1 00:00:36,690 --> 00:00:38,900 Lad mig vise dig hvad jeg lavede i dag. 2 00:00:39,360 --> 00:00:41,270 Jeg kan ikke vente. 3 00:00:41,740 --> 00:00:43,400 Jeg er nødt til at gå ovenpå og ændre... 4 00:00:43,870 --> 00:00:45,570 og så starter jeg aftensmaden. 5 00:01:05,760 --> 00:01:08,800 Åh, ja, det er ladies night, og følelsen - 6 00:01:09,270 --> 00:01:10,730 Showtime. 7 00:01:15,230 --> 00:01:17,390 En hård dag på kontoret, Fru Dunleavy? 8 00:01:17,860 --> 00:01:20,610 Du vil føle dig bedre, når først du komme ud af det arbejdstøj. 9 00:01:21,070 --> 00:01:23,360 Og i nogle svedeture. 10 00:01:26,910 --> 00:01:30,570 Jeg ville ønske du ville lade mig gnid disse fødder. 11 00:01:31,040 --> 00:01:33,450 selvfølgelig, Jeg ville ikke bruge mine hænder. 12 00:01:46,430 --> 00:01:49,960 Jeg tror Victoria har lige fortalt mig hendes hemmelighed. 13 00:01:56,060 --> 00:02:00,190 Deedly dee. Er de ting noget for mig? 14 00:02:04,990 --> 00:02:07,440 Mor, kommer ind. 15 00:02:07,910 --> 00:02:10,400 Scottie Dunleavy? 16 00:02:10,870 --> 00:02:13,110 Hvilken uheldig timing. 17 00:02:13,580 --> 00:02:17,710 Kom ud. Ved du ikke er det frækt tid? 18 00:02:18,170 --> 00:02:19,330 Jeg får det. 19 00:02:22,510 --> 00:02:25,080 Hej Scottie. Hvorfor gør du ikke vær en god lille dreng... 20 00:02:25,550 --> 00:02:28,220 gå nedenunder og lade din mor få det godt? 21 00:02:28,680 --> 00:02:29,760 Hvem er det her? 22 00:02:30,220 --> 00:02:32,760 Dette er en stor fugl, der vil at se resten af mor. 23 00:02:39,070 --> 00:02:41,850 Åh, min gud, Scottie. Er det en mand i vores træ? 24 00:02:42,320 --> 00:02:44,940 Nej, nej. Fortæl hende, at det bare er en stor fugl. 25 00:03:07,930 --> 00:03:09,300 Hej, ven, velkommen. 26 00:03:09,760 --> 00:03:12,720 Velkommen til hvad? Hvor er jeg? 27 00:03:13,180 --> 00:03:15,550 Er du ikke den liderlige fyr, der udgav sig for at være en stor fugl? 28 00:03:16,020 --> 00:03:18,140 Tjek den smukke mor ud? 29 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 Ja, det er jeg. 30 00:03:20,270 --> 00:03:23,520 Nu vil du se, hvilken stor liderlig fugl ligner faktisk... 31 00:03:23,980 --> 00:03:25,530 i helvede! 32 00:03:35,660 --> 00:03:39,000 Jeg fortjener dette! 33 00:04:09,160 --> 00:04:12,490 - Bank, bank. -Hej, Jimmy. 34 00:04:12,950 --> 00:04:15,190 - Hvad laver du, Nicky? - Bare jammer. 35 00:04:15,660 --> 00:04:18,370 Din far vil have dig og dine brødre i tronsalen. 36 00:04:18,830 --> 00:04:20,790 Han går ikke på pension i dag, vel? 37 00:04:21,250 --> 00:04:22,960 Han vil gerne tale med dig og Cassius og Adrian... 38 00:04:23,420 --> 00:04:25,830 om, hvem der skal regere helvede i de næste 10.000 år. 39 00:04:26,300 --> 00:04:28,870 Hvorfor skal jeg gå? Han vil ikke vælge mig. 40 00:04:29,340 --> 00:04:32,300 Jeg tænker tilfældigvis du ville være en stor djævel. 41 00:04:32,760 --> 00:04:35,550 Jeg er ikke til ondskab og tortur og alt det der. 42 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Plus, Mørkets Prins skal se fornem ud... 43 00:04:39,230 --> 00:04:42,350 og lad os se fakta i øjnene, Jeg er ikke George Clooney. 44 00:04:42,810 --> 00:04:44,770 Det er du ikke en dårligt udseende fyr, Nicky. 45 00:04:45,230 --> 00:04:46,690 Se på det billede. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,640 Jeg plejede også at tale normalt... 47 00:04:51,110 --> 00:04:54,360 før Cassius slog mig i ansigtet med en skovl. 48 00:04:54,830 --> 00:04:57,610 Det er mig nu, og jeg accepterer det. 49 00:04:58,080 --> 00:05:00,870 Dine brødre er to af de sygeste fyre jeg nogensinde har set. 50 00:05:01,330 --> 00:05:03,820 Af en eller anden grund er du det ikke. Intet at skamme sig over. 51 00:05:04,290 --> 00:05:07,540 Deres mødre var ilddrager og min var en ged. 52 00:05:08,010 --> 00:05:09,170 Hvordan konkurrerer jeg med det? 53 00:05:09,630 --> 00:05:12,880 Din mor var ikke en ged. De leger bare med dig. 54 00:05:13,340 --> 00:05:16,590 Hvis en af de psykoser bliver valgt, er jeg dømt. 55 00:05:17,060 --> 00:05:19,100 Jeg vidste det, Adrian. Han går endelig på pension. 56 00:05:19,560 --> 00:05:24,770 Cassius, jeg har ventet på denne dag i 10.000 år. 57 00:05:27,270 --> 00:05:28,560 Hvis den gamle mand vælger mig at overtage helvede... 58 00:05:29,030 --> 00:05:33,270 Jeg vil fortsætte med tortur 24-7. Ingen pauser. 59 00:05:33,740 --> 00:05:34,770 Hov, mor! 60 00:05:35,240 --> 00:05:37,810 Du fik ham lige i øjet. 61 00:05:38,290 --> 00:05:41,240 Hej! Hvordan går det med far laver lille pige i dag? 62 00:05:41,710 --> 00:05:44,330 Jeg så jer ikke. Hvad sker der? 63 00:05:44,790 --> 00:05:46,830 Skovl ansigt, vil du tænke på hjernerystelse? 64 00:05:47,290 --> 00:05:48,370 Næh, jeg er okay. 65 00:05:48,840 --> 00:05:50,660 Jeg tænkte på at slappe af ved tronen lidt. 66 00:05:51,130 --> 00:05:53,420 Jeg har tænkt mig at mind-wrestling dig om du kan lide det eller ej. 67 00:05:53,880 --> 00:05:56,340 Jeg er nødt til at advare dig, Jeg er ved at være ret god til det. 68 00:05:56,800 --> 00:05:59,180 Så tror jeg Jeg kan ikke få dig til at gøre det her. 69 00:05:59,640 --> 00:06:03,340 Barmhjertighed. Du vinder. jeg giver. Spillet er slut. 70 00:06:03,810 --> 00:06:05,090 Hvad laver I drenge? 71 00:06:08,020 --> 00:06:11,640 Intet, far. Bare at slå de gamle boksesække. 72 00:06:12,110 --> 00:06:13,190 Cassius... 73 00:06:13,650 --> 00:06:16,570 sagde jeg ikke, at du skulle blive ude af din brors sind? 74 00:06:17,030 --> 00:06:18,440 Jeg glemte det. 75 00:06:18,910 --> 00:06:20,700 Måske dette vil hjælpe dig med at huske. 76 00:06:24,620 --> 00:06:27,380 Kom nu alle sammen og sæt dig ned. 77 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 -Hej, far. -Ja, søn? 78 00:06:30,590 --> 00:06:31,700 Jeg ved, du har meget i tankerne... 79 00:06:32,170 --> 00:06:35,210 men jeg var næsten færdig med det Monsters of Metal samling. 80 00:06:35,680 --> 00:06:37,720 Jeg tror virkelig, det vender til et mesterværk. 81 00:06:38,180 --> 00:06:39,670 Okay knægt. Vi lytter til det senere. 82 00:06:40,140 --> 00:06:41,600 Tak. 83 00:06:45,350 --> 00:06:47,640 Et vindue. 84 00:06:48,110 --> 00:06:52,020 Hej, hr. Devil. Jeg kan godt lide din kappe. 85 00:07:00,160 --> 00:07:02,120 Jeg fortjener dette! 86 00:07:02,580 --> 00:07:07,370 Venner, dette, som nogle af jer måske ved... 87 00:07:07,830 --> 00:07:11,620 er mit 10.000. år som mørkets prins... 88 00:07:12,090 --> 00:07:15,210 så jeg tror, tiden er inde at diskutere, hvem der skal efterfølge mig. 89 00:07:15,670 --> 00:07:18,130 - Bank, bank. -Ja, Jimmy? 90 00:07:18,590 --> 00:07:19,670 Glem ikke-- 91 00:07:20,140 --> 00:07:23,510 du skubber en ananas op ad Hitlers røv klokken fire. 92 00:07:26,270 --> 00:07:29,520 Dette var en meget svær beslutning... 93 00:07:29,980 --> 00:07:32,650 fordi jeg har tre vidunderlige sønner. 94 00:07:33,110 --> 00:07:36,860 Adrian - så smart, så hensynsløs. 95 00:07:37,320 --> 00:07:38,350 Bærer makeup. 96 00:07:38,820 --> 00:07:42,690 Og Cassius-- så stærk, så hård. 97 00:07:43,160 --> 00:07:44,990 Glem ikke klinisk sindssyge. 98 00:07:45,450 --> 00:07:47,110 Og Nicky... 99 00:07:48,460 --> 00:07:50,280 sådan en sød dreng. 100 00:07:52,040 --> 00:07:56,840 Men efter mange overvejelser og nøje overvejelse... 101 00:07:57,300 --> 00:08:00,470 Jeg har besluttet, at linealen i de næste 10.000 år... 102 00:08:00,930 --> 00:08:02,390 bliver nødt til at være... 103 00:08:05,100 --> 00:08:06,010 mig. 104 00:08:06,480 --> 00:08:07,890 -Hvad? - Halleluja! 105 00:08:08,350 --> 00:08:10,680 Jeg mener, det stinker! 106 00:08:11,150 --> 00:08:13,390 Det vigtige for vores styres stabilitet... 107 00:08:13,860 --> 00:08:16,270 er at opretholde balancen mellem godt og ondt... 108 00:08:16,740 --> 00:08:20,070 og det tror jeg ikke nogen af jer er klar til det ansvar. 109 00:08:20,530 --> 00:08:22,440 Far, det er noget lort! 110 00:08:22,910 --> 00:08:25,830 Jeg kan ikke lide det sprog. 111 00:08:28,660 --> 00:08:29,610 Højre. Send ham ind. 112 00:08:30,080 --> 00:08:31,710 Undskyld, drenge. Jeg skal tilbage på arbejde. 113 00:08:32,170 --> 00:08:33,660 Det var godt hænger med dig, far. 114 00:08:34,130 --> 00:08:35,120 Jeg tjekker dig senere. 115 00:09:00,570 --> 00:09:01,730 Er du seriøs? 116 00:09:14,090 --> 00:09:15,990 Af, af, af! 117 00:09:17,420 --> 00:09:18,450 For fanden! 118 00:09:18,920 --> 00:09:20,920 For tyve tusinde år siden, Bedstefar Lucifer sagde... 119 00:09:21,380 --> 00:09:25,050 "Det er bedre at regere i helvede end at tjene i himlen." 120 00:09:25,510 --> 00:09:28,600 Nå, jeg er træt at tjene i helvede. 121 00:09:29,060 --> 00:09:32,260 Vi har brug for et sted hvor vi kan regere. 122 00:09:35,560 --> 00:09:38,520 Kom med det, store mand. Lad os se, hvad du har. 123 00:09:41,280 --> 00:09:44,690 Kunne du koncentrere dig i fem sekunder? 124 00:09:45,160 --> 00:09:46,490 Jeg koncentrerer mig, mand. 125 00:09:46,950 --> 00:09:48,070 Jeg er ked af det. 126 00:09:48,540 --> 00:09:51,110 Efter nøje overvejelse, Jeg må respektfuldt afslå. 127 00:09:51,580 --> 00:09:53,120 Jeg kan ikke tåle pension. 128 00:09:53,580 --> 00:09:55,580 Lad mig bare vinde en Super Bowl. 129 00:09:56,040 --> 00:09:58,960 Til gengæld for evigt din sjæls forbandelse? 130 00:09:59,420 --> 00:10:02,040 Du er alt for flink en fyr for det, hr. Marino. 131 00:10:02,510 --> 00:10:03,880 Du gjorde det for Namath. 132 00:10:04,340 --> 00:10:05,540 Joe kom her alligevel. 133 00:10:06,010 --> 00:10:07,390 Det stinker. 134 00:10:07,850 --> 00:10:09,260 Jeg tager til Super Bowl som taler... 135 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 og vind mig selv en Emmy! 136 00:10:11,180 --> 00:10:11,880 Det er ånden. 137 00:10:12,350 --> 00:10:14,060 Du er en god djævel, far. 138 00:10:14,520 --> 00:10:17,190 Jeg er også tilfældigvis Jets-fan. 139 00:10:17,650 --> 00:10:20,650 Hvad synes du om Jorden? 140 00:10:21,110 --> 00:10:22,690 Vi kunne skabe vores eget Helvede der. 141 00:10:23,150 --> 00:10:25,400 Siger du, at vi går derop og dræbe alle? 142 00:10:25,870 --> 00:10:26,980 Til sidst, Cassius... 143 00:10:27,450 --> 00:10:29,570 men først skulle vi korrumpere så mange sjæle vi kan... 144 00:10:30,040 --> 00:10:32,280 så når vi ødelægger dem... 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,120 Deres forbandede sjæle vil være vores. 146 00:10:35,580 --> 00:10:37,490 Det er vores tid, bror. 147 00:10:44,050 --> 00:10:47,000 Det her er ikke godt. 148 00:10:48,470 --> 00:10:50,050 Hov, hov. Gutter, hvad laver du? 149 00:10:50,510 --> 00:10:51,550 Vi tager afsted. 150 00:10:52,020 --> 00:10:53,180 Du kan ikke gå igennem der! 151 00:10:53,640 --> 00:10:56,020 Ilden strømmer ind, ikke ud. 152 00:11:00,190 --> 00:11:01,570 Du sutter virkelig! 153 00:11:03,400 --> 00:11:05,610 Din ondskab! 154 00:11:06,070 --> 00:11:07,780 Cassius og Adrian er flygtet fra helvede. 155 00:11:08,240 --> 00:11:10,070 De gik ud gennem ilden og frøs det ned. 156 00:11:10,530 --> 00:11:13,990 Jeg prøvede at stoppe dem, sir. men de overmandede mig. 157 00:11:19,090 --> 00:11:21,580 Rolig ned. Stå op af knæene. 158 00:11:22,050 --> 00:11:24,040 Tak for forståelsen, Din ondskab. 159 00:11:24,510 --> 00:11:26,960 Du er manden. Det har jeg altid sagt. 160 00:11:31,560 --> 00:11:32,840 Er der bryster på mit hoved? 161 00:11:33,310 --> 00:11:34,890 Ja. Store. 162 00:11:35,350 --> 00:11:37,060 Hvad sker der, far? 163 00:11:37,520 --> 00:11:39,510 Jeg skal dø, Nicky. Portene er knækket. 164 00:11:39,980 --> 00:11:43,760 Ingen nye sjæle kan komme ind, så jeg begynder at blive dårligere. 165 00:11:45,320 --> 00:11:46,860 Hvad er der med det hele disse "hoo hoo" lyde? 166 00:11:47,320 --> 00:11:48,190 Alt er fint, Pop. 167 00:11:48,660 --> 00:11:50,530 Er alt i orden? Hvem bullshit du? 168 00:11:50,990 --> 00:11:53,660 Sidste gang du sagde det, renæssancen skete. 169 00:11:54,120 --> 00:11:56,360 Venligst, pop, gå tilbage til dit værelse. 170 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Må jeg tage ham med? 171 00:11:58,290 --> 00:12:00,530 Selvfølgelig, Pop. Hvad end du vil. 172 00:12:01,000 --> 00:12:02,750 Tag med min far. 173 00:12:08,930 --> 00:12:10,470 Ikke en forbandet sjæl går at komme igennem det. 174 00:12:10,930 --> 00:12:12,470 Denne ild er solid som sten. 175 00:12:12,930 --> 00:12:14,720 Vi skal have fat i denne slemme dreng brænder igen. 176 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 For at gøre det, Cassius og Adrian... 177 00:12:16,640 --> 00:12:18,800 skal komme igennem igen den anden vej. 178 00:12:19,270 --> 00:12:20,300 Så tag dem, far. 179 00:12:20,770 --> 00:12:24,560 Jeg er for svag. Processen er allerede begyndt. 180 00:12:25,030 --> 00:12:26,520 Så tag dem, Jimmy. 181 00:12:26,990 --> 00:12:29,280 Jeg er bare en dæmon. Intet djævelblod i mig. 182 00:12:29,740 --> 00:12:32,280 Jeg ville ikke holde to minutter med dine brødre. 183 00:12:32,740 --> 00:12:34,650 Siger du, at det er op til mig? 184 00:12:36,500 --> 00:12:38,490 Du sagde ingen sjæle kunne komme igennem det. 185 00:12:38,960 --> 00:12:43,000 Nicky, er du en sjæl eller Satans gyde? 186 00:12:44,090 --> 00:12:45,580 Jeg har aldrig været på jorden, far. 187 00:12:46,050 --> 00:12:48,720 Jeg har aldrig selv sovet over en anden fyrs hus. 188 00:12:49,180 --> 00:12:51,960 Det værste der kunne ske er du bliver dræbt. 189 00:12:52,430 --> 00:12:55,600 I så fald bom-- du ender tilbage her. 190 00:12:56,060 --> 00:12:59,060 Så jeg skal til Jorden og dræbe mine brødre? 191 00:12:59,520 --> 00:13:03,220 Nej gå. De gik sammen på nøjagtig samme tidspunkt. 192 00:13:03,690 --> 00:13:07,220 De skal komme sammen igen på nøjagtig samme tidspunkt. 193 00:13:07,690 --> 00:13:09,270 Her. 194 00:13:09,740 --> 00:13:11,200 Få dem til at drikke af dette. 195 00:13:11,660 --> 00:13:13,110 En tår, og de vil blive fanget inde. 196 00:13:13,570 --> 00:13:17,950 Når du har fået dem begge, bringe det tilbage gennem porten. 197 00:13:18,410 --> 00:13:20,120 Lad mig, sir. 198 00:13:20,580 --> 00:13:21,700 Groft! 199 00:13:24,090 --> 00:13:25,960 Han har mindre end en uge. 200 00:13:29,010 --> 00:13:31,840 Far, jeg ved det ikke hvis jeg kan gøre dette. 201 00:13:32,300 --> 00:13:34,380 Søn, du... 202 00:13:34,850 --> 00:13:36,300 Prøv dit bedste. 203 00:14:02,750 --> 00:14:03,910 Jord. 204 00:14:05,500 --> 00:14:08,070 Det ser ikke så dårligt ud. 205 00:14:19,100 --> 00:14:21,170 Du var væk i ti sekunder. Hvad skete der? 206 00:14:21,640 --> 00:14:27,100 Jeg blev ramt af dette store lys fastgjort til meget metal. 207 00:14:27,570 --> 00:14:30,190 Det er et tog, søn. Stil dig ikke foran dem. 208 00:14:30,650 --> 00:14:32,770 Jeg bliver nødt til at tage en mulligan på denne. 209 00:14:33,240 --> 00:14:36,110 Venligst, Nicky, kom derop igen. 210 00:14:36,570 --> 00:14:37,440 Okay. 211 00:14:37,910 --> 00:14:39,400 Jeg skal hente det til dig, sir. 212 00:14:51,710 --> 00:14:53,210 Jeg er Nicky. 213 00:14:53,670 --> 00:14:54,790 Det er fantastisk. 214 00:14:55,260 --> 00:14:58,180 Kom nu af sporet og kom med mig, smukke. 215 00:14:59,560 --> 00:15:03,010 Velkommen til Grand Central Station i New York City. 216 00:15:03,480 --> 00:15:05,180 Mit navn er Beefy. 217 00:15:05,640 --> 00:15:07,300 Jeg er en gammel ven af din fars. 218 00:15:07,770 --> 00:15:08,770 Han bad mig hjælpe dig. 219 00:15:09,230 --> 00:15:12,150 Jeg vil bare finde mine brødre og være på vej. 220 00:15:12,610 --> 00:15:13,520 Det bliver ikke nemt. 221 00:15:13,990 --> 00:15:15,320 Dine brødre kan besidde mennesker... 222 00:15:15,780 --> 00:15:17,490 så de formentlig vil ikke ligne sig selv. 223 00:15:17,950 --> 00:15:21,730 Du skal være mistænksom af alle. 224 00:15:22,200 --> 00:15:23,400 Okay, bror. 225 00:15:23,870 --> 00:15:27,120 Så er pilen oppe. Kom i kolben. 226 00:15:27,580 --> 00:15:28,780 Det er ikke mig, idiot. 227 00:15:29,250 --> 00:15:30,530 Undskyld. 228 00:15:31,000 --> 00:15:34,670 Der er en blind fyr udenfor du tror måske er besat... 229 00:15:35,130 --> 00:15:37,370 men han er bare skør. 230 00:15:39,010 --> 00:15:41,050 Selvom jeg ikke kan se med disse blinde øjne... 231 00:15:41,510 --> 00:15:43,590 Jeg kender den gode Herre elsker mig stadig. 232 00:15:44,060 --> 00:15:45,390 Han elsker alle sine børn. 233 00:15:45,850 --> 00:15:47,390 -Hvorfor, han elsker dig... - Det er ham. 234 00:15:47,850 --> 00:15:49,480 ...og han elsker dig. 235 00:15:50,770 --> 00:15:52,560 Her går han. 236 00:15:53,030 --> 00:15:56,060 Du gør Herren meget nervøs. 237 00:15:56,530 --> 00:15:57,280 Okay. 238 00:15:57,740 --> 00:15:59,400 - Jeg brænder nu. - Tag det roligt. 239 00:15:59,870 --> 00:16:01,940 Helvedes ild brænder mig levende! 240 00:16:02,410 --> 00:16:04,700 Han brænder. 241 00:16:05,160 --> 00:16:07,120 Udyret er i live! Han er blandt os! 242 00:16:07,580 --> 00:16:11,990 Ryd gaderne! Djævelen er her! 243 00:16:14,210 --> 00:16:16,090 Får allerede venner. 244 00:16:16,550 --> 00:16:18,340 Jeg ved det ikke hvad den fyrs problem var. 245 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Det fryser her. 246 00:16:20,260 --> 00:16:22,250 Du er i den menneskelige verden nu, knægt. 247 00:16:22,720 --> 00:16:25,590 Du vil mærke en masse nye ting du aldrig følte før. 248 00:16:26,060 --> 00:16:29,890 Lad os skaffe dig noget varmt tøj og varm mad. 249 00:16:39,740 --> 00:16:42,310 Put det i munden. 250 00:16:48,120 --> 00:16:52,040 Flyt nu dine tænder op og ned. 251 00:16:55,090 --> 00:16:56,290 Op og ned. 252 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 Gode, følelsesløse nødder. 253 00:16:58,510 --> 00:17:00,220 Nu skal du sluge det. 254 00:17:00,680 --> 00:17:02,500 Vip hovedet tilbage... 255 00:17:02,970 --> 00:17:06,550 og lad kødet glide ned i dit halshul. 256 00:17:07,020 --> 00:17:09,090 Let. Kvæl ikke. 257 00:17:12,730 --> 00:17:16,510 Popeyes kylling er fandme fantastisk. 258 00:17:16,980 --> 00:17:18,640 Spis nu op. Du får brug for din energi. 259 00:17:19,110 --> 00:17:22,030 Jeg fik energi op i ying-yang. Lad os redde far. 260 00:17:22,490 --> 00:17:24,480 Adrian! Cassius! 261 00:17:26,200 --> 00:17:26,900 Åh, dreng. 262 00:17:27,370 --> 00:17:29,110 Så dejligt. 263 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Jeg kan godt lide din brystholder. 264 00:17:36,960 --> 00:17:39,340 Tak. 265 00:17:39,800 --> 00:17:42,590 Kunne I måske ikke fortælle nogen om dette? 266 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 Du har det. 267 00:17:44,510 --> 00:17:46,640 Har du noget imod måske ikke at fortælle nogen om dette? 268 00:17:47,100 --> 00:17:48,510 Du har det. 269 00:17:50,180 --> 00:17:52,760 Se, fortov er lig med sikkerhed. 270 00:17:53,230 --> 00:17:54,810 Midt på vejen er død. 271 00:17:55,270 --> 00:18:00,070 Fra nu af vil jeg bare undgå alle bevægelige metalgenstande. 272 00:18:00,530 --> 00:18:04,030 Stor. Nu, din far gav mig nogle indskudspenge... 273 00:18:04,490 --> 00:18:06,700 for en fin pude på Upper East Side... 274 00:18:07,160 --> 00:18:09,320 men jeg har forlagt det. 275 00:18:13,250 --> 00:18:15,540 Jeg er spildt! 276 00:18:16,000 --> 00:18:18,710 Så jeg fandt denne anden joint til dig... 277 00:18:19,170 --> 00:18:20,880 men du går at have en værelseskammerat. 278 00:18:21,340 --> 00:18:23,750 Der er kun én ting bedre... 279 00:18:24,220 --> 00:18:25,960 end at drikke en iskold whisky sour... 280 00:18:26,430 --> 00:18:28,640 på en varm Alabama-aften... 281 00:18:29,100 --> 00:18:31,260 og det siger sandheden. 282 00:18:31,730 --> 00:18:34,300 Jeg ved, hvad du synes om mig, bedstemor. 283 00:18:34,770 --> 00:18:36,560 Du tror, ​​jeg er værdiløs. 284 00:18:37,020 --> 00:18:38,430 Du tror, jeg er en snublebørn... 285 00:18:38,900 --> 00:18:41,390 som aldrig går at blive til noget. 286 00:18:41,860 --> 00:18:44,070 Nå, gamle kvinde, du tager fejl. 287 00:18:47,620 --> 00:18:49,080 Du tager fejl. 288 00:18:53,790 --> 00:18:56,280 Hej, ven. Mit navn er Nicky. 289 00:18:56,750 --> 00:18:58,740 Jeg forstår du søger en værelseskammerat... 290 00:18:59,210 --> 00:19:01,700 i henhold til din annonce i "Village Voice". 291 00:19:02,170 --> 00:19:04,660 Ville det være muligt for mig at udfylde spalten? 292 00:19:05,130 --> 00:19:07,040 Vil du ikke at vide hvad husleje er? 293 00:19:09,050 --> 00:19:11,510 Ja. Hvad er husleje? 294 00:19:11,970 --> 00:19:13,930 Det er 1.200, delt på midten. 295 00:19:14,390 --> 00:19:17,180 tirsdage og torsdage, Jeg øver med min partner... 296 00:19:17,650 --> 00:19:19,110 så stuens vil være forbudt. 297 00:19:19,570 --> 00:19:20,680 Off-grænser. 298 00:19:21,150 --> 00:19:23,480 Er du ikke kogende varm i det outfit? 299 00:19:23,940 --> 00:19:26,650 Det er 80 grader i denne gang. Hvor kommer du fra, syden? 300 00:19:31,490 --> 00:19:33,150 Det dybe syd. 301 00:19:38,170 --> 00:19:40,740 - Hvorfor er det sjovt? - Jeg ved det ikke. 302 00:19:41,210 --> 00:19:45,870 OK. Og undskyld, fyr, men ingen vovse tilladt. 303 00:19:46,340 --> 00:19:48,750 Fortsæt. Stor dag i morgen. 304 00:19:49,220 --> 00:19:51,680 Og glem ikke at gøre det søvn ting jeg fortalte dig om. 305 00:19:52,140 --> 00:19:52,720 Gotcha. 306 00:19:53,180 --> 00:19:55,140 Du er ikke min bror, vel? 307 00:19:55,600 --> 00:19:56,680 Jeg er enebarn. 308 00:19:57,140 --> 00:19:58,720 Du elsker skuespil. 309 00:19:59,190 --> 00:20:00,930 Jeg elsker at pisse. 310 00:20:37,270 --> 00:20:39,560 Åh, min Gud! 311 00:20:54,740 --> 00:20:55,610 I dagens evangelium... 312 00:20:56,080 --> 00:20:58,040 Herren fortæller os hvordan skal vi leve... 313 00:20:58,500 --> 00:21:01,370 hvis vi ønsker at opnå himlens pragt. 314 00:21:01,830 --> 00:21:03,290 Eller sådan noget. 315 00:21:04,630 --> 00:21:07,080 Jesus det, Moses det. 316 00:21:07,550 --> 00:21:10,040 Abraham slog mig med et wiffle boldbat. 317 00:21:16,720 --> 00:21:21,970 Herren sagde en masse hibbitet jibbity bibbity swibbity. 318 00:21:23,110 --> 00:21:24,300 Men... 319 00:21:24,770 --> 00:21:28,020 har han nogensinde virkelig gjort noget for nogen af os? 320 00:21:28,490 --> 00:21:32,570 Har han nogensinde sat en Jaguar XJR i min indkørsel? 321 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Nej. 322 00:21:34,490 --> 00:21:35,650 Jeg elsker den bil. 323 00:21:36,120 --> 00:21:39,950 Har Herren givet nogen af mine fjender herpes? 324 00:21:40,410 --> 00:21:41,530 Nej. 325 00:21:42,000 --> 00:21:46,580 Herren gav min søn styrken til at slippe af med stofferne. 326 00:21:48,050 --> 00:21:49,210 Frue, jeg kender din søn... 327 00:21:49,670 --> 00:21:52,300 og tro mig, han havde det bedre med stofferne. 328 00:21:52,760 --> 00:21:54,720 I hvert fald da han røg hash... 329 00:21:55,180 --> 00:21:57,170 han plejede at få mig til at grine lejlighedsvis. 330 00:21:59,430 --> 00:22:01,060 Efter at vi har prøvet i mange år... 331 00:22:01,520 --> 00:22:04,940 Herren hjalp endelig min kone bliver gravid. 332 00:22:06,020 --> 00:22:09,470 Din bedste ven Fitzy hjalp din kone. 333 00:22:09,940 --> 00:22:14,490 Han hjalp hende med at blive gravid hele natten lang. 334 00:22:18,200 --> 00:22:19,700 Hvad med dig, borgmester? 335 00:22:20,160 --> 00:22:21,490 Har Herren nogensinde gjort noget for dig? 336 00:22:21,960 --> 00:22:26,700 Nå, du ved, jeg ønskede Jeg kunne komme i tanke om noget... 337 00:22:27,170 --> 00:22:29,130 men for at være ærlig over for dig, Jeg kan ikke. 338 00:22:29,590 --> 00:22:32,080 Jeg kan ikke komme i tanke om noget han har nogensinde gjort for mig! 339 00:22:32,550 --> 00:22:35,470 Det får dig lidt til at undre dig hvis der overhovedet er en Herre... 340 00:22:35,930 --> 00:22:40,670 hvis der er ultimativ straf for vore såkaldte synder. 341 00:22:41,140 --> 00:22:42,640 Hvorfor hygger vi os ikke bare... 342 00:22:43,100 --> 00:22:45,720 og gør hvad fanden som helst vi ønsker? 343 00:22:46,190 --> 00:22:49,520 Lad synden begynde! 344 00:22:52,780 --> 00:22:54,940 Lad synden begynde. 345 00:22:55,410 --> 00:22:56,900 Det var en god en. 346 00:22:57,370 --> 00:22:59,690 Det her er så sjovt! 347 00:23:00,160 --> 00:23:01,410 Jeg vil aldrig have det til at ende. 348 00:23:01,870 --> 00:23:04,870 Hvorfor skulle det ende? Hvem skal stoppe os? 349 00:23:08,590 --> 00:23:10,740 Kom nu. Der er ti mio mennesker i denne by... 350 00:23:10,920 --> 00:23:11,700 og uret tikker. 351 00:23:12,170 --> 00:23:14,250 Lad os så rocke og rulle. 352 00:23:16,680 --> 00:23:18,880 - Kom i kolben. -Jeg er ikke tørstig! 353 00:23:21,850 --> 00:23:23,090 Cassius, jeg skal vise dig. 354 00:23:24,850 --> 00:23:26,180 Cassius, kom i kolben. 355 00:23:28,400 --> 00:23:30,350 Kom i kolben. 356 00:23:30,820 --> 00:23:32,360 -Må jeg hjælpe dig? - Kom i kolben. 357 00:23:32,820 --> 00:23:33,850 Hvad taler du om? 358 00:23:34,320 --> 00:23:36,610 Jeg taler om et ottestykke. Lad os gå. 359 00:23:37,070 --> 00:23:40,160 Se, det er ok for mig at lorte på gaden... 360 00:23:40,620 --> 00:23:43,540 men du skal bruge et toilet. 361 00:23:44,000 --> 00:23:45,820 Nicky, hvor er du? 362 00:23:46,290 --> 00:23:47,540 Åh, kom nu. 363 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Hvad laver han nu? 364 00:23:49,460 --> 00:23:52,910 Bare kom i kolben. Jeg skal have Adrian. 365 00:24:01,010 --> 00:24:03,220 Gary er så behåret. 366 00:24:03,680 --> 00:24:05,230 Kildre, kildre, kildre. 367 00:24:11,480 --> 00:24:13,520 Al den jagt og løber rundt... 368 00:24:13,980 --> 00:24:16,360 giver mig lyst at gøre det med søvn igen. 369 00:24:16,820 --> 00:24:20,770 Knægt, jeg kan godt lide din entusiasme, men vi skal arbejde videre... 370 00:24:21,240 --> 00:24:23,230 indsnævres vores liste over mistænkte. 371 00:24:23,700 --> 00:24:28,250 Jeg vil tjekke ind med nogle af mine kontakter uptown. 372 00:24:34,710 --> 00:24:39,210 Kid har meget ondskab i sig tigger bare om at komme ud. 373 00:25:07,750 --> 00:25:09,700 Jeg vil æde dit hjerte. 374 00:25:14,090 --> 00:25:15,200 Der er vores mand. 375 00:25:15,670 --> 00:25:19,750 Mr. Sleepyhead må have nogle store bånd til den mørke side. 376 00:25:21,300 --> 00:25:22,300 Hvad er der med den fyr? 377 00:25:22,760 --> 00:25:24,590 Det skal være en af hans disciple eller noget. 378 00:25:26,930 --> 00:25:29,310 Min mand er til dybt natligt lort. 379 00:25:31,900 --> 00:25:33,690 Jeg tror den djævelfyr lige blevet flået. 380 00:25:34,150 --> 00:25:37,070 -Skal vi vække ham? - Du gør det. 381 00:25:40,610 --> 00:25:42,740 Rejs dig og skinner, djævelfyr. 382 00:25:43,200 --> 00:25:44,610 En eller anden fyr stjal dit lort. 383 00:25:45,080 --> 00:25:46,620 Hvad? Hvor? 384 00:25:49,580 --> 00:25:51,910 - Hvilken vej gik han? -På den måde. 385 00:25:52,370 --> 00:25:54,620 Tak. Giv mig min kolbe tilbage! 386 00:25:55,090 --> 00:25:57,040 Har du tjekket ud dragemunden? 387 00:25:57,510 --> 00:25:59,630 Den mørke prins er her. 388 00:26:13,600 --> 00:26:16,010 Tjek mine ting. Jeg har kun brugt en kam to gange. 389 00:26:16,480 --> 00:26:19,730 Jeg fik en peberbøsse. En sølvdoodad fra Afrika. 390 00:26:20,820 --> 00:26:21,770 Ser du noget, du kan lide, min mand? 391 00:26:22,240 --> 00:26:23,610 Jeg vil gerne have min kolbe tilbage. 392 00:26:24,070 --> 00:26:25,020 Kalder du mig en tyv? 393 00:26:25,490 --> 00:26:27,230 Jeg ringer til dig ham der har min kolbe. 394 00:26:27,700 --> 00:26:30,160 Hvordan ville jeg have det medmindre jeg i virkeligheden var en tyv? 395 00:26:30,620 --> 00:26:32,780 - Jeg ved det ikke. - Nu har du gjort det. 396 00:26:33,250 --> 00:26:34,620 Du rodede med min forretning, tæve. 397 00:26:35,080 --> 00:26:38,290 Jeg ville sætte pris på det hvis du holdt stemmen nede. 398 00:26:40,880 --> 00:26:42,790 Du bliver helt vild med mig. 399 00:26:43,260 --> 00:26:44,970 Jeg skal vise dig et skørt øje. 400 00:26:46,220 --> 00:26:48,590 Se på det her. Kom nu, lad os få travlt. 401 00:26:49,060 --> 00:26:50,720 -Undskyld, sir. -WHO? 402 00:26:51,180 --> 00:26:53,590 Er den kolbe tilhøre denne mand? 403 00:26:54,060 --> 00:26:55,520 Kalder du mig også en tyv? For fanden. 404 00:26:55,980 --> 00:26:59,850 Se, den fyr du flåede af gik forbi og slog dig... 405 00:27:00,320 --> 00:27:03,480 så hvorfor giver du ham ikke bare hans kolbe tilbage? 406 00:27:03,950 --> 00:27:06,620 Du vil bide mig med din snagletand hvis jeg ikke gør? 407 00:27:07,070 --> 00:27:12,200 Nej. Men den politimand kan have noget at sige. 408 00:27:14,500 --> 00:27:17,670 Tag din dumme kantine, fjollet. 409 00:27:18,130 --> 00:27:20,420 Få dit ujævne tøj og find et andet hjørne... 410 00:27:20,880 --> 00:27:22,620 før jeg viser dig hvad er skørt egentlig. 411 00:27:23,090 --> 00:27:24,120 Bøde. Jeg vil. 412 00:27:24,590 --> 00:27:26,630 Jeg er en forretningsmand. 413 00:27:27,090 --> 00:27:29,220 Jeg ses om et par år. 414 00:27:35,140 --> 00:27:37,140 Undskyld mig. 415 00:27:37,610 --> 00:27:40,640 Det var fantastisk. Jeg ville bare takke dig. 416 00:27:41,110 --> 00:27:44,060 Det er okay. Jeg bliver rodet med hele tiden. 417 00:27:44,530 --> 00:27:47,860 Da jeg så ham gøre det mod dig, Jeg har lige mistet det. 418 00:27:48,320 --> 00:27:50,070 Jeg hader når mennesker drage fordel af turister. 419 00:27:50,530 --> 00:27:52,690 Hvad får dig til at tænke Jeg er turist? 420 00:27:53,160 --> 00:27:55,370 Din accent, måske. 421 00:27:55,830 --> 00:27:57,240 Nå, hvor er du fra? 422 00:27:57,710 --> 00:27:59,450 - Syden. -Virkelig? 423 00:27:59,920 --> 00:28:01,460 Det dybe syd. 424 00:28:08,970 --> 00:28:10,300 Hvorfor griner vi? 425 00:28:10,760 --> 00:28:14,050 Jeg ved det ikke, men jeg nød det. 426 00:28:14,520 --> 00:28:15,720 Dine briller er smukke. 427 00:28:16,190 --> 00:28:18,720 De gør dine øjne se stor og glitrende ud. 428 00:28:19,190 --> 00:28:20,520 Det er sjovt at se på dem. 429 00:28:21,610 --> 00:28:23,520 Min far er optometrist. 430 00:28:23,980 --> 00:28:26,860 Min far er i helvede, og han falder fra hinanden. 431 00:28:27,320 --> 00:28:28,650 Jeg er ked af det. 432 00:28:29,120 --> 00:28:30,610 Det er virkelig hårdt når dine forældre bliver ældre. 433 00:28:31,080 --> 00:28:33,740 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre hvis jeg ikke kunne redde ham. 434 00:28:34,200 --> 00:28:35,750 Jeg er sikker på en sød sydstatsdreng ligesom dig... 435 00:28:36,210 --> 00:28:37,320 vil finde ud af noget. 436 00:28:37,790 --> 00:28:39,750 Vil du have nogle Popeye's? 437 00:28:40,210 --> 00:28:44,670 Nej. Jeg har allerede spist min frokost. 438 00:28:45,130 --> 00:28:47,590 Men jeg ville ikke have noget imod det få en gelati. 439 00:28:48,050 --> 00:28:50,540 Må jeg komme med dig at få en gelati? 440 00:28:51,010 --> 00:28:52,210 Hvis du vil. 441 00:28:54,850 --> 00:28:57,220 -Sådan, ven. Nyde. - Tak skal du have. 442 00:28:57,690 --> 00:28:59,640 Det fryser mine hænder. 443 00:29:00,100 --> 00:29:02,730 - Selv med de handsker på? - Det er koldt. 444 00:29:03,190 --> 00:29:06,610 - Lad mig pakke den ind. -Behage. Tak. 445 00:29:07,070 --> 00:29:08,900 Gelati. 446 00:29:10,110 --> 00:29:11,230 Bedre? 447 00:29:15,080 --> 00:29:17,830 Hvorfor håner du mig med dit mørke? 448 00:29:18,290 --> 00:29:21,740 Din ondskab, det stinker vores gader! 449 00:29:22,210 --> 00:29:26,840 Slutningen er nær! Vi skal alle dø! 450 00:29:29,180 --> 00:29:32,050 Denne by er virkelig går til helvede for nylig. 451 00:29:32,510 --> 00:29:34,220 Hvilken del af byen bor du i? 452 00:29:34,680 --> 00:29:36,590 Jeg har en lejlighed. Jeg ved ikke hvor. 453 00:29:37,060 --> 00:29:38,520 Min hund ved det dog. 454 00:29:38,980 --> 00:29:40,260 Har du en hund? Hvilken slags? 455 00:29:40,730 --> 00:29:41,640 Jeg ved det ikke. Jeg ville spørge ham... 456 00:29:42,100 --> 00:29:44,430 men han er i byen møde sine kontakter. 457 00:29:44,900 --> 00:29:47,190 Sig "Mr Beefy." Sig det. 458 00:29:47,650 --> 00:29:48,570 Mr Beefy. 459 00:29:49,030 --> 00:29:50,140 Og jeg elsker dig! 460 00:29:50,610 --> 00:29:53,480 Går du i skole? Hvordan er det? 461 00:29:53,950 --> 00:29:56,820 jeg går til Parsons School of Design. 462 00:29:57,290 --> 00:29:59,280 Jeg vidste at vokse op Jeg var ikke meget at se på... 463 00:29:59,750 --> 00:30:02,750 så jeg koncentrerede mig om lave ting, der er smukke. 464 00:30:03,210 --> 00:30:06,080 Du har en dejlig lugt kommer fra dig. 465 00:30:07,250 --> 00:30:08,630 Det er min parfume. 466 00:30:09,090 --> 00:30:11,080 Det hedder Comme de Sud Pacific. 467 00:30:11,550 --> 00:30:13,840 Jeg tror, det er fransk for "Kokosnødder". 468 00:30:19,100 --> 00:30:21,770 Det er bedre end gelati. 469 00:30:22,230 --> 00:30:25,350 Valerie, det føles som om der er en flok sommerfugle... 470 00:30:25,820 --> 00:30:27,850 flakser rundt i min mave lige nu. 471 00:30:28,320 --> 00:30:29,600 Er det normalt? 472 00:30:30,070 --> 00:30:32,190 Nogle gange, selvfølgelig. 473 00:30:32,660 --> 00:30:35,280 Godt, for jeg var bekymret. 474 00:30:35,740 --> 00:30:38,110 Hvorfor gjorde de det mod mig? Jeg var god ved dem. 475 00:30:38,580 --> 00:30:40,370 Jeg kan næsten ikke mærke. Ærlig. 476 00:30:44,630 --> 00:30:46,750 Jeg håber bestemt Nicky er sparker en røv på jorden... 477 00:30:47,210 --> 00:30:48,160 eller vi er dømt. 478 00:30:48,630 --> 00:30:50,340 Det var mig, der skabte helvede. 479 00:30:50,800 --> 00:30:51,710 Jeg ved det, din hadefuldhed. 480 00:30:52,170 --> 00:30:54,880 Faktisk æren tilhører min første kone. 481 00:30:55,340 --> 00:30:57,300 Hun var inspirationen. 482 00:30:57,760 --> 00:30:59,970 Chewbacca, tag det roligt, vil du? 483 00:31:00,430 --> 00:31:04,220 Du ligner min første kone. Kun hun havde mere hår. 484 00:31:06,110 --> 00:31:08,810 I en anden opsigtsvækkende meddelelse fra rådhuset... 485 00:31:09,280 --> 00:31:11,680 Borgmester Randolph har, træder i kraft med det samme... 486 00:31:12,150 --> 00:31:16,200 Sænkede den lovlige alkoholalder fra enogtyve til ti. 487 00:31:19,830 --> 00:31:22,450 Når en voksen går til helvede, det er fantastisk. 488 00:31:25,040 --> 00:31:27,450 Men når et barn går... 489 00:31:29,710 --> 00:31:32,250 Det er derfor, jeg er i denne branche. 490 00:31:34,130 --> 00:31:35,250 Lille Nicky. 491 00:31:35,720 --> 00:31:36,880 - Ved du, hvad der er rart ved dig? -Hvad? 492 00:31:37,340 --> 00:31:40,350 Jeg kan godt lide den måde, du er glad på bare at være dig selv. 493 00:31:40,810 --> 00:31:42,760 Du prøver ikke at opføre dig cool. 494 00:31:43,230 --> 00:31:45,510 Mange tak, Valerie. 495 00:31:45,980 --> 00:31:47,810 Ved du, hvad der er rart ved dig? 496 00:31:50,860 --> 00:31:54,390 Din saftige hjerteformede heinie. 497 00:31:54,860 --> 00:31:55,890 Hvad var det? 498 00:31:56,360 --> 00:32:00,200 Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg mente at sige det... 499 00:32:01,200 --> 00:32:06,620 Jeg har altid drømt om have sex med et grimt svin. 500 00:32:07,080 --> 00:32:10,500 Må jeg vaske min winky i dit køkken synke? 501 00:32:10,960 --> 00:32:12,240 Du er en rigtig fjols! 502 00:32:12,710 --> 00:32:14,090 Det havde jeg ikke tænkt mig at være. 503 00:32:14,550 --> 00:32:16,340 Hvad fanden - Adrian! 504 00:32:17,680 --> 00:32:18,880 Far har brug for dig at komme tilbage til helvede. 505 00:32:19,350 --> 00:32:22,050 Så han sendte gamle Shovel Face at hente mig. 506 00:32:22,520 --> 00:32:24,590 Jeg laver ikke sjov. Han er i problemer. 507 00:32:25,060 --> 00:32:25,810 Det er du også. 508 00:32:26,270 --> 00:32:29,190 Hej, Valerie! 509 00:32:33,820 --> 00:32:35,440 Hvad er dit problem? 510 00:32:35,900 --> 00:32:37,690 Jeg er ked af det! 511 00:32:39,070 --> 00:32:43,530 Adrian, du frøs brandporten, og far er døende... 512 00:32:43,990 --> 00:32:46,450 så få dit bytte hjem eller andet! 513 00:32:46,910 --> 00:32:48,410 Du kan ikke tale hårdt, Nicky. 514 00:32:48,870 --> 00:32:51,630 Selv stemmen inde i dit hoved har taleforstyrrelser. 515 00:32:52,090 --> 00:32:56,420 Du skal tilbage fordi jeg vil lave dig! 516 00:32:56,880 --> 00:32:58,460 Hvad med det her? Jeg bliver her... 517 00:32:58,930 --> 00:33:02,090 nyder min pizza og min pebermyntesnaps... 518 00:33:02,560 --> 00:33:04,050 og du går tilbage. 519 00:33:04,520 --> 00:33:05,510 Adrian, lad være! 520 00:33:05,980 --> 00:33:08,980 Skær lortet! Det her er alvorligt! 521 00:33:11,770 --> 00:33:14,260 Kom nu! 522 00:33:19,660 --> 00:33:20,940 Jeg kørte på arbejde i dag... 523 00:33:21,120 --> 00:33:22,780 noget bozo i en Cadillac skærer mig af. 524 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Så jeg fulgte efter ham. 525 00:33:24,700 --> 00:33:26,690 Da han steg ud af sin bil, Jeg løber op bag ham... 526 00:33:27,160 --> 00:33:29,200 og begynde at slå hans hjerner ind med denne flagermus. 527 00:33:29,670 --> 00:33:30,990 Har du nogensinde set "De urørlige"? 528 00:33:31,460 --> 00:33:32,700 Jeg var De Niro! 529 00:33:33,170 --> 00:33:35,080 Hvad er der sket med dig, Regis? 530 00:33:36,170 --> 00:33:37,670 Borgmesterkontoret i dag... 531 00:33:38,130 --> 00:33:40,210 sammen med New York Turistrådet... 532 00:33:40,680 --> 00:33:45,140 afslørede sit nye motto at erstatte "I Love New York." 533 00:33:45,600 --> 00:33:48,850 "I Love Hookers" bliver nu byens slagord. 534 00:33:49,310 --> 00:33:51,050 Dine brødre er ked af det balancen... 535 00:33:51,520 --> 00:33:52,800 mellem godt og ondt. 536 00:33:53,270 --> 00:33:54,390 Hvad kan jeg gøre ved det? 537 00:33:54,860 --> 00:33:56,440 Du kan ikke lave shit... 538 00:33:56,900 --> 00:33:58,400 medmindre du lærer dine onde kræfter. 539 00:33:58,860 --> 00:34:00,980 Tag en sodavand ud af køleskabet. 540 00:34:01,450 --> 00:34:03,570 Men det er de min værelseskammerats sodavand. 541 00:34:04,030 --> 00:34:06,320 "Men det er de min værelseskammerats sodavand." 542 00:34:06,790 --> 00:34:10,320 Lyder det som et udsagn Djævelens søn ville lave? 543 00:34:10,790 --> 00:34:11,820 Okay. Tag det roligt. 544 00:34:12,290 --> 00:34:15,660 Du har magten til at ændre dig colaen i den dåse... 545 00:34:16,130 --> 00:34:18,290 i enhver anden væske. 546 00:34:18,760 --> 00:34:22,090 Motorolie, flagermus blod, elg pis. 547 00:34:22,550 --> 00:34:25,090 Du skal bare slippe det onde indeni. 548 00:34:25,550 --> 00:34:26,750 Slip det onde? 549 00:34:27,220 --> 00:34:29,970 Jeg siger bare der er ondskab i dig. 550 00:34:30,430 --> 00:34:31,470 Jeg kan mærke på dine snorken. 551 00:34:31,940 --> 00:34:32,850 Virkelig? 552 00:34:33,310 --> 00:34:35,220 Slip din ondskab. 553 00:34:36,440 --> 00:34:39,060 Slip det onde. 554 00:34:43,740 --> 00:34:45,530 Kom nu, du kan gøre det. 555 00:34:45,990 --> 00:34:47,530 Der er den. 556 00:34:47,990 --> 00:34:49,740 Du har det i dig. 557 00:34:54,130 --> 00:34:55,160 Hvad laver du? 558 00:34:59,460 --> 00:35:03,160 Jeg vil lade, som om jeg ikke gjorde det se en hund på sofaen... 559 00:35:03,630 --> 00:35:07,090 fordi min hjerne bare ikke kan behandle det lige nu. 560 00:35:07,560 --> 00:35:09,380 Men var du omkring at drikke en af mine cola? 561 00:35:09,850 --> 00:35:12,550 Nej. Jeg kiggede lige på det. 562 00:35:13,020 --> 00:35:14,100 Det er smukt. 563 00:35:24,570 --> 00:35:26,280 Denne cola smager som Pepsi. 564 00:35:33,080 --> 00:35:35,920 Du ændrede en Cola til en Pepsi? 565 00:35:36,380 --> 00:35:38,500 Det var det din store forvandling? 566 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Kom nu, mand, opgive det lidt. 567 00:35:40,420 --> 00:35:41,920 Det var ret godt til mit første forsøg. 568 00:35:42,380 --> 00:35:45,630 Er du ligeglad med det, dine brødre dræber din far? 569 00:35:46,090 --> 00:35:46,960 Ja, jeg er ligeglad! 570 00:35:47,430 --> 00:35:50,180 Og han skal ikke dø! 571 00:35:52,390 --> 00:35:53,550 Atta-dreng. 572 00:35:54,980 --> 00:35:57,300 Jeg er flippet ud. Mit fjernsyn er lige sprængt i luften. 573 00:35:57,770 --> 00:35:59,680 Det har du forbandet ret i! 574 00:36:00,150 --> 00:36:01,770 Jeg mener, virkelig? 575 00:36:02,230 --> 00:36:04,190 Jeg ved det er din stue tid... 576 00:36:04,650 --> 00:36:07,140 men kunne jeg blive færdig med at se Globetrotterne herude? 577 00:36:07,620 --> 00:36:09,820 Det er det skøreste spil Jeg har nogensinde set. 578 00:36:21,670 --> 00:36:23,460 Han går! Få ham en bus! 579 00:36:23,920 --> 00:36:25,630 Det er den del, jeg ikke forstår. 580 00:36:26,090 --> 00:36:27,010 Endnu et forfærdeligt opkald. 581 00:36:27,470 --> 00:36:29,300 Der er ingen måde der var på rejse. 582 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Hvad er der med alle opkaldene? Vi har ikke tabt i 53 år! 583 00:36:32,180 --> 00:36:33,430 Gæt hvad, cornrows? 584 00:36:33,890 --> 00:36:37,180 Teknisk fejl! Du er ude herfra! 585 00:36:40,110 --> 00:36:42,810 Hvorfor er dommeren så ond til Globetrotters, far? 586 00:36:43,280 --> 00:36:45,600 Jeg har set disse fyre spille siden jeg var på din alder. 587 00:36:46,070 --> 00:36:49,190 Det er alt sammen en del af showet, skat. 588 00:36:50,490 --> 00:36:52,610 Den fyr i den stribede skjorte... 589 00:36:53,080 --> 00:36:55,120 knækkede med fingrene som en jeg kender! 590 00:37:11,350 --> 00:37:13,880 Normalt Globetrotterne repræsentere familieunderholdning. 591 00:37:14,350 --> 00:37:15,930 Hvem gider? 592 00:37:17,600 --> 00:37:19,590 Disse børn kom her for at se Globetrotters vinder! 593 00:37:20,060 --> 00:37:24,060 Ti point fra Globetrotters på grund af stormunden! 594 00:37:26,530 --> 00:37:29,310 Det hele er en del af showet, skat! 595 00:37:29,780 --> 00:37:32,150 Tryk på pausesummeren. Jeg er træt. 596 00:37:32,620 --> 00:37:34,440 Hvis anden halvleg ikke gør det få det bedre end dette... 597 00:37:34,910 --> 00:37:36,900 du kan forvente et fuldskala optøjer. 598 00:37:37,370 --> 00:37:39,450 Mine damer og herrer, det er nu tid... 599 00:37:39,920 --> 00:37:43,500 til Globetrotters' pause halv bane hiv-ho kast! 600 00:37:43,960 --> 00:37:45,500 Hvis deltageren klarer det... 601 00:37:45,960 --> 00:37:47,590 alle her får en gratis pizzatærte! 602 00:37:48,050 --> 00:37:50,210 Jeg tager ikke skuden. Disse mennesker er skøre. 603 00:37:50,680 --> 00:37:53,300 Undskyld mig. Jeg tager det skud. 604 00:37:54,640 --> 00:37:57,010 Hvad gav dig lyst til at se Globetrotterne i dag, søn? 605 00:37:57,480 --> 00:37:59,930 Jeg kom efter øllen og tæverne. 606 00:38:02,810 --> 00:38:05,020 Se hvem der er tilbage fra de døde. 607 00:38:05,480 --> 00:38:09,070 Seks-seks-seks! Pickup pinde! 608 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 Velkommen til Miguel Sanchez fra Bronx, New York! 609 00:38:12,660 --> 00:38:13,570 Hvad laver Nicky der? 610 00:38:14,030 --> 00:38:15,740 Forsøger at fange hans bror i en kolbe... 611 00:38:16,200 --> 00:38:18,490 og bevare balancen på godt og ondt på jorden. 612 00:38:18,950 --> 00:38:21,450 - Talte du lige? -Ingen. 613 00:38:23,750 --> 00:38:27,170 -Er du Miguel fra Bronx? -Ingen. Jeg er Nicky fra syd. 614 00:38:27,630 --> 00:38:29,040 Hej, giv mig det! 615 00:38:30,760 --> 00:38:31,960 Du må hellere vinde disse mennesker lidt gratis pizza... 616 00:38:32,430 --> 00:38:34,470 fordi det ser ud som om de er ved at slå hinanden ihjel. 617 00:38:34,930 --> 00:38:35,550 Okay. 618 00:38:36,010 --> 00:38:37,760 Hvem er den mand, mor? 619 00:38:39,060 --> 00:38:42,010 Jeg ved det ikke, men han er helt sikkert numsegrim. 620 00:38:42,480 --> 00:38:45,270 Slip det onde. 621 00:38:50,240 --> 00:38:52,060 For meget ondskab. 622 00:38:52,530 --> 00:38:56,150 Jeg tror, den bold bare sprang op, og ja, mit hår brænder. 623 00:38:56,620 --> 00:38:58,240 Jeg ved det ikke hvad fanden det var. 624 00:38:58,700 --> 00:39:01,410 - Gør det ikke igen, hva'? - Okay. 625 00:39:01,870 --> 00:39:06,370 Jeg befaler dig ikke at sprænge i luften og gå ind i den metalcirkel. 626 00:39:12,930 --> 00:39:14,830 Få det lort væk herfra! 627 00:39:16,050 --> 00:39:18,090 Jeg ved, du har det sjovt, Cassius... 628 00:39:18,560 --> 00:39:20,550 men du fik virkelig at komme tilbage til helvede. 629 00:39:21,020 --> 00:39:24,770 Se dig omkring, Nicky. Vi er i helvede. Det nye helvede. 630 00:39:29,150 --> 00:39:31,440 Gør det! Gør det! Gør det! 631 00:39:34,320 --> 00:39:36,200 Jeg blev sendt hertil at tage dig tilbage... 632 00:39:36,660 --> 00:39:37,570 og det er det, jeg vil gøre. 633 00:39:38,030 --> 00:39:40,660 Lad mig ikke tage ud skovlen igen, Trick. 634 00:39:41,120 --> 00:39:44,070 Jeg tror, vi er ved at se et Djævelopgør. 635 00:39:45,790 --> 00:39:47,950 Far blev syg, da I gik. 636 00:39:48,420 --> 00:39:49,910 Jeg er glad for at han dør... 637 00:39:50,380 --> 00:39:53,500 fordi det er min tur nu. 638 00:39:54,590 --> 00:39:56,670 Du kommer til at ønske det sagde du aldrig. 639 00:40:00,510 --> 00:40:02,260 Tag ham til hullet, Nicky. 640 00:40:02,730 --> 00:40:05,220 Jeg mener, woof woof. 641 00:40:07,560 --> 00:40:09,850 Kom så, bror, kom så! 642 00:40:10,320 --> 00:40:12,020 Kom nu! 643 00:40:18,450 --> 00:40:21,530 Far kan ikke hjælpe dig! 644 00:40:33,840 --> 00:40:35,170 Nok! 645 00:40:37,010 --> 00:40:40,840 Dette show bliver bedre hvert år! 646 00:40:41,310 --> 00:40:43,680 Det var sygt. Hvem har lært dig det lort? 647 00:40:44,140 --> 00:40:45,260 Undskyld, Cassius. 648 00:40:45,730 --> 00:40:48,850 Det må være Super Devil Juice Far gav mig. 649 00:40:49,310 --> 00:40:51,310 Super Devil Juice? Giv mig det, lille pige. 650 00:40:51,770 --> 00:40:53,050 Drik ikke ud af det, tak! 651 00:41:01,620 --> 00:41:06,660 Nu var det noget ligefrem David Copperfield lort! 652 00:41:07,750 --> 00:41:08,950 For helvede, Nicky! 653 00:41:09,420 --> 00:41:11,330 Der er ingen Super Devil Juice herinde! 654 00:41:11,790 --> 00:41:12,540 Hej Nicky! 655 00:41:13,000 --> 00:41:15,870 Vi er for altid dine slaver! 656 00:41:21,800 --> 00:41:24,380 -Så din far er Djævelen. -S�, se�or. 657 00:41:24,850 --> 00:41:27,800 Du er en talende hund fra helvede. Hvem er I? 658 00:41:28,270 --> 00:41:31,140 Et par store fans af Nicky og det arbejde hans far udfører. 659 00:41:31,610 --> 00:41:34,100 Forresten, Nicky, tjek dette ud. 660 00:41:39,490 --> 00:41:41,150 Hvad prøver Ozzy at sige der? 661 00:41:41,620 --> 00:41:43,240 John, absolut ingenting. 662 00:41:43,700 --> 00:41:46,030 Blizzard altid kom lige med sine beskeder. 663 00:41:46,500 --> 00:41:49,830 Men omslut dit sind, herrer. 664 00:41:53,130 --> 00:41:55,330 Chicago. 665 00:41:59,130 --> 00:42:01,670 Jeg elsker denne sang. 666 00:42:03,100 --> 00:42:05,850 Jeg befaler dig i Lucifers navn... 667 00:42:06,310 --> 00:42:08,260 at sprede blodet af de uskyldige. 668 00:42:08,730 --> 00:42:11,980 Åh, min Gud, Chicago sparker røv! 669 00:42:13,060 --> 00:42:14,180 Det var fantastisk. 670 00:42:14,650 --> 00:42:19,060 I ved, gutter, denne kage smager lidt sjovt. 671 00:42:19,530 --> 00:42:22,150 Jeg smed en fed sæk køleboks i blandingen. 672 00:42:22,620 --> 00:42:24,520 Tænkte jeg ville pifte bashen op. 673 00:42:24,990 --> 00:42:26,820 -Virkelig? -Hvad er køler? 674 00:42:27,290 --> 00:42:29,490 Omkring fem hundrede dollars en ounce. 675 00:42:43,510 --> 00:42:45,340 Kom så, Nicky, en gang til. 676 00:42:45,810 --> 00:42:47,510 Jeg kan ikke. Det begynder at gøre ondt. 677 00:42:47,970 --> 00:42:50,100 Kom nu, du skal helt! 678 00:42:50,560 --> 00:42:52,720 Okay, okay. Sidste gang. 679 00:42:53,190 --> 00:42:54,730 Her går han! 680 00:43:01,110 --> 00:43:02,270 Det er sindssygt! 681 00:43:02,740 --> 00:43:05,780 Hvordan gør man det? 682 00:43:06,990 --> 00:43:09,740 Jeg plejede at blive rodet sådan her... 683 00:43:10,200 --> 00:43:11,910 med min første kæreste Heather. 684 00:43:12,370 --> 00:43:16,670 Vi ville blive så sløje, hun ville glemme, at jeg var en hund. 685 00:43:17,130 --> 00:43:19,960 -Hun var et menneske? -Ingen. En kloakrotte. 686 00:43:21,260 --> 00:43:23,580 Mand, det gjorde mine forældre sur. 687 00:43:24,050 --> 00:43:26,420 Du ved, jeg var forelsket engang... 688 00:43:26,890 --> 00:43:28,510 men det sagde hun, at jeg ikke var økonomisk pålidelig... 689 00:43:28,970 --> 00:43:30,140 og det havde hun brug for. 690 00:43:30,600 --> 00:43:32,340 Med "hun" mener du "han"? 691 00:43:32,810 --> 00:43:35,020 -Ingen. - Knust! 692 00:43:36,650 --> 00:43:37,600 Behage. 693 00:43:38,070 --> 00:43:42,810 Hvordan har du det derovre Satan Abdul-Jabbar? 694 00:43:43,280 --> 00:43:44,990 Lidt mærkeligt. 695 00:43:45,450 --> 00:43:48,820 Jeg kan ikke lade være med at tænke om denne pige Valerie. 696 00:43:49,290 --> 00:43:50,740 Hvorfor? Har hun såret dig? 697 00:43:51,200 --> 00:43:53,000 Har du brug for at græde på min skulder? 698 00:43:53,460 --> 00:43:54,570 Nemt, Liberace. 699 00:43:55,040 --> 00:43:56,750 Ville du blive voksen? 700 00:43:57,210 --> 00:43:58,700 Liberace. 701 00:43:59,170 --> 00:44:00,580 Jeg havde den bedste dag med hende... 702 00:44:01,050 --> 00:44:04,630 indtil Adrian fik mig til at fortælle hende det hun havde en hjerteformet heinie. 703 00:44:05,090 --> 00:44:07,050 Måske elsker du hende. Men hvad ved jeg? 704 00:44:07,510 --> 00:44:09,800 Jeg kan ikke engang se lige. 705 00:44:11,970 --> 00:44:14,470 Også mig! Vi skal i gang. 706 00:44:14,940 --> 00:44:17,510 I kan gå ned her. Jeg har en ekstra futon. 707 00:44:17,980 --> 00:44:20,220 Det er en stor aflevering, Elton John. 708 00:44:21,820 --> 00:44:24,230 Ozzy starter om 30 minutter. Det vil muntre dig op, Nicky. 709 00:44:24,700 --> 00:44:25,730 Ja, lad os rulle. 710 00:44:26,200 --> 00:44:29,900 Jeg kan ikke give Ozz-manden det fulde fokus, han fortjener. 711 00:44:30,370 --> 00:44:31,280 Undskyld, fyre. 712 00:44:31,740 --> 00:44:34,860 Det må denne kylling være den rigtige vare altså. 713 00:44:35,330 --> 00:44:37,290 - Senere, bror. - Farvel, John. 714 00:44:37,750 --> 00:44:39,080 - Held og lykke, Nicky. - Okay, Pete. 715 00:44:39,540 --> 00:44:42,170 Du må hellere slippe ud af det snart, knægt... 716 00:44:42,630 --> 00:44:44,710 fordi vi går efter Adrian i morgen... 717 00:44:45,170 --> 00:44:47,420 lyst og tidligt. Nat-nat. 718 00:44:47,890 --> 00:44:51,470 Ja, jeg ved det. Få noget søvn, hr. Beefy. 719 00:45:03,190 --> 00:45:06,980 Det er det mest forfærdelige ting jeg nogensinde har set. 720 00:45:12,490 --> 00:45:14,740 Gå til hende. 721 00:45:24,090 --> 00:45:25,630 Okay. 722 00:45:28,470 --> 00:45:30,920 Jeg lugter kokosnødder. 723 00:45:34,520 --> 00:45:36,010 Kokosnødder. 724 00:45:49,530 --> 00:45:51,610 Den fyr ligner en dame. 725 00:45:52,070 --> 00:45:53,070 Vil du ind? 726 00:45:53,530 --> 00:45:56,490 Faktisk leder jeg efter for en pige ved navn Valerie. 727 00:45:56,950 --> 00:45:59,410 Valerie Veran? To etager op, et vindue over. 728 00:45:59,870 --> 00:46:00,620 Mange tak. 729 00:46:01,080 --> 00:46:02,740 Held og lykke med brystvorten, der gnider. 730 00:46:03,210 --> 00:46:06,580 Jeg har ikke brug for held. Jeg har det godt. 731 00:46:07,050 --> 00:46:09,040 Det kan jeg se. 732 00:46:33,570 --> 00:46:35,280 Åh, min Gud! Nicky, er det dig? 733 00:46:35,740 --> 00:46:37,820 Bliv lige der. 734 00:46:38,290 --> 00:46:39,910 Jeg vil. 735 00:46:50,130 --> 00:46:52,040 Hvad tænkte du på kommer her? 736 00:46:52,510 --> 00:46:55,630 Jeg ved det ikke, men det gjorde det ikke involverer at blive blind. 737 00:46:57,560 --> 00:46:58,670 Åh, min Gud! Nicky! 738 00:46:59,140 --> 00:47:01,020 Venligst ikke dø! 739 00:47:05,770 --> 00:47:07,430 Hvad laver du? 740 00:47:08,820 --> 00:47:11,110 Jeg tror, ​​jeg svæver. 741 00:47:11,570 --> 00:47:14,060 Hvorfor ville du flyde? 742 00:47:14,530 --> 00:47:17,820 Måske var det fordi af denne kage jeg spiste tidligere. 743 00:47:18,290 --> 00:47:20,660 Skal jeg ikke være det flippet ud lige nu? 744 00:47:21,120 --> 00:47:21,870 Fordi jeg er. 745 00:47:22,330 --> 00:47:23,450 Jeg er også skræmt. 746 00:47:23,920 --> 00:47:26,540 Sommerfuglene i min mave flakser rundt... 747 00:47:27,000 --> 00:47:29,670 på en måde, jeg aldrig har følt før. 748 00:47:30,130 --> 00:47:32,040 Du fik det forkerte vindue igen, mand. 749 00:47:32,510 --> 00:47:34,220 Åh, undskyld, Nipples. Valerie! 750 00:47:34,680 --> 00:47:36,880 -Nicky, herovre. -Jeg kommer. 751 00:47:37,350 --> 00:47:38,680 Åh, min Gud, du klarede det. 752 00:47:39,140 --> 00:47:42,760 Valerie, jeg kan se igen, og du ser smuk ud. 753 00:47:44,520 --> 00:47:46,180 Bare fordi du svæver... 754 00:47:46,650 --> 00:47:48,600 betyder ikke, at jeg kommer til at glemme du giver mig fingeren. 755 00:47:49,070 --> 00:47:50,180 Det var ikke mig. 756 00:47:50,650 --> 00:47:52,810 Jeg var ved at blive besat af min bror Adrian. 757 00:47:53,280 --> 00:47:54,360 Hvad mener du, besat? 758 00:47:54,820 --> 00:47:57,610 Husk da jeg fortalte dig det at min far var i helvede? 759 00:47:58,080 --> 00:48:00,860 Det er fordi han er Djævelen... 760 00:48:01,330 --> 00:48:04,700 og han vil beholde sin trone i yderligere 10.000 år. 761 00:48:05,170 --> 00:48:06,660 Og det var surt mine brødre... 762 00:48:07,130 --> 00:48:08,540 så de gik i stykker helvedes porte... 763 00:48:09,000 --> 00:48:12,700 som gør min far nedbrydes. 764 00:48:13,170 --> 00:48:17,500 Jeg elsker min far meget, så jeg kom til Jorden for at redde ham. 765 00:48:18,850 --> 00:48:20,920 Nu får jeg den der Deep South joke. 766 00:48:24,810 --> 00:48:27,430 Jeg ved det ikke hvis jeg skulle tro dig. 767 00:48:27,900 --> 00:48:29,890 Du skal tro. Tro på sommerfuglene. 768 00:48:30,360 --> 00:48:32,730 Vente. OK. Okay, okay, tror jeg. 769 00:48:33,190 --> 00:48:35,980 Kom nu. Kom op igen. 770 00:48:37,820 --> 00:48:40,400 Tag min hånd, Valerie. 771 00:48:43,080 --> 00:48:46,200 Flyv med mig. Jeg kan give dig magten. 772 00:48:53,840 --> 00:48:55,960 Det er Empire State Building. 773 00:48:56,430 --> 00:48:59,630 Der er Popeyes kylling... lige der. 774 00:49:00,100 --> 00:49:03,260 Helvedesdyret er over os... 775 00:49:03,720 --> 00:49:06,640 og jeg kan lugte en ond tøs. 776 00:49:08,020 --> 00:49:09,600 Hov, djævelen! 777 00:49:10,060 --> 00:49:10,930 Gjorde du det? 778 00:49:11,400 --> 00:49:14,070 Ingen ringer til min pige en ond tøs. 779 00:49:16,030 --> 00:49:17,020 Godmorgen, New York. 780 00:49:17,490 --> 00:49:18,820 Dette er en "Action News" særberetning. 781 00:49:19,280 --> 00:49:20,280 En chokerende forbrydelse... 782 00:49:20,740 --> 00:49:23,150 resulterer i en rekord halvtreds millioner dollars belønning... 783 00:49:23,620 --> 00:49:25,080 for tilfangetagelsen af denne mand. 784 00:49:25,540 --> 00:49:26,650 Hans navn er ukendt... 785 00:49:27,120 --> 00:49:29,360 men hans handlinger har tjent ham etiketten "Monstret". 786 00:49:29,830 --> 00:49:32,290 Han bør betragtes som bevæbnet og ekstremt farligt. 787 00:49:32,750 --> 00:49:34,250 Manden, der forårsagede sådan en sensation... 788 00:49:34,710 --> 00:49:37,120 ved kampen i går er ingen helt. 789 00:49:37,590 --> 00:49:40,000 Han er i virkeligheden en massemorder. 790 00:49:40,470 --> 00:49:42,680 - Det er rigtig slemt. - Hvor pokker er Nicky? 791 00:49:43,140 --> 00:49:44,170 Jeg har godkendt en belønning... 792 00:49:44,640 --> 00:49:46,600 til personen hvem bringer denne mand til mig. 793 00:49:47,060 --> 00:49:48,890 Det er et setup. 794 00:49:51,310 --> 00:49:53,310 Godmorgen, unge dame. 795 00:49:56,190 --> 00:49:58,400 Det ser ud til at smage fantastisk. 796 00:50:01,160 --> 00:50:01,770 Se på det. 797 00:50:02,240 --> 00:50:04,150 Mr. Beefy vil gerne have dig. 798 00:50:05,490 --> 00:50:06,990 Åh, se. 799 00:50:49,410 --> 00:50:50,440 Der er han! 800 00:51:33,000 --> 00:51:34,540 Vente. Vente. 801 00:51:35,000 --> 00:51:36,160 Hvad sker der? 802 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 Der er han! 803 00:51:43,010 --> 00:51:44,920 Jeg er ikke et monster. 804 00:51:50,560 --> 00:51:53,810 Slip det onde. 805 00:52:24,340 --> 00:52:26,670 Beefy, jeg tror, ​​jeg er i problemer. 806 00:52:27,140 --> 00:52:28,550 Det har ramt fanen, knægt. 807 00:52:29,010 --> 00:52:29,880 Tag et kig. 808 00:52:30,350 --> 00:52:31,680 Dette videobånd vil vise hvad han gjorde... 809 00:52:32,140 --> 00:52:33,680 efter han forlod spillet. 810 00:52:34,730 --> 00:52:36,720 Sig hej til min lille ven. 811 00:52:39,230 --> 00:52:40,690 Jeg hedder Nicky... 812 00:52:41,150 --> 00:52:43,440 og jeg slår alle ihjel du sutter uden grund. 813 00:52:43,900 --> 00:52:47,020 Det er ikke mig! Det er den kakerlak Tony Montana! 814 00:52:48,200 --> 00:52:50,570 - Svært at se, jeg ved det. -Dette er Adrians værk. 815 00:52:51,040 --> 00:52:54,370 Han overlejrede dit hoved på "Scarface". 816 00:52:54,830 --> 00:52:57,120 Hvilket nok er DePalmas tredje bedste film. 817 00:52:59,380 --> 00:53:00,330 Jeg er ikke Nicky. 818 00:53:00,800 --> 00:53:02,700 Dude, det er os. Lad os komme ind. 819 00:53:03,170 --> 00:53:05,410 - John! Pete! - Nicky! 820 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 Der er en total pøbelscene kommer denne vej. 821 00:53:08,050 --> 00:53:10,630 Det ser ud til, at de følger efter et kæmpe spor af bug lort. 822 00:53:11,100 --> 00:53:12,210 Hvad gør vi nu, Beefy? 823 00:53:12,680 --> 00:53:14,340 Jeg ved det ikke. Dette er lidt ud af min liga. 824 00:53:14,810 --> 00:53:17,350 - Hvad ville din far gøre, Nicky? - Det er en god idé! 825 00:53:17,810 --> 00:53:19,270 Jeg vil spørge ham. Dræb mig. 826 00:53:19,730 --> 00:53:20,680 Er du seriøs? 827 00:53:21,150 --> 00:53:24,270 Ja. Vi mødes på Grand Central Station, kl. 828 00:53:24,740 --> 00:53:26,480 Nu befaler jeg dig - gør mig. 829 00:53:26,950 --> 00:53:27,940 Okay! 830 00:53:33,290 --> 00:53:34,860 Det gjorde bare meget ondt. 831 00:53:35,330 --> 00:53:36,280 Men stadig i live. 832 00:53:36,750 --> 00:53:38,620 Jeg har altid ønsket mig at dræbe nogen. 833 00:53:39,080 --> 00:53:40,790 Kan jeg give det en chance? 834 00:53:44,130 --> 00:53:47,210 For fanden, Kevin Spacey! 835 00:53:47,680 --> 00:53:50,800 Du tager alle mine dele! 836 00:53:52,260 --> 00:53:54,050 Hej, du taber - royal flush. 837 00:53:54,520 --> 00:53:55,430 Af med brystholderen. 838 00:53:55,890 --> 00:53:59,010 Sidste gang jeg så et par kander så store... 839 00:53:59,480 --> 00:54:01,220 to hillbillies blæste på dem. 840 00:54:06,530 --> 00:54:08,690 Åh, min gud, far. 841 00:54:09,160 --> 00:54:11,860 Nicky, jeg har ingen ben. 842 00:54:12,320 --> 00:54:13,520 Jeg har ingen hofter. 843 00:54:13,990 --> 00:54:15,450 Jeg har det ene øre. 844 00:54:15,910 --> 00:54:16,740 Jeg har ingen ører. 845 00:54:17,200 --> 00:54:19,240 Nu har han ingen ører. Er du glad, Nicky? 846 00:54:19,710 --> 00:54:21,910 Adrian har hele byen efter mig. 847 00:54:22,380 --> 00:54:23,660 Jeg kan ikke høre dig, Nicky! 848 00:54:24,130 --> 00:54:25,540 Tjek en, to. Tjek en, to. 849 00:54:26,010 --> 00:54:26,920 Sæt det tilbage på mit hoved! 850 00:54:27,380 --> 00:54:29,920 Du har indtil midnat i aften. 851 00:54:30,380 --> 00:54:33,880 Få din røv tilbage derop, og redde din far. Gå! 852 00:54:34,350 --> 00:54:36,550 -Jeg skal redde dig, far. - Gå, gå, gå! 853 00:54:37,020 --> 00:54:39,260 -Jeg skal redde dig! - Gå da! Flyt det! 854 00:54:39,730 --> 00:54:40,970 Gå, Nicky, gå! 855 00:54:41,440 --> 00:54:42,640 Sikker på, du er nede med det her? 856 00:54:43,110 --> 00:54:45,150 Lidt nervøs. Ønsker at brække sig. 857 00:54:46,150 --> 00:54:49,190 Hej, hej, fuzz. Vi ved, hvor vi kan finde Nicky. 858 00:54:53,990 --> 00:54:55,620 - Lad os gå. - Kom ind. 859 00:54:56,330 --> 00:54:57,240 Hvad sker der, politimester? 860 00:54:57,700 --> 00:55:00,110 - Du har, hvad jeg vil have. - Har du det, vi vil have? 861 00:55:00,580 --> 00:55:02,570 Halvtreds millioner knogler, bro. 862 00:55:03,040 --> 00:55:04,670 - Her er pengene. - Hov, min Gud! 863 00:55:05,130 --> 00:55:07,200 Det er halvdelen af ​​det. Du får resten når jeg får Nicky. 864 00:55:07,670 --> 00:55:08,870 Mange tak. 865 00:55:09,340 --> 00:55:11,750 Jeg er nødt til at advare dig, mand. Han er sådan set ikke menneskelig. 866 00:55:12,220 --> 00:55:14,890 -Virkelig? - Han kan være Satans søn. 867 00:55:23,400 --> 00:55:25,520 Det skal jeg vist være så ekstra forsigtig, er jeg ikke? 868 00:55:25,980 --> 00:55:27,940 Hvor er han nu? 869 00:55:29,240 --> 00:55:30,940 Hey, kom nu, det var fedt! 870 00:55:31,400 --> 00:55:32,570 Gør det igen! 871 00:55:37,950 --> 00:55:39,530 Af vejen! 872 00:55:44,040 --> 00:55:45,920 Hvor er han? Han er forsinket. 873 00:55:46,380 --> 00:55:48,370 Han vil være her. Bare behold din nederdel på. 874 00:55:48,840 --> 00:55:50,080 Det er der, han kommer ud af. 875 00:55:50,550 --> 00:55:51,920 Derovre! 876 00:55:53,260 --> 00:55:54,420 Vi er blevet smidt ud. 877 00:55:54,890 --> 00:55:57,840 Vi tænkte på Satans søn ville forstå sådan et træk. 878 00:55:58,310 --> 00:56:00,930 -Få disse to ud herfra. - Okay, denne vej. 879 00:56:02,770 --> 00:56:05,220 Hvad er det her? En bulldog og hans homoseksuelle elsker? 880 00:56:05,690 --> 00:56:06,520 Åh, hold kæft. 881 00:56:06,980 --> 00:56:08,770 Det er sandt. Det er sandt. 882 00:56:09,230 --> 00:56:10,100 Judas. 883 00:56:10,570 --> 00:56:12,530 Judas Priest, måske. 884 00:56:12,990 --> 00:56:15,480 Jeg er kun skuespiller. Jeg ved ikke, hvad der sker. 885 00:56:15,950 --> 00:56:18,110 Tag ham til holdepladsen. Luk alle udgange af. 886 00:56:18,580 --> 00:56:21,070 Jeg er kun en skuespiller! 887 00:56:22,870 --> 00:56:24,150 Vil du se noget fedt? 888 00:56:24,620 --> 00:56:25,950 Definitivt. 889 00:56:36,300 --> 00:56:38,180 Vælg mig en vinder. 890 00:56:39,260 --> 00:56:40,640 Åh, syg! 891 00:56:41,100 --> 00:56:43,640 Åh, min Gud, det var fantastisk! 892 00:56:46,650 --> 00:56:49,600 Så hvad er klokken min bror forventede tilbage? 893 00:56:50,070 --> 00:56:53,100 Middag. Ish. 894 00:56:53,570 --> 00:56:55,400 Selvom du er ikke rigtig chefen... 895 00:56:55,860 --> 00:56:57,490 vi får stadig resten af kontanterne, ikke, bro? 896 00:56:57,950 --> 00:56:59,320 Ved I, hvad I får, drenge? 897 00:56:59,780 --> 00:57:01,530 En ubeskrivelig forfærdelig tortur... 898 00:57:01,990 --> 00:57:05,280 administreret af dæmoner for resten af evigheden. 899 00:57:05,750 --> 00:57:07,290 Og vi skal beholde pengene, også, ikke? 900 00:57:07,750 --> 00:57:08,830 Sikker. 901 00:57:09,290 --> 00:57:10,620 Hvorfor ikke? 902 00:57:11,090 --> 00:57:12,790 Du gør mig ondt. 903 00:57:13,260 --> 00:57:14,420 Hold kæft. 904 00:57:24,980 --> 00:57:27,600 Æblemos hver gang. 905 00:57:28,060 --> 00:57:28,930 Hej, drenge! 906 00:57:29,400 --> 00:57:31,560 Du vil have en snestorm med min flip-flop? 907 00:57:32,020 --> 00:57:34,980 Nej tak, men vi tager den flaske sprut. 908 00:57:36,200 --> 00:57:37,650 Slå det, din freak. Kom væk herfra. 909 00:57:38,110 --> 00:57:40,490 Jeg kommer tilbage med min flip-flop! 910 00:57:44,790 --> 00:57:45,990 Snaps. 911 00:57:49,250 --> 00:57:50,280 Pebermynte? 912 00:57:50,750 --> 00:57:52,330 Okay! 913 00:57:55,010 --> 00:57:56,090 Vil du have et hit? 914 00:57:56,550 --> 00:57:59,830 Drik op. Her er til halvtreds millioner muslinger. 915 00:58:00,300 --> 00:58:03,010 Til jordens besmittelse og korruption af dets folk. 916 00:58:03,470 --> 00:58:05,470 OK, uanset hvad. Bare drik det. 917 00:58:05,930 --> 00:58:06,960 Skål. 918 00:58:17,110 --> 00:58:19,650 Det er forfærdeligt varmt hernede. 919 00:58:20,110 --> 00:58:23,980 Hvordan klarer du dig forblive så cool? 920 00:58:26,000 --> 00:58:28,490 Øl sænker kropstemperaturen. 921 00:58:28,960 --> 00:58:32,740 Det læste jeg i et ølmagasin. 922 00:58:34,130 --> 00:58:36,920 Denne væske vil nok slukke min tørst. 923 00:58:38,380 --> 00:58:40,210 - Køl mig af. -Definitivt. 924 00:58:40,680 --> 00:58:43,000 Giver dig en ret god buzz. 925 00:58:47,100 --> 00:58:50,430 Eller måske vil det fange mig inde i al evighed. 926 00:58:50,900 --> 00:58:53,560 Nej, det vil den ikke? 927 00:58:54,020 --> 00:58:57,690 Åh, Nicky. Jeg har savnet dig. 928 00:58:58,150 --> 00:59:00,030 Kom ud og sig hej! 929 00:59:00,490 --> 00:59:01,950 Jeg er ikke Nicky. 930 00:59:02,410 --> 00:59:04,480 Jeg kalder dig ud, bror! 931 00:59:07,750 --> 00:59:11,280 Adrian, det er meget smertefuldt. 932 00:59:26,220 --> 00:59:28,630 - Der er du. -Jeg fortalte dig, at han var syg. 933 00:59:29,100 --> 00:59:30,260 Åh, hej, Cassius. 934 00:59:30,730 --> 00:59:32,190 Okay, Adrian! Slip mig ud! 935 00:59:32,650 --> 00:59:35,600 New Hell behøver egentlig kun en ny Satan. 936 00:59:36,070 --> 00:59:37,480 Du morfu-- 937 00:59:37,940 --> 00:59:41,060 Men Cassius kunne bruge noget selskab for evigt. 938 00:59:42,200 --> 00:59:43,280 Så kom i kolben. 939 00:59:43,740 --> 00:59:44,940 Spark ham i røven, Nicky. 940 00:59:45,410 --> 00:59:46,150 Sove. 941 00:59:46,620 --> 00:59:48,030 Du har det. 942 00:59:52,540 --> 00:59:55,210 Hej, hold op. Nogen er nødt til at tisse. 943 00:59:58,340 --> 01:00:00,910 Den hund har røgkugler! 944 01:00:03,180 --> 01:00:06,340 Løb, Beefy! Løbe! 945 01:00:06,800 --> 01:00:08,430 Du kan ikke få mig til at drikke, Adrian. 946 01:00:08,890 --> 01:00:09,970 Selvfølgelig kan jeg det. 947 01:00:14,690 --> 01:00:17,470 Åh, det er Nickys lille ragamuffin. 948 01:00:17,940 --> 01:00:19,190 Drik eller hun dør. 949 01:00:19,650 --> 01:00:22,110 I modsætning til dig kommer hun ikke tilbage hvorfra hun skal hen. 950 01:00:25,110 --> 01:00:27,870 Slip hende! Det her er mellem dig og mig! 951 01:00:28,330 --> 01:00:31,830 Jeg hører et tog komme! 952 01:00:33,330 --> 01:00:34,910 Adrian, stop! 953 01:00:35,370 --> 01:00:38,080 -Drikke! - Okay! Gør hende ikke ondt! 954 01:00:39,250 --> 01:00:40,170 Gør det ikke, Nicky! 955 01:00:40,630 --> 01:00:42,460 Det er jeg nødt til, Valerie. 956 01:00:55,480 --> 01:00:58,350 Det gjorde ondt på os begge. 957 01:01:11,080 --> 01:01:12,240 Vi ses i helvede! 958 01:01:17,790 --> 01:01:20,630 Hej, se på den lyse side. Du kan tage en svømmetur. 959 01:01:20,880 --> 01:01:23,880 Du kan spille på mundharmonika, og du kan kvæle nogen. 960 01:01:24,340 --> 01:01:26,420 Tag mig til mit værelse. Jeg vil være alene! 961 01:01:26,880 --> 01:01:28,790 I din svækkede tilstand, hvis du forlader tronen... 962 01:01:29,260 --> 01:01:31,930 enhver af dine sønner kan gøre krav på magtens sæde for deres egne. 963 01:01:32,390 --> 01:01:34,130 Hestelort. 964 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Hej, gode nyheder. Adrian er tilbage. 965 01:01:36,810 --> 01:01:38,140 Kommer jeg til at klare mig? 966 01:01:40,110 --> 01:01:40,810 Hvor er Nicky? 967 01:01:41,270 --> 01:01:42,730 Han kom med dig og Cassius, ikke sandt? 968 01:01:43,190 --> 01:01:44,690 Jeg kom alene gennem den port. 969 01:01:45,150 --> 01:01:46,730 Undskyld, sir. Falsk alarm. 970 01:01:48,160 --> 01:01:49,780 Ville alle stoppe leger med mig... 971 01:01:50,240 --> 01:01:52,480 og fortæl mig hvad har min bror gang i? 972 01:02:12,850 --> 01:02:14,670 Hvad er det her? 973 01:02:27,070 --> 01:02:29,640 Er det fars fødselsdag? 974 01:02:38,120 --> 01:02:39,200 Der er han. 975 01:02:39,670 --> 01:02:41,490 Hej! Jeg kan ikke tro, du er her! 976 01:02:41,960 --> 01:02:42,790 Velkomst. 977 01:02:43,250 --> 01:02:44,790 Op med skiltet. 978 01:02:47,260 --> 01:02:49,330 Må jeg lige fortælle dig Jeg er så spændt lige nu? 979 01:02:49,800 --> 01:02:52,090 - Så spændt! - Det er hun virkelig. 980 01:02:52,550 --> 01:02:54,100 Hvis du kunne pege mig til det sorte palads... 981 01:02:54,560 --> 01:02:57,050 Jeg skal virkelig tjekke ind med min far. 982 01:02:59,270 --> 01:03:01,720 Må jeg spørge dig om noget? 983 01:03:02,190 --> 01:03:03,730 Hvad ved du om din mor? 984 01:03:04,190 --> 01:03:05,470 Min mor. 985 01:03:05,940 --> 01:03:09,230 Mine brødre fortæller mig at hun var en bjergged... 986 01:03:09,700 --> 01:03:12,020 hvilket ville forklare min kroniske halitose. 987 01:03:12,490 --> 01:03:14,450 En bjergged? Det er rigtig sødt. 988 01:03:14,910 --> 01:03:16,020 Jenna, stol. 989 01:03:17,950 --> 01:03:19,120 Tak. 990 01:03:20,580 --> 01:03:22,290 Min mor var ikke en ged? 991 01:03:22,750 --> 01:03:24,620 Prøv en engel. 992 01:03:25,090 --> 01:03:28,340 En engel? 993 01:03:28,800 --> 01:03:30,040 Jeg er din mor. 994 01:03:33,090 --> 01:03:37,550 Hvis du er min mor, hvorfor er du så ikke ældre? 995 01:03:38,020 --> 01:03:39,970 Engle bliver ikke ældre, søn. 996 01:03:40,430 --> 01:03:43,190 Jeg kan ikke tro du kaldte ham lige "søn". 997 01:03:43,650 --> 01:03:45,970 Det her er så vildt! 998 01:03:50,610 --> 01:03:53,610 Jenna, Christa. Tid til din mambo-lektion. 999 01:03:54,070 --> 01:03:56,530 Chubbs, jeg er så ked af det. Jeg har helt afstand. 1000 01:03:56,990 --> 01:03:58,900 Jeg har selskab. Dette er min søn Nicky. 1001 01:04:01,290 --> 01:04:02,490 Chubbs plejede at være en golfpro... 1002 01:04:02,960 --> 01:04:04,750 men heroppe er han bare den dummeste danseinstruktør. 1003 01:04:05,210 --> 01:04:06,040 Ah, det er dejligt. 1004 01:04:06,500 --> 01:04:07,500 Er du mambo? 1005 01:04:07,960 --> 01:04:08,910 Det tror jeg ikke. 1006 01:04:09,380 --> 01:04:12,130 Det hele er i hofterne. 1007 01:04:14,470 --> 01:04:16,680 - Farvel, Chubbs. - Alt i hofterne, ja! 1008 01:04:17,140 --> 01:04:18,630 Ingen i dette rum vil fortælle dig en ting, Adrian. 1009 01:04:19,100 --> 01:04:20,180 Højre! 1010 01:04:21,230 --> 01:04:22,390 Hej, lad ham gå! 1011 01:04:23,850 --> 01:04:27,440 Måske en pudser vil løsne dine læber. 1012 01:04:29,110 --> 01:04:30,060 Jeg bliver tændt. 1013 01:04:30,530 --> 01:04:32,850 Alt jeg ved er, at hvis du sidde på den trone... 1014 01:04:33,320 --> 01:04:34,980 hos din far svækket tilstand-- 1015 01:04:35,450 --> 01:04:36,150 Tit-hoved, nej! 1016 01:04:36,620 --> 01:04:39,980 Du kan gøre krav på magtens sæde til din egen. 1017 01:04:41,830 --> 01:04:42,830 Virkelig? 1018 01:04:43,290 --> 01:04:44,620 Som grundlæggeren af helvede... 1019 01:04:45,080 --> 01:04:47,160 Jeg befaler dig at holde sig væk fra den trone! 1020 01:04:49,040 --> 01:04:50,920 Selv i helvede får jeg ingen respekt. 1021 01:04:51,380 --> 01:04:53,340 Læg mig ned! 1022 01:05:16,700 --> 01:05:18,650 Så hvor mødte du far? 1023 01:05:19,120 --> 01:05:22,200 Det var længe siden ved denne Heaven-Hell mixer. 1024 01:05:22,660 --> 01:05:25,200 Jeg husker den aften. Du havde ligesom fire daiquiris. 1025 01:05:25,660 --> 01:05:26,530 Først Jeg kunne ikke rigtig lide ham. 1026 01:05:27,000 --> 01:05:29,410 - Han var virkelig indbildsk. -Men han var sjov. 1027 01:05:29,880 --> 01:05:32,790 Og jeg hader at indrømme det, men han havde en rigtig varm krop. 1028 01:05:34,920 --> 01:05:36,380 Hvalpe telefon. 1029 01:05:36,840 --> 01:05:38,840 Det er så sødt. 1030 01:05:39,300 --> 01:05:41,550 Hej Michelle. Ja, han er her lige nu. 1031 01:05:42,010 --> 01:05:44,340 Jeg ved ikke om han er varm. Han er min søn, din perv. 1032 01:05:44,810 --> 01:05:46,050 Må jeg ringe tilbage? 1033 01:05:48,020 --> 01:05:49,730 Det var min veninde Michelle. Hun siger hej. 1034 01:05:50,190 --> 01:05:51,560 Sig hej tilbage. 1035 01:05:52,650 --> 01:05:53,600 Jeg ringer bare til hende senere. 1036 01:05:54,070 --> 01:05:56,640 Vi så dig helt redde din kærestes liv. 1037 01:05:57,110 --> 01:05:57,730 Det var så fedt. 1038 01:05:58,200 --> 01:06:00,020 Det er derfor, du kom til Himlen i stedet for Helvede. 1039 01:06:00,490 --> 01:06:02,150 Selvopofrelse automatisk får dig hertil. 1040 01:06:02,620 --> 01:06:03,650 Hvordan så du mig? 1041 01:06:04,120 --> 01:06:07,040 Vi kan se hvad som helst det foregår på Jorden. Se. 1042 01:06:08,290 --> 01:06:09,490 En anden tager praktikpladsen. 1043 01:06:09,960 --> 01:06:12,200 Det er "Felicity". Jeg elsker det show. Ser du på? 1044 01:06:12,670 --> 01:06:14,960 Jeg har ikke set det, men jeg hører gode ting. 1045 01:06:17,170 --> 01:06:19,050 Dette er en "Action News" særberetning. 1046 01:06:19,510 --> 01:06:22,630 For et øjeblik siden, en stor del af hvad der ser ud til at være helvede... 1047 01:06:23,100 --> 01:06:25,470 begyndte at stige fra under Central Park. 1048 01:06:25,930 --> 01:06:27,680 Langt fra at være bange... 1049 01:06:28,140 --> 01:06:30,140 mange New Yorkere er begyndt strømmer til siden... 1050 01:06:30,600 --> 01:06:33,230 gør det til en uofficiel parti central. 1051 01:06:33,690 --> 01:06:35,020 Og dette lige i... 1052 01:06:35,480 --> 01:06:38,980 Jeg er min mand utro med vejrmanden. 1053 01:06:40,990 --> 01:06:42,400 Vis ham Central Park. 1054 01:06:42,870 --> 01:06:44,240 Jeg elsker dine ben. 1055 01:07:03,260 --> 01:07:05,300 Det er min fars trone! 1056 01:07:05,770 --> 01:07:07,640 -Er far okay? - Lad os se. 1057 01:07:08,100 --> 01:07:10,060 Jeg var en god Djævel, var jeg ikke? 1058 01:07:10,520 --> 01:07:12,680 Du var den bedste Djævel, sir! 1059 01:07:13,150 --> 01:07:15,640 Hvis vi falder derind, vi vil dø. Periode. 1060 01:07:16,110 --> 01:07:18,860 Mit undertøj er så langt oppe i røven på mig Jeg kunne smage det. 1061 01:07:19,320 --> 01:07:20,150 Det hører jeg. 1062 01:07:20,610 --> 01:07:23,820 Velkommen til festen! 1063 01:07:26,740 --> 01:07:29,610 Det er så dejligt at se jer alle her. 1064 01:07:30,080 --> 01:07:32,320 Jeg er så stolt af dig. 1065 01:07:32,790 --> 01:07:36,540 Du er begyndt at synde med så minimal tilskyndelse. 1066 01:07:39,510 --> 01:07:42,790 Du opfører dig som om der er ingen himmel eller helvede. 1067 01:07:46,810 --> 01:07:48,880 Nå, jeg har nyheder til dig. 1068 01:07:52,390 --> 01:07:56,100 Der er helt sikkert et helvede. 1069 01:07:56,570 --> 01:07:57,350 Hvad? 1070 01:07:57,820 --> 01:08:00,940 Og du er alle går der, når du dør. 1071 01:08:01,400 --> 01:08:04,650 Som er i ca femten minutter. 1072 01:08:05,120 --> 01:08:07,950 helvede, vi skal virkelig dø! 1073 01:08:15,000 --> 01:08:16,990 Jeg brænder virkelig nu! 1074 01:08:17,460 --> 01:08:19,040 Hvad skal vi gøre? 1075 01:08:19,510 --> 01:08:20,960 Jeg skal hjælpe hende. 1076 01:08:21,420 --> 01:08:23,130 Jeg skal hjælpe far. 1077 01:08:23,590 --> 01:08:25,340 Jeg skal hjælpe alle. 1078 01:08:25,800 --> 01:08:26,750 Klokken midnat... 1079 01:08:27,220 --> 01:08:29,930 min far bliver det fuldstændig forringet... 1080 01:08:30,390 --> 01:08:33,560 og alle dine sjæle vil være mine. 1081 01:08:34,020 --> 01:08:35,350 Snart vil du se tingene... 1082 01:08:35,810 --> 01:08:37,890 mere forfærdelig end du overhovedet kan forestille dig. 1083 01:08:40,860 --> 01:08:44,610 Nå, måske ikke så forfærdeligt, men stadig ret dårligt. 1084 01:08:46,030 --> 01:08:47,410 Så mens vi venter... 1085 01:08:47,870 --> 01:08:49,200 til din fornøjelse... 1086 01:08:49,660 --> 01:08:51,780 Jeg bringer dig en kær, sød mand-- 1087 01:08:52,250 --> 01:08:54,780 Hr Henry Winkler. 1088 01:08:56,130 --> 01:08:56,910 God aften. 1089 01:08:57,380 --> 01:08:59,080 Dækket af bier! 1090 01:09:04,180 --> 01:09:05,550 Hvordan kan jeg vinde? 1091 01:09:06,010 --> 01:09:09,050 Adrian er stærkere og klogere end mig. 1092 01:09:09,510 --> 01:09:10,260 Stærkere, ja. 1093 01:09:10,720 --> 01:09:12,350 Smartere, helt klart. 1094 01:09:12,810 --> 01:09:14,680 Men du har noget som han ikke har. 1095 01:09:15,140 --> 01:09:17,390 En taleforstyrrelse? 1096 01:09:18,900 --> 01:09:20,270 Det indre lys, skat. 1097 01:09:20,730 --> 01:09:22,110 Og du kan fuldt ud bruge det. 1098 01:09:22,570 --> 01:09:25,140 - Det er den bedste kraft af alle. - Det gør jeg? 1099 01:09:25,610 --> 01:09:28,570 Og Gud fortalte mig, hvis du komme i virkelig dårlige problemer... 1100 01:09:29,030 --> 01:09:30,410 du kan bruge dette. 1101 01:09:30,870 --> 01:09:32,580 Hvad er det? 1102 01:09:33,040 --> 01:09:34,580 Det er jeg ikke helt hundrede procent på det... 1103 01:09:35,040 --> 01:09:37,710 men Gud sagde, da tiden kom, du ville vide hvad du skal gøre med det. 1104 01:09:38,170 --> 01:09:39,030 Gud er så klog. 1105 01:09:39,500 --> 01:09:41,130 Som "Jeopardy!" smart. 1106 01:09:44,550 --> 01:09:45,330 Min lille dreng. 1107 01:09:45,800 --> 01:09:48,470 mor, få mig til det store æble... 1108 01:09:48,930 --> 01:09:52,090 fordi jeg skal rock den by som en orkan. 1109 01:09:52,560 --> 01:09:53,890 Du er der allerede. 1110 01:09:54,350 --> 01:09:55,350 Farvel, Nicky. 1111 01:09:55,810 --> 01:09:57,220 Farvel, mor. 1112 01:09:57,690 --> 01:09:59,150 Farvel, gutter. 1113 01:10:11,200 --> 01:10:13,360 Slip det gode. 1114 01:10:22,130 --> 01:10:24,330 Ja, de er lodne. 1115 01:10:24,800 --> 01:10:26,620 Kanin, kanin, kanin! 1116 01:10:27,090 --> 01:10:29,250 Slip det fantastiske. 1117 01:10:33,010 --> 01:10:35,470 Det du gør er at sætte det i din mund... 1118 01:10:35,930 --> 01:10:40,060 og lad kødet glide ned dit halshul. 1119 01:10:40,860 --> 01:10:43,480 Ikke dig, ikke dig! 1120 01:10:47,570 --> 01:10:50,490 Popeyes kylling er shizzneyen! 1121 01:11:10,930 --> 01:11:13,300 Du ved, fra denne vinkel, du er lidt sød. 1122 01:11:13,760 --> 01:11:14,960 Tror du det? 1123 01:11:16,850 --> 01:11:17,800 Åh, min Gud. 1124 01:11:18,270 --> 01:11:20,510 Han åbnede bare munden og slugte det spyt. 1125 01:11:20,980 --> 01:11:23,810 Det tænder dig der, RuPaul? 1126 01:11:30,240 --> 01:11:32,310 Undskyld mig. Undskyld mig. 1127 01:11:33,410 --> 01:11:35,070 Lille Nicky. 1128 01:11:37,080 --> 01:11:38,160 Jeg vidste, du ville klare det! 1129 01:11:38,620 --> 01:11:41,950 Adrian, jeg spørger dig pænt. 1130 01:11:42,420 --> 01:11:44,710 Lad mine venner være i fred... 1131 01:11:45,170 --> 01:11:47,160 og kom i kolben. 1132 01:11:47,630 --> 01:11:48,410 Er dette en joke? 1133 01:11:48,880 --> 01:11:50,510 Nej, det er det indre lys... 1134 01:11:50,970 --> 01:11:53,670 og med det, vi kan besejre, hvad du har. 1135 01:11:54,140 --> 01:11:55,380 Det er sandt! 1136 01:11:59,270 --> 01:12:00,810 Det er ikke sandt! 1137 01:12:03,020 --> 01:12:05,390 Løb, forrædere, løb! 1138 01:12:05,860 --> 01:12:07,190 Ok, Adrian. 1139 01:12:07,650 --> 01:12:10,400 Du har ikke efterladt mig noget valg. 1140 01:12:23,670 --> 01:12:25,210 Overlad dette til mig. 1141 01:12:26,460 --> 01:12:28,370 Lad os se, hvad du har. 1142 01:13:14,050 --> 01:13:15,290 Nok! 1143 01:13:18,140 --> 01:13:19,600 Jeg slår dig ihjel med mine bare hænder. 1144 01:13:20,060 --> 01:13:21,340 Jeg er klar til dig. 1145 01:13:22,600 --> 01:13:24,340 Jeg var vist ikke klar. 1146 01:13:38,160 --> 01:13:40,150 - Det var jeg helt nødt til at gøre. - For helvede, ja! 1147 01:13:40,620 --> 01:13:41,530 - Godt arbejde! - Det er fantastisk! 1148 01:13:41,990 --> 01:13:43,410 Tak, mor! 1149 01:13:50,250 --> 01:13:52,710 Jeg vil spørge dig pænt. 1150 01:13:53,170 --> 01:13:55,080 Kom i luften... 1151 01:13:55,550 --> 01:13:58,340 Du vil have en pudekamp, gør du? 1152 01:13:58,800 --> 01:14:01,290 Lad os lade fjerene flyve. 1153 01:14:02,850 --> 01:14:04,090 Kom nu, nu. 1154 01:14:07,480 --> 01:14:08,760 Kom nu. 1155 01:14:11,440 --> 01:14:13,730 Jeg er lige her. Hvor skal jeg hen med det, skat? 1156 01:14:14,190 --> 01:14:15,220 Her er jeg. 1157 01:14:18,910 --> 01:14:20,100 Jeg sover. 1158 01:14:20,570 --> 01:14:21,740 Eller er jeg? 1159 01:14:25,910 --> 01:14:26,740 Tak, hr. Winkler. 1160 01:14:27,210 --> 01:14:29,500 Jeg spørger dig en sidste gang. 1161 01:14:29,960 --> 01:14:32,000 Kom i kolben. 1162 01:14:32,460 --> 01:14:34,340 Lidt hjælp her, tak. 1163 01:14:37,010 --> 01:14:37,590 Behage! 1164 01:14:38,050 --> 01:14:40,670 Gør ikke dette! Ingen! 1165 01:14:46,850 --> 01:14:48,100 Farvel, Nicky. 1166 01:14:57,900 --> 01:14:59,180 Dejligt at se jer, brødre. 1167 01:14:59,660 --> 01:15:01,450 Nu går jeg i stykker begge dine hoveder på vid gab! 1168 01:15:08,540 --> 01:15:10,200 -Kom nu! -Få dem, Nicky! 1169 01:15:10,670 --> 01:15:11,660 Kom så, Nicky! 1170 01:15:12,130 --> 01:15:15,990 Du kan gøre det, Nicky! Sparke ham i hans behårede baller! 1171 01:15:16,460 --> 01:15:17,920 God idé. 1172 01:15:20,220 --> 01:15:21,330 En nede, en tilbage, Adrian. 1173 01:15:21,800 --> 01:15:23,710 Du har bedt om dette. Tid til skovlen! 1174 01:15:24,180 --> 01:15:26,050 Kom med det! 1175 01:15:26,520 --> 01:15:28,670 - Dræb ham, Adrian! - Hold kæft! 1176 01:15:29,140 --> 01:15:31,100 -Få ham, Nicky! - Slip mig! 1177 01:16:03,050 --> 01:16:06,090 Hvor gik det med en dejlig sydstatsknægt lære at kæmpe sådan? 1178 01:16:06,560 --> 01:16:09,560 Jeg tror fra min fars side af familien. 1179 01:16:25,240 --> 01:16:28,570 Hvad? Ingen tunge? 1180 01:16:36,500 --> 01:16:37,780 Fang mig, hvis du kan! 1181 01:16:38,250 --> 01:16:39,420 Det er slemt! 1182 01:16:45,890 --> 01:16:47,880 Ikke længe nu! 1183 01:16:50,980 --> 01:16:51,670 Du skal flyve ud. 1184 01:16:52,140 --> 01:16:53,520 Snart er det hele mit! 1185 01:16:53,980 --> 01:16:55,850 Nicky! Jeg ved, du kan gøre det. 1186 01:16:56,310 --> 01:16:57,310 Løb, løb! 1187 01:16:57,770 --> 01:16:59,150 Gør det for sommerfuglene. 1188 01:16:59,610 --> 01:17:01,230 Sommerfugle? 1189 01:17:06,160 --> 01:17:09,280 Det godes magt lader dig flyve ud. 1190 01:17:09,740 --> 01:17:11,200 Nå, du er for sent, Nicky! 1191 01:17:13,080 --> 01:17:16,000 Se din nye Satan! 1192 01:17:17,170 --> 01:17:19,710 Hvad er det? Hvad er der med bolden? 1193 01:17:24,800 --> 01:17:26,920 -Ozzy? - For helvede. 1194 01:17:28,300 --> 01:17:30,590 Nej, nej, nej! 1195 01:17:31,060 --> 01:17:32,470 Du kan gøre det, Ozzy! 1196 01:17:32,930 --> 01:17:35,060 Bid hans piskende hoved af! 1197 01:17:38,230 --> 01:17:39,430 Spyt ham i kolben! 1198 01:17:39,900 --> 01:17:40,930 Værsgo, Ozzy. 1199 01:17:46,450 --> 01:17:48,990 - Grand Central, Nicky! - Begynd at løbe. 1200 01:17:49,450 --> 01:17:50,700 -Du kommer aldrig til at klare det. -Du skal dø. 1201 01:17:51,160 --> 01:17:52,280 Jeg tager bare til himlen. 1202 01:17:52,750 --> 01:17:55,280 Ikke hvis du gør noget dårligt lige før du dør. 1203 01:17:55,750 --> 01:17:56,610 Du har ret. 1204 01:17:57,080 --> 01:17:58,870 Hej, Nicky! Dæk Winkler i bier! 1205 01:17:59,340 --> 01:18:00,530 Du kan gøre det! 1206 01:18:01,960 --> 01:18:03,790 Undskyld, Henry. 1207 01:18:06,050 --> 01:18:07,630 - Gør mig! - Med hvad? 1208 01:18:08,090 --> 01:18:09,040 Jeg ved det ikke. 1209 01:18:09,510 --> 01:18:11,720 Her. Dræb ham med dette. 1210 01:18:13,270 --> 01:18:14,760 Jeg vil aldrig glemme jer, gutter. 1211 01:18:15,230 --> 01:18:18,760 Og vi vil aldrig glemme dig, min ven. 1212 01:18:24,990 --> 01:18:26,860 Jeg elsker dig. 1213 01:18:27,320 --> 01:18:29,780 Og jeg elsker dig, Nicky. 1214 01:18:38,120 --> 01:18:41,490 Jeg har dem, far! Jeg gjorde det! 1215 01:18:44,170 --> 01:18:47,090 Uhellighed, du er tilbage! 1216 01:18:48,300 --> 01:18:49,680 Du ser godt ud! 1217 01:18:50,140 --> 01:18:51,630 Det hele er i hofterne 1218 01:18:52,100 --> 01:18:54,050 Det er i hofterne 1219 01:18:57,020 --> 01:18:58,220 Du er okay! 1220 01:18:58,690 --> 01:18:59,880 Du kom igennem, Nicky. 1221 01:19:00,350 --> 01:19:01,900 Jeg kom igennem for dig, far... 1222 01:19:02,360 --> 01:19:05,860 og jeg kom igennem til mor og sommerfuglene. 1223 01:19:06,320 --> 01:19:08,110 Du er tilbage i helvede nu, knægt. 1224 01:19:08,570 --> 01:19:10,150 Her er ingen sommerfugle. 1225 01:19:10,610 --> 01:19:13,190 Hvis du vil have sommerfugle, du skal være på jorden. 1226 01:19:13,660 --> 01:19:19,530 Hvad med dig og bedstefar og alle i helvede? 1227 01:19:20,000 --> 01:19:23,620 Jeg lod mine sommerfugle dø engang... 1228 01:19:24,090 --> 01:19:26,130 og det er aldrig holdt op med at gøre ondt. 1229 01:19:26,590 --> 01:19:27,670 Det er rigtigt! 1230 01:19:28,130 --> 01:19:29,460 Du hørte mig, Holly. 1231 01:19:29,930 --> 01:19:30,710 Hvad? 1232 01:19:31,180 --> 01:19:32,590 Jeg er stadig forelsket i dig! 1233 01:19:33,050 --> 01:19:34,710 Åh, min Gud, han taler om mig. 1234 01:19:35,180 --> 01:19:38,140 Og tro ikke, jeg har glemt det om hvor skør du bliver... 1235 01:19:38,600 --> 01:19:40,680 efter et par daiquiris. 1236 01:19:43,360 --> 01:19:46,030 Den fyr er stadig den største horndog. 1237 01:19:46,480 --> 01:19:47,760 Ja, det er han. 1238 01:19:49,110 --> 01:19:51,190 Hør, jeg faldt lavt. 1239 01:19:51,660 --> 01:19:54,490 Din mor er rejst højt. 1240 01:19:54,950 --> 01:19:56,360 Du tager dig af midten. 1241 01:19:56,830 --> 01:19:58,620 Okay, far. 1242 01:19:59,080 --> 01:20:03,160 Men med ordene af Motley Crue... 1243 01:20:03,630 --> 01:20:07,460 dette vil altid være mit hjem søde hjem. 1244 01:20:07,920 --> 01:20:09,550 Vær ikke bange at vise dit ansigt. 1245 01:20:10,010 --> 01:20:12,050 Du er sådan en smuk dreng. 1246 01:20:14,760 --> 01:20:16,470 Jeg hader at afbryde... 1247 01:20:16,930 --> 01:20:19,300 men det er tid for Hitlers straf. 1248 01:20:19,770 --> 01:20:21,590 - Jeg tager det. -Måske slipper de os ud. 1249 01:20:22,060 --> 01:20:22,890 Bedstefar! 1250 01:20:23,350 --> 01:20:24,550 Okay, børn. 1251 01:20:25,020 --> 01:20:26,650 Nyd dit nye hjem! 1252 01:20:28,610 --> 01:20:31,310 Hellige shit! 1253 01:20:40,330 --> 01:20:42,620 Sådan en lille engel. 1254 01:20:44,000 --> 01:20:45,110 Kun et kvarter, frue. 1255 01:20:46,590 --> 01:20:48,410 Kildre, kildre, kildre. 1256 01:20:50,260 --> 01:20:51,580 Undskyld.