1
00:02:32,666 --> 00:02:36,375
<i>உங்களுக்கு ஆண்டுவிழா வாழ்த்துக்கள்</i>

2
00:02:37,208 --> 00:02:41,416
<i>உங்களுக்கு ஆண்டுவிழா வாழ்த்துக்கள்</i>

3
00:02:41,500 --> 00:02:44,541
<i>இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பே</i>

4
00:02:49,458 --> 00:02:50,708
<i>தாதா,</i> உங்களுக்காக ரோஜா?

5
00:02:50,791 --> 00:02:52,083
இல்லை, இல்லை.

6
00:02:52,750 --> 00:02:55,833
இதை இன்று திறந்து வைக்கிறேன்.
இந்த சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக.

7
00:02:56,541 --> 00:02:58,583
இன்னும் கேக் யாராவது? இன்னும் ஒரு துண்டு?

8
00:02:58,666 --> 00:03:01,125
உங்களிடம் இன்னும் கேக் கிடைக்குமா?

9
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
கேக் வேண்டுமா?

10
00:03:02,875 --> 00:03:03,750
-எனது பானத்தை 30 மி.லி.
-வணக்கம்?

11
00:03:03,833 --> 00:03:05,166
- கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

12
00:03:05,250 --> 00:03:06,083
இல்லை, இல்லை, எனக்கு பிடிக்கவில்லை.

13
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
உங்களுக்கு ஐஸ் வேண்டுமா?

14
00:03:07,125 --> 00:03:07,958
பனி இல்லை.

15
00:03:09,333 --> 00:03:10,875
பெரிய விருந்து, இல்லையா?

16
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
மிக அருமை!

17
00:03:12,041 --> 00:03:14,625
இன்றிரவு பட்டாசு வெடிக்க தயாரா?

18
00:03:16,291 --> 00:03:17,208
என்ன பட்டாசு?

19
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
ஆண்டு வானவேடிக்கை.

20
00:03:19,125 --> 00:03:20,708
நீங்கள் எங்களுக்கு பட்டாசு கொடுத்தீர்களா?!

21
00:03:20,791 --> 00:03:22,541
செயலாளருக்கு வழியில்லை
பட்டாசு கொளுத்துவோம்...

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
படுக்கையறை பட்டாசு!

23
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
போலி.

24
00:03:25,791 --> 00:03:26,791
ஓ

25
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்…

26
00:03:29,708 --> 00:03:30,750
நான் தீ மூட்ட விரும்பினால்,

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,666
ஹேமந்தால் தீப்பொறியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

28
00:03:32,750 --> 00:03:34,583
ஹேமந்த் சத்தம் போட விரும்பினால்,

29
00:03:34,666 --> 00:03:36,291
நான் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
என் செக்ஸ் வாழ்க்கை ஒரு பாலைவனம், ஷோனா.

31
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
அது என்று.

32
00:03:42,125 --> 00:03:43,416
நான் ஒரு பாட்டி போல் உணர்கிறேன்.

33
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
என்ன?!

34
00:03:44,416 --> 00:03:46,166
நீங்கள் பாட்டி இல்லை, சரியா?

35
00:03:46,250 --> 00:03:47,083
நீங்கள் ஒரு MILF.

36
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
<i>மௌஷி-நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.</i>

37
00:03:50,958 --> 00:03:52,416
சரியா? அத்தை!

38
00:03:53,083 --> 00:03:54,375
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா, அம்மா?

39
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
என்ன நடந்தது? கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

40
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
படுக்கலாம்.

41
00:04:47,500 --> 00:04:48,583
ஆம், வருகிறது.

42
00:05:58,833 --> 00:06:01,458
நாம் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில்லை.

43
00:06:03,583 --> 00:06:05,458
எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம், நிமிடம்.

44
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
நமக்கு என்ன வேண்டும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

45
00:06:08,250 --> 00:06:09,666
நாங்கள் அவர்களை இரவு திரைப்படங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றோம்,

46
00:06:09,750 --> 00:06:12,125
அவர்களுக்கு பிடித்த உணவை சமைத்து,

47
00:06:12,208 --> 00:06:14,625
மேலும் கவர்ச்சியான ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்...

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,750
<i>நாம் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?</i>

49
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
நான் தோல்வியை ஏற்க மாட்டேன்.

50
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

51
00:06:22,708 --> 00:06:25,458
கொஞ்சம் வெளிச்சம் இருக்க வேண்டும்
இந்த முடிவற்ற சுரங்கப்பாதையின் முடிவில்…

52
00:06:32,125 --> 00:06:33,875
<i>எங்களுக்கு போதும், ஜின்.</i>

53
00:06:33,958 --> 00:06:36,833
இன்று கைவிட்டால்,
நம் வாழ்வு மாறாது...

54
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
நாம் ஒருபோதும் பேரின்பத்தைக் காண மாட்டோம்...

55
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
என்னிடம் உள்ளது…

56
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
ஒரு யோசனை.

57
00:06:45,791 --> 00:06:46,875
என்ன யோசனை, நிமிடம்?

58
00:06:50,708 --> 00:06:52,916
ஆனால் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
<i>எனக்கு ஒரு முயற்சி கொடு.</i>

60
00:06:59,250 --> 00:07:00,875
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

61
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
நீங்கள் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

62
00:07:05,875 --> 00:07:07,125
மின் மற்றும் ஜின் அதை செய்கிறார்கள்.

63
00:07:07,916 --> 00:07:08,916
அது கொரியா,

64
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
நாங்கள் கண்டிவலியில் இருக்கிறோம்.

65
00:07:10,541 --> 00:07:11,625
கண்டிவலி அல்லது கொரியா,

66
00:07:11,708 --> 00:07:13,916
நீ அவனுடன் படுத்தால் எனக்கு கவலையில்லை.
பரவாயில்லை!

67
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
ஷோனா, என்ன சொல்கிறாய்?!

68
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
என் திட்டத்தை மட்டும் கேள்...

69
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
<i>நாங்கள் நால்வர்</i>
<i>இந்த வார இறுதியில் கண்டாலாவுக்குச் செல்லுங்கள்.</i>

70
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
<i>நாங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான ஹோட்டலை முன்பதிவு செய்கிறோம்.</i>

71
00:07:22,666 --> 00:07:24,833
மேடம், உங்கள் குழந்தையின் பிறந்தநாள் வருகிறது.

72
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
ஓ, ஆமாம்.

73
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
சரி.

74
00:07:27,833 --> 00:07:30,375
இஷானின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாட,

75
00:07:30,458 --> 00:07:31,916
இந்த வார இறுதியில் அனைவரும் கண்டாலா செல்கிறோம்.

76
00:07:36,125 --> 00:07:37,916
<i>நாங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான ஹோட்டலை முன்பதிவு செய்கிறோம்.</i>

77
00:07:38,750 --> 00:07:41,666
மேலும் குழந்தைகளை ஹோட்டல் ஊழியர்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

78
00:07:41,750 --> 00:07:43,166
அவர்கள் கையாளுவார்கள்.

79
00:07:43,250 --> 00:07:44,083
மற்றும் நாம்…

80
00:07:49,333 --> 00:07:50,500
<i>நல்ல உணவு...</i>

81
00:07:50,583 --> 00:07:51,708
<i>நல்ல பானங்கள்...</i>

82
00:07:51,791 --> 00:07:53,500
<i>ஆண்களை குடித்து விடுங்கள்.</i>

83
00:07:53,583 --> 00:07:54,916
<i>பின்னர்…</i>

84
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
<i>கைப்பிடி.</i>

85
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
<i>கண்கள் ஒன்றாகப் பூட்டப்பட்டுள்ளன.</i>

86
00:07:58,791 --> 00:08:01,833
<i>இருவரும் குழப்பமடைந்தனர், ஆனால் உற்சாகமாகவும் இருந்தனர்…</i>

87
00:08:03,000 --> 00:08:04,583
<i>அவர்களால் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாது.</i>

88
00:08:13,916 --> 00:08:17,791
நீர் வெப்பநிலை உள்ளது
நம் உடல் வெப்பநிலையில் எதுவும் இல்லை...

89
00:08:31,500 --> 00:08:33,666
<i>கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள், உங்களால் கண் தொடர்பு கொள்ள முடியாது...</i>

90
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
<i>ஆனால் உங்களால் அதை உடைக்க முடியாது…</i>

91
00:08:38,625 --> 00:08:40,041
இது எல்லாம் தவறு.

92
00:08:40,125 --> 00:08:42,291
ஆனால் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது.

93
00:08:43,791 --> 00:08:44,916
ஏதாவது சொன்னாயா?

94
00:08:45,000 --> 00:08:46,666
இல்லை, இல்லை. தொடருங்கள், தொடருங்கள்.

95
00:08:57,750 --> 00:08:58,958
<i>நில்லா பட்டாசுகள்.</i>

96
00:08:59,041 --> 00:09:00,166
<i>அனைத்து வெவ்வேறு வகைகள்.</i>

97
00:09:00,250 --> 00:09:04,250
<i>பட்டாசுகள், குண்டுகள், ராக்கெட்டுகள்</i>

98
00:09:04,333 --> 00:09:05,791
வலிமையான வகையான.

99
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
அது என் தவறு.

100
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
நான் ஏன் முயற்சி செய்தேன்,

101
00:09:14,166 --> 00:09:16,333
நீ ஒரு அயோக்கியன் என்று எனக்கு தெரியும் போது.

102
00:09:16,416 --> 00:09:17,250
ஈ!

103
00:09:17,333 --> 00:09:19,625
இந்த ஸ்விங் ஸ்விங் பிசினஸ் வேலை செய்கிறது
வெளிநாட்டவர்களுக்கு, எங்களுக்கு அல்ல.

104
00:09:19,708 --> 00:09:21,416
அவர்களின் திருமணம் நம்மைப் போல் இல்லை.

105
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
என்ன?

106
00:09:23,125 --> 00:09:25,291
கடவுளே! சரியாகச் சொன்னீர்கள் நிருபா ராய்.

107
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
எங்கள் திருமணம் புனிதமானது,

108
00:09:26,708 --> 00:09:27,583
அவர்கள் அல்லவா!

109
00:09:27,666 --> 00:09:30,083
நாங்கள் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்கள்
திருமண ஒலிம்பிக்கில்.

110
00:09:30,166 --> 00:09:32,541
அப்படியென்றால் திருமணம் ஆசையற்றதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

111
00:09:32,625 --> 00:09:35,166
குழந்தை பிறந்த பிறகு செக்ஸ் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

112
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
ஆம்.

113
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
-ஆம்.
-இல்லை.

114
00:09:40,791 --> 00:09:42,166
செக்ஸ் தொடர்ந்து நடக்கும்.

115
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
"செக்ஸ் தொடர்ந்து நடக்கும்."

116
00:09:44,083 --> 00:09:45,416
நீங்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள்?

117
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
அது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்

118
00:09:47,208 --> 00:09:48,500
நீங்கள் ஹேமந்திடம் இருந்து சமூக இடைவெளியில் இருந்தீர்கள்

119
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
கோவிட்க்கு முன்பிருந்து.

120
00:09:49,916 --> 00:09:50,750
சரியா?

121
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
நான் உங்களிடம் பெற்ற அந்த அதிர்வு பற்றி என்ன?

122
00:09:55,041 --> 00:09:56,416
இன்னும் டிராயரில், இல்லையா?

123
00:09:56,500 --> 00:09:57,666
அட, ஷோனாலி!

124
00:10:00,458 --> 00:10:02,541
எங்களுக்கு இப்போது 40 வயது, நெல்.

125
00:10:02,625 --> 00:10:03,750
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

126
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்துள்ளோம்.

127
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
சரியான நேரத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

128
00:10:07,416 --> 00:10:08,333
சரியான நேரத்தில் குழந்தைகளைப் பெற்றனர்.

129
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
இப்போது நமது தேவைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

130
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
நீங்கள் வெட்கப்பட்டு நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

131
00:10:13,583 --> 00:10:15,166
உனக்கு வேண்டாமா
சிறந்த செக்ஸ் ஒரு தசாப்தம்?

132
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
ஆம், ஆனால் உங்கள் கணவருடன் இல்லை.

133
00:10:21,208 --> 00:10:22,791
மற்றும் எங்கள் நட்பு பற்றி என்ன?

134
00:10:24,000 --> 00:10:26,208
நான் அதை அழிக்க மாட்டேன்

135
00:10:26,291 --> 00:10:27,875
சில முட்டாள் தனமானவர்களுக்கு.

136
00:10:28,458 --> 00:10:29,333
"கிங்கி"?

137
00:10:29,416 --> 00:10:30,500
கிங்க்.

138
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
இது எங்கள் வாழ்க்கை, நெல்.

139
00:10:33,000 --> 00:10:35,625
மதிப்பு இல்லையா
நமது தேவைகள் மற்றும் ஆசைகளுக்காக?

140
00:10:36,208 --> 00:10:41,083
ஷோனா, எல்லோரும் பூர்த்தி செய்ய ஆரம்பித்தால்
அவர்களின் அனைத்து தேவைகள் மற்றும் ஆசைகள்,

141
00:10:41,166 --> 00:10:44,166
எந்த வித்தியாசமும் இருக்காது
நமக்கும் காட்டு விலங்குகளுக்கும் இடையில்.

142
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
மக்கள் தெருக்களில் குந்துவார்கள்.

143
00:10:48,916 --> 00:10:51,666
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒருபோதும் தொடக்கூடாது என்று,

144
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
ஏதாவது செய்வதை விட
உங்கள் பாலியல் தேவைகள் பற்றி.

145
00:10:53,708 --> 00:10:57,166
நான் சமரசம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று சொல்கிறேன்
எங்கள் நட்பு மீது.

146
00:10:59,291 --> 00:11:00,125
நன்றாக.

147
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
நன்றாக.

148
00:11:05,541 --> 00:11:07,500
<i>கேளுங்கள், இனி இந்த நடனத்தை நான் செய்ய மறுக்கிறேன்.</i>

149
00:11:07,583 --> 00:11:11,333
இந்த உதை மற்றும் கத்தி
தேபு என்னை ஒரு முறை பார்த்தாள்.

150
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
எனக்கு பரிதாபமான உடலுறவைத் தருகிறது.

151
00:11:15,875 --> 00:11:17,916
என்னை விரும்புவதற்கு பல வருடங்கள் ஆனது.

152
00:11:19,208 --> 00:11:20,583
மேலும் தேபுவும் கவலைப்படவில்லை.

153
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
அவர் தனது சொந்த உலகில் இருக்கிறார்.

154
00:11:22,958 --> 00:11:25,875
தன்னிடம் அதிகாரம் இருப்பதைக் கூட அவன் உணரவில்லை

155
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
என்னை அசிங்கப்படுத்த...

156
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
ஷோனா!

157
00:11:30,166 --> 00:11:31,958
இல்லை, நான் விரக்தியாக உணர்கிறேன்.

158
00:11:34,041 --> 00:11:37,125
மேலும் நான் வெட்கப்படுகிறேன் என்று வெட்கப்படுகிறேன்.

159
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
டெபு என்னை கண்ணுக்கு தெரியாததாக உணர வைக்கிறது,

160
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
ஆனால் நான் அசாத்தியமாக உணர மறுக்கிறேன்.

161
00:11:41,833 --> 00:11:44,708
அம்மா! அம்மா!

162
00:11:44,791 --> 00:11:46,250
ஹாய், குழந்தை!

163
00:11:47,666 --> 00:11:49,041
-உங்கள் டிபன் முடித்துவிட்டீர்களா?
-ஆம்!

164
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
மிகவும் நல்லது!

165
00:11:50,666 --> 00:11:52,125
- நாளைக்கு வீட்டுப்பாடம் செய்கிறாயா?
-ஆம்.

166
00:11:52,208 --> 00:11:53,916
குளிச்சி முடிச்சிட்டு, சரியா?

167
00:12:31,291 --> 00:12:32,875
-காலை!
-காலை!

168
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
காலை வணக்கம்!

169
00:12:34,583 --> 00:12:35,708
அவளுக்கு என்ன?

170
00:12:44,166 --> 00:12:46,083
நீங்கள் இருவரும் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

171
00:12:47,625 --> 00:12:49,875
பயணத் திட்டத்தைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்,
அவ்வளவுதான்.

172
00:12:58,375 --> 00:13:00,541
நமஸ்தே. டெலூசியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

173
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
நான் டேவிட் லோபோ.

174
00:13:02,041 --> 00:13:04,333
சரி, தோழர்களே,
நான் உன் அறையைக் காட்டுகிறேன்.

175
00:13:04,416 --> 00:13:06,083
உங்கள் அனைவருக்கும் மூன்று அறைகள் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

176
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
பெரியவர்களுக்கு இரண்டு...

177
00:13:07,250 --> 00:13:08,625
மற்றும் ஒன்று குழந்தைகளுக்கு.

178
00:13:08,708 --> 00:13:11,375
அவர்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
சொந்த அறை வேண்டும்.

179
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
நாங்கள் நிறைய வேடிக்கையான செயல்பாடுகளை திட்டமிட்டுள்ளோம்.

180
00:13:13,208 --> 00:13:14,583
எங்களிடம் நீச்சல் குளம் உள்ளது,

181
00:13:14,666 --> 00:13:17,458
எங்களிடம் ஒரு பண்ணை உள்ளது, எங்களிடம் குதிரைகள் உள்ளன.

182
00:13:17,541 --> 00:13:19,750
மேலும்

183
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
எங்களிடம் பெயிண்ட்பால் உள்ளது.

184
00:13:21,666 --> 00:13:23,208
- பெயிண்ட்பால்.
- பெயிண்ட்பால்.

185
00:13:23,291 --> 00:13:25,125
நாங்கள் நிச்சயமாக விளையாடப் போவதில்லை!

186
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
அப்பா, அப்படிச் சொல்லாதே.

187
00:13:26,375 --> 00:13:27,666
ஹேமந்த் மற்றும் <i>தாதா…</i>

188
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
டிபேந்து,

189
00:13:28,666 --> 00:13:30,083
நமது திட்டத்தை சரியாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

190
00:13:30,166 --> 00:13:31,166
உனக்கு பைத்தியமா?

191
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

192
00:13:33,250 --> 00:13:36,875
நீங்கள் அவர்களிடம் எவ்வளவு அதிகமாகச் சொன்னீர்களோ,
இது குறைவாக வேலை செய்யும்.

193
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
மேலும், அவர்கள் நேசிக்கிறார்கள்
இந்த சிலிர்ப்பு மற்றும் சாகசம்.

194
00:13:40,458 --> 00:13:41,916
இது மிட்லைஃப் நெருக்கடி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

195
00:13:42,666 --> 00:13:46,125
ஆனால் அவர்களின் பொறாமையும் கூட
நெருக்கடியாக மாறலாம்.

196
00:13:46,208 --> 00:13:47,083
எனவே தயவுசெய்து வாயை மூடிக்கொள்.

197
00:13:48,791 --> 00:13:50,333
நான் இதை உங்களுக்காக மட்டுமே செய்கிறேன்.

198
00:13:55,250 --> 00:13:57,541
இப்படியெல்லாம் வந்திருக்கிறோமா
வெறும் உடற்பயிற்சிக்காகவா?

199
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
ஹேமந்த், நீ ஒரு படகில் துடுப்பெடுத்தாட வேண்டும்.

200
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
நான் இதைச் செய்யவில்லை.

201
00:14:02,791 --> 00:14:04,250
எனக்கு தண்ணீருக்கு பயம்.

202
00:14:04,333 --> 00:14:07,500
ஷோனா, நீதான் திட்டம் போட்டாய்.
இப்போது நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்கள்.

203
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
எனக்கு படகு சவாரி பிடிக்காது, ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!

204
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
ஒரு நிமிடம்!

205
00:14:12,875 --> 00:14:14,875
அப்புறம் ஏன் ரெண்டு பேரும் போகக்கூடாது! சிறந்தது!

206
00:14:15,583 --> 00:14:18,083
நெல் கூட பார்க்கிறது
படகோட்டி ஆவணப்படங்கள், இல்லையா?

207
00:14:19,750 --> 00:14:21,291
நீங்கள் ஆவணப்படங்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

208
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
ஆமாம், நான் சில சமயங்களில் அவர்களை அதிகமாகப் பார்க்கிறேன்.

209
00:14:23,750 --> 00:14:26,583
நானும் ஹேமந்தும் ஜிப்லைனிங் செல்வோம்.

210
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
சரி, ஹேமு?

211
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
ஹேமு யார்?

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
நீ என்று எனக்குத் தெரியாது

213
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
நீர் நடவடிக்கைகள் போன்றவை.

214
00:14:38,375 --> 00:14:39,916
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

215
00:14:40,000 --> 00:14:43,083
அதாவது, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
பல ஆண்டுகளாக ஆனால் நாங்கள் ஒருபோதும்…

216
00:14:43,166 --> 00:14:45,208
-ஒருவருக்கொருவர் இப்படி.
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

217
00:14:45,291 --> 00:14:46,875
இப்படி ஒருவருக்கு ஒருவர் நேரம் செலவழித்ததில்லை.

218
00:14:46,958 --> 00:14:49,083
- ஆம், நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக அறிவேன்.
- ஆமாம்.

219
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

220
00:14:50,125 --> 00:14:51,875
கும்பலில் குறைந்தபட்சம் யாராவது

221
00:14:51,958 --> 00:14:54,041
நீர் செயல்பாடுகளை விரும்புகிறது.

222
00:14:54,125 --> 00:14:55,083
நான்!

223
00:14:56,416 --> 00:14:58,333
நீயும் ஷோனாவும் நண்பர்கள் என்பதால்,

224
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
உங்களுக்கும் அதே விஷயங்கள் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

225
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
அதே நலன்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

226
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
நாங்கள் பகிர்வதை விரும்புகிறோம்.

227
00:15:11,750 --> 00:15:12,708
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.

228
00:15:12,791 --> 00:15:13,958
நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம்?

229
00:15:15,625 --> 00:15:18,041
ஓஹோ, ஜிம்மில் வாழ்ந்திருக்கிறாயா?

230
00:15:18,708 --> 00:15:20,291
ஒரு வினாடி, நான் செய்வேன்.

231
00:15:20,375 --> 00:15:21,583
- ஓ, மிகவும் இறுக்கமாக!
- சரியா?

232
00:15:21,666 --> 00:15:23,083
சரி, சரி, மன்னிக்கவும். சரியா?

233
00:15:23,625 --> 00:15:25,375
சரி, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

234
00:15:25,458 --> 00:15:26,750
மேடம், யார் முதலில் போவார்கள்?

235
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
இல்லை, இல்லை.

236
00:15:28,250 --> 00:15:29,541
நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்.

237
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
மேடம், நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல முடியாது.

238
00:15:31,791 --> 00:15:34,416
பரவாயில்லை. நீ முதலில் போ, பிறகு நான் போகிறேன்.

239
00:15:35,041 --> 00:15:37,291
இல்லை, இல்லை. எனக்கு தனியா போக பயமா இருக்கு ஹேமு.

240
00:15:37,375 --> 00:15:38,375
வாருங்கள்.

241
00:15:38,458 --> 00:15:40,833
என்ன இது, படகு சவாரி செய்ய பயப்படுகிறாயா?
ஜிப்லைனிங்கிற்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

242
00:15:40,916 --> 00:15:43,791
தயவுசெய்து எங்களை இணைக்கவும். நாங்கள் ஒன்றாக செல்வோம்.

243
00:15:43,875 --> 00:15:46,458
மேடம், அது மிகவும் கனமாக இருக்கும்.

244
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
ஆம்.

245
00:15:47,750 --> 00:15:49,833
- நீங்கள் என்னை கொழுப்பு என்று அழைக்கிறீர்களா?
-இல்லை, மேடம், இல்லை.

246
00:15:49,916 --> 00:15:52,208
- அப்படியானால், அவரை கொழுப்பு என்று அழைக்கிறீர்களா?
-இல்லை, மேடம்.

247
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
நீங்கள் திசைமாற்றி முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

248
00:15:55,625 --> 00:15:56,666
சரி.

249
00:15:57,291 --> 00:15:58,166
மன்னிக்கவும்.

250
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
- மன்னிக்கவும்
-இருக்காதே.

251
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
உங்கள் கை.

252
00:16:08,250 --> 00:16:09,791
ஒரு நிமிடம். பத்மா, பத்மா.

253
00:16:09,875 --> 00:16:11,708
எல்லாம் தண்ணீரில் மாற்றப்படுகிறது.

254
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
இடது வலது, வலது இடது.

255
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
சரி.

256
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
சரி.

257
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
<i>அப்படியானால், அது எப்படி நடந்தது?</i>

258
00:16:23,958 --> 00:16:25,458
சொல்லுங்கள், மிஸ் டெமுரே.

259
00:16:26,458 --> 00:16:27,333
சொல்லுங்க.

260
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
அவர் இனிமையானவர்.

261
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
அவர் இல்லையா?

262
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
நீங்கள் சொல்லுங்கள், அது உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

263
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
<i>முதலில் வேடிக்கையாக இருந்தது.</i>

264
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
என்னை பிடி, ஹேமு!

265
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>… நாங்கள் டைட்டானிக் <i>போஸில்</i> பறந்து கொண்டிருந்தோம்

266
00:16:42,875 --> 00:16:45,416
<i>ஆனால் அவர் என் கையை விட்டுவிட்டார்.</i>

267
00:16:46,041 --> 00:16:47,791
<i>நான் நடுவானில் சுழன்றேன்,</i>

268
00:16:47,875 --> 00:16:50,291
<i>துவைக்கும் இயந்திரத்தில் உள்ள துணிகளைப் போல.</i>

269
00:16:50,958 --> 00:16:52,125
<i>நாம் சிறிது தூரத்தில் இருந்தால்,</i>

270
00:16:52,208 --> 00:16:53,583
<i>இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கும்.</i>

271
00:16:54,416 --> 00:16:57,333
<i>ஆனால் என் புடைப்பு அவன் முகத்தில் ஒட்டிக்கொண்டது, நெல்.</i>

272
00:16:57,416 --> 00:16:58,916
<i>முழு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு!</i>

273
00:17:00,041 --> 00:17:01,416
பின்னர் எதுவும் நடக்கவில்லையா?

274
00:17:01,500 --> 00:17:03,041
எதுவும் நடக்கவில்லை!

275
00:17:04,583 --> 00:17:08,041
எனவே, உங்கள் கணவரின் திருப்பம் என்ன?

276
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
விஸ்கி.

277
00:17:11,625 --> 00:17:13,541
விஸ்கி!

278
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
மற்றும் கஜல்கள்.

279
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
கசல்களா?

280
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
கஜல்கள்.

281
00:17:22,666 --> 00:17:26,083
<i>உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>

282
00:17:26,166 --> 00:17:27,250
மிகவும் நல்லது!

283
00:17:27,333 --> 00:17:30,958
<i>உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>

284
00:17:31,041 --> 00:17:35,708
<i>பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள இஷான்</i>

285
00:17:35,791 --> 00:17:39,041
<i>உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்</i>

286
00:17:39,125 --> 00:17:40,791
எல்லோரும் விளையாட்டுக்கு தயாரா?

287
00:17:40,875 --> 00:17:41,708
ஆமாம்! ஆம்!

288
00:17:41,791 --> 00:17:43,041
சரி!

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,666
பலூன் துளி ஒரு சுற்று விளையாடுவோம்!

290
00:17:46,666 --> 00:17:47,791
ஆமாம்! ஆம்!

291
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
சரி, நாங்கள் இரண்டு அணிகளில் விளையாடுவோம்.

292
00:17:50,291 --> 00:17:52,083
எதிரே நிற்கவும்.

293
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
நீங்கள் பலூன்களை எடுக்க வேண்டும்,

294
00:17:54,000 --> 00:17:57,541
அதை உங்கள் உடல்களுக்கு இடையில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
அதை உங்கள் குழுவின் கூடையில் விடுங்கள்.

295
00:17:57,625 --> 00:17:58,583
எளிமையானதா?

296
00:17:58,666 --> 00:17:59,500
ஆம்!

297
00:18:00,500 --> 00:18:03,333
ஆனால் விளையாட்டின் போது எந்த நேரத்திலும்
உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த முடியுமா?

298
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
மற்றும் தம்பதிகள்…

299
00:18:09,333 --> 00:18:10,625
உங்கள் கூட்டாளர்களை மாற்றவும்.

300
00:18:11,541 --> 00:18:14,416
பயன் பெறுவது இல்லை
ஏற்கனவே உள்ள வேதியியல், சரியா?

301
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
-ஆம்!
-சரி!

302
00:18:15,833 --> 00:18:17,208
சரி, நாங்கள் தயாரா?

303
00:18:18,083 --> 00:18:19,791
ஆமாம்! ஆம்!

304
00:18:22,416 --> 00:18:23,666
வாருங்கள், உற்சாகப்படுத்துவோம்!

305
00:18:23,750 --> 00:18:25,041
கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!

306
00:18:25,125 --> 00:18:27,375
அருமை! நன்றாக செல்கிறது!

307
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்! கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!

308
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
சரி, 10 வினாடிகள் மேலே.

309
00:18:31,416 --> 00:18:32,291
கைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!

310
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
வாருங்கள், இதை யாரால் செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்!

311
00:18:34,458 --> 00:18:35,833
இதை யாரால் செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்!

312
00:18:36,666 --> 00:18:38,125
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

313
00:18:42,958 --> 00:18:45,625
முப்பது வினாடிகள் கீழே!

314
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
சரி, தோழர்களே, வாருங்கள்!

315
00:18:49,541 --> 00:18:51,250
- நீங்கள் உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த முடியாது.
- வா ஹேமு!

316
00:18:53,500 --> 00:18:56,375
வாருங்கள் தோழர்களே! வாருங்கள்.
இதை யார் விரைவாக செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.

317
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
மிகவும் நல்லது.

318
00:19:05,041 --> 00:19:08,458
கடிகாரத்தில் இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன.

319
00:19:08,541 --> 00:19:09,625
நான்கு,

320
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
மூன்று,

321
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
இரண்டு,

322
00:19:11,958 --> 00:19:13,208
அது தான்!

323
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
உங்கள் உறுப்பினரை திரும்பப் பெறுங்கள். “இல்லை” என்றார்.

324
00:19:19,041 --> 00:19:22,333
அப்போது நான் கேட்டேன், "நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா
நிதி நிறுவனத்திற்காகவா?" இல்லை என்கிறார்.

325
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
டேவிட். டேவிட், கேள்.

326
00:19:28,208 --> 00:19:31,791
ஐந்து நிமிடங்களில்,
உன்னுடைய சிறந்த விஸ்கியை என் அறைக்கு அனுப்பு.

327
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
-புரிந்ததா?
- நிச்சயமாக, மேடம். பிரச்சனை இல்லை.

328
00:19:33,708 --> 00:19:34,541
நன்றி.

329
00:19:34,625 --> 00:19:38,458
மேடம், பலூன் கேம் கவர்ச்சியாக இருந்தது
நீங்கள் விரும்பியது போல்?

330
00:19:38,541 --> 00:19:41,541
- ஆம், ஆம், நன்றாக இருந்தது, நன்றி.
நான் நிறைய ஆராய்ச்சி செய்தேன்--

331
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
உங்களுக்காக எதையும், மேடம்.
மிக்க நன்றி.

332
00:19:43,708 --> 00:19:44,541
நன்றி.

333
00:19:48,833 --> 00:19:50,375
இதை நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

334
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
வணக்கம், தோழர்களே.

335
00:19:52,041 --> 00:19:53,333
என்ன குடிக்கிறாய்?

336
00:19:53,416 --> 00:19:54,666
- விஸ்கி.
- அதே பழையது.

337
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
அட, சீதை!

338
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
- என்ன நடந்தது?
-நான் இஷுவின் பரிசை அறையில் விட்டுவிட்டேன்.

339
00:19:58,958 --> 00:19:59,791
அதனால் என்ன?

340
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
அவர் ஓடிப்போவது போல் இல்லை.
நாளை அவருக்கு கொடுக்கலாம்.

341
00:20:02,041 --> 00:20:03,208
அவரது பிறந்த நாள் இன்று,

342
00:20:03,291 --> 00:20:04,583
அதனால் நான் இன்று அவனுடைய பரிசை கொடுக்க வேண்டும்!

343
00:20:04,666 --> 00:20:06,000
நள்ளிரவுக்கு முன்.

344
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
- சரியாக.
- பிறகு நீங்கள் மட்டும் செல்லுங்கள். தயவுசெய்து.

345
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
-ஆம்.
-தயவு செய்து.

346
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
-வாருங்கள்.
-என்ன?

347
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
நான் இதை குடித்துவிட்டு போவோம்.

348
00:20:14,083 --> 00:20:16,583
இப்போது வந்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு முழு பாட்டில் கொண்டு வருகிறேன்.

349
00:20:16,666 --> 00:20:18,250
ஓ, ஆஹா!

350
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
- போ, போ.
-வாருங்கள்.

351
00:20:23,041 --> 00:20:24,458
நான் போய் பாட்டிலை எடுத்து வருகிறேன்.

352
00:20:33,541 --> 00:20:35,000
நீங்கள் என்ன பரிசுகளைப் பெற்றீர்கள்?

353
00:20:35,083 --> 00:20:36,750
அவர்களுக்கு பிடித்த கார்கள்.

354
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
சூப்பர்ஸ்பீட் சேகரிப்பில் இருந்து.

355
00:20:39,666 --> 00:20:41,041
மற்றும் காகிதத்தை மூடுவது?

356
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
நீங்கள் மடக்குவதில் மட்டும் நல்லவரா?

357
00:20:43,458 --> 00:20:44,791
அல்லது அவிழ்ப்பதா?

358
00:20:45,583 --> 00:20:46,583
இரண்டும்…

359
00:20:53,208 --> 00:20:55,750
ஹேமு, படுக்கைக்கு கீழே பாருங்கள்.

360
00:20:55,833 --> 00:20:57,083
எங்கே? இங்கே?

361
00:20:57,166 --> 00:20:58,166
ஆம்.

362
00:21:19,416 --> 00:21:21,916
அங்கு. உங்கள் பரிசு வந்துவிட்டது.

363
00:21:25,833 --> 00:21:26,916
நன்றி, டேவிட்.

364
00:21:27,000 --> 00:21:28,208
பிரச்சனை இல்லை. எந்த நேரமும்.

365
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
நன்றி.

366
00:21:30,916 --> 00:21:31,875
அது அங்கே இல்லை.

367
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
புரியவில்லையா?

368
00:21:35,125 --> 00:21:36,833
சரி. குறைந்த பட்சம் இது எங்களுக்கு கிடைத்தது.

369
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
சியர்ஸ்.

370
00:21:59,083 --> 00:22:01,000
நான் மட்டும் மாற்றிக்கொண்டு வருகிறேன்.

371
00:22:02,291 --> 00:22:04,333
அதுவரை நீங்கள் பரிசுகளைக் காணலாம்.

372
00:22:05,708 --> 00:22:07,666
ஏனென்றால் என்னிடம் பரிசுகள் இருக்க வேண்டும்.

373
00:22:12,041 --> 00:22:13,083
<i>நாங்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குகிறோம்.</i>

374
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
உண்மையில்?

375
00:22:14,875 --> 00:22:16,333
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

376
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
எங்களிடம் நல்ல கெமிஸ்ட்ரி உள்ளது.

377
00:22:19,333 --> 00:22:22,125
ஒன்றாக எப்படி செல்ல வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

378
00:22:23,833 --> 00:22:25,666
பலூன் விளையாட்டின் சாம்பியன்கள்.

379
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
இன்னும் ஒன்று?

380
00:22:41,416 --> 00:22:42,583
சகோ, அவளுக்கு இன்னும் ஒன்று.

381
00:22:42,666 --> 00:22:43,583
சரி, சரி.

382
00:23:33,250 --> 00:23:34,958
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஒரு இளைஞனைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

383
00:23:36,375 --> 00:23:39,875
மேலும் டீனேஜர்கள் எதை அதிகம் விரும்புகிறார்கள் தெரியுமா?

384
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
தொலைபேசி.

385
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
-தாவல். வீடியோ கேம்ஸ்?
-இல்லை.

386
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
வேடிக்கை.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
மற்றும் குறும்பு.

388
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
உனக்கு குறும்பு பிடிக்குமா ஹேமு?

389
00:23:55,250 --> 00:23:56,541
என்ன நடந்தது?

390
00:23:56,625 --> 00:23:58,458
நீங்கள் ஏன் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

391
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
நான் கஜல்களை வெறுக்கிறேன்.

392
00:24:02,291 --> 00:24:04,333
-என்ன?
- நான் கஜல்களை வெறுக்கிறேன்.

393
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
கஜல்களை யார் வெறுக்கிறார்கள்?

394
00:24:06,583 --> 00:24:09,458
என் அப்பா குடித்தார்,
மற்றும் கஜல்களைக் கேட்டு என்னைத் தாக்குங்கள்.

395
00:24:11,333 --> 00:24:13,041
நான் வேறு ஏதாவது விளையாட வேண்டுமா?

396
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
ஹேமு?

397
00:24:24,083 --> 00:24:25,583
அவ்வளவு அழகு.

398
00:24:25,666 --> 00:24:27,041
அழகான, அழகான.

399
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
வா, போகலாம்.

400
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
உங்களுக்கு பரிசுகள் கிடைத்ததா?

401
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
அவளிடம் கேள்.
அவளுக்கு விஷயங்களை மறைக்கும் பழக்கம் உண்டு. சரியா?

402
00:24:33,875 --> 00:24:37,375
ஷோனா நான் போகலை.
இந்த பானத்தை முடிக்காமல்...

403
00:24:41,416 --> 00:24:43,375
முடிந்துவிட்டது. வா, போகலாம்.

404
00:25:40,750 --> 00:25:44,333
வணக்கம், நான் மசாஜ் செய்ய முன்பதிவு செய்துள்ளேன்
ஷோனாலி கோஷுக்கு.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
ஆமாம், மேடம். என்னுடன் வா.

406
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
இந்த வழி.

407
00:25:51,750 --> 00:25:53,791
அருமை! அங்கே என் மசாஜ் செல்கிறது.

408
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
மன்னிக்கவும்... ஷோனா! ஷோனா!

409
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

410
00:26:00,041 --> 00:26:01,125
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?!

411
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
சிறந்த நண்பர்கள் ஒருவரையொருவர் தடுக்க மாட்டார்கள்.

412
00:26:08,208 --> 00:26:10,041
அவருக்கு கஜல்களில் இருந்து PTSD இருக்கிறதா?!

413
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
எனக்கு தெரியும்.

414
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
தெரியுமா!

415
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
எனக்கு பொறாமை வந்தது
உங்கள் இருவரையும் ஒன்றாக நினைத்து...

416
00:26:17,916 --> 00:26:19,250
நீங்கள் அதை நினைத்து பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

417
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

418
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
நீங்கள் இருவரும் உயர் ஃபைவ்,

419
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
ஹார்மோன் வாலிபர்கள் போல் சிரிக்கிறார்கள்.

420
00:26:24,875 --> 00:26:27,041
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

421
00:26:27,125 --> 00:26:29,083
தீவிரமாக, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

422
00:26:30,125 --> 00:26:31,875
ஆனால் நான் சொன்னேன்!

423
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
இந்த ஊஞ்சல் நாடகம்
நம் நட்பை பாதிக்கும்.

424
00:26:46,500 --> 00:26:48,208
இந்த டேவிட் மிகவும் வளமானவர்.

425
00:26:54,333 --> 00:26:55,708
சரியாகச் சொன்னீர்கள், பாடி.

426
00:26:56,666 --> 00:26:58,208
காண்டிவலி பெண்களால் நம்மால் முடியாது

427
00:26:59,583 --> 00:27:01,291
கொரிய கனவுகள்.

428
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
எங்கள் முக்கிய நேரம் முடிந்துவிட்டது.

429
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
உண்மையில்?

430
00:27:21,291 --> 00:27:23,125
நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிட்டீர்களா?

431
00:27:24,708 --> 00:27:26,833
ஜின்? மற்றும் நிமிடம்?

432
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
ஓ! வணக்கம்.

433
00:27:31,791 --> 00:27:34,041
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

434
00:27:36,708 --> 00:27:38,916
உங்கள் இருவரைப் பற்றியும் அப்படித்தான் சொல்கிறோம்.

435
00:27:40,458 --> 00:27:41,416
உன் கண்களை பார்,

436
00:27:41,500 --> 00:27:45,125
மிகவும் அழகான, போதை.

437
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
நன்றி.

438
00:27:46,375 --> 00:27:48,625
மேலும் உங்கள் சருமம் மிகவும் மென்மையாக இருக்கும்
தேங்காய் ஜெல்லி போன்றது.

439
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
மற்றும் உங்கள் ரம்மியமான முடி!

440
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
நான் அவற்றில் என்னை இழக்க விரும்புகிறேன்.

441
00:27:52,958 --> 00:27:54,750
என்னுடையது அல்ல, உங்கள் தலைமுடி!

442
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
முடி இப்படி பளபளப்பதை நான் பார்த்ததில்லை.

443
00:27:59,291 --> 00:28:01,083
கண்டிவலி அல்லது கொரியா,

444
00:28:01,166 --> 00:28:03,583
எங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?

445
00:28:05,083 --> 00:28:07,375
நாங்கள் பெண்கள் குற்ற உணர்வை விரும்புகிறோம்.

446
00:28:07,958 --> 00:28:10,333
தவறு யாருடையதாக இருந்தாலும் சரி,
நாங்கள் பழியை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

447
00:28:10,416 --> 00:28:13,083
நாம் வேடிக்கை பார்க்க தகுதியற்றவர்கள் போல.

448
00:28:14,375 --> 00:28:17,416
நம்மைப் பற்றி நினைப்பது பாவம் போல.

449
00:28:18,791 --> 00:28:21,666
நமக்காக வாழ்வது குற்றம் போல.

450
00:28:23,166 --> 00:28:27,416
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ப்ராவாக இருக்க வேண்டும்.

451
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
பிரா?

452
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
ஆதரவு.

453
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
முழு கவரேஜ்.

454
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
ஷோனா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

455
00:28:39,375 --> 00:28:41,041
நான் உன்னைத் தடுத்துவிட்டேன்,

456
00:28:41,125 --> 00:28:42,458
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்தினேன்.

457
00:28:42,541 --> 00:28:44,208
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஷோனா.

458
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
எனக்கு தெரியும், நெல்.

459
00:28:45,666 --> 00:28:47,875
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்,
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சரியா?

460
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், சரியா?

461
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
என்னையும் காக் பிளாக் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு!

462
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

463
00:28:54,875 --> 00:28:57,250
நாங்கள் கடைசியாக உடலுறவு கொண்ட போது பிரச்சனை இல்லை.

464
00:28:57,333 --> 00:29:03,000
பிரச்சனை என்னவென்றால், கடைசியாக எப்போது இருந்தது
நாம் நமக்காக ஏதாவது செய்தோம், ஷோனா?

465
00:29:03,083 --> 00:29:05,208
-நமக்காக என்ன செய்தோம் பத்மா?
- நாம் என்ன செய்தோம்?

466
00:29:05,291 --> 00:29:06,666
நாம் என்ன செய்தோம்? நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை!

467
00:29:10,041 --> 00:29:13,166
- மன்னிக்கவும், ஷோனா.
- மன்னிக்கவும்.

468
00:30:02,000 --> 00:30:04,208
நான் போறேன் ஷோனா கேளு.

469
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
என்ன?!

470
00:30:05,500 --> 00:30:06,541
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!
- இல்லை, இல்லை.

471
00:30:06,625 --> 00:30:08,333
- விருந்துக்குப் பிறகு நாங்கள் மலம் கழிக்கிறோம் ...
-இது என்ன?

472
00:30:08,416 --> 00:30:09,291
கட்சியில் இல்லை.

473
00:30:09,375 --> 00:30:10,875
- இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன்.
-தயவு செய்து. வாருங்கள்.

474
00:30:10,958 --> 00:30:12,541
- கொஞ்சம் இருங்கள்.
-நான் போகிறேன்.

475
00:30:12,625 --> 00:30:13,875
சரி, நானும் போகிறேன்.

476
00:30:14,666 --> 00:30:15,833
"பூரன் போலி!"

477
00:30:19,916 --> 00:30:21,416
பார், இது எனக்குப் பிடித்த இசை!

478
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
மராத்தி ராப், கஜல்கள் அல்ல.

479
00:30:23,166 --> 00:30:25,708
- உண்மையில்!
- உனக்கும் பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஷோனாலி!

480
00:30:25,791 --> 00:30:27,625
கணபதியின் போது உங்கள் அசைவுகளை நான் பார்த்தேன்.

481
00:30:27,708 --> 00:30:28,541
உன் நவரி புடவையில் நடனம்!

482
00:30:28,625 --> 00:30:30,375
என்ன அசைவுகளை நீ கொண்டிருந்தாய், சோனு!

483
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
நடனமாடி என்னைக் காட்டு சோனு!

484
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
பத்மா.

485
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
நலமா?

486
00:31:59,458 --> 00:32:02,333
<i>பூரன் போலி!</i>

487
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
ஹேமு! ஹேமு! ஹேமு!

488
00:32:13,875 --> 00:32:16,541
ஹேமு! ஹேமு! ஹேமு!

489
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
ஷோனாலி, தயவுசெய்து.

490
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
அமைதியாக இரு!

491
00:32:39,166 --> 00:32:42,375
நான் அவளை இறக்கிவிட்டுத்தான் வந்தேன்.

492
00:32:42,458 --> 00:32:44,000
அவளும் குடிபோதையில் இருந்தாள், இல்லையா?

493
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
எனக்கு தெரியும்.

494
00:32:45,833 --> 00:32:47,791
ஷோனா, தயவுசெய்து.

495
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
தயவுசெய்து!

496
00:32:53,125 --> 00:32:56,000
ஷோனா, தயவுசெய்து.

497
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
நாங்கள் செய்யவில்லை…

498
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
ஷோனா, நான் அப்படி இல்லை தெரியுமா?

499
00:33:09,541 --> 00:33:10,583
எனக்கு சிகிச்சை தேவை.

500
00:33:11,583 --> 00:33:13,666
-என்ன?
- எனக்கு சிகிச்சை தேவை.

501
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
உங்களுக்கு சிகிச்சை தேவை என்று இப்போது சொல்கிறீர்களா?

502
00:33:18,416 --> 00:33:20,791
நான் பல ஆண்டுகளாக சிகிச்சை கேட்கிறேன்.

503
00:33:21,583 --> 00:33:23,875
உங்களுக்கு இன்று சிகிச்சை தேவை
நீங்கள் ஒருவருடன் பழகியதால்?

504
00:33:23,958 --> 00:33:26,125
என்ன பிரச்சனை என்று கூட தெரியுமா?

505
00:33:26,208 --> 00:33:27,916
சிகிச்சையாளரிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?

506
00:33:29,291 --> 00:33:30,750
உன்னால் என்னைப் பார்க்கவே முடியாது.

507
00:33:35,250 --> 00:33:36,458
உண்மையில்…

508
00:33:36,541 --> 00:33:38,291
உண்மையில் எனக்கு கோபம் இல்லை.

509
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
எனக்கு தான் புரியவில்லை

510
00:33:40,541 --> 00:33:43,500
என்ன பிரச்சனை, நான் என்ன செய்தேன்?

511
00:33:45,208 --> 00:33:46,333
அதாவது…

512
00:33:46,416 --> 00:33:49,250
நீ என்னைப் பார்க்க மாட்டாய்
நீ என் கையைப் பிடிக்க மாட்டாய்

513
00:33:49,333 --> 00:33:52,416
நீங்கள் என்னையும் உடலுறவையும் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்
என்பது முற்றிலும் கேள்விக்கு இடமில்லை!

514
00:33:55,083 --> 00:33:56,166
என்னைப் பார் தேபு.

515
00:33:56,666 --> 00:33:58,375
நான் உன்னிடம் பேசும்போது என்னைப் பார்.

516
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
இதை ஃபக்.

517
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
கவலைப்படாதே மேடம்.

518
00:34:18,125 --> 00:34:20,041
இது ஒரு சிறிய வெட்டு. அவர் நன்றாக இருப்பார்.

519
00:34:21,083 --> 00:34:23,833
எதையும் நிராகரிக்க ஸ்கேன் செய்வோம்.

520
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
பை-பை, ஹேமு.

521
00:34:28,000 --> 00:34:28,958
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

522
00:34:29,041 --> 00:34:30,416
பம்பாயில் சந்திப்போம்.

523
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
<i>பூரன் போலி!</i>

524
00:35:04,541 --> 00:35:07,000
இது இசை போன்றது
உங்கள் கொரிய நிகழ்ச்சியிலிருந்து.

525
00:35:07,083 --> 00:35:09,083
இல்லையா?

526
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

527
00:35:20,791 --> 00:35:22,916
நான் எப்படி உன்னை கவனிக்காமல் இருக்க முடியும், குழந்தை?

528
00:35:24,250 --> 00:35:25,666
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

529
00:40:06,375 --> 00:40:07,375
நன்றி.

530
00:40:08,750 --> 00:40:09,958
நான் கரண். மற்றும் நீங்கள்?

531
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
லிசா.

532
00:40:13,541 --> 00:40:15,458
நானே கரண். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

533
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
நான் கேரளாவைச் சேர்ந்தவன், ஆனால் நான் ஹிந்தி பேசுவேன்.

534
00:40:19,833 --> 00:40:21,000
உண்மையில்?

535
00:40:21,083 --> 00:40:22,208
நான் பதிண்டாவைச் சேர்ந்தவன்.

536
00:40:22,958 --> 00:40:23,916
நானும் பேசுகிறேன்.

537
00:40:25,416 --> 00:40:28,125
நீங்கள் அருகில் வேலை செய்கிறீர்களா?

538
00:40:28,708 --> 00:40:29,541
ஆம்.

539
00:40:30,250 --> 00:40:31,333
{\an8}அங்கே.

540
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
நான் ஒரு ஆணி கலைஞர்.

541
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
நான் மக்களின் நகங்களை உயர்த்துகிறேன்.

542
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
நான் பார்க்கிறேன்.

543
00:40:38,500 --> 00:40:41,541
ஆனால் என்னுடையதைப் பாருங்கள், மிகவும் எளிமையானது மற்றும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

544
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

545
00:40:45,125 --> 00:40:46,416
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

546
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
நான் போக வேண்டும்.

547
00:40:54,375 --> 00:40:55,250
சரி.

548
00:40:58,583 --> 00:40:59,458
விடைபெறுகிறேன்.

549
00:41:08,333 --> 00:41:10,833
<i>என் அன்பே</i>

550
00:41:11,541 --> 00:41:14,458
<i>என் அன்பே, நான் உன்னை முடிவில்லாமல் வணங்குகிறேன்</i>

551
00:41:15,083 --> 00:41:20,208
<i>நான் பார்க்கும் அனைவரும் நீங்கள் தான்</i>

552
00:41:23,666 --> 00:41:28,666
<i>நீங்கள் என்னை நேசிக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்</i>

553
00:41:30,625 --> 00:41:33,166
<i>உங்கள் அன்பு இன்றிரவு எனக்கு வேண்டும்</i>

554
00:41:39,166 --> 00:41:42,541
<i>உங்கள் அன்பு இன்றிரவு எனக்கு வேண்டும்</i>

555
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
<i>நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்</i>

556
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
லிசா!

557
00:42:21,958 --> 00:42:24,125
<i>உங்கள் அன்பு இன்றிரவு எனக்கு வேண்டும்</i>

558
00:42:30,541 --> 00:42:33,083
<i>உங்கள் அன்பு இன்றிரவு எனக்கு வேண்டும்</i>

559
00:42:34,041 --> 00:42:36,166
<i>நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்</i>

560
00:44:07,500 --> 00:44:11,750
<i>உன் அன்பின் வண்ணங்களில் நான் நனைந்திருக்கிறேன்

561
00:44:11,833 --> 00:44:16,041
<i>உன் தொடுதலுக்காக நான் ஏங்குகிறேன்</i>

562
00:44:16,125 --> 00:44:20,541
<i>நான் ஓடையில் மூழ்க விரும்புகிறேன்</i>
<i>நீ என் மீது பொழிகிற முத்தங்கள்</i>

563
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
<i>என் அன்பே, நான் வழியை விரும்புகிறேன்</i>
<i>உங்கள் பார்வையை என் மீது சுடுகிறீர்கள்</i>

564
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
அவள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தாளா?

565
00:45:00,500 --> 00:45:01,625
யார், பூக்கி?

566
00:45:01,708 --> 00:45:02,708
அதனால் என்ன?

567
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
பூ, என்ன?

568
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
பூக்கி. அது அவள் பெயர்.

569
00:45:12,416 --> 00:45:14,166
உங்களிடம் பூனை இருப்பதாக நீங்கள் குறிப்பிடவில்லையா?

570
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
அவள் என்னுடையவள் அல்ல.
அவள் என் ரூம்மேட் ஷிகாவின்.

571
00:45:20,708 --> 00:45:21,958
உங்களுக்கும் ஒரு ரூம்மேட் இருக்கிறாரா?

572
00:45:29,125 --> 00:45:30,541
இங்கே நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

573
00:45:31,750 --> 00:45:33,500
நீங்கள் பல வருடங்களாக பம்பாயில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

574
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
உண்மையில், இது எல்லாம் ஷிகாவினுடையது.

575
00:45:37,208 --> 00:45:39,625
அவர் ஒரு தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்,

576
00:45:39,708 --> 00:45:42,250
அதனால் அவள் ஒவ்வொரு படப்பிடிப்பிலிருந்தும் வீட்டிற்கு பொருட்களை கொண்டு வருகிறாள்.

577
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
நான் உடனே வருகிறேன்.

578
00:45:50,416 --> 00:45:51,958
உணவை ஆர்டர் செய்ய வேண்டுமா?

579
00:45:52,041 --> 00:45:53,041
எனக்கு பசிக்கிறது.

580
00:45:54,416 --> 00:45:56,583
ஷிகா விரைவில் திரும்பி வருவார்.

581
00:45:56,666 --> 00:45:59,583
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை வெளியேற வேண்டும்.

582
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
{\an8}என்ன, சகோ?

583
00:46:27,583 --> 00:46:29,416
{\an8}என்ன? பைகுல்லா? இப்பவா?

584
00:46:32,958 --> 00:46:34,000
{\an8}நன்று.

585
00:46:34,083 --> 00:46:36,333
{\an8}நான் பெட்டியைப் பெற வேண்டும்
முதலில் கடையில் இருந்து.

586
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
{\an8}ஒன்று, சரியா?

587
00:46:39,708 --> 00:46:41,125
{\an8}அருமை, இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்பு.

588
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
<i>ஏய், நீ!</i>

589
00:47:58,125 --> 00:47:59,291
<i>இது மும்பை</i>

590
00:48:00,500 --> 00:48:02,166
<i>இது ஒரு கடல்</i>

591
00:48:04,625 --> 00:48:06,041
<i>நீங்கள் மூழ்க விரும்பவில்லை என்றால்</i>

592
00:48:06,791 --> 00:48:08,625
<i>கப்பலைப் போல நங்கூரமிட்டுக் கொள்கிறீர்கள்</i>

593
00:48:08,708 --> 00:48:09,708
<i>கெடிட்?</i>

594
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>அல்லது நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே</i>
<i>நீங்கள் மூழ்கி இருப்பீர்கள்...</i>

595
00:48:14,291 --> 00:48:16,125
<i>-இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால்</i>
<i>-தூங்காதே</i>

596
00:48:16,208 --> 00:48:18,583
<i>-உங்கள் இலக்கை நோக்கிய பயணம் நீண்டது</i>
<i>-தூங்காதே</i>

597
00:48:18,666 --> 00:48:20,333
<i>உங்களைப் பற்றிய சிறப்பு என்ன?</i>

598
00:48:20,416 --> 00:48:21,250
<i>எழுந்திரு!</i>

599
00:48:21,333 --> 00:48:23,583
<i>தூங்காதே, தூங்காதே</i>

600
00:48:23,666 --> 00:48:26,083
<i>சூரியனுக்கு முன் நாம் விழிக்கிறோம்</i>

601
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
<i>நாங்கள் செய்யும்போது, நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்</i>

602
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
<i>நாங்கள் வாழ்க்கையை போராடி நேசிக்கிறோம்</i>

603
00:48:30,541 --> 00:48:33,958
<i>வெற்றி பெற, நாங்கள் எங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம்</i>
<i>உறுதியான மற்றும் வலுவான</i>

604
00:48:34,458 --> 00:48:36,041
<i>அதை இழப்பதன் மூலம் நாங்கள் எங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்</i>

605
00:48:36,125 --> 00:48:39,166
<i>நாங்கள் எங்கள் கனவுகளை சரிசெய்து உடைத்தோம்</i>

606
00:48:40,250 --> 00:48:42,208
<i>எங்கள் கனவுகள், ஆம்</i>

607
00:48:42,291 --> 00:48:44,958
<i>இது மும்பை</i>
<i>பொதுமக்கள் இங்கு தூங்குவதில்லை</i>

608
00:48:45,041 --> 00:48:47,000
<i>Hustle உங்களுக்கு உணவு கிடைக்கும்</i>
<i>இங்கு குறுக்குவழிகள் எதுவும் இல்லை</i>

609
00:48:47,083 --> 00:48:49,583
<i>கனவுகள் இங்கே நனவாகும் என்பது உண்மைதான்</i>

610
00:48:49,666 --> 00:48:52,416
<i>சகோதர சகோதரிகளே, நாங்கள் தான் குழப்பம்</i>
<i>நாங்கள் மும்பை, அது நிச்சயம்</i>

611
00:49:07,208 --> 00:49:08,541
<i>ப்ளூ கலர் க்ரேட்.</i>

612
00:49:09,291 --> 00:49:10,333
<i>எண் 12.</i>

613
00:49:16,000 --> 00:49:17,583
<i>எழுந்திரு! எழுந்திரு!</i>

614
00:49:19,833 --> 00:49:22,000
<i>சகோ, நீ தூங்கவில்லை என்றால், வெற்றி உன்னுடையது</i>

615
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
<i>இங்கே நீங்கள் விழுந்தால், யாரும் உங்களை எடுக்க மாட்டார்கள்</i>

616
00:49:24,291 --> 00:49:26,875
<i>உங்கள் நாளின் முதல் விற்பனையை நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்</i>
<i>உங்கள் கன்னி பை இன்னும் உங்கள் தோள்களில் உள்ளது</i>

617
00:49:26,958 --> 00:49:29,125
<i>கடினமாக உழையுங்கள், சகோ</i>
<i>அல்லது மும்பை ஒருபோதும் உங்களுடையதாக இருக்காது</i>

618
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
<i>எழுந்திரு! எழுந்திரு!</i>

619
00:49:49,416 --> 00:49:50,416
<i>உங்களால் தூங்க முடியாது!</i>

620
00:49:50,500 --> 00:49:52,666
<i>நான் இங்கு ஓட வந்திருக்கிறேன், என்னைத் தடுக்காதே</i>

621
00:49:53,708 --> 00:49:54,625
ஏய், பணம்!

622
00:49:54,708 --> 00:49:57,416
<i>நான் கனவுகளுடன் இங்கே இருக்கிறேன்</i>
<i>நான் கடினமாக உழைக்கிறேன், கடினமாக விளையாடுகிறேன்</i>

623
00:50:23,083 --> 00:50:24,708
- ஹாய், மா, எப்படி இருக்கிறாய்?
<i>-ஹஷ்!</i>

624
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
<i>வாயை மூடி உட்காருங்கள்!</i>

625
00:50:28,000 --> 00:50:29,333
அம்மா, என்ன நடந்தது?

626
00:50:29,416 --> 00:50:30,583
<i>கேட்காதே மகனே.</i>

627
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
<i>இந்தப் பள்ளிக் குழந்தைகள் அனைவரும் கேவலமானவர்கள்.</i>

628
00:50:33,875 --> 00:50:35,541
<i>இதை என்னால் இனி கையாள முடியாது.</i>

629
00:50:38,166 --> 00:50:39,333
<i>வணக்கம்?</i>

630
00:50:39,416 --> 00:50:41,125
<i>நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?</i>

631
00:50:41,916 --> 00:50:43,666
ஆம்… நான் வேலை செய்கிறேன். சொல்லுங்க.

632
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
<i>எனது விடுமுறை திங்கட்கிழமை தொடங்குகிறது.</i>

633
00:50:47,000 --> 00:50:48,291
<i>நான் தங்குவதற்கு வருகிறேன்.</i>

634
00:50:49,041 --> 00:50:50,125
<i>உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?</i>

635
00:50:51,166 --> 00:50:53,125
திங்கட்கிழமையா? இந்த திங்கட்கிழமை என்கிறீர்களா?

636
00:50:53,208 --> 00:50:55,583
<i>இல்லை, இனி 20 ஆண்டுகள்.</i>

637
00:50:55,666 --> 00:50:57,291
<i>ஏன்? என்ன பிரச்சனை?</i>

638
00:50:57,375 --> 00:50:58,375
<i>நான் அங்கு இருப்பதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?</i>

639
00:50:59,666 --> 00:51:01,875
இல்லை, இல்லை... நிச்சயமாக நீங்கள் வரலாம்.

640
00:51:01,958 --> 00:51:03,833
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா? நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

641
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
<i>சரி.</i>

642
00:51:15,541 --> 00:51:17,375
{\an8}பாஸ், எனக்கு பாம்ஃப்ரெட் கிடைத்தது.

643
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
{\an8}ஆனால் இது வழக்கத்தை விட அதிகம்.

644
00:51:22,875 --> 00:51:24,750
{\an8}<i>இது பாம்ஃப்ரெட் அல்ல, கானாங்கெளுத்தி.</i>

645
00:51:24,833 --> 00:51:26,291
{\an8}<i>இதை ஒரு விளம்பரமாகக் கருதுங்கள்.</i>

646
00:51:33,875 --> 00:51:35,375
அண்ணா இது பத்து மடங்கு அதிகம்.

647
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
250 கிராம்.

648
00:51:39,250 --> 00:51:40,958
பணத்தின் அளவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
இது கொண்டு வரும்.

649
00:51:42,833 --> 00:51:44,333
கிராமுக்கு பத்தாயிரம்.

650
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
நம் பொருட்களை எங்கே வைப்பது?

651
00:51:54,833 --> 00:51:56,916
மா ஒரு நார்க்கை விட மோசமானவர்.

652
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
அலமாரியில் கூட வைக்க முடியாது.

653
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
எங்களுக்கு இன்னொரு இடம் வேண்டும்.

654
00:52:10,208 --> 00:52:11,875
பீட்சா கடையில் பதுக்கி வைக்க முடியுமா?

655
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
இல்லை, அவை அதிகாலை 4:00 மணி வரை திறந்திருக்கும்.

656
00:52:15,500 --> 00:52:17,666
நான் இரவில் தோன்றினால்,
மக்கள் சந்தேகப்படுவார்கள்.

657
00:52:22,625 --> 00:52:24,333
அப்புறம் நைட் ஷிப்ட் எடுங்க.

658
00:52:28,666 --> 00:52:29,833
நீங்கள் கூட கேட்கிறீர்களா?

659
00:52:35,500 --> 00:52:36,458
எனக்கு இன்னொரு இடம் கிடைத்துள்ளது.

660
00:52:37,375 --> 00:52:38,375
எங்கே?

661
00:52:40,541 --> 00:52:41,916
வாருங்கள், ஏற்கனவே சொல்லுங்கள்!

662
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்…</i>

663
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
<i>எந்தப் பெண்?</i>

664
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>அவள் ஒரு புதிய… தோழி.</i>

665
00:52:49,875 --> 00:52:51,291
எளிதாக செல்லுங்கள், குழந்தை!

666
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
மன்னிக்கவும்.

667
00:52:55,041 --> 00:52:56,291
<i>அவளுக்கு ஒரு பெரிய பிளாட் உள்ளது.</i>

668
00:52:57,250 --> 00:52:58,583
<i>அவள் நாள் முழுவதும் வேலையில் இருக்கிறாள்.</i>

669
00:52:59,708 --> 00:53:01,708
<i>அதை அவளுடைய குடியிருப்பில் எங்காவது பதுக்கி வைக்கலாம்.</i>

670
00:53:10,125 --> 00:53:13,166
குழந்தை, ஷிகா இன்று திரும்பி வருவாரா?

671
00:53:13,250 --> 00:53:14,500
ஆம், அவள் செய்வாள்.

672
00:53:21,875 --> 00:53:22,958
லிசா!

673
00:53:32,208 --> 00:53:36,125
{\an8}நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

674
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
{\an8}இன்று 7:30 மணிக்கு?

675
00:53:44,416 --> 00:53:45,625
மெதுவாக எடு, குழந்தை.

676
00:53:45,708 --> 00:53:46,958
என்ன அவசரம்?

677
00:53:47,041 --> 00:53:48,375
ஷிகா காட்டினால் என்ன?

678
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
அவள் மாட்டாள்.

679
00:53:49,958 --> 00:53:52,333
அவள் மலைகளில் படப்பிடிப்பு நடத்துகிறாள்
ஓரிரு வாரங்களுக்கு.

680
00:53:59,333 --> 00:54:01,500
நீங்கள் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

681
00:54:01,583 --> 00:54:02,625
நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.

682
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
எனக்கு தலை வலிக்கிறது, குழந்தை.

683
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
நான் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கலாமா?

684
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
அருகில் ஒரு மருந்தகம் உள்ளது.

685
00:54:17,958 --> 00:54:19,666
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் மருந்து வாங்கவா?

686
00:54:20,250 --> 00:54:22,625
- இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நான் அதைப் பெறுவேன், ஆனால் நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.

687
00:54:22,708 --> 00:54:24,208
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

688
00:54:24,291 --> 00:54:25,375
நீ போ.

689
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
இதோ ஷிகாவின் சாவி.

690
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
பிறகு திருப்பிக் கொடுங்கள்.

691
00:54:37,875 --> 00:54:38,875
விடைபெறுகிறேன்.

692
00:54:39,833 --> 00:54:40,916
நன்றி, குழந்தை.

693
00:54:41,875 --> 00:54:42,916
விடைபெறுகிறேன்!

694
00:54:47,458 --> 00:54:51,166
விஜய், கட்ட முடியுமா
இந்த கண்ணாடியின் பின்னால் ஒரு சிறிய அமைச்சரவை?

695
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
முடியும் சார்.

696
00:54:56,666 --> 00:54:58,083
சரி, தொடங்குங்கள்.

697
00:54:59,458 --> 00:55:00,875
பூக்கி!

698
00:55:07,250 --> 00:55:08,250
முடிந்தது சார்.

699
00:55:08,875 --> 00:55:10,708
பாருங்கள், இது இப்படித் திறக்கிறது.

700
00:55:11,625 --> 00:55:13,208
இதோ பூட்டு.

701
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
நல்ல வேலை!

702
00:55:19,416 --> 00:55:20,250
நன்றி.

703
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
மற்றொன்று?

704
00:56:06,666 --> 00:56:08,875
அம்மா, பூனையை இங்கிருந்து எறியுங்கள். எனக்கு அலர்ஜி.

705
00:56:10,791 --> 00:56:13,166
அவளுக்கும் கொஞ்சம் மீன் வேண்டும்.

706
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
ஷூ, ஷூ, ஷூ!

707
00:56:16,083 --> 00:56:17,708
இந்த மீன் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

708
00:56:17,791 --> 00:56:19,958
இந்த அளவுக்கு புதிதாக மீன் எங்கும் கிடைக்காது.

709
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
ஆம், அது.

710
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
{\an8}ஷூ!

711
00:56:26,250 --> 00:56:28,000
{\an8}<i>கானாங்கெளுத்திக்கான கட்டணத்தை அனுப்பவும்.</i>

712
00:56:28,708 --> 00:56:30,000
<i>இன்று மாலை 5:00 மணிக்கு.</i>

713
00:56:38,083 --> 00:56:40,375
கேளுங்கள், நாங்கள் இன்று பணத்தை கைவிட வேண்டும்.

714
00:56:41,500 --> 00:56:43,333
பிளாட்டில் இருந்து எடுக்க முடியுமா?

715
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
சரி.

716
00:56:48,083 --> 00:56:49,791
அவள் நிச்சயமாக வீட்டில் இருக்க மாட்டாள், இல்லையா?

717
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
ஆம், என்னிடம் டூப்ளிகேட் சாவி உள்ளது.

718
00:57:05,958 --> 00:57:07,250
இன்று பைக் இல்லையா?

719
00:57:08,541 --> 00:57:10,458
இல்லை... அது வேலை செய்யவில்லை.

720
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
ஷூ! ஷூ!

721
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
அது யார்?

722
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
நான் தான்…

723
00:58:19,416 --> 00:58:20,416
குழந்தை.

724
00:58:34,583 --> 00:58:35,583
சரி…

725
00:58:36,958 --> 00:58:39,333
இந்த கட்டிடத்தில் நான் பீட்சா டெலிவரி செய்ய வேண்டியிருந்தது.

726
00:58:41,625 --> 00:58:42,625
பைத்தியம் தற்செயல், இல்லையா?

727
00:58:46,458 --> 00:58:49,125
நான் என் மாமாவை சந்திக்க செல்ல வேண்டும்,

728
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
அதனால் என் சட்டையை இங்கே மாற்றிக் கொள்ள நினைத்தேன்.

729
00:58:54,583 --> 00:58:56,416
நான் உங்களை திடுக்கிட்டிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

730
00:58:57,041 --> 00:58:58,916
என்னிடம் இன்னும் சாவி இருந்தது.

731
00:59:00,541 --> 00:59:01,791
நான் அதை திருப்பி கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

732
00:59:04,208 --> 00:59:05,375
பரவாயில்லை.

733
00:59:21,500 --> 00:59:22,333
என்ன தவறு?

734
00:59:23,958 --> 00:59:24,958
ஒன்றுமில்லை.

735
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
நீங்கள் சட்டையில் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

736
00:59:39,041 --> 00:59:40,041
சரி…

737
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
சரி…

738
00:59:45,791 --> 00:59:47,125
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, மேலும்…

739
00:59:47,750 --> 00:59:49,625
நான் என் மாமாவைச் சந்திக்கப் போக வேண்டும்.

740
00:59:49,708 --> 00:59:52,291
எப்பொழுதும் ஏன் இப்படி அவசரப்படுகிறீர்கள்?

741
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
முதலாளி, முடியாது
இன்று பணம் செலுத்த வேண்டும்.

742
01:00:15,125 --> 01:00:17,833
ஏதோ வந்தது.
நாளை நிச்சயம் செய்வேன். மன்னிக்கவும்.

743
01:01:07,875 --> 01:01:09,208
எனக்கு வயிறு சரியில்லை அம்மா.

744
01:01:26,708 --> 01:01:28,750
<i>நாளை அல்ல, அடுத்த வாரம் செய்யுங்கள்.</i>

745
01:01:28,833 --> 01:01:30,041
<i>உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.</i>

746
01:01:48,041 --> 01:01:49,666
வைத்திருங்கள், இது உங்களுக்குப் பிடித்தமானது.

747
01:01:51,166 --> 01:01:52,416
அவருக்கு இன்று என்ன?

748
01:01:53,833 --> 01:01:55,916
என்ன தவறு? நீங்கள் ஏன் அதை சாப்பிட மாட்டீர்கள்?

749
01:01:56,833 --> 01:01:58,500
நான் அதை நன்றாக செய்துள்ளேன்.

750
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
சரி செய்து விட்டீர்களா?

751
01:02:15,666 --> 01:02:16,750
என்ன?

752
01:02:16,833 --> 01:02:18,666
பைக். அது வேலை செய்யவில்லை, இல்லையா?

753
01:02:20,458 --> 01:02:21,708
அது நன்றாக வேலை செய்கிறது.

754
01:02:27,375 --> 01:02:28,250
வணக்கம்.

755
01:02:28,333 --> 01:02:29,208
நீங்கள்?

756
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
உங்களிடம் சாவி இருந்தால்
பிறகு ஏன் மணி அடிக்க வேண்டும்?

757
01:02:35,541 --> 01:02:36,666
நான் திருப்பி கொடுத்தேன், இல்லையா?

758
01:02:50,541 --> 01:02:51,708
இன்றிரவு சீக்கிரம் தூங்குவதா?

759
01:02:52,541 --> 01:02:54,625
போதும், நான் களைத்துவிட்டேன்.

760
01:03:26,708 --> 01:03:27,583
என்ன ஆச்சு?

761
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
இன்று காசு குறையவில்லையா?

762
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
அது ரத்து செய்யப்பட்டது.

763
01:03:33,916 --> 01:03:35,208
<i>அடுத்த வாரம் முதலாளி சொன்னார்.</i>

764
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
நான் பார்க்கிறேன்.

765
01:03:37,041 --> 01:03:39,041
மீதியுள்ள பணத்தை விற்போம்
எப்படியும் அடுத்த வாரத்திற்குள்.

766
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
நீங்கள் பிளாட்டில் இருக்கிறீர்களா?

767
01:03:42,833 --> 01:03:44,833
<i>ஆம், நான் வேறு எங்கு இருப்பேன்?</i>

768
01:03:44,916 --> 01:03:45,791
<i>அது--</i>

769
01:04:35,291 --> 01:04:36,291
வருகிறேன், பூக்கி.

770
01:04:56,208 --> 01:05:01,125
<i>நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது நேரம் இல்லாமல் போகும்</i>

771
01:05:01,208 --> 01:05:05,083
<i>நான் உங்கள் வழி, மனம் மற்றும் உடலை நகர்த்துகிறேன்</i>

772
01:05:15,750 --> 01:05:20,541
<i>ஆர்வத்தால் ஈரம்</i>

773
01:05:20,625 --> 01:05:25,083
<i>ஒவ்வொரு துளியும் ஒரு சுடரைப் பற்றவைக்கிறது</i>

774
01:05:35,708 --> 01:05:40,500
<i>ஒவ்வொரு துளியும் பற்றவைக்கிறது</i>

775
01:05:40,583 --> 01:05:45,375
<i>ஒரு சுடர்</i>

776
01:06:08,708 --> 01:06:10,083
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்?

777
01:06:14,291 --> 01:06:16,916
என் தம்பி புகைப்பிடிக்கிறான்.

778
01:06:18,666 --> 01:06:21,000
நான் சில சமயங்களில் ஒன்றிரண்டு இழுப்பேன்.

779
01:06:59,750 --> 01:07:01,166
{\an8}<i>கட்டணத்தை அனுப்பவும்.</i>

780
01:07:01,833 --> 01:07:03,208
{\an8}<i>இன்று மாலை 5:00 மணிக்கு</i>

781
01:07:20,375 --> 01:07:21,375
லிசா?

782
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
லிசா!

783
01:08:27,500 --> 01:08:29,416
லிசா! லிசா!

784
01:08:29,500 --> 01:08:30,416
சார், சார்.

785
01:08:30,500 --> 01:08:32,250
விட்டுவிட்டு கிளம்பினாள்.

786
01:08:32,333 --> 01:08:35,666
- அவள் வெளியேறினாள்? எங்கே? எப்போது?
-அவள் நேற்று சம்பளம் வாங்க வந்தாள்.

787
01:08:38,375 --> 01:08:41,250
கேளுங்கள், காதல் சில சமயங்களில் உங்களை வீழ்த்துகிறது.

788
01:08:41,333 --> 01:08:43,166
அன்புடன் நரகத்திற்கு! அவள் ஒரு திருடன்!

789
01:08:43,916 --> 01:08:45,833
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று சொன்னாளா?

790
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
நன்றி.

791
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
<i>எப்படியும், எவ்வளவு காலம்</i>
<i>பம்பாயில் இருக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?</i>

792
01:09:12,375 --> 01:09:15,541
ஷிகா மேம் வீட்டில்,
ஓரிரு மாதங்கள் தங்குவேன்.

793
01:09:16,208 --> 01:09:17,208
பிறகு நான் பார்க்கிறேன்.

794
01:09:17,833 --> 01:09:19,416
<i>திரும்பவும் சரியா?</i>

795
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
<i>போதுமான பயிற்சி.</i>

796
01:09:21,791 --> 01:09:23,541
<i>நாம் சொந்தமாக பார்லர் தொடங்குவோம்.</i>

797
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
பணம் எங்கிருந்து வரப் போகிறது?

798
01:09:25,250 --> 01:09:27,916
குறைந்தபட்சம் 10 முதல் 15 லட்சம் வரை தேவைப்படும்.

799
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
<i>நாங்கள் கடன் வாங்குவோம்.</i>

800
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
<i>இங்கே ஒரு வங்கி மேலாளரை எனக்குத் தெரியும்.</i>

801
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
<i>எனவே, நீங்கள் வாருங்கள்.</i>

802
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
சரி.

803
01:09:34,791 --> 01:09:36,666
- சரி, சரி. விடைபெறுகிறேன்.
<i>-சரி. பை.</i>

804
01:09:50,333 --> 01:09:51,208
எனக்கு பசிக்கிறது.

805
01:09:52,083 --> 01:09:53,416
சாப்பிட ஏதாவது ஆர்டர் செய்யலாமா?

806
01:09:56,791 --> 01:09:58,875
ஷிகா விரைவில் திரும்பி வருவார்.

807
01:09:58,958 --> 01:10:01,791
எனவே நீங்கள் ஒருவேளை வெளியேற வேண்டும்.

808
01:10:10,375 --> 01:10:12,833
தாதா, <i>யாராவது என் பிளாட்டுக்கு வந்தார்களா?</i>

809
01:10:12,916 --> 01:10:15,583
உங்கள் பீட்சா டெலிவரி பையன் வந்து விடுகிறான்
அவ்வப்போது.

810
01:10:15,666 --> 01:10:19,083
கடந்த வாரம்,
அவர் ஒரு தச்சரையும் அழைத்து வந்தார்.

811
01:10:19,166 --> 01:10:22,250
{\an8}<i>கேளுங்கள், சகோதரி, நான் நினைக்கிறேன்</i>
<i>நீங்கள் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்.</i>

812
01:10:22,333 --> 01:10:23,791
{\an8}<i>அவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி!</i>

813
01:10:23,875 --> 01:10:25,083
{\an8}<i>அவன் கொலைகாரனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?</i>

814
01:10:25,166 --> 01:10:26,500
{\an8}ஏய், அவன் அப்படி இல்லை.

815
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
{\an8}அவர் பாதிப்பில்லாதவர் என்று நினைக்கிறேன்.

816
01:10:27,958 --> 01:10:30,291
{\an8}<i>உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.</i>
<i>அவரை எப்படி நம்புவது?</i>

817
01:10:31,166 --> 01:10:32,583
<i>நிறைய பணமா?</i>

818
01:10:34,541 --> 01:10:35,541
ஆம்.

819
01:10:36,083 --> 01:10:37,125
இது நிறைய.

820
01:10:40,916 --> 01:10:43,416
{\an8}<i>வணக்கம்? அந்த பையன் இங்கே இருக்கிறான்.</i>

821
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
{\an8}டெலிவரி செய்பவரா?

822
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
{\an8}<i>ஆம், ஆனால் அவருக்கு இன்று பைக் கிடைக்கவில்லை.</i>

823
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
அது யார்?

824
01:11:07,333 --> 01:11:09,791
எப்பொழுதும் ஏன் இப்படி அவசரப்படுகிறீர்கள்?

825
01:11:32,416 --> 01:11:34,000
இன்று காசு குறையவில்லையா?

826
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
நான் பார்க்கிறேன்.

827
01:11:38,000 --> 01:11:40,208
மீதியுள்ள பணத்தை விற்போம்
எப்படியும் அடுத்த வாரத்திற்குள்.

828
01:11:44,458 --> 01:11:46,000
வணக்கம், ஷிகா மேடம்?

829
01:11:46,791 --> 01:11:48,833
ஹாய்! உங்கள் படப்பிடிப்பு எப்படி நடக்கிறது?

830
01:11:50,583 --> 01:11:52,125
<i>பூக்கி நன்றாகச் செயல்படுகிறார்.</i>

831
01:11:52,208 --> 01:11:55,500
<i>உண்மையில், நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது</i>
<i>என்னை இங்கே இருக்க அனுமதித்ததற்காக.</i>

832
01:11:55,583 --> 01:11:58,583
<i>எனது பயிற்சி முடிந்தது,</i>
<i>எனவே நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன்.</i>

833
01:11:59,541 --> 01:12:02,666
உண்மையில், நான் வேலை செய்கிறேன்
இப்போது ஒரு இசை வீடியோ,

834
01:12:02,750 --> 01:12:05,166
<i>அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் போலி பணம் தேவைப்பட்டது.</i>

835
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
<i>நான் எங்கிருந்து சிலவற்றைப் பெற முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?</i>

836
01:12:07,750 --> 01:12:09,250
<i>சரி, மிக்க நன்றி.</i>

837
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
ஆமாம், பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். மிக்க நன்றி.

838
01:12:12,375 --> 01:12:13,833
பூக்கியின் உணவு இதோ,

839
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
இதோ உங்களுக்காக 20,000 ரூபாய்.

840
01:12:16,416 --> 01:12:17,416
20,000?!

841
01:12:18,458 --> 01:12:20,166
- வருகிறேன், பூக்கி.
-நன்றி.

842
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
விடைபெறுகிறேன்.

843
01:12:23,916 --> 01:12:26,458
{\an8}<i>மேலும் அதை என்ன அழைக்கப் போகிறோம்?</i>

844
01:12:26,541 --> 01:12:29,458
{\an8}<i>லிசா அண்ட் பேபிஸ் பியூட்டி பார்லர், இல்லையா?</i>

845
01:12:29,541 --> 01:12:30,375
{\an8}இல்லை, "ரகசியங்கள்"!

846
01:12:30,458 --> 01:12:32,916
<i>லிசா மற்றும் குழந்தையின் அழகு ரகசியங்கள்.</i>

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
<i>சரி.</i>

848
01:12:34,375 --> 01:12:36,041
<i>நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?</i>

849
01:12:36,125 --> 01:12:38,083
<i>-எனக்குத் தெரியாது.</i>
<i>-சரி.</i>

850
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
<i>ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

851
01:12:39,916 --> 01:12:40,916
<i>ரகசியம்.</i>

852
01:12:43,041 --> 01:12:45,750
- சென்று தேடுங்கள்!
- எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்!

853
01:12:50,125 --> 01:12:51,541
என்ன நடக்கிறது? கண்டுபிடித்தீர்களா?

854
01:12:59,833 --> 01:13:00,833
என்ன நடந்தது?

855
01:13:02,625 --> 01:13:04,458
ஏன் யாரும் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்?

856
01:13:06,375 --> 01:13:07,458
இப்போது இல்லை மா.

857
01:13:08,333 --> 01:13:09,875
இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

858
01:13:09,958 --> 01:13:11,500
"இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்."

859
01:13:16,166 --> 01:13:19,583
இதில் ஒரு பெண் இருக்கிறாரா?

860
01:13:21,125 --> 01:13:24,375
நீங்கள் இருவரும் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்
அதே வாசனை திரவியம் அணிந்துள்ளார்.

861
01:13:24,458 --> 01:13:26,125
ஒரு நாள் நீ, மறுநாள் அவன்.

862
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
தயவு செய்து அமைதியாக இரு அம்மா.

863
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
ஏன்? என்ன நடந்தது?

864
01:13:30,875 --> 01:13:34,083
-கரண், நான் சொல்வதைக் கேள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

865
01:13:34,791 --> 01:13:36,666
உட்காருங்கள்! முட்டாள்!

866
01:13:36,750 --> 01:13:38,041
கழுதையை கீழே உட்காருங்கள்!

867
01:13:38,125 --> 01:13:39,208
என்ன செய்கிறாய்?

868
01:13:39,291 --> 01:13:40,583
உட்கார், அமைதியாக!

869
01:13:43,750 --> 01:13:44,958
நீங்களும்!

870
01:13:55,250 --> 01:13:57,375
{\an8}அம்மா, நான் லிப்டில் இருக்கிறேன். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

871
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
அவர்கள் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு சந்தித்தனர்,
அவர்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

872
01:14:02,125 --> 01:14:03,208
ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

873
01:14:03,291 --> 01:14:07,791
அம்மா, இது ஒரு திருமணம்,
சீக்கிரம் செய்ய வேண்டிய பீட்சா டெலிவரி அல்ல.

874
01:14:07,875 --> 01:14:09,541
பெண்ணின் பெயர் என்ன?

875
01:14:09,625 --> 01:14:10,833
சைலி.

876
01:14:12,041 --> 01:14:13,083
வணக்கம்!

877
01:14:14,416 --> 01:14:15,500
எல்லாம் நல்லதா?

878
01:14:17,083 --> 01:14:19,750
வருண் மோதிரத்தைக் கண்டுபிடித்தால்,
அவர்களின் முதல் குழந்தை ஆண் குழந்தையாக இருக்கும்.

879
01:14:19,833 --> 01:14:21,833
சைலி வெற்றி பெற்றால்?
- அது ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்!

880
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
அவர்களுக்கு தெரியுமா?

881
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
இல்லை

882
01:14:36,125 --> 01:14:37,125
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

883
01:14:38,125 --> 01:14:39,125
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

884
01:14:46,625 --> 01:14:50,375
<i>என்ன வரலாம்... என்ன வரலாம்</i>

885
01:15:03,291 --> 01:15:07,583
<i>உழைக்கும் இரவுகள்,</i>
<i>மற்றும் ஓய்வு நாட்கள்</i>

886
01:15:08,458 --> 01:15:13,291
<i>எல்லா மாலைகளும் இன்னும் வரவுள்ளன,</i>
<i>நான் அவற்றை என் விரல் நுனியில் எண்ணுகிறேன்</i>

887
01:15:13,375 --> 01:15:20,375
<i>எனக்கான பல எதிர்காலங்களை நான் சித்தரிக்கிறேன்</i>

888
01:15:23,291 --> 01:15:26,625
<i>மற்றும் ஒவ்வொன்றிலும், நான் உன்னை அங்கே காண்கிறேன்</i>

889
01:15:27,958 --> 01:15:32,125
<i>இப்போது என்ன நடந்தாலும்</i>

890
01:15:35,583 --> 01:15:40,000
<i>உங்களைத் தொடர்புகொள்ளச் சொல்கிறேன்</i>

891
01:15:40,083 --> 01:15:43,791
<i>மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்</i>

892
01:15:45,083 --> 01:15:49,958
<i>நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்</i>

893
01:15:50,041 --> 01:15:53,708
<i>மற்றும் நான் உன்னைப் பெறுவேன்</i>

894
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
வா, சைலீ!

895
01:15:56,041 --> 01:15:59,458
<i>என்ன வரலாம்... என்ன வரலாம்</i>

896
01:16:00,666 --> 01:16:04,041
<i>என்ன செய்யலாம்…</i>

897
01:16:11,125 --> 01:16:13,333
-மனுதாரர் எண் 29.
-ஆம். நாம் தான்.

898
01:16:13,416 --> 01:16:15,500
-மனுதாரர் எண் 29.
-ஆம். வருகிறது.

899
01:16:15,583 --> 01:16:16,666
உடன் வாருங்கள்.

900
01:16:19,291 --> 01:16:22,916
- திருமண தேதி?
-26 நவம்பர், 2019.

901
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
மற்றும் தனித்தனியாக வாழும் தேதி?

902
01:16:27,166 --> 01:16:30,708
- ஜூன் 2024 முதல்.
- ஜூன்…

903
01:16:33,416 --> 01:16:35,291
இந்த மனுவில் நீங்கள் இருவரும் விருப்பத்துடன் கையெழுத்திட்டீர்களா?

904
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
ஆம்.

905
01:16:38,458 --> 01:16:41,083
மை லார்ட், என் வாடிக்கையாளர், மனுதாரர் 1, சைலி.

906
01:16:41,166 --> 01:16:42,666
அவளுடைய வழக்கமான வேலைப் பயணங்களால்,

907
01:16:42,750 --> 01:16:45,958
திருமண நெருக்கம் இல்லை
அவர்களுக்கு இடையே ஒரு வருடம்.

908
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
ஆவணங்களை சமர்ப்பித்துள்ளோம்
அதற்கு.

909
01:16:48,041 --> 01:16:50,125
ஆண்டவரே, எங்களுக்கும் உண்டு
ஒரு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தார்

910
01:16:50,208 --> 01:16:52,666
விட்டுக்கொடுப்பதற்காக
ஆறு மாத குளிர்விக்கும் காலம்.

911
01:16:52,750 --> 01:16:53,666
எந்த அடிப்படையில்?

912
01:16:53,750 --> 01:16:55,958
அவர்களிடம் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயற்சித்தோம்.

913
01:16:56,041 --> 01:16:59,625
ஆனால் இரு கட்சிகளும் விரும்பவில்லை
எந்த சூழ்நிலையிலும் ஒன்றாக இருங்கள்.

914
01:16:59,708 --> 01:17:01,875
இப்போது முதல் குளிர்விக்கும் காலம் பொருந்தும்.

915
01:17:02,500 --> 01:17:04,291
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு தேதியைத் தருகிறேன்.

916
01:17:14,750 --> 01:17:18,291
நீதிபதி பழைய பள்ளியாக மாறினார்.
ஆறு மாதங்கள் குளிர்விக்கும் காலம்…

917
01:17:18,375 --> 01:17:21,791
எங்களுக்கு ஆறு மாதங்கள் உள்ளன. காகிதம் நிலுவையில் உள்ளது.
உங்கள் உணர்ச்சிகளை நிலுவையில் வைத்திருக்காதீர்கள்.

918
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
ஆனால் இப்போது என்ன செய்வது?

919
01:17:23,375 --> 01:17:24,875
அதை ஒரு போதைப்பொருள் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

920
01:17:25,458 --> 01:17:27,583
தூரத்தை பராமரிக்கவும், ஆம்?

921
01:17:27,666 --> 01:17:30,875
ஒரு செய்தி, ஒரு சண்டை...
முழு வழக்கையும் சுழற்றினால் போதும்.

922
01:17:31,833 --> 01:17:33,250
- வணக்கம், சைலி.
-வணக்கம்.

923
01:17:35,333 --> 01:17:37,125
ஒரு சிறிய நீட்டிப்பு உள்ளது,

924
01:17:37,208 --> 01:17:40,916
ஆனால் நீங்கள் இருவரும்
விஷயங்களை நன்றாக கையாண்டார்.

925
01:17:41,000 --> 01:17:43,458
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களைப் போன்ற வாடிக்கையாளர்களைப் பெற்றால்,
நாங்கள் செய்வோம்…

926
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
நாங்கள் பிடிப்போம். நாங்கள் பிடிப்போம்.
த்ரிஷா, அடுத்த தேதிக்கு மேல்முறையீடு...

927
01:17:47,958 --> 01:17:48,791
ஆமாம் சார்.

928
01:17:48,875 --> 01:17:50,166
- நான் செல்வேன். நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
-நிச்சயமாக. ஆம்.

929
01:17:50,250 --> 01:17:51,083
விடைபெறுகிறேன்.

930
01:17:54,000 --> 01:17:56,541
- உங்கள் வேலை ...
- எல்லாம் நல்லது. எல்லாம் நல்லது.

931
01:17:56,625 --> 01:17:58,041
மீட்டிங்கில் இருந்து நேரடியாக வந்துள்ளேன்.

932
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
-நீ? நல்லது.
- அதே. அதே. அதே.

933
01:18:03,000 --> 01:18:06,250
நான் இன்று என் பொருட்களுக்கு வரலாமா?
நான் மீண்டும் இவ்வளவு பயணம் செய்ய விரும்பவில்லை.

934
01:18:06,333 --> 01:18:08,750
- அது சரி என்றால், நான் விரும்பவில்லை ...
- ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

935
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டுமா, அல்லது நான்...

936
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

937
01:18:12,708 --> 01:18:15,291
- நிச்சயமாக. நாம் போகலாமா?
- ஆமாம்.

938
01:18:17,125 --> 01:18:18,250
மன்னிக்கவும்.

939
01:18:18,333 --> 01:18:19,583
- மன்னிக்கவும்.
-புகைப்படம்!

940
01:18:20,458 --> 01:18:21,291
- எல்லோரும் சிரிக்கவும்!
-முட்டாள்கள்.

941
01:18:21,375 --> 01:18:22,541
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

942
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
எனது கார் பார்க்கிங்கில் உள்ளது. என்றால்…

943
01:18:29,666 --> 01:18:30,958
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் ரிக் எடுக்கிறேன்.

944
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
வழியில் கவனித்துக் கொள்ள எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
நான் அதை முதலில் சமாளிக்கிறேன்.

945
01:18:33,625 --> 01:18:34,625
நிச்சயமாக.

946
01:18:44,625 --> 01:18:48,625
<i>என் காதலிக்கு நான் ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன்

947
01:18:49,416 --> 01:18:52,583
<i>நான் செய்தேன்</i>
<i>நான் செய்தேன்</i>

948
01:18:52,666 --> 01:18:54,333
இந்த முட்டாள்தனமான பாடலைப் பாடுவதை நிறுத்த முடியுமா?

949
01:18:57,666 --> 01:19:00,000
ஆம், அம்மா.
நீதிபதி கூலிங்-ஆஃப் காலத்தை உத்தரவிட்டார்.

950
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
ரவி அங்கிள் இது ஒரு சாதாரண நடைமுறை என்றார்.

951
01:19:03,416 --> 01:19:05,000
அவள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு வருவாள்.

952
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

953
01:19:23,916 --> 01:19:25,750
-மேடம்!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

954
01:19:55,333 --> 01:19:56,166
- மன்னிக்கவும்.
-வணக்கம்.

955
01:19:56,250 --> 01:19:57,083
வணக்கம்.

956
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
நீங்கள் குடியிருப்பில் நுழைவதை நான் பார்த்தேன்
மேலே இருந்து.

957
01:20:01,208 --> 01:20:02,333
-வாருங்கள்.
- ஆமாம்.

958
01:20:12,125 --> 01:20:13,125
வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

959
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
ஆம். நான் சோபாவை நகர்த்தினேன்.

960
01:20:19,208 --> 01:20:21,625
திரைச்சீலைகள்…

961
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
நான் புத்தகங்களை நகர்த்தினேன்
அலமாரியில்.

962
01:20:25,250 --> 01:20:26,250
நைஸ்.

963
01:20:29,541 --> 01:20:31,666
நீங்கள் வறண்டு போக வேண்டும். நான் உனக்கு தண்ணீர் தருகிறேன்.

964
01:20:59,416 --> 01:21:02,541
மன்னிக்கவும், அதை வெயிலில் வைக்க வேண்டும்
வாரம் இருமுறை.

965
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
நான் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்தேன்.

966
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
நீங்கள் அவற்றை பேக் செய்தீர்களா?

967
01:21:07,833 --> 01:21:09,500
ஆம். அவை வெறும் விஷயங்கள்.

968
01:21:12,958 --> 01:21:14,125
எனவே, உங்கள் அம்மா அவற்றை பேக் செய்தார்.

969
01:22:01,125 --> 01:22:02,250
இந்த விஷயங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

970
01:22:03,083 --> 01:22:04,000
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள்.

971
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
எனக்கு அவை தேவையில்லை.
என்னுடையது என்று நான் கருதுவதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

972
01:22:07,375 --> 01:22:08,333
ஆம்.

973
01:22:08,416 --> 01:22:11,666
உனக்காக உணவு சமைத்து வைத்தேன்.
இது ஓக்ரா, உங்களுக்குப் பிடித்தது.

974
01:22:11,750 --> 01:22:13,916
வருண், ப்ளீஸ், வேண்டாம்.

975
01:22:15,083 --> 01:22:16,833
- என்ன வேண்டாம்?
-இதைச் செய்யாதே.

976
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
- என்ன செய்வது?
-நாம் பிரிகிறோம், வருண்.

977
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
இதெல்லாம் வேண்டாம்.

978
01:22:24,041 --> 01:22:25,333
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

979
01:22:26,208 --> 01:22:28,625
- நாம் அதை நல்ல நிலையில் செய்யலாம்.
-ஏன்?

980
01:22:29,583 --> 01:22:32,250
- எனவே, நீங்கள் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர முடியுமா?
- அது என்ன…

981
01:22:39,958 --> 01:22:42,333
அது இல்லை. அது இல்லை. சைலி.

982
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
வருண், உனக்குப் பிடிக்கவே இல்லை.

983
01:22:44,083 --> 01:22:45,333
நான் அதற்கு பணம் கொடுத்தேன்.

984
01:22:46,041 --> 01:22:47,750
பெரும்பாலான விஷயங்களைப் போலவே நான் அதை கவனித்துக்கொண்டேன்.

985
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
இது உங்களுக்கு என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்
வேறு ஓவியம் வரைந்தால்?

986
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
நீங்கள் அப்படியே அப்படியே இருந்தீர்கள்.

987
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
அப்படியானால் நாம் இப்போது கேவலமாக இருக்கப் போகிறோமா?

988
01:22:54,166 --> 01:22:55,250
- ஆமாம்?
- நிச்சயமாக.

989
01:22:55,916 --> 01:22:58,250
நான்கு மணி நேரம் கலைஞருடன் அமர்ந்திருந்தேன்
இந்த ஓவியத்தை செய்து முடிக்க.

990
01:22:58,333 --> 01:23:00,083
அது என் யோசனை. என்ன செய்தாய்?

991
01:23:00,166 --> 01:23:03,416
என்ன செய்தாய்? நீங்கள் இடமாற்றங்களை அனுப்புங்கள்
மற்றும் மீட்பராக விளையாடினார்.

992
01:23:03,500 --> 01:23:06,666
ஒருவருடன் பேசுவதைத் தவிர
நான்கு மணி நேரம், யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும், சைலி.

993
01:23:06,750 --> 01:23:10,083
லடாக்கில் ஏ.டி.எம்-ஐ கண்டுபிடிக்க சென்றது யார்?
அது உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? ஆமாம்?

994
01:23:10,166 --> 01:23:11,791
- நீங்கள் ஹோட்டலில் ஓவியத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்.
- நான் அதற்கு பணம் செலுத்தினேன்.

995
01:23:11,875 --> 01:23:13,583
விமான முன்பதிவு, முன்பதிவு.

996
01:23:13,666 --> 01:23:15,500
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டேன்.
நிச்சயமாக உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

997
01:23:15,583 --> 01:23:17,583
-இங்கே. உங்கள் சேவைகளுக்காக.
-உன்னை பாத்துக்கோ...

998
01:23:17,666 --> 01:23:19,041
- இப்போது அது சமநிலையில் உள்ளதா?
-நம்பமுடியாது!

999
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
வேறு ஏதாவது? எல்லாம் முடிந்ததா?

1000
01:23:21,541 --> 01:23:24,500
நான் இன்று உணவை சமைத்தேன்.

1001
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
"நான் அதை செய்துவிட்டேன்." "நான் அதை உருவாக்கினேன்."
உங்களால் கேட்க முடியவில்லையா?

1002
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
நான் ஒரு உறவு மேலாளரை விரும்பவில்லை.
எனக்கு ஒரு துணை வேண்டும்.

1003
01:23:30,458 --> 01:23:34,083
மேலும் நீங்கள் சோர்வடைய வேண்டாம்
உங்களை எல்லா நேரத்திலும் பெரியவராக சித்தரிக்கிறீர்களா?

1004
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
அமைதியின் தூதரே!
சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு மனிதனே!

1005
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
- நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
- நான் என்ன பார்க்கவில்லை?

1006
01:23:38,666 --> 01:23:41,041
- அது எனக்கு முக்கியமானது!
- இல்லை, அது எனக்கு முக்கியமானது!

1007
01:23:41,125 --> 01:23:43,041
- நான் அதில் என் இதயத்தை வைத்தேன்.
- ஓ, ஆமாம்?

1008
01:23:43,125 --> 01:23:44,333
- ஆமாம்.
- இரண்டு வாரங்கள்.

1009
01:23:44,416 --> 01:23:47,375
இரண்டு வாரங்களாக இங்கேயே கிடந்தது.
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள், சைலி.

1010
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
அதற்கான சட்டகத்தைத் தேடச் சென்றேன்.
இல்லையெனில் அதற்கு எந்த மதிப்பும் இருக்காது.

1011
01:23:49,916 --> 01:23:52,458
-இப்போது, ​​நீங்கள் விஷயங்களை மதிக்கிறீர்களா, வருண்?
- நான் இதை எப்போதும் மதிப்பிட்டேன்.

1012
01:23:52,541 --> 01:23:54,125
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. இல்லை

1013
01:23:54,208 --> 01:23:55,583
- நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.
- நான் தினமும் காலையில் அதைப் பார்க்கிறேன்.

1014
01:23:55,666 --> 01:23:56,625
நானும் அப்படித்தான்!

1015
01:23:56,708 --> 01:23:58,916
எனக்கு இது வேண்டும்
நான் இதை விட விரும்பவில்லை.

1016
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
நானும்.

1017
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
இந்த…

1018
01:24:07,750 --> 01:24:08,791
உன் வாசனை!

1019
01:24:53,041 --> 01:24:54,583
நான் இல்லாமல் உன்னால் வாழ முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.

1020
01:24:58,208 --> 01:25:00,541
- உங்கள் அம்மா சூழ்ச்சியாளர் என்று சொல்லுங்கள்.
- என் அம்மா…

1021
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
சொல்லுங்கள்... உங்கள் அம்மா சூழ்ச்சியாளர் என்று சொல்லுங்கள்.

1022
01:25:02,875 --> 01:25:03,958
என் அம்மா…

1023
01:25:05,291 --> 01:25:07,375
உன் அம்மா. அதைச் சொல்.

1024
01:25:07,458 --> 01:25:09,083
என் அம்மா சூழ்ச்சியாளர்.

1025
01:25:13,041 --> 01:25:14,625
உங்கள் அம்மா சூழ்ச்சியாளர் என்று சொல்லுங்கள்.

1026
01:25:14,708 --> 01:25:15,916
என் அம்மா சூழ்ச்சியாளர்.

1027
01:25:16,000 --> 01:25:18,083
ஆம். ஆம். உங்கள் அம்மா…

1028
01:25:18,833 --> 01:25:21,208
என் அம்மா... என் அம்மா சூழ்ச்சியாளர்.

1029
01:25:21,291 --> 01:25:22,208
உன் அம்மா--

1030
01:25:22,875 --> 01:25:23,916
ஓ, கடவுளே.

1031
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
உன் அம்மா!

1032
01:25:24,916 --> 01:25:25,750
கையாளக்கூடியது.

1033
01:25:26,333 --> 01:25:28,416
- உங்கள் அம்மா!
-என் அம்மா சூழ்ச்சி செய்கிறாள்!

1034
01:25:29,083 --> 01:25:30,625
-ஓ!
-அடடா!

1035
01:25:31,958 --> 01:25:34,291
-அடடா!
- நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா?

1036
01:25:34,916 --> 01:25:36,041
எனது பைஜாமாக்கள் எங்கே?

1037
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
அமைதியாக இரு.

1038
01:25:37,083 --> 01:25:38,916
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை ...
-அது பக்கத்து வீட்டு மகிஜாவாக இருக்க வேண்டும்.

1039
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
- உன்னைக் குடு. உன்னைக் குடு!
-சாய்லி...

1040
01:25:41,375 --> 01:25:43,000
கதவு மூடும் சத்தம் கேட்டது.

1041
01:25:43,083 --> 01:25:45,666
- என்னைத் தூண்டாதே.
- நிறுத்து, உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது!

1042
01:25:45,750 --> 01:25:46,958
நான் பைத்தியம் இல்லை.

1043
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
- நான் பைத்தியம் இல்லை.
- நீங்கள் சுழல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1044
01:25:48,958 --> 01:25:50,333
இல்லை, அதை செய்யாதே. அதை செய்யாதே.

1045
01:25:50,416 --> 01:25:51,875
-இது எல்லைக்குட்பட்ட மனநோய்.
- உனக்கு வேண்டும் --

1046
01:25:51,958 --> 01:25:52,916
நீங்கள் பைத்தியமாகப் போகிறீர்கள்.

1047
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தோன்றலாம்,
மற்றும் நான் பைத்தியம்.

1048
01:25:54,958 --> 01:25:56,750
- விளக்குகிறேன். மிகையாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
-உன்னை குடு!

1049
01:25:56,833 --> 01:25:58,666
- நீங்கள் அதிகமாக எதிர்வினையாற்றுகிறீர்கள்.
- உன்னைக் குடு

1050
01:25:58,750 --> 01:25:59,625
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

1051
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
சரியா? அங்கே யாரும் இல்லை. இங்கே.

1052
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
-வணக்கம்?
- நான் பைத்தியம். நிச்சயமாக. நிச்சயமாக!

1053
01:26:04,083 --> 01:26:05,250
- நகர்த்து!
- என்ன…

1054
01:26:23,375 --> 01:26:24,750
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1055
01:26:24,833 --> 01:26:26,125
அல்லது நான் அவற்றை தூக்கி எறிய வேண்டுமா?

1056
01:26:31,166 --> 01:26:32,875
- அவர் ஒரு வீடியோவை உருவாக்குகிறார்!
- ஏய், நிறுத்து!

1057
01:26:32,958 --> 01:26:34,458
- அவனை நிறுத்தச் செய்!
-படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

1058
01:26:34,541 --> 01:26:36,625
- நிறுத்து!
- நிறுத்து! படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

1059
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
நான் காட்டுகிறேன்.

1060
01:26:47,166 --> 01:26:48,541
சில திருத்தங்கள் உள்ளன.

1061
01:26:48,625 --> 01:26:52,291
நாம் வரிகளை மறுசீரமைக்க வேண்டும்
FD மற்றும் சொத்துக் குறிப்புகளுடன்.

1062
01:26:52,375 --> 01:26:55,416
ஐயா, நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு வரைவில் கையெழுத்திட்டுள்ளோம்.

1063
01:26:55,500 --> 01:26:59,333
ஆம், ஆனால் அது எழுதப்பட்டது
விஷயங்கள் தீர்க்கப்படும் என்று

1064
01:26:59,416 --> 01:27:01,916
பரஸ்பர புரிதலுடன், இல்லையா?

1065
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
சொந்த வீட்டில் திருடினால் அல்ல.

1066
01:27:04,625 --> 01:27:08,833
வைப்புத்தொகையை எவ்வாறு பிரிப்பது...

1067
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
சைலி ஏற்கனவே நிறைய பங்களித்துள்ளார்.

1068
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது கூட்டு.
இது எங்கள் இருவரின் பெயரிலும் உள்ளது.

1069
01:27:14,208 --> 01:27:16,541
வருணின் பெற்றோர்கள் அதை துவக்கி வைத்தனர்.

1070
01:27:16,625 --> 01:27:19,375
-எனவே, அவர்கள் தவிர்க்கிறார்கள்--
- உள்துறை பற்றி என்ன?

1071
01:27:19,458 --> 01:27:21,791
இன்டீரியர் டிசைனிங்கிற்கு பணம் கொடுத்தேன்
வீட்டின்.

1072
01:27:24,250 --> 01:27:26,000
த்ரிஷா, அது ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.

1073
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
எப்பொழுதும் எது நியாயமானது என்பதைப் பற்றியது.

1074
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
நியாயமா?

1075
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
அசையும் சொத்துக்களில் பெரும்பாலானவற்றை அவள் எடுத்துக் கொண்டாள்.
நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம்.

1076
01:27:32,916 --> 01:27:35,083
நான் எல்லாவற்றையும் சமன் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1077
01:27:37,666 --> 01:27:38,916
அவருக்கு ஓவியம் வேண்டும், இல்லையா?

1078
01:27:39,833 --> 01:27:41,208
அவனிடம் கொடு.

1079
01:27:41,291 --> 01:27:43,375
செடிகள் மற்றும் புத்தக அலமாரிகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1080
01:27:44,041 --> 01:27:45,833
எனக்கு கவலையில்லை த்ரிஷா.
அவர் காற்றை எடுக்கட்டும்.

1081
01:27:45,916 --> 01:27:48,125
காற்று மாற்ற முடியாதது.

1082
01:27:48,208 --> 01:27:50,541
எனவே உறுதியான சொத்துக்களில் ஒட்டிக்கொள்வோம்.

1083
01:27:50,625 --> 01:27:53,958
அய்யா, தகராறு இருந்தால்,
அதை விவாதிப்போம்.

1084
01:27:54,041 --> 01:27:56,583
-த்ரிஷா, பார்-- சும்மா--
-இல்லை, நாம் அதை மீண்டும் திறந்தால் --

1085
01:27:56,666 --> 01:27:59,625
இல்லை இல்லை த்ரிஷா மீண்டும் திறக்கலாம்.

1086
01:28:00,583 --> 01:28:03,416
அனைத்து பரிசுகளும் ஆச்சரியங்களும்
நான் அவனுக்குக் கொடுத்தேன்...

1087
01:28:03,500 --> 01:28:05,458
அவர் எனக்கு பதிலுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை
ஆனால் மலம்.

1088
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
-என்ன?
- ஆமாம்.

1089
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
சீதையா?

1090
01:28:09,833 --> 01:28:10,750
ஆம்.

1091
01:28:10,833 --> 01:28:14,541
எனவே, த்ரிஷா, பதிவுக்காக,
எங்களுக்காக ஒரு சீட்டு வீடு வாங்கினேன்.

1092
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
என் பெற்றோருடன், அவளது மாமியார்,

1093
01:28:16,541 --> 01:28:18,958
அவள் சிரமப்பட்டாள்
அவர்களுடன் அனுசரித்து செல்ல.

1094
01:28:19,625 --> 01:28:22,583
அவர்களுக்கு மேலே ஒரு தளம் மாறுகிறது
தனித்தனியாக வாழ்வதா?

1095
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
வைக்க அனுமதி பெற வேண்டும்
குளிர்சாதன பெட்டியில் இரண்டு பாட்டில் பீர்

1096
01:28:25,625 --> 01:28:28,750
ஏனெனில் அவரது தாயார் மோசமாக உணருவார்.
பிறகு குடிக்க வேண்டாம்.

1097
01:28:28,833 --> 01:28:30,250
அதைத்தான் வீடு என்கிறீர்களா?

1098
01:28:30,333 --> 01:28:32,208
ரவி மாமா,

1099
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
ஒரு வீடு சில நேரங்களில் அர்த்தம்
பெரியவர்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கும்.

1100
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
- சரியா?
- முற்றிலும்.

1101
01:28:36,916 --> 01:28:39,791
நாங்கள் வேலைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.
என் அம்மா வீட்டைக் கையாண்டு வந்தார்.

1102
01:28:39,875 --> 01:28:41,041
அவள் அதை சிரமமாக கருதவில்லை.

1103
01:28:41,125 --> 01:28:42,750
அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவள். வசதியான.

1104
01:28:42,833 --> 01:28:45,875
அவள் நினைவில் வைக்க விரும்பவில்லை,
நான் அவளுக்கு கொடுத்த பரிசுகளைப் போலவே. எளிமையானது.

1105
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
அமேசானிலிருந்து நியூட்ரிபுல்லட்டை ஆர்டர் செய்கிறோம்
பரிசளித்தல் என்று அழைக்கப்படுவதில்லை.

1106
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
நீங்கள் மிருதுவாக்கிகளை விரும்பினீர்கள்!

1107
01:28:51,833 --> 01:28:53,041
என்ன?

1108
01:28:53,125 --> 01:28:54,166
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஃபக்.

1109
01:28:54,250 --> 01:28:56,750
நான் அவருக்கு கடிதங்கள் எழுதினேன். கையால் எழுதப்பட்ட கடிதங்கள்.

1110
01:28:56,833 --> 01:28:58,583
நான் ஒரு ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிட்டேன்
அவருக்கு பிறந்தநாள் பயணம்.

1111
01:28:58,666 --> 01:29:01,666
நீங்கள் அதையெல்லாம் ஒப்பிடப் போகிறீர்களா?
அவர் தனது மொபைலில் உள்ள பட்டனை மட்டும் கிளிக் செய்கிறாரா?

1112
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
எனவே, நீங்கள் சொல்லியிருக்கலாம்.

1113
01:29:05,500 --> 01:29:08,458
நான் உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் முறை கேட்டிருக்க வேண்டும்,
உனக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை?

1114
01:29:08,541 --> 01:29:10,916
குழந்தை, தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்,
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? ஒன்றுமில்லை!

1115
01:29:11,000 --> 01:29:12,958
நீ ஏன் என்னுடன் மனம் விளையாடுகிறாய்?

1116
01:29:13,041 --> 01:29:15,625
அதனால் நான் அன்பைக் கேட்கிறேன்
மனம் விளையாடுகிறதா?

1117
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
உனக்கு என்ன வேண்டும் வருண்? உனக்கு என்னை வேண்டுமா
ஒவ்வொரு நாளும் என்னை அவமானப்படுத்த

1118
01:29:19,750 --> 01:29:21,833
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லவா?

1119
01:29:21,916 --> 01:29:24,333
ஏன் என்னைப் பார்க்க முடியாது
எனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

1120
01:29:24,416 --> 01:29:25,458
என்ன தெரியுமா?

1121
01:29:25,541 --> 01:29:27,625
ஒருவரையொருவர் பார்ப்போம்.
சரியா? மனதைப் படிப்போம்.

1122
01:29:27,708 --> 01:29:29,750
அதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கண்டுபிடிப்போம்.

1123
01:29:29,833 --> 01:29:30,666
யூகிப்போம்.

1124
01:29:30,750 --> 01:29:33,625
அதாவது நான் என்ன செய்வது?
நான் தொப்பியிலிருந்து முயலை வெளியே எடுக்கவா?

1125
01:29:33,708 --> 01:29:37,833
இது காதலா? ஆனால் எதுவும்…
நான் வேலை செய்வதைப் பற்றி எதுவும் இல்லை!

1126
01:29:37,916 --> 01:29:41,500
நான் முதலீடு செய்ய முயற்சிப்பது பற்றி எதுவும் இல்லை
மலைகளில் ஒரு எளிய வீட்டை வாங்க வேண்டும்.

1127
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
அவளுக்காக.

1128
01:29:45,958 --> 01:29:47,166
எனக்கு கடற்கரைகள் பிடிக்கும்.

1129
01:29:54,750 --> 01:29:57,708
என்ன தெரியுமா? நான் உள்ளே சொல்கிறேன்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளும் ஒரு மொழி.

1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
நீங்கள் திரும்ப விரும்பினால்,
நீங்கள் முதலில் முதலீடு செய்ய வேண்டும்.

1131
01:30:01,666 --> 01:30:04,416
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து, சைலி.

1132
01:30:05,291 --> 01:30:06,458
நான் இன்னும் எவ்வளவு முதலீடு செய்கிறேன்?

1133
01:30:07,416 --> 01:30:10,125
நான் என் உயிரைக் கொடுத்தேன். நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

1134
01:30:11,500 --> 01:30:12,541
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்தீர்களா?

1135
01:30:15,375 --> 01:30:17,916
என்ன? நீ என்னை செய்தாயா
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதால் ஒரு உதவியா?

1136
01:30:20,166 --> 01:30:23,291
நாங்கள் ஒரு முறை, திடீரென்று புணர்ந்தோம்
அவர் அதை கணக்குகளில் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும்.

1137
01:30:31,666 --> 01:30:33,166
-சாய்லி.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

1138
01:30:33,250 --> 01:30:36,166
- அங்கு என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியும்.

1139
01:30:36,250 --> 01:30:39,916
ஒரு பிந்தைய பிரிவினை தொடர்பு வழிவகுக்கும்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு மறுவடிவமைப்பு.

1140
01:30:40,000 --> 01:30:42,458
அது சர்க்கஸாக மாறும்
நீங்கள் இருவராலும் கையாள முடியாது.

1141
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் தனித்தனியாக வாழ்கிறீர்கள், இல்லையா?

1142
01:30:49,333 --> 01:30:51,791
பார் வருண் இது தான் உனக்கு முதல் விவாகரத்து.

1143
01:30:51,875 --> 01:30:53,708
எனவே நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூற விரும்புகிறேன்.

1144
01:30:55,125 --> 01:30:57,125
ஒரே நேரத்தில் வென்று தண்டிக்க வேண்டாம்.

1145
01:30:58,625 --> 01:31:01,625
இல்லையெனில் ஆவணங்கள் பாழாகிவிடும்.

1146
01:31:02,416 --> 01:31:03,458
எனவே, அவர் வென்றார்?

1147
01:31:31,291 --> 01:31:32,291
நன்றாக விளையாடினார்.

1148
01:31:33,541 --> 01:31:34,708
இப்போது பெரிதாக உணர்கிறீர்களா?

1149
01:31:37,416 --> 01:31:38,416
ஆம்.

1150
01:31:51,500 --> 01:31:53,083
சைலி, நான் இப்போது முடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1151
01:31:55,208 --> 01:31:56,875
இவை எதுவும் என்னை இனி பாதிக்காது.

1152
01:32:08,416 --> 01:32:09,416
என்ன நடந்தது?

1153
01:32:10,791 --> 01:32:12,708
இவை எதுவும் உங்களை பாதிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்.

1154
01:32:15,125 --> 01:32:16,458
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய விரும்புகிறீர்களா?

1155
01:32:17,333 --> 01:32:18,500
என் விருந்தாளியாக இரு.

1156
01:32:18,583 --> 01:32:19,583
ஏன்?

1157
01:32:21,041 --> 01:32:22,375
அது உங்களை இயக்குமா?

1158
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் முகங்களைப் படிக்கிறீர்கள். அதைப் படியுங்கள்.

1159
01:32:28,750 --> 01:32:29,916
எனக்கு தேவையில்லை.

1160
01:32:31,416 --> 01:32:32,500
என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது.

1161
01:32:35,791 --> 01:32:40,250
நீங்கள் கடினமானவர்,
நீங்கள் என் கையில் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

1162
01:32:48,125 --> 01:32:49,750
<i>நான் கட்டளையிடுகிறேன்</i>

1163
01:32:49,833 --> 01:32:50,750
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1164
01:32:50,833 --> 01:32:52,083
<i>அவர் கேட்கிறார்...</i>

1165
01:32:52,166 --> 01:32:53,333
நானும் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1166
01:32:57,958 --> 01:33:02,958
<i>அவளுடைய நகங்கள், கத்திகள் போன்றவை</i>
<i>என் கழுத்தில் ஓய்வெடுங்கள்</i>

1167
01:33:03,041 --> 01:33:05,416
<i>காற்றுக்காக மூச்சு விடும்போது நான் நடுங்குகிறேன்

1168
01:33:07,708 --> 01:33:09,916
<i>அவள் ஒரு ராணி, நான் அவளுடைய சிப்பாய்</i>

1169
01:33:10,000 --> 01:33:11,875
லிப்ட் எப்போது இறங்கும்?
அது ஐந்தாவது மாடியில் சிக்கியுள்ளது.

1170
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
கூப்பிட்டால் கீழே வராது.

1171
01:33:19,375 --> 01:33:22,791
<i>நான் கட்டளையிடுகிறேன், அவர் கீழ்ப்படிகிறார்</i>

1172
01:33:22,875 --> 01:33:26,458
வணக்கம்! லிப்ட் கதவை மூடு!

1173
01:33:29,541 --> 01:33:30,500
வணக்கம்!

1174
01:33:31,041 --> 01:33:33,875
- போ. மேலே செல்லுங்கள்.
- போ. எங்களுக்கு தாமதமாகிறது.

1175
01:33:33,958 --> 01:33:35,875
- சீக்கிரம். சென்று சரிபார்க்கவும்.
- நாங்கள் தாமதமாகி வருகிறோம்.

1176
01:33:38,958 --> 01:33:41,333
<i>அவள் ஒரு ராணி, நான் அவளுடைய சிப்பாய்</i>

1177
01:33:44,083 --> 01:33:46,375
<i>நான் அவளிடம் ஓடுகிறேன்</i>

1178
01:33:48,416 --> 01:33:51,041
<i>அவள் ஒரு ராணி, நான் அவளுடைய சிப்பாய்</i>

1179
01:33:51,125 --> 01:33:53,333
<i>நான் அவளிடம் ஓடுகிறேன்</i>

1180
01:33:53,416 --> 01:33:58,208
<i>அவள் அழைக்கும் போது</i>

1181
01:34:14,083 --> 01:34:15,375
மேடம், நீங்கள் மாட்டிக்கொண்டீர்களா?

1182
01:34:16,000 --> 01:34:18,041
லிப்டை சரி செய்யுங்கள். நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்.

1183
01:34:27,125 --> 01:34:29,208
நாங்கள் சில முறை நெருக்கமாக இருந்தோம்

1184
01:34:30,791 --> 01:34:32,166
நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.

1185
01:34:32,250 --> 01:34:33,916
அல்லது நாங்கள் உங்களைப் பார்த்தோம்.

1186
01:34:34,625 --> 01:34:35,541
சரி.

1187
01:34:36,166 --> 01:34:38,416
நீங்கள் இருவரும் கடைசியாக எப்போது சந்தித்தீர்கள்?

1188
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
<i>மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.</i>

1189
01:34:46,666 --> 01:34:49,791
அது மட்டும் அமைதியாக இருக்கும் நேரம்.

1190
01:34:51,416 --> 01:34:52,333
ஆம்.

1191
01:34:53,125 --> 01:34:54,000
அமைதி.

1192
01:34:54,083 --> 01:34:59,916
ஆம். இரைச்சலில் இருந்து... குழப்பத்தில் இருந்து...

1193
01:35:00,000 --> 01:35:04,458
நான் உணரும் ஒரே நேரம் இது
நான் என் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்,

1194
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>என் வாழ்க்கை.</i>

1195
01:35:17,625 --> 01:35:19,750
<i>-என்னுடையது.</i>
<i>-நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, வருண்.</i>

1196
01:35:19,833 --> 01:35:21,458
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
- வார்த்தைகளை என் வாயில் வைப்பதை நிறுத்து.

1197
01:35:21,541 --> 01:35:22,833
- என்ன தெரியுமா?
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1198
01:35:22,916 --> 01:35:24,291
- அவர் பேசட்டும்.
- நீங்களும் சொல்லலாம்.

1199
01:35:24,375 --> 01:35:26,583
- இல்லை, நான் முடித்துவிட்டேன்.
- இல்லை, சொல்லுங்கள். என்னைப் பற்றிய.

1200
01:35:26,666 --> 01:35:28,625
-அது இல்லையா?
- நீங்கள் மட்டும் பேசுகிறீர்கள்.

1201
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
வருண், எப்படி உணர்கிறாய்?

1202
01:35:31,958 --> 01:35:34,375
- நான் என்ன உணர்கிறேன் என்பது முக்கியமா?
- முற்றிலும்.

1203
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
இது முக்கியமானது. நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். சொல்லுங்க.

1204
01:35:38,166 --> 01:35:40,875
- என்னை வில்லனாக ஆக்குங்கள். தொடருங்கள். தயவுசெய்து.
- அவர் பேசட்டும்.

1205
01:35:40,958 --> 01:35:42,083
இதுதான் நடக்கும்.

1206
01:35:42,875 --> 01:35:45,208
நாங்கள் பேசுகிறோம், எல்லாம் பாழாகிவிடும்.
எல்லாம் கசந்து போகிறது.

1207
01:35:45,291 --> 01:35:46,666
- ஏனென்றால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.
- இல்லை, நான் கேட்கிறேன்.

1208
01:35:46,750 --> 01:35:49,166
-இல்லை, நீ இல்லை.
- நான் கேட்கிறேன் ... இது. இந்த வார்த்தைகள்…

1209
01:35:49,250 --> 01:35:52,166
- வார்த்தைகள் அதை அழிக்கின்றன.
- எதை அழிக்கவும்?

1210
01:35:53,875 --> 01:35:57,500
- அமைதி. அமைதி.
- நானும் அதைத்தான் சொன்னேன்.

1211
01:35:57,583 --> 01:36:00,916
இல்லை, நாங்கள் பாசாங்கு செய்கிறோம்
எல்லாம் பரவாயில்லை போல.

1212
01:36:01,000 --> 01:36:03,958
முடிந்து விட்டது என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
முடிந்துவிட்டது.

1213
01:36:04,041 --> 01:36:07,791
ஆனால் இல்லை. உனக்கு தெரியும்,
ஒரு நொடியில் உங்களிடம் வந்தோம்.

1214
01:36:07,875 --> 01:36:09,791
ஆனால் இதை நாம் உண்மையில் விரும்புகிறோமா?

1215
01:36:09,875 --> 01:36:12,541
- இது முடிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
-சரி. பெரிய.

1216
01:36:12,625 --> 01:36:14,916
அதனால் விவாகரத்து செய்கிறோம்.
நாம் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்?

1217
01:36:15,000 --> 01:36:17,333
- போகலாம்.
-வருண், தயவுசெய்து. உங்களால் நடந்து கொள்ள முடியுமா?

1218
01:36:17,416 --> 01:36:19,583
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-இல்லை. இல்லை. சரி. இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

1219
01:36:20,708 --> 01:36:23,291
தயவு செய்து கொஞ்சம் ரிவைண்ட் செய்யலாமா?

1220
01:36:26,458 --> 01:36:30,333
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளும்போது,
முயற்சி என்ன?

1221
01:36:31,541 --> 01:36:34,500
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது…

1222
01:36:35,250 --> 01:36:38,375
அல்லது நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்களா
சங்கடமான உணர்விலிருந்து?

1223
01:36:38,458 --> 01:36:39,583
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

1224
01:36:40,375 --> 01:36:41,708
மன்னிக்கவும், என்ன உணர்வு?

1225
01:36:44,333 --> 01:36:46,375
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் உரையாற்றியுள்ளோம், டாக்.

1226
01:36:47,708 --> 01:36:48,666
சரி.

1227
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அத்தியாயத்தைத் தவிர்த்திருக்கலாம்.

1228
01:36:52,458 --> 01:36:55,000
ஒருவேளை வலி அல்லது துக்கம் இருக்கலாம்.

1229
01:36:55,500 --> 01:37:00,000
மேலும் துக்கம் என்பது தொடர்புடையது மட்டுமல்ல
ஒருவரின் மரணம் அல்லது இறுதி ஊர்வலத்துடன்.

1230
01:37:02,041 --> 01:37:04,041
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நாம் மற்றவர்களுக்கு சொல்ல முடியாது என்று.

1231
01:37:04,125 --> 01:37:06,416
அவர்களை நம் இதயத்தில் புதைத்து வைத்திருக்கிறோம்.

1232
01:37:06,500 --> 01:37:08,333
அவற்றை நம்மால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

1233
01:37:08,416 --> 01:37:12,791
அந்த மூச்சுத் திணறல், அந்த வலி
ஒரு வழியாக வெளியே வரும். அல்லது இல்லையா?

1234
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
மேலும், வழி இல்லாதபோது இருக்கலாம்
தொடர்பு கொள்ள, எப்போது

1235
01:37:19,541 --> 01:37:21,666
நீங்கள் சொல்வது போல் வார்த்தைகள் அனைத்தையும் அழிக்கின்றன

1236
01:37:21,750 --> 01:37:23,541
தொடர்பு கொள்ள ஒரே வழி பாலியல்.

1237
01:37:30,208 --> 01:37:33,291
என்று சொல்கிறீர்கள்
உடலுறவை சிகிச்சையாக பயன்படுத்துகிறோம்.

1238
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
எனவே நாங்கள் அதை செய்கிறோம். அப்புறம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்...

1239
01:37:39,250 --> 01:37:40,083
மன்னிக்கவும்.

1240
01:37:43,583 --> 01:37:46,625
இல்லை இல்லை
ஆனால் அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1241
01:37:48,041 --> 01:37:49,833
காமம் வலிநிவாரணியா அல்லது சிகிச்சையா?

1242
01:37:50,875 --> 01:37:54,791
ஓடுவதற்குப் பதிலாக நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் வருத்தம், அதை நிவர்த்தி செய்வது நல்லது.

1243
01:37:56,125 --> 01:37:58,666
இல்லையெனில் இது டோபமைன் தாக்குதலாக இருக்கலாம்.
உனக்கு தெரியும்.

1244
01:37:59,458 --> 01:38:03,333
இது பொதுவாக நன்றாக முடிவதில்லை.
என் அனுபவத்தில்.

1245
01:38:11,333 --> 01:38:14,625
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். மழை பெய்கிறது.

1246
01:38:14,708 --> 01:38:15,708
வா.

1247
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
அது என் சார்ஜர்.

1248
01:38:28,541 --> 01:38:29,416
ஆம்.

1249
01:38:30,333 --> 01:38:31,958
உங்கள் விஷயங்களை மறந்து விடுகிறீர்கள்.

1250
01:38:33,833 --> 01:38:37,291
மறுநாள், உன் ஹேர்பேண்டைக் கண்டேன்
நீங்கள் சென்ற பிறகு குளியலறையில்.

1251
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
நான் ஒரு உறவை உருவாக்கினேன்
உங்கள் பொருட்களுடன்.

1252
01:38:44,916 --> 01:38:45,916
எப்படியும்…

1253
01:38:54,625 --> 01:38:56,708
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், வருண், இதுவே கடைசி முறை.

1254
01:38:58,041 --> 01:38:59,041
நான் சொல்கிறேன்.

1255
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
உங்கள் டோபமைன் அளவுகள் சுடப்பட்டுள்ளன.

1256
01:39:04,708 --> 01:39:06,208
தயவுசெய்து வேடிக்கையாக இருக்காதீர்கள்.

1257
01:39:07,791 --> 01:39:09,875
அவர் எங்களை போதைக்கு அடிமையானவர்கள் என்று அழைத்தார்.

1258
01:39:09,958 --> 01:39:11,250
நாம் போதுமான அளவு பெற முடியாது.

1259
01:39:16,541 --> 01:39:17,541
என்ன?

1260
01:39:18,875 --> 01:39:19,875
மன்னிக்கவும்.

1261
01:39:22,208 --> 01:39:23,291
நான் ஒரு குழப்பம்.

1262
01:39:25,708 --> 01:39:27,291
குறைந்தபட்சம் நாம் எதையாவது பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

1263
01:39:32,291 --> 01:39:33,750
அவர் சொன்னது சரிதான்.

1264
01:39:37,000 --> 01:39:38,458
அதை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டுமா?

1265
01:39:46,750 --> 01:39:47,916
சத்தம் இல்லை.

1266
01:39:49,166 --> 01:39:50,875
வீட்டுக்குப் போய் பேசுவோம்.

1267
01:39:59,541 --> 01:40:00,666
-என்ன--
- ஃபக்.

1268
01:40:00,750 --> 01:40:01,791
வருண்!

1269
01:40:03,125 --> 01:40:06,083
- ஜன்னலைக் குறைக்கவும். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- ஷிட். ஃபக்.

1270
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
வெளியே வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
நான் இங்கேயே இந்த சாரியில் இருக்கிறேன்.

1271
01:40:09,041 --> 01:40:10,791
- ஓ, கடவுளே! கடவுளே!
-வருண்...

1272
01:40:10,875 --> 01:40:13,041
-ஆம். ஒன்று…
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். அதைக் குறைக்கவும்.

1273
01:40:13,125 --> 01:40:16,166
-வருண்
- ஜன்னலைக் குறைக்கவும். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1274
01:40:16,250 --> 01:40:18,041
-வருண்.
- எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள். என் அம்மா அழைக்கிறார்.

1275
01:40:18,125 --> 01:40:19,833
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- வணக்கம், சைலி.

1276
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
ஆம், நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1277
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
சைலீயா? இல்லை இல்லை நான் ரவியுடன் வெளியே இருக்கிறேன்.

1278
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- இரண்டு நிமிடங்கள்.

1279
01:40:27,000 --> 01:40:30,583
- நீங்கள் ஒரு நொடியில் மாறிவிட்டீர்கள்.
- வருண் நான் சொல்வதைக் கேள். இரண்டு நிமிடம்…

1280
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
- தயவு செய்து எனக்கு கொடுங்கள்... நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன். காத்திருங்கள்.
-சைலி, கவலைப்படாதே.

1281
01:40:32,791 --> 01:40:34,500
- எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

1282
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
- நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன், சைலி.
- நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?

1283
01:40:37,958 --> 01:40:40,333
என் அம்மாவை உனக்குத் தெரியுமா?
அவள் பதட்டமாக உணர்கிறாள்.

1284
01:40:40,416 --> 01:40:42,041
இது மிகவும் சிக்கலானது, சாய்.

1285
01:40:42,125 --> 01:40:44,416
இப்போது அவருக்குத் தெரியும்.
என்ன செய்வான் என்று தெரியவில்லை.

1286
01:40:44,500 --> 01:40:46,208
அம்மாவிடம் சொல்வார்.
அவர் என்ன நினைப்பார்?

1287
01:40:46,291 --> 01:40:48,375
- அவர் என்ன நினைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

1288
01:40:48,458 --> 01:40:51,083
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் உங்கள் தாயை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1289
01:40:51,166 --> 01:40:53,333
- இல்லை, இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- ஆம், என்னை விடுங்கள்.

1290
01:40:53,416 --> 01:40:55,791
கேள், உனக்குப் புரியவில்லை.
நான் இந்த சிக்கலை தீர்க்க வேண்டும்.

1291
01:40:59,541 --> 01:41:00,541
சைலி.

1292
01:41:01,375 --> 01:41:03,625
நீங்கள் தொடர்ந்து காத்திருக்க வேண்டும்.

1293
01:41:04,250 --> 01:41:08,083
- வாழ்க்கை உன்னைத் தனியே விட்டுச் செல்லும்போது...
வாட்ஸ்அப் ஃபார்வர்டுகளை மேற்கோள் காட்டுவதை நிறுத்தவும்.

1294
01:41:08,166 --> 01:41:09,708
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1295
01:41:10,416 --> 01:41:13,708
-உன் தந்தை எங்களை விட்டுப் பிரிந்தபோது--
- என் வாழ்க்கை வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்.

1296
01:41:14,875 --> 01:41:16,333
இல்லை இல்லை

1297
01:41:17,333 --> 01:41:20,541
பின்னர் மீண்டும் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
நான் செய்த அதே தவறுகள்.

1298
01:41:20,625 --> 01:41:23,791
நான் ஏன் உன்னை தொடர்ந்து நம்புகிறேன்?
நான் ஏன் உங்கள் வார்த்தைகளை நம்புகிறேன்?

1299
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
அழிந்துவிட்டது. நாங்கள் ஃபக். மறந்து விடுகிறோம்.

1300
01:41:25,833 --> 01:41:28,958
அப்போது போன் அடிக்கிறது
எதுவும் மாறாது என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

1301
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
ரவி என்ன சொல்கிறான்? எப்படி உணர்வோம்
யாராவது வந்து இதை எங்களிடம் கூறும்போது?

1302
01:41:36,833 --> 01:41:38,791
வேலைக்காரியை மேலே அனுப்பினேன்.

1303
01:41:38,875 --> 01:41:41,166
அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்று இப்போது எனக்குப் புரிகிறது.

1304
01:41:41,250 --> 01:41:44,250
அவள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்?
இது ஒரு முழு நாடகம் போன்றது.

1305
01:41:45,583 --> 01:41:48,875
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கலாம்.
- இது கேட்க வேண்டிய விஷயமா?

1306
01:41:48,958 --> 01:41:53,500
நீங்கள் உடல் அன்பை வெளிப்படுத்தும் போது,
நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து செய்கிறீர்கள்?

1307
01:41:54,083 --> 01:41:55,750
இது தேவையற்ற பொறுப்பு.

1308
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
ஹார்மோன்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்காது.

1309
01:41:59,458 --> 01:42:02,375
சைலியிடம் எத்தனை முறை விளக்கினேன்
சமரசம் செய்ய.

1310
01:42:02,458 --> 01:42:05,416
இன்று நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள். நாளை நீ இல்லை.
பின்னர் நீங்கள் மீண்டும் காதலிக்கிறீர்கள்.

1311
01:42:05,500 --> 01:42:07,875
உணர்வுகள்! விஷயங்களை சிக்கலாக்காதீர்கள்.

1312
01:42:08,791 --> 01:42:09,833
திருமணம் என்றால் என்ன?

1313
01:42:09,916 --> 01:42:11,083
<i>இது கடமை.</i>

1314
01:42:11,708 --> 01:42:13,666
<i>அமைதியாகச் செய்யுங்கள்.</i>
<i>எல்லாம் சரியாகிவிடும்.</i>

1315
01:42:13,750 --> 01:42:16,041
நாங்கள் கூட காதலில் இருந்தோம். 40 ஆண்டுகளாக.

1316
01:42:18,500 --> 01:42:19,666
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

1317
01:42:20,416 --> 01:42:22,166
இது மிகை சிந்தனை.

1318
01:42:22,750 --> 01:42:24,416
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா இல்லையா என்பதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1319
01:42:24,500 --> 01:42:26,708
ஆம், உண்மையில். நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1320
01:42:26,791 --> 01:42:28,750
போன வருடம் தான் நான் வைஷ்ணோ தேவிக்கு சென்றிருந்தேன்.

1321
01:42:31,333 --> 01:42:32,708
இல்லை, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியாது.

1322
01:42:32,791 --> 01:42:34,166
நாம் ஒருபோதும் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியாது.

1323
01:42:34,250 --> 01:42:35,250
நான் மிகவும் முட்டாள்.

1324
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
நீங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறீர்கள்
தவறான இடத்தில்.

1325
01:42:38,583 --> 01:42:41,083
வருண் தான் இருக்க வேண்டும் அம்மா.

1326
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
வாழ்க்கை என்பது உங்கள் சீஸி திரைப்படங்கள் போல் இல்லை.

1327
01:42:44,458 --> 01:42:46,875
யாராவது கீழே விழுந்து உங்களைக் காப்பாற்றுவார்கள் என்று.

1328
01:42:46,958 --> 01:42:49,875
-எனவே அந்த எதிர்பார்ப்புகளை நிறுத்துங்கள்.
- அதனால் நான் என்ன எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்?

1329
01:42:49,958 --> 01:42:52,166
நான் யோசித்திருக்க வேண்டும்
அப்பா மற்றும் நீங்கள் செய்தது போல்?

1330
01:42:52,250 --> 01:42:54,875
நன்றாக. அதுதான் என் உறவு.

1331
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் இந்த உறவில் இருக்கிறீர்கள்?

1332
01:43:08,541 --> 01:43:09,583
சைலி…

1333
01:44:17,750 --> 01:44:19,083
<i>நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா…</i>

1334
01:44:21,875 --> 01:44:23,166
நாங்கள் நிகழ்த்துகிறோம் என்று?

1335
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
சில சமயம் நமக்காக.

1336
01:44:28,625 --> 01:44:30,125
சில சமயம் வேறொருவருக்கு.

1337
01:44:31,750 --> 01:44:34,291
ஆம், சில நேரங்களில்.

1338
01:44:36,416 --> 01:44:37,416
போன்ற…

1339
01:44:38,750 --> 01:44:40,916
இது... நாங்கள், இப்போது...

1340
01:44:42,041 --> 01:44:43,250
இது உண்மையானதாக உணர்கிறது.

1341
01:44:44,541 --> 01:44:46,541
பாசாங்கு செய்ய எதுவும் இல்லை.

1342
01:44:48,000 --> 01:44:49,958
- ஆமாம்.
- வீடு இல்லை.

1343
01:44:50,916 --> 01:44:52,375
குடும்ப விருந்துகள் இல்லை.

1344
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
நாம் தான்.

1345
01:44:58,000 --> 01:44:59,208
நாம் தான்.

1346
01:45:05,000 --> 01:45:07,791
நான் பாரிஸுக்குச் சென்றபோது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1347
01:45:09,333 --> 01:45:11,000
இந்த முழு யோசனையும் என் தலையில் இருந்தது

1348
01:45:11,083 --> 01:45:16,625
இசை, திரைப்படங்கள் மற்றும் காதல் பற்றி.

1349
01:45:18,625 --> 01:45:20,291
ஆனால் நான் அங்கு சென்றதும்,

1350
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
அது கூட்டமாக இருந்தது, சத்தமாக இருந்தது,
மற்றும் குப்பை நிறைந்தது.

1351
01:45:26,958 --> 01:45:27,791
குப்பையா?

1352
01:45:31,916 --> 01:45:34,708
மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நான் எனது சட்டத்தை சரிசெய்துகொண்டே இருந்தேன்.

1353
01:45:34,791 --> 01:45:37,916
நான் குப்பைத் தொட்டிகளை மறைத்து வைத்திருந்தேன்,

1354
01:45:38,000 --> 01:45:40,083
குழப்பம் மற்றும் குழப்பம்,

1355
01:45:40,166 --> 01:45:43,833
அதனால் அது போல் இருந்தது
நான் கற்பனை செய்த பாரிஸ்.

1356
01:45:46,250 --> 01:45:49,333
அது ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறீர்களா
நான் எங்களுடன் செய்து கொண்டிருந்தேன்?

1357
01:45:50,958 --> 01:45:53,708
ஒருவேளை, கொஞ்சம்.

1358
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
மன்னிக்கவும்.

1359
01:46:03,166 --> 01:46:04,166
பரவாயில்லை.

1360
01:46:06,791 --> 01:46:10,625
நீங்கள் சொன்னீர்கள், உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் இந்த திருமணத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பினீர்கள்.

1361
01:46:12,625 --> 01:46:14,333
அதாவது, இப்போது நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன் ...

1362
01:46:15,250 --> 01:46:19,708
சரியா? பின்னோக்கிப் பார்த்தால்,
என் முதல் எண்ணம் எங்களைப் பற்றியது அல்ல.

1363
01:46:20,208 --> 01:46:22,958
அது என் அம்மா அப்பாவைப் பற்றியது.

1364
01:46:23,041 --> 01:46:24,750
அவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள் என்று யோசித்தேன்.

1365
01:46:26,958 --> 01:46:28,666
நான் எங்களைப் பாதுகாக்கவில்லை.

1366
01:46:30,666 --> 01:46:34,500
எங்களைப் பற்றிய அனைவரின் எண்ணத்தையும் நான் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1367
01:46:41,791 --> 01:46:42,666
மலம்.

1368
01:46:48,208 --> 01:46:49,583
இல்லை

1369
01:46:50,791 --> 01:46:52,750
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை

1370
01:46:52,833 --> 01:46:55,208
-இல்லை, எடு. எடு.
- இல்லை, அது இருக்க முடியாது. அது முடியாது.

1371
01:46:55,291 --> 01:46:56,916
எடு. அது இருக்க வேண்டும்.

1372
01:46:57,000 --> 01:46:58,291
-இல்லை, இது கிளிச்!
- இது இருக்க வேண்டும்.

1373
01:46:58,375 --> 01:46:59,458
-அது.
-இல்லை.

1374
01:47:00,583 --> 01:47:03,458
-இல்லை. இல்லை
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

1375
01:47:03,541 --> 01:47:05,458
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
- இது ஒரு வேலை அழைப்பு.

1376
01:47:08,125 --> 01:47:12,041
அதை பில் உடன் கொண்டு வாருங்கள்.
ஆர்வத்துடன். நன்றி.

1377
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
-சரி.
- வளர்ச்சி.

1378
01:47:17,166 --> 01:47:19,416
இது நான். இது புதியது. இது…

1379
01:47:19,500 --> 01:47:21,333
-புதிய வருண்.
- புதிய…

1380
01:47:21,416 --> 01:47:23,708
- ஆமாம். உங்களுக்கு தெரியும்…
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1381
01:47:23,791 --> 01:47:25,583
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

1382
01:47:25,666 --> 01:47:27,291
வணக்கம். நான் சைலி.

1383
01:47:27,375 --> 01:47:28,541
நான் வருண்.

1384
01:47:50,125 --> 01:47:51,291
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1385
01:47:51,875 --> 01:47:54,041
- நீங்கள் என் பொருட்களை எடுக்க விரும்பவில்லை.
-ஆம்.

1386
01:48:03,083 --> 01:48:05,041
உங்கள் பள்ளியில் வாக்குமூலங்கள் இருந்ததா?

1387
01:48:07,750 --> 01:48:10,833
மறந்து விடுகிறீர்கள்
நான் வித்யா மந்திரில் படித்தேன் என்று

1388
01:48:10,916 --> 01:48:12,958
நீங்கள் கத்தோலிக்க பள்ளியில் படித்தீர்கள்

1389
01:48:13,041 --> 01:48:14,625
ஒரு தந்தை மற்றும் தேவாலயத்துடன்.

1390
01:48:17,500 --> 01:48:18,833
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1391
01:48:19,416 --> 01:48:21,000
அதிகம் இல்லை, ஒவ்வொன்றும் ஒரு வரி மட்டுமே.

1392
01:48:21,583 --> 01:48:22,625
விளக்கங்கள் இல்லை.

1393
01:48:23,250 --> 01:48:24,583
ஓ, கடவுளே. சரி.

1394
01:48:26,083 --> 01:48:28,083
- இது ஆபத்தானது.
-ஏன்?

1395
01:48:30,208 --> 01:48:31,208
சரி, சரி.

1396
01:48:32,000 --> 01:48:35,500
எங்களுடைய பழைய சண்டைகளை என் மனதிற்குள் மீண்டும் வாசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

1397
01:48:37,375 --> 01:48:38,541
வெவ்வேறு முடிவுகளுடன்.

1398
01:48:39,500 --> 01:48:41,791
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும், முடிவு ஒரே மாதிரியாக இருந்தது.

1399
01:48:43,500 --> 01:48:45,958
நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்திருப்போம்
ஒரு பரிதாபமான நிலையில்.

1400
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
கடைசி சூழ்நிலையில்,
வெளிச்சம் நன்றாக இருந்தது.

1401
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
இதையெல்லாம் நீங்கள் எடுக்கவில்லையா?

1402
01:48:52,375 --> 01:48:56,125
நான் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்
என் வாழ்க்கையில் இந்த விஷயங்களின் அர்த்தம்.

1403
01:48:56,875 --> 01:48:58,666
அல்லது என்னுடைய பழக்கவழக்கங்கள் மட்டும்தானா?

1404
01:49:01,875 --> 01:49:05,666
இது மிகவும் எளிதாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நம் உணர்வுகள் அனைத்தையும் தீர்த்துக்கொள்ள.

1405
01:49:08,000 --> 01:49:08,833
இது எளிதானது.

1406
01:49:11,125 --> 01:49:12,125
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

1407
01:49:12,791 --> 01:49:14,750
இந்த பெட்டி மகிழ்ச்சி நிறைந்தது.

1408
01:49:15,333 --> 01:49:16,791
மற்றும்… ஒரு நிமிடம்.

1409
01:49:16,875 --> 01:49:21,291
இது ஒன்று. கருப்பு வட்டம் கொண்ட இந்த பெட்டி.

1410
01:49:22,416 --> 01:49:25,250
இந்த பெட்டி வலிக்கானது.

1411
01:49:26,250 --> 01:49:28,166
நாங்கள் சண்டையிடும் போதெல்லாம், நாங்கள்…

1412
01:49:29,083 --> 01:49:30,875
எங்களால் உண்மையில் முடியவில்லை…

1413
01:49:32,000 --> 01:49:34,125
- தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
- தொடர்பு கொள்ளுங்கள். நன்றி.

1414
01:49:35,541 --> 01:49:38,125
அதனால் நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்…

1415
01:49:38,208 --> 01:49:40,625
என் உணர்ச்சிகளை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1416
01:49:40,708 --> 01:49:43,083
அதனால் நான் அறைக்குள் செல்வேன்,
எனது குறிப்புகள் பயன்பாட்டைத் திறக்கவும்,

1417
01:49:43,166 --> 01:49:46,791
நான் என் கோபத்தையெல்லாம் வெளிக்கொணர்ந்தேன்.
அவதூறு மற்றும் ஆத்திரம்

1418
01:49:46,875 --> 01:49:49,291
என் தொலைபேசியில் உனக்காக வைத்திருந்தேன்.

1419
01:49:51,041 --> 01:49:54,208
என்னால் அதை உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை.
அதை உங்கள் முகத்தில் சொல்ல முடியவில்லை.

1420
01:49:55,458 --> 01:49:58,291
- இன்னும் இருந்ததா?
- நிறைய.

1421
01:49:58,375 --> 01:50:01,166
இன்னும் ஒரு சிறப்பு பெட்டி உள்ளது.
இது கொஞ்சம் பெரியது.

1422
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
இது சிகிச்சையாளருக்கானது.
தயவுசெய்து மரியாதை செய்யுங்கள்.

1423
01:50:03,958 --> 01:50:04,958
இதுவா?

1424
01:50:07,625 --> 01:50:09,583
இதைச் செய்வோம். ஃபக் இட்.

1425
01:50:15,458 --> 01:50:17,083
"டி"? "டி" க்கு…

1426
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
-டோபமைன்!
-டோபமைன்!

1427
01:50:33,208 --> 01:50:36,000
நினைவிருக்கிறதா
கருக்கலைப்புக்கு முந்தைய வாரம்?

1428
01:50:39,500 --> 01:50:42,583
நானே நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்
எல்லாம் நன்றாக இருந்தது என்று.

1429
01:50:42,666 --> 01:50:43,833
எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

1430
01:50:45,291 --> 01:50:50,791
நானே சொல்லிக் கொண்டேன்,
"வருண், அவளுக்கு ப்ரொபோஸ் பண்ணு."

1431
01:50:53,875 --> 01:50:56,000
அது எதையாவது குறிக்கும்.

1432
01:51:09,416 --> 01:51:11,041
நாம் தவிர்த்த அத்தியாயம்.

1433
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1434
01:51:17,750 --> 01:51:20,916
எனக்கு தெரியாது
அந்த நேரத்தில் நான் என்ன உணர்ந்தேன்.

1435
01:51:21,583 --> 01:51:22,916
நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்.

1436
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
எனக்கு நிறைய குற்ற உணர்வு இருந்தது.

1437
01:51:27,708 --> 01:51:30,916
நான் அவமானமாக உணர்ந்தேன்.

1438
01:51:36,958 --> 01:51:38,458
எனக்கு தெரியாது. நான் தான்…

1439
01:51:38,541 --> 01:51:41,166
நான் உணர விரும்பவில்லை
நான் என்ன உணர்கிறேன்.

1440
01:51:41,250 --> 01:51:42,500
பிறகு நீங்கள் முன்மொழிந்தீர்கள்.

1441
01:51:45,125 --> 01:51:49,208
அதனால் நான் அதை பற்றி யோசிக்கவில்லை
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியாக இருந்தோம் இல்லையா.

1442
01:51:49,291 --> 01:51:52,291
நான் யோசிக்கவில்லை
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

1443
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
நான் தான்…

1444
01:51:55,583 --> 01:51:56,708
நான் தப்பிக்க விரும்பினேன்.

1445
01:51:58,916 --> 01:52:00,375
நான் ஆம் என்றேன்.

1446
01:52:05,791 --> 01:52:08,208
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
காதலில் தோல்வி அடைந்த பெண்.

1447
01:52:12,291 --> 01:52:14,541
அதற்கு காரணமான பையனாக நான் இருக்க விரும்பவில்லை.

1448
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
சரி…

1449
01:52:26,333 --> 01:52:27,333
சரி…

1450
01:52:29,333 --> 01:52:30,666
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

1451
01:52:39,500 --> 01:52:45,208
<i>இந்தச் சாலைகள் காட்டுத்தனமானவை</i>

1452
01:52:47,083 --> 01:52:50,458
<i>உங்கள் காலில் முட்கள் குத்துகின்றன</i>

1453
01:52:50,541 --> 01:52:53,000
<i>மரங்களிலிருந்து பாம்புகள் தோன்றும்...</i>

1454
01:52:53,083 --> 01:52:54,208
<i>மனு எண் 29!</i>

1455
01:52:55,125 --> 01:52:56,166
மனு எண் 29.

1456
01:52:57,583 --> 01:53:04,583
<i>இருண்ட இரவில், நாங்கள் கைகளைப் பிடித்தபடி நடக்கிறோம்</i>

1457
01:53:15,333 --> 01:53:17,333
<i>ஒருவேளை எங்கள் காதல் தவறாக இல்லை.</i>

1458
01:53:18,416 --> 01:53:22,125
<i>நான் விரும்பியது வேறு.</i>

1459
01:53:25,958 --> 01:53:29,000
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான நபர்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

1460
01:53:31,000 --> 01:53:32,500
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், சைலி.

1461
01:53:35,166 --> 01:53:37,916
முதல் முறையாக "எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்"
"ஐ லவ் யூ" என்பதை விட நன்றாக இருக்கிறது.

1462
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
<i>காலை வணக்கம்.</i>

1463
01:54:33,791 --> 01:54:35,500
காலை, சகோதரி.

1464
01:54:36,125 --> 01:54:38,125
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- எல்லாம் வல்லவனே போற்றி!

1465
01:54:38,208 --> 01:54:41,333
எனவே, நேற்றைய பாடத்திலிருந்து ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?

1466
01:54:45,000 --> 01:54:46,416
இன்றைய அத்தியாயத்தில், நாங்கள் செய்கிறோம்.

1467
01:54:47,208 --> 01:54:49,000
-இன்று?
- ஆம், சகோதரி.

1468
01:54:49,083 --> 01:54:52,083
நீங்கள் இருவரும் எப்படி இவ்வளவு ரொமாண்டிக்காக இருக்கிறீர்கள்
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு?

1469
01:54:53,333 --> 01:54:54,625
பெண்களே உங்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

1470
01:54:54,708 --> 01:54:56,333
தேர்வுகள் நெருங்கிவிட்டன,

1471
01:54:56,416 --> 01:54:59,291
நீங்கள் கிசுகிசுப்பதில் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

1472
01:54:59,375 --> 01:55:02,625
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம்
முடிவுகள் வெளியாவதற்கு முன்.

1473
01:55:02,708 --> 01:55:06,833
நாம் தயார் செய்ய வேண்டாமா
திருமணத்திற்கு பிறகு என்ன வரும்?

1474
01:55:07,875 --> 01:55:08,875
நேர்மையாக சொல்லுங்கள் சகோதரி.

1475
01:55:08,958 --> 01:55:12,166
டாக்டர் என்ன கிசுகிசுத்தார்
உன் கையை பிடிக்கும் போது?

1476
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
வாருங்கள், சொல்லுங்கள்.

1477
01:55:21,250 --> 01:55:24,708
- தயவுசெய்து, சகோதரி. எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- கொஞ்சம். தயவுசெய்து, சகோதரி.

1478
01:55:24,791 --> 01:55:26,125
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1479
01:55:26,208 --> 01:55:28,083
- தயவுசெய்து, சகோதரி.
- சொல்லுங்கள்.

1480
01:55:28,958 --> 01:55:30,458
இன்று உங்கள் இயக்கங்கள் எப்படி இருந்தன, என் அன்பே?

1481
01:55:30,541 --> 01:55:31,541
ஐயோ…

1482
01:55:33,333 --> 01:55:34,625
கண்கள் மஞ்சள் நிறமாகின்றன.

1483
01:55:36,250 --> 01:55:38,250
இரண்டு மாணவர்களும் வெளிர் நிறமாகிவிட்டனர்.

1484
01:55:38,333 --> 01:55:40,291
நக்ஸ் வோமிகா மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
சரியா?

1485
01:55:40,375 --> 01:55:41,750
தவறாமல்.

1486
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

1487
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1488
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
மனநிலையா?

1489
01:55:46,416 --> 01:55:47,458
அதுவும்.

1490
01:55:48,041 --> 01:55:49,166
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1491
01:55:51,250 --> 01:55:52,083
காரணம் இல்லை.

1492
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
உண்மையில்?

1493
01:55:53,791 --> 01:55:54,708
ஆம்.

1494
01:55:54,791 --> 01:55:56,166
ஏன் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும்.

1495
01:55:57,833 --> 01:55:58,708
ஏன்?

1496
01:56:01,791 --> 01:56:03,000
ஏனென்றால் இன்று வெள்ளிக்கிழமை.

1497
01:56:12,416 --> 01:56:17,250
<i>"அந்த வாசனை, மிகவும் அகால</i>
<i>அது கெட்டது மற்றும் போதையானது."</i>

1498
01:56:17,333 --> 01:56:19,250
"அவர் இரவு முழுவதும் குடித்துக்கொண்டே இருந்தார்."

1499
01:56:20,333 --> 01:56:22,208
"அவள் அக்குள்களில் இருந்து,

1500
01:56:22,291 --> 01:56:25,416
அவள் மார்பகங்கள், முடி, வயிறு,

1501
01:56:26,333 --> 01:56:28,708
அவள் உடலின் ஒவ்வொரு அங்குலத்திலிருந்தும்."

1502
01:56:29,583 --> 01:56:32,125
"அந்த விசித்திரமான கலவை
துர்நாற்றம் மற்றும் போதை"

1503
01:56:33,333 --> 01:56:36,375
"ரந்தீரின் உள்ளத்தில் ஊடுருவியது."

1504
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
அதுதான் மாண்டோவின் மந்திரம்.

1505
01:56:43,041 --> 01:56:45,625
அது வேசியாக இருந்தாலும் சரி, மனைவியாக இருந்தாலும் சரி,
ஆசை அல்லது ஏக்கங்கள்,

1506
01:56:45,708 --> 01:56:47,958
பசியோ அல்லது இச்சையோ

1507
01:56:48,041 --> 01:56:53,000
அவர் எதை எழுதினாலும் அது தூய இலக்கியமாக மாறியது.

1508
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
அவரது சிறப்பு
சமூகத்தை அப்படியே சித்தரித்துக் கொண்டிருந்தது.

1509
01:56:57,708 --> 01:56:59,250
ஆனால் எங்களுக்கு கனவுகள் வேண்டும்

1510
01:56:59,916 --> 01:57:01,375
உண்மை இல்லை சகோதரி.

1511
01:57:02,083 --> 01:57:03,541
இதெல்லாம் என்ன?

1512
01:57:03,625 --> 01:57:05,375
கேலி செய்தது போதும்.

1513
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
சரியாக உட்காருங்கள்.

1514
01:57:08,041 --> 01:57:12,333
மன்னிக்கவும், சகோதரி, ஆனால் நேர்மையாக,
நீங்கள் எப்போதாவது மேசி மற்றும் பென் படித்திருக்கிறீர்களா?

1515
01:57:13,458 --> 01:57:15,458
-WHO?
-மேசி மற்றும் பென், சகோதரி.

1516
01:57:16,750 --> 01:57:17,625
அது என்ன?

1517
01:57:30,375 --> 01:57:33,958
இதைப் படிக்கும் போது உள்ளுக்குள் ஏதோ கிளர்ச்சி ஏற்படுகிறது.

1518
01:57:35,541 --> 01:57:37,166
கூச்சம் போல.

1519
01:57:38,333 --> 01:57:39,875
கூச்ச உணர்வு…

1520
01:57:39,958 --> 01:57:41,583
மேலே…

1521
01:57:42,708 --> 01:57:44,666
கீழே…

1522
01:57:44,750 --> 01:57:45,583
மற்றும் இடையில்.

1523
01:57:48,541 --> 01:57:51,708
இந்த சத்தம் எதற்கு?

1524
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
காலை வணக்கம், மேடம்.

1525
01:57:53,791 --> 01:57:55,708
இது வகுப்பறையா அல்லது சந்தையா?

1526
01:57:59,208 --> 01:58:00,541
சில பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1527
01:58:01,500 --> 01:58:03,083
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

1528
01:58:03,166 --> 01:58:06,083
நான் இல்லாத நேரத்தில், சாயிரா உங்கள் ஆசிரியர்.

1529
01:58:08,416 --> 01:58:11,291
விரைவில், அவர் டாக்டர் சாய்ரா ஆவார்.

1530
01:58:11,375 --> 01:58:14,875
அற்புதம் மேடம்.
அதன்பின் அவளும் விரைவில் தாயாகிவிடுவாள்.

1531
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
வாயை மூடு.

1532
01:58:20,291 --> 01:58:21,416
சாய்ரா,

1533
01:58:23,041 --> 01:58:24,041
அது உண்மையா?

1534
01:58:24,791 --> 01:58:26,000
ஆமாம், மேடம்.

1535
01:58:26,083 --> 01:58:28,958
உண்மையில், என் மாமியார் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்
ஒரு மருத்துவர்.

1536
01:58:29,041 --> 01:58:30,791
என் மாமனார், என் கணவர், எல்லோரும்.

1537
01:58:30,875 --> 01:58:34,958
முதலில் நான் டாக்டராக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
வேறு எதற்கும் முன்.

1538
01:58:36,208 --> 01:58:38,833
அற்புதம். உண்மையிலேயே அற்புதம்.

1539
01:58:39,500 --> 01:58:41,416
மாமியார் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

1540
01:58:41,500 --> 01:58:42,333
எப்படி?

1541
01:58:42,416 --> 01:58:43,750
- இப்படி.
- இப்படி.

1542
01:58:49,375 --> 01:58:50,666
இங்கேயே. நிறுத்து.

1543
01:58:58,125 --> 01:58:59,583
- வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
-வாழ்த்துக்கள்.

1544
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
சாய்ரா, இங்கே வா.

1545
01:59:02,000 --> 01:59:03,333
-என்ன?
- இங்கே வா.

1546
01:59:08,333 --> 01:59:09,875
ஆஹா. அற்புதம்.

1547
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
அது என்ன?

1548
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
என்ன? என்ன?

1549
01:59:16,375 --> 01:59:18,333
நிர்வாண படங்களின் புத்தகமா?

1550
01:59:18,416 --> 01:59:19,250
எனக்குக் காட்டு.

1551
01:59:19,333 --> 01:59:21,250
அன்புள்ள கடவுளே, அத்தை!

1552
01:59:21,333 --> 01:59:23,291
உங்கள் கண்களை பரிசோதிக்க வேண்டும்.

1553
01:59:23,375 --> 01:59:25,375
முழு ஆடை அணிந்தவர்களை நிர்வாணமாக பார்க்கிறீர்கள்.

1554
01:59:25,458 --> 01:59:27,750
என் கண்கள் நன்றாக இருக்கிறது.

1555
01:59:27,833 --> 01:59:28,708
புத்தகத்தைக் காட்டு.

1556
01:59:29,583 --> 01:59:32,166
அதை விடுங்கள். ஏன் என்னை அழைத்தாய்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1557
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
இங்கே. இதை உங்கள் மாமனாரிடம் கொடுங்கள்.

1558
01:59:34,958 --> 01:59:37,500
- கடவுள்...
-இதோ, அது என் மலம் தான்.

1559
01:59:38,208 --> 01:59:40,708
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

1560
01:59:56,000 --> 01:59:57,041
மாமனார்.

1561
01:59:58,083 --> 01:59:59,208
அத்தையிடம் இருந்து ஒரு பரிசு.

1562
02:00:03,458 --> 02:00:05,833
சந்திப்போம்.

1563
02:00:19,916 --> 02:00:21,833
ஸ்பிட்டூனா?

1564
02:01:35,583 --> 02:01:36,916
உங்கள் உதடுகள் அமைதியாக இருக்கின்றன.

1565
02:01:38,916 --> 02:01:40,166
ஆனால் உங்கள் கண்கள்

1566
02:01:41,166 --> 02:01:43,166
உங்கள் ரகசியங்களை பரப்புகிறார்கள்.

1567
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
உங்கள் ஆசையை என்னால் படிக்க முடியும்.

1568
02:01:49,666 --> 02:01:51,416
என்னால் உணர முடிகிறது

1569
02:01:52,541 --> 02:01:53,875
உங்கள் ஆசை.

1570
02:01:54,750 --> 02:01:55,666
ஆங்கிலம் இல்லை.

1571
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>எனது இனிமையான நேரத்தை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வேன்</i>
<i>நல்ல மற்றும் மெதுவான</i>

1572
02:02:07,291 --> 02:02:09,291
<i>என் மூச்சால் உன்னை கிண்டல் செய்</i>

1573
02:02:10,208 --> 02:02:11,916
<i>என் விரல்களால்</i>

1574
02:02:13,958 --> 02:02:15,666
<i>என் உதடுகளால்...</i>

1575
02:02:19,500 --> 02:02:20,666
இல்லை…

1576
02:02:20,750 --> 02:02:22,875
என்னால் இனி தாங்க முடியாது. வேண்டாம்…

1577
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
பத்ரு…

1578
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

1579
02:02:31,291 --> 02:02:32,166
பத்ரு…

1580
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

1581
02:02:35,291 --> 02:02:36,291
பத்ரு.

1582
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
- என் அன்பே?
- ஆமாம்…

1583
02:02:41,708 --> 02:02:42,708
ஆம்?

1584
02:02:43,333 --> 02:02:44,541
என்ன நடந்தது, அன்பே?

1585
02:02:46,125 --> 02:02:47,500
நீ எரிகிறாய்.

1586
02:02:48,625 --> 02:02:51,708
நீங்கள் ஓடுவது போல் அனைத்தும் சிவப்பு
மேலும் கீழும்.

1587
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
அதுதான் நடக்கவில்லை.

1588
02:02:54,458 --> 02:02:55,416
வாயைத் திற.

1589
02:02:57,125 --> 02:02:58,375
வாயைத் திற என்றேன்.

1590
02:03:01,041 --> 02:03:02,166
என்ன நடக்கவில்லை?

1591
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
மேல் மற்றும் கீழ்.

1592
02:03:06,541 --> 02:03:08,375
உங்கள் துடிப்பு கூட முன்னும் பின்னுமாக செல்கிறது.

1593
02:03:09,166 --> 02:03:10,583
அதுவும் நடக்கவில்லை.

1594
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
என்ன?

1595
02:03:12,166 --> 02:03:13,083
முன்னும் பின்னுமாக.

1596
02:03:14,958 --> 02:03:16,250
நக்ஸ் வோமிகா!

1597
02:03:16,333 --> 02:03:17,333
இல்லை…

1598
02:03:22,416 --> 02:03:24,166
இந்த வெள்ளிக்கிழமையை தவிர்க்கலாம், அன்பே.

1599
02:03:26,583 --> 02:03:30,500
இருமல், சளி, காய்ச்சல், வெள்ளம்,

1600
02:03:30,583 --> 02:03:32,916
நாங்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமையையும் தவறவிட்டதில்லை
ஐந்து ஆண்டுகளில்.

1601
02:03:33,000 --> 02:03:34,208
எனவே இன்று ஏன் தவிர்க்க வேண்டும்?

1602
02:03:35,833 --> 02:03:37,541
அமைதியாக படுத்துக்கொள், சரியா?

1603
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
பெற முயற்சிக்கிறேன்
விரைவாக இலக்கை நோக்கி.

1604
02:03:41,125 --> 02:03:44,375
ஆனால் எனக்கு எந்த அவசரமும் இல்லை பத்ரு.

1605
02:03:45,500 --> 02:03:47,166
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

1606
02:03:48,166 --> 02:03:49,625
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1607
02:03:50,208 --> 02:03:52,250
நான் ஒரு மருத்துவர். எனவே நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

1608
02:03:53,458 --> 02:03:56,208
இரவில் Nux Vomica எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1609
02:03:56,291 --> 02:03:57,291
தவறாமல்.

1610
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
பல்சட்டிலா. காலை. வெற்று வயிறு.

1611
02:04:00,916 --> 02:04:04,916
மற்றும் மதியம்,
உணவுக்கு முன் பெல்லடோனா.

1612
02:04:05,000 --> 02:04:07,166
பெல்லடோனா... உணவுக்கு முன்.

1613
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
மற்றும் அன்பே, இரவில் ...

1614
02:04:10,708 --> 02:04:11,833
இரவில்…

1615
02:04:11,916 --> 02:04:15,041
இரவில்…

1616
02:04:15,125 --> 02:04:17,583
இரவில்…

1617
02:04:22,833 --> 02:04:24,958
நான் இரவில் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1618
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
நான் குளிக்கிறேன்.

1619
02:04:34,208 --> 02:04:35,791
காலையில் எளிதாக்குகிறது.

1620
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
என்ன ஆச்சு?

1621
02:04:48,041 --> 02:04:49,125
அவனால் எப்படி முடியும்...

1622
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
அதாவது, அன்பே,
அவரைப் போன்ற கற்றாழையுடன் நீங்கள் எப்படி வாழ முடியும்?

1623
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? இறக்கவா?

1624
02:05:13,416 --> 02:05:14,875
ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் இது தெரியும்.

1625
02:05:15,666 --> 02:05:18,333
ஆண்கள் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

1626
02:05:20,166 --> 02:05:21,583
என் காதலன் விரைந்து வருகிறான்,

1627
02:05:22,083 --> 02:05:23,416
மற்றும் விரைவாக வெளியேறவும்.

1628
02:06:02,041 --> 02:06:03,666
கருணை, என் அன்பே.

1629
02:06:04,541 --> 02:06:05,541
கருணை காட்டுங்கள்.

1630
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
என் அன்பே, எங்கள் சவாரி தயாராக உள்ளது.

1631
02:06:32,791 --> 02:06:35,750
நீ ஏன் உன் மனைவியை தயார் செய்யக்கூடாது
அதே அர்ப்பணிப்புடன்?

1632
02:06:38,458 --> 02:06:39,916
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா?

1633
02:06:40,000 --> 02:06:40,916
இல்லை

1634
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
குல்வந்த் கவுர் புழுங்கினாள்
குறைந்த தீயில் விடப்பட்ட பானை போல.

1635
02:06:49,333 --> 02:06:55,416
ஆனால் அவளது கேலி மற்றும் தூண்டுதல்கள் அனைத்தையும் மீறி,
இஷார் சிங் தனக்குள் எதுவும் அசையவில்லை.

1636
02:06:56,041 --> 02:06:58,750
தோல்வியின் விளிம்பில் இருக்கும் மல்யுத்த வீரனைப் போல,

1637
02:06:58,833 --> 02:07:01,750
-அவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு அசைவையும் முயற்சித்தார்--
- மேடம்.

1638
02:07:03,666 --> 02:07:05,500
முதல்வர் மேடம் உங்களை அழைக்கிறார்.

1639
02:07:07,041 --> 02:07:08,041
ஆம்.

1640
02:07:09,666 --> 02:07:10,833
தொடர்ந்து படிக்கவும்.

1641
02:07:12,083 --> 02:07:13,083
நான் உடனே வருகிறேன்.

1642
02:07:24,833 --> 02:07:26,916
இது என்ன அசுத்தம்?

1643
02:07:28,708 --> 02:07:29,750
அருவருப்பானது!

1644
02:07:30,333 --> 02:07:31,625
அசுத்தமா?

1645
02:07:31,708 --> 02:07:35,000
இப்படி ஒரு புத்தகம் கிடைக்காது
பிரபஞ்சத்தில் வேறு எங்கும் இல்லை சகோதரி.

1646
02:07:35,083 --> 02:07:35,958
முட்டாள்தனம்.

1647
02:07:36,041 --> 02:07:38,916
இது முட்டாள்தனம் அல்ல சகோதரி.
அது முழுமையான உண்மை.

1648
02:07:39,000 --> 02:07:41,458
மஸ்லாலின் புத்தகங்களை நீங்கள் எப்போதாவது படித்திருக்கிறீர்களா?

1649
02:07:42,125 --> 02:07:44,791
பாவாடையை தூக்கி, பேண்ட்டை கழற்றி...

1650
02:07:45,708 --> 02:07:47,291
ஏற்றம், ஏற்றம்…

1651
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
பேங், பேங்…

1652
02:07:49,208 --> 02:07:50,750
வாம், பாம்...

1653
02:07:50,833 --> 02:07:52,500
நன்றி ஐயா.

1654
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
ஏற்றம், ஏற்றம். பேங், பேங்.

1655
02:07:55,750 --> 02:07:58,666
வாம், பாம், நன்றி, மேடம்.

1656
02:07:58,750 --> 02:08:01,625
ஏற்றம், ஏற்றம். பேங், பேங்.

1657
02:08:01,708 --> 02:08:03,625
வாம், பாம், நன்றி, மேடம்.

1658
02:08:03,708 --> 02:08:05,458
நிறுத்து.

1659
02:08:06,541 --> 02:08:10,416
இதை தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1660
02:08:10,500 --> 02:08:13,291
நேர்மையாக, எல்லாம் மிகவும் மோசமானதாகத் தெரிகிறது
எங்கள் மொழியில்.

1661
02:08:13,375 --> 02:08:14,291
சரியாக.

1662
02:08:14,375 --> 02:08:16,250
ஆங்கிலத்தில், இது மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கும்.

1663
02:08:16,333 --> 02:08:17,750
"அவரது துடிக்கும் ஆண்மை."

1664
02:08:18,291 --> 02:08:21,458
ஹிந்தியில், "அவருடைய இழுப்பு..."

1665
02:08:21,541 --> 02:08:22,375
இல்லை!

1666
02:08:23,125 --> 02:08:24,041
தவறு.

1667
02:08:24,583 --> 02:08:27,125
அசிங்கம் மொழியில் இல்லை.

1668
02:08:27,208 --> 02:08:29,625
இது சார்ந்துள்ளது
எழுத்தாளரின் நோக்கம் மற்றும் அழகியல்.

1669
02:08:30,291 --> 02:08:32,000
மண்டோ, இஸ்மத், பிரேம்சந்த்,

1670
02:08:32,083 --> 02:08:35,083
அவர்கள் எதைப் பற்றி எழுதினாலும்,
இலக்கியம் ஆனது.

1671
02:08:35,916 --> 02:08:37,791
நோக்கம் இலக்கியமாக இருந்தால்,

1672
02:08:37,875 --> 02:08:40,291
பிறகு எவ்வளவு வெளிப்படையாக இருந்தாலும்
பொருள்,

1673
02:08:40,375 --> 02:08:42,041
அது ஒருபோதும் அசிங்கமாக ஒலிக்காது.

1674
02:08:42,125 --> 02:08:43,750
அப்படியானால், சகோதரி,

1675
02:08:43,833 --> 02:08:46,041
உங்கள் நோக்கங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1676
02:08:47,375 --> 02:08:52,291
நீங்கள் அத்தகைய அதிகாரத்துடன் பேசுவதால்,
ஏன் நீயே எழுதி நிரூபிக்கக் கூடாது?

1677
02:08:53,125 --> 02:08:57,041
வெறி நாய் என்னைக் கடிக்கவில்லை
இது போன்ற அசிங்கமான விஷயங்களை எழுதுவேன்.

1678
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>அது ஒரு மழைக்கால இரவு.</i>

1679
02:09:08,333 --> 02:09:12,833
<i>ஒரு மண், போதை, மயக்கம் நிறைந்த இரவு.</i>

1680
02:09:13,916 --> 02:09:16,125
<i>வெளியில் புயல் வீசியது,</i>

1681
02:09:16,208 --> 02:09:17,375
<i>மற்றும் எனக்குள்.</i>

1682
02:09:23,708 --> 02:09:25,833
<i>வானத்தில் மேகங்கள் முழக்கமிட்டன,</i>

1683
02:09:26,916 --> 02:09:29,166
<i>என் இதயத்தில் ஆசைகள் இடி முழக்கமிட்ட போது.</i>

1684
02:09:30,708 --> 02:09:32,541
<i>வீடு முற்றிலும் காலியாக இருந்தது.</i>

1685
02:09:32,625 --> 02:09:33,833
<i>நான் தனியாக இருந்தேன்.</i>

1686
02:09:34,583 --> 02:09:35,958
<i>முழுமையற்றது.</i>

1687
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>ஏங்குதல்.</i>

1688
02:09:38,583 --> 02:09:40,166
<i>பின்னர்,</i>

1689
02:09:41,166 --> 02:09:43,333
<i>வாய் உறுப்புடன்</i>
<i>அவரது உதடுகளுக்கு இடையில்...</i>

1690
02:09:46,666 --> 02:09:48,750
<i>அவரது துண்டுக்கு அடியில் மறைந்திருக்கும் பாம்பு,</i>

1691
02:09:50,041 --> 02:09:53,291
<i>என் முற்றத்தில் இறங்கினேன்</i>
<i>வானத்திலிருந்து…</i>

1692
02:09:55,208 --> 02:09:56,500
<i>என் காதலி.</i>

1693
02:10:23,750 --> 02:10:26,333
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்கு எப்படி எப்போதும் தெரியும்?

1694
02:10:29,166 --> 02:10:31,750
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

1695
02:10:33,250 --> 02:10:35,625
ஒரு உண்மையான காதலனுக்கு எப்போதும் தெரியும்--

1696
02:10:35,708 --> 02:10:37,958
பிறகு ஏன் என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்கிறீர்கள்?

1697
02:10:41,625 --> 02:10:43,500
இது சித்திரவதை அல்ல, அன்பே.

1698
02:10:44,833 --> 02:10:46,500
இது தயாரிப்பு.

1699
02:10:48,291 --> 02:10:50,291
நீ ஓட ஆரம்பிக்கும் வரை,

1700
02:10:51,666 --> 02:10:53,083
நீ உயரத் தொடங்கும் வரை,

1701
02:10:54,708 --> 02:11:00,250
நீங்கள் புயல் போல் எழும் வரை
மழையைப் போல் என் மேல் பொழியும்.

1702
02:11:06,625 --> 02:11:08,875
எல்லா ஆண்களும் இதைப் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1703
02:11:09,625 --> 02:11:11,958
நாங்கள் பெண்கள் விளக்குகள் அல்ல.

1704
02:11:14,791 --> 02:11:16,166
நாங்கள் மெழுகுவர்த்திகள்.

1705
02:11:16,791 --> 02:11:18,250
நாங்கள் வெறுமனே எரிக்கவில்லை,

1706
02:11:19,333 --> 02:11:20,375
நாம் உருகுகிறோம்.

1707
02:11:22,583 --> 02:11:24,916
<i>அந்த இரவு முழுவதும்,</i>

1708
02:11:26,083 --> 02:11:27,833
<i>நான் அவரிடம் உருகிக்கொண்டே இருந்தேன்.</i>

1709
02:11:30,583 --> 02:11:32,666
<i>அதன் பிறகு, அது ஒரு சடங்காக மாறியது.</i>

1710
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
<i>கடந்த ஒவ்வொரு நாளிலும்,</i>

1711
02:11:35,583 --> 02:11:39,166
<i>என் அமைதியின்மை மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான குறும்பு</i>
<i>மேலும் வலுவடைந்தது.</i>

1712
02:11:39,875 --> 02:11:42,750
<i>கிண்டலாக, அவர் என்னை சுல்புலி என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்.</i>

1713
02:11:44,375 --> 02:11:45,583
<i>சுல்புலி பேகம்.</i>

1714
02:11:46,875 --> 02:11:49,750
<i>அவன் என் உண்மையான காதலன். என் ஹீரோ.</i>

1715
02:11:54,500 --> 02:11:56,541
அவள் உன் காதலியா, அன்பே?

1716
02:11:57,416 --> 02:12:00,000
நீங்கள் அதை மிகவும் மென்மையாக தேய்க்கிறீர்கள்.

1717
02:12:00,083 --> 02:12:01,583
அதை மென்மையாக்குகிறது.

1718
02:12:02,416 --> 02:12:03,416
இல்லை

1719
02:12:04,333 --> 02:12:06,000
நீங்கள் அதை சூடாக்குகிறீர்கள்.

1720
02:12:17,458 --> 02:12:19,291
சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடிந்தால்,

1721
02:12:20,791 --> 02:12:22,416
என்னையும் கொஞ்சம் மென்மையாக்குங்கள்.

1722
02:12:26,375 --> 02:12:28,375
<i>என் காதலன் ஒரு ஆய்வு செய்பவன்.</i>

1723
02:12:30,833 --> 02:12:32,916
<i>படுக்கை அறைகளின் வாஸ்கோடகாமா.</i>

1724
02:12:33,000 --> 02:12:37,916
<i>ஒவ்வொரு இரவும், அவர் ஒரு புதிய பாதையைக் கண்டுபிடித்தார்</i>
<i>என்னை எனது இலக்குக்கு அழைத்து வர.</i>

1725
02:12:38,458 --> 02:12:43,375
<i>அன்று, அவர் எல்லா வரம்புகளையும் கடந்தார்</i>
<i>அவர் குளியலறைக்குள் நுழைந்தபோது.</i>

1726
02:12:43,458 --> 02:12:46,708
<i>என் உடலைப் பாதுகாக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை</i>
<i>தண்ணீர் தவிர.</i>

1727
02:12:47,708 --> 02:12:50,416
<i>அவர் என்னை தன் கைகளுக்குள் இழுத்தார்...</i>

1728
02:12:50,500 --> 02:12:53,208
"ஆனால் அந்த சபிக்கப்பட்ட துண்டு எங்களுக்கு இடையே நின்றது."

1729
02:12:54,041 --> 02:12:56,791
"நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அதைப் பறிப்பேன்
அதை நெருப்பில் எறியுங்கள்."

1730
02:12:57,500 --> 02:12:58,500
"அப்புறம்,

1731
02:12:59,083 --> 02:13:01,041
ஹீரோ புன்னகையுடன் கிசுகிசுத்தார்

1732
02:13:02,041 --> 02:13:05,083
'ஏன் யோசிக்கிறாய் அன்பே?
"அதை பிடுங்கவும்."

1733
02:13:08,500 --> 02:13:09,500
சகோதரி,

1734
02:13:10,125 --> 02:13:11,708
இந்த புத்தகம் நெருப்பு.

1735
02:13:11,791 --> 02:13:13,666
- முழுமையான நெருப்பு.
- உண்மையில்?

1736
02:13:14,541 --> 02:13:16,500
வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று நிம்மதியாகப் படிப்பேன்.

1737
02:13:16,583 --> 02:13:18,916
ஏன்? உங்களுக்கு என்ன சிறப்பு?

1738
02:13:19,000 --> 02:13:21,250
- நான் அதை முதலில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- நீங்கள் ஏன்?

1739
02:13:21,333 --> 02:13:22,958
நான் அவளுக்கு எழுத ஐடியா கொடுத்தேன்.

1740
02:13:23,041 --> 02:13:25,541
- விடுங்கள், அயோக்கியர்களே!
-சகோதரி! சகோதரி!

1741
02:13:25,625 --> 02:13:27,083
சகோதரி, புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1742
02:13:27,166 --> 02:13:29,375
இல்லை சகோதரி! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1743
02:13:34,250 --> 02:13:36,166
இப்படி தொடர்ந்து போராடினால்,

1744
02:13:36,250 --> 02:13:40,375
நான் இதை துண்டு துண்டாக கிழிக்கிறேன்
மற்றும் அதை நல்ல புதைத்து. புரிந்ததா?

1745
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
- இல்லை, சகோதரி.
- இல்லை, சகோதரி.

1746
02:13:45,833 --> 02:13:48,000
சரி, அகரவரிசைப்படி முடிவு செய்யுங்கள்.

1747
02:13:48,083 --> 02:13:49,833
சகோதரி! சகோதரி!

1748
02:13:49,916 --> 02:13:52,666
அந்த வழக்கில்,

1749
02:13:52,750 --> 02:13:54,833
நான் தான்.

1750
02:13:54,916 --> 02:13:56,416
அலிஷாவிற்கு "ஏ".

1751
02:13:58,250 --> 02:14:02,041
ஒரு பக்கம் கூட காணாமல் போனால்...

1752
02:14:03,125 --> 02:14:05,666
… அல்லது நான் எழுதினேன் என்று யாராவது கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள்…

1753
02:14:06,708 --> 02:14:10,666
…நான் உன்னை ஆயிரம் துண்டுகளாக வெட்டுவேன்

1754
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
மற்றும் உங்களை பன்றிகளுக்கு உணவளிக்கவும்.

1755
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
- ஒருபோதும், சகோதரி.
- தயவுசெய்து, சகோதரி.

1756
02:14:20,375 --> 02:14:22,666
- இது முதலில் என் யோசனை.
- அதை விடு!

1757
02:14:22,750 --> 02:14:27,375
வாழைப்பழம் விற்பனைக்கு! வாழைப்பழம்!

1758
02:14:27,458 --> 02:14:30,541
பெரிய வாழைப்பழங்கள்! சிறிய வாழைப்பழங்கள்!

1759
02:14:30,625 --> 02:14:33,833
வாழைப்பழம் விற்பனைக்கு! வாழைப்பழம்!

1760
02:14:33,916 --> 02:14:37,541
{\an8}<i>என் கணவர் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார்</i>

1761
02:14:37,625 --> 02:14:40,250
<i>அவர் தூங்க மாட்டார் என்று</i>
<i>என்னையும் தூங்க விடமாட்டேன்</i>

1762
02:14:41,208 --> 02:14:45,041
<i>அவ்வளவு பொறுமையுடன் அவர் சத்தியம் செய்தார்</i>

1763
02:14:45,125 --> 02:14:47,750
{\an8}<i>அவர் அவசரப்பட மாட்டார்</i>

1764
02:14:48,833 --> 02:14:51,083
<i>குறும்புத்தனமான பேச்சுக்கள் இருக்கும்</i>

1765
02:14:52,583 --> 02:14:54,916
<i>காரமான மற்றும் கிண்டல்</i>

1766
02:14:56,416 --> 02:14:59,958
<i>நிறுத்தவும் இல்லை, சோர்வும் இல்லை</i>

1767
02:15:01,875 --> 02:15:05,583
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

1768
02:15:07,708 --> 02:15:09,583
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

1769
02:15:11,291 --> 02:15:13,208
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

1770
02:15:15,041 --> 02:15:16,708
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

1771
02:15:16,791 --> 02:15:18,958
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

1772
02:15:19,041 --> 02:15:22,208
<i>மெதுவாக, என் கனவுகள் அனைத்தும் கலைந்தன

1773
02:15:22,291 --> 02:15:24,208
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

1774
02:15:24,291 --> 02:15:26,166
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

1775
02:15:26,250 --> 02:15:30,208
<i>மெதுவாக, என் கனவுகள் அனைத்தும் கலைந்தன

1776
02:15:32,208 --> 02:15:34,500
ரஜ்ஜோ, உன் அம்மா மீது சத்தியம் செய்.

1777
02:15:34,583 --> 02:15:37,458
- நான் என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் அதை சரியாக செய்யவில்லை.

1778
02:15:37,541 --> 02:15:38,625
உன் முகத்தைக் காட்டு!

1779
02:15:39,875 --> 02:15:40,875
என் அம்மா மீது சத்தியம்.

1780
02:15:41,375 --> 02:15:43,333
உன் கையைக் காட்டு. நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்களா -

1781
02:15:43,416 --> 02:15:45,333
உங்கள் விரல்கள் கடக்கப்பட்டுள்ளன! எனக்கு அது தெரியும்.

1782
02:15:45,416 --> 02:15:48,291
ருக்சார்! என்ன செய்கிறாய்?
நீ அவளை நெரிப்பாய்!

1783
02:15:48,375 --> 02:15:50,291
அவளை விடு! அவளை விடு!

1784
02:15:50,375 --> 02:15:52,541
ருக்சார்! என்ன செய்கிறாய்?

1785
02:15:52,625 --> 02:15:53,875
அவளை விடு!

1786
02:15:53,958 --> 02:15:56,833
அவளை கீழே போடு!

1787
02:15:56,916 --> 02:15:58,833
என்ன செய்கிறாய்? விடு!

1788
02:15:58,916 --> 02:15:59,750
சகோதரி இங்கே இருக்கிறார்.

1789
02:15:59,833 --> 02:16:02,291
நீங்கள் ஏன் காட்டுப் பூனைகளைப் போல சண்டையிடுகிறீர்கள்?

1790
02:16:02,375 --> 02:16:03,500
அவளிடம் சொல்லுங்கள், பிச்!

1791
02:16:03,583 --> 02:16:04,958
ஏய், நடத்தை!

1792
02:16:05,041 --> 02:16:07,250
சகோதரி, நான்...

1793
02:16:08,125 --> 02:16:09,125
என்ன?

1794
02:16:09,625 --> 02:16:10,583
அவளிடம் சொல்!

1795
02:16:11,333 --> 02:16:12,375
உண்மையில் சகோதரி...

1796
02:16:13,666 --> 02:16:15,166
-என்ன?
- சகோதரி,

1797
02:16:15,791 --> 02:16:17,333
அவள் உன் செக்ஸ் புத்தகத்தை இழந்துவிட்டாள்.

1798
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
எனக்கு புரியவில்லை சகோதரி.

1799
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
நான் அதை என் பையில் பத்திரமாக வைத்திருந்தேன்.

1800
02:16:25,333 --> 02:16:27,958
நான் அதை பஸ்ஸில் கொண்டு சென்றேன்,
ஒரு சில பக்கங்களைப் படித்து, பின்னர் அதை மீண்டும் வைக்கவும்.

1801
02:16:28,541 --> 02:16:31,541
மளிகைக் கடையில் நின்றேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் முன்.

1802
02:16:32,250 --> 02:16:35,416
ஆனால் காலையில் அது போய்விட்டது.

1803
02:16:36,333 --> 02:16:38,458
நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன் சகோதரி.

1804
02:16:38,541 --> 02:16:40,041
ஆனால் எங்கு தேடியும் கிடைக்கவில்லை.

1805
02:16:45,583 --> 02:16:46,583
சகோதரி…

1806
02:16:46,666 --> 02:16:47,500
கேளுங்கள் சகோதரி.

1807
02:16:47,583 --> 02:16:49,916
-புத்தகத்தில் உங்கள் பெயர் இல்லை--
-சாய்ரா, நீ எங்கே போகிறாய்?

1808
02:16:50,000 --> 02:16:51,666
பெண்களே, வகுப்பிற்கு வாருங்கள்.

1809
02:16:51,750 --> 02:16:53,875
புத்தகத்தை கவனமாக வைத்திருந்தேன்.

1810
02:16:54,625 --> 02:16:56,166
எப்படி போனது என்று தெரியவில்லை.

1811
02:16:56,250 --> 02:16:59,083
கவலைப்படாதே சகோதரி.
நான் அதை மீண்டும் தேடுகிறேன்.

1812
02:17:07,166 --> 02:17:08,833
அதுதான் கல்லூரியின் நோட்புக், ரஜ்ஜோ.

1813
02:17:10,375 --> 02:17:12,791
அதில் கல்லூரி முத்திரை உள்ளது.

1814
02:17:14,541 --> 02:17:16,541
யாராவது போலீசில் கொடுத்தால்,

1815
02:17:17,750 --> 02:17:19,083
யார் அவமானப்படுவார்கள்?

1816
02:17:19,166 --> 02:17:20,041
நான்.

1817
02:17:24,125 --> 02:17:25,875
யார் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள்?

1818
02:17:26,875 --> 02:17:28,083
நான்!

1819
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
பெண்களே நீங்கள் முறுக்குவதில் மட்டுமே வல்லவர்கள்
போர்வைகளின் கீழ் உங்கள் விரல்கள்.

1820
02:17:38,333 --> 02:17:39,333
எதற்கும் நல்லது.

1821
02:17:46,583 --> 02:17:47,583
என் அன்பே.

1822
02:17:50,416 --> 02:17:52,250
இன்று கல்லூரிக்கு செல்லவில்லை, அன்பே?

1823
02:17:53,000 --> 02:17:56,291
எனது ஆய்வறிக்கையில் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறேன்
சில நாட்களுக்கு.

1824
02:18:02,458 --> 02:18:03,583
ஏதேனும் மருந்துகள் வேண்டுமா?

1825
02:18:04,291 --> 02:18:06,583
இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1826
02:18:07,791 --> 02:18:08,791
மற்றும் உங்கள் மனநிலை?

1827
02:18:09,291 --> 02:18:10,375
அதுவும் பரவாயில்லை.

1828
02:18:34,583 --> 02:18:35,416
வணக்கம்.

1829
02:18:35,500 --> 02:18:36,958
சாய்ரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1830
02:18:37,708 --> 02:18:38,958
ஒரு மாதத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

1831
02:18:39,791 --> 02:18:41,833
உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்கான காலக்கெடு விரைவில்.

1832
02:18:42,541 --> 02:18:44,250
<i>எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?</i>

1833
02:18:44,333 --> 02:18:45,333
ஆமாம், மேடம்.

1834
02:18:46,166 --> 02:18:47,875
சில தனிப்பட்ட விஷயங்கள்...

1835
02:18:49,125 --> 02:18:52,000
நான் ஒரு வாரம் லீவில் போகிறேன் கேள்.

1836
02:18:52,791 --> 02:18:54,625
அதனால் நாளையிலிருந்து நீ வகுப்பு எடு.

1837
02:18:56,416 --> 02:18:57,416
ஆமாம், மேடம்.

1838
02:18:58,000 --> 02:19:00,166
சரி. நான் இருக்கேன்.

1839
02:19:00,250 --> 02:19:01,250
ஆம்.

1840
02:19:11,625 --> 02:19:13,750
வா! வா! கடைசியாக ஐந்து பிரதிகள் மீதம்!

1841
02:19:13,833 --> 02:19:14,791
வந்து பெற்றுக்கொள்!

1842
02:19:14,875 --> 02:19:17,708
<i>சுல்புலி பேகம்.</i>
ஒரு பெண்ணின் ஆசையின் ரகசியங்கள்.

1843
02:19:17,791 --> 02:19:20,250
<i>சுல்புலி பேகம்.</i> வந்து வாங்கிக்கொள்!

1844
02:19:20,333 --> 02:19:22,375
மாமா, நீங்கள் பின்னர் புகைபிடிக்கலாம்,
முதலில் புத்தகத்தை வாங்க.

1845
02:19:22,458 --> 02:19:23,666
வந்து பெற்றுக்கொள்!

1846
02:19:23,750 --> 02:19:26,125
<i>சுல்புலி பேகம்.</i>
ஒரு பெண்ணின் ஆசையின் ரகசியங்கள்.

1847
02:19:26,208 --> 02:19:29,416
வந்து பெற்றுக்கொள்! <i>சுல்புலி பேகம்.</i>

1848
02:19:29,500 --> 02:19:30,708
வந்து பெற்றுக்கொள்!

1849
02:19:40,416 --> 02:19:42,666
அக்கா, ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1850
02:19:42,750 --> 02:19:44,000
பயப்படாதே.

1851
02:19:44,083 --> 02:19:46,375
உண்மை நம்மைத் தவிர யாருக்கும் தெரியாது.

1852
02:19:46,458 --> 02:19:49,125
இந்த ரகசியம் நம்முடன் இறந்துவிடும்.

1853
02:19:49,208 --> 02:19:50,583
எல்லோரும் உங்கள் தாய்மார்கள் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்.

1854
02:19:50,666 --> 02:19:52,000
சத்தியம் செய்கிறோம் சகோதரி.

1855
02:19:53,125 --> 02:19:56,416
தயவுசெய்து வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள்
இப்படி, சகோதரி. போதும்.

1856
02:19:56,500 --> 02:19:57,333
ஆம், சகோதரி.

1857
02:19:57,416 --> 02:20:00,666
மற்றும் பிரகாசமான பக்கத்தில் பாருங்கள்.
அற்புதமான ஒன்றைச் செய்துள்ளீர்கள்.

1858
02:20:00,750 --> 02:20:02,458
- அவளிடம் சொல்லுங்கள், அலிஷா.
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் -

1859
02:20:02,541 --> 02:20:03,750
- சொல்லு!
- அவளிடம் சொல்!

1860
02:20:06,291 --> 02:20:10,208
என் வருங்கால மனைவி என்னைப் பார்க்க வந்தபோது,

1861
02:20:10,958 --> 02:20:13,458
அவர் தனது விரல்களை அதே வழியில் நகர்த்தினார்,

1862
02:20:13,541 --> 02:20:14,875
அதுவும் அப்படி பேசுகிறது.

1863
02:20:16,416 --> 02:20:19,250
அப்போதுதான் புரிந்தது
அவர் உங்கள் செக்ஸ் புத்தகத்தைப் படித்தார்.

1864
02:20:20,166 --> 02:20:21,625
மன்னிக்கவும், நாவல்.

1865
02:20:22,500 --> 02:20:24,916
இந்த மோசமான புத்தகம் நரகத்தில் எரிக்கப்பட வேண்டும்!

1866
02:20:25,541 --> 02:20:27,208
ஒரு பிரதியைப் பற்றி நான் பயந்தேன்.

1867
02:20:27,291 --> 02:20:28,625
இப்போது அனைவருக்கும் அது உள்ளது.

1868
02:20:33,833 --> 02:20:36,750
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா
என் கணவர் கண்டுபிடித்தால்?

1869
02:20:37,875 --> 02:20:39,750
-விவாகரத்து! விவாகரத்து! தி--
- மூன்றாவது அல்ல, சகோதரி!

1870
02:20:39,833 --> 02:20:42,208
என்னை விட்டுவிடு துரோகி!

1871
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
வாழ்த்துக்கள்.

1872
02:20:52,458 --> 02:20:55,666
நன்றி, மாமனார்.
ஏன் தேநீர் செய்தாய்? நான் செய்திருப்பேன்.

1873
02:21:03,041 --> 02:21:04,041
ஒன்றுமில்லை.

1874
02:21:05,708 --> 02:21:08,583
உண்மையில், நான் தோல்வியடைந்தேன்.

1875
02:21:16,291 --> 02:21:17,291
நானும்.

1876
02:21:19,000 --> 02:21:20,250
நானும்.

1877
02:21:20,333 --> 02:21:21,791
- நானும்.
- நானும்.

1878
02:21:21,875 --> 02:21:23,000
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

1879
02:21:29,791 --> 02:21:30,625
என்ன?

1880
02:21:31,416 --> 02:21:32,958
"அடுத்த முறை நீங்கள் தோல்வியடையலாம்."

1881
02:21:41,583 --> 02:21:44,250
"தேர்தல் மற்றும் தோல்வி,
அது தான் வாழ்க்கை முறை."

1882
02:21:47,000 --> 02:21:48,125
-சகோதரி!
-சகோதரி!

1883
02:22:04,875 --> 02:22:07,958
நீங்கள் அடைய விரும்பவில்லை
இன்றிரவு உங்கள் இலக்கு?

1884
02:22:10,208 --> 02:22:11,958
இன்றிரவு நாம் அதை ஒன்றாக அடைவோம்.

1885
02:22:13,041 --> 02:22:14,291
நான் விரும்பவில்லை.

1886
02:22:17,708 --> 02:22:18,958
ஏன், அன்பே?

1887
02:22:19,041 --> 02:22:20,083
காரணம் இல்லை.

1888
02:22:20,750 --> 02:22:21,833
வெறும் மனநிலையில் இல்லை.

1889
02:22:22,666 --> 02:22:23,666
காரணமே இல்லையா?

1890
02:22:28,125 --> 02:22:30,083
இந்த மருந்தை உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக தயாரித்துள்ளேன்.

1891
02:22:31,375 --> 02:22:33,000
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை தவறாமல்.

1892
02:22:34,083 --> 02:22:35,291
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1893
02:22:36,000 --> 02:22:37,416
உங்கள் உடல்நலம் மற்றும் உங்கள் மனநிலை.

1894
02:22:39,791 --> 02:22:41,375
நான் ஒரு மருத்துவர். நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.

1895
02:22:49,625 --> 02:22:52,041
தம்பி, உங்களிடம் <i>சுல்புலி பேகம் இருக்கிறாரா?</i>

1896
02:22:52,708 --> 02:22:53,916
இல்லை. முற்றிலும் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

1897
02:22:54,458 --> 02:22:55,750
அவர்கள் ஒரு புதிய தொகுப்பை அச்சிடுகிறார்கள்.

1898
02:22:56,750 --> 02:22:58,541
ரசீலி ஜானின் வேறு ஏதேனும் புத்தகம்?

1899
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
இல்லை. அதுதான் அவளுடைய முதல்.

1900
02:23:00,750 --> 02:23:02,208
ஆனால் கண்டிப்பாக கடைசி இல்லை.

1901
02:23:03,833 --> 02:23:04,666
என்ன?

1902
02:23:04,750 --> 02:23:09,208
உலகமே பொறுமையிழந்து காத்திருக்கிறது
ரசீலி ஜானின் அடுத்த புத்தகத்திற்கு.

1903
02:23:09,916 --> 02:23:11,500
பயப்படாதே.

1904
02:23:11,583 --> 02:23:12,916
நான் ரஜ்ஜோவின் அம்மா.

1905
02:23:13,666 --> 02:23:15,083
மேலும் நான் அவளுடைய தந்தை.

1906
02:23:16,500 --> 02:23:19,125
நாங்கள் வெளியீட்டாளர்கள்.

1907
02:23:19,208 --> 02:23:21,708
நாங்கள் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களை அச்சிடுகிறோம்.

1908
02:23:22,583 --> 02:23:24,833
ஆனால் அது மட்டும் போதாது.

1909
02:23:25,500 --> 02:23:27,083
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1910
02:23:27,166 --> 02:23:29,833
ரஜ்ஜோவின் கல்விக் கட்டணம், எரிபொருள் செலவுகள்.

1911
02:23:29,916 --> 02:23:31,541
ஷாப்பிங்கை மறந்துவிடு...

1912
02:23:32,541 --> 02:23:33,750
அப்படியானால்…

1913
02:23:35,500 --> 02:23:38,041
காதல் நாவல்களை வெளியிட ஆரம்பித்தோம்.

1914
02:23:38,958 --> 02:23:41,000
மாஸ்ட்லால் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.

1915
02:23:42,291 --> 02:23:45,000
அவர் என்ன எழுத்தாளர்!

1916
02:23:45,666 --> 02:23:46,708
ஏழை இறந்து போனான்.

1917
02:23:48,000 --> 02:23:49,791
பலர் அவரது இடத்தைப் பிடிக்க முயன்றனர்.

1918
02:23:50,375 --> 02:23:51,541
ஆனால் யாரும் கிளிக் செய்யவில்லை.

1919
02:23:52,250 --> 02:23:54,583
பதிப்பக வணிகம் அழிந்து கொண்டிருந்தது.

1920
02:23:54,666 --> 02:23:58,791
பின்னர் ரஜ்ஜோவின் அறையை சுத்தம் செய்யும் போது,
உங்கள் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1921
02:23:59,833 --> 02:24:00,750
என் புத்தகமா?

1922
02:24:00,833 --> 02:24:01,875
ஆம், நிச்சயமாக.

1923
02:24:01,958 --> 02:24:05,125
சூரிய உதயம் வரை பக்கங்களைப் புரட்டிக்கொண்டே இருந்தோம்.

1924
02:24:05,208 --> 02:24:08,291
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

1925
02:24:11,125 --> 02:24:12,125
தவறா?

1926
02:24:14,333 --> 02:24:16,083
<i>அதுதான் கல்லூரியின் நோட்புக், ராஜ்ஜோ.</i>

1927
02:24:16,750 --> 02:24:18,708
யாராவது போலீசில் கொடுத்தால்,

1928
02:24:19,875 --> 02:24:21,166
யார் அவமானப்படுவார்கள்?

1929
02:24:21,250 --> 02:24:22,083
நான்.

1930
02:24:23,166 --> 02:24:24,291
எதற்கும் நல்லது.

1931
02:24:27,083 --> 02:24:30,666
ஆனால், அக்கா, காவல்துறைக்கு எப்படித் தெரியும்
அது உன் கையெழுத்தா?

1932
02:24:31,250 --> 02:24:32,166
சகோதரி!

1933
02:24:32,875 --> 02:24:37,250
<i>ரஜ்ஜோவை நாங்கள் கண்காணித்தோம்
<i>உங்கள் பெயரை அறிய.</i>

1934
02:24:37,333 --> 02:24:38,833
<i>பகல் மற்றும் இரவு.</i>

1935
02:24:39,500 --> 02:24:44,958
வணிகர்கள், அரசு அதிகாரிகள்,
அரசியல்வாதிகள், நடிகர்கள், நீதிபதிகள், வழக்கறிஞர்கள்,

1936
02:24:45,041 --> 02:24:46,916
முடி திருத்துபவர்கள் முதல் மருத்துவர்கள் வரை,

1937
02:24:47,000 --> 02:24:49,416
உங்கள் புத்தகத்தை அனைவரும் படிக்கிறார்கள்.

1938
02:24:50,000 --> 02:24:51,708
ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.

1939
02:24:51,791 --> 02:24:55,083
எல்லா பெண்களுக்கும் நீங்கள் பெரிய உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

1940
02:24:55,166 --> 02:24:59,458
ஏனென்றால் ஆண்கள் எப்போதும் பெண்களை நடத்துகிறார்கள்
விளக்குகள் போல.

1941
02:24:59,541 --> 02:25:00,750
மாறவும். அணைக்கவும்.

1942
02:25:02,833 --> 02:25:04,916
ஆனால் உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு,

1943
02:25:05,000 --> 02:25:06,708
அவர் கூட மாறிவிட்டார்.

1944
02:25:07,375 --> 02:25:09,375
இனி அவசரப்பட வேண்டாம்.

1945
02:25:10,083 --> 02:25:11,791
இல்லையெனில்... மீண்டும் உங்கள் வரி என்ன?

1946
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
“என் காதலன் சீக்கிரம் வந்துவிட்டான்
சீக்கிரம் கிளம்பலாம்."

1947
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1948
02:25:17,375 --> 02:25:18,750
இவை இரண்டு காசோலைகள்.

1949
02:25:19,250 --> 02:25:21,166
ஒன்று புத்தகத்திற்கான ராயல்டி.

1950
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
மேலும் அடுத்ததற்கு முன்னேறுங்கள்.

1951
02:25:25,250 --> 02:25:26,250
இல்லை

1952
02:25:27,083 --> 02:25:30,625
வெறி நாய் என்னைக் கடிக்கவில்லை
இது போன்ற அசிங்கமான விஷயங்களை எழுதுவேன்.

1953
02:25:32,916 --> 02:25:34,208
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

1954
02:25:35,583 --> 02:25:38,333
மேலும் என்னை மீண்டும் சந்திக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1955
02:25:38,416 --> 02:25:39,541
குட்-பை.

1956
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
அவள் பைத்தியமா?

1957
02:25:47,416 --> 02:25:48,583
என்ன நடந்தது, அன்பே?

1958
02:25:50,166 --> 02:25:51,541
இன்னும் நன்றாக உணரவில்லையா?

1959
02:25:52,125 --> 02:25:54,875
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. என்னை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்.

1960
02:25:55,458 --> 02:25:56,625
இன்று வெள்ளிக்கிழமை அல்ல.

1961
02:25:58,375 --> 02:26:00,958
இல்லை, இல்லை, நான் உங்கள் மனநிலையை மட்டுமே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்--

1962
02:26:01,041 --> 02:26:01,875
எல்லாம் சரி.

1963
02:26:12,250 --> 02:26:13,250
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை…

1964
02:26:16,083 --> 02:26:17,583
நீங்கள் ஒரு டோஸ் கூட சாப்பிடவில்லை.

1965
02:26:18,458 --> 02:26:20,041
ஒருமுறை உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.

1966
02:26:20,833 --> 02:26:22,125
ஒரு பாக்கெட்டைத் திறக்கவும்.

1967
02:26:23,166 --> 02:26:24,166
மற்றும் பார்க்க

1968
02:26:25,583 --> 02:26:28,416
உங்கள் மனநிலை எப்படி மாறுகிறது.

1969
02:26:35,083 --> 02:26:40,625
இந்த சர்க்கரை மாத்திரைகள் என்னை டிப்-டாப் செய்யாது,
அவர்கள் என்னை ஒரு பூசணிக்காயாக மாற்றுவார்கள்.

1970
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
அதற்கு பதிலாக சில விஷ மாத்திரைகளை தயாரிக்கவும்.

1971
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
குறைந்தபட்சம் நான் இந்த வாழ்க்கையிலிருந்து விடுபடுவேன்.

1972
02:26:54,250 --> 02:26:56,208
அவற்றை சர்க்கரை மாத்திரைகள் என்று அழைக்காதீர்கள், அன்பே.

1973
02:26:58,208 --> 02:26:59,958
எங்கள் மருத்துவமனை முழுவதும் மூடப்படும்.

1974
02:27:02,000 --> 02:27:03,416
நான் போய் குளிக்கிறேன்.

1975
02:27:24,708 --> 02:27:26,625
"இதுதான் எங்கள் தொழில்."

1976
02:27:44,208 --> 02:27:45,583
நான் இல்லை என்று சொன்னேன், இல்லையா?

1977
02:27:48,708 --> 02:27:50,500
- காலை வணக்கம்.
-இல்லை.

1978
02:27:51,333 --> 02:27:52,333
நல்ல மதியம்.

1979
02:27:53,583 --> 02:27:56,458
அன்பே, புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்
எங்கள் நிலைமை.

1980
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
நீங்கள் எழுதவில்லை என்றால்,
நாங்கள் தெருக்களில் முடிப்போம்.

1981
02:28:00,833 --> 02:28:05,666
நேர்மையாக, ஒரு நல்ல மருத்துவர்
மிகவும் நவீன சிந்தனை உடையவராகத் தெரிகிறது.

1982
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் அவரிடம் பேசலாம்.

1983
02:28:08,708 --> 02:28:12,083
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்,
நான் ராஜ்ஜோவிடம் உன்னைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1984
02:28:17,708 --> 02:28:19,625
அது நன்றாக இருக்கும், அன்பே.

1985
02:28:20,541 --> 02:28:23,458
நாங்கள் அவளிடம் சொல்ல ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1986
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவள் ஒரு நாள் வியாபாரத்தை எடுத்துக் கொள்வாள்.

1987
02:28:27,875 --> 02:28:29,250
எனவே எனக்கு ஒரு உதவி செய், அன்பே.

1988
02:28:29,333 --> 02:28:32,125
தயவு செய்து அவளிடம் சீக்கிரம் சொல்லுங்கள்.

1989
02:28:32,208 --> 02:28:34,791
பார், அன்பே, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1990
02:28:34,875 --> 02:28:36,625
நீங்கள் எழுத வேண்டும்.

1991
02:28:37,291 --> 02:28:38,666
வேறு வழியில்லை.

1992
02:28:38,750 --> 02:28:40,041
உங்களுக்காக அல்ல.

1993
02:28:40,125 --> 02:28:41,791
நாமும் இல்லை.

1994
02:28:41,875 --> 02:28:42,958
யாரிடமும் இல்லை.

1995
02:28:44,083 --> 02:28:46,458
புதிய கதையைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குங்கள்.

1996
02:28:46,541 --> 02:28:47,541
தயவுசெய்து.

1997
02:28:58,666 --> 02:28:59,625
ஆமாம் மாமனாரா?

1998
02:29:02,291 --> 02:29:03,125
ஒன்றுமில்லை.

1999
02:29:06,083 --> 02:29:08,250
ரஜ்ஜோவின் பெற்றோர்.

2000
02:29:13,333 --> 02:29:16,666
இல்லை. ஏன் பணப் பிரச்சனைகள் இருக்கும்?

2001
02:29:22,208 --> 02:29:25,000
இல்லை, ரஜ்ஜோ எதுவும் செய்யவில்லை.

2002
02:29:25,083 --> 02:29:26,541
ராஜ்ஜோ என்ன செய்ய முடியும்?

2003
02:29:43,416 --> 02:29:44,583
அது என் தவறு.

2004
02:29:48,958 --> 02:29:50,500
என்னால் சொல்ல முடியாது.

2005
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
நானும் அவனிடம் சொல்ல முடியாது.

2006
02:30:17,625 --> 02:30:19,083
அது ஒரு அழகான ஜோடி...

2007
02:30:21,083 --> 02:30:22,916
ஆனால் மீட்டரில் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

2008
02:30:26,375 --> 02:30:31,375
"என் மௌனத்தால்,
தவறான புரிதல்கள் மட்டுமே வளர்ந்தன."

2009
02:30:33,833 --> 02:30:38,166
"என் பேசாத வார்த்தைகளை எல்லாம் கூட அவன் கேட்டான்."

2010
02:30:51,625 --> 02:30:54,916
ஏன் புரியவில்லை?
நான் அவனிடம் சொல்ல முடியாது!

2011
02:30:55,833 --> 02:30:58,166
நான் செய்தால், அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

2012
02:30:58,958 --> 02:31:01,000
என் படிப்பை நிறுத்திவிடுவார்.

2013
02:31:22,041 --> 02:31:23,416
-பத்ரு.
-பத்ரு.

2014
02:31:45,041 --> 02:31:46,041
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

2015
02:32:01,250 --> 02:32:02,458
என் அன்பே…

2016
02:32:26,083 --> 02:32:28,291
அன்பே, இந்தப் புத்தகம்...

2017
02:32:29,083 --> 02:32:34,625
இந்த வெட்கமற்ற, அசுத்தமான புத்தகம் என் தவறு.

2018
02:32:36,291 --> 02:32:38,250
இல்லை, அன்பே. அது எப்படி உங்கள் தவறு?

2019
02:32:39,375 --> 02:32:40,375
அது.

2020
02:32:42,375 --> 02:32:43,666
என்னை மன்னியுங்கள்.

2021
02:32:45,791 --> 02:32:46,916
இல்லை, என் அன்பே.

2022
02:32:49,416 --> 02:32:50,958
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல முடியாது.

2023
02:32:52,083 --> 02:32:53,708
உனக்கு எதிலும் குறை இருந்ததில்லை.

2024
02:32:56,041 --> 02:32:57,083
எல்லோரும் சொன்னார்கள்…

2025
02:32:59,333 --> 02:33:01,416
ஒவ்வொரு மனிதனும் இந்த புத்தகத்தை படிக்க வேண்டும்.

2026
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
அதனால் நானும் ஒரு பிரதியை வாங்கினேன்.

2027
02:33:10,666 --> 02:33:13,291
இது உங்கள் பிரதியா?

2028
02:33:14,083 --> 02:33:15,750
வெளிப்படையாக, அது உங்களுடையது அல்ல, சரி.

2029
02:33:24,750 --> 02:33:25,875
அழாதே என் கண்ணே.

2030
02:33:28,500 --> 02:33:29,833
{\an8}என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே.

2031
02:33:33,041 --> 02:33:35,041
{\an8}இந்தப் புத்தகம் அசுத்தமானது அல்ல.

2032
02:33:37,541 --> 02:33:39,083
{\an8}இது கல்வி சார்ந்தது.

2033
02:33:40,416 --> 02:33:41,458
{\an8}கல்வி.

2034
02:33:43,250 --> 02:33:44,458
{\an8}இது ஆண்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது

2035
02:33:45,833 --> 02:33:48,166
{\an8}ஒரு பெண் எப்படி நேசிக்கப்பட வேண்டும்.

2036
02:33:49,333 --> 02:33:51,333
{\an8}மேலும்…

2037
02:33:52,333 --> 02:33:53,166
{\an8}என் அன்பே.

2038
02:33:54,208 --> 02:33:55,500
வேறு என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?

2039
02:33:57,500 --> 02:33:58,708
நிறைய காரமான…

2040
02:34:00,750 --> 02:34:02,125
குறும்பு கதைகள்.

2041
02:34:03,500 --> 02:34:05,333
உங்கள் வயிற்றை படபடக்கும் வகை.

2042
02:34:07,125 --> 02:34:08,375
வயிறு,

2043
02:34:09,000 --> 02:34:10,541
அல்லது அதற்கு கீழே எங்காவது?

2044
02:34:12,458 --> 02:34:13,291
என் கடவுளே!

2045
02:34:14,875 --> 02:34:19,208
என்னால் உன்னிடம் சொல்லவும் முடியாது,
அதைப் படித்த பிறகு எனக்குள் தோன்றிய எண்ணங்கள்.

2046
02:34:20,791 --> 02:34:22,125
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

2047
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
பிறகு ஏன் செய்யவில்லை?

2048
02:34:25,625 --> 02:34:26,916
நீங்கள் உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

2049
02:34:27,500 --> 02:34:29,333
மருந்து? எந்த மருந்து?

2050
02:34:29,416 --> 02:34:31,166
நான் உனக்குக் கொடுத்தவன்.

2051
02:34:31,250 --> 02:34:32,583
அந்த சர்க்கரை மாத்திரைகள்.

2052
02:34:32,666 --> 02:34:33,833
நான் பாக்கெட்டுகள் செய்தேன்.

2053
02:34:35,125 --> 02:34:36,375
அவர்கள் எங்கே?

2054
02:34:36,458 --> 02:34:37,541
நான் அவர்களை தூக்கி எறிந்தேன்.

2055
02:34:39,916 --> 02:34:40,750
நீங்கள் என்ன?

2056
02:34:41,708 --> 02:34:43,375
குப்பை தொட்டியில், இன்று காலை.

2057
02:34:45,458 --> 02:34:47,208
அன்பே கடவுளே! நீங்கள் அவற்றை குப்பைத் தொட்டியில் எறிந்தீர்களா?

2058
02:34:55,833 --> 02:34:56,666
இதை எடு.

2059
02:34:58,958 --> 02:34:59,916
என்னால் முடியாது.

2060
02:35:00,791 --> 02:35:02,291
அதை சாப்பிடாதே, அன்பே.

2061
02:35:02,916 --> 02:35:03,916
அதைத் திறக்கவும்.

2062
02:35:04,000 --> 02:35:05,208
அதைப் படியுங்கள். பார்.

2063
02:35:08,000 --> 02:35:09,500
உன்னிடம் சொல்ல நான் மிகவும் முயன்றேன்.

2064
02:35:10,750 --> 02:35:12,208
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும்.

2065
02:35:12,291 --> 02:35:14,291
"மருந்து சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்."

2066
02:35:14,375 --> 02:35:16,958
நீங்கள் மனநிலையில் இருந்திருப்பீர்கள்
<i>சுல்புலி பேகம்.</i> உடன்

2067
02:35:17,583 --> 02:35:19,666
குளிர்ந்த மழையில் நான் சோர்வடைந்தேன்.

2068
02:35:26,208 --> 02:35:27,041
தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.

2069
02:35:29,000 --> 02:35:30,041
வேண்டாம்.

2070
02:35:31,250 --> 02:35:32,250
இல்லையா?

2071
02:35:34,583 --> 02:35:36,083
நீங்கள் அதை எனக்குப் படித்தீர்கள்.

2072
02:35:40,541 --> 02:35:43,041
"எல்லா சுவர்களும் அவமானம் மற்றும் கட்டுப்பாடு
கீழே விழுந்தது."

2073
02:35:43,708 --> 02:35:47,416
"அவள் அவனை நோக்கி பாய்ந்தாள்
பட்டினி கிடக்கும் புலி போல."

2074
02:35:50,041 --> 02:35:51,208
"அவனை சொறிந்து,

2075
02:35:52,666 --> 02:35:53,958
அவனை கடித்து,

2076
02:35:55,208 --> 02:35:56,750
மெதுவாக அவனை நக்குகிறேன்."

2077
02:35:56,833 --> 02:35:59,750
"அவளுடைய பைத்தியக்காரத்தனம் ஒவ்வொரு எல்லையையும் தாண்டியபோது,

2078
02:36:00,625 --> 02:36:02,125
அவன் கத்தினான்..."

2079
02:36:03,958 --> 02:36:05,250
மற்ற பாக்கெட்டை எனக்கு அனுப்பு, அன்பே.

2080
02:36:09,625 --> 02:36:10,625
பத்ரு…

2081
02:36:11,875 --> 02:36:13,375
இன்னும் புத்தகங்கள் இருந்தால்

2082
02:36:14,666 --> 02:36:17,083
ரசீலி ஜான் மூலம், நீங்கள் அவற்றை வாங்குவீர்களா?

2083
02:36:21,541 --> 02:36:22,541
ஆம்.

2084
02:36:24,250 --> 02:36:25,416
ஆனால் இரண்டு பிரதிகள்.

2085
02:36:27,416 --> 02:36:28,541
எனக்கான ஒன்று...

2086
02:36:31,375 --> 02:36:32,625
மற்றும் உங்களுக்காக ஒன்று.

2087
02:36:35,791 --> 02:36:37,875
என் அன்பே,
இன்றிரவு நாம் இலக்கை அடைவோம்.

2088
02:36:39,166 --> 02:36:40,583
மெதுவாக.

2089
02:36:40,666 --> 02:36:41,666
ஒன்றாக.

2090
02:36:44,041 --> 02:36:45,375
பத்ரு.

2091
02:36:46,458 --> 02:36:47,541
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

2092
02:36:48,500 --> 02:36:49,583
பத்ரு.

2093
02:36:50,875 --> 02:36:51,833
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

2094
02:36:52,500 --> 02:36:53,666
பத்ரு.

2095
02:36:54,416 --> 02:36:55,416
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

2096
02:38:33,166 --> 02:38:36,791
<i>என் கணவர் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தார்</i>

2097
02:38:36,875 --> 02:38:40,375
<i>அவர் தூங்கமாட்டார், என்னையும் தூங்க விடமாட்டார்</i>

2098
02:38:40,458 --> 02:38:44,166
<i>அவ்வளவு பொறுமையுடன் அவர் சத்தியம் செய்தார்</i>

2099
02:38:44,250 --> 02:38:47,333
<i>அவர் அவசரப்பட மாட்டார்</i>

2100
02:38:48,208 --> 02:38:50,541
<i>குறும்புத்தனமான பேச்சுக்கள் இருக்கும்</i>

2101
02:38:51,875 --> 02:38:54,208
<i>காரமான மற்றும் கிண்டல்</i>

2102
02:38:55,708 --> 02:38:59,750
<i>நிறுத்தவும் இல்லை, சோர்வும் இல்லை</i>

2103
02:39:01,333 --> 02:39:03,208
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

2104
02:39:03,291 --> 02:39:04,791
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

2105
02:39:06,958 --> 02:39:08,875
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

2106
02:39:10,750 --> 02:39:12,583
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

2107
02:39:14,458 --> 02:39:16,250
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

2108
02:39:16,333 --> 02:39:18,083
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

2109
02:39:18,166 --> 02:39:21,875
<i>மெதுவாக, என் கனவுகள் அனைத்தும் கலைந்தன

2110
02:39:21,958 --> 02:39:23,750
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

2111
02:39:23,833 --> 02:39:25,625
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

2112
02:39:25,708 --> 02:39:29,500
<i>மெதுவாக, என் கனவுகள் அனைத்தும் கலைந்தன

2113
02:39:38,791 --> 02:39:41,666
<i>விரைவு... விரைவு...</i>

2114
02:39:44,458 --> 02:39:47,333
<i>விரைவு... விரைவு...</i>

2115
02:39:48,208 --> 02:39:53,375
<i>எப்பொழுதும் நான் பயத்துடன் இருக்கிறேன்</i>

2116
02:39:55,666 --> 02:40:01,000
<i>மின்மினிப் பூச்சி ஒளிரும் முன்பே எரிந்து விடுகிறது</i>

2117
02:40:03,166 --> 02:40:06,833
<i>எப்பொழுதும் நான் பயத்துடன் இருக்கிறேன்</i>

2118
02:40:06,916 --> 02:40:10,625
<i>மின்மினிப் பூச்சி ஒளிரும் முன்பே எரிந்து விடுகிறது</i>

2119
02:40:10,708 --> 02:40:14,375
<i>எனது சிறிய படகு நடுவழியில் மூழ்கியது</i>

2120
02:40:14,458 --> 02:40:16,125
<i>எனது சிறிய படகு நடுவழியில் மூழ்கியது</i>

2121
02:40:16,208 --> 02:40:18,166
<i>அதனால் கரை வெறிச்சோடி கிடக்கிறது</i>

2122
02:40:18,250 --> 02:40:20,083
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

2123
02:40:20,166 --> 02:40:21,875
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

2124
02:40:21,958 --> 02:40:23,750
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

2125
02:40:23,833 --> 02:40:25,625
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

2126
02:40:25,708 --> 02:40:29,375
<i>மெதுவாக, என் கனவுகள் அனைத்தும் கலைந்தன

2127
02:40:29,458 --> 02:40:31,208
<i>எனது காதலர் விரைவில் வந்துவிட்டார்</i>

2128
02:40:31,291 --> 02:40:33,125
<i>மேலும் விரைவாக வெளியேறவும்</i>

2129
02:40:33,208 --> 02:40:37,000
<i>மெதுவாக, என் கனவுகள் அனைத்தும் கலைந்தன