1 00:00:10,010 --> 00:00:11,386 โอ้! 2 00:00:12,679 --> 00:00:14,222 โอ๊ย โอ๊ย 3 00:00:21,688 --> 00:00:24,482 โอ้ไม่ไม่ โอ้. โอ้! 4 00:00:24,566 --> 00:00:26,693 - โอ้! - ไม่ 5 00:00:29,279 --> 00:00:30,697 ยังมีอีก! 6 00:00:33,033 --> 00:00:38,121 - โอ้พระเจ้า - ยังไม่หมด แต่... 7 00:00:38,204 --> 00:00:40,832 นั่นเป็นอย่างอื่น 8 00:00:40,915 --> 00:00:43,793 - มีอะไรดีอีกไหม? - โอ้แน่นอน 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,420 ฉันไม่เคยคิดถึงไม้เรียวของอเมนาเดียลเลย 10 00:00:45,503 --> 00:00:48,048 ถูกใช้ในชีวิตทางเพศของฉัน จะเป็นสิ่งที่ดีมาก 11 00:00:50,425 --> 00:00:52,761 และฉันไม่เคยคิดเลย ความคงกระพันของคุณ 12 00:00:52,844 --> 00:00:55,180 ย่อมมีคุณประโยชน์มากมายเช่นนี้ 13 00:00:55,263 --> 00:00:58,183 ถ้าฉันรู้ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือรักเธอ 14 00:00:58,266 --> 00:01:01,394 และการกระทำที่เรียบง่ายของการรักคุณ จะทำให้ฉันรู้สึกคู่ควรกับคุณ 15 00:01:01,478 --> 00:01:04,856 ซึ่งก็จะหมายถึงร่างกายของฉันจะ ไม่ต้องบอกจิตใต้สำนึกของฉันอีกต่อไป 16 00:01:04,939 --> 00:01:05,774 ที่จะอ่อนแอ 17 00:01:05,857 --> 00:01:09,360 ทำให้เราไม่มีข้อจำกัด มีเซ็กส์กันทั้งคืน งั้นก็... 18 00:01:10,779 --> 00:01:12,697 ฉันจะได้ทำมัน เร็วกว่ามาก 19 00:01:12,781 --> 00:01:15,658 พูดถึง... 20 00:01:15,742 --> 00:01:16,826 ลูซิเฟอร์! 21 00:01:17,744 --> 00:01:19,579 มันจะฆ่าคุณที่จะเคาะ? 22 00:01:19,662 --> 00:01:21,831 ประตูของคุณคือลิฟต์! 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,293 ที่รักฉัน. ดังนั้น 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,297 เป็นยังไงบ้าง พ่อหนุ่ม? โอ้. 25 00:01:33,802 --> 00:01:36,012 ได้รับการร้องขอให้คุณกลับไปสู่สวรรค์แล้ว 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,515 โอ้ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากขึ้นเรื่อยๆ 27 00:01:39,099 --> 00:01:41,851 คุณบอกว่านี่คือ รุ่งเช้าคุณจะขึ้นไป 28 00:01:41,935 --> 00:01:45,188 - ฉันเหรอ? - แต่ที่นี่คุณอยู่บนเตียงและนุ่งห่มน้อย 29 00:01:46,356 --> 00:01:48,191 พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง? 30 00:01:52,153 --> 00:01:54,030 ถึงเวลาแล้ว ลูซี่ 31 00:01:55,281 --> 00:01:58,618 ถึงเวลาที่คุณต้องสมมติ ที่ของเจ้าบนบัลลังก์ของพระบิดา 32 00:01:59,452 --> 00:02:00,995 อเมนาเดียล มีอะไรเร่งรีบเหรอ? 33 00:02:01,746 --> 00:02:03,665 โอ้. สิ่งที่เธอพูด 34 00:02:04,791 --> 00:02:06,459 โลกต้องการพระเจ้า 35 00:02:06,543 --> 00:02:09,462 ใช่ แต่พ่อของคุณเป็น บนโลกเพื่ออะไร สองสามเดือน 36 00:02:09,546 --> 00:02:10,588 และทุกอย่างเรียบร้อยดี 37 00:02:10,672 --> 00:02:13,466 พ่ออาจจะไม่ได้อยู่บนสวรรค์ แต่เขายังคงเป็นพระเจ้า 38 00:02:13,550 --> 00:02:17,387 และลูซิเฟอร์อยู่ที่นี่มาหลายสัปดาห์แล้ว แล้วดูสิ จักรวาลกำลังล่มสลายหรือเปล่า? 39 00:02:17,470 --> 00:02:19,139 กบตกลงมาจากฟ้าเหรอ? 40 00:02:19,222 --> 00:02:21,474 ไม่ ไม่ใช่ว่าเรารู้ 41 00:02:21,558 --> 00:02:23,893 และหากจักรวาลล่มสลาย 42 00:02:23,977 --> 00:02:26,604 คุณไม่คิดว่าคุณ ของเทวดาทั้งหลายจะรู้ก่อนไหม? 43 00:02:28,690 --> 00:02:30,066 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก 44 00:02:31,526 --> 00:02:34,028 ยังไงก็ตาม เขาจะรออะไรอีกล่ะ? 45 00:02:34,612 --> 00:02:38,408 การเป็นพระเจ้าถือเป็นงานใหญ่ บางทีเขาอาจจะไม่ต้องการที่จะถูกครึ่งง้าง 46 00:02:38,491 --> 00:02:40,577 ฉันคงจะเต็มที่แน่ๆ 47 00:02:40,660 --> 00:02:44,747 โคลอี้ มันสายเกินไปหน่อยแล้ว เพื่อบอกว่าเขายังไม่พร้อม 48 00:02:45,248 --> 00:02:47,041 เราเพิ่งทำสงครามเพื่อเขา 49 00:02:47,125 --> 00:02:49,544 ในทางเทคนิคแล้ว ฉันต่อสู้เป็นส่วนใหญ่ 50 00:02:51,212 --> 00:02:52,255 อเมนาเดียล. 51 00:02:53,506 --> 00:02:55,675 เชื่อใจพี่หน่อยเถอะ 52 00:02:56,301 --> 00:02:57,635 เขาจะไปถึงที่นั่น 53 00:02:57,719 --> 00:02:58,887 เขาทำเสมอ 54 00:03:01,806 --> 00:03:02,974 ใช่มั้ยลูซิเฟอร์? 55 00:03:05,059 --> 00:03:07,145 โอ้ใช่ อย่างแน่นอน. 56 00:03:07,228 --> 00:03:10,106 ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร 57 00:03:11,774 --> 00:03:15,111 ฉันต้องการคุณ เพื่อบอกฉันว่าต้องทำอะไร 58 00:03:15,737 --> 00:03:18,448 คุณต้องการฉัน เพื่อบอกคุณว่าจะต้องทำอะไรเพื่อเป็นพระเจ้า? 59 00:03:18,531 --> 00:03:21,075 อย่างแน่นอน. คุณช่วยฉันด้วย ด้วยความยากลำบากของฉันในการเป็นปีศาจ 60 00:03:21,159 --> 00:03:24,746 - เหตุใดสิ่งที่ตรงกันข้ามจึงควรแตกต่างออกไป? - คิดว่าฉันไม่ใช่นักบำบัดของคุณอีกต่อไป 61 00:03:24,829 --> 00:03:27,707 และดูว่าเกิดอะไรขึ้น 62 00:03:27,790 --> 00:03:31,169 โลกนี้ไม่มีพระเจ้า เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่บนโซฟาตัวนี้ 63 00:03:31,252 --> 00:03:33,713 โอเค แล้วปัญหาคืออะไรล่ะ? 64 00:03:33,796 --> 00:03:37,592 ฉันมีปัญหาเจ็ดพันล้าน และรักเพียงคนเดียวเท่านั้น 65 00:03:37,675 --> 00:03:39,969 อืม อะไร 66 00:03:40,053 --> 00:03:41,930 เพื่อที่จะเป็นพระเจ้า เห็นได้ชัดว่า 67 00:03:42,013 --> 00:03:44,766 ฉันจำเป็นต้องดูแลเกี่ยวกับ มนุษย์ทุกคนบนโลกนี้ 68 00:03:44,849 --> 00:03:46,059 ความสำเร็จที่เป็นไปไม่ได้ 69 00:03:46,142 --> 00:03:49,687 เมื่อผมพบว่าคนส่วนใหญ่มีจำนวนมาก ของมวลมนุษยชาติจนเหลือทน 70 00:03:49,771 --> 00:03:52,732 แล้วฉันก็คิดว่า คุณหมอคุณช่วยคน... 71 00:03:52,815 --> 00:03:55,068 ฉันอยากจะคิดว่าฉันทำใช่ 72 00:03:55,151 --> 00:03:56,653 ฉันเคยเห็นคนไข้ของคุณบางคน 73 00:03:56,736 --> 00:03:59,322 ฉันหมายถึง พูดคุยเกี่ยวกับเครื่องช่วยหายใจทางปาก 74 00:03:59,405 --> 00:04:02,909 แล้วมันเป็นไปได้ยังไงล่ะ คุณสามารถดูแลพวกเขาทั้งหมดได้เหรอ? 75 00:04:03,993 --> 00:04:06,204 การเป็นนักบำบัดที่ดีนั้นเกี่ยวกับ 76 00:04:06,287 --> 00:04:08,623 รับความคิดเห็นของคุณเอง ออกจากสมการ 77 00:04:08,706 --> 00:04:10,500 - อืม. - การฟังโดยไม่มีอคติ 78 00:04:10,583 --> 00:04:14,045 - อืม. - เก็บความรู้สึกส่วนตัวไว้กับตัวเอง 79 00:04:14,879 --> 00:04:17,006 - โอ้ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ - อาจจะไม่. 80 00:04:17,090 --> 00:04:19,259 คุณไม่สนใจคนไข้เลย 81 00:04:19,342 --> 00:04:22,428 - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดอย่างแน่นอน - ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูดก็คือ 82 00:04:22,512 --> 00:04:25,765 ฉันต้องสามารถ เพื่อช่วยเหลือคนที่ฉันไม่สนใจ 83 00:04:26,432 --> 00:04:30,270 ถ้าฉันพิสูจน์ว่าฉันสามารถทำได้ แล้วฉันจะพิสูจน์ว่าฉันเป็นพระเจ้าได้ 84 00:04:31,062 --> 00:04:33,064 ฉันคิดว่าคุณมีความคิดที่แย่กว่านั้น 85 00:04:33,147 --> 00:04:34,524 ใช่ขอบคุณหมอ 86 00:04:35,316 --> 00:04:36,316 คุณรู้, 87 00:04:37,193 --> 00:04:40,530 คุณมีจริงๆ เป็นวิธีพิเศษในการช่วยฉัน 88 00:04:40,613 --> 00:04:43,366 - อืม. อืม. - อัศจรรย์. 89 00:04:46,577 --> 00:04:47,870 ฉันคิดว่าฉันทำ 90 00:04:49,706 --> 00:04:53,876 ♪ ยื่นมือออกไป เงยหน้าขึ้น ♪ 91 00:04:53,960 --> 00:04:58,089 ♪ คำอธิษฐานสู่ฟากฟ้า ♪ 92 00:04:58,172 --> 00:05:02,343 ♪ ทั้งวันและทั้งคืน ♪ 93 00:05:02,427 --> 00:05:09,392 ♪ อาจจะทำให้แสงสว่างหายไปก็ได้ ♪ 94 00:05:09,475 --> 00:05:12,020 - โอ้ สวัสดีตอนเช้า. - ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว 95 00:05:13,229 --> 00:05:16,232 ฉันหมายถึง คุณก็รู้ เพราะคุณไม่ใช่ศพ 96 00:05:16,316 --> 00:05:20,320 โอ้. ขอบคุณ มัน เอ่อ ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน 97 00:05:21,487 --> 00:05:26,701 อืม ฉันเพิ่งสังเกตว่าพวกมันแสดงออกมา ซุปเปอร์คอปที่นี่ ฉัน... ฉันชอบหนังเรื่องนั้น 98 00:05:26,784 --> 00:05:28,870 - โอ้พระเจ้า ฉันก็เช่นกัน - จริงเหรอ? 99 00:05:28,953 --> 00:05:32,123 ใช่. ฉันหมายถึงว่าแจ็กกี้ชานน่าทึ่งมาก 100 00:05:32,206 --> 00:05:35,126 แต่โดยส่วนตัวแล้วชอบ... 101 00:05:35,209 --> 00:05:38,004 - มิเชล โหย่ว. - ใช่ เธอขโมยของทั้งหมด 102 00:05:38,087 --> 00:05:40,923 ขวา? เธอช่างเป็นคนเลว เธอเพิ่งมาจากที่ไหนเลย 103 00:05:41,007 --> 00:05:44,844 จำส่วนที่เธอไป ตะเกียบแล้วใช้เป็นอาวุธเหรอ? 104 00:05:44,927 --> 00:05:47,447 เธอเหมือนกับ... จากนั้นแจ็กกี้ชานก็ขว้างพวกมันไปจำนวนมาก 105 00:05:47,472 --> 00:05:49,932 - แล้วเขาก็แบบ... - "ฉันทำให้พวกเขากลัว!" 106 00:05:50,016 --> 00:05:54,145 ใช่. มันตลกดี จริงๆ แล้วฉันเริ่มแล้ว เรียนคาราเต้เพราะเธอ 107 00:05:54,228 --> 00:05:55,063 จริงหรือ 108 00:05:55,146 --> 00:05:58,775 ฉันหมายความว่าฉันมีทางยาวไป ก่อนจะถึงระดับมิเชล โหยว แต่... 109 00:05:58,858 --> 00:06:01,986 โอ้ มันสนุกมากเลย คุณรู้ไหมเพื่อเรียนรู้การเคลื่อนไหวทั้งหมด 110 00:06:02,070 --> 00:06:03,279 แล้วคุณก็โดนเตะ 111 00:06:03,363 --> 00:06:05,865 - ดะ! ถ้าอย่างนั้นคุณก็เหมือนว้าว! - โอ้ง่าย ง่ายตอนนี้! 112 00:06:05,948 --> 00:06:07,033 โอ้. 113 00:06:07,116 --> 00:06:09,410 - ใช้ได้. ฉันเข้าใจแล้ว. - บัตเตอร์ฟิงเกอร์ 114 00:06:09,494 --> 00:06:11,371 - เข้าใจแล้ว. ไม่เป็นไร. - โอ้. 115 00:06:11,454 --> 00:06:13,539 - ขอบคุณ. บัตเตอร์ฟิงเกอร์ตัวเก่าอยู่ตรงนี้ - ใช่. 116 00:06:13,623 --> 00:06:16,292 ไม่ต้องกังวล. ฉันทิ้งของตลอด 117 00:06:18,169 --> 00:06:21,798 อืม คุณรู้ไหม ถ้าเป็นเช่นนั้น แสดงสิ่งนี้ทั้งสัปดาห์เราควร... 118 00:06:21,881 --> 00:06:23,049 - ฆาตกรรม! - อะไร? 119 00:06:23,132 --> 00:06:25,968 ฉัน... ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึง ศพ 120 00:06:26,052 --> 00:06:27,637 ที่นั่น. 121 00:06:29,597 --> 00:06:30,597 ใช่. 122 00:06:32,100 --> 00:06:33,100 ใช่. 123 00:06:33,726 --> 00:06:35,645 ดังนั้น เอ่อ... 124 00:06:35,728 --> 00:06:39,273 เหยื่อคือจอห์น โด เอ่อ ไม่โดนรูปพิมพ์ 125 00:06:39,357 --> 00:06:42,652 ไม่มีกระเป๋าเงิน มีแต่โทรศัพท์ติดไฟ มีหมายเลขหนึ่งอยู่บนนั้น 126 00:06:42,735 --> 00:06:43,945 ตกลง. 127 00:06:44,028 --> 00:06:45,029 มีพยานบ้างไหม? 128 00:06:45,113 --> 00:06:47,323 ไม่. ร่างกายถูกเรียกโดยไม่เปิดเผยตัวตน 129 00:06:47,407 --> 00:06:50,368 โอ้. เอาล่ะ. เอ่อ..ผมจะติดตามเลขครับ.. 130 00:06:50,451 --> 00:06:53,413 ฉันจะเก็บภาพเท่าที่ทำได้ จากกล้องวงจรปิดในพื้นที่ 131 00:06:53,496 --> 00:06:55,706 และสาเหตุของการตายอีกครั้งคืออะไร? 132 00:06:55,790 --> 00:06:56,874 ก็... 133 00:06:58,209 --> 00:07:00,044 คงเป็นผู้หญิงขี้โมโหคนหนึ่ง 134 00:07:00,128 --> 00:07:02,463 หรือมิเชล โหยวกำลังทำท่าเคลื่อนไหวของเธอ 135 00:07:02,547 --> 00:07:05,299 ใช่แล้ว ดีอันหนึ่ง! 136 00:07:05,383 --> 00:07:06,801 - ใช่. - โอ้. 137 00:07:06,884 --> 00:07:07,718 โอ้ ลูซิเฟอร์... 138 00:07:07,802 --> 00:07:10,346 ออกไปให้พ้นทางของฉัน คุณโลเปซ ฉันเป็นห่วงคุณ 139 00:07:10,430 --> 00:07:11,639 แต่คุณ... 140 00:07:12,306 --> 00:07:14,475 ฉันไม่สนใจคุณเลย 141 00:07:15,059 --> 00:07:18,604 และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจะช่วยคุณ 142 00:07:32,410 --> 00:07:34,579 บาริสต้าส่วนตัวที่บริการของคุณ 143 00:07:37,623 --> 00:07:38,749 อย่าดื่มกาแฟ 144 00:07:38,833 --> 00:07:41,502 โอ้ ผู้ชายตามใจฉันเอง 145 00:07:44,755 --> 00:07:47,300 โอเค โอเค เอ่อ ดูสิ... 146 00:07:48,259 --> 00:07:50,511 ฉันซาบซึ้ง คุณกำลังพยายามทำอะไรที่นี่ 147 00:07:51,429 --> 00:07:52,472 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม 148 00:07:52,555 --> 00:07:55,850 แต่อย่างที่ฉันบอกคุณในที่เกิดเหตุ ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 149 00:07:55,933 --> 00:07:59,520 น่าเสียดายสำหรับเราทั้งคู่ ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน ดังนั้น 150 00:07:59,604 --> 00:08:01,981 มาเลย ปล่อยให้ฉันเป็น คำตอบสำหรับคำอธิษฐานของคุณ 151 00:08:02,648 --> 00:08:05,860 ฉันสัญญากับคุณว่าฉันสบายดี 152 00:08:05,943 --> 00:08:08,446 ฉันไม่ต้องการ ต้องทำสิ่งนี้ แต่... 153 00:08:09,447 --> 00:08:10,865 ครั้งสุดท้ายก่อนที่ฉันจะเป็นพระเจ้า 154 00:08:10,948 --> 00:08:12,366 บอกฉันสิแครอล 155 00:08:12,450 --> 00:08:14,952 คุณปรารถนาอะไรอย่างแท้จริง? 156 00:08:19,207 --> 00:08:21,959 จริงๆ ฉันสบายดีทุกอย่าง 157 00:08:22,043 --> 00:08:24,337 โอ้. ไม่มีคุณเป็นประเภทที่ซับซ้อน 158 00:08:24,462 --> 00:08:26,255 แต่เอาเถอะ... 159 00:08:26,339 --> 00:08:28,424 คงจะมีอะไรอยู่ในนั้นใช่ไหม? 160 00:08:30,843 --> 00:08:34,138 ฉันต้องการใครสักคน ฉันสามารถใช้ชีวิตที่เหลือร่วมกับ 161 00:08:34,222 --> 00:08:35,932 คนที่รักฉันในสิ่งที่ฉันเป็น 162 00:08:36,015 --> 00:08:39,769 ใครบางคนที่ฉันสามารถตื่นขึ้นมาข้างๆ ในตอนเช้าและเชื่อมโยงกันโดยสิ้นเชิง 163 00:08:40,394 --> 00:08:43,189 โอ้ฉันเห็นแล้ว คุณต้องการมีเซ็กส์ 164 00:08:43,272 --> 00:08:44,482 เลขที่! อะไร เลขที่! 165 00:08:44,565 --> 00:08:46,234 คุณโชคดีนะเพื่อน 166 00:08:46,317 --> 00:08:48,653 เพราะคุณกำลังมองหา ที่เทพแห่งเซ็กส์อย่างแท้จริง 167 00:08:48,736 --> 00:08:52,156 - คนหนึ่งมุ่งมั่นที่จะช่วยให้คุณได้นอน - ใช่ ไม่ ฉันค่อนข้างมั่นใจ 168 00:08:52,240 --> 00:08:54,367 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ เพื่อหาคนที่ใช่ 169 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 อืม. 170 00:08:55,493 --> 00:08:57,370 นอกจากนี้ถ้าฉันหายไปนานขนาดนี้... 171 00:08:57,453 --> 00:09:00,414 โอ้ฉันเห็นแล้ว ฉันหมายถึงว่าฉันค่อนข้างจะกระรอก ตัวเองหลังจากแผ่นแปะแห้ง 172 00:09:00,498 --> 00:09:01,749 นานแค่ไหนแล้วจริงๆ? 173 00:09:02,375 --> 00:09:04,835 ฉัน... ฉันไม่รู้ 14 อาจจะ 15... 174 00:09:04,919 --> 00:09:06,379 วัน? โอ้นั่นแย่มาก 175 00:09:07,421 --> 00:09:08,464 เดือน. 176 00:09:08,548 --> 00:09:09,882 สิบห้าเดือน? 177 00:09:09,966 --> 00:09:11,425 จุ๊! 178 00:09:11,509 --> 00:09:13,344 คุณจะเดินได้อย่างถูกต้องได้อย่างไร? 179 00:09:13,427 --> 00:09:16,847 ใช่แล้ว ขอบคุณฉันในอนาคต ฉันอยู่ที่นี่ เราต้องการ เพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ทันที 180 00:09:16,931 --> 00:09:20,685 ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้ แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า 181 00:09:20,768 --> 00:09:22,853 ฉันไม่ต้องการให้คุณช่วยมีเซ็กส์ 182 00:09:22,937 --> 00:09:25,773 เอ่อ ฉันอาจจะกลับมาทีหลังก็ได้ 183 00:09:25,856 --> 00:09:28,943 เอ่อ ไม่ เอลล่า เราแค่ เอ่อ คุยกัน... 184 00:09:30,236 --> 00:09:31,862 เอ่อฉันขอโทษ ว่าไง? 185 00:09:32,446 --> 00:09:36,826 อืม เราได้ภาพจากกล้องวงจรปิดแล้ว กลับจากที่เกิดเหตุ 186 00:09:36,909 --> 00:09:41,789 เอ่อ การฆาตกรรมที่เกิดขึ้นจริงเกิดขึ้น นอกกรอบแต่เราก็เข้าใจสิ่งนี้ 187 00:09:44,959 --> 00:09:47,420 - ฮะ. เธอกำลังแบก... - กระเป๋า. 188 00:09:47,503 --> 00:09:51,465 และชื่อบนกระเป๋าเหล่านั้น เป็นรองเท้าแบรนด์เนมทั้งหมด 189 00:09:51,549 --> 00:09:53,134 การวิ่งน่าสงสัยมาก 190 00:09:53,217 --> 00:09:56,137 ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะว่า ซีโอดีเป็นกริชที่คอ 191 00:09:56,220 --> 00:09:57,263 เราวิ่งจานได้ไหม? 192 00:09:57,346 --> 00:09:59,098 เสร็จแล้ว. เคท จาคอบส์. 193 00:09:59,181 --> 00:10:00,266 และเดาอะไร 194 00:10:00,349 --> 00:10:03,769 หมายเลขโทรศัพท์ของเธอตรงกัน อันที่อยู่ในเตาของเหยื่อ 195 00:10:03,853 --> 00:10:06,772 ตกลง. ดูเหมือนฉันจะมีเดทแล้ว กับสาวรองเท้า 196 00:10:06,856 --> 00:10:09,025 ไม่ใช่การออกเดท เอ่อมันคือ... 197 00:10:09,108 --> 00:10:11,861 คือ... ฉันมีการสอบปากคำ กับสาวรองเท้า 198 00:10:11,944 --> 00:10:14,280 เอ่อ... 199 00:10:14,363 --> 00:10:15,615 ไม่ใช่เดท! 200 00:10:15,698 --> 00:10:17,199 ของมัน... 201 00:10:17,283 --> 00:10:19,827 ออกเดทกับสาวรองเท้าเหรอ? บางทีเธออาจจะส่งเขาให้คุณ 202 00:10:19,910 --> 00:10:20,995 แตรรองเท้า. 203 00:10:23,080 --> 00:10:25,541 ขอบคุณลูซิเฟอร์ มาก. 204 00:10:26,167 --> 00:10:30,838 ตอนนี้ถ้าคุณจะกรุณาขอโทษฉัน อย่างที่ฉันพูดไป ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 205 00:10:32,465 --> 00:10:33,716 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 206 00:10:33,799 --> 00:10:37,970 โอ้ใช่ เข้ามา.. ฉันกำลังจะบ้านิดหน่อยจริงๆ 207 00:10:38,054 --> 00:10:42,516 ลูซิเฟอร์ต้องใช้เวลาสักพัก เพื่อเริ่มต้นดำเนินธุรกิจครอบครัว 208 00:10:42,600 --> 00:10:43,976 และมันก็ไม่เป็นไร ฉันเชื่อใจเขา 209 00:10:44,060 --> 00:10:46,687 ฉันแค่ไม่คุ้นเคยกับการมี เวลานี้อยู่ในมือของฉัน 210 00:10:47,688 --> 00:10:49,315 ว่าแต่ว่าไงล่ะ? 211 00:10:49,398 --> 00:10:53,986 เอ่อ..คือผู้ชายคนนั้น.. แครอล. รู้ไหม นักสืบคอร์เบตต์ 212 00:10:54,070 --> 00:10:55,655 มันก็แค่ เอ่อ... 213 00:10:55,738 --> 00:10:58,824 ก็แค่นั้นแหละ คุณก็รู้ เขาเป็นคนดี ตกลง? 214 00:10:58,908 --> 00:11:00,618 บางทีก็น่ารักเกินไปหน่อย 215 00:11:00,701 --> 00:11:03,204 และน่าสงสัยเป็นปกติ 216 00:11:03,287 --> 00:11:06,123 และมันก็แค่... ฉันหมายถึง เขาดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้ 217 00:11:06,207 --> 00:11:07,875 คุณชอบเขา. แย่จัง 218 00:11:07,958 --> 00:11:10,127 ไม่ ไม่ ไม่ "อ๊า" 219 00:11:10,211 --> 00:11:13,047 โอเค ฉันหมายถึง ฉันชอบดูหนังกังฟู โอเคไหม? 220 00:11:13,130 --> 00:11:15,675 และเห็นได้ชัดว่า เขาชอบดูหนังกังฟูเหมือนกัน 221 00:11:15,758 --> 00:11:18,260 แต่ฉันหมายความว่าเขาชัดเจน โกหกเพื่อหลอกฉันใช่ไหม? 222 00:11:18,344 --> 00:11:21,555 ฉันหมายถึงโอกาสคืออะไร เราทั้งคู่ชอบสิ่งเดียวกันใช่ไหม? 223 00:11:21,639 --> 00:11:24,975 อืม คุณค่อนข้างชอบทุกอย่างเลย เอลล่า สูงมากเลย 224 00:11:25,893 --> 00:11:30,898 โอเค ก็ได้ แต่เขาก็เช่นกัน น่ารักสุดๆ และสุภาพสุดๆ 225 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 พูดสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด 226 00:11:32,316 --> 00:11:36,278 และเขาก็หยิบกระเป๋าของฉันขึ้นมา 227 00:11:36,821 --> 00:11:37,821 ใครทำอย่างนั้น? 228 00:11:38,406 --> 00:11:40,366 เขาทำให้คุณนึกถึงพีทใช่ไหม? 229 00:11:42,243 --> 00:11:47,998 มันยากจริงๆที่จะเชื่อใจใครสักคน หลังจากแฟนคนล่าสุดของคุณเป็น SK 230 00:11:49,333 --> 00:11:50,626 ฆาตกรต่อเนื่อง 231 00:11:53,003 --> 00:11:56,090 ก็... แครอลไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง 232 00:11:56,173 --> 00:11:58,801 - และเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของแดน - ใช่! 233 00:11:58,884 --> 00:12:01,846 แต่คุณไม่รู้ว่าพีทเป็น ฆาตกรต่อเนื่องและแดนก็เช่นกัน 234 00:12:01,929 --> 00:12:05,391 ขวา. จุดที่ดี. แล้วจะช่วยอะไรล่ะ? 235 00:12:05,975 --> 00:12:09,228 ฉันไม่รู้. รู้ทุกเรื่องของเขา 236 00:12:10,521 --> 00:12:12,314 คุณกำลังบอกว่าคุณอยากจะสอบสวนเหรอ? 237 00:12:12,398 --> 00:12:13,566 อะไร 238 00:12:13,649 --> 00:12:17,486 คุณหมายถึง สะกดรอยตามเขาบน Facebook หรือดูว่าเขาอยู่ใน Instagram หรือไม่? 239 00:12:17,570 --> 00:12:22,116 ไม่ ไม่ ฉันกำลังคิดมากขึ้นตามสาย แฟ้มข้อมูลบุคลากรของเขต 240 00:12:22,199 --> 00:12:23,534 โอ้! 241 00:12:23,617 --> 00:12:26,537 ฉัน... ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันแค่... 242 00:12:26,620 --> 00:12:28,330 บางทีฉันอาจจะแสดงปฏิกิริยามากเกินไป 243 00:12:28,414 --> 00:12:31,375 ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องดี เป็นการดีที่จะรีคอนสักหน่อย 244 00:12:31,459 --> 00:12:33,627 คุณต้องรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ 245 00:12:33,711 --> 00:12:34,795 - มาเร็ว. - ขวา. 246 00:12:42,636 --> 00:12:44,096 ฉันไม่ได้ฆ่าเขา 247 00:12:44,180 --> 00:12:45,973 ฉันขายอุปกรณ์เสริมของนักออกแบบ 248 00:12:46,056 --> 00:12:47,808 เขาเป็นลูกค้าที่ดีที่สุดของฉัน 249 00:12:47,892 --> 00:12:48,892 ตกลง. 250 00:12:49,810 --> 00:12:52,229 ดังนั้นถ้าคุณไม่ฆ่าเขา 251 00:12:52,313 --> 00:12:54,607 ทำไมคุณถึงวิ่ง จากที่เกิดเหตุ? 252 00:12:54,690 --> 00:12:57,485 เราก็ควรจะเป็น เพื่อมาพบปะเพื่อขาย 253 00:12:57,568 --> 00:13:00,321 แต่เมื่อไปถึงก็พบว่าเขาตายแล้ว 254 00:13:01,322 --> 00:13:02,406 ฉันตื่นตระหนก 255 00:13:02,490 --> 00:13:04,700 ฉันหมายถึงฉันยังคงโทรหามันอยู่ 256 00:13:04,784 --> 00:13:08,204 ช่างเป็นพลเมืองที่ยืนหยัด คุณจะไม่เห็นด้วยไหม นักสืบคอร์เบตต์ 257 00:13:08,954 --> 00:13:09,955 นั่นคือใคร? 258 00:13:10,706 --> 00:13:12,082 นั่นไม่มีใครเลย 259 00:13:12,166 --> 00:13:13,166 โปรดอย่าสนใจเขา 260 00:13:13,876 --> 00:13:18,214 ดังนั้นหากเหยื่อถูก หนึ่งในลูกค้าที่ดีที่สุดของคุณ 261 00:13:19,298 --> 00:13:21,634 ทำไมคุณไม่รอ เพื่อให้ตำรวจมาถึง? 262 00:13:21,717 --> 00:13:22,718 ฉันหมายถึงเว้นแต่ 263 00:13:23,844 --> 00:13:25,179 สินค้าของคุณถูกขโมย 264 00:13:25,262 --> 00:13:28,516 ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน ยืนยันหรือปฏิเสธสิ่งนั้น 265 00:13:28,599 --> 00:13:32,228 สิ่งที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ เคมีระหว่างคุณสองคนคือ 266 00:13:32,311 --> 00:13:35,064 อย่างจริงจังนั่นคือใคร? 267 00:13:35,147 --> 00:13:37,191 นี่คือเสียงของพระเจ้า 268 00:13:39,193 --> 00:13:43,280 ลูซิเฟอร์, กรุณาออกไปจากที่นั่น 269 00:13:43,364 --> 00:13:45,658 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ ตามที่คุณต้องการ 270 00:13:48,577 --> 00:13:49,662 โอเค เอ่อ... 271 00:13:50,329 --> 00:13:53,457 ลูซิเฟอร์ นั่นไม่ใช่ เป็นการเชิญชวนให้คุณเข้ามาที่นี่ 272 00:13:53,541 --> 00:13:54,875 กรุณาออกไป 273 00:13:54,959 --> 00:13:57,920 กล้าแสดงออกแต่ก็สุภาพ คอมโบที่น่าดึงดูดคุณจะไม่พูดเหรอ? 274 00:13:58,003 --> 00:13:59,505 ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ 275 00:13:59,588 --> 00:14:01,382 ยังมีความคิดและละเอียดอ่อน 276 00:14:01,465 --> 00:14:04,343 มันทำให้คุณอยากกระโดด กระดูกของเขาใช่ไหม? 277 00:14:04,426 --> 00:14:06,595 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 278 00:14:06,679 --> 00:14:09,473 ฉันมาที่นี่เพื่ออำนวยความสะดวกในการเชื่อมต่อความรัก 279 00:14:09,557 --> 00:14:11,976 - ฉันรู้ว่าคุณสองคนมีอะไรที่เหมือนกันมาก - ชู่! 280 00:14:12,059 --> 00:14:16,897 เคทคุณเป็นอาชญากร และแครอลก็จับคนร้ายได้ที่นี่ 281 00:14:16,981 --> 00:14:18,232 แล้วเห็นไหม? สมบูรณ์แบบ. 282 00:14:18,315 --> 00:14:21,443 เธอเป็นคนที่น่าสนใจ ในการสืบสวนคดีฆาตกรรม 283 00:14:21,527 --> 00:14:23,727 - คุณกำลังบอกว่าคุณสนใจเหรอ? - ไม่ ว้าว! 284 00:14:23,779 --> 00:14:26,866 - ฉันยังไม่เดือดร้อนใช่ไหม? - นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณจาคอบส์ 285 00:14:26,949 --> 00:14:29,201 ท่านใดมีข้อมูล ที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับเรา? 286 00:14:29,285 --> 00:14:31,620 อาจจะเป็นชื่อของเหยื่อ สำหรับผู้เริ่มต้น 287 00:14:31,704 --> 00:14:34,248 ฉันมีชื่อของเขา เฟรด. 288 00:14:34,915 --> 00:14:37,877 ฉันไม่ได้ถามลูกค้ามากนัก เพียงว่าพวกเขาจ่ายเป็นเงินสด 289 00:14:37,960 --> 00:14:39,920 - แน่นอน. - แน่นอน. 290 00:14:41,255 --> 00:14:44,216 เอ่อ คุณช่วยคิดอย่างอื่นได้ไหม? 291 00:14:45,593 --> 00:14:48,554 โอ้ เฟร็ดอยู่เสมอ กำลังซื้อรองเท้าฟิโอน่าผู้หญิงคนนี้ 292 00:14:49,138 --> 00:14:51,724 แต่ช่วงหลังมานี้ฉันได้ยินมาว่า เกี่ยวกับผู้หญิงอีกคน 293 00:14:51,807 --> 00:14:54,310 ที่จริงแล้วฉัน ได้ยินพวกเขาทะเลาะกันทางโทรศัพท์ 294 00:14:54,393 --> 00:14:56,520 และเธอก็ฟังดูอิจฉา 295 00:14:56,604 --> 00:15:00,149 อืม. รักสามเส้ายุ่งๆ พูดถึงแรงจูงใจ 296 00:15:00,232 --> 00:15:02,610 เอ่อคุณรู้ไหม ชื่อผู้หญิงอีกคน บังเอิญไหม? 297 00:15:02,693 --> 00:15:03,736 โป๊ 298 00:15:04,445 --> 00:15:07,406 มันเป็นชื่อที่แปลกใช่มั้ย? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจำมันได้ 299 00:15:07,489 --> 00:15:08,489 รอ. 300 00:15:09,241 --> 00:15:13,078 ฉันรู้จักแดร็กควีนชื่อบัสตี้ ซึ่งแสดงที่ร้าน Hamburger Mary's 301 00:15:13,162 --> 00:15:16,165 นมโต บาซูกัส. ไม่สามารถมีสองคนได้ 302 00:15:16,248 --> 00:15:18,083 - ปุณตั้งใจ - ตกลง. 303 00:15:18,167 --> 00:15:22,087 ก็เข้ากันได้ดีกับอุปกรณ์เสริมระดับไฮเอนด์ และมันเป็นสิ่งเดียวที่เรามี 304 00:15:22,171 --> 00:15:26,508 คุณจาคอบส์ คุณยังไปได้เลย ตราบใดที่คุณไป แน่นอนว่าเมื่อข้อแก้ตัวของคุณตรวจสอบแล้ว 305 00:15:27,593 --> 00:15:29,011 - ขอบคุณ. - อืม 306 00:15:30,721 --> 00:15:31,764 ดู? 307 00:15:31,847 --> 00:15:33,140 คุณช่วยฉันเพื่อน 308 00:15:33,223 --> 00:15:36,101 ดังนั้นขอขอบคุณและ 309 00:15:37,186 --> 00:15:38,186 ลาก่อน! 310 00:15:39,813 --> 00:15:41,106 ยินดี. 311 00:15:50,282 --> 00:15:52,159 อย่ารู้สึกแตกต่างเลย 312 00:15:53,369 --> 00:15:55,249 เอาน่า มาร์ตี้ ลองใช้ป้ายสถานะของฉันอีกครั้งสิ 313 00:15:55,329 --> 00:15:58,082 คุณเดคเกอร์ คุณไม่ใช่นักสืบอีกต่อไป 314 00:15:58,165 --> 00:16:00,626 และโลเปซ คุณไม่สามารถเข้าถึงได้ 315 00:16:01,377 --> 00:16:04,004 ขออภัยสาวๆ กฎก็คือกฎ 316 00:16:04,588 --> 00:16:07,549 - มาร์ตี้ รถโดนัทช่างฝีมือมาแล้ว - โอ้! 317 00:16:18,936 --> 00:16:21,355 เราก็พยายามแล้ว 318 00:16:22,356 --> 00:16:24,066 - คุณรู้ไหมว่าเขาพูดถูก - อืม 319 00:16:24,149 --> 00:16:26,735 ฉันหมายถึง กฎก็คือกฎ และ... 320 00:16:27,653 --> 00:16:30,864 พวกเขาอยู่ที่นั่นด้วยเหตุผล แต่คุณรู้ไหม... 321 00:16:30,948 --> 00:16:33,200 บางทีมันอาจจะดีที่สุด 322 00:16:33,283 --> 00:16:35,828 เพราะใครจะรู้? 323 00:16:37,079 --> 00:16:37,955 เอลล่า ดูสิ 324 00:16:38,038 --> 00:16:39,331 ล็อค มันก็แค่... 325 00:16:39,415 --> 00:16:41,000 ...แตก 326 00:16:41,083 --> 00:16:42,418 ดี... 327 00:16:42,501 --> 00:16:43,335 ใช่. 328 00:16:43,419 --> 00:16:46,839 - โอ้. โอ้ คุณจะแค่... - มาเลย. 329 00:16:46,922 --> 00:16:49,758 เอ่อ... โอเค ใช่ 330 00:16:49,842 --> 00:16:53,053 ฉัน... เดาว่าถ้าเราเป็น 331 00:16:54,013 --> 00:16:55,097 รวดเร็ว โอ้พระเจ้า 332 00:16:55,180 --> 00:16:57,433 ♪ ฉันสิบในสิบ ♪ 333 00:16:57,516 --> 00:17:00,602 ♪ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมั่นใจมาก ฉันสิบในสิบ ♪ 334 00:17:01,186 --> 00:17:03,022 ♪ ในทุกทวีป ♪ 335 00:17:07,443 --> 00:17:11,655 ก็คุณไม่ใช่เหรอ. พายชิ้นอเมริกัน! 336 00:17:11,739 --> 00:17:14,158 หวังว่าจะมีโต๊ะสำหรับหนึ่งใช่ไหม? 337 00:17:14,241 --> 00:17:17,995 น่าเสียดายที่ไม่ใช่ ฉันคือนักสืบแครอล คอร์เบตต์ จากแอลเอพีดี 338 00:17:18,078 --> 00:17:20,956 ฉันอยู่ที่นี่จริงๆ เพื่อถามคำถามสองสามข้อ 339 00:17:21,040 --> 00:17:23,834 เอ่อ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่านางสาว... 340 00:17:25,127 --> 00:17:27,671 Bazoongas เอ่อจะเป็นเหรอ? โป๊ 341 00:17:27,755 --> 00:17:31,133 ใช่ เธอกำลังจะไปต่อ เธอแค่วิ่งตามหลังไป 342 00:17:31,216 --> 00:17:34,136 สิ่งที่ไม่ดี เธอแทบไม่มีเวลาเหน็บ 343 00:17:34,720 --> 00:17:38,891 ดาราดังประจำของเราไม่ได้ทำ รบกวนแสดงคืนนี้ครับ ฟิน' ฟิโอน่า. 344 00:17:39,475 --> 00:17:42,436 อืม. ฟิโอน่าก็ทำงานที่นี่ด้วยเหรอ? 345 00:17:42,519 --> 00:17:44,396 อืม 346 00:17:44,480 --> 00:17:46,148 คุณจะพูดอย่างนั้น 347 00:17:46,231 --> 00:17:50,652 ฟิโอน่าและโป๊ะมี มีความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นมิตรเลยเหรอ? 348 00:17:50,736 --> 00:17:52,821 ฟิโอน่า เดือด! 349 00:17:52,905 --> 00:17:55,157 เธอเป็นมิตรกับทุกคนอย่างแท้จริง 350 00:17:56,033 --> 00:17:57,993 ให้ฉันถามคุณบางอย่าง 351 00:17:58,077 --> 00:18:01,121 ทำไมนักสืบทุกคนถึงถูกเรียกว่า "จู๋"? 352 00:18:03,499 --> 00:18:05,417 - เอ่อคุณเป็นนักสืบเหรอ? - ใช่. 353 00:18:05,501 --> 00:18:07,920 สวัสดี. ฉันเป็นผู้จัดการสโมสร ไนล์ส ฉันช่วยคุณได้ไหม? 354 00:18:08,003 --> 00:18:10,923 ยอดเยี่ยม. อืมขอบคุณ 355 00:18:16,386 --> 00:18:20,933 ขอโทษที่รบกวนคุณ ฉันกำลังสืบสวน การฆาตกรรมชายชื่อเฟรด 356 00:18:21,016 --> 00:18:21,850 อะไร 357 00:18:21,934 --> 00:18:24,728 ฟิโอน่าตายแล้วเหรอ? 358 00:18:24,812 --> 00:18:27,981 พระเจ้า เธอเป็นผู้หญิงเลว แต่เธอเป็นผู้หญิงเลวของเรา 359 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 เดี๋ยว ฟิโอน่าเป็นตัวละครแดร็กของเฟรดเหรอ? 360 00:18:31,652 --> 00:18:35,489 นั่นหมายความว่าบิวตี้เป็นอย่างนั้นจริงๆ ทะเลาะกับเฟร็ดก่อนตาย 361 00:18:35,572 --> 00:18:37,574 รอรอรอ คุณคิดว่าไบรอันทำสิ่งนี้เหรอ? 362 00:18:37,658 --> 00:18:38,575 ไบรอันคือใคร? 363 00:18:38,659 --> 00:18:41,120 บุคลิกแดร็กของไบรอันคือโป๊ 364 00:18:41,203 --> 00:18:44,832 - ราชินีเข้ามาแทนที่ฟิโอน่า - โป๊ เข้าใจแล้ว ตกลง. 365 00:18:44,915 --> 00:18:48,669 ขอโทษนะคุณนักสืบ ฉันต้องไปคิวการแสดง 366 00:18:48,752 --> 00:18:49,752 แน่นอน. 367 00:18:51,547 --> 00:18:55,384 สวัสดีสวัสดีสวัสดี คุณพร้อมสำหรับการแสดงที่น่าทึ่งแล้วหรือยัง? 368 00:18:56,510 --> 00:19:00,806 ได้เลย ยินดีต้อนรับสุภาพสตรีและสุภาพสตรีผู้อ่อนโยน! 369 00:19:01,807 --> 00:19:05,352 โอ้ฉันล้อเล่นกับใคร? ฉันรู้ว่าคุณทุกคน นังตัวแสบและโสเภณี ฉันพูดถูกไหม? 370 00:19:05,435 --> 00:19:08,856 ตอนนี้ฉันต้องการคุณ เพื่อตบมือของคุณให้ดังกว่าแก้มของฉัน 371 00:19:08,939 --> 00:19:13,235 ขณะชมภาพยนตร์ของไรอัน กอสลิง ในช่วงที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง 372 00:19:13,318 --> 00:19:16,238 เพราะเรามี การแสดงสุดพิเศษที่กำลังจะเกิดขึ้น 373 00:19:16,321 --> 00:19:19,867 ราชินีองค์นี้จะฆ่าเพื่อ 374 00:19:23,787 --> 00:19:28,083 เพื่อนรักของฉันมาร่วมกับฉันบนเวที ทำให้ "ตูด" เป็น "มีระดับ" 375 00:19:28,167 --> 00:19:30,460 แค่ "เคล็ดลับ" ใน "เคล็ดลับ" 376 00:19:30,544 --> 00:19:35,090 และใส่คำว่า "ร้อน" ลงใน "โอ้ ร้อน!" 377 00:19:35,591 --> 00:19:38,468 และเขารักคนจรจัด 378 00:19:40,762 --> 00:19:43,432 ♪ คนจรจัด คนจรจัด ♪ 379 00:19:44,683 --> 00:19:47,728 ♪ โอ้ ใช่แล้ว! ♪ 380 00:19:48,312 --> 00:19:52,649 ♪ เธอหิวเกินไป สำหรับมื้อเย็นตอนแปดโมงตอนนี้ ♪ 381 00:19:52,733 --> 00:19:55,611 ♪ เธอเกลียดโรงละคร แต่เธอก็ไม่เคยมาสาย ♪ 382 00:19:55,694 --> 00:19:59,198 ♪ และ Miss Thing ไม่เคยรบกวน กับคนที่เธอเกลียด ♪ 383 00:19:59,281 --> 00:20:02,242 ♪ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมผู้หญิงถึงเป็นคนจรจัด ♪ 384 00:20:02,326 --> 00:20:03,785 ลูซิเฟอร์ มอร์นิ่งสตาร์! 385 00:20:03,869 --> 00:20:07,831 ♪ เธอได้รับการนวด เธอหอน และเธอก็คราง ♪ 386 00:20:07,915 --> 00:20:11,293 ♪ บอกสเลนเดอร์เรลล่า เพียงเพื่อทิ้งเธอไว้ตามลำพัง ♪ 387 00:20:11,376 --> 00:20:13,128 ♪ เธอไม่ได้ร้อนขนาดนั้น ♪ 388 00:20:13,212 --> 00:20:14,963 ♪ แต่รูปร่างของเธอเป็นของเธอเอง ♪ 389 00:20:15,047 --> 00:20:18,175 ♪ นั่นคือเหตุผล นั่นคือเหตุผล ตอนนี้ผู้หญิงเป็นคนจรจัด ♪ 390 00:20:18,258 --> 00:20:22,721 ♪ เธอรักอิสระ ลมสดชื่นปลิวไสวบนเส้นผมของเธอ ♪ 391 00:20:22,804 --> 00:20:24,139 ♪ ชีวิตที่ไร้การดูแล ♪ 392 00:20:24,973 --> 00:20:26,892 - ♪ เธอยากจน ♪ - ♪ และไม่เป็นไร ♪ 393 00:20:26,975 --> 00:20:28,518 ♪ เกลียดแคลิฟอร์เนีย ♪ 394 00:20:28,602 --> 00:20:30,854 - ♪ มีควันและชื้นมาก ♪ - ฮ่าฮ่า! 395 00:20:30,938 --> 00:20:33,398 ♪ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้ผู้หญิงถึงเป็นคนจรจัด ♪ 396 00:20:33,482 --> 00:20:38,320 ♪ เธอบินลงไปลอนดอน และทิ้งฉันไว้ข้างหลัง ♪ 397 00:20:38,403 --> 00:20:41,657 ♪ และฉันก็พลาดมงกุฎไป แต่ฉันก็ไม่ได้รังเกียจ ♪ 398 00:20:42,366 --> 00:20:44,868 ♪ เธอจะไม่เล่นสการ์เล็ต ใน หายไปกับ "สายลม" ♪ 399 00:20:44,952 --> 00:20:46,036 ♪ มันต้องมีสัมผัส ♪ 400 00:20:46,119 --> 00:20:49,248 ♪ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้ผู้หญิงถึงเป็นคนจรจัด ♪ 401 00:20:49,331 --> 00:20:53,043 ♪ เธอชอบพายเรือ ลงบนทะเลสาบเซ็นทรัลพาร์ค ♪ 402 00:20:53,627 --> 00:20:57,047 ♪ เธอเลือก การชิงรางวัลที่ไม่ใช่ของปลอม ♪ 403 00:20:57,130 --> 00:21:01,385 ♪ ทำไม เธอถึงได้ไปชมโอเปร่าด้วยซ้ำ และตื่นตัวอยู่เสมอ ♪ 404 00:21:01,468 --> 00:21:04,304 ♪ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้ผู้หญิงถึงเป็นคนจรจัด ♪ 405 00:21:04,388 --> 00:21:08,892 ♪ ฉันชอบหญ้าสีเขียวใต้รองเท้าของฉัน ♪ 406 00:21:08,976 --> 00:21:11,019 ♪ ตอนนี้ฉันจะสูญเสียอะไรได้... สูญเสีย ♪ 407 00:21:11,103 --> 00:21:12,854 - ♪ เธอแบน ♪ - ♪ โอ้ นั่นสินะ ♪ 408 00:21:12,938 --> 00:21:16,733 ♪ เธออยู่คนเดียวเมื่อฉันลดโคมลง ♪ 409 00:21:16,817 --> 00:21:18,652 ♪ นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิงคนนั้น ♪ 410 00:21:18,735 --> 00:21:20,654 ♪ นั่นคือเหตุผลที่ผู้หญิงคนนั้น ♪ 411 00:21:20,737 --> 00:21:27,703 ♪ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้หญิงถึงเป็นคนจรจัด ♪ 412 00:21:29,621 --> 00:21:31,999 ลูซิเฟอร์ มอร์นิ่งสตาร์ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ! 413 00:21:32,082 --> 00:21:32,916 ขอบคุณ! 414 00:21:33,000 --> 00:21:35,085 คุณไม่มีทางรู้ว่าเขาจะปรากฏตัวที่ไหน 415 00:21:35,669 --> 00:21:37,462 โอ้. 416 00:21:37,546 --> 00:21:38,964 โอ้และโอ้! 417 00:21:51,101 --> 00:21:52,185 ว้าว. 418 00:21:52,269 --> 00:21:54,271 มันบอกว่าแครอลอยู่ในภาวะเลวร้าย 419 00:21:54,354 --> 00:21:56,648 ว้าว. แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มยาบ้าทั่วเมืองเหรอ? 420 00:21:56,732 --> 00:21:58,817 เป็นคนพิเศษประเภทหนึ่ง เพื่อดึงสิ่งนั้นออกไป 421 00:21:58,900 --> 00:22:01,737 ใช่. ใช่แล้ว คนโกหก 422 00:22:01,820 --> 00:22:04,072 จุ๊ๆ ทริกซี่หลับอยู่ 423 00:22:04,156 --> 00:22:06,992 แต่ฉันหมายถึงว่า นั่นไม่ใช่สิ่งที่ตำรวจนอกเครื่องแบบทำเหรอ? 424 00:22:07,075 --> 00:22:09,244 วิ่งไปรอบ ๆ แกล้งทำเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ใช่เหรอ? 425 00:22:09,328 --> 00:22:13,582 - และ... และเขาทำมันมาสามปีแล้ว - มม. สองปี. 426 00:22:14,207 --> 00:22:17,669 ดูเหมือนเขาจะเอา เอ่อ พักหนึ่งปีหลังจากทำผิด 427 00:22:18,545 --> 00:22:19,545 รอสักครู่. 428 00:22:20,130 --> 00:22:23,675 คุณกำลังบอกว่าหลังจากที่เขาเป็น มืออาชีพจอมโกหก เขาเพิ่งหายตัวไปเหรอ? 429 00:22:24,509 --> 00:22:27,304 โคลอี้ นั่นมันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก ใครจะรู้ว่าเขาทำอะไรอยู่? 430 00:22:27,387 --> 00:22:30,349 คือทำงานนอกเครื่องแบบ อาจทำให้เครียดมาก 431 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 เขาอาจจะแค่เอา พักสักหน่อยเพื่อคลายการบีบอัด 432 00:22:32,851 --> 00:22:34,770 ตำรวจทำตลอด. 433 00:22:34,853 --> 00:22:38,315 เอลล่า ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนั้น ฉันแค่ไม่คิด มีอะไรเหลือให้ตรวจสอบที่นี่ 434 00:22:43,362 --> 00:22:45,947 ใช่. ใช่คุณอาจจะพูดถูก 435 00:22:49,826 --> 00:22:51,536 แล้วคุณเจอฆาตกรหรือยัง? 436 00:22:51,620 --> 00:22:55,290 ดูเหมือนว่าคุณจะเป็น ผู้ต้องสงสัยหลักในขณะนี้ 437 00:22:57,084 --> 00:22:58,377 พูดอะไรตอนนี้? 438 00:22:58,460 --> 00:23:01,671 ฟังนะ ในการป้องกันของบัสโต ฉันได้ยินมาว่าฟิโอน่าเป็นคนเลวนิดหน่อย 439 00:23:01,755 --> 00:23:05,842 ใช่แล้ว ฟิโอน่าเป็นไอ้สารเลวที่บ้าคลั่ง แต่เธอก็กลายเป็นที่ปรึกษาของฉัน 440 00:23:06,802 --> 00:23:09,346 ฉันได้รับเสมอ บางสิ่งบางอย่างของราชินีตลก 441 00:23:09,429 --> 00:23:11,223 และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้ทำงาน 442 00:23:12,599 --> 00:23:14,017 เสิร์ฟปลามากขึ้น 443 00:23:15,352 --> 00:23:17,187 - อืม? - ยกระดับเกมความงามของเธอ 444 00:23:17,270 --> 00:23:18,480 โอ้. 445 00:23:18,563 --> 00:23:21,233 ไม่มีใครทำ Glamazon ได้เหมือน Fiona Fierce 446 00:23:22,651 --> 00:23:25,237 เธอกำลังช่วยฉัน ปรับปรุงบุคลิกการลากของฉันทั้งหมด 447 00:23:27,239 --> 00:23:31,243 เธอยังให้ฉันสิ่งนี้... รองเท้าส้นสูงคู่นี้น่ารักจริงๆ 448 00:23:31,326 --> 00:23:32,369 โอ้. 449 00:23:32,869 --> 00:23:34,287 จากเคท? 450 00:23:34,371 --> 00:23:35,288 ใช่. 451 00:23:35,372 --> 00:23:39,501 เคทบอกเราว่าเธอได้ยิน คุณกับฟิโอน่าทะเลาะกันทางโทรศัพท์ 452 00:23:39,584 --> 00:23:41,586 โอ้ เราทะเลาะกันเหมือนขยะรถพ่วง 453 00:23:41,670 --> 00:23:45,048 ในลานจอดรถของวอลมาร์ท ในวัน Black Friday 454 00:23:45,132 --> 00:23:46,425 และด้วยเหตุผลที่ดี 455 00:23:48,552 --> 00:23:52,931 ทุกคนเห็นแดร็ก ในฐานะจุดสุดยอดของการค้นพบตนเองนี้ 456 00:23:53,014 --> 00:23:56,309 ที่เมื่อคุณได้พบแล้ว โลกนี้ ชีวิตนี้ นั่นแหละ 457 00:23:56,393 --> 00:23:57,769 คุณควรจะเป็นสิ่งนี้ 458 00:23:59,104 --> 00:24:02,107 ไอดอลที่ดุร้ายนั่นแหละ คิดออกทั้งหมด เหมือนพระเจ้า 459 00:24:02,816 --> 00:24:03,900 เกือบ. 460 00:24:03,984 --> 00:24:07,404 เป็นเจ้าของตัวเอง ไปจนถึงเล็บแต่งเล็บชิ้นสุดท้าย 461 00:24:08,655 --> 00:24:11,450 แต่ความมั่นใจก็คือ งานอยู่ระหว่างดำเนินการ ฉันหมายถึง 462 00:24:11,533 --> 00:24:13,994 เมื่อไหร่จะเป็นไก่ของใคร เคยสุกเต็มที่ไหม? 463 00:24:14,661 --> 00:24:15,745 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 464 00:24:16,329 --> 00:24:17,329 ใช่. 465 00:24:17,873 --> 00:24:19,082 ลากช่วยฉันไว้ 466 00:24:19,916 --> 00:24:22,878 การแต่งหน้าครั้งนี้ เครื่องประดับนี้ นี่คือชุดเกราะของฉัน 467 00:24:23,503 --> 00:24:25,088 และฟิโอน่าช่วยฉันดูเรื่องนั้น 468 00:24:25,672 --> 00:24:30,093 แม้ว่าสีจะช่วยเพิ่มความแข็งแรงได้ มันยังต้องมาจากภายใน 469 00:24:30,844 --> 00:24:34,264 ฉันคิดว่าฉันกำลังถือส่วนหนึ่งของตัวเองกลับ เพราะฉันกลัวว่า... 470 00:24:35,098 --> 00:24:37,976 ถ้าฉันใส่ ความพยายามมากเกินไปในการเป็น... 471 00:24:38,894 --> 00:24:40,937 ฟังดูงี่เง่านะ ราชินีผู้น่ารัก... 472 00:24:42,481 --> 00:24:45,942 ว่าผู้คนจะหัวเราะเยาะฉัน และไม่ใช่ไปในทางที่ดี 473 00:24:47,360 --> 00:24:49,905 แต่ถ้าเราจะ เปลี่ยนโลกและตามล่า 474 00:24:51,281 --> 00:24:52,115 เราคือ... 475 00:24:53,116 --> 00:24:56,578 ...ราชินีอย่างฉันต้อง พยายามเผชิญหน้ากับความกลัวทั้งหมดของเรา 476 00:24:57,412 --> 00:24:58,747 และรู้ว่าเราเพียงพอแล้ว 477 00:25:00,248 --> 00:25:02,709 ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันถามเอ่อ 478 00:25:02,792 --> 00:25:06,129 คุณเป็นอะไรกันแน่ แล้วฟิโอน่าก็ทะเลาะกันเหรอ? 479 00:25:06,213 --> 00:25:08,006 ฟิโอน่ากำลังผลักฉัน 480 00:25:08,089 --> 00:25:09,716 ฉันไม่อยากได้ยินมันเสมอไป 481 00:25:10,509 --> 00:25:12,344 แต่ฉันรู้ว่าเธอพูดอะไร 482 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 ใช่. 483 00:25:15,764 --> 00:25:19,476 ฉันชื่อ บัสตี บาซูกัส 484 00:25:22,562 --> 00:25:26,316 แต่จนกว่าฉันจะสามารถตรวจดูภายในและเป็นเจ้าของสิ่งนั้นได้ 485 00:25:27,651 --> 00:25:28,818 ฉันจะไม่มีวัน... 486 00:25:28,902 --> 00:25:31,321 คุณเป็นใครอย่างแท้จริง 487 00:25:31,404 --> 00:25:32,404 ใช่. 488 00:25:34,241 --> 00:25:36,826 และเราต้องการตามหาฆาตกรจริงๆ 489 00:25:37,410 --> 00:25:39,704 ขอให้โชคดีกับอันนั้น 490 00:25:39,788 --> 00:25:41,790 อย่างที่บอกไป รายชื่อศัตรูของฟิโอน่า 491 00:25:41,873 --> 00:25:45,710 เป็นเวลานาน เป็นวิกผมอันหรูหราของฉัน 492 00:25:45,794 --> 00:25:49,005 เอาล่ะอย่างน้อย ตอนนี้ฉันมีชื่อเต็มตามกฎหมายแล้ว 493 00:25:49,089 --> 00:25:51,341 ฉันสามารถติดต่อเรื่องการเงินและอีเมลได้... 494 00:25:51,424 --> 00:25:54,135 บางทีคุณกับบัสตี้ สามารถทำสิ่งนั้นด้วยกันได้ 495 00:25:54,719 --> 00:25:56,137 กว่าอาหารค่ำใต้แสงเทียน 496 00:25:56,680 --> 00:25:59,474 โอ้! โอเค ฉันภูมิใจแล้ว 497 00:25:59,558 --> 00:26:02,394 และคุณ...คุณน่ารัก 498 00:26:02,477 --> 00:26:06,398 แต่ฉันกลัวราชินีคนนี้ แฟนระยะยาวจะคัดค้าน 499 00:26:06,481 --> 00:26:07,481 ขวา. 500 00:26:07,524 --> 00:26:09,484 ใช่. 501 00:26:10,860 --> 00:26:13,655 โอ้ ดูสิ อย่าเพิ่งหมดหวังไปซะทีเดียว 502 00:26:13,738 --> 00:26:16,533 บางทีพนักงานต้อนรับก็โสด ดูเหมือนเธอจะพาคุณไปด้วย 503 00:26:17,117 --> 00:26:19,953 แน่นอน และเธอก็เยี่ยมมาก แต่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา 504 00:26:20,036 --> 00:26:22,914 โอเค เพียงเพราะว่า ฉันไม่สนใจคุณไม่ได้หมายความว่า 505 00:26:22,998 --> 00:26:25,667 คุณไม่สามารถสนใจใครสักคนได้ แล้วคุณกำลังมองหาอะไร? 506 00:26:25,750 --> 00:26:29,754 ฉันไม่รู้. เอ่อ คนที่มีหัวใจที่ยิ่งใหญ่ 507 00:26:29,838 --> 00:26:32,757 ผู้ใจดีและฉลาดและโอบกอดอย่างอบอุ่น 508 00:26:32,841 --> 00:26:35,135 - และมีเสื้อยืดสุดเจ๋ง... - รอก่อน เดี๋ยวก่อน 509 00:26:35,218 --> 00:26:37,929 - อะไร? คุณกำลังพูดถึงคุณโลเปซ 510 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 ไม่ ฉันไม่ได้ 511 00:26:40,932 --> 00:26:43,476 โอเค ฉันก็ไหว แต่อย่าพูดอะไรเลย 512 00:26:43,560 --> 00:26:46,688 โอเค เพราะค่อนข้างแน่ใจ เธอไม่ได้คิดกับฉันแบบนั้น 513 00:26:46,771 --> 00:26:48,898 แน่นอนว่าเธอไม่ทำ คุณเป็นคนมีสีเดียว 514 00:26:48,982 --> 00:26:51,401 และฉันไม่ได้เป็นเพียง พูดถึงเสื้อผ้าของคุณ 515 00:26:51,484 --> 00:26:55,238 แต่ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ ฉันรู้จักคุณโลเปซเป็นอย่างดี 516 00:26:55,322 --> 00:26:57,991 ซึ่งหมายความว่าฉันเป็นอุดมคติ มีคุณสมบัติที่จะช่วยให้คุณเปลี่ยนแปลงได้ 517 00:26:58,074 --> 00:27:00,452 ให้เป็นผู้ชายแบบนั้น เธอคงจะสนใจ 518 00:27:00,535 --> 00:27:02,662 - อืม - ให้ฉันเป็นฟิโอน่าของคุณ 519 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 ยอดเยี่ยม. 520 00:27:05,206 --> 00:27:06,791 รอก่อน ไม่! อะไร 521 00:27:06,875 --> 00:27:11,171 ♪ ดึงฉันเข้าไปใต้ ♪ 522 00:27:20,639 --> 00:27:21,973 เอ่อ ขอโทษนะ 523 00:27:24,809 --> 00:27:25,809 คุณได้รับการแก้ตัว 524 00:27:26,603 --> 00:27:27,437 เฮ้! 525 00:27:27,520 --> 00:27:30,148 คุณเป็นใคร? คุณหนีออกจากห้องของคุณหรือไม่? 526 00:27:30,940 --> 00:27:32,400 ใจเย็นๆ แรทเชด 527 00:27:33,026 --> 00:27:34,611 ฉันไม่ใช่วิญญาณที่ถูกสาป 528 00:27:34,694 --> 00:27:36,780 เอ่อ คุณไม่ใช่ปีศาจ 529 00:27:37,864 --> 00:27:40,241 ติ๊ง ติ๊ง คุณพูดถูก 530 00:27:40,325 --> 00:27:43,495 ดูสิ ฉันเพิ่งหยุดพัก และฉันก็ต้องกลับมา 531 00:27:43,578 --> 00:27:47,290 แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม คุณไม่ควรอยู่ที่นี่จริงๆ 532 00:27:50,418 --> 00:27:51,628 อย่างจริงจัง! 533 00:27:52,796 --> 00:27:55,131 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่จริงๆ 534 00:28:00,428 --> 00:28:01,805 คุณเป็นนางฟ้าเหรอ? 535 00:28:02,472 --> 00:28:04,933 ฉันไม่เข้าใจ. คุณเป็นใคร? 536 00:28:05,892 --> 00:28:07,435 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 537 00:28:11,356 --> 00:28:12,440 มาพบเขา. 538 00:28:16,736 --> 00:28:17,821 ไมเคิล! 539 00:28:17,904 --> 00:28:19,447 โอ้ เอ่อ เอ่อ... 540 00:28:20,115 --> 00:28:23,034 ขออภัย ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับนักโทษ 541 00:28:23,118 --> 00:28:24,703 มีอะไรให้ช่วยไหม? 542 00:28:24,786 --> 00:28:28,289 แน่นอน อยากช่วยฉัน ทำลายลูซิเฟอร์มอร์นิ่งสตาร์เหรอ? 543 00:28:35,130 --> 00:28:37,590 - ใช่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น - รอรอ! 544 00:28:38,174 --> 00:28:39,801 คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากไมเคิล 545 00:28:39,884 --> 00:28:41,594 เขาล้มเหลว ห่วย. 546 00:28:41,678 --> 00:28:44,931 Epically เป็นเหมือนมันมากกว่า และนั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากคุยกับเขา 547 00:28:45,014 --> 00:28:48,143 ฉันต้องรู้ว่าเขาทำอะไรผิด ดังนั้นฉันจึงไม่ทำผิดพลาดแบบเดียวกัน 548 00:28:48,226 --> 00:28:50,478 โอ้ง่าย เขาคิดมากเกินไปทุกอย่าง 549 00:28:50,562 --> 00:28:54,274 แผนการของเขาซับซ้อนเกินไป เขาควรจะเดินตรงไปหาลูซิเฟอร์ 550 00:28:54,357 --> 00:28:56,359 และยิงเขาเหมือนคนโง่คนนั้นทำ 551 00:28:56,443 --> 00:28:59,946 ผู้ชายคนนั้นเข้าใกล้แล้วจริงๆ เพื่อทำลายลูซิเฟอร์มากกว่าใครๆ 552 00:29:02,157 --> 00:29:03,366 มนุษย์โง่อะไร? 553 00:29:28,099 --> 00:29:29,099 แครอล? 554 00:29:30,852 --> 00:29:31,852 อะไรวะ? 555 00:29:34,230 --> 00:29:37,942 เอ่อ คุณเคยเห็นลูซิเฟอร์ที่ไหนหรือเปล่า? เขาอยากให้ฉันพบเขาที่นี่ 556 00:29:38,026 --> 00:29:40,820 บางทีฉันอาจมีบางทีฉันไม่มี ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้แม้ว่า 557 00:29:40,904 --> 00:29:42,906 - โอ้. - อืม... 558 00:29:45,116 --> 00:29:46,826 คุณอยากจะถอดมันออกไหม? 559 00:29:46,910 --> 00:29:51,080 ไม่ ฉันทำทุกอย่างให้ดีที่สุดในความมืด ไม่ใช่ในลักษณะที่น่าขนลุก แต่คุณรู้ไหมใน... 560 00:29:52,749 --> 00:29:54,334 เด็กเลวแบบนั้น 561 00:29:54,918 --> 00:29:57,170 เพราะฉันเป็นเด็กไม่ดี 562 00:29:57,754 --> 00:29:58,754 คุณเป็นสายลับหรือเปล่า? 563 00:29:58,797 --> 00:30:01,549 ไม่ นี่เป็นเพียงวิธีที่ฉันหมุน สไตล์หลังเลิกงาน 564 00:30:01,633 --> 00:30:03,009 คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? 565 00:30:03,510 --> 00:30:06,596 นี่คือทั้งหมดของฉัน 566 00:30:06,679 --> 00:30:10,141 ฉันหมายถึงไม่ใช่... มันไม่ใช่ฉันจริงๆ แต่ฉันหมายถึง มันคือฉันเอง 567 00:30:10,225 --> 00:30:12,227 - ฉันหมายถึง ฉันเอง ฉัน... - คุณสูงไหม? 568 00:30:12,310 --> 00:30:15,980 ไม่ ไม่ โอเค คุณรู้อะไรไหม? อืม โอเค 569 00:30:16,064 --> 00:30:17,357 นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ 570 00:30:17,440 --> 00:30:20,151 - คุณรู้อะไรไหม? ที่เราตกลงกันได้ - ตกลง. 571 00:30:20,235 --> 00:30:23,738 โอเค แต่เพียงเพราะว่าเราตกลงกัน ไม่ได้หมายความว่าเราดีต่อกัน 572 00:30:23,822 --> 00:30:24,948 รอ. เดี๋ยว. อะไร 573 00:30:25,031 --> 00:30:28,034 - ฉัน... ฉันต้องไป! - คุณคิดว่า... เดี๋ยวก่อนเอลล่า! 574 00:30:32,789 --> 00:30:34,791 โอ้ ออกเดินทางเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ? 575 00:30:34,874 --> 00:30:36,835 ฉันแค่มีสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด... 576 00:30:37,585 --> 00:30:39,504 ไม่เป็นไร. คุณอยู่ที่ไหน? 577 00:30:39,587 --> 00:30:42,799 ฉันเห็นคุณนกเลิฟเบิร์ดสองตัว และฉันไม่อยากขัดจังหวะ 578 00:30:42,882 --> 00:30:45,677 เพราะฉันรู้ว่าคุณรักเด็กเลวมากแค่ไหน 579 00:30:45,760 --> 00:30:48,221 อะไร ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้รักผู้ชายเลวๆ โอเคไหม? 580 00:30:48,304 --> 00:30:51,683 เพราะเด็กเลวก็คือคนเลว ฉันเกลียดพวกเขาจริงๆ 581 00:30:51,766 --> 00:30:55,854 โอ้ ฉันหวังว่าคุณคงจะบอกฉันนะ ของการเติบโตส่วนบุคคลนี้ รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ. 582 00:30:56,437 --> 00:30:59,190 รอสักครู่. นี่คือทั้งหมดที่คุณทำใช่ไหม? 583 00:30:59,274 --> 00:31:00,441 ใช่มันเป็น 584 00:31:00,525 --> 00:31:03,361 นอกจากชื่อของเขาแล้ว ได้โปรดอย่าเสียใจกับแครอลเลย 585 00:31:03,444 --> 00:31:06,698 เพียงบอกฉันสิ่งที่คุณกำลังมองหาตอนนี้ และฉันจะทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็น 586 00:31:06,781 --> 00:31:08,992 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ 587 00:31:09,075 --> 00:31:12,036 ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า ฉันชอบแครอลในแบบที่เขาเป็น 588 00:31:12,120 --> 00:31:16,541 แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นคือใคร ฉันหมายความว่าเขารู้วิธีโกหกอย่างชัดเจน 589 00:31:16,624 --> 00:31:19,544 อย่างที่ฉันพูดนั่นคือสิ่งที่ฉันทำ และในทางเทคนิคแล้ว มันไม่ได้เป็นเรื่องโกหก 590 00:31:19,627 --> 00:31:21,880 แต่เขาก็เต็มใจ ไปกับมันลูซิเฟอร์ 591 00:31:21,963 --> 00:31:23,339 เต็มใจที่จะจัดการฉัน 592 00:31:23,423 --> 00:31:26,759 และประเด็นก็คือ ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อใจเขาได้หรือเปล่า 593 00:31:26,843 --> 00:31:29,262 ฉันหมายถึง ถ้าเขาโกหกเรื่องการเป็นเด็กเลวได้ 594 00:31:29,345 --> 00:31:32,307 บางทีเขาอาจจะโกหก เกี่ยวกับ "ความชอบ" หนังกังฟู 595 00:31:32,390 --> 00:31:36,644 และสิ่งต่อไปที่คุณรู้ เขามีแล้ว ห้องลับที่เต็มไปด้วยดอกไม้ฆาตกรรม 596 00:31:37,437 --> 00:31:40,315 โอ้ใช่แล้ว ฉันเห็น. 597 00:31:40,398 --> 00:31:42,817 คุณกำลังป่วยเป็นโรค Pete-TSD 598 00:31:42,901 --> 00:31:44,485 ฉันแค่... 599 00:31:45,403 --> 00:31:50,742 ฉันหมายความว่ามันก็มีทุกอย่างเช่นกัน รู้สึกแปลกๆ เหมือนพระเจ้าจากไปแล้ว ฉัน... 600 00:31:51,993 --> 00:31:55,413 ฉันแกล้งทำเป็น เหมือนเขายังอยู่บนนั้น 601 00:31:55,496 --> 00:31:59,834 แต่ฉันจะต้องได้ของจริง สำหรับสถานการณ์ของแครอลนี้ และ... 602 00:32:01,753 --> 00:32:04,422 ฉันพยายามอย่างหนักแต่... 603 00:32:05,924 --> 00:32:07,508 ฉันแค่ไม่รู้สึกถึงเขา 604 00:32:08,635 --> 00:32:12,388 ฉันแน่ใจว่าใครบางคน มีบางแห่งกำลังพยายามแก้ไขสิ่งนั้น 605 00:32:13,556 --> 00:32:17,769 น่าเสียดายสำหรับคุณ คุณไม่ใช่ คนที่เขาต้องการช่วยในตอนนี้ 606 00:32:20,521 --> 00:32:24,233 เว้นแต่ถ้าฉันช่วยคุณพิสูจน์ 607 00:32:24,317 --> 00:32:28,279 ว่าแครอลไม่ใช่คนโกหกขี้โกง ฆาตกรต่อเนื่องสามารถช่วยเขาได้จริงๆ 608 00:32:28,363 --> 00:32:29,822 หลีกเลี่ยงปริศนา 609 00:32:31,824 --> 00:32:34,661 คุณโลเปซ ฉันจะทำ 610 00:32:34,744 --> 00:32:35,870 ทำอะไร? 611 00:32:38,414 --> 00:32:39,582 โอ้. 612 00:32:41,751 --> 00:32:44,837 ฉันมักจะลืมสิ่งที่ยอดเยี่ยม ล็อคกุญแจเลย คุณโลเปซ 613 00:32:44,921 --> 00:32:47,173 เรามาทำกันเถอะ สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อทำ 614 00:32:47,256 --> 00:32:50,176 ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ และแครอลกลับมาจากที่ทำงาน 615 00:32:50,259 --> 00:32:51,259 อืม. 616 00:32:54,597 --> 00:32:55,682 โอ้. 617 00:32:56,516 --> 00:32:59,352 เฟอร์นิเจอร์หรูๆ ถ้าดูจืดชืด 618 00:33:01,312 --> 00:33:03,940 รูปถ่ายของแม่ของเขา 619 00:33:04,023 --> 00:33:06,150 โอ้ โปสเตอร์กังฟูทุกที่เห็นไหม? 620 00:33:06,943 --> 00:33:10,029 เห็นได้ชัดว่าเขานำเสนออะไร เด็กชายโปสเตอร์สำหรับสีเบจ 621 00:33:10,113 --> 00:33:12,991 และเนื่องจากนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น ไปวันนี้คุณชนะ! 622 00:33:13,074 --> 00:33:14,575 ฉันก็เหมือนกัน มาเลย 623 00:33:14,659 --> 00:33:18,162 ฉันไม่สามารถออกไปได้จนกว่า ฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าของเขา 624 00:33:19,539 --> 00:33:22,375 การช่วยเหลือจะไม่สิ้นสุดใช่ไหม? 625 00:33:25,795 --> 00:33:27,922 เอาล่ะ คุณกำลังรออะไรอยู่? เปิดมัน 626 00:33:29,048 --> 00:33:30,675 ขวา. ใช่. 627 00:33:37,682 --> 00:33:40,268 โอ้! ตกลง. 628 00:33:43,688 --> 00:33:47,525 ตกลง. ไม่มีห้องลับ.. 629 00:33:47,608 --> 00:33:49,986 ไม่มีดอกไม้อาฆาต 630 00:33:50,611 --> 00:33:52,155 อ่า! 631 00:33:52,238 --> 00:33:53,281 ไม่มีอะไรน่ากลัว 632 00:33:53,364 --> 00:33:54,657 พูดเพื่อตัวคุณเอง 633 00:33:54,741 --> 00:33:58,911 โดยส่วนตัวแล้วฉันกลัว ด้วยจำนวนกากีที่เขาเป็นเจ้าของ 634 00:33:58,995 --> 00:34:00,413 ความดีฉัน. 635 00:34:00,496 --> 00:34:01,956 รอสักครู่. 636 00:34:02,040 --> 00:34:03,875 ปีที่หายไปนั้นยังมีอยู่ 637 00:34:03,958 --> 00:34:05,710 เขาทำอะไรอยู่ตลอดเวลา? 638 00:34:05,793 --> 00:34:09,422 คุณโลเปซ แครอลไม่ใช่พีท 639 00:34:10,339 --> 00:34:13,843 บางทีคุณอาจจะแค่ต้องยอมรับ ว่าคนนี้เป็นคนดี 640 00:34:14,969 --> 00:34:16,554 และคุณสมควรได้รับสิ่งนั้น 641 00:34:17,889 --> 00:34:19,807 คุณพูดถูก. 642 00:34:20,475 --> 00:34:23,436 คุณพูดถูก. ฉัน... ฉันกำลังทำผลงานกับฉันอยู่ 643 00:34:23,519 --> 00:34:26,522 และฉันก็ยอมรับความมืดของฉันแล้ว 644 00:34:26,606 --> 00:34:30,151 และฉันยังคงรักตัวเองอยู่นะ ให้ตายเถอะ 645 00:34:30,234 --> 00:34:32,236 และแครอลคือผลลัพธ์ 646 00:34:32,320 --> 00:34:35,865 ผู้ชายที่แสนจะธรรมดาและแสนหวาน 647 00:34:35,948 --> 00:34:38,159 ยอดเยี่ยม. ตอนนี้ออกไปและนอนคนของคุณ 648 00:34:38,242 --> 00:34:40,161 - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น... - ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน 649 00:34:40,244 --> 00:34:42,330 - ทั้งหมดนี้อยู่ในงานวันของพระเจ้า - เราควรออกไป. 650 00:34:42,413 --> 00:34:44,957 จริงๆแล้วไม่ฉันคิดว่า ฉันอาจจะส่งบริการแม่บ้าน 651 00:34:45,041 --> 00:34:48,252 เพื่อยกระดับประสบการณ์การนอนของคุณ ก่อนที่คุณจะได้รับ... 652 00:34:49,295 --> 00:34:50,546 ลงและสกปรก 653 00:34:51,172 --> 00:34:53,049 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 654 00:34:53,132 --> 00:34:57,804 ดูเหมือนว่าจะมีขนาดเท่ามนุษย์ที่ถูกล็อคไว้ ลำต้นอยู่ที่ปลายเตียงของเขา 655 00:35:04,102 --> 00:35:07,605 ♪ ตอนนี้เมื่อคุณเดินบนอากาศ ให้ไฟหายใจ โอ้... ♪ 656 00:35:08,731 --> 00:35:10,817 คุณอยากจะไปรับรางวัลกับฉันไหม? 657 00:35:10,900 --> 00:35:12,235 ใช่ ฉันคิดว่ามันคงจะสนุก 658 00:35:12,318 --> 00:35:15,905 ตารางงานของฉันเปิดกว้างมาก โอ้ลูซิเฟอร์ บอกฉันว่าคุณจะไม่ลงนรก 659 00:35:15,988 --> 00:35:18,032 โอ้! ขอแสดงความยินดีกับการหมั้น 660 00:35:19,033 --> 00:35:20,451 - ขอบคุณ. - ใช่. 661 00:35:20,535 --> 00:35:23,830 ฉันเลยคิดว่าคุณคงจะยุ่ง วางแผนจัดงานแต่งงาน บางทีฉันอาจจะช่วยได้ 662 00:35:26,040 --> 00:35:27,458 มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ 663 00:35:28,042 --> 00:35:31,295 อะไร ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่เบื่อ จริงหรือ. 664 00:35:31,879 --> 00:35:35,424 ตกลง. เอาละ ฉันไม่มีค่าหัวตอนนี้ 665 00:35:35,508 --> 00:35:37,343 แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 666 00:35:37,426 --> 00:35:39,720 เดี๋ยว! ดังนั้น... 667 00:35:39,804 --> 00:35:41,806 ...ถ้าฉันจะช่วยคุณ 668 00:35:41,889 --> 00:35:44,725 บางทีคุณอาจช่วยฉันได้ เอ่อ... 669 00:35:44,809 --> 00:35:46,769 ...บทเรียนซ้อมเหรอ? 670 00:35:47,979 --> 00:35:49,188 บทเรียนซ้อม. 671 00:35:49,272 --> 00:35:51,149 อืม 672 00:35:51,232 --> 00:35:54,110 ไม่ผิดหรอก เด็คเกอร์ แต่ฉันจะหักคุณเหมือนกิ่งไม้ 673 00:36:01,617 --> 00:36:02,994 นั่นมันอะไรกัน? 674 00:36:05,746 --> 00:36:09,917 ฉันบอกว่าฉันอยากสปาร์นะ นังบ้า 675 00:36:10,543 --> 00:36:13,504 นังบ้า 676 00:36:13,588 --> 00:36:14,589 ตกลง. 677 00:36:15,298 --> 00:36:16,298 ตกลง. 678 00:36:17,508 --> 00:36:20,219 อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะนังหนู 679 00:36:20,303 --> 00:36:21,679 ♪ ฉันเกิดมาเพื่อชนะ... ♪ 680 00:36:24,640 --> 00:36:26,517 ♪ จะเป็นแชมป์... ♪ 681 00:36:26,601 --> 00:36:29,187 มาเลย 682 00:36:29,270 --> 00:36:30,855 ♪ เริ่มเกมได้เลย... ♪ 683 00:36:35,151 --> 00:36:36,652 ♪ ฉันมาเพื่อพิชิต ♪ 684 00:36:36,736 --> 00:36:38,821 ♪ โอ้โหโอ้! มาม้วนกันเถอะ! ♪ 685 00:36:39,405 --> 00:36:41,490 ♪ ขึ้น ขึ้น และออกไป... ♪ 686 00:36:46,621 --> 00:36:48,623 ♪ โอ้โหโอ้! มากลิ้งกัน... ♪ 687 00:36:48,706 --> 00:36:49,749 เราทำเสร็จแล้ว? 688 00:36:54,545 --> 00:36:58,007 ♪ เพราะฉันมาเพื่อพิชิต ใช่ ใช่ ใช่! ♪ 689 00:36:59,675 --> 00:37:02,762 ผู้คนล็อคสิ่งต่าง ๆ ตลอดเวลา มันไม่ได้ทำให้มันเลวร้าย 690 00:37:02,845 --> 00:37:05,640 บางทีเขาอาจจะแค่อยู่อาศัย กางเกงชิโน่ที่อร่อยที่สุดของเขา 691 00:37:05,723 --> 00:37:07,558 ใช่ ใช่ หรือศพ! 692 00:37:07,642 --> 00:37:09,435 อย่าไร้สาระ เราจะได้กลิ่นมัน 693 00:37:09,518 --> 00:37:13,397 ตกลง. บางทีอาจมีบางอย่างผิดปกติกับแครอล ม-อาจมีบางอย่างผิดปกติกับฉัน 694 00:37:13,481 --> 00:37:15,650 แต่ฉันต้องรู้ อะไรอยู่ในนั้นลูซิเฟอร์ 695 00:37:15,733 --> 00:37:17,818 ซ. ซ. ซ. 696 00:37:17,902 --> 00:37:20,363 - ฉัน... - อะไรนะ? ฉัน... ฉันเลือกล็อคนั้นไม่ได้ 697 00:37:21,155 --> 00:37:23,199 ฉันมีเครื่องตัดสลักเกลียวอยู่ในรถของฉัน 698 00:37:23,282 --> 00:37:24,909 คุณโลเปซ! 699 00:37:24,992 --> 00:37:27,328 โอ้ คุณจะดูนั่นไหม? 700 00:37:27,411 --> 00:37:28,496 ล็อคพังแล้ว 701 00:37:29,080 --> 00:37:31,374 - ล็อคพังสองครั้งในสองวัน - อืม. 702 00:37:31,457 --> 00:37:32,959 - แปลก. - อืม. 703 00:37:33,751 --> 00:37:36,337 ตกลง. เปิดมัน 704 00:37:40,049 --> 00:37:41,049 แอลกอฮอล์? 705 00:37:45,179 --> 00:37:49,475 มันเป็นขวดที่ค่อนข้างดี ของสก๊อตช์ แต่ดูเหมือนว่าจะเกินกำลัง 706 00:37:50,851 --> 00:37:52,478 "วันละครั้ง" 707 00:37:55,856 --> 00:37:57,817 แครอลกำลังฟื้นตัวจากการติดแอลกอฮอล์ 708 00:37:57,900 --> 00:38:00,278 นั่นเป็นข่าวที่น่าอัศจรรย์! 709 00:38:00,861 --> 00:38:02,822 ฉันหมายถึงว่า ไม่มีดอกไม้ฆาตกรรมใช่ไหม 710 00:38:02,905 --> 00:38:04,240 เราไม่ควรอยู่ที่นี่ 711 00:38:04,323 --> 00:38:06,033 เอ่อ 712 00:38:07,034 --> 00:38:09,036 โอ้พระเจ้า นั่นแครอลนะ เราจะทำอย่างไร? 713 00:38:09,120 --> 00:38:11,372 ฉันเชื่อนะ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องตอบมัน 714 00:38:11,455 --> 00:38:13,249 ขวา. ใช่. 715 00:38:13,332 --> 00:38:15,209 เฮ้ แครอล คุณทำอะไรอยู่? 716 00:38:15,293 --> 00:38:17,837 คุณไม่ได้ เอ่อ กำลังมุ่งหน้ากลับบ้านใช่ไหม? 717 00:38:17,920 --> 00:38:21,382 เอ่อ ไม่ จริงๆ แล้วฉันอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเฟรด 718 00:38:21,465 --> 00:38:23,634 โอ้! ใช่มันเยี่ยมมาก เอ่อฮะ. 719 00:38:23,718 --> 00:38:26,846 ฉันตรวจดูบันทึกของเขา และฉันไม่พบอะไรเลย 720 00:38:26,929 --> 00:38:30,182 ฉันก็เลยคิดว่าจะแวะมาที่นี่ และดูว่าฉันสามารถหาอะไรบางอย่างได้หรือไม่ 721 00:38:30,266 --> 00:38:31,517 และฉันคิดว่าฉันทำได้ 722 00:38:31,600 --> 00:38:33,311 ขวา. เอ่อ... 723 00:38:33,394 --> 00:38:36,314 มีคนบุกเข้ามา และพวกเขาก็บุกเข้าไปในคอมพิวเตอร์ของเฟรด 724 00:38:36,397 --> 00:38:40,026 ซึ่งปัจจุบันเปิดเป็นปฏิทิน เหตุการณ์ที่เขาได้พบกับเคท 725 00:38:40,109 --> 00:38:41,402 โอ้ เข้าใจแล้ว 726 00:38:41,485 --> 00:38:45,489 โอ้ คุณกำลังพูดอย่างนั้น อืม ว่ามีคนไปที่นั่นเพื่อตามหาเฟรด 727 00:38:45,573 --> 00:38:47,116 และพวกเขาก็ไม่พบเขา 728 00:38:47,199 --> 00:38:49,994 แต่พวกเขาพบ ที่อยู่บนคอมพิวเตอร์ของเขา 729 00:38:50,077 --> 00:38:52,330 แล้วพวกเขาก็ไปเผชิญหน้ากับเฟร็ดที่นั่นเหรอ? 730 00:38:52,413 --> 00:38:55,875 อย่างแน่นอน. ฉันจึงได้แต่หวัง คุณสามารถมาปัดฝุ่นเพื่อพิมพ์ได้ 731 00:38:55,958 --> 00:38:59,962 เพราะฉันกำลังเดาใครอยู่ บุกเข้ามาที่นี่น่าจะเป็นฆาตกรของเรา 732 00:39:00,046 --> 00:39:02,757 โอ้. ฉันหมายถึงลายนิ้วมือเหรอ? โอ้ใช่แล้ว 733 00:39:03,382 --> 00:39:06,802 ฉันทำมันได้เต็มที่ เพราะมันเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่ว่าฉันกำลังทำอะไรที่สำคัญอยู่ 734 00:39:06,886 --> 00:39:08,721 คุณรู้ไหม ฉันแค่ไปเที่ยวคนเดียว 735 00:39:08,804 --> 00:39:12,600 โอเค เยี่ยมเลย เอ่อ ฉันอยู่ที่ 602 Maplehurst 736 00:39:12,683 --> 00:39:15,061 โอ้ ว้าว นั่นอยู่ตรงหัวมุมถนนเลย 737 00:39:15,144 --> 00:39:16,645 จริงหรือ 738 00:39:16,729 --> 00:39:20,983 นั่นเป็นเรื่องตลก ฉันอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่เหมือนกัน ฉันเดาว่าเราเป็นเพื่อนบ้านกัน 739 00:39:21,067 --> 00:39:22,943 ว้าว บังเอิญจังเลย! 740 00:39:23,027 --> 00:39:24,111 เจอกันเร็วๆ นี้ 741 00:39:27,573 --> 00:39:29,909 ใช่ โอเค เอ่อ... 742 00:39:31,369 --> 00:39:33,162 ลาก่อน. 743 00:39:43,297 --> 00:39:45,466 มากสำหรับการเช็ดรอยทางของฉัน 744 00:39:45,549 --> 00:39:46,717 ตอนนี้คุณได้เห็นฉันแล้ว 745 00:39:47,426 --> 00:39:48,260 ตกลง. 746 00:39:48,344 --> 00:39:51,472 ไนล์ก็คือไนล์ใช่ไหม? ทำไมไม่... 747 00:39:51,555 --> 00:39:55,393 ทำไมไม่วางมีดลงล่ะ... ไนล์ แล้วเราค่อยคุยกัน โอเคไหม? 748 00:39:55,476 --> 00:39:56,560 อึนอึน 749 00:39:56,644 --> 00:39:59,271 ฉันกำลังออกไปจากที่นี่ และฉันไม่อยากทำร้ายคุณ 750 00:39:59,355 --> 00:40:02,233 แต่ถ้าจำเป็นฉันก็จะทำ ดังนั้นแค่... 751 00:40:02,316 --> 00:40:03,776 ขอฉันคิดก่อน อืม... 752 00:40:03,859 --> 00:40:05,653 โอเค เอาเลยคิด 753 00:40:06,529 --> 00:40:08,781 ใส่กุญแจมือตัวเองไว้ที่โต๊ะนั้น 754 00:40:08,864 --> 00:40:10,282 - ไนล์. - ทำมัน! 755 00:40:14,412 --> 00:40:15,412 ตกลง. 756 00:40:16,205 --> 00:40:17,205 คุณได้รับมัน 757 00:40:19,083 --> 00:40:20,083 ตกลง? 758 00:40:20,584 --> 00:40:21,919 เพียงแค่ให้ฉันสักครู่ 759 00:40:28,968 --> 00:40:29,968 เราดีไหม? 760 00:40:31,804 --> 00:40:34,974 ทั้งหมดนี้เป็นอุบัติเหตุ คุณรู้? 761 00:40:36,559 --> 00:40:39,019 ฉันแค่อยากจะคุยกับเฟรด 762 00:40:39,103 --> 00:40:43,107 แต่สิ่งต่างๆ กลับบานปลาย ร่างกายแข็งแรง แล้วเราก็ล้มลง 763 00:40:43,691 --> 00:40:47,153 มันไม่ได้จนกว่าฉันจะลุกขึ้น ที่ฉันเห็นส้นเท้าที่คอของเขาด้วยซ้ำ 764 00:40:49,738 --> 00:40:52,116 คุณบอกว่าคุณอยากคุยกับเขา 765 00:40:52,199 --> 00:40:55,244 คุณต้องการพูดคุยอะไร ถึงเขาเกี่ยวกับไนล์? 766 00:40:55,327 --> 00:40:57,663 เขานอนกับแฟนฉัน! 767 00:40:59,415 --> 00:41:02,501 ฉันเห็นรองเท้าที่เฟรดส่งมาให้เขา 768 00:41:02,585 --> 00:41:05,254 จดหมายรักเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาใส่ไว้ในกล่อง 769 00:41:05,337 --> 00:41:09,633 “ดังนั้นคุณจะได้เห็นตัวเอง วิธีที่ฉันเห็นคุณ สวยจริงๆ" 770 00:41:09,717 --> 00:41:11,760 - อันนี้. สวย... - เฮ้ 771 00:41:12,261 --> 00:41:13,262 แครอล? 772 00:41:13,345 --> 00:41:15,473 เราโอเค. เราสบายดี. เราสบายดี. 773 00:41:16,223 --> 00:41:18,017 ใช่ไหมไนล์? 774 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 ไนล์. 775 00:41:20,019 --> 00:41:21,019 แฟนของคุณ... 776 00:41:22,313 --> 00:41:23,898 นั่นมันไบรอันไม่ใช่เหรอ? 777 00:41:23,981 --> 00:41:26,525 โป๊ 778 00:41:26,609 --> 00:41:29,153 ฉันรักเขามาก 779 00:41:29,236 --> 00:41:33,365 แต่เขาเริ่มทำตัวแปลกๆ คุณรู้ไหมเป็นความลับ 780 00:41:33,449 --> 00:41:37,369 เมื่อรองเท้ามาถึง ทุกอย่างก็เข้ากัน เฟร็ดกำลังมีสัมพันธ์ชู้กับเขา! 781 00:41:37,453 --> 00:41:41,040 เฟร็ดกำลังช่วยให้ไบรอันเป็นสาวโป๊ที่ดีขึ้น พวกเขาไม่ได้มีความสัมพันธ์กัน 782 00:41:41,123 --> 00:41:42,875 ใช่ พวกเขาเป็น! 783 00:41:44,168 --> 00:41:45,794 มันเคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน 784 00:41:46,545 --> 00:41:48,172 กับแฟนเก่าของฉัน 785 00:41:48,756 --> 00:41:50,549 เขานอกใจฉันด้วย 786 00:41:51,300 --> 00:41:53,344 โกหก. 787 00:41:53,427 --> 00:41:55,012 ซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากฉัน 788 00:41:55,095 --> 00:41:57,598 ไม่ ไม่ ไบรอันกำลังทำสิ่งเดียวกันทั้งหมด! 789 00:41:57,681 --> 00:42:00,976 แฟนเก่าของคุณหลอกคุณ แต่คุณ จะไม่พลาดมันอีกครั้ง ขวา? 790 00:42:01,060 --> 00:42:02,300 เพียงเพราะมีคนทำให้คุณเจ็บ 791 00:42:02,353 --> 00:42:04,522 ไม่ได้หมายความว่า คนต่อไปก็จะทำแบบเดียวกัน 792 00:42:05,105 --> 00:42:06,857 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 793 00:42:06,941 --> 00:42:09,818 เขา... เขา กำลัง นอกใจ ฉัน... 794 00:42:11,153 --> 00:42:12,530 - ฉันรู้แล้ว - ซูเปอร์คอป 795 00:42:25,376 --> 00:42:28,546 ทำได้ดีมาก คุณโลเปซ และ... 796 00:42:37,012 --> 00:42:39,098 มาเลย 797 00:43:06,542 --> 00:43:09,169 ตกลง. ฉันออกไปแล้ว 798 00:43:09,253 --> 00:43:11,005 อะไร เร็ว ๆ นี้? 799 00:43:11,088 --> 00:43:12,214 เราเพิ่งเริ่มต้น 800 00:43:12,298 --> 00:43:16,135 ก็...คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ เพลิดเพลินกับสิ่งที่แข็งแกร่งสุด ๆ นี้ใช่ไหม? 801 00:43:16,218 --> 00:43:17,344 ใช่แล้ว มันสนุก! 802 00:43:17,845 --> 00:43:21,015 ถึงมีพลังมากขนาดนี้? ฉันหมายความว่าคุณจะรู้ว่าคุณรักมัน 803 00:43:21,098 --> 00:43:23,267 ใช่. ฉันรักมัน. มันเยี่ยมมาก 804 00:43:23,350 --> 00:43:25,311 คุณรู้ไหมว่าฉันรักอะไรอีก? นอน. 805 00:43:25,394 --> 00:43:26,394 ฉันออกไปแล้ว 806 00:43:26,854 --> 00:43:27,980 รอ! 807 00:43:30,024 --> 00:43:31,650 พรุ่งนี้เวลาเดียวกันเหรอ? ใช่? 808 00:43:37,323 --> 00:43:38,657 โคลอี้ คุณสบายดีไหม? 809 00:43:39,825 --> 00:43:42,161 ใช่ ฉันสบายดี ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ? 810 00:43:44,288 --> 00:43:49,918 อย่างที่คุณบอกฉันมีงานแต่งงาน เพื่อวางแผน ดังนั้นฉันจะส่งต่อพรุ่งนี้ 811 00:44:01,055 --> 00:44:02,598 - คุณได้เขามาเหรอ? - อืม 812 00:44:02,681 --> 00:44:03,932 โอเค ขอบคุณ 813 00:44:08,145 --> 00:44:09,229 เฮ้. 814 00:44:09,313 --> 00:44:10,147 เฮ้. 815 00:44:10,230 --> 00:44:13,859 เรื่องราวของไนล์ตรงกับรายงานการชันสูตรพลิกศพ จึงไม่ได้มีการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า 816 00:44:13,942 --> 00:44:16,654 และหวังว่า ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นในประโยคของเขา 817 00:44:16,737 --> 00:44:17,737 โอ้เยี่ยมมาก 818 00:44:17,780 --> 00:44:19,698 ใช่. เอ่อ.. 819 00:44:19,782 --> 00:44:22,951 อืม รอแค่ อืม หนึ่งวินาที 820 00:44:24,995 --> 00:44:25,995 ฉันเสียใจ. 821 00:44:27,373 --> 00:44:30,084 วันก่อนที่ Lux นั้น... the... 822 00:44:30,167 --> 00:44:32,586 - แครอลนอกเวลาทำการ นั่นไม่ใช่ฉัน - โอ้. 823 00:44:32,670 --> 00:44:36,423 ฉันแค่เอาบางส่วน คำแนะนำที่แย่มากเพราะ เอ่อ... 824 00:44:37,424 --> 00:44:40,094 ก็... 825 00:44:41,178 --> 00:44:43,430 ฉันแค่จะพูดมัน ฉันชอบคุณ. 826 00:44:43,514 --> 00:44:44,640 ฉันบุกเข้าไปในสถานที่ของคุณ 827 00:44:45,307 --> 00:44:47,559 - คุณทำอะไร? - ฉันขโมยแฟ้มบุคลากรของคุณ 828 00:44:47,643 --> 00:44:51,021 ฉันกังวลเกี่ยวกับวันรองของคุณ และปีที่หายไปนั้น ฉันก็บุกเข้าไป 829 00:44:53,607 --> 00:44:54,900 และฉันก็พบหีบของคุณ 830 00:44:55,484 --> 00:44:56,985 และฉันก็เปิดมัน 831 00:44:57,069 --> 00:45:02,950 ซึ่งฉัน...ฉันรู้ คือสิ่งที่คุณจะบอก 832 00:45:03,033 --> 00:45:05,077 ใน... ในเวลาของคุณเอง และ... 833 00:45:05,160 --> 00:45:06,245 ไม่เป็นไร. 834 00:45:08,080 --> 00:45:09,623 ฉันไม่ละอายใจเลย 835 00:45:09,707 --> 00:45:13,210 มันเป็นเพียงสิ่งที่ ไม่ได้เกิดขึ้นในการสนทนาแบบสบายๆ 836 00:45:13,293 --> 00:45:16,547 และสำหรับปี เอ่อ ที่หายไป 837 00:45:16,630 --> 00:45:18,590 ฉัน... ฉันอยู่ในสถานบำบัด 838 00:45:20,175 --> 00:45:21,927 และเมื่อคุณออกจากสถานบำบัดแล้ว 839 00:45:22,010 --> 00:45:25,889 พวกเขาบอกให้คุณทำสิ่งต่าง ๆ ช้าๆ ทุกอย่าง. 840 00:45:25,973 --> 00:45:28,183 รวมไปถึงการออกเดทด้วย 841 00:45:28,267 --> 00:45:33,772 และฉันคิดว่านั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น ทำไมฉันถึงติดกระดุมขนาดนั้น 842 00:45:33,856 --> 00:45:38,944 และตั้งแต่ฉันออกมาฉันก็เพิ่งเป็น พยายามดิ้นรนเพื่อค้นหาว่าฉันเป็นใครอีกครั้ง 843 00:45:39,027 --> 00:45:40,946 และการได้อยู่เคียงข้างคุณ มันก็แค่... 844 00:45:41,572 --> 00:45:42,781 มันง่ายมาก 845 00:45:43,991 --> 00:45:48,287 ฉันเป็นเพียงเวอร์ชันที่ดีที่สุดของตัวเองอีกครั้ง 846 00:45:52,458 --> 00:45:54,877 ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว 847 00:45:54,960 --> 00:46:00,924 ฉันหมายถึงการคิดออก ตัวตนที่แท้จริงของคุณคือการเดินทางที่ค่อนข้างมาก 848 00:46:01,008 --> 00:46:05,888 - ใช่. - และฉันเสียใจมากกับสิ่งที่ฉันทำลงไป แครอล 849 00:46:05,971 --> 00:46:10,476 และ... โอเค ไม่ใช่ว่านี่คือ ข้อแก้ตัวใดๆ ก็ตาม แต่ เอ่อ... 850 00:46:10,559 --> 00:46:15,355 ...ผู้ชายคนสุดท้ายที่ฉันเดทด้วยคือ เอ่อ 851 00:46:15,939 --> 00:46:17,608 ฆาตกรต่อเนื่อง 852 00:46:18,317 --> 00:46:21,153 และเอ่อเรื่องแบบนั้น 853 00:46:21,236 --> 00:46:25,866 มีแนวโน้มที่จะเกิดความไม่ไว้วางใจเล็กน้อย ในแผนกโรแมนติก 854 00:46:29,828 --> 00:46:30,828 ว้าว. 855 00:46:33,207 --> 00:46:36,293 ฉันเดาว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง เรามีเหมือนกันใช่ไหม? 856 00:46:36,835 --> 00:46:37,711 สัมภาระ. 857 00:46:37,795 --> 00:46:40,380 ใช่. ถังสัมภาระ 858 00:46:40,464 --> 00:46:42,216 ใช่. 859 00:46:43,801 --> 00:46:46,637 แล้วคุณไม่โกรธเหรอ? 860 00:46:46,720 --> 00:46:49,598 มันก็ไม่ได้ดีขนาดนั้น คุณบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน 861 00:46:49,681 --> 00:46:52,976 และขโมยแฟ้มบุคลากรของฉันไป แต่ เอิ่ม 862 00:46:54,102 --> 00:46:56,188 ฉันจะออกไปด้วยแขนขาและ 863 00:46:57,105 --> 00:46:59,274 บอกว่ามันเป็นสัญญาณว่าคุณชอบฉันเหมือนกันเหรอ? 864 00:47:01,985 --> 00:47:04,446 คุณยังอยากดู Supercop? อยู่ไหม 865 00:47:08,325 --> 00:47:09,325 ใช่. 866 00:47:10,661 --> 00:47:11,537 เย็น. 867 00:47:11,620 --> 00:47:13,038 - ยอดเยี่ยม. - เอาล่ะ เยี่ยมมาก 868 00:47:13,121 --> 00:47:16,959 แค่... อีกแค่สิ่งเดียวเท่านั้น อืม... 869 00:47:18,627 --> 00:47:22,464 สัญญากับฉันว่า ถ้าคุณอยากจะรู้อะไรก็ตาม 870 00:47:22,548 --> 00:47:25,551 เอ่อ เกี่ยวกับฉัน อีกครั้ง นั่น เอ่อ 871 00:47:27,177 --> 00:47:28,470 ที่คุณจะถาม 872 00:47:29,680 --> 00:47:30,680 ข้อเสนอ. 873 00:47:31,598 --> 00:47:32,598 ยอดเยี่ยม. 874 00:47:34,351 --> 00:47:37,604 แล้วเจอกัน. 875 00:47:51,118 --> 00:47:53,036 สาปแช่ง. 876 00:48:03,255 --> 00:48:04,255 เฮ้! 877 00:48:06,174 --> 00:48:08,135 โอ้ขอโทษ 878 00:48:08,218 --> 00:48:09,428 คุณเคยใช้สิ่งนี้หรือไม่? 879 00:48:09,511 --> 00:48:10,971 อา ในที่สุด! 880 00:48:11,054 --> 00:48:12,222 ฝ่ายตรงข้าม 881 00:48:12,306 --> 00:48:15,309 คิดว่าตัวเองจะเป็น Forrest Gumping ตลอดไป เอาล่ะ. ขึ้นบอล. 882 00:48:19,646 --> 00:48:21,690 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นปิงปอง 883 00:48:25,611 --> 00:48:28,071 โอ้ ว้าว ศักดิ์สิทธิ์ ว้าว! เหล่านั้นคือ... 884 00:48:30,532 --> 00:48:32,993 รอสักครู่ ลูซิเฟอร์ส่งคุณมาเหรอ? 885 00:48:33,577 --> 00:48:34,870 ไม่อย่างแน่นอน 886 00:48:34,953 --> 00:48:36,830 แต่เขาคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ 887 00:48:36,914 --> 00:48:40,542 - ฮะ? - ฮึ! คุณกำลังทำลายคำพูดเจ๋งๆ ของฉันทั้งหมด 888 00:48:40,626 --> 00:48:43,253 ฉันได้ยินมาว่าคุณเกือบจะฆ่าปีศาจแล้ว 889 00:48:43,337 --> 00:48:44,463 ใช่. 890 00:48:45,422 --> 00:48:46,423 เกือบ. 891 00:48:47,090 --> 00:48:49,009 มันเป็นหนึ่ง ของสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยทำ 892 00:48:49,092 --> 00:48:50,886 จริงๆแล้วฉันรู้สึกผิดกับเรื่องนี้มาก 893 00:48:53,931 --> 00:48:55,974 มีความผิดมากจริงๆ 894 00:48:56,058 --> 00:48:58,477 เอาล่ะ ทุกคนย่อมมีข้อผิดพลาด 895 00:48:59,061 --> 00:49:03,941 พูดถึงแล้วได้มายังไง. ใกล้จะฆ่าเขาแล้วจริงๆ เหรอ? 896 00:49:06,944 --> 00:49:08,111 ฉันถูกจัดการ 897 00:49:09,655 --> 00:49:10,656 โดยนางฟ้า 898 00:49:10,739 --> 00:49:12,658 อา. ไมเคิล ใช่ไหม? 899 00:49:12,741 --> 00:49:15,285 - อืม - ใช่ ฉันรู้จักเขา เขาเป็นคนที่แย่ที่สุด 900 00:49:15,911 --> 00:49:18,181 ด้วยความสัตย์จริง คุณไม่ควรทุบตีตัวเองเกี่ยวกับเรื่องนี้ 901 00:49:18,205 --> 00:49:22,542 ฉันหมายถึง มนุษย์จำนวนมาก แม้แต่เหล่าทูตสวรรค์ก็ยังตกหลุมรักคำโกหกของเขา 902 00:49:23,669 --> 00:49:27,047 แต่ฉันอยากได้ยิน ด้านของคุณของเรื่องราว 903 00:49:31,009 --> 00:49:33,387 คุณกำลังพยายาม มาบงการฉันเหมือนกันใช่ไหม? 904 00:49:34,429 --> 00:49:36,014 อะไรนะ คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ? 905 00:49:36,598 --> 00:49:38,976 - ไม่ไร้สาระ เชอร์ล็อค - คุณรู้อะไรไหม? 906 00:49:40,060 --> 00:49:43,522 ฉันจะไม่ช่วยให้คุณทำร้ายลูซิเฟอร์ ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นใคร 907 00:49:44,690 --> 00:49:47,859 ทั้งหมดที่ฉันรู้นั่นคือสิ่งที่ พาฉันลงนรกตั้งแต่แรก 908 00:49:48,944 --> 00:49:49,944 เหมาะกับตัวเอง 909 00:49:50,570 --> 00:49:52,990 แต่เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า 910 00:49:53,865 --> 00:49:56,868 ลูซิเฟอร์ไม่ใช่คนเดียว ที่ชอบทำข้อตกลง 911 00:49:57,452 --> 00:50:01,164 และเอ่อ ฉันคิดว่าฉันรู้ บางสิ่งที่คุณอาจสนใจ 912 00:50:01,248 --> 00:50:03,583 คุณสามารถทำอะไรให้ฉันได้บ้าง? 913 00:50:03,667 --> 00:50:05,502 ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ 914 00:50:06,628 --> 00:50:09,047 ใช่แล้ว มันเป็นไปไม่ได้ 915 00:50:09,131 --> 00:50:10,132 ยกเว้นมันเป็น 916 00:50:12,217 --> 00:50:16,013 ดูสิ ลูซิเฟอร์พูด เขายังคงพยายามคิดหาทางอยู่ ดังนั้น... 917 00:50:16,096 --> 00:50:19,933 มีอะไรให้คิด? มันง่าย. ฉันสามารถพาคุณบินไปยังโลกได้ 918 00:50:20,017 --> 00:50:23,895 นางฟ้าคนไหนก็ได้ และเราทุกคนรู้ดี 919 00:50:23,979 --> 00:50:27,065 แล้วทำไมลูซิเฟอร์ถึงได้. ทิ้งฉันไว้ที่นี่เป็นพันปีเหรอ? 920 00:50:28,608 --> 00:50:31,111 ไม่มีเบาะแส แต่เขาทำ 921 00:50:33,989 --> 00:50:36,575 ยังไงก็ตามถ้าไม่สนใจ... 922 00:50:36,658 --> 00:50:37,658 รอก่อน 923 00:50:43,206 --> 00:50:46,501 บางทีฉันอาจช่วยคุณได้ 924 00:50:49,921 --> 00:50:52,007 ดูสิใครไม่โง่ขนาดนั้น 925 00:51:02,309 --> 00:51:03,226 คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า? 926 00:51:03,310 --> 00:51:05,020 มม. 927 00:51:06,396 --> 00:51:08,982 ใช่และไม่ใช่วิธีที่ดี 928 00:51:10,650 --> 00:51:12,444 บางทีฉันอาจจะช่วยเรื่องนั้นได้ 929 00:51:16,865 --> 00:51:18,450 ดังนั้น? 930 00:51:19,284 --> 00:51:21,203 วันของคุณเป็นยังไงบ้างที่รัก? 931 00:51:21,286 --> 00:51:23,121 โอ้ ไร้เหตุการณ์ 932 00:51:23,205 --> 00:51:25,415 คุณ? คุณรู้สึกพระเจ้าแล้วหรือยัง? 933 00:51:25,499 --> 00:51:27,292 ฉันช่วยแครอลแล้ว 934 00:51:27,375 --> 00:51:31,505 แต่แล้วฉันก็มีความสุขจริงๆ เมื่อเขาและมิสโลเปซออกกำลังกาย 935 00:51:32,255 --> 00:51:33,632 และนั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ? 936 00:51:33,715 --> 00:51:36,802 มีความสุขกันทั้งคู่นะ ซึ่งหมายถึงที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง 937 00:51:36,885 --> 00:51:40,972 ฉันลงเอยด้วยการใส่ใจคนโง่คนนั้น ภารกิจจึงไม่สำเร็จ 938 00:51:41,056 --> 00:51:44,935 บางทีนี่อาจหมายความอย่างนั้น คุณสามารถเรียนรู้ที่จะเอาใจใส่มนุษย์ทุกคนได้ 939 00:51:45,018 --> 00:51:47,979 ฉันชื่นชมความคิดเชิงบวกของคุณ 940 00:51:48,063 --> 00:51:51,024 แต่ถ้านั่นคือวิธีแก้ปัญหา แล้วฉันจะไม่มีวันเป็นพระเจ้า 941 00:51:52,901 --> 00:51:54,611 ลูซิเฟอร์. 942 00:51:54,694 --> 00:51:56,196 คุณจะเข้าใจสิ่งนี้ 943 00:51:56,279 --> 00:51:57,531 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 944 00:51:58,365 --> 00:52:00,826 ฉันขอโทษ เรื่องนี้ต้องใช้เวลา นานกว่าที่เราคิด 945 00:52:00,909 --> 00:52:04,412 - ไม่มีการเร่งรีบใช่ไหม? - ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น 946 00:52:05,622 --> 00:52:08,792 บางทีเราควรใช้เวลาของเรา 947 00:52:15,757 --> 00:52:19,261 ว้าว คุณจริงๆ เอ่อ ใส่ขนมไปมากมายในนั้น 948 00:52:19,970 --> 00:52:21,596 ใช่. 949 00:52:21,680 --> 00:52:24,891 รู้จักทำแบบนั้น. เรียกฉันว่า สแน็คกี้ ชาน. 950 00:52:25,976 --> 00:52:28,770 โอ้เพื่อนคุณป๊อปคอร์กี้มาก 951 00:52:31,565 --> 00:52:34,651 นี่คือฉันเอง 952 00:52:34,734 --> 00:52:36,528 ว้าว! ดี. 953 00:52:36,611 --> 00:52:38,488 ใช่. 954 00:52:39,698 --> 00:52:40,991 เฮ้ เอลล่า เอ่อ... 955 00:52:43,827 --> 00:52:46,163 ฉันต้องบอกว่าฉันคิดว่าคืนนี้ 956 00:52:46,872 --> 00:52:48,790 เป็นเดทที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี 957 00:52:51,209 --> 00:52:52,209 เอาละ 958 00:52:52,794 --> 00:52:56,631 ฉันจะเรียกคุณว่าคนโกหก แต่... 959 00:53:01,469 --> 00:53:02,469 ราตรีสวัสดิ์. 960 00:53:10,145 --> 00:53:12,981 เฮ้ ถ้าคุณยังอยู่บนนั้น 961 00:53:14,399 --> 00:53:15,399 ขอบคุณ. 962 00:53:43,511 --> 00:53:44,596 อะไร...