --> 01:16:01,949
Ja, vi ställde upp det ganska bra,
men vi har fortfarande en väg att gå.
815
01:16:02,533 --> 01:16:05,286
Hur som helst, Bill.
Anledningen till att jag ringde dig...
816
01:16:05,369 --> 01:16:06,996
anledningen till att jag är här är för att
817
01:16:07,038 --> 01:16:10,958
Jag ville prata med dig...
lite mer om vårt Outreach-program.
818
01:16:11,042 --> 01:16:13,085
Du vet, det vi är
gör där borta i Afrika.
819
01:16:13,169 --> 01:16:15,213
Naturligtvis vet jag om vad
du gör där borta.
820
01:16:15,296 --> 01:16:19,509
Jag menar, en jävla grej, Sam, att hjälpa till
ut de där barnen. Gud välsigne dig.
821
01:16:19,842 --> 01:16:22,553
Tack, Bill.
Jag uppskattar det. det gör jag.
822
01:16:22,929 --> 01:16:26,265
Men jag måste vara rak mot dig.
Vi har ont för pengar.
823
01:16:27,141 --> 01:16:29,852
Nu om vi hade stöd av
bra människor som ni,
824
01:16:29,936 --> 01:16:31,979
skulle säkert hjälpa saker att gå a
mycket smidigare där.
825
01:16:32,021 --> 01:16:34,815
Sam, alla här
känner nypa.
826
01:16:34,899 --> 01:16:36,859
Jag hör det, Bill. det gör jag.
827
01:16:36,943 --> 01:16:40,029
Men om du en gång bara kunde se
vad det är vi gör där nere.
828
01:16:40,112 --> 01:16:44,242
Jag menar, det handlar om mer än pengar.
Och jag ber inte om mycket.
829
01:16:44,450 --> 01:16:47,912
- Hur mycket letar du efter?
-5 000 dollar eller något.
830
01:16:47,995 --> 01:16:49,872
Jesus Kristus, Sam. 5 000 dollar?
831
01:16:49,956 --> 01:16:52,124
Kom igen, Bill. Det är det inte
kommer knappast att sätta ut dig där
832
01:16:52,208 --> 01:16:54,377
- på gatan nu, är det?
- Det är inte meningen.
833
01:16:54,460 --> 01:16:57,713
Och det kommer att behålla dörrarna
öppet i ytterligare sex månader.
834
01:16:58,923 --> 01:17:00,007
Se dig omkring här.
835
01:17:00,091 --> 01:17:02,426
Människor tappar sina
jobb vänster och höger.
836
01:17:02,510 --> 01:17:04,804
Det är svårt att fråga
för $5 000 för ett gäng
837
01:17:04,804 --> 01:17:07,056
av afrikanska barn
halva jorden runt.
838
01:17:07,139 --> 01:17:09,225
Bill, jag förstår det...
vi har problem här,
839
01:17:09,308 --> 01:17:11,811
- Men det här är ett annat slags problem.
- Olika, hur?
840
01:17:11,894 --> 01:17:14,313
Det barnhemmet är
sista hoppet dessa barn fick.
841
01:17:15,189 --> 01:17:18,150
Nu kan vi med den typen av pengar
mata dem barn, hus dem barn.
842
01:17:18,234 --> 01:17:20,611
Köp mig en ny generator
vilket verkligen behövs.
843
01:17:20,695 --> 01:17:23,823
Jag måste säga dig, Bill, att du skulle göra det
rädda en jäkla massa liv.
844
01:17:26,993 --> 01:17:30,162
Okej. Här är vad jag ska göra.
Jag får se vad jag kan hitta på.
845
01:17:31,455 --> 01:17:32,707
- Okej.
- Okej.
846
01:17:33,457 --> 01:17:35,585
- Okej, Bill.
- Okej.
847
01:17:36,294 --> 01:17:39,171
Hej, varför tar du inte med dig
familj nästa söndag.
848
01:17:39,255 --> 01:17:40,798
Vi har lite
lite av en grill.
849
01:17:42,967 --> 01:17:46,971
Nåväl, kom in.
Ni måste alla vara Childers, välkomna.
850
01:17:47,054 --> 01:17:49,890
Jag är Shannon, Bills
boll och kedja.
851
01:17:50,725 --> 01:17:54,020
- Jag är Lynn. Det här är Paige.
- Kul att träffa dig.
852
01:17:55,855 --> 01:17:59,692
Där är han.
Hej, Sam, glad att ni alla klarade det.
853
01:17:59,984 --> 01:18:02,653
- Åh, vem är den här underbara unga damen?
- Paige.
854
01:18:03,112 --> 01:18:05,489
Jag ska berätta vad.
Du kommer in här och träffar några människor.
855
01:18:05,573 --> 01:18:08,367
Det här är gentlemannen I
berättade om.
856
01:18:29,263 --> 01:18:32,433
Sam. Där är du.
857
01:18:33,934 --> 01:18:37,146
Lite något för barnen där ute.
Vad vi pratade om tidigare.
858
01:18:37,813 --> 01:18:39,523
- Tack.
- Ja, nämn det inte.
859
01:18:55,414 --> 01:18:57,667
- Varför åker vi så snart?
- Stig in i bilen.
860
01:18:58,209 --> 01:19:00,711
- Är allt bra?
- Tack.
861
01:19:01,128 --> 01:19:02,213
Vad är fel?
862
01:19:03,547 --> 01:19:06,175
En jävel gråter
stackars mun till mig,
863
01:19:06,258 --> 01:19:08,969
och han bor i
en jäkla Taj Mahal.
864
01:19:12,264 --> 01:19:15,851
Jag bad honom om 5 000 dollar att äta
ett gäng moderlösa bebisar.
865
01:19:15,935 --> 01:19:19,772
Och vet du vad han gav mig?
150 spänn.
866
01:19:20,606 --> 01:19:23,484
Han spenderade mer än så
på salsa till sitt kalas.
867
01:19:26,195 --> 01:19:29,115
Vi är inlåsta i en
slåss med djävulen.
868
01:19:30,658 --> 01:19:35,204
Nu kan jag inte göra det här på egen hand.
Jag klarar inte trycket
869
01:19:36,122 --> 01:19:38,541
och smärtan och ensamheten.
870
01:19:38,624 --> 01:19:41,419
Jag behöver var och en
dig att backa upp mig.
871
01:19:42,169 --> 01:19:45,840
Och jag vill att ni alla tar med ert spel.
Och Herren ska resa dig!
872
01:19:45,965 --> 01:19:47,216
- Halleluja!
- Halleluja!
873
01:19:47,299 --> 01:19:48,759
halleluja!
874
01:19:50,136 --> 01:19:53,472
Om vi måste skära ner,
då har djävulen vunnit.
875
01:19:55,099 --> 01:19:57,101
Och det gör vi inte!
Vill att djävulen ska vinna, eller hur?
876
01:19:57,184 --> 01:19:58,436
Nej!
877
01:20:06,902 --> 01:20:09,739
Jag är ledsen, men 2 500 är det
det bästa jag kan göra för de där vapnen.
878
01:20:09,822 --> 01:20:12,616
Berätta vad.
Kasta in bilen för fem.
879
01:20:16,495 --> 01:20:17,538
Nästan där.
880
01:20:20,166 --> 01:20:26,130
Händerna över ögonen.
Micrah, inget fusk. Inget fusk.
881
01:20:27,465 --> 01:20:30,718
Bara lite till.
Okej, sluta.
882
01:20:32,219 --> 01:20:33,387
Öppna ögonen.
883
01:20:33,471 --> 01:20:35,431
Ja!
884
01:20:42,146 --> 01:20:43,230
Kom igen.
885
01:20:48,486 --> 01:20:49,779
Tack.
886
01:20:49,862 --> 01:20:51,071
Det är okej.
887
01:21:08,380 --> 01:21:10,508
Det är bra att se barnen skratta.
888
01:21:11,801 --> 01:21:13,302
Amen till det.
889
01:21:15,763 --> 01:21:19,767
Lyssna, jag skulle vilja lägga till några
fler vakter till dig under dagen.
890
01:21:19,809 --> 01:21:21,018
Varför?
891
01:21:21,101 --> 01:21:23,854
För att Kony erbjuder
pengar för ditt huvud.
892
01:21:25,856 --> 01:21:28,108
- Erbjuda pengar för mitt huvud?
- Ja.
893
01:21:34,156 --> 01:21:36,575
Jag måste göra något rätt.
894
01:21:43,791 --> 01:21:47,086
Oroa dig inte för det.
Jag kan ta hand om mig själv.
895
01:21:52,716 --> 01:21:54,343
Har han sagt något ännu?
896
01:21:55,261 --> 01:21:59,682
Allt vi vet är att han och hans
bror togs av rebellerna.
897
01:21:59,932 --> 01:22:02,142
- Var är hans bror?
- Vi vet inte.
898
01:22:11,485 --> 01:22:14,363
Du vill inte gå och spela
med de andra barnen?
899
01:22:18,242 --> 01:22:21,078
Du vet, ibland
hjälper till att berätta för någon
900
01:22:21,161 --> 01:22:23,497
vad du har låst inuti.
901
01:22:40,472 --> 01:22:43,976
Jag har gjort många saker
som jag inte är stolt över.
902
01:22:45,603 --> 01:22:47,396
Sårat många människor.
903
01:22:50,524 --> 01:22:54,987
Sanningen är att det är det enda att hjälpa er barn
bra jag någonsin gjort i det här livet.
904
01:22:59,825 --> 01:23:03,370
Men jag är rädd att...
en dag ska jag...
905
01:23:04,914 --> 01:23:09,668
blunda för allt detta och
göra det till någon annans problem.
906
01:23:17,051 --> 01:23:19,929
Du har ingen aning om vad
Jag säger, gör du?
907
01:23:37,446 --> 01:23:38,656
Vem är det?
908
01:23:48,499 --> 01:23:49,917
Det är vår ledare.
909
01:23:51,460 --> 01:23:53,045
John Garang?
910
01:24:02,221 --> 01:24:06,266
Så de kallar dig den vita predikanten.
Är det detta jag ska kalla dig?
911
01:24:08,018 --> 01:24:09,853
Du kan kalla mig Sam.
912
01:24:11,063 --> 01:24:14,108
Jag hör vad du gör för
barn i Sudan och jag är tacksam.
913
01:24:14,191 --> 01:24:15,943
Jag ville bara se det själv.
914
01:24:17,403 --> 01:24:20,656
Tja, det här är det.
Vi har ett par hundra med oss här.
915
01:24:21,615 --> 01:24:24,994
Mata ytterligare tusen a
dag, närliggande byar.
916
01:24:25,703 --> 01:24:28,622
Och du gör det här.
Och ändå är dessa inte ditt folk.
917
01:24:28,664 --> 01:24:30,582
Kampen är inte din egen.
918
01:24:31,625 --> 01:24:34,128
Ja, det har jag väl
gjorde det till min kamp.
919
01:24:34,378 --> 01:24:36,672
Tills någon annan börjar slåss
kampen för dessa barn,
920
01:24:36,755 --> 01:24:38,632
då är jag den
det kommer att göra det.
921
01:24:38,716 --> 01:24:40,801
- Du är bara envis, eller hur?
- Som en mula.
922
01:24:43,053 --> 01:24:45,431
Jag önskar att jag hade fler män som du.
923
01:24:46,682 --> 01:24:50,394
Det är fredssamtal inplanerade
i slutet av augusti i Ryssland.
924
01:24:51,520 --> 01:24:53,939
Jag skulle vilja att du gör det
kom som min gäst.
925
01:24:55,691 --> 01:25:00,404
Du vet, pratar om fred i ett rum
någonstans är slöseri med tid, om du frågar mig.
926
01:25:00,487 --> 01:25:02,698
Du måste gå ut och klara dig.
927
01:25:02,781 --> 01:25:05,659
Du talar vad du tänker på.
Jag hörde det här om dig.
928
01:25:05,743 --> 01:25:08,037
Verkligen? Vad hörde du mer?
929
01:25:08,120 --> 01:25:10,748
Jag hörde att du
lider inte dårar.
930
01:25:11,999 --> 01:25:14,043
Och att du gillar en bra kamp.
931
01:25:15,252 --> 01:25:16,420
Jag hörde att du var längre.
932
01:25:17,921 --> 01:25:20,716
Så du förstår, det är vi inte
så olik, Sam.
933
01:25:20,758 --> 01:25:23,927
Du kämpade för dessa
barn din kamp.
934
01:25:24,011 --> 01:25:27,598
Och jag gjorde friheten av
Södra Sudan min kamp.
935
01:25:27,681 --> 01:25:30,225
Men en del av min kamp
händer i dessa rum.
936
01:25:30,601 --> 01:25:31,935
Jag hör dig.
937
01:25:33,520 --> 01:25:37,441
Så du tror att vi kanske kan övertyga
kommer du till fredssamtal en dag?
938
01:25:38,817 --> 01:25:40,027
Kanske.
939
01:25:48,827 --> 01:25:50,329
Borde komma ut snart.
940
01:25:51,997 --> 01:25:54,875
Ser någon något?
941
01:25:54,958 --> 01:25:57,419
Marco! Ser du något?
942
01:25:57,836 --> 01:25:59,129
Ingenting. Ingenting.
943
01:26:01,048 --> 01:26:02,299
jag vet inte.
944
01:26:10,557 --> 01:26:13,227
Borde vara här.
Du borde dra.
945
01:26:19,900 --> 01:26:23,195
– Informationen var väldigt tydlig.
- Jag ser ingenting.
946
01:26:24,154 --> 01:26:25,572
Det här är det.
947
01:26:27,866 --> 01:26:29,827
Nej, vänta, vänta.
Det. Jag fick två.
948
01:26:31,036 --> 01:26:32,538
Precis där.
949
01:26:40,629 --> 01:26:45,759
Kom igen.
Kom igen, det är okej. Kom igen.
950
01:26:50,055 --> 01:26:51,306
Okej, de rör sig inte.
951
01:26:51,348 --> 01:26:53,684
AJ, Nitton. Gå och hämta de där barnen.
952
01:26:53,725 --> 01:26:57,646
Deng, ring lägret, säg att vi kommer
tillbaka med två, möjligen skadad.
953
01:27:11,493 --> 01:27:12,786
Vara försiktig.
954
01:27:28,927 --> 01:27:30,345
Vad sa han?
955
01:27:32,055 --> 01:27:33,265
Vad säger han?
956
01:27:33,348 --> 01:27:34,433
AJ är död!
957
01:27:42,691 --> 01:27:44,526
Säg att han inte rör sig. Okej?
958
01:27:44,776 --> 01:27:45,819
Rör dig inte!
959
01:27:48,196 --> 01:27:49,323
Håll dig nere!
960
01:27:49,406 --> 01:27:51,283
Fråga honom om han såg skytten.
961
01:27:56,038 --> 01:27:57,748
Såg honom inte.
962
01:28:04,922 --> 01:28:07,841
- Ser du honom?
- Han är på åsen. Inom klipporna.
963
01:28:08,550 --> 01:28:10,344
Kan du nå Mauser?
964
01:28:19,937 --> 01:28:23,190
När jag säger gå vill jag att du lägger allt
du kom in i klipporna där uppe.
965
01:28:23,774 --> 01:28:24,983
Redo?
966
01:28:25,943 --> 01:28:27,110
Gå!
967
01:29:28,296 --> 01:29:30,632
- Hej?
- Sam, det är jag.
968
01:29:35,303 --> 01:29:36,888
Donnie.
969
01:29:40,350 --> 01:29:42,102
Är alla okej?
970
01:29:43,186 --> 01:29:47,733
Ja, alla är bra, man.
Jag ringer bara för att säga hej, det är allt.
971
01:29:49,776 --> 01:29:50,861
Hej.
972
01:29:52,863 --> 01:29:54,406
Hur mår tjejerna?
973
01:29:54,489 --> 01:29:55,949
Åh, de går bra, man.
974
01:29:56,658 --> 01:29:58,577
Ja, Paige skapade oss
middag häromkvällen.
975
01:29:58,660 --> 01:30:00,203
Chokladchippannkakor.
976
01:30:01,371 --> 01:30:02,581
Ensam, va?
977
01:30:02,664 --> 01:30:06,251
Ja. Helt själv.
Jag menar, jag hjälpte henne med spisen.
978
01:30:06,334 --> 01:30:09,087
Men du vet, hon
blandade ihop allt.
979
01:30:09,504 --> 01:30:11,590
De var riktigt bra också.
980
01:30:15,385 --> 01:30:17,721
Så, hur går det där?
981
01:30:19,431 --> 01:30:21,683
Det går bra, kompis.
982
01:30:21,767 --> 01:30:23,643
Jaha?
983
01:30:23,727 --> 01:30:27,230
Det måste vara vild. Jag skulle vilja komma
där borta någon gång, kolla in det, vet du?
984
01:30:27,230 --> 01:30:29,816
Slå ut för helvete
här ett tag.
985
01:30:29,858 --> 01:30:32,444
Det skulle vara trevligt.
Se hur det är.
986
01:30:34,404 --> 01:30:35,655
Låter bra.
987
01:30:37,074 --> 01:30:39,993
- Hej, Sam, får jag ställa en fråga till dig?
- Ja.
988
01:30:41,161 --> 01:30:45,957
Du tror verkligen... Gud kommer att göra det
förlåta oss för allt vi gjort?
989
01:31:04,059 --> 01:31:06,561
Är det allt
sojamjölk vi fick?
990
01:31:14,528 --> 01:31:18,532
De pratar om dig i lägren.
Barnen.
991
01:31:19,699 --> 01:31:22,786
De säger att det finns en vit
predikant som jagar IRA.
992
01:31:23,870 --> 01:31:26,289
Denna plats behöver inte
fler vapen, mr Childers.
993
01:31:26,373 --> 01:31:28,917
Försöker bara hjälpa dessa människor.
Samma som du.
994
01:31:30,252 --> 01:31:34,965
Lura inte dig själv. Du är en legosoldat...
inte en humanitär.
995
01:31:35,048 --> 01:31:37,717
Jag har 200 barn
ska sova tryggt i natt.
996
01:31:37,759 --> 01:31:41,555
Rätt eller fel, alltså
all anledning jag behöver.
997
01:31:42,139 --> 01:31:43,598
Det är så det alltid börjar.
998
01:31:44,015 --> 01:31:46,852
Med folk som tror att de är det
döda av rätt skäl.
999
01:31:47,936 --> 01:31:50,355
Varför bekämpar du inte det onda
på denna plats på ditt sätt,
1000
01:31:50,438 --> 01:31:52,107
och låt mig bekämpa det mitt.
1001
01:31:52,190 --> 01:31:55,986
De säger att du mår bra,
att du har speciella krafter.
1002
01:31:56,069 --> 01:31:59,489
Du är skyddad av änglar och
kan inte dödas av kulor.
1003
01:32:00,657 --> 01:32:03,493
De sa samma sak om
Kony i början också.
1004
01:32:55,212 --> 01:32:58,089
Håll din eld!
Håll din eld!
1005
01:33:12,229 --> 01:33:13,563
Predikant.
1006
01:33:41,007 --> 01:33:42,842
Låt oss ta ut dem härifrĺn.
1007
01:33:44,636 --> 01:33:46,763
Deng, säg att vi är det
kommer inte att skada dem.
1008
01:33:48,056 --> 01:33:50,850
Okej, i ljuset.
Det är bra. Det är bra.
1009
01:33:54,437 --> 01:33:56,398
Vi har inte plats
för dem alla.
1010
01:33:56,690 --> 01:34:00,568
- Hur många får vi plats i lastbilen?
- Tjugo, max 25.
1011
01:34:02,195 --> 01:34:04,322
Vad har vi? Typ 40?
1012
01:34:09,077 --> 01:34:11,288
Okej. Okej. Du, du går.
1013
01:34:11,830 --> 01:34:14,165
Du. Du går. Du, gå.
1014
01:34:14,416 --> 01:34:15,625
Vad gör du?
1015
01:34:15,709 --> 01:34:19,879
Du. Du går. Du. Du.
Vi måste ta så många vi kan.
1016
01:34:19,963 --> 01:34:22,340
Vi måste ta de små,
och de som är sjuka,
1017
01:34:22,424 --> 01:34:23,800
vi kommer tillbaka för
de andra senare.
1018
01:34:23,883 --> 01:34:27,053
Marco, Adeem.
Ta dessa här på lastbilen.
1019
01:34:27,470 --> 01:34:31,099
– Vi borde ringa efter backup.
– Nej, vi har inte tid. Vi tar de vi kan.
1020
01:34:31,641 --> 01:34:37,355
Du, du går. Ja, du går. Gå, gå.
Okej. Du, stanna, stanna.
1021
01:34:38,898 --> 01:34:41,109
Okej, berätta för de andra
vi återkommer senare.
1022
01:34:42,736 --> 01:34:44,112
Berätta för dem.
1023
01:34:56,041 --> 01:34:58,460
Kom inte tillbaka
tills du ser mitt ansikte.
1024
01:34:58,543 --> 01:35:00,045
Vänta!
1025
01:35:01,880 --> 01:35:04,382
- Hej, hej!
- Gå in här.
1026
01:35:04,466 --> 01:35:07,802
Säg åt dem att gömma sig.
Rör dig inte förrän de ser mitt ansikte.
1027
01:35:08,845 --> 01:35:12,557
Deng! Gå in.
Jag har inte mer plats.
1028
01:35:14,851 --> 01:35:17,103
Jag är tillbaka om två timmar.
Två timmar.
1029
01:35:17,187 --> 01:35:18,897
Två timmar är vi tillbaka.
1030
01:35:35,872 --> 01:35:38,208
Marley, gasa på,
vi åker om fem.
1031
01:37:08,965 --> 01:37:11,676
Sudan?
Vad gör du där borta?
1032
01:37:37,076 --> 01:37:39,162
Hej, förlåt, man. Ledsen.
1033
01:37:40,705 --> 01:37:42,248
Väg 16 backades upp.
1034
01:37:47,504 --> 01:37:49,464
Välkommen hem, kompis. Ja.
1035
01:37:50,423 --> 01:37:54,719
Du måste vara utplånad.
Ja, jag är ledsen, 16 var en jävla röra.
1036
01:37:54,802 --> 01:37:56,638
Alla dessa idioter ute
kör på natten...
1037
01:37:56,846 --> 01:37:59,849
Håll käften. Håll käften.
Öppna ögonen, vakna.
1038
01:38:00,266 --> 01:38:02,060
Vakna! håll käften!
1039
01:38:03,311 --> 01:38:06,773
Kallar ni er själva Guds barn?
Det är du inte.
1040
01:38:07,357 --> 01:38:11,819
Nej, ni är bara får som följer honom.
Döv, stum och blind.
1041
01:38:12,529 --> 01:38:14,447
Men Gud vill inte ha får!
1042
01:38:15,198 --> 01:38:16,824
Prisa Herren.
1043
01:38:16,908 --> 01:38:19,536
Han vill att vargar ska
kämpa hans kamp!
1044
01:38:20,036 --> 01:38:21,538
Amen! Amen!
1045
01:38:22,372 --> 01:38:27,544
Män och kvinnor med tänder att riva
på ondskan som finns där ute!
1046
01:38:29,546 --> 01:38:33,841
Herrens profeter är
inte män i snygga kläder.
1047
01:38:35,343 --> 01:38:37,136
De är krigsprofeter!
1048
01:38:37,512 --> 01:38:44,477
De är män av övertygelse, som inte är rädda
att ta upp ett svärd och använda det! Varför inte?
1049
01:38:45,228 --> 01:38:50,441
Soldater villiga att slåss mot
Hans fiender, var de än är!
1050
01:38:52,527 --> 01:38:56,739
Soldater som är villiga att slåss
till deras sista andetag.
1051
01:38:58,950 --> 01:39:02,161
- Halleluja! Vakna!
- Halleluja!
1052
01:39:02,954 --> 01:39:04,581
Jag vill att du ska titta på det här.
1053
01:39:04,664 --> 01:39:06,791
– Det är en 10-årig pojke.
- Sam...
1054
01:39:06,874 --> 01:39:11,337
– Han fick armarna avskurna. Har precis hackat av.
– Det här är inte nödvändigt. Det är inte nödvändigt.
1055
01:39:11,421 --> 01:39:13,172
Kan du komma tillbaka
om en minut, snälla?
1056
01:39:13,256 --> 01:39:16,426
- Snälla.
- Titta, jag har bara en lastbil där borta.
1057
01:39:16,509 --> 01:39:21,848
Jag behöver pengarna för att skaffa ett annat fordon.
Nu hittade jag den här i Kampala som jag kan få.
1058
01:39:21,931 --> 01:39:23,099
Vi har redan tagit ut en
tvåa på ditt hem.
1059
01:39:23,099 --> 01:39:24,601
Jag har en riktigt bra deal, jag
behöver du bara få...
1060
01:39:24,684 --> 01:39:27,353
Sam, vi vet vad du gör
där i Afrika, och vi stöder det.
1061
01:39:27,437 --> 01:39:30,315
Men jag säger er att vi inte kan
ge dig mer pengar.
1062
01:39:30,398 --> 01:39:34,235
- Hör du vad jag säger? Titta på det här.
- Sam, du är helt besatt.
1063
01:39:34,319 --> 01:39:35,820
- Ser du det här?
- Ja.
1064
01:39:35,903 --> 01:39:39,073
Den här flickan såg sin familj vara
dödade och sedan satte de eld på henne.
1065
01:39:39,157 --> 01:39:40,325
Detta är inte nödvändigt.
1066
01:39:40,408 --> 01:39:42,910
Nej, nej, nej. John, titta bara på...
John. John, titta på bilden.
1067
01:39:42,994 --> 01:39:44,871
- Jag ser det. Jag letar, Sam.
- Titta på bilden.
1068
01:39:44,954 --> 01:39:48,416
Nu ber jag inte om pengar
för en badtunna eller en semester
1069
01:39:48,499 --> 01:39:50,001
- eller något sånt.
- Företagets policy säger...
1070
01:39:50,084 --> 01:39:54,422
Jag ber om ett extra fordon så det
Jag kan rädda några barn, John, okej?
1071
01:39:54,505 --> 01:39:56,716
- Förstår du det?
- Det gör jag, men jag säger dig...
1072
01:39:56,799 --> 01:39:58,259
Men ingenting!
1073
01:39:59,052 --> 01:40:02,847
Men ingenting! Nu behöver jag att du gör det
skriv in din lilla bok där
1074
01:40:02,930 --> 01:40:04,599
och gör vad det är du
måste göra för att skaffa mig den bilen!
1075
01:40:04,682 --> 01:40:06,851
- Sam, du måste lugna dig.
- Säg inte att jag ska lugna mig!
1076
01:40:07,310 --> 01:40:09,729
Mary Strauss och dem
äta middag på skorstenen.
1077
01:40:09,812 --> 01:40:12,565
- Vem är hennes dejt?
- Tony Wilkes.
1078
01:40:12,649 --> 01:40:15,902
Jag trodde att Tony Wilkes skulle gå
med Patty Hobbes dotter?
1079
01:40:15,985 --> 01:40:17,737
De bröt upp förra månaden.
1080
01:40:19,989 --> 01:40:21,366
sudanesiska
oppositionsledare.
1081
01:40:21,449 --> 01:40:24,577
John Garang har dödats
i en helikopterkrasch.
1082
01:40:24,661 --> 01:40:28,539
Det är enligt ett uttalande som släppts
av Sudans regering i Khartoum.
1083
01:40:28,623 --> 01:40:31,209
Garang hyllades som en
fredsstiftare i Sudan
1084
01:40:31,292 --> 01:40:33,920
och var avgörande för
avsluta det 21 år långa inbördeskriget
1085
01:40:34,003 --> 01:40:35,338
som har härjat det landet.
1086
01:40:35,421 --> 01:40:36,464
Pappa.
1087
01:40:36,547 --> 01:40:39,884
Sex av Garangs medarbetare och sju
andra dog också i kraschen
1088
01:40:39,967 --> 01:40:42,136
som får skulden
vid dåligt väder.
1089
01:40:42,220 --> 01:40:45,098
Vad tycker du om oss
få en limousine till nästa helg?
1090
01:40:45,181 --> 01:40:47,684
Skulle inte vara för dyrt
eftersom vi skulle vara sex.
1091
01:40:47,767 --> 01:40:48,893
Vad tycker du?
1092
01:40:53,272 --> 01:40:55,316
Hej? Jord till pappa.
1093
01:40:55,942 --> 01:40:57,193
Honung. Är du okej?
1094
01:40:58,236 --> 01:40:59,529
Åh, fan, det ska jag
bara ta er alla.
1095
01:41:00,530 --> 01:41:03,199
Vi proppar inte i oss
baksidan av din Caprice.
1096
01:41:03,282 --> 01:41:04,826
Passar lätt in där.
Du är liten.
1097
01:41:05,368 --> 01:41:07,870
Vi har klänningar, Donnie.
Vi blir alla skrynkliga.
1098
01:41:07,954 --> 01:41:09,997
Plus att det luktar där inne.
1099
01:41:10,623 --> 01:41:12,959
Ja, jag ska spruta lite
parfym Du kommer att klara dig.
1100
01:41:14,377 --> 01:41:17,171
Pappa, vad tycker du?
Kan vi få en limousine?
1101
01:41:20,967 --> 01:41:23,010
Pappa, snälla, Patty och
de får en.
1102
01:41:25,930 --> 01:41:28,683
Vi skulle förmodligen kunna få en överenskommelse
genom en av Tom Hickeys pojkar.
1103
01:41:28,766 --> 01:41:31,102
Skulle inte kosta för mycket
mellan sex av dem.
1104
01:41:31,185 --> 01:41:33,771
Du spenderar inte pengar
på ingen jävla limousine.
1105
01:41:35,356 --> 01:41:37,442
- Men pappa...
- Vad fan sa jag nyss?
1106
01:41:37,942 --> 01:41:39,819
Älskling, vi är bara
pratar om det.
1107
01:41:39,902 --> 01:41:42,739
Ja, det finns det också
mycket prat här i huset.
1108
01:41:42,822 --> 01:41:44,574
Jag har munnar att mätta.
1109
01:41:44,657 --> 01:41:47,368
Du pratar om att pissa
pengar bort på en limousine.
1110
01:41:50,079 --> 01:41:51,539
Men det är min formella, pappa.
1111
01:41:52,540 --> 01:41:56,711
Jag bryr mig inte ett skit om vad det är!
Okej? Du får ingen limousine.
1112
01:41:59,172 --> 01:42:01,215
Du älskar dem svarta bebisar
mer än du älskar mig!
1113
01:42:01,549 --> 01:42:04,427
- Passa på din mun, lilla flicka! Innan jag slår till...
- Hej, hej, hej.
1114
01:42:04,469 --> 01:42:06,888
- Vad fan gör du?
- Ta det lugnt, bror.
1115
01:42:06,929 --> 01:42:09,891
Säg inte till mig att ta det lugnt
i mitt eget jävla hus!
1116
01:42:09,974 --> 01:42:12,059
Okej?
Nu är det inte din fru.
1117
01:42:12,143 --> 01:42:13,728
Och det här är inte din familj.
1118
01:42:14,437 --> 01:42:17,482
Du är inget annat än en herrelös
jävla hund här.
1119
01:42:18,900 --> 01:42:20,151
Du menar inte det.
1120
01:42:20,234 --> 01:42:23,529
Som fan inte jag.
Gå nu för helvete härifrån.
1121
01:42:24,280 --> 01:42:26,783
Innan jag sätter ditt ansikte
genom den där jävla väggen.
1122
01:42:59,899 --> 01:43:02,193
Du den där predikanten, eller hur?
1123
01:43:02,568 --> 01:43:04,111
Ja, du honom.
1124
01:43:04,862 --> 01:43:07,073
Jag såg ditt ansikte i
tidningar för några år sedan.
1125
01:43:11,536 --> 01:43:13,621
- Ja.
- Har sagt att det här är killen.
1126
01:43:16,874 --> 01:43:18,751
Herregud, jag visste det.
1127
01:43:19,794 --> 01:43:24,757
Tidningarna talade om dig som några
typ afrikansk rambo eller något, eller hur?
1128
01:43:25,174 --> 01:43:28,010
Om du inte har något emot det, skulle jag bara göra det
gillar att sitta här just nu.
1129
01:43:28,094 --> 01:43:30,972
Du hjälper dem fortfarande
negrar där borta'?
1130
01:43:33,140 --> 01:43:35,226
Se, som jag tänker på det,
1131
01:43:36,143 --> 01:43:40,106
anledningen till att du är så intresserad
att hjälpa dem verandaapor
1132
01:43:40,189 --> 01:43:43,317
är förmodligen för att du kastar den
i dem nigger tikar, inte sant?
1133
01:44:11,929 --> 01:44:14,765
Du ska sitta där och
du låter mig prata.
1134
01:44:17,393 --> 01:44:19,645
Jag har alltid trott på dig.
1135
01:44:20,730 --> 01:44:23,065
Litade på dig, litade på Herren.
1136
01:44:23,858 --> 01:44:26,819
Och gör vad jag kan så att du
kunde följa din dröm.
1137
01:44:28,112 --> 01:44:31,198
Men jag är inte villig att förlora dig
till vad du gör där borta.
1138
01:44:35,077 --> 01:44:38,789
Kommer inte bara luta mig tillbaka och
se att du blir uppslukad av det.
1139
01:44:40,625 --> 01:44:45,338
Nu vet jag att ni är alla de barn som har
där borta, men du är allt vi har också.
1140
01:44:46,547 --> 01:44:48,549
Paige behöver sin pappa.
1141
01:44:50,009 --> 01:44:52,386
Helvete, Sam, jag behöver min man.
1142
01:45:07,234 --> 01:45:10,404
Shit, man,
var fan är du?
1143
01:45:17,244 --> 01:45:19,580
Det här är Sam.
Lämna ett meddelande.
1144
01:45:21,082 --> 01:45:22,792
Det är Donnie.
1145
01:45:24,710 --> 01:45:27,254
Shit, jag hoppades
du skulle vara där.
1146
01:45:31,133 --> 01:45:33,302
Jag vill prata med dig.
1147
01:45:38,557 --> 01:45:40,559
Det är ingen stor grej.
1148
01:45:40,643 --> 01:45:45,731
Jag tänkte bara på...
när vi var barn.
1149
01:45:47,817 --> 01:45:52,363
Och på sommaren skulle vi åka över
till det stenbrottet nära Montrose.
1150
01:45:53,614 --> 01:45:55,157
Kommer du ihåg det?
1151
01:45:56,575 --> 01:46:00,371
Ja, vi skulle ta med våra rep.
1152
01:46:03,124 --> 01:46:04,834
Eller simma.
1153
01:46:07,753 --> 01:46:10,464
Klättra runt på
väggar hela dagen.
1154
01:46:19,015 --> 01:46:21,642
Jag önskar att du var här
att be med mig.
1155
01:46:37,533 --> 01:46:42,038
Många av er vill att jag ska stå upp
här och gör något vettigt av detta.
1156
01:46:46,709 --> 01:46:49,045
Säger att det finns någon mening.
1157
01:46:51,589 --> 01:46:55,968
Du vet, det kanske finns ett syfte
för vad som hände med Donnie.
1158
01:46:58,679 --> 01:47:00,598
Det var därför du kom hit idag.
1159
01:47:01,474 --> 01:47:06,645
Du vill att jag ska säga dig att Gud
har sin plan för oss alla och...
1160
01:47:06,687 --> 01:47:09,023
när det är dags att
ring oss hem...
1161
01:47:09,106 --> 01:47:10,816
Han ska bara göra det.
1162
01:47:14,820 --> 01:47:16,697
Det är vad du vill att jag ska säga.
1163
01:47:19,033 --> 01:47:21,452
Men det är inte vad
Jag ska berätta för dig.
1164
01:47:29,418 --> 01:47:32,004
Mamma, vilka är de där männen?
1165
01:47:34,673 --> 01:47:36,175
jag vet inte.
1166
01:47:36,342 --> 01:47:39,011
- Hej, går det här?
– Nej, det tror jag inte går.
1167
01:47:39,095 --> 01:47:41,722
- Ursäkta mig. Vad gör du?
- Laddar upp.
1168
01:47:43,599 --> 01:47:45,351
Sam! Vad händer?
Vad är...
1169
01:47:45,434 --> 01:47:47,603
– Det här är det sista av verktygen.
- Vart tar de våra grejer?
1170
01:47:47,686 --> 01:47:48,938
Är inte vår längre.
1171
01:47:48,979 --> 01:47:51,774
Det är bäst att gå igenom det och se till att de
tar inget som hör till...
1172
01:47:51,857 --> 01:47:53,526
Hej, rör inte det där.
1173
01:47:55,236 --> 01:47:57,738
Baby, jag vet att du har ont.
1174
01:47:57,822 --> 01:48:00,241
Jag vet att du är arg, men vi
behöver prata om detta.
1175
01:48:00,324 --> 01:48:02,910
Allt är klart.
Så spara andan.
1176
01:48:06,872 --> 01:48:08,415
Sålde du verksamheten?
1177
01:48:11,168 --> 01:48:12,253
Sålde du verksamheten?
1178
01:48:12,336 --> 01:48:15,172
– Jag behöver en ny lastbil till barnhemmet.
- En ny lastbil?
1179
01:48:15,256 --> 01:48:20,594
Sålde du företaget för en ny lastbil?
Det var vår framtid, Paiges framtid, Sam.
1180
01:48:21,095 --> 01:48:23,264
Allt vi har har
gått till de barnen.
1181
01:48:23,347 --> 01:48:26,767
Det finns en poäng, älskling, var
det finns inget mer att ge.
1182
01:48:27,810 --> 01:48:29,478
Vad är kombinationen?
1183
01:48:31,564 --> 01:48:33,107
Vad är kombinationen?
1184
01:48:34,275 --> 01:48:35,693
Paiges födelsedag.
1185
01:48:40,114 --> 01:48:41,407
Du vet inte det, eller hur?
1186
01:48:41,490 --> 01:48:44,076
Du minns inte din
egen dotters födelsedag.
1187
01:48:46,579 --> 01:48:48,956
Du kämpar för alla, utom oss.
1188
01:48:49,540 --> 01:48:51,292
Det är allt vi har.
1189
01:48:57,756 --> 01:49:00,342
Du kan hitta på det
med ministeriet.
1190
01:49:01,260 --> 01:49:03,429
Vilken tjänst, Sam?
1191
01:49:03,512 --> 01:49:06,140
De ser hur långt borta du är,
de ser vad du har blivit.
1192
01:49:07,766 --> 01:49:12,438
- Du måste vara tyst med Herren.
- Nej, vet du vad? Jag är klar med Herren.
1193
01:49:12,521 --> 01:49:15,441
Nej, säg inte det.
Vänd inte ryggen åt honom.
1194
01:49:15,524 --> 01:49:17,610
Han vände mig ryggen.
1195
01:49:18,944 --> 01:49:22,531
Var är han, Lynn?
Var är Herren nu?
1196
01:49:23,240 --> 01:49:25,993
För jag ser honom inte här.
Räddade han Donnie?
1197
01:49:26,327 --> 01:49:29,663
Räddade han dessa barn?
Jag måste rädda de där barnen.
1198
01:49:32,291 --> 01:49:34,460
Vänligen lämna inte.
1199
01:49:47,681 --> 01:49:49,016
Välkommen tillbaka.
1200
01:50:51,787 --> 01:50:53,539
Backa inte. Backa inte.
1201
01:50:53,664 --> 01:50:55,249
– De ska döda oss.
- Nej, det gör de inte.
1202
01:50:59,169 --> 01:51:01,296
Om du flyttar så gör de det
ska skjuta.
1203
01:51:01,380 --> 01:51:03,507
Lugn, jag går
att gå och prata med dem.
1204
01:51:06,510 --> 01:51:10,014
Det är okej, vi är en hjälpkonvoj.
Hjälpkonvoj.
1205
01:51:10,889 --> 01:51:13,350
Vi har bara läkare
förnödenheter, vi är icke-militära.
1206
01:52:08,530 --> 01:52:12,409
Männen litar inte längre på dig
att leda dem i strid.
1207
01:52:13,911 --> 01:52:15,996
De säger att du har en önskan att dö.
1208
01:52:17,956 --> 01:52:19,625
Jag är orolig för min vän.
1209
01:52:29,426 --> 01:52:31,178
Jag behöver inte din hjälp.
1210
01:53:10,092 --> 01:53:11,135
Ja?
1211
01:54:02,311 --> 01:54:04,897
Jag minns mina föräldrar
när jag sover.
1212
01:54:08,901 --> 01:54:10,861
Min pappa var stor som du.
1213
01:54:14,364 --> 01:54:15,908
De sköt honom.
1214
01:54:21,205 --> 01:54:23,540
Rebellerna gav mig en klubba.
1215
01:54:24,541 --> 01:54:25,792
Och berättade för mig...
1216
01:54:29,421 --> 01:54:31,673
om jag inte dödade min mamma,
1217
01:54:35,135 --> 01:54:37,471
de skjuter min bror och mig.
1218
01:54:46,104 --> 01:54:48,232
Och så dödade jag min mamma.
1219
01:54:57,950 --> 01:55:00,535
Om vi tillåter oss själva
att vara full av hat...
1220
01:55:03,372 --> 01:55:04,706
då har de vunnit.
1221
01:55:07,542 --> 01:55:09,711
Vi får inte låta dem
ta våra hjärtan.
1222
01:57:07,496 --> 01:57:08,872
Baby, kan du få det?
1223
01:57:15,545 --> 01:57:19,007
- Hallå?
- Bugg? Är du där?
1224
01:57:21,301 --> 01:57:22,594
Pappa?
1225
01:57:23,303 --> 01:57:24,679
Ja, det är jag.
1226
01:57:26,014 --> 01:57:27,516
Är du okej?
1227
01:57:30,477 --> 01:57:32,062
Jag tänker på ett träd.
1228
01:57:36,650 --> 01:57:39,403
Du sa träd, det är jag
tänker på ett knä.
1229
01:57:39,486 --> 01:57:40,529
Du sa knä. ..
1230
01:57:42,114 --> 01:57:44,032
Jag tänker på ett bi.
1231
01:57:47,452 --> 01:57:48,578
Jag älskar dig, bugg.
1232
01:57:51,498 --> 01:57:53,333
Jag älskar dig också, pappa.
1233
01:57:58,296 --> 01:58:01,258
♪ Och jag vill ha Britney
Spears ger mig dessa
1234
01:58:04,511 --> 01:58:07,472
♪ Och jag vill ha jul
som varar, varar, varar
1235
01:58:08,640 --> 01:58:09,850
Gillar du det?
1236
01:58:09,933 --> 01:58:12,102
♪ Varje kväll ber vi till Jesus
1237
01:58:12,185 --> 01:58:14,688
♪ För allt vi vill ha
1238
01:58:15,730 --> 01:58:17,524
Det är min dotter.
1239
01:58:18,400 --> 01:58:21,445
♪ För att förverkliga våra önskningar ♪
1240
01:58:22,446 --> 01:58:23,488
Sam.
1241
01:58:24,072 --> 01:58:27,451
- Vad är det som händer?
- En IRA-enhet har upptäckts.
1242
01:58:28,034 --> 01:58:29,911
De flyttar norrut
över gränsen.
1243
01:58:33,457 --> 01:58:36,710
Vad väntar vi på då?
Måste gå.
1244
01:58:50,015 --> 01:58:53,643
Byn utanför Akot säger en
IRA-karavanen kom igenom för en timme sedan.
1245
02:00:08,468 --> 02:00:09,511
Kom igen.
1246
02:00:13,974 --> 02:00:15,016
Kom igen.
1247
02:00:55,307 --> 02:00:57,976
- Kom igen. Kom igen.
- Tryck in, allihop.
1248
02:00:58,059 --> 02:00:59,603
Där går du.
1249
02:00:59,686 --> 02:01:02,772
Sam. Vi kan inte få dem att fungera.
1250
02:01:04,316 --> 02:01:06,610
Det här är den enda vi har.
1251
02:01:15,535 --> 02:01:17,370
Okej, akta dig.
1252
02:01:19,748 --> 02:01:23,585
Håll ögonen öppna.
Vägen dit kan fortfarande vara varm.
1253
02:01:24,252 --> 02:01:25,754
Så var redo.
1254
02:01:26,254 --> 02:01:27,714
Hur är det med dig, predikant?
1255
02:01:29,090 --> 02:01:30,383
Vi stannar.
1256
02:01:34,012 --> 02:01:35,347
Fortsätt, gå härifrån.
1257
02:06:39,067 --> 02:06:42,612
För att jag ska sitta här och ge allt
sorters ursäkter för att göra det rätt,
1258
02:06:42,695 --> 02:06:43,780
Jag kan inte göra.
1259
02:06:43,863 --> 02:06:46,783
Men vad jag vill fråga
alla där ute,
1260
02:06:47,158 --> 02:06:51,621
alla som har ett barn, alla
som har en bror eller en syster,
1261
02:06:52,205 --> 02:06:56,584
om ditt barn eller din familj
medlem kidnappades idag,
1262
02:06:56,668 --> 02:07:00,505
om en galning kom in,
en terrorist kom in,
1263
02:07:00,588 --> 02:07:04,258
bortfört din familj
medlem, eller ditt barn,
1264
02:07:04,342 --> 02:07:07,720
och om jag sa till dig: "Jag kan
ta hem ditt barn"
1265
02:07:08,680 --> 02:07:11,265
spelar det någon roll tjut
ta hem honom?