1
00:00:06,800 --> 00:00:10,370
Kongresnica je bila
kidnapovan na američkom tlu.
2
00:00:10,510 --> 00:00:12,956
Nema meksičke kriminalne organizacije
3
00:00:12,980 --> 00:00:14,416
će učiniti nešto ovako nepromišljeno
4
00:00:14,440 --> 00:00:16,326
bez pritiska spoljne sile.
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,086
To je Kina. Kongresmenka?
6
00:00:18,110 --> 00:00:20,256
Los tigres kartel ima
7
00:00:20,280 --> 00:00:21,926
najbliže veze sa Kinezima.
8
00:00:21,950 --> 00:00:23,796
Vođa Los tigresa ima nećakinju.
9
00:00:23,820 --> 00:00:25,220
Kapetan Carrillo.
10
00:00:25,350 --> 00:00:26,766
Koliko dobro poznaješ svog ujaka?
11
00:00:26,790 --> 00:00:29,020
o čemu ti znaš
program za lavice?
12
00:00:29,130 --> 00:00:30,236
Šta želiš da uradim?
13
00:00:30,260 --> 00:00:32,476
Trebao bih da pogledam
ljude koje volim u oku,
14
00:00:32,500 --> 00:00:33,776
raznijeti im cijeli svijet.
15
00:00:33,800 --> 00:00:36,370
- Znaju, tata.
- Ko su oni?
16
00:00:38,800 --> 00:00:40,316
Tvoj brat je vođa los tigresa.
17
00:00:40,340 --> 00:00:42,946
Strani operativac planirao je otmicu.
18
00:00:42,970 --> 00:00:45,416
- Želimo ga.
- Šta god da je
19
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
ti misliš da radiš, Peking zna.
20
00:00:47,210 --> 00:00:49,280
Kartel zna.
21
00:00:49,680 --> 00:00:51,086
Bomber nije bio tu za nas.
22
00:00:51,110 --> 00:00:53,656
Bio je tu da nas sačuva od imovine.
23
00:00:53,680 --> 00:00:55,926
Bombaš samoubica duž granice
24
00:00:55,950 --> 00:00:57,466
najvjerovatnije bio iranski.
25
00:00:57,490 --> 00:00:59,136
Jedan broj pojedinaca
sa njim su bili Kinezi.
26
00:00:59,160 --> 00:01:01,296
Moramo pokazati Iran i Kinu
27
00:01:01,320 --> 00:01:04,090
da nismo jedini
nacija sa otvorenom granicom.
28
00:02:46,160 --> 00:02:48,806
Noć prva, ovo je mač tri-jedan.
29
00:02:48,830 --> 00:02:52,246
Helikopter dolazi na lokaciju.
30
00:02:52,270 --> 00:02:54,000
Orijentacija jugoistok.
31
00:03:07,980 --> 00:03:13,096
Imam vizuelno na meti
jedan i meta dva, kraj.
32
00:03:13,120 --> 00:03:14,896
Primljeno, mač tri-jedan.
33
00:03:14,920 --> 00:03:17,230
Držite lokaciju
i savjetovati svaki pokret.
34
00:03:29,000 --> 00:03:30,870
Ponovo je kao déjà vu.
35
00:03:31,010 --> 00:03:33,586
- Da.
- Imamo oči na meti.
36
00:03:33,610 --> 00:03:34,740
Još su u Turskoj?
37
00:03:34,880 --> 00:03:37,126
Samo unutar granice Irana.
38
00:03:37,150 --> 00:03:38,456
Dalampar.
39
00:03:38,480 --> 00:03:40,456
Koje su njihove mogućnosti u dalamparu?
40
00:03:40,480 --> 00:03:41,880
Uzimam ih sada.
41
00:03:42,020 --> 00:03:43,766
Uskoro će iskočiti.
42
00:03:43,790 --> 00:03:46,636
Što prije počne, prije ćemo moći kući.
43
00:03:46,660 --> 00:03:48,466
Kako se osjećaš?
44
00:03:48,490 --> 00:03:51,466
- Dobro sam.
- Šefe.
45
00:03:51,490 --> 00:03:53,936
Kako se osjećaš?
46
00:03:53,960 --> 00:03:56,806
Zaustavljen sam, muka mi je.
47
00:03:56,830 --> 00:03:59,100
Rekao bih da imam migrenu,
ali nikad nisam imao migrenu
48
00:03:59,230 --> 00:04:01,876
ranije, pa pretpostavljam da je to samo
jebena glavobolja.
49
00:04:01,900 --> 00:04:03,286
Pa, to su odlične vijesti.
50
00:04:03,310 --> 00:04:05,410
Nijedan od njih nije
simptomi krvarenja.
51
00:04:06,340 --> 00:04:07,710
Da.
52
00:04:21,160 --> 00:04:22,666
Primljeno.
53
00:04:22,690 --> 00:04:25,466
Žele da je vaša ptica spremna za to
krenimo, čim stignemo do baze.
54
00:04:25,490 --> 00:04:26,506
Parce torte.
55
00:04:26,530 --> 00:04:29,100
Sada smo u vašem sandboxu.
56
00:04:29,230 --> 00:04:30,646
Nemam letačku posadu.
57
00:04:30,670 --> 00:04:32,376
I treba mi pušač vrata.
58
00:04:32,400 --> 00:04:33,976
Imam te.
59
00:04:34,000 --> 00:04:35,816
Iran nije talibani.
60
00:04:35,840 --> 00:04:37,510
Ovi jebači ciljaju kada pucaju.
61
00:04:38,370 --> 00:04:39,980
I ja isto.
62
00:05:08,200 --> 00:05:09,886
Pogledaj ko se vratio.
63
00:05:09,910 --> 00:05:11,670
Moja oprema stiže?
64
00:05:11,810 --> 00:05:13,116
U skladištu je.
65
00:05:13,140 --> 00:05:14,916
Odlično, uzmi malo hrane i kafe.
66
00:05:14,940 --> 00:05:17,280
Pošalji mi, pošalji malo u moju kancelariju.
67
00:05:18,150 --> 00:05:20,256
Ako nas pošalju na vruće
exfil, šta je naša vožnja?
68
00:05:20,280 --> 00:05:22,056
Zavisi od vremenske linije i lokacije.
69
00:05:22,080 --> 00:05:24,490
Imamo male ptice na putu upravo sada.
70
00:05:24,620 --> 00:05:27,036
Ako budu spremni, pružit će podršku iz zraka
71
00:05:27,060 --> 00:05:28,596
dok ne saznamo da je bezbedno da te stavimo unutra.
72
00:05:28,620 --> 00:05:30,290
Ako ne, samo ćete uzeti humvee.
73
00:05:31,660 --> 00:05:34,876
U redu, tuck... Imaš ubod.
74
00:05:34,900 --> 00:05:36,406
Tex, preuzeo si stražu.
75
00:05:36,430 --> 00:05:37,576
- Ko želi 240?
- Ja ću uzeti, Bobby.
76
00:05:37,600 --> 00:05:39,046
U redu. Dve šoljice?
77
00:05:39,070 --> 00:05:40,376
- Yo!
- Spakuj 32.
78
00:05:40,400 --> 00:05:42,746
Ima li oklopa na ovoj ispostavi?
79
00:05:42,770 --> 00:05:44,246
Ako se pitate
gde smo sve ostavili
80
00:05:44,270 --> 00:05:45,746
u Kabulu završio, ne tražite dalje.
81
00:05:45,770 --> 00:05:47,986
Odlično.
82
00:05:48,010 --> 00:05:50,250
Ko ima at4?
83
00:05:52,350 --> 00:05:53,926
bilo ko?
84
00:05:53,950 --> 00:05:55,796
Ne mogu sve nositi.
Leđa su mi sjebana.
85
00:05:55,820 --> 00:05:58,390
Jebi ga, jebi ga, ja ću uzeti, ja ću ga uzeti.
86
00:05:58,520 --> 00:05:59,766
Bobby, ja ću uzeti.
87
00:05:59,790 --> 00:06:01,066
Ne. Vi posmatrate i savetujete, šefe.
88
00:06:01,090 --> 00:06:02,336
Posmatram i savetujem,
89
00:06:02,360 --> 00:06:03,636
osim ako neko od mojih sredstava ne padne.
90
00:06:03,660 --> 00:06:05,430
Onda je sve u rukama.
91
00:06:06,800 --> 00:06:08,106
G.i. Jane, hoćeš li?
92
00:06:08,130 --> 00:06:10,246
Jesi li poludio?
93
00:06:10,270 --> 00:06:11,476
Ja sam tajne službe.
94
00:06:11,500 --> 00:06:12,776
Ja nisam jebeni operater.
95
00:06:12,800 --> 00:06:14,516
Ja ću gledati
ovo sranje na mom kompjuteru,
96
00:06:14,540 --> 00:06:15,776
a ako ide na jug,
97
00:06:15,800 --> 00:06:17,116
šta kažeš na to da samo uspijem nekoliko mlaznjaka?
98
00:06:17,140 --> 00:06:18,586
U redu. Ja ću jebeno uzeti.
99
00:06:18,610 --> 00:06:20,040
Daj mi to. Ne!
100
00:06:20,180 --> 00:06:21,940
Dobijate imovinu. Imam oklop.
101
00:06:39,230 --> 00:06:40,976
Neko je upravljao mojim helikopterom.
102
00:06:41,000 --> 00:06:42,306
Ovo nije tvoj helikopter.
103
00:06:42,330 --> 00:06:43,846
To je helikopter američke vojske.
104
00:06:43,870 --> 00:06:46,946
Treba ti kopilot, dva
šefovi posade i topnik.
105
00:06:46,970 --> 00:06:48,270
Sve što mi treba je topnik.
106
00:06:48,400 --> 00:06:50,486
Vojni propisi postoje s razlogom, kap.
107
00:06:50,510 --> 00:06:52,816
I sigurno niste
zaboravio to za mesec dana.
108
00:06:52,840 --> 00:06:54,986
Pošalji mi svoj let
plan i vaš operativni plan,
109
00:06:55,010 --> 00:06:56,986
a ja ću izabrati posadu za tebe.
110
00:06:57,010 --> 00:06:58,826
Nemam plan leta, gospodine.
111
00:06:58,850 --> 00:07:01,880
Pa, ako nemate
plan leta, ko to radi?
112
00:07:03,190 --> 00:07:05,720
Moramo li ovo ponoviti?
113
00:07:08,820 --> 00:07:11,506
Misija je poverljiva.
114
00:07:11,530 --> 00:07:15,200
Jedan pilot, jedan strelac na vratima.
115
00:07:16,930 --> 00:07:18,676
Imaš li ocenu kao „pušač vrata“?
116
00:07:18,700 --> 00:07:21,376
Ništa od toga. Tačka, stavite
meta na nišanu
117
00:07:21,400 --> 00:07:22,816
i povuci jebeni obarač.
118
00:07:22,840 --> 00:07:24,810
U redu, jer to je sve.
119
00:07:24,940 --> 00:07:27,180
To je sve što postoji.
120
00:07:29,240 --> 00:07:30,610
Želiš mi reći gdje da pošaljem
121
00:07:30,750 --> 00:07:32,526
82. kada je ona
sruši ovu jebenu stvar?
122
00:07:32,550 --> 00:07:34,226
Sve smo sredili, komandante.
123
00:07:34,250 --> 00:07:36,320
Ti samo budi Johnny na licu mjesta
sa tom kafom,
124
00:07:36,450 --> 00:07:38,020
da li bi
125
00:07:39,790 --> 00:07:41,960
Ionako ću imati spreman 82.
126
00:07:55,070 --> 00:07:56,846
Jeste li za to?
127
00:07:56,870 --> 00:08:00,216
Da. Mogu sve
na pticu osim letjeti.
128
00:08:00,240 --> 00:08:02,216
- Imaš li ideju kada?
- Uskoro.
129
00:08:02,240 --> 00:08:04,010
Izveštaj o situaciji za pet.
130
00:08:08,950 --> 00:08:10,390
Jesi li dobar?
131
00:08:11,450 --> 00:08:13,896
Da, ovo je moje sretno mjesto.
132
00:08:13,920 --> 00:08:15,636
To čini jednog od nas. I
mrzim ih.
133
00:08:15,660 --> 00:08:17,766
Kada prođemo kroz ovo,
ti i ja bi trebali razgovarati.
134
00:08:17,790 --> 00:08:19,900
Nema šta da se priča.
135
00:08:20,930 --> 00:08:23,206
Razgovori nisu jedna od mojih prednosti.
136
00:08:23,230 --> 00:08:24,930
Ni ja.
137
00:08:26,000 --> 00:08:28,340
Ali posle ovoga, znaš,
mogli bismo samo sjesti
138
00:08:28,470 --> 00:08:30,086
a ne pričati.
139
00:08:30,110 --> 00:08:32,010
U redu. To je sastanak.
140
00:08:32,910 --> 00:08:34,380
U redu, onda.
141
00:08:35,340 --> 00:08:36,926
U redu, onda.
142
00:08:36,950 --> 00:08:39,456
Moram ići napuniti gomilu maga za pušku.
143
00:08:39,480 --> 00:08:41,850
To je čudno uzbuđujuće.
144
00:08:45,290 --> 00:08:48,596
Ova ispostava je udaljena pola klika
zemlje od turske granice.
145
00:08:48,620 --> 00:08:53,136
Ovaj zemljani put se susreće sa pločnikom
oko 20 klikova na jug.
146
00:08:53,160 --> 00:08:55,030
A severno od te konvergencije je
147
00:08:55,160 --> 00:08:56,276
najbolje mjesto za presretanje.
148
00:08:56,300 --> 00:08:58,776
Nema uzvišenja
za oklop, pa letimo
149
00:08:58,800 --> 00:09:00,900
ispod radara ako možemo prići
150
00:09:01,040 --> 00:09:02,910
sa zapada duž tog kanjona.
151
00:09:03,040 --> 00:09:05,446
Sad ako pomjere mete
152
00:09:05,470 --> 00:09:09,456
helo, najvjerovatnije, oni
će zaobići istočno od tog puta
153
00:09:09,480 --> 00:09:11,286
kako bi ostali u kontaktu s tim radarom.
154
00:09:11,310 --> 00:09:13,456
Ipak, vjerujemo da je to vrlo vjerovatno,
155
00:09:13,480 --> 00:09:15,126
da se bave transportom
mete vozilom
156
00:09:15,150 --> 00:09:16,926
do sahand raketne baze i
157
00:09:16,950 --> 00:09:19,550
onda im pozdravite ostatak
put do nuklearnog postrojenja u Isfahanu.
158
00:09:19,660 --> 00:09:22,766
Imate republičku gardu
baza 100 klikova južno.
159
00:09:22,790 --> 00:09:27,306
Kada se zaručite, dvoje ste
sati od pojavljivanja svijeta.
160
00:09:27,330 --> 00:09:30,846
Ispostava Dalampar je
otprilike dvije kompanije.
161
00:09:30,870 --> 00:09:32,506
Imate 100 borbenih trupa.
162
00:09:32,530 --> 00:09:35,346
Ostalo je komanda,
komunikacija i podrška.
163
00:09:35,370 --> 00:09:36,446
Imaju oklop.
164
00:09:36,470 --> 00:09:39,856
Satelit se javio
tri tenka m1 Abrams
165
00:09:39,880 --> 00:09:41,856
koji su tamo ostali
na aerodromu u Kabulu.
166
00:09:41,880 --> 00:09:45,126
Bilo da jesu
operativne ili iranske vojske
167
00:09:45,150 --> 00:09:48,126
imaju posadu sposobnu za
upravljanje njima je nejasno.
168
00:09:48,150 --> 00:09:49,996
Imaju dva T-72.
169
00:09:50,020 --> 00:09:52,260
Pretpostavićemo to
oni imaju posade da ih vode.
170
00:09:52,390 --> 00:09:54,466
Sayyad brzo napadačko vozilo.
171
00:09:54,490 --> 00:09:57,206
Naoružan je raketama od 77 milimetara,
172
00:09:57,230 --> 00:09:59,166
vođene rakete, razne lančane puške.
173
00:09:59,190 --> 00:10:02,770
Imaju BMP-2, a
Rusko pješadijsko napadno vozilo.
174
00:10:02,900 --> 00:10:06,176
Za sve ovo će biti potreban zakon ili žalac
175
00:10:06,200 --> 00:10:08,176
uništiti, naravno, osim m1,
176
00:10:08,200 --> 00:10:09,600
što će zahtijevati koplje.
177
00:10:09,740 --> 00:10:12,640
Imaju tipične
na kamionu .50s,
178
00:10:12,780 --> 00:10:14,356
koji ste dobro upućeni
u odbrani od.
179
00:10:14,380 --> 00:10:18,656
Ukratko, ovo je vrlo
dobro naoružani, ako ne i strašno
180
00:10:18,680 --> 00:10:20,526
dobro obučena ispostava.
181
00:10:20,550 --> 00:10:21,856
ako pogodimo ovdje,
182
00:10:21,880 --> 00:10:24,290
imate otprilike dvije godine
milja od iračke granice.
183
00:10:24,420 --> 00:10:26,220
Sad, ne kažem
da će ta granica proći
184
00:10:26,290 --> 00:10:28,620
odvratiti ih ako su u potjeri.
185
00:10:28,760 --> 00:10:32,330
Poslaćemo F-22
po pokretanju misije.
186
00:10:32,460 --> 00:10:33,736
Pitanja, kapetane?
187
00:10:33,760 --> 00:10:36,206
Hoće li snajperisti označiti vozila?
188
00:10:36,230 --> 00:10:37,546
Cijeli konvoj je vaša meta.
189
00:10:37,570 --> 00:10:39,876
Vrijeme je za mjesto za slučaj ako bude pozvan?
190
00:10:39,900 --> 00:10:40,916
Nejasno.
191
00:10:40,940 --> 00:10:42,376
Trideset minuta je naš cilj,
192
00:10:42,400 --> 00:10:43,786
ali to je natezanje za njih,
193
00:10:43,810 --> 00:10:45,916
zbog čega ne možemo
držite na mjestu da biste se uključili.
194
00:10:45,940 --> 00:10:48,586
Nemamo benzinsku pumpu u regionu,
195
00:10:48,610 --> 00:10:49,980
pa moraju da dolete,
196
00:10:50,110 --> 00:10:51,650
baciti teret i onda otići kući.
197
00:10:51,780 --> 00:10:55,150
Imamo delta snajperiste
mjesto s očima na dalamparu,
198
00:10:55,280 --> 00:10:57,150
i oni su spremni da se povuku
199
00:10:57,290 --> 00:10:59,896
za nadzor i pomoć
ako je pomoć potrebna.
200
00:10:59,920 --> 00:11:01,736
Ima li pitanja? Šta se desilo
201
00:11:01,760 --> 00:11:02,737
za dva delta tima?
202
00:11:02,761 --> 00:11:04,736
- Na putu.
- Eta?
203
00:11:04,760 --> 00:11:05,736
Nejasno.
204
00:11:05,760 --> 00:11:06,906
Voleo bih da znam.
205
00:11:06,930 --> 00:11:08,106
By cob.
206
00:11:08,130 --> 00:11:09,406
Sposobnosti neprijateljske pešadije.
207
00:11:09,430 --> 00:11:11,246
Šta imaju, termalni, nv...?
208
00:11:11,270 --> 00:11:13,740
Imaju verziju
sve što imamo.
209
00:11:15,500 --> 00:11:17,086
Ime operacije je nebeski jastreb.
210
00:11:17,110 --> 00:11:19,716
Komanda je prva noć.
Helo napad je grmljavina.
211
00:11:19,740 --> 00:11:21,416
Snajperisti na licu mesta, to je mač tri-jedan.
212
00:11:21,440 --> 00:11:23,386
Vaš tim je mač tri-dva.
213
00:11:23,410 --> 00:11:26,256
Delta tim ulazi, mač tri-tri.
214
00:11:26,280 --> 00:11:27,296
Cas je orao jedan.
215
00:11:27,320 --> 00:11:29,790
Zeleno svjetlo je Jezabel.
216
00:11:30,590 --> 00:11:31,766
Sretno svima.
217
00:11:31,790 --> 00:11:33,920
U redu. Hajde da se spremimo.
218
00:11:55,810 --> 00:11:57,126
Da.
219
00:11:57,150 --> 00:11:58,210
Napolju smo.
220
00:12:12,930 --> 00:12:14,060
Gdje je on?
221
00:12:14,200 --> 00:12:16,606
Spavaca soba.
222
00:12:16,630 --> 00:12:19,176
- Imamo li plan?
- Da, imamo plan.
223
00:12:19,200 --> 00:12:20,476
Želiš li me ukazati na to?
224
00:12:20,500 --> 00:12:22,986
Planiram da sve upoznam sa tim.
225
00:12:23,010 --> 00:12:24,286
Probudi ga. Uvedite ga.
226
00:12:24,310 --> 00:12:27,180
On je budan. Naravno da jeste.
227
00:12:28,380 --> 00:12:29,610
Idemo.
228
00:12:35,950 --> 00:12:37,320
Sjednite.
229
00:12:46,260 --> 00:12:47,676
Izgledaš važno.
230
00:12:47,700 --> 00:12:49,160
jesam.
231
00:12:50,270 --> 00:12:52,306
Zamrznuli smo vaše bankovne račune.
232
00:12:52,330 --> 00:12:55,716
Ne samo one unutra
Dallas. One u Nassauu,
233
00:12:55,740 --> 00:12:57,686
one u Cirihu, one
234
00:12:57,710 --> 00:13:00,156
pod vaša 22 različita doo i trusta
235
00:13:00,180 --> 00:13:02,316
koje ste uspostavili u državama,
236
00:13:02,340 --> 00:13:04,280
poverenja koja imate
uspostavljena za vašu djecu.
237
00:13:04,410 --> 00:13:08,850
Sve to. Svih 372 miliona dolara.
238
00:13:09,680 --> 00:13:11,366
I tek smo počeli da tražimo.
239
00:13:11,390 --> 00:13:13,996
To je nezakonito. Nisam optužen.
240
00:13:14,020 --> 00:13:16,960
Ne trebaju nam optužnice.
Ne trebaju nam nalozi.
241
00:13:17,090 --> 00:13:18,866
Treba nam samo odobrenje Kongresa
242
00:13:18,890 --> 00:13:21,506
djelovati protiv poznatog
terorističkih organizacija.
243
00:13:21,530 --> 00:13:24,006
A od 22. oktobra,
244
00:13:24,030 --> 00:13:26,706
vaša organizacija je navedena kao takva.
245
00:13:26,730 --> 00:13:28,176
Nemate dokaza koji me vezuju za...
246
00:13:28,200 --> 00:13:29,716
Ne treba nam ni to.
247
00:13:29,740 --> 00:13:32,686
Sve što nam treba je vjerovanje.
248
00:13:32,710 --> 00:13:34,556
Stavljanje na listu za nadzor terorista
249
00:13:34,580 --> 00:13:36,516
obustavlja vašu zaštitu
prema četvrtom amandmanu,
250
00:13:36,540 --> 00:13:39,556
Vaše pravo na advokata,
bilo kakva Miranda zaštita.
251
00:13:39,580 --> 00:13:43,226
Vidite, mi nemamo
procesuirati krivične predmete.
252
00:13:43,250 --> 00:13:45,566
Uklanjamo prijetnje
na nacionalnu bezbednost
253
00:13:45,590 --> 00:13:47,160
Sjedinjenih Američkih Država.
254
00:13:47,290 --> 00:13:50,106
I kada vaša organizacija
počeo da radi sa neprijateljima
255
00:13:50,130 --> 00:13:51,366
Sjedinjenih Država
256
00:13:51,390 --> 00:13:53,700
da transportuju svoje agente u našu zemlju
257
00:13:53,830 --> 00:13:56,376
da napadne tu sigurnost,
258
00:13:56,400 --> 00:13:58,430
prijetnja je upravo ono što si postao.
259
00:14:01,270 --> 00:14:03,246
Dakle, ti si ovdje da me eliminišeš.
260
00:14:03,270 --> 00:14:05,086
Ovde smo da eliminišemo pretnju.
261
00:14:05,110 --> 00:14:06,716
Mogao si to uraditi u Dalasu.
262
00:14:06,740 --> 00:14:08,386
Ti nisi pretnja.
Tvoj brat je pretnja.
263
00:14:08,410 --> 00:14:10,926
On je taj koji je
podsticao ove odnose
264
00:14:10,950 --> 00:14:12,256
koje nam prete.
265
00:14:12,280 --> 00:14:13,896
Svaki problem ima rešenje,
266
00:14:13,920 --> 00:14:16,126
a evo našeg, Pablo.
267
00:14:16,150 --> 00:14:18,766
Ne možemo kontrolisati odnose
268
00:14:18,790 --> 00:14:19,850
koje organizacija pravi
269
00:14:19,990 --> 00:14:22,396
osim ako nemamo mjeru povjerenja
270
00:14:22,420 --> 00:14:24,266
sa vođom te organizacije.
271
00:14:24,290 --> 00:14:26,436
Želiš naše povjerenje?
272
00:14:26,460 --> 00:14:28,976
Želimo vaše povjerenje.
273
00:14:29,000 --> 00:14:31,800
Šta još želiš?
274
00:14:32,870 --> 00:14:34,976
Ako imamo vaše povjerenje, to je sve što nam treba.
275
00:14:35,000 --> 00:14:36,316
Poverenje da uradi šta?
276
00:14:36,340 --> 00:14:40,316
Uzdržite se od rada sa našim neprijateljima.
277
00:14:40,340 --> 00:14:41,986
Obavijestite nas kada se jave.
278
00:14:42,010 --> 00:14:43,956
Radite na eliminisanju njihovog uticaja
279
00:14:43,980 --> 00:14:45,380
bilo gde da ga nađete.
280
00:14:45,510 --> 00:14:48,296
To povjerenje bi nam bilo veoma dragocjeno.
281
00:14:48,320 --> 00:14:51,826
Dovoljno vrijedan da mi
neumorno će raditi na zaštiti.
282
00:14:51,850 --> 00:14:53,496
Da li razumete šta govorim?
283
00:14:56,120 --> 00:14:57,930
Mislim da znam.
284
00:15:00,000 --> 00:15:01,560
Dakle, možete nam dati to povjerenje?
285
00:15:02,500 --> 00:15:05,200
Mogu ti to dati, ali
286
00:15:06,570 --> 00:15:10,146
kakvu moć imate ovde?
287
00:15:10,170 --> 00:15:12,486
Možeš kontrolisati muškarce
u Iraku, na Bliskom istoku,
288
00:15:12,510 --> 00:15:13,986
jer tamo imate vojnike.
289
00:15:14,010 --> 00:15:16,616
Pa... Ovde nemate vojnika.
290
00:15:16,640 --> 00:15:18,786
Mislimo da je najbolje da bude vaša organizacija
291
00:15:18,810 --> 00:15:19,826
vodi se iz država.
292
00:15:19,850 --> 00:15:21,356
Da li je to moguće?
293
00:15:21,380 --> 00:15:24,696
Je li to nešto što se može učiniti?
294
00:15:24,720 --> 00:15:28,796
U Meksiku smo oslobođeni krivičnog gonjenja.
295
00:15:28,820 --> 00:15:31,006
To ipak nije sloboda.
296
00:15:31,030 --> 00:15:33,336
Niste slobodni putovati.
Nisu ni tvoja djeca.
297
00:15:33,360 --> 00:15:35,836
Nijedna škola nije sigurna,
nema restorana, nista.
298
00:15:35,860 --> 00:15:38,676
Ovdje žrtvujete slobodu za sigurnost.
299
00:15:38,700 --> 00:15:39,646
Ali to je zatvor.
300
00:15:39,670 --> 00:15:41,076
To je luksuzni zatvor.
301
00:15:41,100 --> 00:15:45,016
To je zatvor po vašem izboru, ali je...
302
00:15:45,040 --> 00:15:47,410
Ipak je to zatvor.
303
00:15:48,440 --> 00:15:52,686
Šta ako bi mogao imati
sigurnost koju imate u Meksiku
304
00:15:52,710 --> 00:15:54,820
sa svojom slobodom
imati u Sjedinjenim Državama?
305
00:15:57,390 --> 00:15:59,496
Šta biste rekli na to?
306
00:15:59,520 --> 00:16:02,036
Šta je sa mojom porodicom?
307
00:16:02,060 --> 00:16:04,030
Oni dobijaju isto.
308
00:16:05,030 --> 00:16:06,830
Svi oni?
309
00:16:06,960 --> 00:16:09,100
Sve osim jednog.
310
00:16:15,970 --> 00:16:17,910
Imaš njegov telefon?
311
00:16:24,610 --> 00:16:27,880
Voleli bismo da ga vidimo
sutra, prva stvar.
312
00:16:29,920 --> 00:16:33,366
Moj brat izjednačava poverenje sa novcem.
313
00:16:33,390 --> 00:16:35,266
Daću mu njegovih 300 miliona dolara za početak.
314
00:16:35,290 --> 00:16:36,660
Kako to?
315
00:16:38,390 --> 00:16:39,660
Želeće više.
316
00:16:44,100 --> 00:16:45,530
Više se može dogovoriti.
317
00:16:48,940 --> 00:16:50,886
Ko da mu kažem da si ti?
318
00:16:50,910 --> 00:16:53,616
Znaš ko smo mi.
319
00:16:53,640 --> 00:16:55,280
Mogu li mu to reći?
320
00:16:56,340 --> 00:16:58,880
Ne može postojati povjerenje u tajne.
321
00:17:00,420 --> 00:17:02,720
Zapamtite to.
322
00:17:14,530 --> 00:17:16,906
Hermanito.
323
00:17:16,930 --> 00:17:18,906
Necesitamos hablar.
324
00:17:18,930 --> 00:17:22,170
Sí, todo está bien.
325
00:17:33,620 --> 00:17:34,656
sta se desilo?
326
00:17:34,680 --> 00:17:36,420
Imamo situaciju u razvoju.
327
00:17:36,550 --> 00:17:39,050
Zašto se sastajemo ovdje?
Gdje je osoblje Bijele kuće?
328
00:17:40,120 --> 00:17:41,536
Vi ste osoblje Bijele kuće.
329
00:17:41,560 --> 00:17:43,636
Ja sam šef osoblja. Gdje je ostatak?
330
00:17:43,660 --> 00:17:45,506
Pa, ostalo ne mora da zna.
331
00:17:45,530 --> 00:17:46,806
Predsednik nema saznanja o tome?
332
00:17:46,830 --> 00:17:49,600
To je situacija koja se brzo razvija.
333
00:17:49,730 --> 00:17:51,146
To je u interesu predsjednika
334
00:17:51,170 --> 00:17:53,006
da bude zaštićen od svih posledica.
335
00:17:53,030 --> 00:17:54,646
To nije vaša odluka.
336
00:17:54,670 --> 00:17:56,316
Nemate ovlašćenja.
337
00:17:56,340 --> 00:17:58,816
Apsolutno imam autoritet.
338
00:17:58,840 --> 00:18:00,070
Niko od nas nema ovlasti.
339
00:18:02,210 --> 00:18:06,486
Ima dva Kineza
nuklearni naučnici na putu
340
00:18:06,510 --> 00:18:09,326
u nuklearnu bazu Isfahan
sa informacijama ili zalihama
341
00:18:09,350 --> 00:18:13,566
obogatiti i aktivirati
Iranske nuklearne sposobnosti.
342
00:18:13,590 --> 00:18:16,866
Intervencija je sama definicija
343
00:18:16,890 --> 00:18:19,590
o obavezi vjernosti.
344
00:18:20,460 --> 00:18:22,506
Sad sedi. Svestan sam rizika.
345
00:18:22,530 --> 00:18:25,200
Vas dvoje treba da primetite da sam vas poštedeo.
346
00:18:26,400 --> 00:18:28,816
Možete proslaviti pobjedu.
347
00:18:28,840 --> 00:18:31,146
Gubitak je sav moj.
348
00:18:31,170 --> 00:18:33,016
u šta gledamo?
349
00:18:33,040 --> 00:18:36,316
Ovo je Iranac
ispostava na iračkoj granici,
350
00:18:36,340 --> 00:18:39,886
gde je turska vojska
transportovao mete.
351
00:18:39,910 --> 00:18:42,196
Gornji desni ekran je
planirano mjesto zabrane.
352
00:18:42,220 --> 00:18:43,366
Zabrana?
353
00:18:43,390 --> 00:18:45,366
Ne koristimo dron?
354
00:18:45,390 --> 00:18:47,266
I šta on radi ovdje?
355
00:18:47,290 --> 00:18:49,036
Prizemna grana i
delta imaju operaciju.
356
00:18:49,060 --> 00:18:50,666
Vojska je u tome?
357
00:18:50,690 --> 00:18:53,010
Svi su uključeni u ovo osim
jebeni vrhovni komandant?
358
00:18:53,130 --> 00:18:55,536
Šta bi on uradio sa ovom informacijom?
359
00:18:55,560 --> 00:18:58,046
Sazovite sastanak
komitet za oružane snage?
360
00:18:58,070 --> 00:18:59,970
U međuvremenu, nuklearni naučnici
361
00:19:00,100 --> 00:19:01,676
prelaze otvorenu granicu
362
00:19:01,700 --> 00:19:03,886
da dodatno ugrozi
bezbednost ove nacije.
363
00:19:03,910 --> 00:19:06,386
Baš te briga za naučnike.
364
00:19:06,410 --> 00:19:07,556
Radi se o granici.
365
00:19:07,580 --> 00:19:09,140
Pa, prokleto si u pravu.
366
00:19:09,280 --> 00:19:10,956
Nije ih briga za naše?
367
00:19:10,980 --> 00:19:13,550
To je ono što mi osjećamo o njihovim.
368
00:19:49,250 --> 00:19:52,190
Noć prva, ovo je mač tri-jedan.
369
00:19:52,320 --> 00:19:54,566
Ciljane žrtve napuštaju lokaciju.
370
00:19:54,590 --> 00:19:59,006
Pauza. Vozila. Tehnika, dva.
371
00:19:59,030 --> 00:20:03,136
Višenamjenski, jedan. Apc, jedan.
372
00:20:03,160 --> 00:20:05,476
Ukupno vozila, četiri. Gotovo.
373
00:20:05,500 --> 00:20:07,476
Primljeno, mač tri-jedan.
374
00:20:07,500 --> 00:20:09,576
Pređi na više gledanja u
presretnuti. Primljeno, prva noć.
375
00:20:09,600 --> 00:20:10,916
Idemo sada.
376
00:20:24,190 --> 00:20:25,626
Thunder, ti si Jezebel.
377
00:20:25,650 --> 00:20:27,496
- Jezabel.
- Jezabel.
378
00:20:27,520 --> 00:20:28,636
Idemo.
379
00:20:28,660 --> 00:20:30,966
Orao jedan, ovo je prva noć. Jezabel.
380
00:20:30,990 --> 00:20:32,836
Primljeno. Jezabel. Na putu smo.
381
00:20:32,860 --> 00:20:35,760
32 minuta.
382
00:21:42,830 --> 00:21:44,246
Dva minuta do cilja.
383
00:21:44,270 --> 00:21:45,770
Primljeno!
384
00:21:46,570 --> 00:21:48,740
- Hej.
- Da?
385
00:21:49,970 --> 00:21:51,270
Sretno.
386
00:21:52,070 --> 00:21:54,280
Sretno vam bilo.
387
00:21:55,140 --> 00:21:57,140
Jedva čekam da ne pričam.
388
00:21:58,850 --> 00:22:00,820
Jedva čekam!
389
00:22:10,490 --> 00:22:14,576
Raskrsnica je... 922 metra.
390
00:22:14,600 --> 00:22:17,370
Vjetar 0,5 desno.
391
00:22:17,500 --> 00:22:20,030
Primljeno, 922 i pet.
392
00:22:20,170 --> 00:22:21,946
Vidio sam konvoj.
393
00:22:21,970 --> 00:22:23,046
Da. Imam ih.
394
00:22:23,070 --> 00:22:24,786
Imamo našu pticu.
395
00:22:24,810 --> 00:22:26,786
Dva minuta do cilja.
396
00:22:26,810 --> 00:22:28,556
U redu.
397
00:22:28,580 --> 00:22:30,886
Želim podijeliti neke od
bogatstvo tamo, brate?
398
00:22:30,910 --> 00:22:33,250
Vi to znate.
399
00:22:39,950 --> 00:22:41,966
Hej.
400
00:22:41,990 --> 00:22:44,630
Idemo u rat.
401
00:23:03,380 --> 00:23:05,510
Poslužite ga.
402
00:23:18,890 --> 00:23:21,806
Mač tri-jedan, možeš li
potvrditi džekpot na meti?
403
00:23:21,830 --> 00:23:23,800
Negativno, prva noć.
404
00:23:23,930 --> 00:23:25,006
Imamo pokret.
405
00:23:25,030 --> 00:23:27,130
- Vraćamo se unaokolo.
- Spreman sam!
406
00:23:43,620 --> 00:23:46,450
Incoming! Dolaze sa desne strane!
407
00:23:52,060 --> 00:23:54,200
Pogođeni smo. Pričvrstite se.
408
00:23:56,430 --> 00:23:58,506
Hej, ta ptica je ošišana.
409
00:23:58,530 --> 00:24:01,470
Mayday, mayday! Noć
jedan, grmljavina se spušta!
410
00:24:05,770 --> 00:24:08,356
Prebrzo je. Mi smo
buknuti pre nego što udarimo.
411
00:24:08,380 --> 00:24:09,886
Brace. Pripremite se za udar!
412
00:24:09,910 --> 00:24:11,050
Jebi ga!
413
00:24:17,790 --> 00:24:19,550
Prva noć, grmljavina stiša.
414
00:24:20,920 --> 00:24:23,036
Orao jedan, grom je dole.
415
00:24:23,060 --> 00:24:25,306
Eta za cas do cilja.
416
00:24:25,330 --> 00:24:27,236
22 mikrofona na metu.
417
00:24:27,260 --> 00:24:28,606
Nemaju 22 minuta.
418
00:24:28,630 --> 00:24:29,607
Ptica je dole!
419
00:24:29,631 --> 00:24:31,000
Idemo.
420
00:24:31,130 --> 00:24:33,030
- Spremi se.
- Idemo.
421
00:24:33,800 --> 00:24:35,916
Hajde da uradimo ovo sranje.
422
00:25:53,210 --> 00:25:55,050
Trebat će mi svi
izaći iz vozila.
423
00:25:55,080 --> 00:25:56,156
Oni su ovde sa mnom.
424
00:25:56,180 --> 00:25:58,290
Još ih treba pretražiti.
425
00:26:08,730 --> 00:26:10,260
Značka mi ne znači ništa.
426
00:26:13,840 --> 00:26:16,640
Ugovarate preko a
firma ili ste nezavisni?
427
00:26:17,640 --> 00:26:19,340
Vaši izvršni rezultati?
428
00:26:20,240 --> 00:26:21,556
Postaviću sva pitanja, druže.
429
00:26:21,580 --> 00:26:24,026
Svi ste Australijanci i Južnoafrikanci,
430
00:26:24,050 --> 00:26:26,326
pa sam samo shvatio.
431
00:26:26,350 --> 00:26:27,726
Ovaj je dobar.
432
00:26:27,750 --> 00:26:30,020
Bernard ga još uvijek vodi?
433
00:26:31,090 --> 00:26:33,290
Trebao bi ga pitati za mene.
434
00:26:35,090 --> 00:26:36,366
Danas.
435
00:26:36,390 --> 00:26:37,960
Nije jebeni potez.
436
00:26:38,090 --> 00:26:39,736
Hej, vau, vau, vau,
vau, vau, vau, vau, vau!
437
00:26:39,760 --> 00:26:41,206
Ti si na jebenoj kameri, druže.
438
00:26:41,230 --> 00:26:42,706
Biće još 30 ovde za 20 sekundi.
439
00:26:42,730 --> 00:26:44,376
Ja sam visoki funkcioner
440
00:26:44,400 --> 00:26:45,576
sa State Department of
Sjedinjenih Američkih Država.
441
00:26:45,600 --> 00:26:47,870
Spusti svoje jebeno oružje.
442
00:26:54,210 --> 00:26:56,340
Trebao bi odgovoriti na to.
443
00:26:57,240 --> 00:26:58,480
Da.
444
00:27:03,990 --> 00:27:06,066
Le dije que venía acompañado
445
00:27:06,090 --> 00:27:08,820
y no me hizo caso El cabrón.
446
00:27:10,560 --> 00:27:12,360
Rekao sam ti.
447
00:27:20,500 --> 00:27:22,700
Pozovi svog šefa.
448
00:27:22,840 --> 00:27:25,040
Reci mu da je Byron rekao zdravo.
449
00:29:02,200 --> 00:29:03,676
Želiš ga sada?
450
00:29:03,700 --> 00:29:05,610
Veoma.
451
00:29:11,250 --> 00:29:12,656
Da uzmem odavde?
452
00:29:12,680 --> 00:29:13,950
Guantanamo?
453
00:29:22,460 --> 00:29:23,836
Cálmale, güey.
454
00:29:23,860 --> 00:29:25,530
Deja que se lo lleven.
455
00:30:09,640 --> 00:30:11,080
Je li to to? Nemam manifest.
456
00:30:11,140 --> 00:30:12,900
- To je to.
- U redu. zatvoricu nas,
457
00:30:12,970 --> 00:30:14,740
uputi nas na put.
458
00:30:33,590 --> 00:30:37,030
Mislim da si duže
daleko, to je teže gledati.
459
00:30:38,370 --> 00:30:39,870
Još teže za uraditi.
460
00:30:40,000 --> 00:30:43,776
Lako zaboraviti koliko je ovo ružno
čuvanje mira može biti.
461
00:30:43,800 --> 00:30:45,346
Nije od toga muka.
462
00:30:45,370 --> 00:30:47,840
Od čega mi je muka
koliko će se malo toga promijeniti.
463
00:31:16,500 --> 00:31:18,946
Hej.
464
00:31:18,970 --> 00:31:19,970
Možeš li hodati?
465
00:31:21,140 --> 00:31:22,940
Možeš li hodati?
466
00:31:23,710 --> 00:31:25,826
- Ne znam.
- Hajde.
467
00:31:25,850 --> 00:31:26,910
Probaj mi doći.
468
00:31:39,490 --> 00:31:42,036
- Jebi ga! Moja noga!
- U redu je.
469
00:31:42,060 --> 00:31:43,376
Brinućemo o tome
kad izađemo odavde.
470
00:31:43,400 --> 00:31:45,070
Jebi ga.
471
00:32:05,850 --> 00:32:07,090
Da, ti ne hodaš.
472
00:32:09,390 --> 00:32:11,536
Jebi ga.
473
00:32:11,560 --> 00:32:13,260
Loše je.
474
00:32:14,100 --> 00:32:15,430
Nije tako loše.
475
00:32:22,070 --> 00:32:24,086
Prva noć, neprijatelju
žrtve kreću na lokaciju.
476
00:32:24,110 --> 00:32:26,046
Eta na tom qrf.
477
00:32:26,070 --> 00:32:27,640
Mač tri-dva, imajte na umu,
478
00:32:27,770 --> 00:32:29,886
neprijateljske žrtve na putu do mjesta pada.
479
00:32:29,910 --> 00:32:31,886
- Broji šest.
- Više sa juga.
480
00:32:31,910 --> 00:32:33,886
Odakle dolaze?
481
00:32:33,910 --> 00:32:35,820
Mač tri-dva, ti
imaju višestruke neprijateljske žrtve
482
00:32:35,950 --> 00:32:37,596
približava se sa sjevera i juga.
483
00:32:37,620 --> 00:32:40,196
Vratite se u bazu dok cas nije na licu mjesta.
484
00:32:40,220 --> 00:32:41,536
Zovu nas nazad.
485
00:32:41,560 --> 00:32:43,396
Neprijateljske žrtve se približavaju
sjever i jug.
486
00:32:43,420 --> 00:32:44,736
Hoćeš da nas okrenem?
487
00:32:44,760 --> 00:32:45,906
Nisam rekao da ćemo to uraditi.
488
00:32:45,930 --> 00:32:47,436
- Prvo nas dovedi tamo.
- šefe,
489
00:32:47,460 --> 00:32:49,060
šta ćemo da radimo? Ima nas šestoro.
490
00:32:50,860 --> 00:32:52,446
Eta on cas.
491
00:32:52,470 --> 00:32:53,606
19 mikrofona.
492
00:32:53,630 --> 00:32:55,146
Izdržaćemo 19 minuta.
493
00:32:55,170 --> 00:32:57,046
Ne znam da li mogu
napravi za 19 minuta.
494
00:32:57,070 --> 00:32:58,746
Posao nije u tome.
495
00:32:58,770 --> 00:33:00,470
Posao je pokušati.
496
00:33:01,510 --> 00:33:02,586
Da, gospođo.
497
00:33:07,510 --> 00:33:08,556
Qrf.
498
00:33:08,580 --> 00:33:09,926
Da, imam ih.
499
00:33:09,950 --> 00:33:12,066
Mač tri-dva, ovo je mač tri-jedan.
500
00:33:12,090 --> 00:33:13,296
budite savjetovani,
501
00:33:13,320 --> 00:33:14,936
neprijateljske žrtve se približavaju vašim desetim satima.
502
00:33:14,960 --> 00:33:16,690
700 metara i blizu.
503
00:33:17,520 --> 00:33:19,436
Tri-jedan, ne vidim ih.
504
00:33:19,460 --> 00:33:21,236
- Ne vidim ih.
- Da, pa,
505
00:33:21,260 --> 00:33:23,541
vidjet ćeš ih. Jesu
dolazi na tebe upravo sada.
506
00:33:25,900 --> 00:33:27,806
Kontakt lijevo!
507
00:33:27,830 --> 00:33:29,200
Neprijateljske žrtve deset sati!
508
00:33:29,340 --> 00:33:31,510
- Upalite ih, ugurajte!
- Imam ih!
509
00:33:46,290 --> 00:33:47,990
Gore osam, desno četiri.
510
00:33:49,660 --> 00:33:51,130
Pogodi u metu.
511
00:34:22,160 --> 00:34:23,620
Bobby, apc!
512
00:34:25,360 --> 00:34:26,460
Pokret!
513
00:34:39,140 --> 00:34:40,516
Apcs dolaze s leđa.
514
00:34:40,540 --> 00:34:42,440
Kakav jebeni nered. Uzmi ih.
515
00:34:47,380 --> 00:34:49,226
Ne zvuči kao fer borba tamo.
516
00:34:49,250 --> 00:34:50,480
Nije.
517
00:34:50,620 --> 00:34:51,566
Pogledaj me.
518
00:34:51,590 --> 00:34:53,566
Borba nam dolazi.
519
00:34:53,590 --> 00:34:55,236
Treba mi da budeš spreman.
520
00:34:55,260 --> 00:34:57,536
Čoveče, oni to ne stavljaju
sranje u brošuri, zar ne?
521
00:34:57,560 --> 00:34:59,536
Da.
522
00:34:59,560 --> 00:35:01,206
Oni to rade.
523
00:35:01,230 --> 00:35:03,960
Samo je na dnu.
524
00:35:18,950 --> 00:35:20,150
Isuse.
525
00:35:20,280 --> 00:35:23,380
Zajebavaju se
zakucan tamo dole.
526
00:35:25,720 --> 00:35:26,990
Vrati se na tu gusku.
527
00:35:27,890 --> 00:35:29,960
- Set.
- Popuši ih.
528
00:35:34,600 --> 00:35:37,406
- Jesi li dobro?! Jesi li dobro?!
- To je bilo
529
00:35:37,430 --> 00:35:38,446
to je bila ludnica!
530
00:35:38,470 --> 00:35:39,546
Odjebi odavde!
531
00:35:39,570 --> 00:35:41,700
Hajde!
532
00:35:43,770 --> 00:35:46,486
Mač tri-dva, ovo je mač tri-jedan.
533
00:35:46,510 --> 00:35:47,746
Neprijateljske žrtve su onemogućene.
534
00:35:47,770 --> 00:35:49,716
Vratite se sada na mjesto pada.
535
00:35:49,740 --> 00:35:51,386
I dalje nas tuku!
536
00:35:51,410 --> 00:35:52,956
Pa, to neće biti bolje.
537
00:35:52,980 --> 00:35:54,086
Vratite se na mjesto pada.
538
00:35:54,110 --> 00:35:55,150
Mi ćemo vas pokrivati odavde.
539
00:35:56,820 --> 00:36:00,266
Vraćamo se dva unazad
za dva do mjesta nesreće!
540
00:36:00,290 --> 00:36:01,890
Tucker, dolje!
541
00:36:02,020 --> 00:36:03,796
Ja ću pokrivati odavde!
542
00:36:03,820 --> 00:36:04,906
To je jebeno naređenje!
543
00:36:04,930 --> 00:36:06,406
Ja ću pokrivati odavde!
544
00:36:06,430 --> 00:36:08,430
Idi!
545
00:36:09,260 --> 00:36:11,846
Na moju komandu, puši dim.
546
00:36:11,870 --> 00:36:13,446
- Tex.
- Spreman.
547
00:36:13,470 --> 00:36:14,800
Izvrši.
548
00:36:25,350 --> 00:36:27,310
Idemo!
549
00:36:34,020 --> 00:36:35,390
- Gunner je ostao.
- Da.
550
00:36:35,520 --> 00:36:37,966
Puno lopti. Nema puno promišljanja.
551
00:36:37,990 --> 00:36:39,266
Koliko vam je raketa ostalo?
552
00:36:39,290 --> 00:36:41,336
Tri.
553
00:36:41,360 --> 00:36:42,730
Udari ih jednim.
554
00:36:48,900 --> 00:36:52,610
Mač tri-dva .50 topnik,
odjebi odatle.
555
00:36:57,410 --> 00:36:58,626
Želiš da označiš 500?
556
00:36:58,650 --> 00:36:59,856
Da.
557
00:36:59,880 --> 00:37:02,080
- Šta imaš?
- Ivica dima je 500.
558
00:37:02,220 --> 00:37:03,356
U redu. Hajdemo na njih.
559
00:37:03,380 --> 00:37:06,150
Mač tri-dva, pokret, pokret, pokret.
560
00:37:32,610 --> 00:37:34,026
Evo drugog kruga.
561
00:37:34,050 --> 00:37:35,450
Da.
562
00:37:35,580 --> 00:37:37,826
Hej, mač tri-tri, ovo je tri-jedan.
563
00:37:37,850 --> 00:37:39,526
Eta do cilja.
564
00:37:39,550 --> 00:37:40,866
Mi smo osam Mike
van, mač tri-jedan.
565
00:37:40,890 --> 00:37:42,460
Drži se, brate.
566
00:37:44,390 --> 00:37:45,790
Imamo osam minuta u nama, zar ne?
567
00:37:47,190 --> 00:37:48,630
Parce torte.
568
00:37:52,130 --> 00:37:53,406
Osećaš to?
569
00:37:53,430 --> 00:37:54,970
Da.
570
00:37:56,400 --> 00:37:57,346
Oseća se kao oklop.
571
00:37:57,370 --> 00:37:58,840
Da. Jebi ga.
572
00:38:01,310 --> 00:38:02,310
Jebi ga.
573
00:38:06,580 --> 00:38:08,026
Jebi ga.
574
00:38:08,050 --> 00:38:10,130
Moramo da odemo odavde.
Odjebi odavde.
575
00:38:36,610 --> 00:38:38,750
Frag out.
576
00:38:50,990 --> 00:38:53,766
Pa... Naša tajna je otkrivena.
577
00:38:53,790 --> 00:38:55,360
Da.
578
00:38:56,960 --> 00:38:58,970
- Moramo na boogie.
- Da.
579
00:39:12,450 --> 00:39:13,450
koji kurac?
580
00:39:30,000 --> 00:39:32,030
Ti si ludi drkadžija.
581
00:39:34,170 --> 00:39:35,270
Je li loše?
582
00:39:35,400 --> 00:39:36,816
Završila je sa šetnjom za taj dan.
583
00:39:36,840 --> 00:39:38,440
Jebi ga. To je razočaravajuće.
584
00:39:38,570 --> 00:39:39,816
Šefe! Dvanaest sati!
585
00:39:39,840 --> 00:39:41,170
Dvanaest sati!
586
00:39:43,180 --> 00:39:44,610
Pokrivam vatru!
587
00:39:47,880 --> 00:39:49,026
Jebi ga!
588
00:39:49,050 --> 00:39:50,380
To je cijela jebena ispostava!
589
00:39:52,190 --> 00:39:56,020
Ponovo učitaj!
590
00:40:06,400 --> 00:40:08,000
Ponovo učitaj!
591
00:40:19,710 --> 00:40:21,380
Ovdje gore, ovdje gore, ovdje gore!
592
00:40:29,060 --> 00:40:30,536
Policija svoje municije!
593
00:40:30,560 --> 00:40:32,490
Neka priđu blizu! Hej.
594
00:40:32,630 --> 00:40:34,336
Hej. Ne možemo ostati ovdje.
595
00:40:34,360 --> 00:40:35,830
Moramo se kretati uzbrdo.
596
00:40:35,960 --> 00:40:37,906
Uzbrdo. Hajdemo.
597
00:40:37,930 --> 00:40:41,406
Prva noć, ovo je mač
tri-dva. Eta on cas.
598
00:40:41,430 --> 00:40:43,000
Pet minuta.
599
00:40:44,300 --> 00:40:45,586
Prelaze na bok.
600
00:40:45,610 --> 00:40:47,086
- Vidim to.
- Vazdušna podrška je pet.
601
00:40:47,110 --> 00:40:48,716
Prelaze na bok.
Imaš osam živih tijela
602
00:40:48,740 --> 00:40:50,016
i oboreni helo.
603
00:40:50,040 --> 00:40:51,810
Moramo pozvati predsjednika.
604
00:40:52,610 --> 00:40:54,256
Misija se ruši oko nas.
605
00:40:54,280 --> 00:40:56,420
Moramo pozvati predsjednika.
606
00:40:57,280 --> 00:40:58,950
Zovi ga.
607
00:40:59,790 --> 00:41:02,320
Incoming!
608
00:41:09,060 --> 00:41:10,160
Evo ga.
609
00:41:23,440 --> 00:41:25,850
Imaš li pištolj sa sobom?
610
00:41:26,710 --> 00:41:28,210
Da, gospođo.
611
00:41:31,020 --> 00:41:33,050
Sačuvaj to za nas.
612
00:41:34,890 --> 00:41:36,460
Znaš na šta mislim?
613
00:41:37,990 --> 00:41:39,390
Da.
614
00:41:47,430 --> 00:41:49,640
volim te.
615
00:42:18,200 --> 00:42:19,806
Ponovo učitaj.
616
00:42:19,830 --> 00:42:21,370
Bobby! Imam te.
617
00:42:38,820 --> 00:42:42,260
- Prokletstvo!
- Ponovo učitaj!
618
00:42:43,990 --> 00:42:45,230
Jebi ga, ja sam napolju.
619
00:42:49,860 --> 00:42:51,060
Ponovo učitaj.
620
00:44:32,700 --> 00:44:34,076
Hvala Bogu.
621
00:44:34,100 --> 00:44:36,070
Pravo vreme, admirale.
622
00:44:36,200 --> 00:44:38,270
Vrijeme se još uvijek računa, gospodine.
623
00:44:39,710 --> 00:44:41,246
Naravno.
624
00:44:41,270 --> 00:44:42,656
Gospodine.
625
00:44:42,680 --> 00:44:44,786
Vaša kancelarija ima ambasadora Fenga
626
00:44:44,810 --> 00:44:47,426
i islamski izaslanik u
Pakistan drži za tebe.
627
00:44:47,450 --> 00:44:50,426
Stvarno? U redu.
628
00:44:50,450 --> 00:44:51,766
Želiš li primati te pozive ovdje?
629
00:44:51,790 --> 00:44:53,850
br.
630
00:44:55,620 --> 00:44:57,520
Pustite ih da se kuvaju.
631
00:45:30,920 --> 00:45:32,636
U redu, svi,
slušaj. Pacijent jedan:
632
00:45:32,660 --> 00:45:35,176
Složeni prijelom, lijevo tib-fib.
633
00:45:35,200 --> 00:45:37,006
- Zavali se.
- Ne povlačim se.
634
00:45:37,030 --> 00:45:38,576
Lezi nazad. Ne možemo
pomeraj te dok ne legneš.
635
00:45:38,600 --> 00:45:39,676
Samo me skini sa ovog drkadžije!
636
00:45:39,700 --> 00:45:41,176
GSW, desna butina.
637
00:45:41,200 --> 00:45:42,940
To je arterijska. Turniquet.
638
00:45:43,070 --> 00:45:45,516
GSW u abdomenu.
639
00:45:45,540 --> 00:45:50,810
GSW, arterijski, lijeva butina, desno rame.
640
00:45:53,250 --> 00:45:54,826
Joe.
641
00:45:54,850 --> 00:45:57,356
Ja-ja... ne pricaj sa mnom.
642
00:45:57,380 --> 00:45:59,496
- Idi kod doktora. Idi.
- To je bilo prilično mršavo
643
00:45:59,520 --> 00:46:00,720
ovaj put, šefe.
644
00:46:15,340 --> 00:46:17,016
Jesi li dobar? Mislim da sam slomio
645
00:46:17,040 --> 00:46:20,310
moj jebeni prst. Ne mogu
shvati kako sam uradio to sranje.
646
00:46:29,580 --> 00:46:30,856
Moramo prestati da se sastajemo na ovaj način.
647
00:46:30,880 --> 00:46:32,226
To bi bilo osvežavajuće.
648
00:46:32,250 --> 00:46:34,020
- Malo si lud?
- Da.
649
00:46:34,150 --> 00:46:36,036
Hej, ostani sa svojim ljudima, u redu?
650
00:46:36,060 --> 00:46:38,060
Počeću sa ovim izveštajem.
651
00:46:42,900 --> 00:46:45,370
Vidi ko je to.
652
00:46:46,430 --> 00:46:48,206
Valjda smo kvit.
653
00:46:48,230 --> 00:46:50,340
Već smo bili
čak. Sada mi duguješ.
654
00:46:52,510 --> 00:46:54,740
U redu.
655
00:47:10,120 --> 00:47:14,606
Da imam porodicu, decu
656
00:47:14,630 --> 00:47:16,860
Poslao bih projektil.
657
00:47:21,600 --> 00:47:23,946
br.
658
00:47:23,970 --> 00:47:26,070
Ne bi.
659
00:47:28,510 --> 00:47:30,280
Hvala.
660
00:48:00,010 --> 00:48:01,640
Ruka dolje.
661
00:49:38,240 --> 00:49:40,570
Nisam bio siguran da ćeš se vratiti kući.
662
00:49:51,450 --> 00:49:54,766
Nisam bio siguran da još imam
jedan kome treba doći kući.
663
00:49:54,790 --> 00:49:59,190
Joe, uvijek si bio
jedan kome treba doći kući.
664
00:50:31,290 --> 00:50:32,866
Vidi ko je kuci.
665
00:50:32,890 --> 00:50:34,430
mama? Jesi li to ti?
666
00:50:34,560 --> 00:50:37,136
mama? Baby.
667
00:50:37,160 --> 00:50:39,430
Nedostajali ste mi.