1
00:02:32,666 --> 00:02:36,375
<i>আপনাকে শুভ বার্ষিকী</i>

2
00:02:37,208 --> 00:02:41,416
<i>আপনাকে শুভ বার্ষিকী</i>

3
00:02:41,500 --> 00:02:44,541
<i>শুভ বার্ষিকী, প্রিয়</i>

4
00:02:49,458 --> 00:02:50,708
<i>দাদা, তোমার জন্য গোলাপ?

5
00:02:50,791 --> 00:02:52,083
না, না।

6
00:02:52,750 --> 00:02:55,833
আমি আজ এটি খুলছি.
এই বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

7
00:02:56,541 --> 00:02:58,583
আরো কেক কেউ? আর এক ফালি?

8
00:02:58,666 --> 00:03:01,125
আপনার আরো কেক হবে?

9
00:03:01,208 --> 00:03:02,791
আপনি কেক চান?

10
00:03:02,875 --> 00:03:03,750
- আমার পানীয় 30 মিলি.
-হ্যালো?

11
00:03:03,833 --> 00:03:05,166
-একটু চেষ্টা করুন।
-না না, ভালো আছি।

12
00:03:05,250 --> 00:03:06,083
না, না, আমি পছন্দ করি না।

13
00:03:06,166 --> 00:03:07,041
আপনি বরফ চান?

14
00:03:07,125 --> 00:03:07,958
বরফ নেই।

15
00:03:09,333 --> 00:03:10,875
দুর্দান্ত পার্টি, হাহ?

16
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
তাই মহান!

17
00:03:12,041 --> 00:03:14,625
আজ রাতে আতশবাজি জন্য প্রস্তুত?

18
00:03:16,291 --> 00:03:17,208
কি আতশবাজি?

19
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
বার্ষিকী আতশবাজি।

20
00:03:19,125 --> 00:03:20,708
আপনি আমাদের আতশবাজি পেয়েছেন?!

21
00:03:20,791 --> 00:03:22,541
সচিবের কোনো উপায় নেই
আমাদের আতশবাজি জ্বালাতে দেবে...

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
বেডরুমের আতশবাজি!

23
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
ডামি।

24
00:03:25,791 --> 00:03:26,791
ওহ.

25
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
যা আপনি ইতিমধ্যেই জানেন…

26
00:03:29,708 --> 00:03:30,750
আমি যদি আগুন জ্বালাতে চাই,

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,666
হেমন্ত স্ফুলিঙ্গ খুঁজে পায় না

28
00:03:32,750 --> 00:03:34,583
এবং হেমন্ত যদি কিছু শব্দ করতে চায়,

29
00:03:34,666 --> 00:03:36,291
আমি প্রতিবেশীদের নিয়ে চিন্তা করি।

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,583
আমার যৌন জীবন মরুভূমি, শোনা.

31
00:03:40,458 --> 00:03:41,458
এটা যে.

32
00:03:42,125 --> 00:03:43,416
আমি দাদির মতো অনুভব করছি।

33
00:03:43,500 --> 00:03:44,333
কি?!

34
00:03:44,416 --> 00:03:46,166
তুমি ঠাকুরমা না, ঠিক আছে?

35
00:03:46,250 --> 00:03:47,083
আপনি একটি MILF.

36
00:03:47,875 --> 00:03:49,750
<i>মাউশি-আমি-ভালোবাসি-ভালবাসা করতে।</i>

37
00:03:50,958 --> 00:03:52,416
ঠিক আছে? আন্টি!

38
00:03:53,083 --> 00:03:54,375
তোমার কি কিছু লাগবে, মা?

39
00:03:55,250 --> 00:03:56,500
কি হয়েছে? একটু জল খাও।

40
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
চল বিছানায় যাই।

41
00:04:47,500 --> 00:04:48,583
হ্যাঁ, আসছে।

42
00:05:58,833 --> 00:06:01,458
আমরা যাই করি না কেন, তারা কখনই খুশি হয় না।

43
00:06:03,583 --> 00:06:05,458
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি, মিন.

44
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
তারা জানে আমরা কি চাই।

45
00:06:08,250 --> 00:06:09,666
আমরা তাদের গভীর রাতের সিনেমায় নিয়ে যাই,

46
00:06:09,750 --> 00:06:12,125
তাদের প্রিয় খাবার রান্না করে,

47
00:06:12,208 --> 00:06:14,625
এবং সেক্সি পোশাকও পরতেন...

48
00:06:14,708 --> 00:06:16,750
<i>আমরা আর কি করতে পারি?</i>

49
00:06:17,375 --> 00:06:18,958
পরাজয় মেনে নেব না।

50
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
আমাদের কিছু করতে হবে।

51
00:06:22,708 --> 00:06:25,458
কিছু আলো থাকতে হবে
এই অন্তহীন টানেলের শেষে…

52
00:06:32,125 --> 00:06:33,875
<i>আমাদের যথেষ্ট আছে, জিন।</i>

53
00:06:33,958 --> 00:06:36,833
আজ যদি আমরা হাল ছেড়ে দিই,
আমাদের জীবন কখনো পরিবর্তন হবে না...

54
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
আমরা কখনই সুখ পাব না...

55
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
আমার আছে…

56
00:06:43,916 --> 00:06:45,125
একটি ধারণা

57
00:06:45,791 --> 00:06:46,875
কি ধারণা, মিন?

58
00:06:50,708 --> 00:06:52,916
কিন্তু তুমি এটা মেনে নিবে না।

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,083
<i>আমাকে একবার চেষ্টা করে দেখুন।</i>

60
00:06:59,250 --> 00:07:00,875
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

61
00:07:02,125 --> 00:07:04,083
আপনি... অদলবদল করতে চান?

62
00:07:05,875 --> 00:07:07,125
মিন আর জিন করছে।

63
00:07:07,916 --> 00:07:08,916
ওটা কোরিয়া,

64
00:07:09,458 --> 00:07:10,458
আমরা কান্দিভালিতে আছি।

65
00:07:10,541 --> 00:07:11,625
কান্দিভালি বা কোরিয়া,

66
00:07:11,708 --> 00:07:13,916
তুমি তার সাথে ঘুমালে আমার কিছু যায় আসে না,
এটা ঠিক আছে!

67
00:07:14,000 --> 00:07:15,166
সোনা, তুমি কি বলছ?

68
00:07:15,250 --> 00:07:17,041
শুধু আমার পরিকল্পনা শোন ...

69
00:07:18,666 --> 00:07:21,250
<i>আমরা চারজন</i>
<i>এই সপ্তাহান্তে খান্দালায় যান।</i>

70
00:07:21,333 --> 00:07:22,583
<i>আমরা একটি অভিনব হোটেল বুক করি।</i>

71
00:07:22,666 --> 00:07:24,833
ম্যাডাম, আপনার সন্তানের জন্মদিন আসছে।

72
00:07:24,916 --> 00:07:25,958
ওহ, হ্যাঁ।

73
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
ঠিক আছে।

74
00:07:27,833 --> 00:07:30,375
ইশানের জন্মদিন উদযাপন করতে,

75
00:07:30,458 --> 00:07:31,916
আমরা সবাই এই সপ্তাহান্তে খান্দালায় যাই।

76
00:07:36,125 --> 00:07:37,916
<i>আমরা একটি অভিনব হোটেল বুক করি।</i>

77
00:07:38,750 --> 00:07:41,666
এবং বাচ্চাদের হোটেলের কর্মীদের সাথে রেখে দিন।

78
00:07:41,750 --> 00:07:43,166
তারা তাদের হ্যান্ডেল করবে.

79
00:07:43,250 --> 00:07:44,083
এবং আমরা…

80
00:07:49,333 --> 00:07:50,500
<i>ভাল খাবার…</i>

81
00:07:50,583 --> 00:07:51,708
<i>ভাল পানীয়…</i>

82
00:07:51,791 --> 00:07:53,500
<i>পুরুষদের মাতাল করুন।</i>

83
00:07:53,583 --> 00:07:54,916
<i>এবং তারপর…</i>

84
00:07:55,000 --> 00:07:56,083
<i>হাতে হাতে।</i>

85
00:07:56,750 --> 00:07:58,000
<i>চোখ একসাথে বন্ধ।</i>

86
00:07:58,791 --> 00:08:01,833
<i>দুজন বিভ্রান্ত, কিন্তু উত্তেজিতও...</i>

87
00:08:03,000 --> 00:08:04,583
<i>তারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।</i>

88
00:08:13,916 --> 00:08:17,791
পানির তাপমাত্রা বেড়েছে
আমাদের শরীরের তাপমাত্রায় কিছুই নেই...

89
00:08:31,500 --> 00:08:33,666
<i>ভাবুন, আপনি চোখের যোগাযোগ করতে পারবেন না...</i>

90
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
<i>কিন্তু আপনিও এটা ভাঙতে পারবেন না...</i>

91
00:08:38,625 --> 00:08:40,041
এটা সব ভুল.

92
00:08:40,125 --> 00:08:42,291
কিন্তু এটাও মজার।

93
00:08:43,791 --> 00:08:44,916
কিছু বললে?

94
00:08:45,000 --> 00:08:46,666
না, না। চালিয়ে যান, চালিয়ে যান।

95
00:08:57,750 --> 00:08:58,958
<i>নন-স্টপ আতশবাজি।</i>

96
00:08:59,041 --> 00:09:00,166
<i>সমস্ত বিভিন্ন প্রকার।</i>

97
00:09:00,250 --> 00:09:04,250
<i>ক্র্যাকার, বোমা, রকেট</i>

98
00:09:04,333 --> 00:09:05,791
সবচেয়ে শক্তিশালী ধরনের।

99
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
এটা আমার দোষ.

100
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
আমিও কেন চেষ্টা করলাম,

101
00:09:14,166 --> 00:09:16,333
যখন আমি জানি তুমি একজন অভদ্র।

102
00:09:16,416 --> 00:09:17,250
এহ!

103
00:09:17,333 --> 00:09:19,625
এই সুইং সুইং ব্যবসা কাজ করে
বিদেশীদের জন্য, আমাদের নয়।

104
00:09:19,708 --> 00:09:21,416
তাদের বিয়ে আমাদের মতো নয়।

105
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
কি?

106
00:09:23,125 --> 00:09:25,291
হে ঈশ্বর! আপনি ঠিক বলেছেন, নিরূপা রায়।

107
00:09:25,375 --> 00:09:26,625
আমাদের বিয়ে পবিত্র,

108
00:09:26,708 --> 00:09:27,583
তারা না!

109
00:09:27,666 --> 00:09:30,083
আমরা স্বর্ণপদক বিজয়ী
বিবাহ অলিম্পিকে

110
00:09:30,166 --> 00:09:32,541
তাহলে বিয়েটা লোভহীন হলে কি হবে?

111
00:09:32,625 --> 00:09:35,166
তাহলে কি সন্তান হওয়ার পর সেক্স মারা গেলে?

112
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
হ্যাঁ।

113
00:09:37,166 --> 00:09:38,166
-হ্যাঁ।
-না।

114
00:09:40,791 --> 00:09:42,166
যৌনতা চলতেই থাকবে।

115
00:09:42,250 --> 00:09:44,000
"সেক্স ঘটতে থাকবে।"

116
00:09:44,083 --> 00:09:45,416
কাকে বোকা বানাচ্ছিস?

117
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
আমরা দুজনেই সেটা জানি

118
00:09:47,208 --> 00:09:48,500
আপনি হেমন্ত থেকে সামাজিক দূরত্ব বজায় রেখেছেন

119
00:09:48,583 --> 00:09:49,833
কোভিডের আগে থেকে।

120
00:09:49,916 --> 00:09:50,750
ঠিক?

121
00:09:51,250 --> 00:09:52,625
এবং কি যে ভাইব্রেটর সম্পর্কে আমি আপনাকে পেয়েছিলাম?

122
00:09:55,041 --> 00:09:56,416
এখনও ড্রয়ারে, তাই না?

123
00:09:56,500 --> 00:09:57,666
ইয়াক, সোনালী!

124
00:10:00,458 --> 00:10:02,541
আমরা এখন 40, ধান.

125
00:10:02,625 --> 00:10:03,750
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

126
00:10:04,375 --> 00:10:05,958
আমরা সবকিছু ঠিকঠাক করেছি।

127
00:10:06,041 --> 00:10:07,333
আমরা যথাসময়ে বিয়ে করেছি।

128
00:10:07,416 --> 00:10:08,333
সময়মতো বাচ্চা হয়েছে।

129
00:10:09,000 --> 00:10:10,916
এখন আমাদের প্রয়োজনের দিকে মনোযোগ দেওয়ার সময় এসেছে,

130
00:10:11,000 --> 00:10:13,500
এবং আপনি লজ্জা পেয়ে সময় নষ্ট করছেন।

131
00:10:13,583 --> 00:10:15,166
আপনি পেতে চান না
মহান যৌনতার এক দশক?

132
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
হ্যাঁ, তবে আপনার স্বামীর সাথে নয়।

133
00:10:21,208 --> 00:10:22,791
এবং আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে কি?

134
00:10:24,000 --> 00:10:26,208
আমি এটা নষ্ট করব না

135
00:10:26,291 --> 00:10:27,875
কিছু বোকা কিঙ্কির জন্য

136
00:10:28,458 --> 00:10:29,333
"কিঙ্কি"?

137
00:10:29,416 --> 00:10:30,500
কিঙ্ক।

138
00:10:30,583 --> 00:10:32,333
এই আমাদের জীবন, ধান.

139
00:10:33,000 --> 00:10:35,625
কোন মূল্য আছে?
আমাদের চাহিদা এবং আমাদের ইচ্ছার জন্য?

140
00:10:36,208 --> 00:10:41,083
শোনা, সবাই যদি পূরণ করতে থাকে
তাদের সমস্ত চাহিদা এবং ইচ্ছা,

141
00:10:41,166 --> 00:10:44,166
কোন পার্থক্য হবে না
আমাদের এবং বন্য প্রাণীদের মধ্যে।

142
00:10:45,125 --> 00:10:47,750
মানুষ রাস্তায় চুদবে।

143
00:10:48,916 --> 00:10:51,666
তাই আপনি বলছেন
যে তোমাকে কখনো স্পর্শ করা হবে না,

144
00:10:51,750 --> 00:10:53,625
কিছু করার চেয়ে
আপনার যৌন চাহিদা সম্পর্কে।

145
00:10:53,708 --> 00:10:57,166
আমি বলছি যে আমি আপস করব না
আমাদের বন্ধুত্বের উপর।

146
00:10:59,291 --> 00:11:00,125
ফাইন।

147
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
ফাইন।

148
00:11:05,541 --> 00:11:07,500
<i>শোন, আমি আর এই নাচ করতে রাজি নই।</i>

149
00:11:07,583 --> 00:11:11,333
এই লাথি আর চিৎকার
তাই দেবু একবার আমার দিকে তাকায়।

150
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
আমাকে করুণা সেক্স দেয়.

151
00:11:15,875 --> 00:11:17,916
নিজেকে পছন্দ করতে আমার অনেক বছর লেগেছে।

152
00:11:19,208 --> 00:11:20,583
আর দেবুও পাত্তা দেয় না।

153
00:11:20,666 --> 00:11:22,125
সে শুধু তার নিজের জগতে।

154
00:11:22,958 --> 00:11:25,875
সে নিজেও বুঝতে পারে না তার ক্ষমতা আছে

155
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
আমাকে কুৎসিত মনে করতে।

156
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
শোনা !

157
00:11:30,166 --> 00:11:31,958
না, আমি হতাশ বোধ করছি।

158
00:11:34,041 --> 00:11:37,125
এবং আমি বিব্রত যে আমি বিব্রত.

159
00:11:38,250 --> 00:11:39,750
দেবু আমাকে অদৃশ্য মনে করে,

160
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
কিন্তু আমি নির্বোধ বোধ করতে অস্বীকার করি।

161
00:11:41,833 --> 00:11:44,708
মামা! মামা!

162
00:11:44,791 --> 00:11:46,250
হাই, বাবু!

163
00:11:47,666 --> 00:11:49,041
-তুমি কি তোমার টিফিন শেষ করেছ?
-হ্যাঁ!

164
00:11:49,125 --> 00:11:50,583
খুব ভালো!

165
00:11:50,666 --> 00:11:52,125
-আপনি কি আগামীকালের জন্য হোমওয়ার্ক করবেন?
-হ্যাঁ।

166
00:11:52,208 --> 00:11:53,916
গোসল করে শেষ করে, ঠিক আছে?

167
00:12:31,291 --> 00:12:32,875
-মর্নিং !
-মর্নিং !

168
00:12:32,958 --> 00:12:33,958
শুভ সকাল!

169
00:12:34,583 --> 00:12:35,708
তার সাথে কি?

170
00:12:44,166 --> 00:12:46,083
দুজনেই এত চুপচাপ কেন?

171
00:12:47,625 --> 00:12:49,875
শুধু যাত্রাপথের কথা ভাবছি,
যে সব.

172
00:12:58,375 --> 00:13:00,541
নমস্তে। Delusia স্বাগতম.

173
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
আমি ডেভিড লোবো।

174
00:13:02,041 --> 00:13:04,333
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
আমাকে তোমার ঘরে দেখাতে দাও।

175
00:13:04,416 --> 00:13:06,083
আপনাদের সবার জন্য তিনটি রুম বুক করা আছে।

176
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য দুটি…

177
00:13:07,250 --> 00:13:08,625
এবং একটি শিশুদের জন্য।

178
00:13:08,708 --> 00:13:11,375
আমরা জানি তারা কতটা ভালোবাসে
তাদের নিজস্ব রুম আছে.

179
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
আমরা অনেক মজার ক্রিয়াকলাপ পরিকল্পনা করেছি।

180
00:13:13,208 --> 00:13:14,583
আমাদের একটি সুইমিং পুল আছে,

181
00:13:14,666 --> 00:13:17,458
আমাদের একটি খামার আছে, সেখানে আমাদের ঘোড়া আছে।

182
00:13:17,541 --> 00:13:19,750
এবং এছাড়াও

183
00:13:19,833 --> 00:13:21,583
আমাদের পেন্টবল আছে।

184
00:13:21,666 --> 00:13:23,208
-পেন্টবল।
-পেন্টবল।

185
00:13:23,291 --> 00:13:25,125
যা আমরা অবশ্যই খেলতে যাচ্ছি না!

186
00:13:25,208 --> 00:13:26,291
বাবা, এমনটা বলো না।

187
00:13:26,375 --> 00:13:27,666
হেমন্ত এবং <i>দাদা...</i>

188
00:13:27,750 --> 00:13:28,583
দেবেন্দু,

189
00:13:28,666 --> 00:13:30,083
আমাদের পরিকল্পনা সঠিক জানা উচিত?

190
00:13:30,166 --> 00:13:31,166
পাগল নাকি?

191
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
তাদের কিছু বলবেন না।

192
00:13:33,250 --> 00:13:36,875
আপনি তাদের যত বেশি বলবেন,
কম এই কাজ করবে.

193
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
তাছাড়া তারা ভালোবাসে
এই রোমাঞ্চ এবং দু: সাহসিক কাজ.

194
00:13:40,458 --> 00:13:41,916
একে মিডলাইফ ক্রাইসিস বলা হয়।

195
00:13:42,666 --> 00:13:46,125
কিন্তু তাদের ঈর্ষাও
সংকটে পরিণত হতে পারে।

196
00:13:46,208 --> 00:13:47,083
তাই চুপ করুন.

197
00:13:48,791 --> 00:13:50,333
আমি শুধু তোমার জন্য এটা করছি.

198
00:13:55,250 --> 00:13:57,541
আমরা কি এই পথে এসেছি
শুধু ব্যায়াম করতে?

199
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
হেমন্ত, তোমাকে শুধু নৌকা চালাতে হবে।

200
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
আমি এটা করছি না.

201
00:14:02,791 --> 00:14:04,250
আমি জল ভয় পাচ্ছি.

202
00:14:04,333 --> 00:14:07,500
শোনা, তুমি পরিকল্পনা করেছ,
এখন আপনি ফিরে যাচ্ছেন।

203
00:14:08,125 --> 00:14:11,000
আমি বোটিং পছন্দ করি না, কিন্তু আপনি করেন!

204
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
এক মিনিট!

205
00:14:12,875 --> 00:14:14,875
তাহলে আপনারা দুজনে যান না কেন! শ্রেষ্ঠ !

206
00:14:15,583 --> 00:14:18,083
ধান এমনকি ঘড়ি
বোটিং ডকুমেন্টারি, তাই না?

207
00:14:19,750 --> 00:14:21,291
আপনি ডকুমেন্টারি দেখেন?

208
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
হ্যাঁ, আমি মাঝে মাঝে সেগুলো দেখি।

209
00:14:23,750 --> 00:14:26,583
আর হেমন্ত আর আমি জিপলাইন করতে যাব।

210
00:14:26,666 --> 00:14:27,708
ঠিক, হেমু?

211
00:14:29,083 --> 00:14:29,916
হেমু কে?

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
আমি জানতাম না যে আপনি

213
00:14:35,583 --> 00:14:36,833
যেমন জল কার্যক্রম.

214
00:14:38,375 --> 00:14:39,916
আপনি কিভাবে জানবেন?

215
00:14:40,000 --> 00:14:43,083
মানে, আমরা একে অপরকে চিনি
বহু বছর ধরে কিন্তু আমরা কখনোই…

216
00:14:43,166 --> 00:14:45,208
-এরকম একের পর এক।
- আমি জানি, আমি জানি।

217
00:14:45,291 --> 00:14:46,875
এভাবে একের পর এক সময় কাটাইনি।

218
00:14:46,958 --> 00:14:49,083
-হ্যাঁ, আমি তোমাকে এত বছর ধরে চিনি।
-হ্যাঁ।

219
00:14:49,166 --> 00:14:50,041
এটা খুব সুন্দর যে

220
00:14:50,125 --> 00:14:51,875
অন্তত দলের কেউ

221
00:14:51,958 --> 00:14:54,041
জল কার্যক্রম পছন্দ করে।

222
00:14:54,125 --> 00:14:55,083
আমি!

223
00:14:56,416 --> 00:14:58,333
কারণ তুমি আর সোনা বন্ধু,

224
00:14:59,041 --> 00:15:01,916
আমি ভেবেছিলাম আপনি একই জিনিস পছন্দ করেন,

225
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
একই স্বার্থ শেয়ার করুন।

226
00:15:04,458 --> 00:15:05,791
আমরা শেয়ার করতে ভালোবাসি।

227
00:15:11,750 --> 00:15:12,708
আমরা ছুটিতে আছি।

228
00:15:12,791 --> 00:15:13,958
কেন আমরা এটা করছি?

229
00:15:15,625 --> 00:15:18,041
ওহ, জিমে থাকছেন, তাই না?

230
00:15:18,708 --> 00:15:20,291
এক সেকেন্ড, আমি শুধু করব.

231
00:15:20,375 --> 00:15:21,583
-ওহ, খুব টাইট!
-ঠিক আছে?

232
00:15:21,666 --> 00:15:23,083
ঠিক আছে, ঠিক আছে, দুঃখিত। ঠিক আছে?

233
00:15:23,625 --> 00:15:25,375
ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত।

234
00:15:25,458 --> 00:15:26,750
ম্যাডাম, আগে কে যাবে?

235
00:15:27,333 --> 00:15:28,166
না, না।

236
00:15:28,250 --> 00:15:29,541
আমরা একসাথে যাব।

237
00:15:29,625 --> 00:15:31,166
ম্যাডাম, আপনি একসাথে যেতে পারবেন না।

238
00:15:31,791 --> 00:15:34,416
এটা ঠিক আছে. তুমি আগে যাও তারপর আমি যাব।

239
00:15:35,041 --> 00:15:37,291
না, না। আমি একা যেতে ভয় পাচ্ছি, হেমু।

240
00:15:37,375 --> 00:15:38,375
চলো।

241
00:15:38,458 --> 00:15:40,833
এইটা কি, তুমি নৌকা চালাতে ভয় পাও,
আপনি জিপলাইন করতে ভয় পান?

242
00:15:40,916 --> 00:15:43,791
আমাদের সংযুক্ত করুন. আমরা একসাথে যাব।

243
00:15:43,875 --> 00:15:46,458
ম্যাম, এটা খুব ভারী হবে।

244
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
হ্যাঁ।

245
00:15:47,750 --> 00:15:49,833
-তুমি কি আমাকে মোটা বলছ?
-না, ম্যাডাম, না।

246
00:15:49,916 --> 00:15:52,208
-তাহলে তাকে মোটা বলা?
-না ম্যাডাম।

247
00:15:53,083 --> 00:15:54,333
আপনি স্টিয়ারিং চেষ্টা করতে চান?

248
00:15:55,625 --> 00:15:56,666
ঠিক আছে।

249
00:15:57,291 --> 00:15:58,166
দুঃখিত।

250
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
-দুঃখিত
-হবে না।

251
00:16:01,833 --> 00:16:03,041
তোমার হাত।

252
00:16:08,250 --> 00:16:09,791
এক মিনিট। পদ্মা, পদ্মা।

253
00:16:09,875 --> 00:16:11,708
সবকিছু জলে অদলবদল হয়।

254
00:16:11,791 --> 00:16:13,416
বাম ডান, ডান বাম।

255
00:16:16,541 --> 00:16:17,541
ঠিক আছে।

256
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
ঠিক আছে।

257
00:16:19,333 --> 00:16:20,583
<i>তাহলে, এটা কিভাবে গেল?</i>

258
00:16:23,958 --> 00:16:25,458
আমাকে বলুন, মিস ডেমুর।

259
00:16:26,458 --> 00:16:27,333
বলুন।

260
00:16:27,875 --> 00:16:28,875
সে মিষ্টি।

261
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
সে না?

262
00:16:31,375 --> 00:16:33,125
তুমিই বলো, কেমন লাগলো তোমার?

263
00:16:36,875 --> 00:16:38,375
<i>এটা প্রথমে মজার ছিল।</i>

264
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
আমাকে ধর হেমু!

265
00:16:39,791 --> 00:16:42,041
<i>...আমরা টাইটানিকের <i>পোজ</i>তে উড়ছিলাম

266
00:16:42,875 --> 00:16:45,416
<i>কিন্তু তারপর সে আমার হাত ছেড়ে দিল।</i>

267
00:16:46,041 --> 00:16:47,791
<i>এবং আমি মধ্য-হাওয়ায় ঘুরেছি,</i>

268
00:16:47,875 --> 00:16:50,291
<i>ওয়াশিং মেশিনে কাপড়ের মত।</i>

269
00:16:50,958 --> 00:16:52,125
<i>যদি আমরা একটু দূরে থাকতাম,</i>

270
00:16:52,208 --> 00:16:53,583
<i>এখনও ভালো হতো।</i>

271
00:16:54,416 --> 00:16:57,333
<i>কিন্তু আমার বাম তার মুখে আটকে গিয়েছিল, ধান।</i>

272
00:16:57,416 --> 00:16:58,916
<i>পুরো পাঁচ মিনিটের জন্য!</i>

273
00:17:00,041 --> 00:17:01,416
তারপর কি কিছুই হয়নি?

274
00:17:01,500 --> 00:17:03,041
কিছুই হয়নি!

275
00:17:04,583 --> 00:17:08,041
তাহলে, আপনার স্বামীর পালা কি?

276
00:17:09,083 --> 00:17:10,125
হুইস্কি।

277
00:17:11,625 --> 00:17:13,541
হুইস্কি !

278
00:17:14,958 --> 00:17:15,916
আর গজল।

279
00:17:16,625 --> 00:17:17,625
গজল?

280
00:17:20,083 --> 00:17:21,083
গজল।

281
00:17:22,666 --> 00:17:26,083
<i>শুভ জন্মদিন তোমাকে</i>

282
00:17:26,166 --> 00:17:27,250
খুব ভালো!

283
00:17:27,333 --> 00:17:30,958
<i>শুভ জন্মদিন তোমাকে</i>

284
00:17:31,041 --> 00:17:35,708
<i>শুভ জন্মদিন, প্রিয় ঈশান</i>

285
00:17:35,791 --> 00:17:39,041
<i>শুভ জন্মদিন তোমাকে</i>

286
00:17:39,125 --> 00:17:40,791
সবাই কি খেলার জন্য প্রস্তুত?

287
00:17:40,875 --> 00:17:41,708
ইয়া! হ্যাঁ!

288
00:17:41,791 --> 00:17:43,041
ঠিক আছে!

289
00:17:43,125 --> 00:17:45,666
এর বেলুন ড্রপ একটি রাউন্ড খেলা যাক!

290
00:17:46,666 --> 00:17:47,791
ইয়া! হ্যাঁ!

291
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
ঠিক আছে, আমরা দুই দলে খেলব।

292
00:17:50,291 --> 00:17:52,083
একে অপরের মুখোমুখি দাঁড়ান।

293
00:17:52,166 --> 00:17:53,916
আপনাকে বেলুন তুলতে হবে,

294
00:17:54,000 --> 00:17:57,541
তোমার শরীরের মাঝে ধরে রাখো,
এবং এটি আপনার দলের ঝুড়িতে ফেলে দিন।

295
00:17:57,625 --> 00:17:58,583
সরল?

296
00:17:58,666 --> 00:17:59,500
হ্যাঁ!

297
00:18:00,500 --> 00:18:03,333
কিন্তু খেলা চলাকালীন কোনো সময়েই
আপনি আপনার হাত ব্যবহার করতে পারেন?

298
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
এবং দম্পতিরা…

299
00:18:09,333 --> 00:18:10,625
আপনার অংশীদারদের অদলবদল করুন।

300
00:18:11,541 --> 00:18:14,416
কোন সুবিধা নিচ্ছে না
বিদ্যমান রসায়ন, ঠিক আছে?

301
00:18:14,500 --> 00:18:15,750
-হ্যাঁ!
-ঠিক আছে!

302
00:18:15,833 --> 00:18:17,208
ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত?

303
00:18:18,083 --> 00:18:19,791
ইয়া! হ্যাঁ!

304
00:18:22,416 --> 00:18:23,666
আসুন, এর উল্লাস করা যাক!

305
00:18:23,750 --> 00:18:25,041
হাত ব্যবহার না!

306
00:18:25,125 --> 00:18:27,375
দারুণ! দারুণ যাচ্ছে!

307
00:18:27,458 --> 00:18:29,833
হাত ব্যবহার না! হাত ব্যবহার না!

308
00:18:29,916 --> 00:18:31,333
ঠিক আছে, 10 সেকেন্ড

309
00:18:31,416 --> 00:18:32,291
হাত ব্যবহার না!

310
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
আসুন, দেখা যাক কে এটা করতে পারে!

311
00:18:34,458 --> 00:18:35,833
দেখা যাক কে এটা করতে পারে!

312
00:18:36,666 --> 00:18:38,125
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

313
00:18:42,958 --> 00:18:45,625
ত্রিশ সেকেন্ড নিচে!

314
00:18:47,041 --> 00:18:49,458
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আসুন!

315
00:18:49,541 --> 00:18:51,250
- আপনি আপনার হাত ব্যবহার করতে পারবেন না.
-আসুন হেমু!

316
00:18:53,500 --> 00:18:56,375
চলো বন্ধুরা! চলো।
দেখা যাক কে এটা দ্রুত করতে পারে।

317
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
খুব ভালো।

318
00:19:05,041 --> 00:19:08,458
ঘড়িতে পাঁচ সেকেন্ড বাকি।

319
00:19:08,541 --> 00:19:09,625
চার,

320
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
তিন

321
00:19:10,791 --> 00:19:11,875
দুই,

322
00:19:11,958 --> 00:19:13,208
এবং এটা!

323
00:19:16,875 --> 00:19:18,958
আপনার সদস্যপদ ফিরে নিন. তিনি বললেন, না।

324
00:19:19,041 --> 00:19:22,333
তারপর জিজ্ঞেস করলাম, ‘তুমি কাজ করো?
ফাইন্যান্স কোম্পানির জন্য?" তিনি বলেন, না.

325
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
ডেভিড। ডেভিড, শোন।

326
00:19:28,208 --> 00:19:31,791
পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
আমার রুমে তোমার সেরা হুইস্কি পাঠাও।

327
00:19:31,875 --> 00:19:33,625
-বুঝলেন?
- অবশ্যই ম্যাডাম। কোন সমস্যা নেই।

328
00:19:33,708 --> 00:19:34,541
ধন্যবাদ

329
00:19:34,625 --> 00:19:38,458
ম্যাম, বেলুন খেলা যথেষ্ট সেক্সি ছিল
যেমন আপনি চেয়েছিলেন?

330
00:19:38,541 --> 00:19:41,541
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, দারুণ ছিল, ধন্যবাদ।
আমি অনেক গবেষণা করেছি--

331
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
আপনার জন্য কিছু, ম্যাম.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

332
00:19:43,708 --> 00:19:44,541
ধন্যবাদ

333
00:19:48,833 --> 00:19:50,375
কতবার আমাকে এই কথা বলতে হবে?

334
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
হাই, বলছি.

335
00:19:52,041 --> 00:19:53,333
আপনি কি পান করছেন?

336
00:19:53,416 --> 00:19:54,666
-হুইস্কি।
-একই পুরানো।

337
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
ওহ, ছি!

338
00:19:55,833 --> 00:19:57,791
-কি হয়েছে?
-ইশুর গিফট রুমে রেখে এসেছি।

339
00:19:58,958 --> 00:19:59,791
তাই কি?

340
00:19:59,875 --> 00:20:01,958
এমন নয় যে সে পালিয়ে যাচ্ছে।
আগামীকাল তাকে দিতে পারেন।

341
00:20:02,041 --> 00:20:03,208
আজ তার জন্মদিন,

342
00:20:03,291 --> 00:20:04,583
তাই আজ তাকে তার উপহার দিতে হবে!

343
00:20:04,666 --> 00:20:06,000
মধ্যরাতের আগে।

344
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
-ঠিক।
-তাহলে তুমি যাও। প্লিজ।

345
00:20:07,791 --> 00:20:08,666
-হ্যাঁ।
-প্লিজ।

346
00:20:09,625 --> 00:20:10,666
-আসুন।
-কি?

347
00:20:10,750 --> 00:20:12,750
আমি এটি পান করব এবং আমরা যাব।

348
00:20:14,083 --> 00:20:16,583
এখন যদি আসো,
আমি তোমাকে পুরো একটা বোতল এনে দেব।

349
00:20:16,666 --> 00:20:18,250
ওহ, বাহ!

350
00:20:20,083 --> 00:20:21,375
-যাও, যাও।
-আসুন।

351
00:20:23,041 --> 00:20:24,458
আমি গিয়ে বোতলটা নিয়ে আসি।

352
00:20:33,541 --> 00:20:35,000
আপনি কি উপহার পেয়েছেন?

353
00:20:35,083 --> 00:20:36,750
তাদের প্রিয় গাড়ি।

354
00:20:36,833 --> 00:20:38,416
সুপারস্পিড সংগ্রহ থেকে।

355
00:20:39,666 --> 00:20:41,041
আর মোড়ানো কাগজ?

356
00:20:42,000 --> 00:20:43,375
আপনি শুধু মোড়ানো ভাল?

357
00:20:43,458 --> 00:20:44,791
নাকি মোড়কটাও খুলে?

358
00:20:45,583 --> 00:20:46,583
উভয়ই…

359
00:20:53,208 --> 00:20:55,750
হেমু, খাটের নিচে চেক কর।

360
00:20:55,833 --> 00:20:57,083
কোথায়? এখানে?

361
00:20:57,166 --> 00:20:58,166
হ্যাঁ।

362
00:21:19,416 --> 00:21:21,916
সেখানে। আপনার উপহার এসেছে।

363
00:21:25,833 --> 00:21:26,916
ধন্যবাদ, ডেভিড.

364
00:21:27,000 --> 00:21:28,208
কোন সমস্যা নেই। যেকোনো সময়।

365
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
ধন্যবাদ

366
00:21:30,916 --> 00:21:31,875
এটা সেখানে নেই.

367
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
পাননি?

368
00:21:35,125 --> 00:21:36,833
ঠিক আছে। অন্তত আমরা এটা পেয়েছি।

369
00:21:40,250 --> 00:21:41,250
চিয়ার্স।

370
00:21:59,083 --> 00:22:01,000
আমি শুধু পরিবর্তন করে আসব।

371
00:22:02,291 --> 00:22:04,333
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি উপহার খুঁজে পাবেন।

372
00:22:05,708 --> 00:22:07,666
কারণ আমার কাছে উপহার থাকতে হবে...

373
00:22:12,041 --> 00:22:13,083
<i>আমরা একটি ভাল দল তৈরি করি।</i>

374
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
সত্যিই?

375
00:22:14,875 --> 00:22:16,333
কেন এমন মনে হয়?

376
00:22:17,291 --> 00:22:18,666
আমাদের ভালো রসায়ন আছে।

377
00:22:19,333 --> 00:22:22,125
আমরা জানি কিভাবে একসাথে চলতে হয়, তাই না?

378
00:22:23,833 --> 00:22:25,666
বেলুন খেলার চ্যাম্পিয়ন।

379
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
আর একটা?

380
00:22:41,416 --> 00:22:42,583
ভাই, তার জন্য আর একটা।

381
00:22:42,666 --> 00:22:43,583
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

382
00:23:33,250 --> 00:23:34,958
তুমি জানো, তুমি কিশোরের মতো।

383
00:23:36,375 --> 00:23:39,875
এবং আপনি কি কিশোরদের সবচেয়ে ভাল পছন্দ জানেন?

384
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
ফোন।

385
00:23:44,000 --> 00:23:45,583
-ট্যাব। ভিডিও গেম?
-না।

386
00:23:46,375 --> 00:23:47,375
মজা.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
আর দুষ্টুমি।

388
00:23:50,833 --> 00:23:52,375
তুমি দুষ্টু হতে পছন্দ কর, হেমু?

389
00:23:55,250 --> 00:23:56,541
কি হয়েছে?

390
00:23:56,625 --> 00:23:58,458
কেন আপনি চাপ?

391
00:23:59,083 --> 00:24:01,083
আমি গজল ঘৃণা করি।

392
00:24:02,291 --> 00:24:04,333
-কি?
-আমি গজল ঘৃণা করি।

393
00:24:04,416 --> 00:24:05,333
কে গজল ঘৃণা করে?

394
00:24:06,583 --> 00:24:09,458
আমার বাবা পান করতেন,
এবং গজল শুনুন এবং আমাকে আঘাত করুন।

395
00:24:11,333 --> 00:24:13,041
আমি কি অন্য কিছু খেলতে হবে?

396
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
হেমু?

397
00:24:24,083 --> 00:24:25,583
এত সুন্দর।

398
00:24:25,666 --> 00:24:27,041
সুন্দর, সুন্দর।

399
00:24:27,125 --> 00:24:28,208
চলো, যাই।

400
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
আপনি উপহার পেয়েছেন?

401
00:24:29,958 --> 00:24:32,791
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
তার জিনিস লুকিয়ে রাখার অভ্যাস আছে। ঠিক?

402
00:24:33,875 --> 00:24:37,375
শোনা, আমি যাব না,
এই ড্রিন শেষ না করে--

403
00:24:41,416 --> 00:24:43,375
এটা শেষ. এসো, যাই।

404
00:25:40,750 --> 00:25:44,333
হাই, আমি একটি ম্যাসেজ বুক করা আছে
সোনালী ঘোষের জন্য।

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,958
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আমার সাথে এসো।

406
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
এই ভাবে।

407
00:25:51,750 --> 00:25:53,791
দারুণ! সেখানে আমার ম্যাসেজ যায়.

408
00:25:54,541 --> 00:25:56,041
আমি দুঃখিত... শোনা! শোনা !

409
00:25:58,583 --> 00:25:59,541
আপনি দুঃখিত?

410
00:26:00,041 --> 00:26:01,125
আপনি দুঃখিত?!

411
00:26:01,208 --> 00:26:03,208
সেরা বন্ধুরা একে অপরকে আটকায় না।

412
00:26:08,208 --> 00:26:10,041
তার গজল থেকে পিটিএসডি আছে?!

413
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
আমি জানি।

414
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
আপনি জানেন!

415
00:26:13,666 --> 00:26:17,833
আমি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠলাম
দুজনের কথা একসাথে ভাবছি...

416
00:26:17,916 --> 00:26:19,250
আপনি এটা নিয়ে <i>ভেবে</i> ঈর্ষান্বিত হয়েছেন?

417
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
আমি এটা দেখছিলাম.

418
00:26:21,083 --> 00:26:22,875
আপনারা দুজন হাই-ফাইভ করছেন,

419
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
হরমোনজনিত কিশোরদের মতো হাঁসি।

420
00:26:24,875 --> 00:26:27,041
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

421
00:26:27,125 --> 00:26:29,083
সিরিয়াসলি, আমাকে ক্ষমা করুন.

422
00:26:30,125 --> 00:26:31,875
কিন্তু তোমাকে বলেছিলাম!

423
00:26:31,958 --> 00:26:34,791
এই দোলনা দোলনা নাটক
আমাদের বন্ধুত্বকে প্রভাবিত করবে।

424
00:26:46,500 --> 00:26:48,208
এই ডেভিড বেশ সম্পদশালী.

425
00:26:54,333 --> 00:26:55,708
তুমি ঠিক বলেছ, ধান।

426
00:26:56,666 --> 00:26:58,208
আমাদের কান্দিভালি নারী থাকতে পারে না

427
00:26:59,583 --> 00:27:01,291
কোরিয়ান স্বপ্ন।

428
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
আমাদের প্রাইম টাইম শেষ।

429
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
সত্যিই?

430
00:27:21,291 --> 00:27:23,125
এত সহজে হাল ছেড়ে দিয়েছো?

431
00:27:24,708 --> 00:27:26,833
জিন? আর মিন?

432
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
ওহ! হাই

433
00:27:31,791 --> 00:27:34,041
আপনারা দুজনেই খুব গরম।

434
00:27:36,708 --> 00:27:38,916
এটা আমরা আপনাদের দুজনের সম্পর্কে বলি।

435
00:27:40,458 --> 00:27:41,416
তোমার চোখের দিকে তাকাও,

436
00:27:41,500 --> 00:27:45,125
এত সুন্দর, নেশাজনক।

437
00:27:45,208 --> 00:27:46,291
ধন্যবাদ

438
00:27:46,375 --> 00:27:48,625
আর আপনার ত্বক অনেক নরম
নারকেল জেলির মত।

439
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
এবং আপনার সুস্বাদু চুল!

440
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
আমি তাদের মধ্যে নিজেকে হারাতে চাই।

441
00:27:52,958 --> 00:27:54,750
আমার না, কিন্তু তোমার চুল!

442
00:27:55,541 --> 00:27:59,208
চুল এভাবে ঝলমলে দেখিনি।

443
00:27:59,291 --> 00:28:01,083
কান্দিভালি বা কোরিয়া,

444
00:28:01,166 --> 00:28:03,583
আপনি কি জানেন আমাদের সমস্যা কি?

445
00:28:05,083 --> 00:28:07,375
আমরা নারীরা অপরাধবোধ করতে ভালোবাসি।

446
00:28:07,958 --> 00:28:10,333
দোষ যারই হোক না কেন,
আমরা দোষ গ্রহণ করি।

447
00:28:10,416 --> 00:28:13,083
যেমন আমরা মজা করার যোগ্য নই।

448
00:28:14,375 --> 00:28:17,416
যেমন নিজেদেরকে ভাবা পাপ।

449
00:28:18,791 --> 00:28:21,666
নিজেদের জন্য বাঁচার মতো অপরাধ।

450
00:28:23,166 --> 00:28:27,416
আমরা একে অপরের ব্রা হতে হবে.

451
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
ব্রা?

452
00:28:29,875 --> 00:28:30,875
সমর্থন.

453
00:28:32,166 --> 00:28:33,208
সম্পূর্ণ কভারেজ।

454
00:28:36,291 --> 00:28:38,833
শোনা, আমি খুব দুঃখিত।

455
00:28:39,375 --> 00:28:41,041
আমি তোমাকে অবরুদ্ধ করেছিলাম,

456
00:28:41,125 --> 00:28:42,458
আমি তোমাকে বিব্রত করেছি।

457
00:28:42,541 --> 00:28:44,208
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।

458
00:28:44,291 --> 00:28:45,583
আমি জানি, ধান।

459
00:28:45,666 --> 00:28:47,875
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু,
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি, ঠিক আছে?

460
00:28:47,958 --> 00:28:49,666
তুমি যা চাও তাই করো, ঠিক আছে?

461
00:28:49,750 --> 00:28:53,458
আপনিও আমাকে ককব্লক করার অনুমতি দিয়েছেন!

462
00:28:53,541 --> 00:28:54,791
এবং আপনি কি জানেন?

463
00:28:54,875 --> 00:28:57,250
সমস্যাটি তা নয় যে আমরা শেষবার সেক্স করেছি।

464
00:28:57,333 --> 00:29:03,000
সমস্যা হল, শেষ কবে হয়েছিল
আমরা নিজেদের জন্য কিছু করেছি, সোনা?

465
00:29:03,083 --> 00:29:05,208
-আমরা নিজেদের জন্য কি করেছি, পদ্মা?
-আমরা কি করেছি?

466
00:29:05,291 --> 00:29:06,666
আমরা কি করেছি? আমরা কিছুই করিনি!

467
00:29:10,041 --> 00:29:13,166
-আমি দুঃখিত, শোনা।
-আমি দুঃখিত।

468
00:30:02,000 --> 00:30:04,208
শোন, আমি যাচ্ছি সোনা।

469
00:30:04,291 --> 00:30:05,416
কি?!

470
00:30:05,500 --> 00:30:06,541
-না, না, না!
-না, না।

471
00:30:06,625 --> 00:30:08,333
-আমরা পার্টির পরে ছি ছি...
-এটা কি?

472
00:30:08,416 --> 00:30:09,291
… পার্টিতে না।

473
00:30:09,375 --> 00:30:10,875
- না, না, আমি শেষ।
-প্লিজ। চলো।

474
00:30:10,958 --> 00:30:12,541
-একটু থাকো।
-আমি যাচ্ছি।

475
00:30:12,625 --> 00:30:13,875
ঠিক আছে, তাহলে আমিও যাচ্ছি।

476
00:30:14,666 --> 00:30:15,833
"পুরান পলি!"

477
00:30:19,916 --> 00:30:21,416
দেখুন, এটা আমার পছন্দের গান!

478
00:30:21,500 --> 00:30:23,083
মারাঠি র‍্যাপ, গজল নয়।

479
00:30:23,166 --> 00:30:25,708
-সত্যিই !
-আমি জানি তোমারও ভালো লাগে সোনালী!

480
00:30:25,791 --> 00:30:27,625
আমি গণপতির সময় তোমার চলাফেরা দেখেছি,

481
00:30:27,708 --> 00:30:28,541
তোমার নাভারী শাড়িতে নাচ!

482
00:30:28,625 --> 00:30:30,375
তোমার কি চাল ছিল, সোনু!

483
00:30:32,208 --> 00:30:34,416
নাচ এবং আমাকে দেখাও, সোনু!

484
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
পদ্মা।

485
00:31:01,375 --> 00:31:02,375
তুমি ঠিক আছো?

486
00:31:59,458 --> 00:32:02,333
<i>পুরান পলি!</i>

487
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
হেমু ! হেমু ! হেমু !

488
00:32:13,875 --> 00:32:16,541
হেমু ! হেমু ! হেমু !

489
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
সোনালী, প্লিজ।

490
00:32:38,083 --> 00:32:39,083
চুপ কর!

491
00:32:39,166 --> 00:32:42,375
আমি শুধু তাকে নামাতে এসেছি।

492
00:32:42,458 --> 00:32:44,000
সেও মাতাল ছিল, তাই না?

493
00:32:44,083 --> 00:32:44,916
আমি জানি।

494
00:32:45,833 --> 00:32:47,791
শোনা, প্লিজ।

495
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
দয়া করে!

496
00:32:53,125 --> 00:32:56,000
শোনা, প্লিজ।

497
00:32:59,208 --> 00:33:00,208
আমরা করিনি…

498
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
সোনা, তুমি কি জানো আমি এমন না?

499
00:33:09,541 --> 00:33:10,583
আমার থেরাপি দরকার।

500
00:33:11,583 --> 00:33:13,666
-কি?
-আমার থেরাপি দরকার।

501
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
এখন আপনি বলছেন আপনার থেরাপি দরকার?

502
00:33:18,416 --> 00:33:20,791
আমি কয়েক বছর ধরে থেরাপির জন্য জিজ্ঞাসা করছি।

503
00:33:21,583 --> 00:33:23,875
আপনি আজ থেরাপি চান
কারণ আপনি কারো সাথে সম্পর্ক করেছেন?

504
00:33:23,958 --> 00:33:26,125
আপনি এমনকি সমস্যা কি জানেন?

505
00:33:26,208 --> 00:33:27,916
আপনি থেরাপিস্ট কি বলবেন?

506
00:33:29,291 --> 00:33:30,750
তুমি আমার দিকে তাকাতেও পারবে না।

507
00:33:35,250 --> 00:33:36,458
আসলে…

508
00:33:36,541 --> 00:33:38,291
আসলে আমি রাগ করি না,

509
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
আমি শুধু বুঝতে পারছি না

510
00:33:40,541 --> 00:33:43,500
সমস্যা কি, আমি কি করেছি?

511
00:33:45,208 --> 00:33:46,333
মানে…

512
00:33:46,416 --> 00:33:49,250
তুমি আমার দিকে তাকাবে না,
তুমি আমার হাত ধরবে না,

513
00:33:49,333 --> 00:33:52,416
তুমি আমাকে আর সেক্স করবে না
সম্পূর্ণরূপে প্রশ্নের বাইরে!

514
00:33:55,083 --> 00:33:56,166
আমার দিকে তাকাও, দেবু।

515
00:33:56,666 --> 00:33:58,375
তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও।

516
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
এই চোদো.

517
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।

518
00:34:18,125 --> 00:34:20,041
এটি একটি ছোট কাটা. সে ভালো থাকবে।

519
00:34:21,083 --> 00:34:23,833
আমরা কিছু বাতিল করার জন্য একটি স্ক্যান করব।

520
00:34:26,500 --> 00:34:27,916
বাই-বাই, হেমু।

521
00:34:28,000 --> 00:34:28,958
যত্ন নিন।

522
00:34:29,041 --> 00:34:30,416
বোম্বেতে দেখা হবে।

523
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
<i>পুরান পলি!</i>

524
00:35:04,541 --> 00:35:07,000
এই সঙ্গীত মত
আপনার কোরিয়ান শো থেকে।

525
00:35:07,083 --> 00:35:09,083
তাই না?

526
00:35:17,125 --> 00:35:18,458
আপনি মনোযোগ দিতে ছিল?

527
00:35:20,791 --> 00:35:22,916
আমি কিভাবে তোমার দিকে মনোযোগ দিতে পারি না, সোনা?

528
00:35:24,250 --> 00:35:25,666
আপনি খুব গরম.

529
00:40:06,375 --> 00:40:07,375
ধন্যবাদ

530
00:40:08,750 --> 00:40:09,958
আমি করণ। আর তুমি?

531
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
লিসা।

532
00:40:13,541 --> 00:40:15,458
আমি নিজেই করণ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

533
00:40:17,083 --> 00:40:19,750
আমি কেরালা থেকে এসেছি, কিন্তু আমি হিন্দি বলতে পারি।

534
00:40:19,833 --> 00:40:21,000
সত্যিই?

535
00:40:21,083 --> 00:40:22,208
আমি বাথিন্দা থেকে এসেছি।

536
00:40:22,958 --> 00:40:23,916
আমিও কথা বলি।

537
00:40:25,416 --> 00:40:28,125
আপনি কাছাকাছি কাজ করেন?

538
00:40:28,708 --> 00:40:29,541
হ্যাঁ।

539
00:40:30,250 --> 00:40:31,333
{\an8}সেখানে।

540
00:40:31,416 --> 00:40:32,625
আমি একজন পেরেক শিল্পী।

541
00:40:34,291 --> 00:40:36,458
আমি জনগণের নখকে গ্ল্যাম করি।

542
00:40:37,458 --> 00:40:38,416
আমি দেখছি।

543
00:40:38,500 --> 00:40:41,541
কিন্তু আমার তাকান, তাই সরল এবং বিরক্তিকর.

544
00:40:42,416 --> 00:40:43,541
আপনি অবশ্যই রসিকতা করছেন।

545
00:40:45,125 --> 00:40:46,416
তারা খুব সুন্দর.

546
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
আমাকে যেতে হবে।

547
00:40:54,375 --> 00:40:55,250
ঠিক আছে।

548
00:40:58,583 --> 00:40:59,458
বাই.

549
00:41:08,333 --> 00:41:10,833
<i>আমার প্রিয়</i>

550
00:41:11,541 --> 00:41:14,458
<i>আমার প্রিয়, আমি তোমাকে অবিরাম পূজা করি</i>

551
00:41:15,083 --> 00:41:20,208
<i>আপনিই যা আমি দেখছি</i>

552
00:41:23,666 --> 00:41:28,666
<i>তুমি যখন আমাকে ভালোবাসো তখন আমি এটা পছন্দ করি</i>

553
00:41:30,625 --> 00:41:33,166
<i>আমি আজ রাতে আপনার সমস্ত ভালবাসা চাই</i>

554
00:41:39,166 --> 00:41:42,541
<i>আমি আজ রাতে আপনার সমস্ত ভালবাসা চাই</i>

555
00:41:42,625 --> 00:41:44,750
<i>আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই</i>

556
00:41:57,166 --> 00:41:58,083
লিসা !

557
00:42:21,958 --> 00:42:24,125
<i>আমি আজ রাতে আপনার সমস্ত ভালবাসা চাই</i>

558
00:42:30,541 --> 00:42:33,083
<i>আমি আজ রাতে আপনার সমস্ত ভালবাসা চাই</i>

559
00:42:34,041 --> 00:42:36,166
<i>আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই</i>

560
00:44:07,500 --> 00:44:11,750
<i>তোমার ভালোবাসার রঙে আমি সিক্ত হয়েছি</i>

561
00:44:11,833 --> 00:44:16,041
<i>আমি তোমার স্পর্শ পেতে চাই</i>

562
00:44:16,125 --> 00:44:20,541
<i>আমি স্রোতে ডুবতে চাই</i>
<i>তুমি আমার উপর চুম্বন করলে</i>

563
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
<i>আমার ভালবাসা, আমি পথ ভালবাসি</i>
<i>তুমি আমার দিকে তাকাও</i>

564
00:44:57,666 --> 00:44:58,875
সে কি সব দেখেছে?

565
00:45:00,500 --> 00:45:01,625
কে, পুকি?

566
00:45:01,708 --> 00:45:02,708
তাই কি?

567
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
পু, কি?

568
00:45:07,458 --> 00:45:09,083
পুকি এটা তার নাম.

569
00:45:12,416 --> 00:45:14,166
আপনি একটি বিড়াল আছে উল্লেখ না?

570
00:45:15,125 --> 00:45:18,000
সে আমার নয়।
সে আমার রুমমেট শিখার।

571
00:45:20,708 --> 00:45:21,958
তোমারও রুমমেট আছে?

572
00:45:29,125 --> 00:45:30,541
এখানে অনেক জিনিস আছে.

573
00:45:31,750 --> 00:45:33,500
আপনি অনেক বছর ধরে বোম্বেতে আছেন, তাই না?

574
00:45:34,750 --> 00:45:37,125
আসলে সব শিখার।

575
00:45:37,208 --> 00:45:39,625
তিনি একজন প্রোডাকশন ডিজাইনার,

576
00:45:39,708 --> 00:45:42,250
তাই সে প্রতিটি শ্যুট থেকে বাড়িতে জিনিসপত্র নিয়ে আসে।

577
00:45:43,708 --> 00:45:44,833
আমি ঠিক ফিরে আসব.

578
00:45:50,416 --> 00:45:51,958
খাবার অর্ডার করতে চান?

579
00:45:52,041 --> 00:45:53,041
আমি ক্ষুধার্ত.

580
00:45:54,416 --> 00:45:56,583
শিখা শীঘ্রই ফিরে আসবে।

581
00:45:56,666 --> 00:45:59,583
তাই আপনি সম্ভবত মাথা আউট করা উচিত.

582
00:46:25,166 --> 00:46:26,166
{\an8}কি খবর ভাই?

583
00:46:27,583 --> 00:46:29,416
{\an8}কি? বাইকুল্লা? এই মুহূর্তে?

584
00:46:32,958 --> 00:46:34,000
{\an8}ঠিক আছে।

585
00:46:34,083 --> 00:46:36,333
{\an8}আমাকে বাক্সটা আনতে হবে
প্রথমে দোকান থেকে।

586
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
{\an8}শুধু একটা, তাই না?

587
00:46:39,708 --> 00:46:41,125
{\an8}ভাল, আমাকে লোকেশন পাঠান।

588
00:47:56,458 --> 00:47:57,458
<i>আরে, তুমি!</i>

589
00:47:58,125 --> 00:47:59,291
<i>এটা মুম্বাই</i>

590
00:48:00,500 --> 00:48:02,166
<i>এটি একটি মহাসাগর</i>

591
00:48:04,625 --> 00:48:06,041
<i>যদি আপনি ডুবতে না চান</i>

592
00:48:06,791 --> 00:48:08,625
<i>আপনি নিজেকে জাহাজের মতো নোঙর করেন</i>

593
00:48:08,708 --> 00:48:09,708
<i>গেডিট?</i>

594
00:48:10,500 --> 00:48:14,208
<i>অথবা আপনি এটি জানার অনেক আগে</i>
<i>তুমি ডুবে যাবে...</i>

595
00:48:14,291 --> 00:48:16,125
<i>-আপনি যদি এই জীবনে কিছু করতে চান</i>
<i>-ঘুমাবেন না</i>

596
00:48:16,208 --> 00:48:18,583
<i>-আপনার লক্ষ্যের যাত্রা একটি দীর্ঘ</i>
<i>-ঘুমাবেন না</i>

597
00:48:18,666 --> 00:48:20,333
<i>আপনার সম্পর্কে বিশেষ কি?</i>

598
00:48:20,416 --> 00:48:21,250
<i>জাগো!</i>

599
00:48:21,333 --> 00:48:23,583
<i>ঘুমাবেন না, ঘুমাবেন না</i>

600
00:48:23,666 --> 00:48:26,083
<i>আমরা সূর্যের আগে জেগে উঠি</i>

601
00:48:26,166 --> 00:48:28,375
<i>এবং যখন আমরা করি, আমরা থামি না</i>

602
00:48:28,458 --> 00:48:30,458
<i>আমরা জীবনকে যুদ্ধ করে ভালোবাসি</i>

603
00:48:30,541 --> 00:48:33,958
<i>জিততে, আমরা আমাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যাই</i>
<i>নির্ধারিত এবং শক্তিশালী</i>

604
00:48:34,458 --> 00:48:36,041
<i>এটি হারিয়ে আমরা আমাদের পথ খুঁজে পেয়েছি</i>

605
00:48:36,125 --> 00:48:39,166
<i>আমরা আমাদের স্বপ্নগুলোকে ঠিক করে ভেঙে দিয়েছি</i>

606
00:48:40,250 --> 00:48:42,208
<i>আমাদের স্বপ্ন, হ্যাঁ</i>

607
00:48:42,291 --> 00:48:44,958
<i>এটা মুম্বাই</i>
<i>জনসাধারণ এখানে ঘুমায় না</i>

608
00:48:45,041 --> 00:48:47,000
<i>তাড়াতাড়ি আপনাকে খাবার দেয়</i>
<i>এখানে কোন শর্টকাট নেই</i>

609
00:48:47,083 --> 00:48:49,583
<i>এটা সত্যি যে এখানে স্বপ্ন সত্যি হয়</i>

610
00:48:49,666 --> 00:48:52,416
<i>ভাই ও বোনেরা, আমরা বিশৃঙ্খল</i>
<i>আমরা মুম্বাই, এটা নিশ্চিত</i>

611
00:49:07,208 --> 00:49:08,541
<i>নীল রঙের ক্রেট।</i>

612
00:49:09,291 --> 00:49:10,333
<i>সংখ্যা 12।</i>

613
00:49:16,000 --> 00:49:17,583
<i>ওঠো! উঠুন!</i>

614
00:49:19,833 --> 00:49:22,000
<i>ভাই, আপনি যদি না ঘুমান, সাফল্য আপনারই</i>

615
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
<i>এখানে যদি আপনি পড়ে যান, কেউ আপনাকে তুলে নেবে না</i>

616
00:49:24,291 --> 00:49:26,875
<i>আপনি দিনের প্রথম বিক্রয় করবেন না</i>
<i>আপনার কাঁধে এখনও আপনার মানের ব্যাগ</i>

617
00:49:26,958 --> 00:49:29,125
<i>পরিশ্রম করো ভাই</i>
<i>অথবা মুম্বাই কখনই তোমার হবে না</i>

618
00:49:48,250 --> 00:49:49,333
<i>ওঠো! উঠুন!</i>

619
00:49:49,416 --> 00:49:50,416
<i>তুমি ঘুমাতে পারো না!</i>

620
00:49:50,500 --> 00:49:52,666
<i>আমি এখানে দৌড়াতে এসেছি, আমাকে থামাবেন না</i>

621
00:49:53,708 --> 00:49:54,625
আরে টাকা!

622
00:49:54,708 --> 00:49:57,416
<i>আমি এখানে স্বপ্ন নিয়ে এসেছি</i>
<i>আমি কঠোর পরিশ্রম করি আমি আরও কঠিন খেলি</i>

623
00:50:23,083 --> 00:50:24,708
-আরে মা, কেমন আছেন?
<i>-চুপ!</i>

624
00:50:25,625 --> 00:50:26,875
<i>চুপ করে বসো!</i>

625
00:50:28,000 --> 00:50:29,333
মা, কি হয়েছে?

626
00:50:29,416 --> 00:50:30,583
<i> জিজ্ঞেস করো না, ছেলে।</i>

627
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
<i>এই স্কুলের বাচ্চারা সবাই বদমাশ।</i>

628
00:50:33,875 --> 00:50:35,541
<i>আমি এটা আর সামলাতে পারছি না।</i>

629
00:50:38,166 --> 00:50:39,333
<i>হ্যালো?</i>

630
00:50:39,416 --> 00:50:41,125
<i>আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?</i>

631
00:50:41,916 --> 00:50:43,666
হ্যাঁ… আমি কাজ করছি। বলুন।

632
00:50:44,666 --> 00:50:46,333
<i>আমার ছুটি সোমবার থেকে শুরু হয়৷</i>৷

633
00:50:47,000 --> 00:50:48,291
<i>আমি থাকতে আসছি।</i>

634
00:50:49,041 --> 00:50:50,125
<i>আপনার মনে আছে, তাই না?</i>

635
00:50:51,166 --> 00:50:53,125
সোমবার? মানে, এই সোমবার?

636
00:50:53,208 --> 00:50:55,583
<i>না, এখন থেকে 20 বছর।</i>

637
00:50:55,666 --> 00:50:57,291
<i>কেন? সমস্যা কি?</i>

638
00:50:57,375 --> 00:50:58,375
<i>আপনি আমাকে সেখানে চান না?</i>

639
00:50:59,666 --> 00:51:01,875
না, না… অবশ্যই আসতে পারেন।

640
00:51:01,958 --> 00:51:03,833
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে? আমি ব্যস্ত.

641
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
<i>ঠিক আছে।</i>

642
00:51:15,541 --> 00:51:17,375
{\an8}বস, আমি পমফ্রেট পেয়েছি।

643
00:51:18,458 --> 00:51:19,833
{\an8}কিন্তু এটা স্বাভাবিকের থেকে অনেক বেশি।

644
00:51:22,875 --> 00:51:24,750
{\an8}<i>এটি পোমফ্রেট নয়, এটি ম্যাকেরেল৷</i>৷

645
00:51:24,833 --> 00:51:26,291
{\an8}<i>এটিকে একটি প্রচার হিসাবে বিবেচনা করুন৷</i>৷

646
00:51:33,875 --> 00:51:35,375
ভাই, এটা দশগুণ বেশি।

647
00:51:36,125 --> 00:51:37,125
250 গ্রাম।

648
00:51:39,250 --> 00:51:40,958
নগদ পরিমাণ কল্পনা করুন
এই আনবে.

649
00:51:42,833 --> 00:51:44,333
প্রতি গ্রাম দশ হাজার।

650
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
আমরা আমাদের জিনিসপত্র কোথায় লুকিয়ে রাখব?

651
00:51:54,833 --> 00:51:56,916
মা এর চেয়েও খারাপ।

652
00:52:00,916 --> 00:52:02,750
আলমারিতেও লুকিয়ে রাখা যাবে না।

653
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
আমাদের আরেকটি জায়গা লাগবে।

654
00:52:10,208 --> 00:52:11,875
আপনি এটা পিজা দোকানে লুকিয়ে রাখতে পারেন?

655
00:52:13,625 --> 00:52:15,416
না, তারা সকাল 4:00 টা পর্যন্ত খোলা থাকে

656
00:52:15,500 --> 00:52:17,666
আমি যদি রাতে দেখাই,
মানুষ সন্দেহ করবে।

657
00:52:22,625 --> 00:52:24,333
তারপর নাইট শিফটে নাও।

658
00:52:28,666 --> 00:52:29,833
তুমি কি শুনছ?

659
00:52:35,500 --> 00:52:36,458
আমি অন্য জায়গা আছে.

660
00:52:37,375 --> 00:52:38,375
কোথায়?

661
00:52:40,541 --> 00:52:41,916
আসুন, আমাকে ইতিমধ্যেই বলুন!

662
00:52:43,208 --> 00:52:44,833
<i>এই মেয়েটি আছে...</i>

663
00:52:44,916 --> 00:52:45,916
<i>কোন মেয়ে?</i>

664
00:52:47,041 --> 00:52:49,041
<i>সে একজন নতুন... বন্ধু।</i>

665
00:52:49,875 --> 00:52:51,291
সহজে যাও, সোনা!

666
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
দুঃখিত।

667
00:52:55,041 --> 00:52:56,291
<i>তার একটা বড় ফ্ল্যাট আছে।</i>

668
00:52:57,250 --> 00:52:58,583
<i>সে সারাদিন কাজে থাকে।</i>

669
00:52:59,708 --> 00:53:01,708
<i>আমরা এটাকে তার ফ্ল্যাটের কোথাও লুকিয়ে রাখতে পারি।</i>

670
00:53:10,125 --> 00:53:13,166
বাবু, শিখা কি আজ ফিরছে?

671
00:53:13,250 --> 00:53:14,500
হ্যাঁ, সে করবে।

672
00:53:21,875 --> 00:53:22,958
লিসা !

673
00:53:32,208 --> 00:53:36,125
{\an8}আপনি সবচেয়ে সুন্দর।

674
00:53:36,208 --> 00:53:39,750
{\an8}আজ সাড়ে ৭টায়?

675
00:53:44,416 --> 00:53:45,625
ধীরে ধীরে নাও, সোনা।

676
00:53:45,708 --> 00:53:46,958
এত তাড়া কিসের?

677
00:53:47,041 --> 00:53:48,375
শিখা দেখালে কি হবে?

678
00:53:48,458 --> 00:53:49,875
সে করবে না।

679
00:53:49,958 --> 00:53:52,333
সে পাহাড়ে শুটিং করছে
কয়েক সপ্তাহের জন্য

680
00:53:59,333 --> 00:54:01,500
আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না?

681
00:54:01,583 --> 00:54:02,625
আমি দেরী করছি.

682
00:54:04,583 --> 00:54:06,083
আমার মাথা খারাপ, বাবু।

683
00:54:07,666 --> 00:54:08,958
আমি কি আর একটু বিশ্রাম নিতে পারি?

684
00:54:15,500 --> 00:54:17,875
কাছেই একটা ফার্মেসি আছে।

685
00:54:17,958 --> 00:54:19,666
দরকার হলে ওষুধ পান?

686
00:54:20,250 --> 00:54:22,625
-না না, ভালো আছি।
-আমি বুঝতে পারতাম, কিন্তু আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

687
00:54:22,708 --> 00:54:24,208
আমি ম্যানেজ করব।

688
00:54:24,291 --> 00:54:25,375
তুমি যাও।

689
00:54:32,958 --> 00:54:34,083
এই যে শিখার চাবি।

690
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
পরে ফেরত দেন।

691
00:54:37,875 --> 00:54:38,875
বাই.

692
00:54:39,833 --> 00:54:40,916
ধন্যবাদ, বাবু.

693
00:54:41,875 --> 00:54:42,916
বিদায় !

694
00:54:47,458 --> 00:54:51,166
বিজয়, নির্মাণ করা কি সম্ভব
এই আয়নার পিছনে একটি ছোট মন্ত্রিসভা?

695
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
করা যায়, স্যার।

696
00:54:56,666 --> 00:54:58,083
ঠিক আছে তারপর, শুরু করুন.

697
00:54:59,458 --> 00:55:00,875
পুকি !

698
00:55:07,250 --> 00:55:08,250
হয়ে গেছে, স্যার।

699
00:55:08,875 --> 00:55:10,708
দেখুন, এটি এভাবে খোলে।

700
00:55:11,625 --> 00:55:13,208
এখানে তালা।

701
00:55:18,375 --> 00:55:19,333
চমৎকার কাজ!

702
00:55:19,416 --> 00:55:20,250
ধন্যবাদ

703
00:55:26,416 --> 00:55:27,416
অন্য একজন?

704
00:56:06,666 --> 00:56:08,875
মা, বিড়ালটাকে এখান থেকে সরিয়ে দাও। আমার এলার্জি আছে।

705
00:56:10,791 --> 00:56:13,166
সেও কিছু মাছ চায়।

706
00:56:13,916 --> 00:56:15,458
শু, শু, শু!

707
00:56:16,083 --> 00:56:17,708
এই মাছ আশ্চর্যজনক, তাই না?

708
00:56:17,791 --> 00:56:19,958
এই টাটকা মাছ আর কোথাও পাবেন না।

709
00:56:20,041 --> 00:56:21,416
হ্যাঁ, এটা.

710
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
{\an8}শু!

711
00:56:26,250 --> 00:56:28,000
{\an8}<i>ম্যাকারেলের জন্য অর্থপ্রদান পাঠান৷</i>৷

712
00:56:28,708 --> 00:56:30,000
<i>আজ বিকাল ৫:০০ টায়</i>

713
00:56:38,083 --> 00:56:40,375
শোনো, আজ আমাদের নগদ টাকা ছাড়তে হবে।

714
00:56:41,500 --> 00:56:43,333
আপনি কি এটা ফ্ল্যাট থেকে তুলতে পারবেন?

715
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
ঠিক আছে।

716
00:56:48,083 --> 00:56:49,791
সে নিশ্চিতভাবে বাড়িতে থাকবে না, তাই না?

717
00:56:51,125 --> 00:56:52,583
হ্যাঁ, আমি ডুপ্লিকেট চাবি পেয়েছি।

718
00:57:05,958 --> 00:57:07,250
আজ বাইক নেই?

719
00:57:08,541 --> 00:57:10,458
না... এটা কাজ করছে না।

720
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
শু! শু!

721
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
এটা কে?

722
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
এটা আমি…

723
00:58:19,416 --> 00:58:20,416
শিশু

724
00:58:34,583 --> 00:58:35,583
ভাল…

725
00:58:36,958 --> 00:58:39,333
আমাকে এই বিল্ডিংয়ে পিজা ডেলিভারি করতে হয়েছিল।

726
00:58:41,625 --> 00:58:42,625
পাগল কাকতালীয়, তাই না?

727
00:58:46,458 --> 00:58:49,125
আমাকে আমার চাচার সাথে দেখা করতে হবে,

728
00:58:50,583 --> 00:58:52,958
তাই আমি ভাবলাম আমি এখানে আমার শার্ট পরিবর্তন করব।

729
00:58:54,583 --> 00:58:56,416
আমি আপনাকে চমকে দিলে দুঃখিত।

730
00:58:57,041 --> 00:58:58,916
আমার কাছে তখনও চাবি ছিল।

731
00:59:00,541 --> 00:59:01,791
ফেরত দিতে ভুলে গেছি।

732
00:59:04,208 --> 00:59:05,375
এটা ঠিক আছে.

733
00:59:21,500 --> 00:59:22,333
কি ভুল?

734
00:59:23,958 --> 00:59:24,958
কিছুই না।

735
00:59:34,375 --> 00:59:36,791
শার্টে তোমাকে অনেক সেক্সি লাগছে।

736
00:59:39,041 --> 00:59:40,041
ভাল…

737
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
ভাল…

738
00:59:45,791 --> 00:59:47,125
আমি ভালো বোধ করছি না, এবং...

739
00:59:47,750 --> 00:59:49,625
আমাকে আমার চাচার সাথে দেখা করতে হবে।

740
00:59:49,708 --> 00:59:52,291
এত তাড়া কেন সবসময়?

741
01:00:11,500 --> 01:00:14,041
বস, পারবে না
আজ পেমেন্ট করতে.

742
01:00:15,125 --> 01:00:17,833
কিছু একটা উঠে এল।
আগামীকাল অবশ্যই এটি করব। দুঃখিত।

743
01:01:07,875 --> 01:01:09,208
আমার পেট খারাপ, মা।

744
01:01:26,708 --> 01:01:28,750
<i>আগামীকাল নয়, পরের সপ্তাহে করুন।</i>

745
01:01:28,833 --> 01:01:30,041
<i>আপনাকে জানাবে।</i>

746
01:01:48,041 --> 01:01:49,666
এটা আছে, এটা আপনার প্রিয়.

747
01:01:51,166 --> 01:01:52,416
আজ তার কি অবস্থা?

748
01:01:53,833 --> 01:01:55,916
কি ভুল? তুমি খাবে না কেন?

749
01:01:56,833 --> 01:01:58,500
আমি এটা খুব ভাল করেছি.

750
01:02:13,500 --> 01:02:14,500
আপনি এটা ঠিক আছে?

751
01:02:15,666 --> 01:02:16,750
কি?

752
01:02:16,833 --> 01:02:18,666
বাইকটি। এটা কাজ করছিল না, তাই না?

753
01:02:20,458 --> 01:02:21,708
এটা ঠিক কাজ করছে.

754
01:02:27,375 --> 01:02:28,250
হাই

755
01:02:28,333 --> 01:02:29,208
তুমি?

756
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
চাবি থাকলে
তাহলে ঘণ্টা বাজবে কেন?

757
01:02:35,541 --> 01:02:36,666
ফিরিয়ে দিলাম, না?

758
01:02:50,541 --> 01:02:51,708
আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমাচ্ছেন?

759
01:02:52,541 --> 01:02:54,625
যথেষ্ট, আমি ক্লান্ত.

760
01:03:26,708 --> 01:03:27,583
কি খবর?

761
01:03:27,666 --> 01:03:29,750
আজ নগদ ড্রপ ছিল না?

762
01:03:32,375 --> 01:03:33,291
এটা বাতিল হয়ে গেল।

763
01:03:33,916 --> 01:03:35,208
<i>বস পরের সপ্তাহে বললেন।</i>

764
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
আমি দেখছি।

765
01:03:37,041 --> 01:03:39,041
আমরা বাকি লুকিয়ে বিক্রি করব
যাইহোক আগামী সপ্তাহের মধ্যে।

766
01:03:41,583 --> 01:03:42,750
আপনি কি ফ্ল্যাটে আছেন?

767
01:03:42,833 --> 01:03:44,833
<i>হ্যাঁ, আমি আর কোথায় থাকব?</i>

768
01:03:44,916 --> 01:03:45,791
<i>ওটা--</i>

769
01:04:35,291 --> 01:04:36,291
বাই, পুকি।

770
01:04:56,208 --> 01:05:01,125
<i>যখন আমি তোমার সাথে থাকি তখন সময়ের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায়</i>

771
01:05:01,208 --> 01:05:05,083
<i>আমি তোমার পথ, মন এবং শরীর প্রবাহিত করি</i>

772
01:05:15,750 --> 01:05:20,541
<i>আবেগে ভেজা</i>

773
01:05:20,625 --> 01:05:25,083
<i>প্রতিটি ফোঁটা একটি শিখা জ্বালায়</i>

774
01:05:35,708 --> 01:05:40,500
<i>প্রতিটি ফোঁটা জ্বলে ওঠে</i>

775
01:05:40,583 --> 01:05:45,375
<i>একটি শিখা</i>

776
01:06:08,708 --> 01:06:10,083
কবে থেকে ধূমপান করেন?

777
01:06:14,291 --> 01:06:16,916
আমার ভাই সিগারেট খায়।

778
01:06:18,666 --> 01:06:21,000
আমি শুধু মাঝে মাঝে একটি বা দুটি টেনে নিয়ে যাই।

779
01:06:59,750 --> 01:07:01,166
{\an8}<i>পেমেন্ট পাঠান।</i>

780
01:07:01,833 --> 01:07:03,208
{\an8}<i>আজ বিকাল ৫:০০ টায়।</i>

781
01:07:20,375 --> 01:07:21,375
লিসা?

782
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
লিসা !

783
01:08:27,500 --> 01:08:29,416
লিসা ! লিসা !

784
01:08:29,500 --> 01:08:30,416
স্যার, স্যার।

785
01:08:30,500 --> 01:08:32,250
সে ছেড়ে চলে গেল।

786
01:08:32,333 --> 01:08:35,666
-সে চলে গেছে? কোথায়? কখন?
-সে গতকাল তার বেতন সংগ্রহ করতে এসেছিল।

787
01:08:38,375 --> 01:08:41,250
শোন, ভালবাসা আপনাকে মাঝে মাঝে হতাশ করে।

788
01:08:41,333 --> 01:08:43,166
ভালবাসার সাথে জাহান্নামে! সে চোর!

789
01:08:43,916 --> 01:08:45,833
সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?

790
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
ধন্যবাদ

791
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
<i>যাই হোক, কতক্ষণ</i>
<i>আপনি কি বোম্বেতে থাকার পরিকল্পনা করছেন?</i>

792
01:09:12,375 --> 01:09:15,541
শিখা ম্যামের ফ্ল্যাটে,
এক বা দুই মাস থাকবো,

793
01:09:16,208 --> 01:09:17,208
তারপর দেখব।

794
01:09:17,833 --> 01:09:19,416
<i>শুধু ফিরে আসো, ঠিক আছে?</i>

795
01:09:19,500 --> 01:09:20,500
<i>যথেষ্ট প্রশিক্ষণ।</i>

796
01:09:21,791 --> 01:09:23,541
<i>আসুন আমাদের নিজস্ব পার্লার শুরু করা যাক।</i>

797
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
টাকা আসবে কোথা থেকে?

798
01:09:25,250 --> 01:09:27,916
আমাদের সর্বনিম্ন 10 থেকে 15 লাখ টাকা লাগবে।

799
01:09:28,000 --> 01:09:29,333
<i>আমরা ঋণ নেব।</i>

800
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
<i>আমি এখানে একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজারকে চিনি।</i>

801
01:09:31,000 --> 01:09:32,083
<i>তাই, তুমি শুধু এসো।</i>

802
01:09:33,125 --> 01:09:34,125
ঠিক আছে।

803
01:09:34,791 --> 01:09:36,666
-ঠিক আছে, ঠিক আছে। বাই.
<i>-ঠিক আছে। বিদায়।</i>

804
01:09:50,333 --> 01:09:51,208
আমি ক্ষুধার্ত.

805
01:09:52,083 --> 01:09:53,416
কিছু খাওয়ার অর্ডার দেই?

806
01:09:56,791 --> 01:09:58,875
শিখা শীঘ্রই ফিরে আসবে।

807
01:09:58,958 --> 01:10:01,791
তাই আপনি সম্ভবত মাথা আউট করা উচিত.

808
01:10:10,375 --> 01:10:12,833
দাদা, <i>কেউ কি আমার ফ্ল্যাটে এসেছে?</i>

809
01:10:12,916 --> 01:10:15,583
আপনার পিৎজা ডেলিভারি লোকটি ড্রপ করে
প্রতি এখন এবং তারপর.

810
01:10:15,666 --> 01:10:19,083
গত সপ্তাহে,
তিনি একজন ছুতোরকেও সঙ্গে নিয়ে আসেন।

811
01:10:19,166 --> 01:10:22,250
{\an8}<i>শোন আপু, আমি সত্যিই মনে করি</i>
<i>আপনার পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত।</i>

812
01:10:22,333 --> 01:10:23,791
{\an8}<i>সে একজন মাদক ব্যবসায়ী!</i>

813
01:10:23,875 --> 01:10:25,083
{\an8}<i>যদি সে একজন খুনি হয়?</i>

814
01:10:25,166 --> 01:10:26,500
{\an8}আরে, সে এমন নয়।

815
01:10:26,583 --> 01:10:27,875
{\an8}আমার মনে হয় সে নিরীহ।

816
01:10:27,958 --> 01:10:30,291
{\an8}<i>আপনি তাকে খুব কমই চেনেন৷</i>৷
<i>আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন?</i>

817
01:10:31,166 --> 01:10:32,583
<i>এটা কি অনেক টাকা?</i>

818
01:10:34,541 --> 01:10:35,541
হ্যাঁ।

819
01:10:36,083 --> 01:10:37,125
এটা অনেক.

820
01:10:40,916 --> 01:10:43,416
{\an8}<i>হ্যালো? ছেলেটি এখানে আছে

821
01:10:44,083 --> 01:10:45,333
{\an8}ডেলিভারি লোক?

822
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
{\an8}<i>হ্যাঁ, কিন্তু সে আজ তার বাইক পায়নি৷</i>৷

823
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
এটা কে?

824
01:11:07,333 --> 01:11:09,791
এত তাড়া কেন সবসময়?

825
01:11:32,416 --> 01:11:34,000
আজ নগদ ড্রপ ছিল না?

826
01:11:36,250 --> 01:11:37,250
আমি দেখছি।

827
01:11:38,000 --> 01:11:40,208
আমরা বাকি লুকিয়ে বিক্রি করব
যাইহোক আগামী সপ্তাহের মধ্যে।

828
01:11:44,458 --> 01:11:46,000
হ্যালো, শিখা ম্যাম?

829
01:11:46,791 --> 01:11:48,833
হাই! তোমার শুটিং কেমন চলছে?

830
01:11:50,583 --> 01:11:52,125
<i>পুকি সত্যিই ভালো করছে।</i>

831
01:11:52,208 --> 01:11:55,500
<i>আসলে, আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না</i>
<i>আমাকে এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য।</i>

832
01:11:55,583 --> 01:11:58,583
<i>আমার প্রশিক্ষণ এইমাত্র সম্পন্ন হয়েছে,</i>
<i>তাই আমি একটু পরে ফিরে যাচ্ছি।</i>

833
01:11:59,541 --> 01:12:02,666
আসলে, আমি কাজ করছি
এখন একটি মিউজিক ভিডিও,

834
01:12:02,750 --> 01:12:05,166
<i>তাই এর জন্য আমার কিছু জাল নগদ দরকার।</i>

835
01:12:05,250 --> 01:12:06,958
<i>আপনি কি জানেন আমি কোথায় কিছু পেতে পারি?</i>

836
01:12:07,750 --> 01:12:09,250
<i>ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।</i>

837
01:12:09,333 --> 01:12:11,666
হ্যাঁ, যত্ন নিন। অনেক ধন্যবাদ.

838
01:12:12,375 --> 01:12:13,833
এই হল পুকির খাবার,

839
01:12:13,916 --> 01:12:15,833
এবং এখানে আপনার জন্য 20,000 টাকা।

840
01:12:16,416 --> 01:12:17,416
20,000?!

841
01:12:18,458 --> 01:12:20,166
-বাই, পুকি।
-ধন্যবাদ।

842
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
বাই.

843
01:12:23,916 --> 01:12:26,458
{\an8}<i>এবং আমরা এটিকে কী বলব?</i>

844
01:12:26,541 --> 01:12:29,458
{\an8}<i>লিসা এবং শিশুর বিউটি পার্লার, তাই না?</i>

845
01:12:29,541 --> 01:12:30,375
{\an8}না, "গোপন"!

846
01:12:30,458 --> 01:12:32,916
<i>লিসা এবং শিশুর বিউটি সিক্রেটস।</i>

847
01:12:33,000 --> 01:12:34,291
<i>ঠিক।</i>

848
01:12:34,375 --> 01:12:36,041
<i>আপনি কখন ফিরছেন?</i>

849
01:12:36,125 --> 01:12:38,083
<i>-আমি জানি না।</i>
<i>-ঠিক আছে।</i>

850
01:12:38,166 --> 01:12:39,333
<i>কিন্তু তুমি কোথায়?</i>

851
01:12:39,916 --> 01:12:40,916
<i>গোপন।</i>

852
01:12:43,041 --> 01:12:45,750
-এটা খুঁজতে যাও!
- সর্বত্র অনুসন্ধান করুন!

853
01:12:50,125 --> 01:12:51,541
কি হচ্ছে? আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

854
01:12:59,833 --> 01:13:00,833
কি হয়েছে?

855
01:13:02,625 --> 01:13:04,458
কেউ আমাকে কিছু বলবে না কেন?

856
01:13:06,375 --> 01:13:07,458
এখন না, মা।

857
01:13:08,333 --> 01:13:09,875
আমরা পরে এই বিষয়ে কথা হবে.

858
01:13:09,958 --> 01:13:11,500
"আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব।"

859
01:13:16,166 --> 01:13:19,583
কোন মেয়ে জড়িত আছে?

860
01:13:21,125 --> 01:13:24,375
আপনারা দুজনেই বাসায় আসতেন
একই পারফিউম পরা।

861
01:13:24,458 --> 01:13:26,125
একদিন তুমি, পরদিন তাকে।

862
01:13:26,833 --> 01:13:28,500
প্লিজ, চুপ কর মা।

863
01:13:28,583 --> 01:13:29,833
কেন? কি হয়েছে?

864
01:13:30,875 --> 01:13:34,083
-করণ, আমার কথা শোন!
-তুমি কি করছ?!

865
01:13:34,791 --> 01:13:36,666
বসুন! ইডিয়ট!

866
01:13:36,750 --> 01:13:38,041
আপনার পাছা নিচে বসুন!

867
01:13:38,125 --> 01:13:39,208
আপনি কি করছেন?

868
01:13:39,291 --> 01:13:40,583
বসো, চুপ!

869
01:13:43,750 --> 01:13:44,958
এবং আপনিও!

870
01:13:55,250 --> 01:13:57,375
{\an8}মা, আমি লিফটে আছি। আমি তোমাকে পরে কল করব।

871
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
তিন মাস আগে তাদের দেখা হয়েছিল,
এবং তারা ইতিমধ্যে বিবাহিত।

872
01:14:02,125 --> 01:14:03,208
কিছু শিখুন।

873
01:14:03,291 --> 01:14:07,791
মা, এটা একটা বিয়ে,
পিৎজা ডেলিভারি নয় যেটা দ্রুত হওয়া দরকার।

874
01:14:07,875 --> 01:14:09,541
মেয়েটার নাম কি?

875
01:14:09,625 --> 01:14:10,833
সাইলি।

876
01:14:12,041 --> 01:14:13,083
নমস্কার!

877
01:14:14,416 --> 01:14:15,500
সব ভালো?

878
01:14:17,083 --> 01:14:19,750
বরুণ যদি আংটি খুঁজে পায়,
তাদের প্রথম সন্তান একটি ছেলে হবে।

879
01:14:19,833 --> 01:14:21,833
-আর যদি সাইলি জিতে যায়?
-এটা একটা মেয়ে হবে!

880
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
তারা কি জানেন?

881
01:14:31,833 --> 01:14:32,833
না.

882
01:14:36,125 --> 01:14:37,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি

883
01:14:38,125 --> 01:14:39,125
তোমাকে ভালোবাসি।

884
01:14:46,625 --> 01:14:50,375
<i>আসুন কি হতে পারে... আসো কি হতে পারে</i>

885
01:15:03,291 --> 01:15:07,583
<i>পরিশ্রমের রাত,</i>
<i>এবং বিশ্রামের দিনগুলি</i>

886
01:15:08,458 --> 01:15:13,291
<i>সকল সন্ধ্যা এখনও আসতে বাকি,</i>
<i>আমি সেগুলো আমার আঙ্গুলের ডগায় গণনা করি</i>

887
01:15:13,375 --> 01:15:20,375
<i>আমি নিজের জন্য অনেক ভবিষ্যৎ ছবি করি</i>

888
01:15:23,291 --> 01:15:26,625
<i>এবং প্রত্যেকটিতে, আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছি</i>

889
01:15:27,958 --> 01:15:32,125
<i>এখন যা ঘটুক</i>

890
01:15:35,583 --> 01:15:40,000
<i>আমি আপনাকে চালু করতে চাই</i>

891
01:15:40,083 --> 01:15:43,791
<i>এবং আপনার আমাকে বলতে হবে</i>

892
01:15:45,083 --> 01:15:49,958
<i>আপনি আমাকে মনে রাখবেন</i>

893
01:15:50,041 --> 01:15:53,708
<i>এবং আমি তোমাকে পাব</i>

894
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
এসো সাইলি!

895
01:15:56,041 --> 01:15:59,458
<i>আসুন কি হতে পারে... আসো কি হতে পারে</i>

896
01:16:00,666 --> 01:16:04,041
<i>যা পারে আসো...</i>

897
01:16:11,125 --> 01:16:13,333
- আবেদনকারী নম্বর 29।
-হ্যাঁ। যে আমরা.

898
01:16:13,416 --> 01:16:15,500
- আবেদনকারী নম্বর 29।
-হ্যাঁ। আসছে।

899
01:16:15,583 --> 01:16:16,666
সাথে এসো।

900
01:16:19,291 --> 01:16:22,916
-বিয়ের তারিখ?
-26ই নভেম্বর, 2019।

901
01:16:23,958 --> 01:16:25,416
আর আলাদাভাবে বসবাসের তারিখ?

902
01:16:27,166 --> 01:16:30,708
- জুন 2024 সাল থেকে।
-জুন…

903
01:16:33,416 --> 01:16:35,291
আপনারা দুজনেই কি স্বেচ্ছায় এই পিটিশনে স্বাক্ষর করেছেন?

904
01:16:35,375 --> 01:16:36,583
হ্যাঁ।

905
01:16:38,458 --> 01:16:41,083
আমার প্রভু, আমার মক্কেল, আবেদনকারী 1, সাইলী।

906
01:16:41,166 --> 01:16:42,666
তার নিয়মিত কাজের ভ্রমণের কারণে,

907
01:16:42,750 --> 01:16:45,958
কোন বৈবাহিক ঘনিষ্ঠতা আছে
এক বছরের জন্য তাদের মধ্যে।

908
01:16:46,041 --> 01:16:47,958
আমরা কাগজপত্র জমা দিয়েছি
একই জন্য

909
01:16:48,041 --> 01:16:50,125
আমার প্রভু, আমাদেরও আছে
একটি আবেদন জমা দিয়েছেন

910
01:16:50,208 --> 01:16:52,666
পরিত্যাগ করার জন্য
ছয় মাসের কুলিং অফ পিরিয়ড।

911
01:16:52,750 --> 01:16:53,666
কিসের ভিত্তিতে?

912
01:16:53,750 --> 01:16:55,958
আমরা তাদের সাথে আলোচনার চেষ্টা করেছি,

913
01:16:56,041 --> 01:16:59,625
কিন্তু উভয় পক্ষই চায় না
যে কোন পরিস্থিতিতে একসাথে থাকুন।

914
01:16:59,708 --> 01:17:01,875
এখন থেকে কুলিং-অফ পিরিয়ড প্রযোজ্য।

915
01:17:02,500 --> 01:17:04,291
ছয় মাস পর ডেট দিচ্ছি।

916
01:17:14,750 --> 01:17:18,291
বিচারক পুরানো স্কুলে পরিণত।
ছয় মাসের একটি শীতল-অফ সময়কাল...

917
01:17:18,375 --> 01:17:21,791
আমাদের ছয় মাস আছে। কাগজ মুলতুবি আছে।
আপনার আবেগ অমীমাংসিত রাখবেন না.

918
01:17:21,875 --> 01:17:23,291
কিন্তু এখন কি করবেন?

919
01:17:23,375 --> 01:17:24,875
এটিকে ডিটক্স হিসাবে ভাবুন।

920
01:17:25,458 --> 01:17:27,583
দূরত্ব বজায় রাখুন, হ্যাঁ?

921
01:17:27,666 --> 01:17:30,875
একটি বার্তা, একটি লড়াই…
এটি পুরো কেস সর্পিল করার জন্য যথেষ্ট।

922
01:17:31,833 --> 01:17:33,250
-হ্যালো, সাইলি।
-হাই।

923
01:17:35,333 --> 01:17:37,125
একটু এক্সটেনশন আছে,

924
01:17:37,208 --> 01:17:40,916
কিন্তু তোমরা দুজন
বেশ ভাল জিনিস পরিচালনা.

925
01:17:41,000 --> 01:17:43,458
আমরা যদি প্রতিদিন আপনার মতো ক্লায়েন্ট পাই,
আমরা করব…

926
01:17:44,833 --> 01:17:47,875
আমরা ধরব। আমরা ধরব।
ত্রিশা, পরবর্তী তারিখের জন্য আপিল করুন...

927
01:17:47,958 --> 01:17:48,791
হ্যাঁ, স্যার।

928
01:17:48,875 --> 01:17:50,166
-আমি যাবো। তুমি কি ঠিক থাকবে?
-অবশ্যই। হ্যাঁ।

929
01:17:50,250 --> 01:17:51,083
বাই.

930
01:17:54,000 --> 01:17:56,541
- তোমার কাজ...
- সব ভালো। সব ভাল.

931
01:17:56,625 --> 01:17:58,041
আমি সরাসরি মিটিং থেকে এসেছি।

932
01:17:58,125 --> 01:17:59,583
-তুমি? ভাল.
-একই। একই. একই.

933
01:18:03,000 --> 01:18:06,250
আমি কি আমার জিনিসপত্রের জন্য আজ আসতে পারি?
আমি আর এত ভ্রমণ করতে চাই না.

934
01:18:06,333 --> 01:18:08,750
-যদি ঠিক হয়, আমি চাই না...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

935
01:18:09,541 --> 01:18:10,958
আমার কি বাড়িতে থাকা উচিত, নাকি আমি...

936
01:18:11,041 --> 01:18:12,083
যেভাবেই হোক ভালো।

937
01:18:12,708 --> 01:18:15,291
-অবশ্যই। আমরা কি যাব?
-হ্যাঁ।

938
01:18:17,125 --> 01:18:18,250
আমাদের মাফ করবেন।

939
01:18:18,333 --> 01:18:19,583
- মাফ করবেন।
-ফটো !

940
01:18:20,458 --> 01:18:21,291
- সবাই হাসে!
-ইডিয়টস।

941
01:18:21,375 --> 01:18:22,541
একপাশে সরান।

942
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
আমার গাড়ি পার্কিং এ আছে. যদি…

943
01:18:29,666 --> 01:18:30,958
না, এটা ঠিক আছে। আমি একটা রিক নেব।

944
01:18:31,041 --> 01:18:33,541
আমি পথে যত্ন নিতে একটি কাজ আছে.
আমি প্রথমে এটি মোকাবেলা করব।

945
01:18:33,625 --> 01:18:34,625
নিশ্চিত।

946
01:18:44,625 --> 01:18:48,625
<i>আমি আমার প্রিয়তমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি</i>

947
01:18:49,416 --> 01:18:52,583
<i>আমি করেছি</i>
<i>আমি করেছি</i>

948
01:18:52,666 --> 01:18:54,333
আপনি এই বাজে গান বাজানো বন্ধ করতে পারেন?

949
01:18:57,666 --> 01:19:00,000
হ্যাঁ, মা।
বিচারক কুলিং অফ পিরিয়ডের আদেশ দেন।

950
01:19:00,083 --> 01:19:02,416
রবি আঙ্কেল বললেন এটা একটা স্বাভাবিক প্রক্রিয়া।

951
01:19:03,416 --> 01:19:05,000
সে তার জিনিসপত্র নিতে বাড়িতে আসবে।

952
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

953
01:19:23,916 --> 01:19:25,750
-ম্যাডাম!
-কেমন আছো?

954
01:19:55,333 --> 01:19:56,166
-দুঃখিত.
-হাই।

955
01:19:56,250 --> 01:19:57,083
হাই

956
01:19:58,416 --> 01:20:00,291
আমি আপনাকে অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করতে দেখেছি
উপর থেকে

957
01:20:01,208 --> 01:20:02,333
-আসুন।
-হ্যাঁ।

958
01:20:12,125 --> 01:20:13,125
দেখতে অন্যরকম।

959
01:20:14,875 --> 01:20:18,041
হ্যাঁ। আমি সোফা সরিয়ে নিলাম।

960
01:20:19,208 --> 01:20:21,625
পর্দাগুলো…

961
01:20:21,708 --> 01:20:24,583
এবং আমি চারপাশে বই স্থানান্তরিত
তাক মধ্যে

962
01:20:25,250 --> 01:20:26,250
চমৎকার

963
01:20:29,541 --> 01:20:31,666
আপনি শুকনো হতে হবে. আমি তোমাকে জল এনে দেব।

964
01:20:59,416 --> 01:21:02,541
দুঃখিত, এটা রোদে রাখা প্রয়োজন
সপ্তাহে দুবার।

965
01:21:04,416 --> 01:21:05,791
আমি তোমার জিনিস গুছিয়ে.

966
01:21:05,875 --> 01:21:06,833
আপনি তাদের বস্তাবন্দী?

967
01:21:07,833 --> 01:21:09,500
হ্যাঁ। তারা শুধু জিনিস.

968
01:21:12,958 --> 01:21:14,125
তো, তোমার মা সেগুলো প্যাক করে দিয়েছে।

969
01:22:01,125 --> 01:22:02,250
এই জিনিসগুলিও নিন।

970
01:22:03,083 --> 01:22:04,000
আপনি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

971
01:22:04,083 --> 01:22:06,791
আমার ওদের দরকার নেই।
আমি যা আমার বিবেচনা করব তা নেব।

972
01:22:07,375 --> 01:22:08,333
হ্যাঁ।

973
01:22:08,416 --> 01:22:11,666
আমি তোমার জন্য খাবার রান্না করেছি।
এটা ওকরা, আপনার প্রিয়.

974
01:22:11,750 --> 01:22:13,916
বরুণ, প্লিজ, করো না।

975
01:22:15,083 --> 01:22:16,833
-না কি?
-এটা করো না।

976
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
-কি করছেন?
-আমরা আলাদা হয়ে যাচ্ছি, বরুণ।

977
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
এই সব করবেন না.

978
01:22:24,041 --> 01:22:25,333
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

979
01:22:26,208 --> 01:22:28,625
-আমরা ভালো শর্তে এটা করতে পারি।
-কেন?

980
01:22:29,583 --> 01:22:32,250
-তাহলে কি ভালো লাগছে?
-ওটা কি...

981
01:22:39,958 --> 01:22:42,333
তা নয়। তা নয়। সাইলি।

982
01:22:42,416 --> 01:22:44,000
বরুণ, তুমিও এটা পছন্দ করো না।

983
01:22:44,083 --> 01:22:45,333
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

984
01:22:46,041 --> 01:22:47,750
আমি এটা যত্ন নিলাম, অধিকাংশ জিনিস মত.

985
01:22:47,833 --> 01:22:50,416
এটা আপনার কি পার্থক্য করতে হবে
আপনি যদি অন্য পেইন্টিং স্থাপন করেন?

986
01:22:50,500 --> 01:22:51,833
আপনি ঠিক যে এটা রাখা রয়ে গেছে.

987
01:22:51,916 --> 01:22:53,500
তাহলে আমরা কি এখন খারাপ হতে যাচ্ছি?

988
01:22:54,166 --> 01:22:55,250
-হ্যাঁ?
-অবশ্যই।

989
01:22:55,916 --> 01:22:58,250
চার ঘণ্টা শিল্পীর সঙ্গে বসেছিলাম
এই পেইন্টিং সম্পন্ন করতে.

990
01:22:58,333 --> 01:23:00,083
এটা আমার ধারণা ছিল. আপনি কি করেছেন?

991
01:23:00,166 --> 01:23:03,416
আপনি কি করেছেন? আপনি শুধু স্থানান্তর পাঠান
এবং ত্রাণকর্তা খেলেছে।

992
01:23:03,500 --> 01:23:06,666
কারো সাথে কথা বলা ছাড়া
চার ঘন্টা, কাউকে কাজ করতে হবে, সাইলী।

993
01:23:06,750 --> 01:23:10,083
কে লাদাখে এটিএম খুঁজতে গিয়েছিল?
তোমার কি মনে নেই? হ্যাঁ?

994
01:23:10,166 --> 01:23:11,791
-আপনি হোটেলে পেইন্টিং ভুলে গেছেন।
- আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

995
01:23:11,875 --> 01:23:13,583
ফ্লাইট বুকিং, রিজার্ভেশন.

996
01:23:13,666 --> 01:23:15,500
আমি সব সামলে নিলাম।
অবশ্য তোমার মনে নেই।

997
01:23:15,583 --> 01:23:17,583
-এখানে। আপনার সেবা জন্য.
- তোমাকে চোদো...

998
01:23:17,666 --> 01:23:19,041
-এখন কি ভারসাম্য আছে?
-আন-ভোদা-বিশ্বাসযোগ্য!

999
01:23:19,125 --> 01:23:20,666
অন্য কিছু? সব শেষ?

1000
01:23:21,541 --> 01:23:24,500
আমি আজ খাবার রান্না করেছি।

1001
01:23:24,583 --> 01:23:27,916
"আমি এটা সম্পন্ন করেছি।" "আমি এটা তৈরি করেছি।"
আপনি কি শুধু নিজেকে শুনতে পারেন না?

1002
01:23:28,000 --> 01:23:30,375
আমি রিলেশনশিপ ম্যানেজার চাইনি।
আমি একজন সঙ্গী চেয়েছিলাম।

1003
01:23:30,458 --> 01:23:34,083
এবং আপনি ক্লান্ত হবেন না
নিজেকে সর্বদা মহান হিসাবে চিত্রিত করা?

1004
01:23:34,166 --> 01:23:37,000
শান্তির দূত!
একটি মানুষ-ভোদা-সুইজারল্যান্ড!

1005
01:23:37,083 --> 01:23:38,583
-তুমি দেখছ না।
-কি দেখছি না?

1006
01:23:38,666 --> 01:23:41,041
-এটা আমার কাছে ব্যাপার!
-না, এটা আমার কাছে ব্যাপার!

1007
01:23:41,125 --> 01:23:43,041
- আমি এতে আমার হৃদয় রেখেছি।
-ওহ, হ্যাঁ?

1008
01:23:43,125 --> 01:23:44,333
-হ্যাঁ।
-দুই সপ্তাহ।

1009
01:23:44,416 --> 01:23:47,375
এখানে দুই সপ্তাহ পড়ে ছিল।
তুমি এটা ভুলে গেছো, সাইলি।

1010
01:23:47,458 --> 01:23:49,833
আমি এটির জন্য একটি ফ্রেম খুঁজতে গিয়েছিলাম।
এটা অন্যথায় কোন মূল্য হবে না.

1011
01:23:49,916 --> 01:23:52,458
-এখন, বরুণ, তুমি কি জিনিসের মূল্য দাও?
- আমি সবসময় এই মূল্য.

1012
01:23:52,541 --> 01:23:54,125
তুমি এটা কখনো চাওনি। না.

1013
01:23:54,208 --> 01:23:55,583
-তুমি কখনো চাওনি।
- আমি প্রতিদিন সকালে এটা দেখি।

1014
01:23:55,666 --> 01:23:56,625
আমিও তাই করি!

1015
01:23:56,708 --> 01:23:58,916
আমি এটা চাই
এবং আমি এটা যেতে দিতে চাই না.

1016
01:24:03,375 --> 01:24:04,500
আমিও।

1017
01:24:05,166 --> 01:24:06,166
এই…

1018
01:24:07,750 --> 01:24:08,791
তোমার গন্ধ!

1019
01:24:53,041 --> 01:24:54,583
বলো তুমি আমাকে ছাড়া থাকতে পারবে না।

1020
01:24:58,208 --> 01:25:00,541
- বলুন আপনার মা ম্যানিপুলটিভ।
-আমার মা…

1021
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
বলুন… বলুন আপনার মা কারসাজি করছে।

1022
01:25:02,875 --> 01:25:03,958
আমার মা হচ্ছে…

1023
01:25:05,291 --> 01:25:07,375
তোমার মা। বলুন।

1024
01:25:07,458 --> 01:25:09,083
আমার মা কৌশলী।

1025
01:25:13,041 --> 01:25:14,625
বলুন আপনার মা কৌশলী।

1026
01:25:14,708 --> 01:25:15,916
আমার মা কৌশলী।

1027
01:25:16,000 --> 01:25:18,083
হ্যাঁ। হ্যাঁ। তোমার মা…

1028
01:25:18,833 --> 01:25:21,208
আমার মা… আমার মা কৌশলী।

1029
01:25:21,291 --> 01:25:22,208
তোমার মা--

1030
01:25:22,875 --> 01:25:23,916
ওহ ঈশ্বর।

1031
01:25:24,000 --> 01:25:24,833
তোমার মা!

1032
01:25:24,916 --> 01:25:25,750
কারসাজি হয়।

1033
01:25:26,333 --> 01:25:28,416
-তোমার মা!
-আমার মা কারসাজি করছে!

1034
01:25:29,083 --> 01:25:30,625
-ওহ, ফাক!
-ফাক!

1035
01:25:31,958 --> 01:25:34,291
-ফাক!
-আপনি শান্ত হবেন?

1036
01:25:34,916 --> 01:25:36,041
আমার পায়জামা কোথায়?

1037
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
একটু শান্ত হও।

1038
01:25:37,083 --> 01:25:38,916
- না, না, না, না...
- এটা মাখিজা, প্রতিবেশী হতে হবে।

1039
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
- তোমাকে চোদো। তোমাকে চোদো!
-সায়লী...

1040
01:25:41,375 --> 01:25:43,000
দরজা বন্ধ শুনতে পেলাম।

1041
01:25:43,083 --> 01:25:45,666
- আমাকে উত্তেজিত করবেন না।
- থামো, তুমি পাগল!

1042
01:25:45,750 --> 01:25:46,958
আমি পাগল নই।

1043
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
-আমি পাগল নই।
-আমার মনে হয় আপনি সর্পিল হয়ে যাচ্ছেন।

1044
01:25:48,958 --> 01:25:50,333
না, এমন করো না। এটা করবেন না।

1045
01:25:50,416 --> 01:25:51,875
-এটা বর্ডারলাইন সাইকোটিক।
-তুমি চাও--

1046
01:25:51,958 --> 01:25:52,916
তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছ।

1047
01:25:53,000 --> 01:25:54,875
সে যখন খুশি দেখাতে পারে,
এবং আমি পাগল

1048
01:25:54,958 --> 01:25:56,750
-আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও। অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা বন্ধ করুন।
- তোমাকে চোদো!

1049
01:25:56,833 --> 01:25:58,666
-তুমি বেশি রিঅ্যাক্ট করছো।
- তোমাকে চোদো

1050
01:25:58,750 --> 01:25:59,625
আমি পাগল।

1051
01:25:59,708 --> 01:26:01,916
ঠিক আছে? সেখানে কেউ নেই। এখানে।

1052
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
-হ্যালো?
-আমি পাগল নিশ্চিত। নিশ্চিত!

1053
01:26:04,083 --> 01:26:05,250
-চল!
-কি…

1054
01:26:23,375 --> 01:26:24,750
তোমার জিনিসপত্র সাথে নিয়ে যাও।

1055
01:26:24,833 --> 01:26:26,125
নাকি আমি তাদের ডাম্প করব?

1056
01:26:31,166 --> 01:26:32,875
- সে একটা ভিডিও করছে!
-আরে থামো!

1057
01:26:32,958 --> 01:26:34,458
-তাকে থামাও!
- শুটিং বন্ধ করুন!

1058
01:26:34,541 --> 01:26:36,625
- থামো!
- থামো! শুটিং বন্ধ করুন!

1059
01:26:39,708 --> 01:26:40,875
আমি তোমাকে দেখাবো।

1060
01:26:47,166 --> 01:26:48,541
কয়েকটা রিভিশন আছে।

1061
01:26:48,625 --> 01:26:52,291
আমাদের লাইনগুলো পুনরায় সাজাতে হবে
এফডি এবং সম্পত্তি উল্লেখ সহ।

1062
01:26:52,375 --> 01:26:55,416
স্যার, আমরা ইতিমধ্যে একটি খসড়া স্বাক্ষর করেছি।

1063
01:26:55,500 --> 01:26:59,333
হ্যাঁ, তবে লেখা ছিল
যে বিষয়গুলো মিটে যাবে

1064
01:26:59,416 --> 01:27:01,916
পারস্পরিক বোঝাপড়ার সাথে, তাই না?

1065
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
নিজের ঘরে চুরি করে নয়।

1066
01:27:04,625 --> 01:27:08,833
আমরা কিভাবে আমানত ভাগ করতে পারি...

1067
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
সাইলী ইতিমধ্যে অনেক অবদান রেখেছেন।

1068
01:27:11,916 --> 01:27:14,125
প্রযুক্তিগতভাবে, এটি যৌথ।
এটা আমাদের উভয় নামের অধীনে.

1069
01:27:14,208 --> 01:27:16,541
আর এর সূচনা করেছিলেন বরুণের বাবা-মা।

1070
01:27:16,625 --> 01:27:19,375
-অতএব, তারা এড়িয়ে যায়--
- অভ্যন্তরীণ সম্পর্কে কি?

1071
01:27:19,458 --> 01:27:21,791
আমি ইন্টেরিয়র ডিজাইনের জন্য অর্থ প্রদান করেছি
বাড়ির

1072
01:27:24,250 --> 01:27:26,000
ত্রিশা, এটা কখনোই টাকার কথা ছিল না।

1073
01:27:26,083 --> 01:27:28,333
এটা সবসময় ন্যায্য কি সম্পর্কে হয়েছে.

1074
01:27:28,416 --> 01:27:29,583
ফর্সা?

1075
01:27:29,666 --> 01:27:32,250
তিনি বেশিরভাগ অস্থাবর সম্পদ নিয়েছিলেন,
আমরা সবাই জানি।

1076
01:27:32,916 --> 01:27:35,083
আমি শুধু এটা সব ভারসাম্য চাই.

1077
01:27:37,666 --> 01:27:38,916
সে পেইন্টিং চায়, তাই না?

1078
01:27:39,833 --> 01:27:41,208
তাকে দাও।

1079
01:27:41,291 --> 01:27:43,375
গাছপালা এবং বইয়ের তাকও নিয়ে যান।

1080
01:27:44,041 --> 01:27:45,833
আমি পাত্তা দিই না, ত্রিশা।
তাকে বাতাস নিতে দিন।

1081
01:27:45,916 --> 01:27:48,125
বায়ু অ-হস্তান্তরযোগ্য।

1082
01:27:48,208 --> 01:27:50,541
সুতরাং এর বাস্তব সম্পদ বিদ্ধ করা যাক.

1083
01:27:50,625 --> 01:27:53,958
স্যার, বিবাদ থাকলে,
এটা আলোচনা করা যাক.

1084
01:27:54,041 --> 01:27:56,583
-ত্রিশা, দেখ-- শুধু--
-না, যদি আমরা আবার খুলি--

1085
01:27:56,666 --> 01:27:59,625
না। না। ত্রিশা, আবার খুলে দেখি।

1086
01:28:00,583 --> 01:28:03,416
সব উপহার এবং চমক
যে আমি তাকে দিয়েছি...

1087
01:28:03,500 --> 01:28:05,458
বিনিময়ে সে আমাকে কিছুই দেয়নি
কিন্তু বিষ্ঠা

1088
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
-কি?
-হ্যাঁ।

1089
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
ছি ছি?

1090
01:28:09,833 --> 01:28:10,750
হ্যাঁ।

1091
01:28:10,833 --> 01:28:14,541
তাই, ত্রিশা, রেকর্ডের জন্য,
আমি আমাদের জন্য একটি বিষ্ঠা ঘর কিনেছি.

1092
01:28:14,625 --> 01:28:16,458
আমার বাবা-মা, তার শ্বশুরবাড়ির সাথে,

1093
01:28:16,541 --> 01:28:18,958
তিনি এটা কঠিন খুঁজে ছিল
তাদের সাথে মানিয়ে নিতে।

1094
01:28:19,625 --> 01:28:22,583
তাদের ওপরে এক তলা স্থানান্তর করছে
আলাদাভাবে বসবাস বলা?

1095
01:28:22,666 --> 01:28:25,541
রাখার জন্য তাকে অনুমতি নিতে হবে
ফ্রিজে দুই বোতল বিয়ার

1096
01:28:25,625 --> 01:28:28,750
কারণ তার মায়ের খারাপ লাগবে।
তাহলে পান করবেন না।

1097
01:28:28,833 --> 01:28:30,250
একেই কি বাড়ি বলে?

1098
01:28:30,333 --> 01:28:32,208
রবি চাচা,

1099
01:28:32,875 --> 01:28:35,750
একটি বাড়ি কখনও কখনও মানে
বড়দের খুশি রাখা।

1100
01:28:35,833 --> 01:28:36,833
-ঠিক আছে?
-অবশ্যই।

1101
01:28:36,916 --> 01:28:39,791
আমরা কাজে যেতাম।
আমার মা ঘর সামলাতেন।

1102
01:28:39,875 --> 01:28:41,041
তিনি এটা অসুবিধাজনক খুঁজে পাওয়া যায় নি.

1103
01:28:41,125 --> 01:28:42,750
তিনি নির্বাচনী. সুবিধাজনক।

1104
01:28:42,833 --> 01:28:45,875
সে মনে না রাখা বেছে নেয়,
ঠিক যেমন আমি তাকে উপহার দিয়েছি। সরল

1105
01:28:45,958 --> 01:28:48,333
অ্যামাজন থেকে নিউট্রিবুলেট অর্ডার করা হচ্ছে
উপহার বলা হয় না।

1106
01:28:48,416 --> 01:28:50,000
আপনি স্মুদি পছন্দ করেছেন!

1107
01:28:51,833 --> 01:28:53,041
কি?

1108
01:28:53,125 --> 01:28:54,166
-তুমি কি সিরিয়াস?
-ফাক।

1109
01:28:54,250 --> 01:28:56,750
আমি তাকে চিঠি লিখেছি। হাতে লেখা চিঠি।

1110
01:28:56,833 --> 01:28:58,583
আমি একটি চমক পরিকল্পনা
তার জন্য জন্মদিনের সফর।

1111
01:28:58,666 --> 01:29:01,666
আপনি যে সব তুলনা যাচ্ছে
সে শুধু তার ফোনের একটি বোতামে ক্লিক করছে?

1112
01:29:01,750 --> 01:29:05,416
সুতরাং, আপনি এটা বলতে পারেন.

1113
01:29:05,500 --> 01:29:08,458
আমি নিশ্চয়ই তোমাকে এক মিলিয়ন বার জিজ্ঞাসা করেছি,
তুমি কি চাও, সোনা?

1114
01:29:08,541 --> 01:29:10,916
বাবু, আমাকে বলুন,
আমি তোমাকে কি পেতে পারি? কিছুই না!

1115
01:29:11,000 --> 01:29:12,958
আমার সাথে মাইন্ড গেম খেলছ কেন?

1116
01:29:13,041 --> 01:29:15,625
তাই ভালোবাসা চাইছি
মনের খেলা খেলছেন?

1117
01:29:16,291 --> 01:29:19,666
তুমি কি চেয়েছিলে, বরুণ? তুমি কি আমাকে চাও?
প্রতিদিন নিজেকে অপমান করতে

1118
01:29:19,750 --> 01:29:21,833
এবং আমি কি চেয়েছিলাম বলুন?

1119
01:29:21,916 --> 01:29:24,333
আমার দিকে তাকাতে পারছেন না কেন?
এবং আমি কি চাই জানি?

1120
01:29:24,416 --> 01:29:25,458
আপনি কি জানেন?

1121
01:29:25,541 --> 01:29:27,625
আসুন একে অপরের দিকে তাকাই।
ঠিক? আসুন মন পড়া যাক.

1122
01:29:27,708 --> 01:29:29,750
এটাই তুমি চেয়েছিলে, তাই না?
আসুন জেনে নেওয়া যাক, সে কী চায়।

1123
01:29:29,833 --> 01:29:30,666
আসুন অনুমান করি।

1124
01:29:30,750 --> 01:29:33,625
মানে আমি কি করব?
আমি কি টুপি থেকে খরগোশ বের করব?

1125
01:29:33,708 --> 01:29:37,833
এটাই কি ভালোবাসা? কিন্তু কিছুই…
আমার গাধা বন্ধ কাজ সম্পর্কে কিছুই!

1126
01:29:37,916 --> 01:29:41,500
আমার সম্পর্কে কিছুই বিনিয়োগ করার চেষ্টা করছে না
পাহাড়ে একটি সাধারণ বাড়ি কিনতে।

1127
01:29:42,583 --> 01:29:43,416
তার জন্য।

1128
01:29:45,958 --> 01:29:47,166
আমি সৈকত পছন্দ.

1129
01:29:54,750 --> 01:29:57,708
আপনি কি জানেন? আমাকে বলতে দিন
একটি ভাষা যা আপনি বুঝতে পারবেন।

1130
01:29:57,791 --> 01:30:00,458
তুমি যদি ফেরত চাও,
তারপর আপনাকে প্রথমে বিনিয়োগ করতে হবে।

1131
01:30:01,666 --> 01:30:04,416
ভান করা বন্ধ কর, সাইলি।

1132
01:30:05,291 --> 01:30:06,458
আমি আর কত বিনিয়োগ করব?

1133
01:30:07,416 --> 01:30:10,125
আমি আমার জীবন বিসর্জন দিলাম। আমি বিয়ে করেছি।

1134
01:30:11,500 --> 01:30:12,541
তুমি কি আমার একটা উপকার করেছ?

1135
01:30:15,375 --> 01:30:17,916
কি? আপনি কি আমাকে
আমাকে বিয়ে করে একটা উপকার?

1136
01:30:20,166 --> 01:30:23,291
আমরা একবার fucked, এবং হঠাৎ
তাকে অ্যাকাউন্টে ভারসাম্য রাখতে হবে।

1137
01:30:31,666 --> 01:30:33,166
-সাইলি।
-হ্যাঁ, জানি। আমি জানি।

1138
01:30:33,250 --> 01:30:36,166
- কি হয়েছে ওখানে?
-আমি জানি। আমি দুঃখিত আমি জানি।

1139
01:30:36,250 --> 01:30:39,916
একটি পোস্ট-বিচ্ছেদ মিথস্ক্রিয়া হতে হবে
দুই বছরের জন্য পুনরায় জমা করা

1140
01:30:40,000 --> 01:30:42,458
এটি একটি সার্কাসে পরিণত হবে
যা আপনি দুজনে সামলাতে পারবেন না।

1141
01:30:42,541 --> 01:30:45,666
আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি।
তোমরা দুজন আলাদা থাকো, তাই না?

1142
01:30:49,333 --> 01:30:51,791
দেখো বরুণ, এটা তোমার প্রথম ডিভোর্স।

1143
01:30:51,875 --> 01:30:53,708
তাই আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে চাই.

1144
01:30:55,125 --> 01:30:57,125
একই সাথে জিতবেন না এবং শাস্তি দিবেন না।

1145
01:30:58,625 --> 01:31:01,625
নতুবা কাগজপত্র নষ্ট হয়ে যাবে।

1146
01:31:02,416 --> 01:31:03,458
তাই, তিনি জিতেছেন?

1147
01:31:31,291 --> 01:31:32,291
ভালো খেলেছে।

1148
01:31:33,541 --> 01:31:34,708
এখন বড় লাগছে?

1149
01:31:37,416 --> 01:31:38,416
হ্যাঁ।

1150
01:31:51,500 --> 01:31:53,083
সাইলি, আমার মনে হয় এখন শেষ।

1151
01:31:55,208 --> 01:31:56,875
এর কোনোটাই আমাকে আর প্রভাবিত করে না।

1152
01:32:08,416 --> 01:32:09,416
কি হয়েছে?

1153
01:32:10,791 --> 01:32:12,708
আমি ভেবেছিলাম এর কিছুই আপনাকে প্রভাবিত করেনি।

1154
01:32:15,125 --> 01:32:16,458
আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করতে চান?

1155
01:32:17,333 --> 01:32:18,500
আমার অতিথি হও।

1156
01:32:18,583 --> 01:32:19,583
কেন?

1157
01:32:21,041 --> 01:32:22,375
যে আপনি চালু হয়?

1158
01:32:23,541 --> 01:32:27,083
আমি জানি না আপনি মুখ পড়া. এটা পড়ুন।

1159
01:32:28,750 --> 01:32:29,916
আমার দরকার নেই।

1160
01:32:31,416 --> 01:32:32,500
আমি তোমাকে অনুভব করতে পারি।

1161
01:32:35,791 --> 01:32:40,250
তুমি কঠিন,
এবং আমি তোমাকে আমার হাতে অনুভব করতে পারি।

1162
01:32:48,125 --> 01:32:49,750
<i>আমি আদেশ করি</i>

1163
01:32:49,833 --> 01:32:50,750
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1164
01:32:50,833 --> 01:32:52,083
<i>তিনি শোনেন...</i>

1165
01:32:52,166 --> 01:32:53,333
আমি তোমাকেও ঘৃণা করি।

1166
01:32:57,958 --> 01:33:02,958
<i>তার নখ, ব্লেডের মতো</i>
<i>আমার ঘাড়ে বিশ্রাম নিন</i>

1167
01:33:03,041 --> 01:33:05,416
<i>আমি বাতাসের জন্য হাঁপাতে হাঁপাতে কাঁপছি</i>

1168
01:33:07,708 --> 01:33:09,916
<i>তিনি একজন রাণী, আর আমি তার মোহনা</i>

1169
01:33:10,000 --> 01:33:11,875
লিফট কখন নামবে?
এটি পঞ্চম তলায় আটকে আছে।

1170
01:33:11,958 --> 01:33:13,708
আমি ডাকলে তা নামবে না।

1171
01:33:19,375 --> 01:33:22,791
<i>আমি আদেশ করি, এবং সে মেনে চলে</i>

1172
01:33:22,875 --> 01:33:26,458
নমস্কার! লিফটের দরজা বন্ধ!

1173
01:33:29,541 --> 01:33:30,500
নমস্কার!

1174
01:33:31,041 --> 01:33:33,875
-যাও। উপরে যান।
-যাও। আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1175
01:33:33,958 --> 01:33:35,875
-তাড়াতাড়ি কর। গিয়ে চেক করুন।
-আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

1176
01:33:38,958 --> 01:33:41,333
<i>তিনি একজন রাণী, আর আমি তার মোহনা</i>

1177
01:33:44,083 --> 01:33:46,375
<i>আমি তার কাছে ছুটে যাই</i>

1178
01:33:48,416 --> 01:33:51,041
<i>তিনি একজন রাণী, আর আমি তার মোহনা</i>

1179
01:33:51,125 --> 01:33:53,333
<i>আমি তার কাছে ছুটে যাই</i>

1180
01:33:53,416 --> 01:33:58,208
<i>যখন সে কল করে</i>

1181
01:34:14,083 --> 01:34:15,375
ম্যাডাম, আপনি কি আটকে গেছেন?

1182
01:34:16,000 --> 01:34:18,041
লিফট ঠিক করুন। সরান। সরান।

1183
01:34:27,125 --> 01:34:29,208
আমরা কয়েকবার অন্তরঙ্গ হয়েছি

1184
01:34:30,791 --> 01:34:32,166
শেষবারের মতো তোমাকে দেখেছি।

1185
01:34:32,250 --> 01:34:33,916
অথবা আমরা আপনাকে দেখেছি।

1186
01:34:34,625 --> 01:34:35,541
ঠিক আছে।

1187
01:34:36,166 --> 01:34:38,416
আপনাদের দুজনের শেষ কবে দেখা হয়েছিল?

1188
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
<i>তিন দিন আগে।</i>

1189
01:34:46,666 --> 01:34:49,791
এটি একমাত্র সময় যখন এটি শান্ত হয়।

1190
01:34:51,416 --> 01:34:52,333
হ্যাঁ।

1191
01:34:53,125 --> 01:34:54,000
শান্ত।

1192
01:34:54,083 --> 01:34:59,916
হ্যাঁ। গোলমাল থেকে... বিশৃঙ্খলা থেকে এবং...

1193
01:35:00,000 --> 01:35:04,458
এটা আমি অনুভব শুধুমাত্র সময়
আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করি,

1194
01:35:05,583 --> 01:35:06,916
<i>আমার জীবনের।</i>

1195
01:35:17,625 --> 01:35:19,750
<i>-আমার।</i>
<i>-আমি বলিনি, বরুণ।</i>

1196
01:35:19,833 --> 01:35:21,458
-তুমি ভাবছো।
- আমার মুখে কথা রাখা বন্ধ করুন।

1197
01:35:21,541 --> 01:35:22,833
-তুমি কি জানো?
-তুমি মানে।

1198
01:35:22,916 --> 01:35:24,291
-ওকে কথা বলতে দাও।
-তুমিও বলতে পারো।

1199
01:35:24,375 --> 01:35:26,583
- না, আমার হয়ে গেছে।
-না, শুধু বল। আমার।

1200
01:35:26,666 --> 01:35:28,625
-তাই না?
-তুমি শুধু কথা বল।

1201
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
বরুণ, কেমন লাগছে?

1202
01:35:31,958 --> 01:35:34,375
-আমি যা অনুভব করি তাতে কি কিছু যায় আসে?
-অবশ্যই।

1203
01:35:35,166 --> 01:35:37,291
এটা গুরুত্বপূর্ণ. আমি শুনছি বলুন।

1204
01:35:38,166 --> 01:35:40,875
- আমাকে ভিলেন বানাও। চালিয়ে যান। প্লিজ।
-ওকে কথা বলতে দাও।

1205
01:35:40,958 --> 01:35:42,083
এই যা হয়.

1206
01:35:42,875 --> 01:35:45,208
আমরা কথা বলি, এবং সবকিছু নষ্ট হয়ে যায়।
সবকিছু এলোমেলো হয়ে যায়।

1207
01:35:45,291 --> 01:35:46,666
-কারণ তুমি শোনো না।
-না, শুনছি।

1208
01:35:46,750 --> 01:35:49,166
-না, তুমি করবে না।
-আমি শুনছি... এই. এই কথাগুলো…

1209
01:35:49,250 --> 01:35:52,166
- শব্দ এটা নষ্ট করে.
- কি ধ্বংস?

1210
01:35:53,875 --> 01:35:57,500
- শান্তি। নীরবতা।
- আমি ঠিক একই কথা বলছিলাম.

1211
01:35:57,583 --> 01:36:00,916
না, আমরা শুধু ভান করছি
যেন সব ঠিক আছে।

1212
01:36:01,000 --> 01:36:03,958
আমরা শুধু বলতে থাকি যে এটা শেষ।
এটা শেষ.

1213
01:36:04,041 --> 01:36:07,791
কিন্তু না। তুমি জানো,
আমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার কাছে এসেছি।

1214
01:36:07,875 --> 01:36:09,791
কিন্তু আমরা কি সত্যিই এটা শেষ করতে চাই?

1215
01:36:09,875 --> 01:36:12,541
- আমি এটা শেষ করতে চাই.
-ঠিক আছে। দারুণ।

1216
01:36:12,625 --> 01:36:14,916
তাই আমাদের ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।
তাহলে আমরা এখানে বসে আছি কেন?

1217
01:36:15,000 --> 01:36:17,333
-চল যাই।
- বরুণ, প্লিজ। আপনি কি শুধু আচরণ করতে পারেন?

1218
01:36:17,416 --> 01:36:19,583
-আমি খুব দুঃখিত
-না। না। ঠিক আছে। না। না। না।

1219
01:36:20,708 --> 01:36:23,291
আমরা কি একটু রিওয়াইন্ড করতে পারি, প্লিজ?

1220
01:36:26,458 --> 01:36:30,333
আপনি যখন সেক্স করছেন,
প্রচেষ্টা কি?

1221
01:36:31,541 --> 01:36:34,500
আপনি একে অপরের কাছাকাছি হতে চান?
অথবা…

1222
01:36:35,250 --> 01:36:38,375
নাকি আপনি চালাতে চান
একটি অস্বস্তিকর অনুভূতি থেকে?

1223
01:36:38,458 --> 01:36:39,583
আপনি কি অনুভব করেন?

1224
01:36:40,375 --> 01:36:41,708
দুঃখিত, কি অনুভূতি?

1225
01:36:44,333 --> 01:36:46,375
আমরা সবকিছু সম্বোধন করেছি, ডক.

1226
01:36:47,708 --> 01:36:48,666
ঠিক আছে।

1227
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
কিন্তু হয়তো আপনি একটি অধ্যায় এড়িয়ে গেছেন।

1228
01:36:52,458 --> 01:36:55,000
হয়তো কিছু ব্যথা বা দুঃখ।

1229
01:36:55,500 --> 01:37:00,000
এবং দুঃখ শুধু যুক্ত নয়
কারো মৃত্যু বা শেষকৃত্যের সাথে।

1230
01:37:02,041 --> 01:37:04,041
অনেক কিছু আছে
যা আমরা অন্যদের বলতে পারি না।

1231
01:37:04,125 --> 01:37:06,416
আমরা তাদের আমাদের হৃদয়ে সমাহিত রাখি।

1232
01:37:06,500 --> 01:37:08,333
আমরা তাদের নিজেদের কাছে প্রকাশ করতে পারি না।

1233
01:37:08,416 --> 01:37:12,791
সেই দমবন্ধ, সেই ব্যথা
এক পথে বেরিয়ে আসবে। নাকি না?

1234
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
এছাড়াও, যখন কোন উপায় নেই
যোগাযোগ করতে, যখন

1235
01:37:19,541 --> 01:37:21,666
কথাগুলো সব নষ্ট করে দেয়, যেমন তুমি বল,

1236
01:37:21,750 --> 01:37:23,541
যৌনতা যোগাযোগের একমাত্র উপায়।

1237
01:37:30,208 --> 01:37:33,291
আপনি যে বলছেন
আমরা যৌনতাকে থেরাপি হিসেবে ব্যবহার করছি।

1238
01:37:34,791 --> 01:37:36,416
তাই আমরা যে করছি. তাহলে আমরা এখানে কেন...

1239
01:37:39,250 --> 01:37:40,083
দুঃখিত।

1240
01:37:43,583 --> 01:37:46,625
না। না।
কিন্তু যে কিছু আপনি উত্তর আছে.

1241
01:37:48,041 --> 01:37:49,833
লালসা কি ব্যথানাশক নাকি নিরাময়?

1242
01:37:50,875 --> 01:37:54,791
আমি মনে করি, বরং থেকে দৌড়াচ্ছি
আপনার দুঃখ, এটা সমাধান করা ভাল.

1243
01:37:56,125 --> 01:37:58,666
অন্যথায় এটি একটি ডোপামিন আঘাত হতে পারে,
আপনি জানেন

1244
01:37:59,458 --> 01:38:03,333
যা সাধারণত ভালো শেষ হয় না।
আমার অভিজ্ঞতায়।

1245
01:38:11,333 --> 01:38:14,625
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব। বৃষ্টি হচ্ছে।

1246
01:38:14,708 --> 01:38:15,708
আসো।

1247
01:38:26,416 --> 01:38:27,250
এটা আমার চার্জার.

1248
01:38:28,541 --> 01:38:29,416
হ্যাঁ।

1249
01:38:30,333 --> 01:38:31,958
তুমি তোমার জিনিস ভুলে যেতে থাকো।

1250
01:38:33,833 --> 01:38:37,291
অন্য দিন, আমি আপনার চুলের ব্যান্ড খুঁজে পেয়েছি
তুমি চলে যাওয়ার পর বাথরুমে।

1251
01:38:40,541 --> 01:38:42,833
আমি একটি সম্পর্ক তৈরি করেছি
আপনার জিনিস সঙ্গে.

1252
01:38:44,916 --> 01:38:45,916
যাই হোক…

1253
01:38:54,625 --> 01:38:56,708
আমি দিব্যি বলছি, বরুণ, এটাই শেষবার।

1254
01:38:58,041 --> 01:38:59,041
আমি এটা মানে.

1255
01:39:01,000 --> 01:39:02,750
আপনার ডোপামিনের মাত্রা গুলি করা হয়।

1256
01:39:04,708 --> 01:39:06,208
দয়া করে মজা করবেন না।

1257
01:39:07,791 --> 01:39:09,875
তিনি আমাদের মাদকাসক্ত বলেছেন।

1258
01:39:09,958 --> 01:39:11,250
আমরা শুধু যথেষ্ট পেতে পারি না.

1259
01:39:16,541 --> 01:39:17,541
কি?

1260
01:39:18,875 --> 01:39:19,875
দুঃখিত।

1261
01:39:22,208 --> 01:39:23,291
আমি একটা জগাখিচুড়ি।

1262
01:39:25,708 --> 01:39:27,291
অন্তত আমরা কিছু শেয়ার করি।

1263
01:39:32,291 --> 01:39:33,750
সে ঠিক ছিল।

1264
01:39:37,000 --> 01:39:38,458
আমরা শুধু এটা যেতে দেওয়া উচিত?

1265
01:39:46,750 --> 01:39:47,916
কোন আওয়াজ নেই।

1266
01:39:49,166 --> 01:39:50,875
আমরা বাসায় গিয়ে কথা বলব।

1267
01:39:59,541 --> 01:40:00,666
-কি---
-ফাক।

1268
01:40:00,750 --> 01:40:01,791
বরুণ !

1269
01:40:03,125 --> 01:40:06,083
-জানালা নামিয়ে দাও। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
-ছিঃ। ফাক।

1270
01:40:06,166 --> 01:40:08,958
বেরিয়ে এসো। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
আমি ঠিক এই উইং এ থাকব.

1271
01:40:09,041 --> 01:40:10,791
-ওহ ঈশ্বর! ওহ ঈশ্বর!
-বরুণ…

1272
01:40:10,875 --> 01:40:13,041
-হ্যাঁ। এক…
-আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার। এটা কমিয়ে দিন।

1273
01:40:13,125 --> 01:40:16,166
-বরুণ
-জানালা নামিয়ে দাও। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

1274
01:40:16,250 --> 01:40:18,041
-বরুণ।
-আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। আমার মা ডাকছে।

1275
01:40:18,125 --> 01:40:19,833
-আমার কথা শোন।
-হ্যালো, সাইলি।

1276
01:40:19,916 --> 01:40:22,041
হ্যাঁ, আমি বাইরে আছি।

1277
01:40:22,125 --> 01:40:24,166
সাইলি? না, না, আমি রবির সাথে বাইরে আছি।

1278
01:40:24,250 --> 01:40:26,916
-তুমি কি সিরিয়াস?
- মাত্র দুই মিনিট।

1279
01:40:27,000 --> 01:40:30,583
-তুমি মাত্র এক সেকেন্ডে বদলে গেলে।
-বরুণ আমার কথা শোন। দুই মিনিট…

1280
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
-প্লিজ আমাকে দাও... আমি তোমাকে ছেড়ে দেব। অপেক্ষা করুন।
-সায়লি, কিছু মনে করবেন না।

1281
01:40:32,791 --> 01:40:34,500
-আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।
-আমার কথা শোন।

1282
01:40:35,166 --> 01:40:37,875
-আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, সাইলি।
-এখন কি বলছিলেন?

1283
01:40:37,958 --> 01:40:40,333
তুমি আমার মাকে জানো, তাই না?
সে উদ্বিগ্ন বোধ করছে।

1284
01:40:40,416 --> 01:40:42,041
এটা খুবই জটিল, সাই.

1285
01:40:42,125 --> 01:40:44,416
এখন সে জানে।
আমি জানি না সে কি করবে।

1286
01:40:44,500 --> 01:40:46,208
সে আমার মাকে বলবে।
সে কি ভাববে?

1287
01:40:46,291 --> 01:40:48,375
-আমি ভাবছি সে কি ভাববে।
-না, বুঝলাম।

1288
01:40:48,458 --> 01:40:51,083
আপনি তার যত্ন নিতে হবে.
তোমাকে তোমার মায়ের যত্ন নিতে হবে।

1289
01:40:51,166 --> 01:40:53,333
- না, না, আমার কথা শোন।
-হ্যাঁ, আমাকে ছেড়ে দাও।

1290
01:40:53,416 --> 01:40:55,791
শোন, তুমি বুঝবে না।
আমাকে এই সমস্যার সমাধান করতে হবে।

1291
01:40:59,541 --> 01:41:00,541
সাইলি।

1292
01:41:01,375 --> 01:41:03,625
আপনাকে সামনের দিকে তাকাতে হবে।

1293
01:41:04,250 --> 01:41:08,083
-জীবন যখন তোমাকে একা ছেড়ে দেয়...
-হোয়াটসঅ্যাপ ফরওয়ার্ড উদ্ধৃতি বন্ধ করুন.

1294
01:41:08,166 --> 01:41:09,708
আমি সত্যি বলছি।

1295
01:41:10,416 --> 01:41:13,708
-তোমার বাবা যখন আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন...
-আমার জীবনটা অন্যরকম হওয়ার কথা ছিল।

1296
01:41:14,875 --> 01:41:16,333
না। না।

1297
01:41:17,333 --> 01:41:20,541
তারপর পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন
আমি যে একই ভুল করেছি।

1298
01:41:20,625 --> 01:41:23,791
কেন আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে থাকি?
আমি কেন তোমার কথা বিশ্বাস করতে থাকি?

1299
01:41:23,875 --> 01:41:25,750
এটা সর্বনাশ. আমরা চোদাচুদি. আমরা ভুলে যাই।

1300
01:41:25,833 --> 01:41:28,958
তারপর ফোন বেজে ওঠে
এবং আমি বুঝতে পারি যে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

1301
01:41:30,333 --> 01:41:34,791
এই রবি কি বলছে? কেমন লাগবে আমাদের
যখন কেউ এসে আমাদের এই কথা বলে?

1302
01:41:36,833 --> 01:41:38,791
কাজের মেয়েকে উপরে পাঠিয়ে দিলাম।

1303
01:41:38,875 --> 01:41:41,166
এখন আমি বুঝতে পারছি সে কি বলছিল।

1304
01:41:41,250 --> 01:41:44,250
সে কি ভাবছে?
এটা একটা পূর্ণাঙ্গ নাটকের মত।

1305
01:41:45,583 --> 01:41:48,875
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
-এটা কি জিজ্ঞেস করার মতো কিছু?

1306
01:41:48,958 --> 01:41:53,500
এবং যখন আপনি শারীরিক ভালবাসা প্রকাশ করছেন,
তুমি তালাক দিচ্ছ কেন?

1307
01:41:54,083 --> 01:41:55,750
এটি একটি অপ্রয়োজনীয় দায়িত্ব।

1308
01:41:56,833 --> 01:41:58,791
হরমোন জীবন গঠন করে না।

1309
01:41:59,458 --> 01:42:02,375
সাইলিকে কতবার বুঝিয়েছি
আপস করতে

1310
01:42:02,458 --> 01:42:05,416
আজ আপনি প্রেম করছেন. কাল তুমি নেই।
তারপর আবার প্রেমে পড়েন।

1311
01:42:05,500 --> 01:42:07,875
অনুভূতির ! জিনিষ জটিল করবেন না.

1312
01:42:08,791 --> 01:42:09,833
বিয়ে কি?

1313
01:42:09,916 --> 01:42:11,083
<i>এটা কর্তব্য।</i>

1314
01:42:11,708 --> 01:42:13,666
<i>এটি চুপচাপ চালিয়ে যাও।</i>
<i>সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।</i>

1315
01:42:13,750 --> 01:42:16,041
এমনকি আমরা প্রেমে পড়েছিলাম। 40 বছর ধরে।

1316
01:42:18,500 --> 01:42:19,666
সুখে আছেন দুজনে?

1317
01:42:20,416 --> 01:42:22,166
এটা overthinking.

1318
01:42:22,750 --> 01:42:24,416
আপনি খুশি কি না তাকে বলুন।

1319
01:42:24,500 --> 01:42:26,708
হ্যাঁ, সত্যিই. আমি সবসময় খুশি.

1320
01:42:26,791 --> 01:42:28,750
গত বছর আমি বৈষ্ণোদেবী গিয়েছিলাম।

1321
01:42:31,333 --> 01:42:32,708
না, আমরা একসঙ্গে কাজ করতে পারি না।

1322
01:42:32,791 --> 01:42:34,166
আমরা কখনই একসাথে কাজ করতে পারি না।

1323
01:42:34,250 --> 01:42:35,250
আমি খুব বোকা।

1324
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
আপনি সুখ খুঁজছেন
ভুল জায়গায়

1325
01:42:38,583 --> 01:42:41,083
বরুণের তো হওয়ার কথা ছিল, মা।

1326
01:42:41,166 --> 01:42:44,375
জীবন আপনার চিজি সিনেমার মত নয়।

1327
01:42:44,458 --> 01:42:46,875
যে কেউ ঝাঁপিয়ে পড়ে তোমাকে বাঁচাবে।

1328
01:42:46,958 --> 01:42:49,875
-সুতরাং এই প্রত্যাশা করা বন্ধ করুন।
-তাহলে আমার কি আশা করা উচিত ছিল?

1329
01:42:49,958 --> 01:42:52,166
আমার কি ভাবা উচিত ছিল
বাবার মতো এবং আপনি করেছেন?

1330
01:42:52,250 --> 01:42:54,875
ফাইন। এটাই আমার সম্পর্ক ছিল।

1331
01:42:54,958 --> 01:42:57,791
বলুন তো, এই সম্পর্কে কেন?

1332
01:43:08,541 --> 01:43:09,583
সাইলি…

1333
01:44:17,750 --> 01:44:19,083
<i>আপনি কি কখনো অনুভব করেছেন...</i>

1334
01:44:21,875 --> 01:44:23,166
যে আমরা পারফর্ম করছি?

1335
01:44:26,166 --> 01:44:27,583
মাঝে মাঝে নিজেদের জন্য।

1336
01:44:28,625 --> 01:44:30,125
কখনো অন্য কারো জন্য।

1337
01:44:31,750 --> 01:44:34,291
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

1338
01:44:36,416 --> 01:44:37,416
লাইক…

1339
01:44:38,750 --> 01:44:40,916
এই... আমাদের, এখন...

1340
01:44:42,041 --> 01:44:43,250
এই বাস্তব মনে হয়.

1341
01:44:44,541 --> 01:44:46,541
ভান করার কিছু নেই।

1342
01:44:48,000 --> 01:44:49,958
-হ্যাঁ।
-কোন বাড়ি নেই।

1343
01:44:50,916 --> 01:44:52,375
পারিবারিক ডিনার নেই।

1344
01:44:55,000 --> 01:44:56,000
এটা শুধু আমরা.

1345
01:44:58,000 --> 01:44:59,208
এটা শুধু আমরা.

1346
01:45:05,000 --> 01:45:07,791
আপনি জানেন, আমি যখন প্যারিসে গিয়েছিলাম,

1347
01:45:09,333 --> 01:45:11,000
আমার মাথায় এই পুরো ধারণা ছিল

1348
01:45:11,083 --> 01:45:16,625
সঙ্গীত, চলচ্চিত্র এবং রোম্যান্স সম্পর্কে।

1349
01:45:18,625 --> 01:45:20,291
কিন্তু আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,

1350
01:45:20,375 --> 01:45:25,583
এটা ছিল ভিড়, কোলাহল,
এবং আবর্জনা পূর্ণ।

1351
01:45:26,958 --> 01:45:27,791
আবর্জনা?

1352
01:45:31,916 --> 01:45:34,708
আর আমার মনে আছে
আমি আমার ফ্রেম সামঞ্জস্য রাখতে ব্যবহার.

1353
01:45:34,791 --> 01:45:37,916
আমি ডাস্টবিন লুকিয়ে রাখতাম,

1354
01:45:38,000 --> 01:45:40,083
বিশৃঙ্খলা এবং বিশৃঙ্খলা,

1355
01:45:40,166 --> 01:45:43,833
যাতে এটি দেখতে লাগে
আমি যে প্যারিস কল্পনা করেছি।

1356
01:45:46,250 --> 01:45:49,333
আপনি কি মনে করেন এটা কিছু ছিল
আমি কি আমাদের সাথে করছিলাম?

1357
01:45:50,958 --> 01:45:53,708
হয়তো, একটু।

1358
01:45:59,416 --> 01:46:00,416
দুঃখিত।

1359
01:46:03,166 --> 01:46:04,166
এটা ঠিক আছে।

1360
01:46:06,791 --> 01:46:10,625
তোমার মনে আছে, তুমি বলেছিলে
তুমি এই বিয়ে ছেড়ে দিতে চেয়েছিলে।

1361
01:46:12,625 --> 01:46:14,333
আমি বলতে চাচ্ছি, এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি...

1362
01:46:15,250 --> 01:46:19,708
ঠিক আছে? আড়ালে,
আমার প্রথম চিন্তা আমাদের সম্পর্কে ছিল না.

1363
01:46:20,208 --> 01:46:22,958
এটা আমার মা এবং বাবা সম্পর্কে ছিল.

1364
01:46:23,041 --> 01:46:24,750
আমি ভেবেছিলাম তারা কি ভাববে।

1365
01:46:26,958 --> 01:46:28,666
আমি আমাদের রক্ষা করছিলাম না।

1366
01:46:30,666 --> 01:46:34,500
আমি আমাদের সম্পর্কে প্রত্যেকের ধারণা রক্ষা করছিলাম।

1367
01:46:41,791 --> 01:46:42,666
ছিঃ।

1368
01:46:48,208 --> 01:46:49,583
না.

1369
01:46:50,791 --> 01:46:52,750
না, না, না, না।

1370
01:46:52,833 --> 01:46:55,208
-না, তুলে নাও। এটা পিক আপ.
- না, এটা হতে পারে না। এটা হতে পারে না.

1371
01:46:55,291 --> 01:46:56,916
এটা পিক আপ. এটা হতে বোঝানো হয়.

1372
01:46:57,000 --> 01:46:58,291
-না, এই ক্লিচ!
- এটা হতে বোঝানো হয়েছে.

1373
01:46:58,375 --> 01:46:59,458
-এটা।
-না।

1374
01:47:00,583 --> 01:47:03,458
-না। না.
-তুমি শুধু ভাগ্যবান।

1375
01:47:03,541 --> 01:47:05,458
-তুমি শুধু ভাগ্যবান।
- এটা একটা কাজের কল.

1376
01:47:08,125 --> 01:47:12,041
বিল দিয়ে ফিরিয়ে আনুন।
আগ্রহ নিয়ে। ধন্যবাদ

1377
01:47:16,041 --> 01:47:17,083
-ঠিক আছে।
-বৃদ্ধি।

1378
01:47:17,166 --> 01:47:19,416
এই আমি. এই তাজা. এই…

1379
01:47:19,500 --> 01:47:21,333
-নতুন বরুণ।
-নতুন…

1380
01:47:21,416 --> 01:47:23,708
-হ্যাঁ। আপনি জানেন…
-আমি এটা ভালোবাসি.

1381
01:47:23,791 --> 01:47:25,583
-হাই।
-হাই।

1382
01:47:25,666 --> 01:47:27,291
হাই আমি সাইলী।

1383
01:47:27,375 --> 01:47:28,541
আমি বরুণ।

1384
01:47:50,125 --> 01:47:51,291
আপনি আসতে পেরে খুশি।

1385
01:47:51,875 --> 01:47:54,041
-তুমি আমার জিনিস নিতে চাওনি।
-হ্যাঁ।

1386
01:48:03,083 --> 01:48:05,041
আপনার স্কুলে স্বীকারোক্তি ছিল?

1387
01:48:07,750 --> 01:48:10,833
আপনি ভুলে যাচ্ছেন
যে আমি বিদ্যা মন্দিরে পড়াশোনা করেছি

1388
01:48:10,916 --> 01:48:12,958
এবং আপনি একটি ক্যাথলিক স্কুলে পড়াশোনা করেছেন

1389
01:48:13,041 --> 01:48:14,625
একজন বাবা এবং একটি গির্জার সাথে।

1390
01:48:17,500 --> 01:48:18,833
আমার মনে হচ্ছে স্বীকার করছি।

1391
01:48:19,416 --> 01:48:21,000
বেশি কিছু নয়, শুধু একটি লাইন।

1392
01:48:21,583 --> 01:48:22,625
কোন ব্যাখ্যা নেই.

1393
01:48:23,250 --> 01:48:24,583
ওহ ঈশ্বর। ঠিক আছে।

1394
01:48:26,083 --> 01:48:28,083
- এটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছে.
-কেন?

1395
01:48:30,208 --> 01:48:31,208
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1396
01:48:32,000 --> 01:48:35,500
মনে মনে আমাদের পুরনো মারামারি রিপ্লে করতাম

1397
01:48:37,375 --> 01:48:38,541
বিভিন্ন শেষের সাথে।

1398
01:48:39,500 --> 01:48:41,791
এবং প্রতিবার, ফলাফল একই ছিল।

1399
01:48:43,500 --> 01:48:45,958
আমরা একসাথে বসে থাকতাম
একটি করুণ অবস্থায়

1400
01:48:46,916 --> 01:48:49,458
শেষ দৃশ্যে,
আলো ভালো ছিল।

1401
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
এই সব নিচ্ছেন না?

1402
01:48:52,375 --> 01:48:56,125
আমি খুঁজে বের করছি
আমার জীবনে এই জিনিসের অর্থ।

1403
01:48:56,875 --> 01:48:58,666
নাকি এগুলো শুধুই আমার অভ্যাস?

1404
01:49:01,875 --> 01:49:05,666
আমি এটা এত সহজ ছিল
আমাদের সব আবেগ সাজাতে।

1405
01:49:08,000 --> 01:49:08,833
এটা সহজ.

1406
01:49:11,125 --> 01:49:12,125
আপনি কি এটা দেখেন?

1407
01:49:12,791 --> 01:49:14,750
এই বাক্সটি আনন্দে পূর্ণ।

1408
01:49:15,333 --> 01:49:16,791
এবং… এক মিনিট.

1409
01:49:16,875 --> 01:49:21,291
এই এক. একটি কালো বৃত্ত সঙ্গে এই বাক্স.

1410
01:49:22,416 --> 01:49:25,250
এই বাক্সটি ব্যথার জন্য।

1411
01:49:26,250 --> 01:49:28,166
যখনই আমরা যুদ্ধ করতাম, আমরা...

1412
01:49:29,083 --> 01:49:30,875
আমরা সত্যিই পারিনি...

1413
01:49:32,000 --> 01:49:34,125
- যোগাযোগ করুন।
- যোগাযোগ করুন। ধন্যবাদ

1414
01:49:35,541 --> 01:49:38,125
তাই আমি যা করতাম তা হল...

1415
01:49:38,208 --> 01:49:40,625
আমি আমার আবেগ দিয়ে কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

1416
01:49:40,708 --> 01:49:43,083
তাই আমি রুমে গিয়েছিলাম,
আমার নোট অ্যাপ খুলুন,

1417
01:49:43,166 --> 01:49:46,791
এবং আমি আমার সমস্ত রাগ প্রকাশ করতাম,
অশ্লীলতা এবং রাগ

1418
01:49:46,875 --> 01:49:49,291
যেটা আমার ফোনে তোমার জন্য ছিল।

1419
01:49:51,041 --> 01:49:54,208
আমি শুধু তোমাকে এটা বলতে পারিনি।
তোমার মুখে বলতে পারিনি।

1420
01:49:55,458 --> 01:49:58,291
-আরো কিছু ছিল?
-অনেক।

1421
01:49:58,375 --> 01:50:01,166
আরো একটি বিশেষ বাক্স আছে.
এটা একটু বড়।

1422
01:50:01,250 --> 01:50:03,875
এটা থেরাপিস্টের জন্য।
অনুগ্রহ করে সম্মান করুন।

1423
01:50:03,958 --> 01:50:04,958
এই এক?

1424
01:50:07,625 --> 01:50:09,583
এর এই কাজ করা যাক. এটা চোদো.

1425
01:50:15,458 --> 01:50:17,083
"ডি"? "D" এর জন্য…

1426
01:50:19,166 --> 01:50:21,291
-ডোপামিন !
-ডোপামিন !

1427
01:50:33,208 --> 01:50:36,000
মনে আছে তো
গর্ভপাতের এক সপ্তাহ আগে?

1428
01:50:39,500 --> 01:50:42,583
নিজেকে ভান করতে থাকলাম
যে সবকিছু ঠিক ছিল।

1429
01:50:42,666 --> 01:50:43,833
এটা সব ঠিক ছিল.

1430
01:50:45,291 --> 01:50:50,791
নিজেকে বলতে থাকলাম,
"বরুণ, ওকে প্রপোজ করো।"

1431
01:50:53,875 --> 01:50:56,000
এটা কিছু মানে করতে হবে.

1432
01:51:09,416 --> 01:51:11,041
যে অধ্যায়টি আমরা এড়িয়ে গিয়েছি।

1433
01:51:14,666 --> 01:51:15,791
মনে পড়ে।

1434
01:51:17,750 --> 01:51:20,916
আমি জানতাম না
আমি তখন কি অনুভব করছিলাম।

1435
01:51:21,583 --> 01:51:22,916
আমি তাই বিভ্রান্ত ছিল.

1436
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
আমার অনেক অপরাধবোধ ছিল।

1437
01:51:27,708 --> 01:51:30,916
আমি লজ্জা অনুভব করলাম।

1438
01:51:36,958 --> 01:51:38,458
আমি জানতাম না। আমি শুধু…

1439
01:51:38,541 --> 01:51:41,166
আমি অনুভব করতে চাইনি
আমি যা অনুভব করছিলাম।

1440
01:51:41,250 --> 01:51:42,500
তারপর প্রস্তাব দিলেন।

1441
01:51:45,125 --> 01:51:49,208
তাই কি না তা নিয়ে ভাবিনি
আমরা একে অপরের জন্য সঠিক ছিল বা না.

1442
01:51:49,291 --> 01:51:52,291
আমি চিন্তা করিনি
আমি বিয়ে করতে চাই বা না চাই।

1443
01:51:53,208 --> 01:51:54,500
আমি শুধু…

1444
01:51:55,583 --> 01:51:56,708
আমি পালাতে চেয়েছিলাম।

1445
01:51:58,916 --> 01:52:00,375
আমি বললাম হ্যাঁ।

1446
01:52:05,791 --> 01:52:08,208
আমি হতে চাইনি
যে মেয়েটি প্রেমে ব্যর্থ হয়েছে।

1447
01:52:12,291 --> 01:52:14,541
আমি এমন লোক হতে চাইনি যে এটি ঘটিয়েছে।

1448
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
ভাল…

1449
01:52:26,333 --> 01:52:27,333
ভাল…

1450
01:52:29,333 --> 01:52:30,666
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

1451
01:52:39,500 --> 01:52:45,208
<i>এই রাস্তাগুলো বন্য</i>

1452
01:52:47,083 --> 01:52:50,458
<i>পায়ে কাঁটা বিঁধেছে</i>

1453
01:52:50,541 --> 01:52:53,000
<i>গাছ থেকে সাপ দেখা যায়...</i>

1454
01:52:53,083 --> 01:52:54,208
<i>পিটিশন নম্বর 29!</i>

1455
01:52:55,125 --> 01:52:56,166
পিটিশন নম্বর 29।

1456
01:52:57,583 --> 01:53:04,583
<i>অন্ধকার রাতে, আমরা হাত ধরে হাঁটছি</i>

1457
01:53:15,333 --> 01:53:17,333
<i>হয়তো আমাদের ভালবাসা ভুল ছিল না।</i>

1458
01:53:18,416 --> 01:53:22,125
<i>আমি যা চেয়েছিলাম তা অন্যরকম ছিল।</i>

1459
01:53:25,958 --> 01:53:29,000
আপনি একটি খুব আকর্ষণীয় ব্যক্তি.
আপনি কি জানেন?

1460
01:53:31,000 --> 01:53:32,500
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, সাইলী।

1461
01:53:35,166 --> 01:53:37,916
প্রথমবারের মতো, "আমি তোমাকে পছন্দ করি"
"আমি তোমাকে ভালোবাসি" এর চেয়ে ভালো শোনাচ্ছে।

1462
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
<i>শুভ সকাল।</i>

1463
01:54:33,791 --> 01:54:35,500
সকাল, বোন।

1464
01:54:36,125 --> 01:54:38,125
- সব ঠিক আছে?
-প্রশংসা সর্বশক্তিমান!

1465
01:54:38,208 --> 01:54:41,333
তাই, গতকালের পাঠ থেকে কোন সন্দেহ?

1466
01:54:45,000 --> 01:54:46,416
আজকের অধ্যায়ে, আমরা করি।

1467
01:54:47,208 --> 01:54:49,000
-আজ?
-হ্যা আপু।

1468
01:54:49,083 --> 01:54:52,083
এত রোমান্টিক কেমন আছো দুজনে
এত বছর পর?

1469
01:54:53,333 --> 01:54:54,625
তুমি কি মেয়েরা পাগল হয়ে গেছ?

1470
01:54:54,708 --> 01:54:56,333
পরীক্ষা প্রায় কাছাকাছি,

1471
01:54:56,416 --> 01:54:59,291
আর আপনি গসিপ করে সময় নষ্ট করছেন।

1472
01:54:59,375 --> 01:55:02,625
আমাদের বিয়ে হবে
ফলাফল বের হওয়ার আগে।

1473
01:55:02,708 --> 01:55:06,833
আমাদের কি প্রস্তুতি নেওয়া উচিত নয়
বিয়ের পর কিসের জন্য?

1474
01:55:07,875 --> 01:55:08,875
সত্যি করে বলো বোন,

1475
01:55:08,958 --> 01:55:12,166
ডাক্তার কি ফিসফিস করে বলছিল
তোমার হাত ধরে রাখার সময়?

1476
01:55:17,083 --> 01:55:18,333
আসুন, আমাদের বলুন।

1477
01:55:21,250 --> 01:55:24,708
- প্লিজ, বোন। আমাদের বলুন.
-একটু। প্লিজ, বোন।

1478
01:55:24,791 --> 01:55:26,125
আমাদের বলুন.

1479
01:55:26,208 --> 01:55:28,083
- প্লিজ, বোন।
- আমাদের বলুন

1480
01:55:28,958 --> 01:55:30,458
আজ তোমার গতিবিধি কেমন ছিল, আমার প্রিয়?

1481
01:55:30,541 --> 01:55:31,541
উউউ…

1482
01:55:33,333 --> 01:55:34,625
চোখ হলুদ হয়ে যাচ্ছে।

1483
01:55:36,250 --> 01:55:38,250
দুই ছাত্রই ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।

1484
01:55:38,333 --> 01:55:40,291
নাক্স ভমিকা বড়ি নিন,
ঠিক আছে?

1485
01:55:40,375 --> 01:55:41,750
ব্যর্থ ছাড়া.

1486
01:55:41,833 --> 01:55:43,875
তুমি ভালো বোধ করবে।

1487
01:55:43,958 --> 01:55:45,291
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

1488
01:55:45,375 --> 01:55:46,333
মেজাজ?

1489
01:55:46,416 --> 01:55:47,458
তাও।

1490
01:55:48,041 --> 01:55:49,166
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1491
01:55:51,250 --> 01:55:52,083
কারণ নেই।

1492
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
সত্যিই?

1493
01:55:53,791 --> 01:55:54,708
হ্যাঁ।

1494
01:55:54,791 --> 01:55:56,166
আমি ঠিক জানি কেন.

1495
01:55:57,833 --> 01:55:58,708
কেন?

1496
01:56:01,791 --> 01:56:03,000
কারণ আজ শুক্রবার।

1497
01:56:12,416 --> 01:56:17,250
<i>"সেই ঘ্রাণ, তাই অসময়ে</i>
<i>এটি খারাপ এবং নেশাজনক উভয়ই ছিল।"</i>

1498
01:56:17,333 --> 01:56:19,250
"তিনি সারারাত মদ্যপান করতে থাকেন।"

1499
01:56:20,333 --> 01:56:22,208
"তার বগল থেকে,

1500
01:56:22,291 --> 01:56:25,416
তার স্তন, তার চুল, তার পেট,

1501
01:56:26,333 --> 01:56:28,708
তার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি থেকে।"

1502
01:56:29,583 --> 01:56:32,125
"সেই অদ্ভুত মিশ্রণ
দুর্গন্ধ এবং নেশার"

1503
01:56:33,333 --> 01:56:36,375
"রণধীরের সত্তার মধ্যে ঢুকে গেছে।"

1504
01:56:39,458 --> 01:56:42,458
এটাই মান্টোর জাদু।

1505
01:56:43,041 --> 01:56:45,625
সে গণিকা হোক বা স্ত্রী,
ইচ্ছা বা আকাঙ্ক্ষা,

1506
01:56:45,708 --> 01:56:47,958
ক্ষুধা হোক বা লালসা,

1507
01:56:48,041 --> 01:56:53,000
তিনি যা লিখেছেন তা বিশুদ্ধ সাহিত্যে পরিণত হয়েছে।

1508
01:56:53,083 --> 01:56:57,625
তার বিশেষত্ব
সমাজ যেমন আছে তেমনই চিত্রিত করছিল।

1509
01:56:57,708 --> 01:56:59,250
কিন্তু আমরা স্বপ্ন চাই,

1510
01:56:59,916 --> 01:57:01,375
বাস্তবতা নয়, বোন।

1511
01:57:02,083 --> 01:57:03,541
এই সব কি?

1512
01:57:03,625 --> 01:57:05,375
রসিকতাই যথেষ্ট।

1513
01:57:05,458 --> 01:57:06,625
ঠিকমতো বসো।

1514
01:57:08,041 --> 01:57:12,333
দুঃখিত, বোন, কিন্তু সত্যই,
আপনি কি কখনও মেসি এবং বেন পড়েছেন?

1515
01:57:13,458 --> 01:57:15,458
-WHO?
-মেসি এবং বেন, বোন.

1516
01:57:16,750 --> 01:57:17,625
এটা কি?

1517
01:57:30,375 --> 01:57:33,958
এটা পড়া ভিতরে কিছু আলোড়ন.

1518
01:57:35,541 --> 01:57:37,166
সুড়সুড়ির মতো।

1519
01:57:38,333 --> 01:57:39,875
শিহরণ…

1520
01:57:39,958 --> 01:57:41,583
উপরে...

1521
01:57:42,708 --> 01:57:44,666
নিচে…

1522
01:57:44,750 --> 01:57:45,583
এবং এর মধ্যে।

1523
01:57:48,541 --> 01:57:51,708
কি নিয়ে এই সব গোলমাল?

1524
01:57:52,291 --> 01:57:53,708
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

1525
01:57:53,791 --> 01:57:55,708
এটা কি শ্রেণীকক্ষ নাকি মার্কেটপ্লেস?

1526
01:57:59,208 --> 01:58:00,541
কিছু শিষ্টাচার শিখুন।

1527
01:58:01,500 --> 01:58:03,083
তোমাকে কতবার বলেছি?

1528
01:58:03,166 --> 01:58:06,083
আমার অনুপস্থিতিতে সায়রা তোমার শিক্ষক।

1529
01:58:08,416 --> 01:58:11,291
শীঘ্রই, তিনি ডাঃ সায়রা হবেন।

1530
01:58:11,375 --> 01:58:14,875
এটা চমৎকার, ম্যাডাম.
তাহলে সেও শীঘ্রই মা হবে।

1531
01:58:16,083 --> 01:58:17,083
চুপ।

1532
01:58:20,291 --> 01:58:21,416
সায়রা,

1533
01:58:23,041 --> 01:58:24,041
এটা কি সত্য?

1534
01:58:24,791 --> 01:58:26,000
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1535
01:58:26,083 --> 01:58:28,958
আসলে আমার শ্বশুর পরিবারের সবাই
একজন ডাক্তার

1536
01:58:29,041 --> 01:58:30,791
আমার শ্বশুর, আমার স্বামী, এরা সবাই।

1537
01:58:30,875 --> 01:58:34,958
তারা চায় আমি আগে ডাক্তার হই
অন্য কিছুর আগে।

1538
01:58:36,208 --> 01:58:38,833
বিস্ময়কর। সত্যিই অসাধারণ।

1539
01:58:39,500 --> 01:58:41,416
শ্বশুরবাড়ির এমনই হওয়া উচিত।

1540
01:58:41,500 --> 01:58:42,333
কিভাবে?

1541
01:58:42,416 --> 01:58:43,750
-এরকম।
-এরকম।

1542
01:58:49,375 --> 01:58:50,666
এখানেই। থামো।

1543
01:58:58,125 --> 01:58:59,583
- শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
-শুভেচ্ছা।

1544
01:59:00,208 --> 01:59:01,125
সায়রা, এদিকে আয়।

1545
01:59:02,000 --> 01:59:03,333
-কি?
-এখানে আসো।

1546
01:59:08,333 --> 01:59:09,875
বাহ। আশ্চর্যজনক।

1547
01:59:12,958 --> 01:59:13,958
এটা কি?

1548
01:59:14,750 --> 01:59:16,291
কি? কি?

1549
01:59:16,375 --> 01:59:18,333
নগ্ন ছবির একটি বই?

1550
01:59:18,416 --> 01:59:19,250
আমাকে দেখান।

1551
01:59:19,333 --> 01:59:21,250
প্রিয় ঈশ্বর, আন্টি!

1552
01:59:21,333 --> 01:59:23,291
আপনার চোখ পরীক্ষা করা দরকার।

1553
01:59:23,375 --> 01:59:25,375
আপনি সম্পূর্ণরূপে পরিহিত মানুষ উলঙ্গ হিসাবে দেখতে.

1554
01:59:25,458 --> 01:59:27,750
আমার চোখ একদম ঠিক আছে।

1555
01:59:27,833 --> 01:59:28,708
বইটা দেখাও।

1556
01:59:29,583 --> 01:59:32,166
ছেড়ে দাও। আমাকে ডাকলে কেন?
আপনি কি চান?

1557
01:59:32,250 --> 01:59:34,875
এখানে। এটা তোমার শ্বশুরকে দাও।

1558
01:59:34,958 --> 01:59:37,500
- আল্লাহ...
-এই, এটা শুধু আমার মল।

1559
01:59:38,208 --> 01:59:40,708
আমি পরে দেখা হবে.

1560
01:59:56,000 --> 01:59:57,041
শ্বশুর।

1561
01:59:58,083 --> 01:59:59,208
আন্টির কাছ থেকে একটি উপহার।

1562
02:00:03,458 --> 02:00:05,833
দেখা হবে।

1563
02:00:19,916 --> 02:00:21,833
থুতু?

1564
02:01:35,583 --> 02:01:36,916
তোমার ঠোঁট নীরব।

1565
02:01:38,916 --> 02:01:40,166
কিন্তু তোমার চোখ

1566
02:01:41,166 --> 02:01:43,166
আপনার গোপনীয়তা ছড়াচ্ছে।

1567
02:01:46,291 --> 02:01:48,666
আমি আপনার ইচ্ছা পড়তে পারেন.

1568
02:01:49,666 --> 02:01:51,416
আমি অনুভব করতে পারি

1569
02:01:52,541 --> 02:01:53,875
আপনার লালসা

1570
02:01:54,750 --> 02:01:55,666
ইংরেজি নেই।

1571
02:01:57,875 --> 02:02:01,916
<i>আমি তোমার সাথে আমার মিষ্টি সময় কাটাব</i>
<i>সুন্দর এবং ধীর</i>

1572
02:02:07,291 --> 02:02:09,291
<i>আমার নিঃশ্বাসে তোমাকে জ্বালাতন করি</i>

1573
02:02:10,208 --> 02:02:11,916
<i>আমার আঙ্গুল দিয়ে</i>

1574
02:02:13,958 --> 02:02:15,666
<i>আমার ঠোঁট দিয়ে...</i>

1575
02:02:19,500 --> 02:02:20,666
না…

1576
02:02:20,750 --> 02:02:22,875
আমি আর সামলাতে পারছি না। করবেন না...

1577
02:02:27,250 --> 02:02:28,125
বদরু…

1578
02:02:29,208 --> 02:02:30,166
প্রিয়তমা।

1579
02:02:31,291 --> 02:02:32,166
বদরু…

1580
02:02:32,750 --> 02:02:33,833
প্রিয়তমা।

1581
02:02:35,291 --> 02:02:36,291
বদরু।

1582
02:02:37,375 --> 02:02:39,041
-আমার প্রিয়?
-হ্যাঁ…

1583
02:02:41,708 --> 02:02:42,708
হ্যাঁ?

1584
02:02:43,333 --> 02:02:44,541
কি হয়েছে, আমার প্রিয়?

1585
02:02:46,125 --> 02:02:47,500
তুমি জ্বলে উঠছ।

1586
02:02:48,625 --> 02:02:51,708
সব লাল তোমার মত দৌড়াচ্ছে
উপরে এবং নিচে

1587
02:02:52,666 --> 02:02:53,791
সেটাই হচ্ছে না।

1588
02:02:54,458 --> 02:02:55,416
মুখ খুলুন।

1589
02:02:57,125 --> 02:02:58,375
আমি বললাম, মুখ খোল।

1590
02:03:01,041 --> 02:03:02,166
কি হচ্ছে না?

1591
02:03:04,166 --> 02:03:05,291
উপরে এবং নিচে.

1592
02:03:06,541 --> 02:03:08,375
এমনকি আপনার স্পন্দনও পিছিয়ে যাচ্ছে।

1593
02:03:09,166 --> 02:03:10,583
সেটাও হচ্ছে না।

1594
02:03:10,666 --> 02:03:11,583
কি?

1595
02:03:12,166 --> 02:03:13,083
সামনে পিছনে।

1596
02:03:14,958 --> 02:03:16,250
নাক্স ভমিকা!

1597
02:03:16,333 --> 02:03:17,333
না…

1598
02:03:22,416 --> 02:03:24,166
চলুন এই শুক্রবার এড়িয়ে যাই, আমার প্রিয়.

1599
02:03:26,583 --> 02:03:30,500
কাশি, সর্দি, জ্বর, বন্যা,

1600
02:03:30,583 --> 02:03:32,916
আমরা শুক্রবার এড়িয়ে যাইনি
পাঁচ বছরে।

1601
02:03:33,000 --> 02:03:34,208
তাহলে আজ কেন এড়িয়ে যাবেন?

1602
02:03:35,833 --> 02:03:37,541
চুপচাপ শুয়ে থাকো, ঠিক আছে?

1603
02:03:38,458 --> 02:03:41,041
আমি পেতে চেষ্টা করব
দ্রুত গন্তব্যে।

1604
02:03:41,125 --> 02:03:44,375
কিন্তু আমার কোনো তাড়া নেই, বদরু।

1605
02:03:45,500 --> 02:03:47,166
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

1606
02:03:48,166 --> 02:03:49,625
তুমি অসুস্থ।

1607
02:03:50,208 --> 02:03:52,250
আমি একজন ডাক্তার। তাই তোমার আমার কথা শোনা উচিত।

1608
02:03:53,458 --> 02:03:56,208
রাতে Nux Vomica নিন।

1609
02:03:56,291 --> 02:03:57,291
ব্যর্থ ছাড়া.

1610
02:03:58,083 --> 02:04:00,333
পালসেটিলা। সকাল। খালি পেট।

1611
02:04:00,916 --> 02:04:04,916
আর বিকেলে,
খাবার আগে বেলাডোনা।

1612
02:04:05,000 --> 02:04:07,166
বেলাডোনা... খাবার আগে।

1613
02:04:07,250 --> 02:04:09,166
এবং প্রিয়তমা, রাতে...

1614
02:04:10,708 --> 02:04:11,833
রাতে…

1615
02:04:11,916 --> 02:04:15,041
রাতে…

1616
02:04:15,125 --> 02:04:17,583
রাতে…

1617
02:04:22,833 --> 02:04:24,958
রাতে নিজের যত্ন নেব।

1618
02:04:31,291 --> 02:04:32,791
আমি গোসল করব।

1619
02:04:34,208 --> 02:04:35,791
সকালে এটি সহজ করে তোলে।

1620
02:04:46,208 --> 02:04:47,208
কি চোদন?

1621
02:04:48,041 --> 02:04:49,125
সে কিভাবে পারে...

1622
02:04:49,708 --> 02:04:53,958
মানে প্রিয়তমা,
আপনি কিভাবে তার মত একটি ক্যাকটাস সঙ্গে বসবাস করতে পারেন?

1623
02:04:54,041 --> 02:04:56,083
আমার আর কি করার আছে? মরে?

1624
02:05:13,416 --> 02:05:14,875
প্রতিটি মহিলা এটি জানেন।

1625
02:05:15,666 --> 02:05:18,333
পুরুষ সব জায়গায় একই।

1626
02:05:20,166 --> 02:05:21,583
আমার প্রেমিকা আসতে দ্রুত,

1627
02:05:22,083 --> 02:05:23,416
এবং দ্রুত চলে যাওয়া।

1628
02:06:02,041 --> 02:06:03,666
করুণা, আমার ভালবাসা.

1629
02:06:04,541 --> 02:06:05,541
করুণা কর।

1630
02:06:24,291 --> 02:06:27,125
আমার প্রিয়, আমাদের যাত্রা প্রস্তুত.

1631
02:06:32,791 --> 02:06:35,750
বউকে রেডি কর না কেন?
একই উত্সর্গ সঙ্গে?

1632
02:06:38,458 --> 02:06:39,916
কিছু বললে?

1633
02:06:40,000 --> 02:06:40,916
না.

1634
02:06:45,041 --> 02:06:49,250
কুলবন্ত কৌর সিদ্ধ হলেন
কম আঁচে রেখে দেওয়া পাত্রের মতো।

1635
02:06:49,333 --> 02:06:55,416
কিন্তু তার সব উত্যক্ত করা সত্ত্বেও,
ইশার সিং তার ভেতরে কোনো আলোড়ন অনুভব করলেন না।

1636
02:06:56,041 --> 02:06:58,750
পরাজয়ের দ্বারপ্রান্তে কুস্তিগীরের মতো,

1637
02:06:58,833 --> 02:07:01,750
-সে প্রতিটি পদক্ষেপের চেষ্টা করেছিল যা সে জানত--
-ম্যাডাম।

1638
02:07:03,666 --> 02:07:05,500
প্রিন্সিপাল ম্যাডাম আপনাকে ডাকছেন।

1639
02:07:07,041 --> 02:07:08,041
হ্যাঁ।

1640
02:07:09,666 --> 02:07:10,833
পড়া চালিয়ে যান।

1641
02:07:12,083 --> 02:07:13,083
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1642
02:07:24,833 --> 02:07:26,916
এই নোংরামি কি?

1643
02:07:28,708 --> 02:07:29,750
জঘন্য!

1644
02:07:30,333 --> 02:07:31,625
নোংরা?

1645
02:07:31,708 --> 02:07:35,000
আপনি এই মত একটি বই পাবেন না
মহাবিশ্বের অন্য কোথাও, বোন।

1646
02:07:35,083 --> 02:07:35,958
ননসেন্স।

1647
02:07:36,041 --> 02:07:38,916
এটা আজেবাজে কথা নয় আপু।
এটা পরম সত্য.

1648
02:07:39,000 --> 02:07:41,458
আপনি কি কখনো মস্তলালের বই পড়েছেন?

1649
02:07:42,125 --> 02:07:44,791
স্কার্টটি তুলুন, প্যান্টটি সরান এবং…

1650
02:07:45,708 --> 02:07:47,291
বুম, বুম…

1651
02:07:47,375 --> 02:07:49,125
ব্যাং, ব্যাং…

1652
02:07:49,208 --> 02:07:50,750
হুম, ব্যাম…

1653
02:07:50,833 --> 02:07:52,500
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1654
02:07:52,583 --> 02:07:55,666
বুম, বুম। ঠ্যাং, ঠ্যাং।

1655
02:07:55,750 --> 02:07:58,666
হুম, ব্যাম, ধন্যবাদ, ম্যাম।

1656
02:07:58,750 --> 02:08:01,625
বুম, বুম। ঠ্যাং, ঠ্যাং।

1657
02:08:01,708 --> 02:08:03,625
হুম, ব্যাম, ধন্যবাদ, ম্যাম।

1658
02:08:03,708 --> 02:08:05,458
এটা বন্ধ করুন।

1659
02:08:06,541 --> 02:08:10,416
এটা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই।

1660
02:08:10,500 --> 02:08:13,291
এবং সত্যই, সবকিছু এত অশ্লীল শোনাচ্ছে
আমাদের ভাষায়।

1661
02:08:13,375 --> 02:08:14,291
হুবহু।

1662
02:08:14,375 --> 02:08:16,250
ইংরেজিতে, এটি খুব সেক্সি শোনাচ্ছে।

1663
02:08:16,333 --> 02:08:17,750
"তার স্পন্দিত পুরুষত্ব।"

1664
02:08:18,291 --> 02:08:21,458
এবং হিন্দিতে, "তার টুইচিং..."

1665
02:08:21,541 --> 02:08:22,375
না!

1666
02:08:23,125 --> 02:08:24,041
ভুল.

1667
02:08:24,583 --> 02:08:27,125
অশ্লীলতা ভাষায় নেই।

1668
02:08:27,208 --> 02:08:29,625
এটা নির্ভর করে
লেখকের অভিপ্রায় এবং নান্দনিকতা।

1669
02:08:30,291 --> 02:08:32,000
মান্টো, ইসমত, প্রেমচাঁদ,

1670
02:08:32,083 --> 02:08:35,083
তারা যা কিছু লিখেছে,
সাহিত্য হয়ে ওঠে।

1671
02:08:35,916 --> 02:08:37,791
উদ্দেশ্য সাহিত্যিক হলে,

1672
02:08:37,875 --> 02:08:40,291
তারপর যতই স্পষ্ট হোক না কেন
বিষয় হল,

1673
02:08:40,375 --> 02:08:42,041
এটা অশ্লীল শব্দ হবে না.

1674
02:08:42,125 --> 02:08:43,750
সেক্ষেত্রে বোন,

1675
02:08:43,833 --> 02:08:46,041
আপনার উদ্দেশ্য সম্পর্কে আমাদের বলুন।

1676
02:08:47,375 --> 02:08:52,291
যেহেতু আপনি এই ধরনের কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলেন,
কেন তুমি নিজে লিখে প্রমাণ কর না?

1677
02:08:53,125 --> 02:08:57,041
একটা পাগলা কুকুর আমাকে কামড়ায় নি
যে আমি এমন নোংরা কথা লিখব।

1678
02:09:03,541 --> 02:09:05,416
<i>এটি ছিল বর্ষার রাত।</i>

1679
02:09:08,333 --> 02:09:12,833
<i>একটি মাটির, মাতাল, প্রলাপময় রাত।</i>

1680
02:09:13,916 --> 02:09:16,125
<i>বাইরে একটা ঝড় উঠল,</i>

1681
02:09:16,208 --> 02:09:17,375
<i>এবং আমার মধ্যে।</i>

1682
02:09:23,708 --> 02:09:25,833
<i>আকাশে মেঘ গর্জন করে,</i>

1683
02:09:26,916 --> 02:09:29,166
<i>যখন ইচ্ছা আমার হৃদয়ে বজ্রপাত করে।</i>

1684
02:09:30,708 --> 02:09:32,541
<i>বাড়িটি সম্পূর্ণ খালি ছিল।</i>

1685
02:09:32,625 --> 02:09:33,833
<i>আমি একা ছিলাম।</i>

1686
02:09:34,583 --> 02:09:35,958
<i>অসম্পূর্ণ।</i>

1687
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>তৃষ্ণা।</i>

1688
02:09:38,583 --> 02:09:40,166
<i>এবং তারপর,</i>

1689
02:09:41,166 --> 02:09:43,333
<i>একটি মুখের অঙ্গ দিয়ে</i>
<i>তার ঠোঁটের মধ্যে বিশ্রাম…</i>

1690
02:09:46,666 --> 02:09:48,750
<i>তার গামছার নিচে লুকানো একটি সাপ,</i>

1691
02:09:50,041 --> 02:09:53,291
<i>আমার উঠোনে নেমে এসেছি</i>
<i>স্বর্গ থেকে...</i>

1692
02:09:55,208 --> 02:09:56,500
<i>আমার প্রেমিকা।</i>

1693
02:10:23,750 --> 02:10:26,333
কিভাবে আপনি সবসময় আমি কি চাই জানেন?

1694
02:10:29,166 --> 02:10:31,750
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তমা।

1695
02:10:33,250 --> 02:10:35,625
এবং একজন সত্যিকারের প্রেমিক সর্বদা জানে--

1696
02:10:35,708 --> 02:10:37,958
তাহলে আমাকে এভাবে অত্যাচার করছ কেন?

1697
02:10:41,625 --> 02:10:43,500
এটা অত্যাচার নয়, আমার ভালবাসা.

1698
02:10:44,833 --> 02:10:46,500
এই প্রস্তুতি।

1699
02:10:48,291 --> 02:10:50,291
যতক্ষণ না আপনি প্রবাহিত হতে শুরু করেন,

1700
02:10:51,666 --> 02:10:53,083
যতক্ষণ না তুমি উড়তে শুরু করো,

1701
02:10:54,708 --> 02:11:00,250
যতক্ষণ না তুমি ঝড়ের মত উঠবে
এবং আমার উপর বৃষ্টির মত ঢেলে দাও।

1702
02:11:06,625 --> 02:11:08,875
আমি আশা করি সব পুরুষ এটি বুঝতে পারে।

1703
02:11:09,625 --> 02:11:11,958
আমরা মহিলারা লাইটবাল্ব নই।

1704
02:11:14,791 --> 02:11:16,166
আমরা মোমবাতি.

1705
02:11:16,791 --> 02:11:18,250
আমরা শুধু পোড়াই না,

1706
02:11:19,333 --> 02:11:20,375
আমরা গলে যাই।

1707
02:11:22,583 --> 02:11:24,916
<i>এবং সেই পুরো রাত,</i>

1708
02:11:26,083 --> 02:11:27,833
<i>আমি তার মধ্যে গলতে থাকলাম।</i>

1709
02:11:30,583 --> 02:11:32,666
<i>এর পরে, এটি একটি আচারে পরিণত হয়৷</i>৷

1710
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
<i>প্রতিদিনের সাথে সাথে,</i>

1711
02:11:35,583 --> 02:11:39,166
<i>আমার অস্থিরতা এবং কৌতুকপূর্ণ দুষ্টুমি</i>
<i>শুধুমাত্র শক্তিশালী হয়েছে।</i>

1712
02:11:39,875 --> 02:11:42,750
<i>উৎসাহ করে, সে আমাকে চুলবুলি ডাকতে লাগল।</i>

1713
02:11:44,375 --> 02:11:45,583
<i>চুলবুলি বেগম।</i>

1714
02:11:46,875 --> 02:11:49,750
<i>তিনি আমার প্রকৃত প্রেমিক ছিলেন। আমার নায়ক।</i>

1715
02:11:54,500 --> 02:11:56,541
সে কি তোমার প্রেমিকা, প্রিয়তমা?

1716
02:11:57,416 --> 02:12:00,000
আপনি এটি খুব আলতোভাবে ঘষা করছেন.

1717
02:12:00,083 --> 02:12:01,583
শুধু এটা নরম করা.

1718
02:12:02,416 --> 02:12:03,416
না.

1719
02:12:04,333 --> 02:12:06,000
আপনি এটা গরম করছেন.

1720
02:12:17,458 --> 02:12:19,291
একটু সময় দিতে পারলে,

1721
02:12:20,791 --> 02:12:22,416
আমাকেও একটু নরম কর।

1722
02:12:26,375 --> 02:12:28,375
<i>আমার প্রেমিকা একজন অভিযাত্রী ছিলেন।</i>

1723
02:12:30,833 --> 02:12:32,916
<i>বেডরুমের ভাস্কো দা গামা।</i>

1724
02:12:33,000 --> 02:12:37,916
<i>প্রতি রাতে, তিনি একটি নতুন পথ আবিষ্কার করেন</i>
<i>আমাকে আমার গন্তব্যে নিয়ে যেতে।</i>

1725
02:12:38,458 --> 02:12:43,375
<i>এবং সেদিন, সে সমস্ত সীমা অতিক্রম করেছিল</i>
<i>যখন সে বাথরুমে গেল।</i>

1726
02:12:43,458 --> 02:12:46,708
<i>এবং আমার শরীরকে রক্ষা করার মতো আমার কাছে কিছুই ছিল না</i>
<i>জল ছাড়া।</i>

1727
02:12:47,708 --> 02:12:50,416
<i>সে আমাকে তার বাহুতে টেনে নিল...</i>

1728
02:12:50,500 --> 02:12:53,208
"কিন্তু সেই অভিশপ্ত তোয়ালেটা আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে ছিল।"

1729
02:12:54,041 --> 02:12:56,791
"আমি শপথ করছি, আমি এটি ছিনিয়ে নেব
এবং আগুনে নিক্ষেপ করুন।"

1730
02:12:57,500 --> 02:12:58,500
"তারপর,

1731
02:12:59,083 --> 02:13:01,041
নায়ক একটি হাসি দিয়ে ফিসফিস করে

1732
02:13:02,041 --> 02:13:05,083
'কেন ভাবছিস প্রিয়তমা?
'শুধু ছিনিয়ে নাও।'

1733
02:13:08,500 --> 02:13:09,500
বোন,

1734
02:13:10,125 --> 02:13:11,708
এই বইটি আগুন।

1735
02:13:11,791 --> 02:13:13,666
- পরম আগুন।
-সত্যি?

1736
02:13:14,541 --> 02:13:16,500
বাড়িতে নিয়ে শান্তিতে পড়ব।

1737
02:13:16,583 --> 02:13:18,916
কেন? আপনার সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

1738
02:13:19,000 --> 02:13:21,250
-আমি আগে নেব।
-কেন তুমি?

1739
02:13:21,333 --> 02:13:22,958
আমি তাকে এটি লেখার ধারণা দিয়েছিলাম।

1740
02:13:23,041 --> 02:13:25,541
-ছাড়ো, বদমাশরা!
-বোন ! বোন!

1741
02:13:25,625 --> 02:13:27,083
বোন, বইটা দাও।

1742
02:13:27,166 --> 02:13:29,375
না আপু! আমাকে দাও।

1743
02:13:34,250 --> 02:13:36,166
এভাবে ঝগড়া করতে থাকলে,

1744
02:13:36,250 --> 02:13:40,375
আমি এটাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব
এবং ভাল জন্য এটি কবর. বুঝলেন?

1745
02:13:40,458 --> 02:13:41,875
-না আপু।
-না আপু।

1746
02:13:45,833 --> 02:13:48,000
ঠিক আছে, বর্ণানুক্রমিকভাবে সিদ্ধান্ত নিন।

1747
02:13:48,083 --> 02:13:49,833
বোন! বোন!

1748
02:13:49,916 --> 02:13:52,666
সেই ক্ষেত্রে,

1749
02:13:52,750 --> 02:13:54,833
এটা আমি

1750
02:13:54,916 --> 02:13:56,416
আলিশার জন্য "ক"।

1751
02:13:58,250 --> 02:14:02,041
এমনকি যদি একটি পৃষ্ঠাও হারিয়ে যায়...

1752
02:14:03,125 --> 02:14:05,666
…অথবা কেউ জানতে পারে আমি এটা লিখেছি...

1753
02:14:06,708 --> 02:14:10,666
…আমি তোমাকে হাজার টুকরো করে ফেলব

1754
02:14:10,750 --> 02:14:12,708
এবং তোমাকে শূকর খাওয়াবে।

1755
02:14:12,791 --> 02:14:14,708
-কখনো না আপু।
- প্লিজ, বোন।

1756
02:14:20,375 --> 02:14:22,666
- এটা প্রথম স্থানে আমার ধারণা ছিল.
-ছাড়ো!

1757
02:14:22,750 --> 02:14:27,375
কলা বিক্রি! কলা !

1758
02:14:27,458 --> 02:14:30,541
বড় কলা! ছোট কলা!

1759
02:14:30,625 --> 02:14:33,833
কলা বিক্রি! কলা !

1760
02:14:33,916 --> 02:14:37,541
{\an8}<i>আমার স্বামী আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন</i>

1761
02:14:37,625 --> 02:14:40,250
<i>যে সে ঘুমাবে না</i>
<i>এবং আমাকেও ঘুমাতে দেবে না</i>

1762
02:14:41,208 --> 02:14:45,041
<i>তিনি এমন ধৈর্যের সাথে শপথ করেছিলেন</i>

1763
02:14:45,125 --> 02:14:47,750
{\an8}<i>তিনি তাড়াহুড়ো করবেন না</i>

1764
02:14:48,833 --> 02:14:51,083
<i>দুষ্টু কথাবার্তা হবে</i>

1765
02:14:52,583 --> 02:14:54,916
<i>মশলাদার এবং টিজিং</i>

1766
02:14:56,416 --> 02:14:59,958
<i>কোন থেমে নেই, ক্লান্তি নেই</i>

1767
02:15:01,875 --> 02:15:05,583
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

1768
02:15:07,708 --> 02:15:09,583
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

1769
02:15:11,291 --> 02:15:13,208
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

1770
02:15:15,041 --> 02:15:16,708
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

1771
02:15:16,791 --> 02:15:18,958
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

1772
02:15:19,041 --> 02:15:22,208
<i>ধীরে ধীরে, আমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে পড়ল</i>

1773
02:15:22,291 --> 02:15:24,208
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

1774
02:15:24,291 --> 02:15:26,166
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

1775
02:15:26,250 --> 02:15:30,208
<i>ধীরে ধীরে, আমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে পড়ল</i>

1776
02:15:32,208 --> 02:15:34,500
রাজো, তোমার মায়ের দিব্যি।

1777
02:15:34,583 --> 02:15:37,458
-আমি আমার মায়ের শপথ করছি।
-না, তুমি ঠিকমত করছ না।

1778
02:15:37,541 --> 02:15:38,625
আমাকে তোমার মুখ দেখাও!

1779
02:15:39,875 --> 02:15:40,875
আমার মায়ের শপথ।

1780
02:15:41,375 --> 02:15:43,333
তোমার হাত দেখাও। তুমি কি পার হয়েছ--

1781
02:15:43,416 --> 02:15:45,333
তোমার আঙ্গুলগুলো পার হয়ে গেছে! আমি এটা জানতাম.

1782
02:15:45,416 --> 02:15:48,291
রুখসার ! আপনি কি করছেন?
আপনি তাকে শ্বাসরোধ করবেন!

1783
02:15:48,375 --> 02:15:50,291
তাকে ছেড়ে দাও! তাকে ছেড়ে দাও!

1784
02:15:50,375 --> 02:15:52,541
রুখসার ! আপনি কি করছেন?

1785
02:15:52,625 --> 02:15:53,875
তাকে ছেড়ে দাও!

1786
02:15:53,958 --> 02:15:56,833
তার নিচে রাখুন!

1787
02:15:56,916 --> 02:15:58,833
আপনি কি করছেন? যেতে দাও!

1788
02:15:58,916 --> 02:15:59,750
বোন এসেছে।

1789
02:15:59,833 --> 02:16:02,291
বন্য বিড়ালের মত যুদ্ধ করছ কেন?

1790
02:16:02,375 --> 02:16:03,500
তাকে বলুন, কুত্তা!

1791
02:16:03,583 --> 02:16:04,958
আরে, শিষ্টাচার!

1792
02:16:05,041 --> 02:16:07,250
বোন, আমি…

1793
02:16:08,125 --> 02:16:09,125
কি?

1794
02:16:09,625 --> 02:16:10,583
তাকে বলুন!

1795
02:16:11,333 --> 02:16:12,375
আসলে বোন...

1796
02:16:13,666 --> 02:16:15,166
-কি?
- বোন,

1797
02:16:15,791 --> 02:16:17,333
সে তোমার সেক্স বই হারিয়েছে।

1798
02:16:20,083 --> 02:16:21,833
আমি বুঝতে পারছি না, বোন.

1799
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
আমি এটা আমার ব্যাগে নিরাপদে রেখেছিলাম।

1800
02:16:25,333 --> 02:16:27,958
বাসে তুলে নিলাম,
কয়েক পৃষ্ঠা পড়ুন, তারপর আবার রাখুন।

1801
02:16:28,541 --> 02:16:31,541
আমি মুদি দোকানে থামলাম
বাড়িতে যাওয়ার আগে।

1802
02:16:32,250 --> 02:16:35,416
কিন্তু সকালে, এটি চলে গেছে।

1803
02:16:36,333 --> 02:16:38,458
আমি সব জায়গায় খোঁজ করেছি, বোন.

1804
02:16:38,541 --> 02:16:40,041
কিন্তু কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

1805
02:16:45,583 --> 02:16:46,583
বোন…

1806
02:16:46,666 --> 02:16:47,500
শোন বোন।

1807
02:16:47,583 --> 02:16:49,916
-বইটিতে তোমার নাম নেই--
-সায়রা, কোথায় যাচ্ছ?

1808
02:16:50,000 --> 02:16:51,666
মেয়েরা, ক্লাসে আসো।

1809
02:16:51,750 --> 02:16:53,875
বইটা যত্ন করে রেখেছিলাম।

1810
02:16:54,625 --> 02:16:56,166
আমি জানি না এটা কিভাবে চলে গেছে.

1811
02:16:56,250 --> 02:16:59,083
চিন্তা করবেন না আপু।
আমি এটা আবার খুঁজব.

1812
02:17:07,166 --> 02:17:08,833
ওটা ছিল কলেজের চিরকুট, রাজজো।

1813
02:17:10,375 --> 02:17:12,791
এতে কলেজ স্ট্যাম্প রয়েছে।

1814
02:17:14,541 --> 02:17:16,541
কেউ যদি পুলিশে দেয়,

1815
02:17:17,750 --> 02:17:19,083
কে অপমানিত হবে?

1816
02:17:19,166 --> 02:17:20,041
আমি

1817
02:17:24,125 --> 02:17:25,875
কারা কারাগারে শেষ হবে?

1818
02:17:26,875 --> 02:17:28,083
আমি!

1819
02:17:30,500 --> 02:17:34,166
আপনি মেয়েরা শুধুমাত্র wriggling ভাল
আপনার আঙ্গুলগুলি কম্বলের নীচে।

1820
02:17:38,333 --> 02:17:39,333
কিছুই জন্য ভাল.

1821
02:17:46,583 --> 02:17:47,583
আমার প্রিয়.

1822
02:17:50,416 --> 02:17:52,250
আজ কলেজে যাবি না প্রিয়?

1823
02:17:53,000 --> 02:17:56,291
আমার থিসিস বাড়িতে থেকে কাজ
কয়েক দিনের জন্য

1824
02:18:02,458 --> 02:18:03,583
কোন ওষুধ লাগবে?

1825
02:18:04,291 --> 02:18:06,583
না। আমি ভালো আছি।

1826
02:18:07,791 --> 02:18:08,791
আর তোমার মেজাজ?

1827
02:18:09,291 --> 02:18:10,375
সেটাও ঠিক আছে।

1828
02:18:34,583 --> 02:18:35,416
হ্যালো।

1829
02:18:35,500 --> 02:18:36,958
সায়রা, তুমি কোথায়?

1830
02:18:37,708 --> 02:18:38,958
এক মাসের বেশি হয়ে গেছে।

1831
02:18:39,791 --> 02:18:41,833
আপনার থিসিসের সময়সীমা শীঘ্রই।

1832
02:18:42,541 --> 02:18:44,250
<i>সব কিছু ঠিক আছে?</i>

1833
02:18:44,333 --> 02:18:45,333
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1834
02:18:46,166 --> 02:18:47,875
শুধু কিছু ব্যক্তিগত জিনিস…

1835
02:18:49,125 --> 02:18:52,000
শোন, আমি এক সপ্তাহের ছুটিতে যাচ্ছি।

1836
02:18:52,791 --> 02:18:54,625
তাই তুমি কাল থেকে ক্লাস করো।

1837
02:18:56,416 --> 02:18:57,416
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1838
02:18:58,000 --> 02:19:00,166
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।

1839
02:19:00,250 --> 02:19:01,250
হ্যাঁ।

1840
02:19:11,625 --> 02:19:13,750
এসো! এসো! শেষ পাঁচ কপি বাকি!

1841
02:19:13,833 --> 02:19:14,791
আসুন এবং এটি পান!

1842
02:19:14,875 --> 02:19:17,708
<i>চুলবুলি বেগম।</i>
নারীর ইচ্ছার গোপন কথা।

1843
02:19:17,791 --> 02:19:20,250
<i>চুলবুলি বেগম।</i> এসে নিয়ে যাও!

1844
02:19:20,333 --> 02:19:22,375
চাচা, আপনি পরে ধূমপান করতে পারেন,
প্রথমে বই কিনুন।

1845
02:19:22,458 --> 02:19:23,666
আসুন এবং এটি পান!

1846
02:19:23,750 --> 02:19:26,125
<i>চুলবুলি বেগম।</i>
নারীর ইচ্ছার গোপন কথা।

1847
02:19:26,208 --> 02:19:29,416
আসুন এবং এটি পান! <i>চুলবুলি বেগম।</i>

1848
02:19:29,500 --> 02:19:30,708
আসুন এবং এটি পান!

1849
02:19:40,416 --> 02:19:42,666
আপু, ভয় পাচ্ছ কেন?

1850
02:19:42,750 --> 02:19:44,000
ভয় পাবেন না।

1851
02:19:44,083 --> 02:19:46,375
সত্যটা আমরা ছাড়া কেউ জানে না।

1852
02:19:46,458 --> 02:19:49,125
এবং এই গোপন আমাদের সাথে মারা যাবে.

1853
02:19:49,208 --> 02:19:50,583
সবাই, আপনার মায়েদের শপথ করুন।

1854
02:19:50,666 --> 02:19:52,000
আমরা শপথ করি, বোন।

1855
02:19:53,125 --> 02:19:56,416
অনুগ্রহ করে, দুঃখ করা বন্ধ করুন
এই মত, বোন. যথেষ্ট।

1856
02:19:56,500 --> 02:19:57,333
হ্যাঁ, বোন।

1857
02:19:57,416 --> 02:20:00,666
এবং উজ্জ্বল দিকে তাকান.
আপনি চমৎকার কিছু করেছেন।

1858
02:20:00,750 --> 02:20:02,458
-ওকে বল, আলিশা।
-আমার কি উচিত--

1859
02:20:02,541 --> 02:20:03,750
-বলো!
-তাকে বলুন!

1860
02:20:06,291 --> 02:20:10,208
যখন আমার বাগদত্তা আমাকে দেখতে এসেছিল,

1861
02:20:10,958 --> 02:20:13,458
সে একইভাবে আঙ্গুল নাড়ছিল,

1862
02:20:13,541 --> 02:20:14,875
সেরকম কথাও বলছি।

1863
02:20:16,416 --> 02:20:19,250
তখনই বুঝলাম
সে তোমার সেক্স বই পড়ে।

1864
02:20:20,166 --> 02:20:21,625
দুঃখিত, উপন্যাস.

1865
02:20:22,500 --> 02:20:24,916
এই জঘন্য বইটা যেন জাহান্নামে জ্বলে!

1866
02:20:25,541 --> 02:20:27,208
আমি একটি কপি সম্পর্কে ভয় পেয়েছিলাম.

1867
02:20:27,291 --> 02:20:28,625
এবং এখন সবাই এটি আছে.

1868
02:20:33,833 --> 02:20:36,750
কি হবে বুঝতে পারছেন না
যদি আমার স্বামী জানতে পারে?

1869
02:20:37,875 --> 02:20:39,750
-তালাক ! তালাক! দি--
-তৃতীয় না আপু!

1870
02:20:39,833 --> 02:20:42,208
আমাকে একা ছেড়ে দাও, বিশ্বাসঘাতক!

1871
02:20:48,083 --> 02:20:49,291
শুভেচ্ছা।

1872
02:20:52,458 --> 02:20:55,666
ধন্যবাদ, শ্বশুর.
চা বানালে কেন? আমি এটা তৈরি করা হবে.

1873
02:21:03,041 --> 02:21:04,041
কিছুই না।

1874
02:21:05,708 --> 02:21:08,583
আসলে আমি ব্যর্থ হয়েছি।

1875
02:21:16,291 --> 02:21:17,291
আমিও।

1876
02:21:19,000 --> 02:21:20,250
আমাকেও.

1877
02:21:20,333 --> 02:21:21,791
-আমিও।
-আমিও।

1878
02:21:21,875 --> 02:21:23,000
আমি পাস করেছি।

1879
02:21:29,791 --> 02:21:30,625
কি?

1880
02:21:31,416 --> 02:21:32,958
"আপনি পরের বার ব্যর্থ হতে পারেন।"

1881
02:21:41,583 --> 02:21:44,250
"পাশ এবং ব্যর্থ,
এটাই জীবনের পথ।"

1882
02:21:47,000 --> 02:21:48,125
-বোন !
-বোন !

1883
02:22:04,875 --> 02:22:07,958
আপনি পৌঁছাতে চান না
আজ রাতে তোমার গন্তব্য?

1884
02:22:10,208 --> 02:22:11,958
আজ রাতে আমরা একসাথে এটি পৌঁছাব.

1885
02:22:13,041 --> 02:22:14,291
আমি চাই না.

1886
02:22:17,708 --> 02:22:18,958
কেন, আমার প্রিয়?

1887
02:22:19,041 --> 02:22:20,083
কারণ নেই।

1888
02:22:20,750 --> 02:22:21,833
ঠিক মেজাজে নেই।

1889
02:22:22,666 --> 02:22:23,666
কোনো কারণ নেই?

1890
02:22:28,125 --> 02:22:30,083
আমি আপনার জন্য এই ওষুধটি বিশেষভাবে তৈরি করেছি।

1891
02:22:31,375 --> 02:22:33,000
দিনে তিনবার বিনা বাধায়।

1892
02:22:34,083 --> 02:22:35,291
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1893
02:22:36,000 --> 02:22:37,416
আপনার স্বাস্থ্য এবং আপনার মেজাজ.

1894
02:22:39,791 --> 02:22:41,375
আমি একজন ডাক্তার। তোমার আমার কথা শোনা উচিত।

1895
02:22:49,625 --> 02:22:52,041
ভাই, আপনার কি <i>চুলবুলি বেগম আছে?</i>

1896
02:22:52,708 --> 02:22:53,916
না। সম্পূর্ণ বিক্রি হয়ে গেছে।

1897
02:22:54,458 --> 02:22:55,750
তারা একটি নতুন ব্যাচ মুদ্রণ করছি.

1898
02:22:56,750 --> 02:22:58,541
রাসেলী জানের অন্য কোন বই?

1899
02:22:59,125 --> 02:23:00,666
না. এটা তার প্রথম ছিল.

1900
02:23:00,750 --> 02:23:02,208
তবে অবশ্যই শেষ নয়।

1901
02:23:03,833 --> 02:23:04,666
কি?

1902
02:23:04,750 --> 02:23:09,208
অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে গোটা বিশ্ব
রাসেলি জানের পরবর্তী বইয়ের জন্য।

1903
02:23:09,916 --> 02:23:11,500
ভয় পেয়ো না।

1904
02:23:11,583 --> 02:23:12,916
আমি রাজজোর মা।

1905
02:23:13,666 --> 02:23:15,083
আর আমি তার বাবা।

1906
02:23:16,500 --> 02:23:19,125
আমরা প্রকাশক.

1907
02:23:19,208 --> 02:23:21,708
আমরা স্কুলের পাঠ্যবই প্রিন্ট করি।

1908
02:23:22,583 --> 02:23:24,833
কিন্তু একাই যথেষ্ট নয়।

1909
02:23:25,500 --> 02:23:27,083
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন।

1910
02:23:27,166 --> 02:23:29,833
রাজজোর টিউশন ফি, জ্বালানি খরচ।

1911
02:23:29,916 --> 02:23:31,541
কেনাকাটা ভুলে যান...

1912
02:23:32,541 --> 02:23:33,750
তাই তারপর…

1913
02:23:35,500 --> 02:23:38,041
আমরা রোমান্টিক উপন্যাস প্রকাশ করতে শুরু করেছি।

1914
02:23:38,958 --> 02:23:41,000
মস্তলালের কথা নিশ্চয়ই শুনেছেন।

1915
02:23:42,291 --> 02:23:45,000
কী লেখক ছিলেন তিনি!

1916
02:23:45,666 --> 02:23:46,708
বেচারা মারা গেল।

1917
02:23:48,000 --> 02:23:49,791
অনেকে তার জায়গা নেওয়ার চেষ্টা করেছিল,

1918
02:23:50,375 --> 02:23:51,541
কিন্তু কেউ ক্লিক করেনি।

1919
02:23:52,250 --> 02:23:54,583
প্রকাশনা ব্যবসা মারা যাচ্ছিল।

1920
02:23:54,666 --> 02:23:58,791
তারপর রজ্জোর ঘর পরিষ্কার করার সময়,
আমরা আপনার বই খুঁজে পেয়েছি।

1921
02:23:59,833 --> 02:24:00,750
আমার বই?

1922
02:24:00,833 --> 02:24:01,875
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1923
02:24:01,958 --> 02:24:05,125
আমরা সূর্যোদয় পর্যন্ত পাতা উল্টাতে থাকলাম।

1924
02:24:05,208 --> 02:24:08,291
আপনি ভুল করছেন.

1925
02:24:11,125 --> 02:24:12,125
ভুল?

1926
02:24:14,333 --> 02:24:16,083
<i>ওটা ছিল কলেজের নোটবুক, রাজজো।</i>

1927
02:24:16,750 --> 02:24:18,708
কেউ যদি পুলিশে দেয়,

1928
02:24:19,875 --> 02:24:21,166
কে অপমানিত হবে?

1929
02:24:21,250 --> 02:24:22,083
আমি

1930
02:24:23,166 --> 02:24:24,291
কিছুই জন্য ভাল.

1931
02:24:27,083 --> 02:24:30,666
কিন্তু বোন, পুলিশ জানবে কী করে
এটা তোমার হাতের লেখা?

1932
02:24:31,250 --> 02:24:32,166
বোন!

1933
02:24:32,875 --> 02:24:37,250
<i>আমরা রাজজোর উপর নজর রেখেছিলাম</i>
<i>শুধু আপনার নাম শেখার জন্য।</i>

1934
02:24:37,333 --> 02:24:38,833
<i>দিন ও রাত।</i>

1935
02:24:39,500 --> 02:24:44,958
ব্যবসায়ী, সরকারি কর্মকর্তা,
রাজনীতিবিদ, অভিনেতা, বিচারক, আইনজীবী,

1936
02:24:45,041 --> 02:24:46,916
নাপিত থেকে ডাক্তার,

1937
02:24:47,000 --> 02:24:49,416
সবাই আপনার বই পড়ছে।

1938
02:24:50,000 --> 02:24:51,708
হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন।

1939
02:24:51,791 --> 02:24:55,083
আপনি সমস্ত মহিলাদের জন্য একটি মহান উপকার করেছেন.

1940
02:24:55,166 --> 02:24:59,458
কারণ পুরুষরা সবসময় নারীদের সাথে আচরণ করে
লাইটবাল্ব মত।

1941
02:24:59,541 --> 02:25:00,750
সুইচ অন করুন। সুইচ অফ।

1942
02:25:02,833 --> 02:25:04,916
কিন্তু তোমার বই পড়ার পর,

1943
02:25:05,000 --> 02:25:06,708
এমনকি সে বদলে গেছে।

1944
02:25:07,375 --> 02:25:09,375
আর কখনো তাড়াহুড়ো নয়।

1945
02:25:10,083 --> 02:25:11,791
নইলে... আবার তোমার লাইন কি ছিল?

1946
02:25:11,875 --> 02:25:15,666
"আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে
এবং দ্রুত চলে যাওয়া।"

1947
02:25:15,750 --> 02:25:17,291
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1948
02:25:17,375 --> 02:25:18,750
এই দুটি চেক.

1949
02:25:19,250 --> 02:25:21,166
একটি হল বইয়ের জন্য রয়্যালটি।

1950
02:25:22,291 --> 02:25:23,416
এবং পরবর্তী জন্য অগ্রিম.

1951
02:25:25,250 --> 02:25:26,250
না.

1952
02:25:27,083 --> 02:25:30,625
একটা পাগলা কুকুর আমাকে কামড়ায় নি
যে আমি এমন নোংরা জিনিস লিখব।

1953
02:25:32,916 --> 02:25:34,208
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

1954
02:25:35,583 --> 02:25:38,333
এবং আমার সাথে আর দেখা করার চেষ্টা করবেন না।

1955
02:25:38,416 --> 02:25:39,541
বিদায়.

1956
02:25:43,333 --> 02:25:44,166
সে কি পাগল?

1957
02:25:47,416 --> 02:25:48,583
কি হয়েছে, আমার প্রিয়?

1958
02:25:50,166 --> 02:25:51,541
এখনও ভালো লাগছে না?

1959
02:25:52,125 --> 02:25:54,875
আমার ঘুম পাচ্ছে আমাকে বিশ্রাম দিন.

1960
02:25:55,458 --> 02:25:56,625
আজ শুক্রবার নয়।

1961
02:25:58,375 --> 02:26:00,958
না, না, আমি শুধু তোমার মেজাজ পরীক্ষা করছিলাম...

1962
02:26:01,041 --> 02:26:01,875
সব ঠিক আছে.

1963
02:26:12,250 --> 02:26:13,250
আশ্চর্যের কিছু নেই…

1964
02:26:16,083 --> 02:26:17,583
আপনি একটি একক ডোজ ছিল না.

1965
02:26:18,458 --> 02:26:20,041
একবার আপনার ডাক্তারের কথা শুনুন।

1966
02:26:20,833 --> 02:26:22,125
একটি প্যাকেট খুলুন।

1967
02:26:23,166 --> 02:26:24,166
এবং শুধু দেখুন

1968
02:26:25,583 --> 02:26:28,416
কিভাবে আপনার মেজাজ পরিবর্তন.

1969
02:26:35,083 --> 02:26:40,625
এই চিনির বড়িগুলি আমাকে টিপ-টপ করবে না,
তারা আমাকে কুমড়াতে পরিণত করবে।

1970
02:26:41,750 --> 02:26:43,958
বরং কিছু বিষের বড়ি তৈরি করুন।

1971
02:26:44,041 --> 02:26:46,041
অন্তত এই জীবন থেকে মুক্ত হবো।

1972
02:26:54,250 --> 02:26:56,208
তাদের চিনির বড়ি বলবেন না, আমার প্রিয়।

1973
02:26:58,208 --> 02:26:59,958
আমাদের পুরো ক্লিনিক বন্ধ হয়ে যাবে।

1974
02:27:02,000 --> 02:27:03,416
আমি গোসল করতে যাব।

1975
02:27:24,708 --> 02:27:26,625
"আসলে এটাই আমাদের পেশা।"

1976
02:27:44,208 --> 02:27:45,583
আমি বললাম না, তাই না?

1977
02:27:48,708 --> 02:27:50,500
-শুভ সকাল।
-না।

1978
02:27:51,333 --> 02:27:52,333
শুভ বিকাল।

1979
02:27:53,583 --> 02:27:56,458
প্রিয়, অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন
আমাদের অবস্থা।

1980
02:27:56,541 --> 02:27:59,208
তুমি না লিখলে,
আমরা রাস্তায় শেষ করব।

1981
02:28:00,833 --> 02:28:05,666
আর সত্যি বলতে ভালো ডাক্তার
বেশ আধুনিক মনে হয়।

1982
02:28:05,750 --> 02:28:08,125
আপনি চাইলে আমরা তার সাথে কথা বলতে পারি।

1983
02:28:08,708 --> 02:28:12,083
তুমি না থামলে,
আমি রাজোকে তোমার কথা বলবো।

1984
02:28:17,708 --> 02:28:19,625
এটা মহান হবে, প্রিয়.

1985
02:28:20,541 --> 02:28:23,458
আমরা তাকে বলার উপায় খুঁজছিলাম।

1986
02:28:24,041 --> 02:28:27,250
সব পরে,
সে একদিন ব্যবসার দায়িত্ব নেবে।

1987
02:28:27,875 --> 02:28:29,250
তাই আমার একটি উপকার, প্রিয়.

1988
02:28:29,333 --> 02:28:32,125
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে বলুন.

1989
02:28:32,208 --> 02:28:34,791
দেখ, প্রিয়, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

1990
02:28:34,875 --> 02:28:36,625
লিখতে হবে।

1991
02:28:37,291 --> 02:28:38,666
কোন উপায় নেই.

1992
02:28:38,750 --> 02:28:40,041
তোমার জন্য নয়।

1993
02:28:40,125 --> 02:28:41,791
আমাদেরও না।

1994
02:28:41,875 --> 02:28:42,958
কারো কাছে নেই।

1995
02:28:44,083 --> 02:28:46,458
একটি নতুন গল্প ভাবতে শুরু করুন।

1996
02:28:46,541 --> 02:28:47,541
প্লিজ।

1997
02:28:58,666 --> 02:28:59,625
হ্যাঁ, শ্বশুর?

1998
02:29:02,291 --> 02:29:03,125
কিছুই না।

1999
02:29:06,083 --> 02:29:08,250
রাজোর বাবা-মা।

2000
02:29:13,333 --> 02:29:16,666
না। কেন কোন টাকা সমস্যা হবে?

2001
02:29:22,208 --> 02:29:25,000
না, রাজজো কিছু করেনি।

2002
02:29:25,083 --> 02:29:26,541
রাজজো কি করতে পারে?

2003
02:29:43,416 --> 02:29:44,583
এটা আমার দোষ.

2004
02:29:48,958 --> 02:29:50,500
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

2005
02:29:54,000 --> 02:29:55,625
আমিও তাকে বলতে পারি না।

2006
02:30:17,625 --> 02:30:19,083
এটি একটি সুন্দর দম্পতি…

2007
02:30:21,083 --> 02:30:22,916
কিন্তু আপনি মিটারে ভুল করেছেন।

2008
02:30:26,375 --> 02:30:31,375
"আমার নীরবতার সাথে,
ভুল বোঝাবুঝি বেড়েছে।"

2009
02:30:33,833 --> 02:30:38,166
"এমনকি সে আমার সব না বলা কথা শুনেছে।"

2010
02:30:51,625 --> 02:30:54,916
কেন বুঝবে না?
আমি তাকে বলতে পারি না!

2011
02:30:55,833 --> 02:30:58,166
যদি করি, সে আমাকে মেরে ফেলবে।

2012
02:30:58,958 --> 02:31:01,000
সে আমার পড়ালেখা বন্ধ করে দেবে।

2013
02:31:22,041 --> 02:31:23,416
-বদরু।
-বদরু।

2014
02:31:45,041 --> 02:31:46,041
আমি তাকে বলব।

2015
02:32:01,250 --> 02:32:02,458
আমার প্রিয়…

2016
02:32:26,083 --> 02:32:28,291
আমার প্রিয়, এই বইটি...

2017
02:32:29,083 --> 02:32:34,625
এই নির্লজ্জ, নোংরা বই আমার দোষ।

2018
02:32:36,291 --> 02:32:38,250
না, প্রিয়. এটা আপনার দোষ কিভাবে?

2019
02:32:39,375 --> 02:32:40,375
এটা.

2020
02:32:42,375 --> 02:32:43,666
আমাকে মাফ করে দাও।

2021
02:32:45,791 --> 02:32:46,916
না, আমার ভালবাসা.

2022
02:32:49,416 --> 02:32:50,958
আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারেন না.

2023
02:32:52,083 --> 02:32:53,708
তোমার কখনো কোন কিছুর অভাব হয়নি।

2024
02:32:56,041 --> 02:32:57,083
সবাই বলল…

2025
02:32:59,333 --> 02:33:01,416
প্রত্যেক মানুষের এই বই পড়া উচিত।

2026
02:33:03,333 --> 02:33:04,291
তাই আমিও একটা কপি কিনেছিলাম।

2027
02:33:10,666 --> 02:33:13,291
এটা আপনার কপি?

2028
02:33:14,083 --> 02:33:15,750
স্পষ্টতই, এটা আপনার নয়, ঠিক।

2029
02:33:24,750 --> 02:33:25,875
কেঁদো না, আমার প্রিয়.

2030
02:33:28,500 --> 02:33:29,833
{\an8}আমাকে ক্ষমা করো, আমার ভালোবাসা।

2031
02:33:33,041 --> 02:33:35,041
{\an8}এই বইটি নোংরা নয়।

2032
02:33:37,541 --> 02:33:39,083
{\an8}এটি শিক্ষামূলক।

2033
02:33:40,416 --> 02:33:41,458
{\an8}শিক্ষামূলক।

2034
02:33:43,250 --> 02:33:44,458
{\an8}এটি পুরুষদের শেখায়

2035
02:33:45,833 --> 02:33:48,166
একজন নারীকে কীভাবে ভালোবাসতে হবে।

2036
02:33:49,333 --> 02:33:51,333
{\an8}এবং এছাড়াও...

2037
02:33:52,333 --> 02:33:53,166
{\an8}আমার প্রিয়.

2038
02:33:54,208 --> 02:33:55,500
আর কি লেখা আছে?

2039
02:33:57,500 --> 02:33:58,708
প্রচুর মশলাদার…

2040
02:34:00,750 --> 02:34:02,125
দুষ্টু গল্প।

2041
02:34:03,500 --> 02:34:05,333
যে ধরনের আপনার পেট flutter করা.

2042
02:34:07,125 --> 02:34:08,375
পেট,

2043
02:34:09,000 --> 02:34:10,541
বা এর নীচে কোথাও?

2044
02:34:12,458 --> 02:34:13,291
আমার ঈশ্বর!

2045
02:34:14,875 --> 02:34:19,208
তোমাকে বলতেও পারি না,
এটা পড়ার পরে আমি যে চিন্তা করছি।

2046
02:34:20,791 --> 02:34:22,125
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

2047
02:34:22,208 --> 02:34:23,833
তাহলে আপনি করেননি কেন?

2048
02:34:25,625 --> 02:34:26,916
আপনি কখনই আপনার ওষুধ খাননি।

2049
02:34:27,500 --> 02:34:29,333
ওষুধ? কোন ওষুধ?

2050
02:34:29,416 --> 02:34:31,166
যে আমি তোমাকে দিয়েছি।

2051
02:34:31,250 --> 02:34:32,583
সেই চিনির বড়ি।

2052
02:34:32,666 --> 02:34:33,833
আমি প্যাকেট তৈরি করেছি।

2053
02:34:35,125 --> 02:34:36,375
তারা কোথায়?

2054
02:34:36,458 --> 02:34:37,541
আমি তাদের দূরে ছুঁড়ে.

2055
02:34:39,916 --> 02:34:40,750
তুমি কি?

2056
02:34:41,708 --> 02:34:43,375
আজ সকালে ডাস্টবিনে।

2057
02:34:45,458 --> 02:34:47,208
প্রিয় ঈশ্বর! এগুলো ডাস্টবিনে ফেলে দিয়েছ?

2058
02:34:55,833 --> 02:34:56,666
এই নাও।

2059
02:34:58,958 --> 02:34:59,916
আমি পারব না।

2060
02:35:00,791 --> 02:35:02,291
এটা খাও না, আমার প্রিয়.

2061
02:35:02,916 --> 02:35:03,916
এটা খুলুন।

2062
02:35:04,000 --> 02:35:05,208
এটা পড়ুন। দেখুন।

2063
02:35:08,000 --> 02:35:09,500
তোমাকে বলার অনেক চেষ্টা করলাম।

2064
02:35:10,750 --> 02:35:12,208
প্রতি শুক্রবার।

2065
02:35:12,291 --> 02:35:14,291
"ঔষধ নাও। তোমার ভালো লাগবে।"

2066
02:35:14,375 --> 02:35:16,958
আপনি মেজাজ পেতে হবে
<i>চুলবুলি বেগমের সাথে।</i>

2067
02:35:17,583 --> 02:35:19,666
ঠান্ডা গোসল করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গেলাম।

2068
02:35:26,208 --> 02:35:27,041
আমি এটা ফেলে দেব।

2069
02:35:29,000 --> 02:35:30,041
করবেন না।

2070
02:35:31,250 --> 02:35:32,250
না?

2071
02:35:34,583 --> 02:35:36,083
আপনি আমাকে এটা পড়া.

2072
02:35:40,541 --> 02:35:43,041
"লজ্জা এবং সংযমের সমস্ত দেয়াল
ভেঙে পড়ল।"

2073
02:35:43,708 --> 02:35:47,416
"এবং সে তার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল
ক্ষুধার্ত বাঘের মতো।"

2074
02:35:50,041 --> 02:35:51,208
"তাকে আঁচড়ে,

2075
02:35:52,666 --> 02:35:53,958
তাকে কামড়াচ্ছে,

2076
02:35:55,208 --> 02:35:56,750
ওকে আস্তে আস্তে চাটছি।"

2077
02:35:56,833 --> 02:35:59,750
"এবং যখন তার পাগলামি প্রতিটি সীমা অতিক্রম করে,

2078
02:36:00,625 --> 02:36:02,125
সে চিৎকার করে বললো..."

2079
02:36:03,958 --> 02:36:05,250
আমাকে অন্য প্যাকেট পাস, প্রিয়.

2080
02:36:09,625 --> 02:36:10,625
বদরু…

2081
02:36:11,875 --> 02:36:13,375
যদি আরও বই থাকত

2082
02:36:14,666 --> 02:36:17,083
by Raseeli Jaan, আপনি কি এগুলো কিনবেন?

2083
02:36:21,541 --> 02:36:22,541
হ্যাঁ।

2084
02:36:24,250 --> 02:36:25,416
কিন্তু দুই কপি।

2085
02:36:27,416 --> 02:36:28,541
আমার জন্য একটি…

2086
02:36:31,375 --> 02:36:32,625
এবং আপনার জন্য একটি।

2087
02:36:35,791 --> 02:36:37,875
আমার প্রিয়,
আজ রাতে আমরা গন্তব্যে পৌঁছাব।

2088
02:36:39,166 --> 02:36:40,583
ধীরে ধীরে।

2089
02:36:40,666 --> 02:36:41,666
একসাথে।

2090
02:36:44,041 --> 02:36:45,375
বদরু।

2091
02:36:46,458 --> 02:36:47,541
প্রিয়তমা।

2092
02:36:48,500 --> 02:36:49,583
বদরু।

2093
02:36:50,875 --> 02:36:51,833
প্রিয়তমা।

2094
02:36:52,500 --> 02:36:53,666
বদরু।

2095
02:36:54,416 --> 02:36:55,416
প্রিয়তমা।

2096
02:38:33,166 --> 02:38:36,791
<i>আমার স্বামী আমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন</i>

2097
02:38:36,875 --> 02:38:40,375
<i>সে ঘুমাবে না, আমাকেও ঘুমাতে দেবে না</i>

2098
02:38:40,458 --> 02:38:44,166
<i>তিনি এমন ধৈর্যের সাথে শপথ করেছিলেন</i>

2099
02:38:44,250 --> 02:38:47,333
<i>তিনি তাড়াহুড়ো করবেন না</i>

2100
02:38:48,208 --> 02:38:50,541
<i>দুষ্টু কথাবার্তা হবে</i>

2101
02:38:51,875 --> 02:38:54,208
<i>মশলাদার এবং টিজিং</i>

2102
02:38:55,708 --> 02:38:59,750
<i>কোন থেমে নেই, ক্লান্তি নেই</i>

2103
02:39:01,333 --> 02:39:03,208
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

2104
02:39:03,291 --> 02:39:04,791
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

2105
02:39:06,958 --> 02:39:08,875
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

2106
02:39:10,750 --> 02:39:12,583
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

2107
02:39:14,458 --> 02:39:16,250
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

2108
02:39:16,333 --> 02:39:18,083
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

2109
02:39:18,166 --> 02:39:21,875
<i>ধীরে ধীরে, আমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে পড়ল</i>

2110
02:39:21,958 --> 02:39:23,750
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

2111
02:39:23,833 --> 02:39:25,625
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

2112
02:39:25,708 --> 02:39:29,500
<i>ধীরে ধীরে, আমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে পড়ল</i>

2113
02:39:38,791 --> 02:39:41,666
<i>দ্রুত… দ্রুত…</i>

2114
02:39:44,458 --> 02:39:47,333
<i>দ্রুত… দ্রুত…</i>

2115
02:39:48,208 --> 02:39:53,375
<i>আমি সব সময় ভীত থাকি</i>

2116
02:39:55,666 --> 02:40:01,000
<i>ফায়ারফ্লাই জ্বলে উঠার আগেই পুড়ে যায়</i>

2117
02:40:03,166 --> 02:40:06,833
<i>আমি সব সময় ভীত থাকি</i>

2118
02:40:06,916 --> 02:40:10,625
<i>ফায়ারফ্লাই জ্বলে উঠার আগেই পুড়ে যায়</i>

2119
02:40:10,708 --> 02:40:14,375
<i>আমার ছোট নৌকা মাঝপথে ডুবে গেল</i>

2120
02:40:14,458 --> 02:40:16,125
<i>আমার ছোট নৌকা মাঝপথে ডুবে গেল</i>

2121
02:40:16,208 --> 02:40:18,166
<i>এবং তাই উপকূলটি নির্জন রয়ে গেছে</i>

2122
02:40:18,250 --> 02:40:20,083
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

2123
02:40:20,166 --> 02:40:21,875
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

2124
02:40:21,958 --> 02:40:23,750
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

2125
02:40:23,833 --> 02:40:25,625
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

2126
02:40:25,708 --> 02:40:29,375
<i>ধীরে ধীরে, আমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে পড়ল</i>

2127
02:40:29,458 --> 02:40:31,208
<i>আমার প্রেমিকা দ্রুত পৌঁছেছে</i>

2128
02:40:31,291 --> 02:40:33,125
<i>এবং দ্রুত চলে যাওয়া</i>

2129
02:40:33,208 --> 02:40:37,000
<i>ধীরে ধীরে, আমার সব স্বপ্ন ভেঙ্গে পড়ল</i>