1 00:00:04,700 --> 00:00:07,442 -Aleksi Yurimov. -Saya tidak berminat dengan perisik Rusia saya. 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,532 Anda akan mengambil permaisuri Putin dari papan catur. 3 00:00:10,706 --> 00:00:13,056 ♪ tegang, muzik dramatik ♪ 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,884 -Boleh saya bantu awak? -Kami bersama polis negeri. 5 00:00:15,058 --> 00:00:15,928 Awak bukan polis. 6 00:00:19,802 --> 00:00:20,759 Saya takut, Joe. 7 00:00:20,933 --> 00:00:22,022 Saya takut untuk awak. 8 00:00:22,196 --> 00:00:23,675 Saya takut untuk anak perempuan kita. 9 00:00:25,068 --> 00:00:27,331 Saya kena blackjack! 10 00:00:28,898 --> 00:00:29,768 saya di sini 11 00:00:29,942 --> 00:00:31,248 untuk membawa anda ke kematian anda. 12 00:00:33,859 --> 00:00:35,252 Semua orang putus, Byron. 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,863 Dan apabila dia pecah, siapa tahu apa yang tertumpah? 14 00:00:42,433 --> 00:00:43,521 Saya akan mendapatkan Joe. 15 00:00:43,695 --> 00:00:45,262 awak okay. 16 00:00:45,523 --> 00:00:47,003 Saya akan fikirkan siapa di sebalik ini. 17 00:00:47,177 --> 00:00:48,178 Dan saya akan bunuh mereka. 18 00:00:48,352 --> 00:00:49,527 Kami jumpa dia. 19 00:00:49,701 --> 00:00:50,963 Dia selamat. Dia dalam keadaan sihat. 20 00:00:51,138 --> 00:00:52,922 Siapa di sebalik ini? 21 00:00:53,096 --> 00:00:54,663 Kami percaya bahawa ejen berganda 22 00:00:54,837 --> 00:00:57,448 yang membawa kita operasi Yurimov... 23 00:00:57,622 --> 00:00:59,015 akhirnya, matlamatnya adalah 24 00:00:59,233 --> 00:01:01,061 seorang pegawai kes kanan CIA penculikan. 25 00:01:01,235 --> 00:01:03,150 Ejen berganda. 26 00:01:04,934 --> 00:01:07,980 ♪ muzik tegang ♪ 27 00:01:58,814 --> 00:02:00,990 ♪ muzik berdenyut ♪ 28 00:02:14,003 --> 00:02:17,659 Apa yang menarik tentang dia? 29 00:02:17,833 --> 00:02:19,051 warga Rusia, 30 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 mendapat tuannya dalam hubungan antarabangsa 31 00:02:21,358 --> 00:02:24,274 dari Sekolah London bidang Ekonomi pada tahun 2011. 32 00:02:24,448 --> 00:02:26,058 Kad hijau pada tahun 2018. 33 00:02:26,233 --> 00:02:27,886 Lihatlah sejarah W-2 beliau. 34 00:02:28,060 --> 00:02:31,934 Bekerja di Akin Gump, kemudian BGR sehingga '22, 35 00:02:32,108 --> 00:02:33,544 apabila perang Ukraine meletus 36 00:02:33,718 --> 00:02:35,329 dan firma lobi menggugurkan pelanggan Rusia. 37 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Sekarang dia berada di CSIS. 38 00:02:47,210 --> 00:02:48,168 Hei. 39 00:02:48,342 --> 00:02:50,213 Adakah lelaki ini dalam radar anda? 40 00:02:50,387 --> 00:02:52,563 Bertahan. 41 00:02:53,390 --> 00:02:55,523 -Teruskan. -Dmitri Sokolov. 42 00:02:55,784 --> 00:02:58,874 DOB, 03-18-88. 43 00:02:59,135 --> 00:03:03,574 Lesen Virginia, 1-6-1-0-2-2-5. 44 00:03:09,189 --> 00:03:10,538 Tidak. Jangan miliki dia. 45 00:03:10,799 --> 00:03:12,148 Tengok sejarah kerja dia. 46 00:03:17,240 --> 00:03:18,633 Hah. 47 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 Dia berlari dalam beberapa bulatan yang menarik. 48 00:03:21,113 --> 00:03:22,332 Ya. 49 00:03:23,246 --> 00:03:24,726 Letakkan pasukan SIGINT padanya. 50 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Dapatkan saya segala-galanya. telefon, 51 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 e-mel, jejak pergerakannya. 52 00:03:28,251 --> 00:03:29,731 Anda ingin menetapkan pegawai kes? 53 00:03:29,905 --> 00:03:32,255 Tidak. Sediakan fail dahulu. 54 00:03:46,138 --> 00:03:48,010 -Saya dalam perjalanan masuk. -Suami anda di sekeliling? 55 00:03:48,184 --> 00:03:49,751 Betul-betul di sebelah saya. 56 00:03:49,925 --> 00:03:51,927 Beri saya satu minit. Saya akan melangkah pergi. 57 00:03:52,188 --> 00:03:53,537 Tidak, biar saya bercakap dengannya. 58 00:03:55,757 --> 00:03:59,543 Okay. Um, ia untuk awak. 59 00:04:00,762 --> 00:04:02,807 -Ya? -Hei, ini Byron. 60 00:04:02,981 --> 00:04:04,331 Pagi, Byron. 61 00:04:05,114 --> 00:04:06,942 Bolehkah anda memberi saya satu minit, hon? 62 00:04:07,203 --> 00:04:08,726 Oh, G... Dengan segala cara. 63 00:04:11,207 --> 00:04:12,904 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 64 00:04:15,385 --> 00:04:18,693 Saya mendapat pelobi pada, eh, BGR sehingga '22. 65 00:04:18,867 --> 00:04:21,130 warga Rusia, dia berada di CSIS sekarang. 66 00:04:21,304 --> 00:04:22,566 Kedengaran dia masih melobi. 67 00:04:22,740 --> 00:04:24,220 Apakah bidang kepakaran beliau? 68 00:04:24,394 --> 00:04:26,048 -Tidak tahu. -Nama? 69 00:04:26,222 --> 00:04:28,703 Eh, Sokolov. Dmitri Sokolov. 70 00:04:29,791 --> 00:04:31,358 Bertahanlah. 71 00:04:33,447 --> 00:04:35,927 Saya boleh lihat awak mengintai. 72 00:04:39,409 --> 00:04:40,758 Ya, tuan. 73 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Anda mengenali seorang pelobi di BGR sehingga '22? 74 00:04:43,544 --> 00:04:45,154 Sokolov, Dmitri. 75 00:04:45,415 --> 00:04:48,462 Mm-hmm. Dia di Brookings sekarang, atau CSIS, mungkin. 76 00:04:48,636 --> 00:04:50,986 Apakah bidang tumpuannya? 77 00:04:51,247 --> 00:04:52,640 Dia mengulangi Kukoil dan Gasprom. 78 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 -Di Ukraine? -Afrika. 79 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 terima kasih. 80 00:04:59,473 --> 00:05:01,605 Fokusnya ialah penerokaan tenaga 81 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 di Afrika. 82 00:05:03,041 --> 00:05:04,216 Biar saya bercakap dengan Kaitlyn. 83 00:05:05,653 --> 00:05:07,785 Anda boleh keluar sekarang. 84 00:05:11,006 --> 00:05:14,705 Territorial tidak pandangan yang baik pada awak, sayang saya. 85 00:05:14,879 --> 00:05:18,883 awak belum nampak "wilayah" lagi, sayangku. 86 00:05:19,754 --> 00:05:21,538 Jadi, tentang apa itu? 87 00:05:22,409 --> 00:05:24,628 Saya fikir pembaca pinggan kami bertuah menjadi satu. 88 00:05:24,802 --> 00:05:26,413 Fail akan menghampiri anda. Letakkan seseorang padanya. 89 00:05:26,587 --> 00:05:28,980 -Kyle? -Ya, pasti. 90 00:05:34,856 --> 00:05:35,770 Ya, tuan? 91 00:05:35,944 --> 00:05:37,511 Jalankan segalanya ke Kaitlyn Meade. 92 00:05:37,685 --> 00:05:39,208 Ya, tuan. 93 00:06:22,860 --> 00:06:24,993 ♪ muzik gelap ♪ 94 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Adakah anda menemuinya? 95 00:06:48,451 --> 00:06:50,018 Ya, kami jumpa dia. 96 00:06:59,244 --> 00:07:00,898 bagus. 97 00:07:01,072 --> 00:07:02,247 Apa yang anda mahu sekarang? 98 00:07:02,422 --> 00:07:04,336 Perlu memindahkan anda. 99 00:07:04,511 --> 00:07:06,904 ID baharu, lokasi baharu. 100 00:07:09,080 --> 00:07:12,519 Itulah tugas Marshal A.S., bukan CIA. 101 00:07:14,999 --> 00:07:18,089 Perlu membawa awak kembali, mulakan semuanya dari awal. 102 00:07:26,750 --> 00:07:28,448 Eh, bukan itu. 103 00:07:28,709 --> 00:07:30,841 Ia akan menjadi perjalanan yang panjang. 104 00:07:31,668 --> 00:07:34,541 Di sana anda pergi. Sesuatu yang selesa. 105 00:07:34,715 --> 00:07:36,151 Boleh saya ambil stokin? 106 00:07:36,325 --> 00:07:38,893 Saya akan menangkap mereka. Laci yang mana? 107 00:07:41,330 --> 00:07:44,246 ♪ muzik dramatik ♪ 108 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Ke mana awak pergi? 109 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 Anda perlu memakainya. 110 00:08:00,871 --> 00:08:03,047 ♪ muzik atmosfera ♪ 111 00:08:54,621 --> 00:08:57,232 ♪ muzik yang menegangkan ♪ 112 00:09:18,427 --> 00:09:20,560 ♪ muzik yang dramatik dan menghantui ♪ 113 00:10:37,027 --> 00:10:39,421 -Wah. Ya. - Ah! 114 00:10:39,595 --> 00:10:42,076 -Fu... -Ya. 115 00:10:45,122 --> 00:10:46,776 Oh. 116 00:10:57,395 --> 00:11:00,703 Itu sepatutnya menjawab "Kenapa saya tak balik rumah ke?" soalan. 117 00:11:01,573 --> 00:11:03,532 Nah, ia akan mengambil sedikit masa untuk turun semula. 118 00:11:03,706 --> 00:11:04,794 Anda tahu itu. 119 00:11:04,968 --> 00:11:06,883 Di sini. 120 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 Saya tidak boleh turun semula 121 00:11:11,714 --> 00:11:13,847 sehingga kita mempunyai lelaki yang mengambil saya 122 00:11:14,021 --> 00:11:16,023 dan, yang lebih penting, kita ada pihak yang memberi kuasa 123 00:11:16,197 --> 00:11:18,329 -saya sedang diambil. -Lelaki yang membenarkan ini 124 00:11:18,503 --> 00:11:20,114 mungkin dalam bunker di Kyiv. 125 00:11:20,375 --> 00:11:23,030 Orang yang menggerakkannya berkemungkinan besar ejen berganda kami. 126 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 Anda mempunyai bukti itu? 127 00:11:25,728 --> 00:11:28,905 Memeriksa setiap kotak daripada bendera palsu. 128 00:11:29,993 --> 00:11:33,040 Rusia tidak mempunyai idea bagaimana kami menemui ejen mereka, 129 00:11:33,214 --> 00:11:35,869 mereka tidak tahu tentang kita penglibatan dalam mengambil Yurimov, 130 00:11:36,130 --> 00:11:37,566 mereka tiada ilmu daripada pasukan anda. 131 00:11:37,827 --> 00:11:38,872 Dan walaupun mereka melakukannya, 132 00:11:39,046 --> 00:11:41,701 mereka tidak akan pernah mencuba untuk sampai kepada anda 133 00:11:41,875 --> 00:11:43,485 -di bumi Amerika. -Ejen ini 134 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 bukan orang Ukraine, Kaitlyn. 135 00:11:45,966 --> 00:11:47,576 Mereka bukan orang Ukraine, mereka adalah orang Rusia. 136 00:11:47,837 --> 00:11:50,405 Lelaki yang muncul di pintu saya berasal dari Belarus. 137 00:11:50,579 --> 00:11:53,364 Mereka adalah ejen kontrak dan itu bukan untuk diperdebatkan. 138 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 Berikan saya satu sebab 139 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 mengapa ejen kontrak Rusia akan mengejar 140 00:11:57,891 --> 00:12:00,458 penculikan bagi pihak Ukraine. 141 00:12:00,632 --> 00:12:01,851 Itu kerja awak. 142 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Kalau nak menyangkal teori, 143 00:12:03,723 --> 00:12:04,898 dengan segala cara, menyangkalnya. 144 00:12:05,072 --> 00:12:06,464 Awak seorang sahaja 145 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 yang mempunyai pengetahuan terperinci penculikan anda. 146 00:12:08,553 --> 00:12:10,947 Anda sahaja yang tahu siapa dan bagaimana mereka beroperasi. 147 00:12:11,121 --> 00:12:13,645 Dan awak seorang sahaja yang mempunyai soalan yang betul. 148 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Sekarang, kita boleh ambil tiga hari untuk menjelaskannya, 149 00:12:16,126 --> 00:12:18,259 tetapi dalam tiga hari itu, sesiapa sahaja yang terlibat 150 00:12:18,520 --> 00:12:20,565 dalam tangkapan anda adalah dalam Timur Tengah, Eropah, Cuba. 151 00:12:20,740 --> 00:12:21,915 Di mana-mana tetapi di sini. 152 00:12:22,219 --> 00:12:25,483 Kemudian kepada siapa saya bertanya soalan-soalan ini ke? 153 00:12:27,703 --> 00:12:29,618 Kami masih menahan Yurimov. 154 00:12:30,575 --> 00:12:32,969 Dia berada dalam jagaan kami apabila ini berlaku. 155 00:12:33,230 --> 00:12:36,625 Dan walaupun dia merancangnya, dia tidak mempunyai motivasi 156 00:12:36,886 --> 00:12:39,976 untuk memberitahu kami apa-apa, dan kami tidak mempunyai pengaruh. 157 00:12:40,803 --> 00:12:43,501 Dia reput dalam sangkar. 158 00:12:43,675 --> 00:12:45,852 Maksud saya, kita boleh waterboard dia, sudah tentu, tetapi mereka menciptanya. 159 00:12:46,026 --> 00:12:47,462 -Mereka memperbaikinya, saya mungkin menambah. -Saya ragu dia akan memberitahu kami 160 00:12:47,636 --> 00:12:49,290 apa-apa yang berguna dalam tahanan, 161 00:12:49,464 --> 00:12:52,989 tetapi dia mungkin dalam penerbangan pulang. 162 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Dalam penerbangan pulang? 163 00:13:01,128 --> 00:13:02,782 Kami melepaskan dia. 164 00:13:08,091 --> 00:13:09,005 Hebat. 165 00:13:09,179 --> 00:13:11,138 Kami menjalankan op, kami mempertaruhkan nyawa kami, 166 00:13:11,312 --> 00:13:13,053 kita sembelih Allah tahu berapa ramai lelaki 167 00:13:13,227 --> 00:13:16,099 untuk perang sialan itu tiada kaitan dengan kita, 168 00:13:16,273 --> 00:13:18,362 untuk mendapatkan lelaki itu. Kami mendapatkan lelaki sialan itu, 169 00:13:18,536 --> 00:13:20,147 dan mungkin sebabnya mengapa saya diambil, 170 00:13:20,321 --> 00:13:23,106 dan sekarang kita hanya akan kembalikan dia. 171 00:13:23,280 --> 00:13:27,067 Okay, Joe, awak tahu yang itu tidak boleh menggunakan logik dalam politik 172 00:13:27,241 --> 00:13:30,592 melainkan semua orang menerapkannya, dan itu tidak berlaku di sini. 173 00:13:30,766 --> 00:13:32,507 Kami tidak boleh mengecam penculikan anda 174 00:13:32,768 --> 00:13:36,685 apabila kita melakukan perkara yang sama dan kami buat dulu. 175 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 awak betul. 176 00:13:40,080 --> 00:13:41,385 Jika Rusia berada di belakang ini, 177 00:13:41,559 --> 00:13:44,693 maka mereka tidak akan beritahu kami apa sahaja. 178 00:13:46,042 --> 00:13:49,872 Tetapi jika Ukraine terlibat, maka mereka akan memberitahu kita siapa 179 00:13:50,046 --> 00:13:54,181 dan bagaimana operasi ini telah dilaksanakan. 180 00:13:54,355 --> 00:13:56,009 Yurimov akan lebih daripada bermotivasi 181 00:13:56,270 --> 00:13:59,273 untuk berkongsi sebarang maklumat. 182 00:14:04,539 --> 00:14:06,236 Jadi, adakah anda bersedia untuk itu? 183 00:14:12,416 --> 00:14:14,375 Saya bersedia untuk itu. 184 00:14:29,042 --> 00:14:31,218 Bagaimana keadaan kaki? 185 00:14:31,479 --> 00:14:34,047 Memang syok 186 00:14:34,221 --> 00:14:38,834 berapa banyak hujung saraf berada dalam jari kelingking. 187 00:14:39,748 --> 00:14:41,054 Ya. 188 00:14:43,926 --> 00:14:47,190 Mari kita sampai ke penghujung ini dan kemudian, 189 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 kita akan berbual panjang. 190 00:14:49,453 --> 00:14:52,108 ♪ muzik atmosfera ♪ 191 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 Bercakap panjang tentang apa? 192 00:14:54,023 --> 00:14:55,938 masa depan awak. 193 00:14:58,636 --> 00:15:00,595 Saya tidak bersedia untuk memiliki perbualan itu. 194 00:15:00,769 --> 00:15:03,293 Nah, anda akan kena bersiap. 195 00:15:04,599 --> 00:15:06,383 Kerana ia akan datang. 196 00:15:40,374 --> 00:15:41,592 Maaf saya lambat. 197 00:15:41,766 --> 00:15:43,768 Sesuatu muncul. 198 00:15:44,030 --> 00:15:45,292 Sesuatu selalu berlaku. 199 00:15:45,466 --> 00:15:47,816 Nah, sekali lagi, saya minta maaf. 200 00:15:48,077 --> 00:15:52,168 Ah, ia tidak penting untuk anda berada di sini sebelum saya. 201 00:15:52,342 --> 00:15:53,953 Hanya di hadapannya. 202 00:15:57,913 --> 00:15:59,436 Ah, jadi anda mencapai matlamat anda. 203 00:16:00,872 --> 00:16:02,657 ♪ muzik yang menegangkan ♪ 204 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Saya perhatikan satu corak, Edwin. 205 00:16:14,495 --> 00:16:16,323 Betul ke? 206 00:16:16,584 --> 00:16:19,326 Anda berjumpa untuk makan malam apabila anda memberi berita buruk 207 00:16:19,500 --> 00:16:23,547 dan untuk sarapan pagi apabila anda ingin berunding. 208 00:16:25,332 --> 00:16:27,682 Jadi, apa yang kita sedang berunding? 209 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 Kenapa, saya rasa hari ini kita patut 210 00:16:29,684 --> 00:16:31,991 fokus pada mencairkan sesuatu. 211 00:16:32,165 --> 00:16:34,515 Ini tidak mampan, Max. 212 00:16:34,776 --> 00:16:37,170 Saya fikir ia adalah yang terbaik untuk semua kalau kita cuba cari 213 00:16:37,344 --> 00:16:39,346 beberapa titik persamaan. 214 00:16:39,520 --> 00:16:42,523 Berhenti membiayai musuh kita akan menjadi permulaan yang baik. 215 00:16:42,784 --> 00:16:45,178 Nah, berhenti membuat musuh daripada sekutu kita. 216 00:16:45,439 --> 00:16:47,658 Sejak bila Ukraine sekutu anda? 217 00:16:47,919 --> 00:16:49,486 Sejak awak menceroboh. 218 00:16:52,054 --> 00:16:54,883 Amerika, tanah hipokrit. 219 00:16:55,927 --> 00:16:58,887 Anda mempersoalkan apa yang kami lakukan, tetapi anda melakukan perkara yang sama 220 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 di Venezuela. 221 00:17:00,976 --> 00:17:02,847 Perdana Menteri Ukraine 222 00:17:03,022 --> 00:17:05,198 bukan ketua kartel. 223 00:17:05,459 --> 00:17:06,982 Kata awak. 224 00:17:07,809 --> 00:17:11,378 Ukraine adalah kartel terbesar di Eropah. 225 00:17:11,552 --> 00:17:13,206 Apakah kartel yang mengendalikan Greenland? 226 00:17:13,380 --> 00:17:15,686 Yang itu patut risaukan awak. 227 00:17:17,384 --> 00:17:18,994 Saya tidak melihat titik persamaan 228 00:17:19,168 --> 00:17:21,779 bahawa anda telah menjemput saya ke sini untuk berbincang. 229 00:17:23,042 --> 00:17:25,914 Kami mempunyai sesuatu dari anda. Kami ingin mengembalikannya. 230 00:17:26,088 --> 00:17:29,570 Kami tidak ada gunanya untuk kapal tangki sebaik sahaja anda mengeluarkan minyak. 231 00:17:29,744 --> 00:17:31,354 Ia bukan kapal tangki. 232 00:17:31,528 --> 00:17:33,052 Okay. 233 00:17:33,835 --> 00:17:35,837 Apa benda ni awak nak bagi saya 234 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 yang saya tidak tahu saya hilang? 235 00:17:41,582 --> 00:17:43,540 Aleksi Yurimov. 236 00:17:50,243 --> 00:17:53,768 Yurimov terbunuh di Ukraine. 237 00:17:54,029 --> 00:17:57,772 Yurimov telah ditahan semasa operasi kereta api dan nasihat. 238 00:17:57,946 --> 00:18:00,688 Demi keselamatannya, dia dikeluarkan dari teater. 239 00:18:00,862 --> 00:18:03,038 Kami telah membersihkannya sebarang aktiviti pengintipan 240 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 terhadap kepentingan AS. 241 00:18:05,084 --> 00:18:08,609 Oleh itu, tidak ada sebab untuk menahannya lagi. 242 00:18:08,783 --> 00:18:10,741 -Di mana dia? -Dia dalam perjalanan ke D.C. 243 00:18:10,915 --> 00:18:12,482 -pada penghujung hari. -Tidak, awak tidak menjawab 244 00:18:12,656 --> 00:18:13,614 soalan saya. 245 00:18:13,788 --> 00:18:15,442 Saya jawab sebaik mungkin. 246 00:18:18,575 --> 00:18:20,316 Okay. 247 00:18:23,450 --> 00:18:25,321 Dan sebagai balasan, apa? 248 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 apa yang awak nak? 249 00:18:27,149 --> 00:18:29,282 tiada apa. 250 00:18:30,109 --> 00:18:32,502 Hanya untuk menyejukkan keadaan. 251 00:18:34,287 --> 00:18:36,419 Ini akan membantu. 252 00:18:37,203 --> 00:18:39,335 Saya akan menyuruh lelaki menjemputnya. Beritahu saya di mana. 253 00:18:39,596 --> 00:18:43,122 Kami akan menghantarnya kepada anda di kedutaan anda. 254 00:18:47,387 --> 00:18:49,432 Sesuatu berlaku. 255 00:18:52,348 --> 00:18:56,047 Seseorang mengambil salah satu daripada anda dan anda mengambil salah satu daripada kami? 256 00:18:56,222 --> 00:19:00,487 Nah, seseorang mencuba untuk mengambil salah satu daripada kami. 257 00:19:00,748 --> 00:19:01,662 Dua kali. 258 00:19:01,923 --> 00:19:05,448 Dan gagal. Dua kali. 259 00:19:05,622 --> 00:19:07,972 Kami belum ambil dan kami belum mencuba. 260 00:19:08,234 --> 00:19:09,713 Kami sedar. 261 00:19:11,019 --> 00:19:14,196 Masalah terbesar Amerika adalah memandang rendah 262 00:19:14,370 --> 00:19:16,981 berapa banyak musuh yang anda ada. 263 00:19:17,156 --> 00:19:21,334 Seluruh dunia membenci awak. 264 00:19:21,508 --> 00:19:23,162 Malah kawan-kawan anda. 265 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 Tuan-tuan. 266 00:19:37,350 --> 00:19:40,179 Sentiasa menyenangkan, yang itu, hmm? 267 00:19:46,272 --> 00:19:48,099 Kami terlepas sesuatu. 268 00:19:50,711 --> 00:19:52,103 Dalam hal apa? 269 00:19:55,237 --> 00:19:58,197 Nak tahu kali terakhir Saya mempunyai perasaan ini? 270 00:20:03,202 --> 00:20:06,335 Kira-kira seminggu sebelum 9/11. 271 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 ♪ muzik tegang ♪ 272 00:21:14,403 --> 00:21:16,144 Hei, kawan? 273 00:21:16,405 --> 00:21:18,146 -Hei. Hei, apa khabar, kawan? -Hei. 274 00:21:18,320 --> 00:21:20,148 Hei, saya ada soalan untuk anda: Saya ada mesyuarat 275 00:21:20,322 --> 00:21:21,845 di seberang jalan, bolehkah 276 00:21:22,150 --> 00:21:23,630 jika saya menggunakan valet atau adakah saya mendapat makan di restoran? 277 00:21:23,804 --> 00:21:25,545 -Bagaimana ia berfungsi? -Eh, nah, awak tidak... 278 00:22:13,723 --> 00:22:15,986 Hai, selamat datang. Tempahan, tuan? 279 00:22:16,160 --> 00:22:17,858 Eh, tidak, saya akan duduk di bar. 280 00:22:18,032 --> 00:22:19,207 - Pasti. -Bolehkah saya mengambil menu? 281 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 -Sudah tentu. -Ada Wi-Fi? 282 00:22:21,340 --> 00:22:23,037 "Tetamu Bistro," tiada kata laluan. 283 00:22:49,280 --> 00:22:51,239 Nampak macam sistem GW. 284 00:22:51,979 --> 00:22:53,894 Nak lalui syarikat atau bawa saya masuk ke sini? 285 00:22:54,721 --> 00:22:56,897 Kami mempunyai akses melalui GW. 286 00:22:57,071 --> 00:22:58,638 Dan kita jumpa awak sekarang. 287 00:22:58,812 --> 00:23:02,076 Dua atas, menghadap saya, duduk sendiri. 288 00:23:02,250 --> 00:23:04,470 Sut kelabu, tali leher biru. 289 00:23:04,644 --> 00:23:06,254 Kita ada dia. 290 00:23:20,268 --> 00:23:22,444 ♪ muzik yang menegangkan ♪ 291 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 Anda melihat ini? 292 00:23:41,245 --> 00:23:43,117 Nampak seperti bertemu dengan saya. 293 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 Beri saya suapan. 294 00:24:06,967 --> 00:24:09,056 Sistem keselamatan ini mempunyai audio? 295 00:24:09,230 --> 00:24:10,797 Negatif. 296 00:24:20,546 --> 00:24:24,158 Tidak ada najis untuk makanan ringan di sini. 297 00:24:24,332 --> 00:24:26,203 Kerana awak makan semuanya. 298 00:24:26,943 --> 00:24:29,903 Itu, seperti, tiga hari lalu. 299 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Tidakkah mereka restock benda kejam ni? 300 00:24:32,079 --> 00:24:33,820 Oh, ya, ketidakcekapan yang ketara 301 00:24:33,994 --> 00:24:36,475 daripada kerajaan persekutuan. 302 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Lelaki. 303 00:24:38,085 --> 00:24:40,653 Kyle pakai apa? 304 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 -Hah? -Nah, 305 00:24:43,177 --> 00:24:44,221 mereka mendapat dia pada warga Rusia ini 306 00:24:44,395 --> 00:24:47,050 yang bekerja untuk kumpulan pemikir. 307 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 Biar saya lihat. 308 00:24:53,622 --> 00:24:55,102 Kami mendapat pengesan 309 00:24:55,276 --> 00:24:57,670 di bumper belakang dan roda dengan baik. 310 00:24:57,844 --> 00:25:00,411 Kelihatan dia sedang bercakap kepada lelaki ini. 311 00:25:00,673 --> 00:25:01,804 Anda mendapat sudut di wajahnya? 312 00:25:02,065 --> 00:25:03,371 Ya. 313 00:25:05,982 --> 00:25:09,029 ♪ muzik yang menegangkan ♪ 314 00:25:11,510 --> 00:25:12,685 Itu yang satu. 315 00:25:12,859 --> 00:25:14,208 apa? 316 00:25:14,382 --> 00:25:16,253 Itu yang satu. 317 00:25:17,167 --> 00:25:18,778 Dia yang bawa saya. 318 00:25:20,170 --> 00:25:21,911 Dia menjalankannya. 319 00:25:22,869 --> 00:25:24,958 -Adakah anda pasti? -Ia dia. 320 00:25:30,572 --> 00:25:32,313 -Ya. - Hei. 321 00:25:32,487 --> 00:25:34,881 Anda mendapat sasaran nilai tinggi dalam restoran. 322 00:25:35,142 --> 00:25:36,317 HVT? HVT apa? 323 00:25:36,491 --> 00:25:38,014 Kami hanya menyediakan pengawasan. 324 00:25:38,232 --> 00:25:39,233 Subjek anda bercakap kepada salah seorang penculik Joe 325 00:25:39,407 --> 00:25:40,669 betul-betul sekarang. 326 00:25:40,843 --> 00:25:42,671 Roger itu. Hantar kepada NSA. 327 00:25:42,845 --> 00:25:45,369 Dapatkan kepada Kyle. Dia ada pada mereka sekarang. 328 00:25:59,340 --> 00:26:01,734 Kami mendapat visual pada satu daripada pemain yang mengambil Joe. 329 00:26:01,908 --> 00:26:03,257 Dia ada di sana sekarang? 330 00:26:04,388 --> 00:26:05,215 Adakah anda mahu kami ekor 331 00:26:05,389 --> 00:26:06,434 atau terlibat? 332 00:26:06,608 --> 00:26:07,696 Ekor atau terlibat? 333 00:26:07,870 --> 00:26:10,873 Melibatkan diri. Sekarang. 334 00:26:11,787 --> 00:26:12,919 Bawa dia. 335 00:26:13,789 --> 00:26:15,835 -Bawa mereka berdua. -Roger. 336 00:26:16,009 --> 00:26:18,315 -Kami hijau, abang. -Bolehkah kami memberitahu Kyle? 337 00:26:18,489 --> 00:26:19,578 Dia akan memikirkannya tidak lama lagi. 338 00:26:19,839 --> 00:26:21,318 Persetankan ia. 339 00:26:21,492 --> 00:26:23,016 ♪ muzik yang menarik ♪ 340 00:26:23,190 --> 00:26:25,845 Lelaki baru bergerak, lelaki baru bergerak. 341 00:26:26,106 --> 00:26:29,196 Lelaki baru menjadi sasaran. Tahan. Tahan. 342 00:26:51,914 --> 00:26:54,395 FBI! Berdiri! 343 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 -Berdiri! - Berdiri! 344 00:26:59,008 --> 00:27:01,271 FBI! FBI! 345 00:27:01,445 --> 00:27:03,056 Berdiri! 346 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 Berdiri! 347 00:27:04,666 --> 00:27:05,885 FBI! Letakkan senjata anda! 348 00:27:06,059 --> 00:27:07,364 Berdiri! 349 00:27:21,640 --> 00:27:23,859 Tarik keluar lencana anda. 350 00:27:27,646 --> 00:27:29,604 sial. 351 00:27:30,387 --> 00:27:32,172 sial. Saya terkena. 352 00:27:32,346 --> 00:27:34,653 -Shit. -Tepat di atas pinggan. 353 00:27:36,524 --> 00:27:38,657 Anda tidak mempunyai milik anda. 354 00:27:38,831 --> 00:27:40,006 sial. 355 00:27:40,223 --> 00:27:41,877 Awak dapat untuk bergurau dengan saya. 356 00:27:42,051 --> 00:27:44,663 Satu masa saya tidak memakainya. sial. 357 00:27:46,316 --> 00:27:48,231 Ejen persekutuan di Le Diplomate, 358 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 1601 14th Street Northwest. 359 00:27:51,147 --> 00:27:54,498 Tembakan dilepaskan, berbilang GSW. Saya mengira tujuh. 360 00:27:54,673 --> 00:27:56,022 Dua pegawai turun. 361 00:27:56,326 --> 00:27:58,415 Hantar paramedik dan semua tersedia pada Kod 3. 362 00:27:58,589 --> 00:28:01,201 Nasihat, ejen PD adalah berpakaian biasa. 363 00:28:02,593 --> 00:28:04,073 Saya ada, eh, 364 00:28:04,334 --> 00:28:05,684 Saya ada medkit dalam kenderaan anda. 365 00:28:05,945 --> 00:28:07,207 Ya, dalam sialan garaj valet. 366 00:28:07,381 --> 00:28:09,209 Anda keberatan untuk mendapatkannya? 367 00:28:09,383 --> 00:28:12,255 saya suka, tetapi saya tidak memerlukan Washington PD 368 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 masuk ke sini, menembak semua yang mereka lihat. 369 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 Sangkut sahaja. 370 00:28:33,537 --> 00:28:34,887 sial. 371 00:28:37,498 --> 00:28:38,673 Hei. 372 00:28:39,065 --> 00:28:40,980 Tunggu di sana, boleh? Bantuan sedang dalam perjalanan. 373 00:28:51,555 --> 00:28:53,383 FBI. 374 00:28:53,644 --> 00:28:55,211 Kami sama-sama terkena. 375 00:28:58,040 --> 00:28:59,520 Biarkan EMT melalui. 376 00:28:59,738 --> 00:29:02,088 Kena selamatkan adegan sebelum EMT masuk. 377 00:29:02,262 --> 00:29:03,872 Semua orang di tempat kejadian telah ditembak sialan. 378 00:29:04,046 --> 00:29:06,135 Jangan beritahu saya bagaimana untuk melakukan kerja saya! 379 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 ID, keparat. 380 00:29:09,573 --> 00:29:11,401 Yang ini pada jam sialan. 381 00:29:13,360 --> 00:29:15,536 Tidak, dia tidak. 382 00:29:17,625 --> 00:29:19,758 - Yesus. - Mereka memerlukan EMS 383 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 dalam sana fucking sekarang. 384 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 Oh, sial. 385 00:29:24,501 --> 00:29:27,287 Oh, sial. 386 00:29:28,767 --> 00:29:30,159 Apa kejadahnya? 387 00:29:30,333 --> 00:29:32,335 Ya Tuhan, ini salah saya. 388 00:29:32,596 --> 00:29:33,728 Kita sepatutnya mengekori. 389 00:29:33,902 --> 00:29:34,947 Bukan salah awak, bos. 390 00:29:35,251 --> 00:29:37,166 -Saya berkata, saya berkata "terlibat." -Dan NSA 391 00:29:37,340 --> 00:29:40,561 -berkata perkara yang sama. -Tidak, tidak, tidak. Mereka berkata... 392 00:29:41,344 --> 00:29:43,129 Mereka berkata "tahan." 393 00:29:44,478 --> 00:29:45,653 Mereka mendengar saya. 394 00:29:45,827 --> 00:29:48,047 ♪ muzik dramatik ♪ 395 00:29:50,527 --> 00:29:53,792 Mereka mendengar saya. Lihatlah berapa ramai yang mati kali ini. 396 00:29:57,317 --> 00:29:59,493 ♪ muzik tegang ♪ 397 00:30:08,023 --> 00:30:11,592 Menara rumah, ini November-4-2-9-Charlie-Kilo. 398 00:30:11,766 --> 00:30:17,119 Kami berada di Taxiway Bravo, berlepas ke selatan pada 2,000. Berakhir. 399 00:31:16,091 --> 00:31:19,660 Selamat datang ke Air Cuba. Ini kapten awak yang bercakap. 400 00:31:19,834 --> 00:31:23,055 Masa penerbangan kami ke Gitmo ialah dua jam 37 minit. 401 00:31:23,229 --> 00:31:24,491 Jadi duduk, berehat, 402 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 menikmati minuman dalam penyejuk. 403 00:31:26,493 --> 00:31:30,323 Anda boleh mencari tandas dalam botol air kosong anda. 404 00:31:34,414 --> 00:31:36,372 Sial, orang ramai yang sukar. 405 00:31:39,375 --> 00:31:40,768 Hei. 406 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 Sesuatu berlaku? 407 00:31:46,078 --> 00:31:48,863 -Ya. -Teruk? 408 00:31:49,646 --> 00:31:51,213 Anda perlu merosakkan perkara ini ke dalam lautan 409 00:31:51,387 --> 00:31:52,780 untuk hari menjadi lebih teruk. 410 00:31:52,954 --> 00:31:54,521 Anda tahu, mengapa tidak boleh 411 00:31:54,695 --> 00:31:57,959 kita menggunakan jet untuk terbang ke Gitmo? 412 00:31:58,220 --> 00:32:00,005 Hah? Kita kena duduk dalam benda ni selama dua jam? 413 00:32:00,179 --> 00:32:01,615 Kita perlu terbang di bawah radar. 414 00:32:01,876 --> 00:32:03,660 Perkara terakhir yang kita mahu ialah satelit Rusia 415 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 mengkaji nombor ekor dalam kapal terbang. 416 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 ♪ Hidup saya keji♪ 417 00:33:30,704 --> 00:33:32,836 ♪ Ke mana sahaja saya pergi, Saya menjadi masalah♪ 418 00:33:33,011 --> 00:33:36,057 ♪ Dan tidak pernah ada kedamaian, Saya tidak tahu di mana hendak mencarinya♪ 419 00:33:36,231 --> 00:33:39,104 ♪ Saya sedang mencari di tempat-tempat itu tempat saya menentang♪ 420 00:33:39,278 --> 00:33:42,803 ♪ Saya benci bahawa saya tidak akan pernah rasa seperti saya milik♪ 421 00:33:42,977 --> 00:33:46,415 ♪ Ini adalah contoh buku teks pencerobohan ♪ 422 00:33:46,589 --> 00:33:50,419 ♪ Naluri haiwan sifat manusia♪ 423 00:33:50,593 --> 00:33:52,639 ♪ E-E-Pameran A ♪ 424 00:33:53,466 --> 00:33:55,207 ♪ Saya tidak tunduk, semua pesimisme ini♪ 425 00:33:55,381 --> 00:33:57,383 ♪ Berasal dari bercakap buruk tentang saya♪ 426 00:33:57,557 --> 00:33:59,602 ♪ Keparat cuba buat saya kepada siapa yang mereka mahu jumpa♪ 427 00:33:59,776 --> 00:34:02,605 ♪ Persetankan omong kosong itu, saya sahaja lakukan apa yang saya mahu lakukan♪ 428 00:34:02,779 --> 00:34:04,651 ♪ Dan anda boleh menghisap batang saya, memikirkan hidup ini yang saya jalani♪ 429 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 -♪ Bukankah kebenaran♪ -♪ Pussy♪ 430 00:34:06,522 --> 00:34:08,481 ♪ Saya melihat saya ... jatuh ke dalam putus asa ♪ 431 00:34:08,655 --> 00:34:10,352 ♪ Cuba hubungi, dan kemudian saya perasan♪ 432 00:34:10,526 --> 00:34:12,354 ♪ Tiada siapa yang peduli, jalang, ia kacau ♪ 433 00:34:12,528 --> 00:34:14,617 ♪ Mereka akan melihat kita tergelincir jauh ke dalam retakan ♪ 434 00:34:14,791 --> 00:34:16,097 ♪ Dunia yang kita kenali tempat yang kacau♪ 435 00:34:16,358 --> 00:34:17,577 ♪ Ya, saya tahu semua itu♪ 436 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 ♪ Hidup saya keji♪ 437 00:34:19,709 --> 00:34:22,016 ♪ Ke mana sahaja saya pergi, Saya menjadi masalah♪ 438 00:34:22,190 --> 00:34:24,801 ♪ Dan tidak pernah ada kedamaian, Saya tidak tahu di mana hendak mencarinya♪ 439 00:34:24,975 --> 00:34:27,804 ♪ Saya sedang mencari di tempat-tempat itu tempat saya menentang♪ 440 00:34:27,978 --> 00:34:30,111 ♪ Saya benci bahawa saya tidak akan pernah rasa seperti saya milik♪ 441 00:34:30,372 --> 00:34:31,199 ♪ Hidup saya keji...♪ 442 00:34:31,373 --> 00:34:33,462 5147. Berdiri. 443 00:34:34,289 --> 00:34:36,813 ♪ Dan tidak pernah ada kedamaian, Saya tidak tahu di mana hendak mencarinya♪ 444 00:34:37,075 --> 00:34:40,252 ♪ Saya sedang mencari di tempat-tempat itu tempat saya menentang...♪ 445 00:34:40,513 --> 00:34:41,775 Mendekati pintu dan berpaling. 446 00:34:41,949 --> 00:34:43,516 ♪ Seperti saya milik♪ 447 00:34:43,951 --> 00:34:46,040 ♪ Sentiasa dirawat sangat berbeza dengan orang♪ 448 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 ♪ Dan tidak kira apa pun, kita tidak akan pernah sama ♪ 449 00:34:49,652 --> 00:34:52,046 ♪ Jadi saya hanya orang buangan dikelilingi oleh kejahatan♪ 450 00:34:52,220 --> 00:34:53,352 ♪ Mereka akan buang saya kepada serigala... ♪ 451 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 ♪ Semua orang pergi, pergi♪ 452 00:34:59,271 --> 00:35:01,099 ♪ Semua orang, semua orang telah pergi♪ 453 00:35:02,187 --> 00:35:04,319 ♪ Semua orang pergi, pergi♪ 454 00:35:04,580 --> 00:35:06,234 ♪ Semua orang sudah tiada♪ 455 00:35:06,408 --> 00:35:07,801 ♪ Jangan awak jatuh sakit melakukan najis bengkok♪ 456 00:35:07,975 --> 00:35:09,629 ♪ Untuk melayan kesengsaraan anda?♪ 457 00:35:09,890 --> 00:35:11,544 ♪ Saya tidak mencari untuk pengesahan...♪ 458 00:35:11,718 --> 00:35:13,067 Bersedia untuk melancong, puan. 459 00:35:13,415 --> 00:35:14,808 ♪ Jauh dari keparat cuba♪ 460 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 ♪ Untuk membingkai saya untuk cara saya berfikir♪ 461 00:35:17,245 --> 00:35:18,290 ♪ Tidak kira apa yang saya katakan, mereka labelkan saya musuh sialan...♪ 462 00:35:18,464 --> 00:35:19,769 saya kenal awak! saya kenal awak! 463 00:35:19,943 --> 00:35:22,337 Dengan CIA! saya kenal awak! 464 00:35:22,511 --> 00:35:23,991 ♪ Saya meletakkan hidup saya bahawa anda akan merasainya...♪ 465 00:35:24,165 --> 00:35:25,123 Bangsat ini akan berkata apa sahaja, puan. 466 00:35:25,297 --> 00:35:26,341 Ya, saya bertaruh. 467 00:35:26,602 --> 00:35:27,821 ♪ Saya masih komited...♪ 468 00:35:27,995 --> 00:35:29,344 Saya tak pernah jumpa awak. 469 00:35:29,518 --> 00:35:30,824 Tak pernah jumpa, tapi saya kenal awak! 470 00:35:30,998 --> 00:35:33,392 Aktiviti Khas! 471 00:35:33,566 --> 00:35:36,873 Kulit hitam, tetapi nama akhir ialah Irish! 472 00:35:37,047 --> 00:35:37,961 apa? 473 00:35:38,223 --> 00:35:41,095 ♪ muzik yang tidak menyenangkan ♪ 474 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 Apa yang awak cakap tadi? 475 00:35:52,019 --> 00:35:53,542 McKenzie. 476 00:35:53,716 --> 00:35:55,501 McNamara. 477 00:35:59,374 --> 00:36:01,942 -Bagaimana anda tahu itu? -Anda telah berbelanja. 478 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 -Beli-belah? -Untuk membawa awak. 479 00:36:05,293 --> 00:36:06,512 Bawa saya? Apa-apa-apa kejadahnya 480 00:36:06,686 --> 00:36:07,904 adakah maksud "belanja"? Apakah itu? 481 00:36:08,078 --> 00:36:09,602 Dihantar kepada kontraktor untuk membawa awak. 482 00:36:09,776 --> 00:36:11,691 Mereka membelikan awak kepada saya. 483 00:36:12,518 --> 00:36:13,910 Tidak cukup wang untuk risiko. 484 00:36:14,084 --> 00:36:15,216 Siapa belanja saya? 485 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Keluarkan saya dari kotak ini, dan saya memberitahu anda. 486 00:36:22,223 --> 00:36:24,704 Kenapa awak tak beritahu saya dan saya akan bawa awak keluar dari kotak? 487 00:36:25,922 --> 00:36:27,750 Ini bukan rodeo pertama saya. 488 00:36:30,797 --> 00:36:32,668 Bawa saya yang ini juga. 489 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 Apa kejadahnya itu? 490 00:36:46,247 --> 00:36:48,728 ♪ Dan kemudian semua orang pergi♪ 491 00:36:48,902 --> 00:36:51,078 ♪ muzik suram ♪ 492 00:37:27,288 --> 00:37:30,160 Nama Debbie. Dia mempunyai rambut merah ini. 493 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 Oh, ya? 494 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 Mm. 495 00:37:45,437 --> 00:37:46,525 Apa sekarang? 496 00:37:48,048 --> 00:37:49,397 Bukan tempat kita nak cakap. 497 00:37:54,315 --> 00:37:55,708 Anda boleh mengambil tempat duduk jika anda mahu. 498 00:38:13,639 --> 00:38:16,032 Anda mahu air atau sesuatu? 499 00:38:16,294 --> 00:38:18,470 air. ya. 500 00:38:26,826 --> 00:38:28,088 Spasibo. 501 00:38:49,936 --> 00:38:52,286 Siapa yang mereka jual untuk saya? 502 00:38:52,460 --> 00:38:54,288 Seperti yang saya katakan... 503 00:38:54,462 --> 00:38:56,682 Bukan tempat anda untuk berkata? 504 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Tidak. 505 00:39:02,862 --> 00:39:05,908 Selepas Wagner jatuh, semua orang berebut untuk bekerja. 506 00:39:06,169 --> 00:39:09,564 Kerja perlindungan di Mexico, Venezuela, di mana sahaja. 507 00:39:09,738 --> 00:39:12,611 Mulakan firma mereka sendiri dan bekerja untuk sesiapa sahaja. 508 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Ada yang bekerja untuk SVR. 509 00:39:14,439 --> 00:39:15,744 Itu yang belanja awak. 510 00:39:15,918 --> 00:39:18,573 -Nama. -Saya tidak tahu nama. 511 00:39:18,834 --> 00:39:20,009 Bukan yang sebenar, bagaimanapun. 512 00:39:26,276 --> 00:39:27,582 Anda sudah tahu? 513 00:39:28,061 --> 00:39:30,150 -Apa yang saya tahu? -Itu yang belanja awak. 514 00:39:32,979 --> 00:39:34,415 Anda akan berbelanja sisa hidup anda di sini. 515 00:39:34,589 --> 00:39:36,243 Anda tahu itu, kan? Awak bukan orang Rusia. 516 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Anda hanya alat sialan itu tidak lagi berguna kepada mereka. 517 00:39:39,681 --> 00:39:40,465 saya sedar. 518 00:39:40,639 --> 00:39:42,205 Tapi awak kenal dia. 519 00:39:42,380 --> 00:39:43,555 Dia bermain kedua-dua dunia. 520 00:39:44,382 --> 00:39:45,600 "Kedua-dua dunia." 521 00:39:45,774 --> 00:39:48,124 Apakah dunia kedua-dua dunia? 522 00:39:48,298 --> 00:39:51,127 Dunia yang anda kenali: SVR Rusia, 523 00:39:51,301 --> 00:39:54,261 MSS, CIA, MI6, 524 00:39:54,522 --> 00:39:57,133 Mossad, MIS Iran. 525 00:39:57,307 --> 00:39:59,571 Politik kerja hitam. 526 00:39:59,745 --> 00:40:01,964 Kemudian ada perniagaan kerja hitam. 527 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 Dan kerja itu bukan untuk kerajaan. 528 00:40:04,271 --> 00:40:08,797 Kerja itu adalah untuk AngloGold, Besi Kumba, Sinopec, CNPC. 529 00:40:09,058 --> 00:40:12,322 Anda mengintip bendera anda, Saya mengintip untuk wang. 530 00:40:12,497 --> 00:40:14,281 Pembeli adalah kedua-duanya. 531 00:40:21,288 --> 00:40:23,116 Saya boleh letak awak dalam perlindungan saksi, 532 00:40:23,290 --> 00:40:25,988 membina anda identiti baru, kembalikan hidupmu, 533 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 tetapi anda perlu memberi saya segalanya sebagai balasan. 534 00:40:28,687 --> 00:40:29,775 Dan lebih baik fucking check out, 535 00:40:29,949 --> 00:40:31,211 atau awak kembali ke dalam sangkar ini. 536 00:40:31,429 --> 00:40:34,432 -Are we clear? -That's what I'm doing. 537 00:40:34,606 --> 00:40:36,172 Saya memberikan anda segala-galanya. 538 00:40:38,653 --> 00:40:40,829 Yang ini datang dengan saya juga. 539 00:40:41,090 --> 00:40:42,614 Anda tidak mempunyai paperwork for that. 540 00:40:45,051 --> 00:40:46,792 Give me five minutes. 541 00:40:47,662 --> 00:40:49,882 ♪ muzik dramatik ♪ 542 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 sial. 543 00:41:11,207 --> 00:41:13,819 Nobody knows anything. Dan saya tidak boleh mendapatkan Kyle. 544 00:41:13,993 --> 00:41:16,822 - Is Tucker there yet? -Tidak, belum lagi. 545 00:41:20,303 --> 00:41:21,566 Apa khabar mereka? 546 00:41:22,436 --> 00:41:25,570 Randy's in recovery, tetapi Tex masih dalam pembedahan. 547 00:41:25,744 --> 00:41:28,007 Adakah anda di sana? 548 00:41:28,181 --> 00:41:29,791 Mm-hmm. 549 00:41:30,183 --> 00:41:32,011 Hanya berharap bahawa mereka akan beli spiel keselamatan negara saya 550 00:41:32,185 --> 00:41:35,188 so that I can... debrief before a platoon 551 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 of detectives gets ahold of them. 552 00:41:38,539 --> 00:41:40,541 Apa pun, cukuplah tentang kekacauan ini. 553 00:41:40,802 --> 00:41:43,675 Anything interesting daripada yang baru dimerdekakan? 554 00:41:43,936 --> 00:41:45,198 sangat. 555 00:41:45,372 --> 00:41:47,243 Saya akan mengisi awak apabila kita mendarat. 556 00:41:47,417 --> 00:41:48,854 Come straight to me. 557 00:41:49,028 --> 00:41:50,464 Let the team handle the exchange. 558 00:41:50,638 --> 00:41:52,031 Anda mendapatnya. 559 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 Randy's looking good. 560 00:41:58,864 --> 00:42:01,170 Tex, we don't know. 561 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 I need to use lavatory. 562 00:42:08,700 --> 00:42:09,918 Hebat. 563 00:42:10,179 --> 00:42:11,485 So I can go? 564 00:42:11,703 --> 00:42:13,400 Anda tidak memerlukan kebenaran. If you're hungry, 565 00:42:13,574 --> 00:42:16,055 ada makanan di dapur, ada minuman di dalam laci. 566 00:42:16,229 --> 00:42:18,013 Ketuk diri sendiri. 567 00:42:24,280 --> 00:42:26,282 The fuck you doing? 568 00:42:26,544 --> 00:42:27,719 She said no permission. 569 00:42:27,893 --> 00:42:30,243 kata saya dia tidak memerlukan kebenaran. 570 00:42:31,070 --> 00:42:34,464 You need permission. And an escort. 571 00:42:37,555 --> 00:42:38,860 I need lavatory, too. 572 00:42:39,034 --> 00:42:41,515 Lavatory's occupied. 573 00:42:59,838 --> 00:43:00,882 I can drink? 574 00:43:01,056 --> 00:43:02,536 Jadi tetamu saya. 575 00:43:07,149 --> 00:43:09,848 All right, you're up. 576 00:43:10,718 --> 00:43:13,765 Adakah anda akan menghindarkan saya daripada penghinaan untuk membuka butang seluar lelaki ini? 577 00:43:13,939 --> 00:43:15,157 Saya dapat dari sini, Cruz... 578 00:43:15,331 --> 00:43:17,116 Want to play swords? 579 00:43:17,290 --> 00:43:19,901 Oh, sial! I get to play swords with a Russki. 580 00:43:20,075 --> 00:43:21,294 All right, listen, Saya tidak tahu apa yang kamu lakukan 581 00:43:21,468 --> 00:43:23,078 at the fucking Kremlin or whatever, 582 00:43:23,296 --> 00:43:24,863 but here in the States, kami mendapat beberapa peraturan asas. 583 00:43:25,037 --> 00:43:27,648 Satu, jangan lintas aliran sialan. 584 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 Okay? Berjalan, melangkah, bergerak, pergi. 585 00:43:32,435 --> 00:43:34,220 saya minta maaf. 586 00:43:37,092 --> 00:43:40,487 Saya bertindak di bawah kepercayaan bahawa ia adalah demi kepentingan kami. 587 00:43:40,661 --> 00:43:42,097 Anda seorang askar. 588 00:43:42,271 --> 00:43:44,317 Awak buat apa yang awak suruh. 589 00:43:44,491 --> 00:43:47,668 Apa yang berlaku bahawa saya bebas, 590 00:43:47,842 --> 00:43:50,976 dan anda, anda tidak kelihatan begitu bebas? 591 00:43:54,327 --> 00:43:58,723 Apa yang saya buat pada awak telah dilakukan kepada saya, tetapi berbeza. 592 00:43:59,637 --> 00:44:01,203 Tiada penjara. 593 00:44:02,074 --> 00:44:03,336 Jika tiada penjara, lalu bagaimana? 594 00:44:03,597 --> 00:44:05,033 saya tak tahu. 595 00:44:06,252 --> 00:44:09,472 Pasukan saya memintas sebelum mereka boleh membawa saya keluar dari negara ini. 596 00:44:10,343 --> 00:44:11,997 Di Ukraine? 597 00:44:12,171 --> 00:44:13,651 Di Virginia. 598 00:44:13,825 --> 00:44:15,043 Virginia. 599 00:44:15,217 --> 00:44:16,915 rumah saya. 600 00:44:18,220 --> 00:44:20,309 Siapa yang cukup bodoh untuk mencubanya? 601 00:44:20,483 --> 00:44:22,485 Itu soalan yang bagus. 602 00:44:22,747 --> 00:44:23,704 Kami fikir anda. 603 00:44:27,534 --> 00:44:30,015 Anda datang ke Ukraine dengan askar, 604 00:44:30,189 --> 00:44:32,887 serang askar saya, tangkap saya. 605 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Okay. Itulah permainannya. 606 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 Itu perang. 607 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Tetapi jika anda datang ke rumah saya di Samara 608 00:44:40,895 --> 00:44:45,204 dan bawa saya dari rumah saya di hadapan anak-anak saya... 609 00:44:46,509 --> 00:44:48,207 ... itu bukan peperangan. 610 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 Itu penculikan. 611 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Itu penjenayah. 612 00:44:52,037 --> 00:44:53,473 Mereka adalah orang Rusia. 613 00:44:53,865 --> 00:44:57,303 Rusia mempunyai banyak penjenayah. Amerika mempunyai mereka juga. 614 00:44:58,043 --> 00:44:59,348 Kita ada bahagian kita. 615 00:45:01,350 --> 00:45:04,005 Tetapi adakah Iran? Hmm? 616 00:45:04,179 --> 00:45:06,225 Mereka adalah negara totalitarian. 617 00:45:06,486 --> 00:45:08,575 Iran hanya penjenayah. 618 00:45:08,836 --> 00:45:09,881 Dan mangsa. 619 00:45:13,275 --> 00:45:15,277 Lelaki yang mengambil awak. Rusia? 620 00:45:16,104 --> 00:45:18,237 -Ya. -Tetapi lelaki yang mereka hantar awak 621 00:45:18,411 --> 00:45:20,892 -adakah orang Iran? -Saya andaikan. 622 00:45:21,066 --> 00:45:22,589 Mereka bercakap Farsi. 623 00:45:24,591 --> 00:45:29,030 Seperti yang saya katakan, Iran hanya penjenayah. 624 00:45:29,204 --> 00:45:31,032 Kerajaan mereka berfikir seperti penjenayah, 625 00:45:31,206 --> 00:45:32,947 bertindak seperti penjenayah. 626 00:45:33,121 --> 00:45:35,602 Didorong oleh ketakutan, dendam. 627 00:45:35,776 --> 00:45:39,171 Adakah Iran mempunyai alasan untuk membalas dendam terhadap kamu? 628 00:45:40,738 --> 00:45:43,218 Adakah mereka mempunyai sebab untuk takut kepada anda? 629 00:45:46,961 --> 00:45:48,789 Saya tidak percaya apa yang anda katakan. 630 00:45:48,963 --> 00:45:51,313 Awak musuh saya. 631 00:45:51,574 --> 00:45:53,054 Saya musuh awak. 632 00:45:53,925 --> 00:45:55,753 Kami bermain catur bersama-sama. 633 00:45:55,927 --> 00:45:57,711 Pemenang mendapat kawalan. 634 00:45:59,931 --> 00:46:01,889 Iran membenci awak. 635 00:46:02,063 --> 00:46:05,458 Jika boleh, Iran akan terbelah tekak setiap orang Amerika 636 00:46:05,632 --> 00:46:08,417 -dan berenang dalam darah. -Bagaimana Ukraine sesuai dengan ini? 637 00:46:08,591 --> 00:46:10,245 Untuk apa yang berlaku kepada saya. 638 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 ia tidak. 639 00:46:11,769 --> 00:46:13,901 Ukraine bermain catur juga. 640 00:46:16,512 --> 00:46:19,167 Jika anda tidak akan memberitahu saya, baik. 641 00:46:20,386 --> 00:46:22,301 Tanya diri sendiri... 642 00:46:23,041 --> 00:46:25,783 ... adakah Iran mempunyai alasan untuk membalas dendam terhadap kamu, 643 00:46:26,044 --> 00:46:28,133 dan adakah Iran takut kepada anda? 644 00:46:28,307 --> 00:46:31,179 Bagaimana jika jawapannya ya kepada kedua-duanya? 645 00:46:35,967 --> 00:46:37,620 Saya tahu siapa awak. 646 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 Anda adalah singa betina. 647 00:46:42,800 --> 00:46:44,976 ♪ muzik jahat ♪ 648 00:46:50,633 --> 00:46:52,026 Awak kenal dia? 649 00:46:53,245 --> 00:46:54,594 Belajar dia. 650 00:46:55,856 --> 00:46:58,990 Dia adalah Wagner. Kontraktor. 651 00:46:59,164 --> 00:47:01,470 Saya menggunakannya di Syria. 652 00:47:01,644 --> 00:47:03,385 Wagner sudah tiada. 653 00:47:03,559 --> 00:47:06,040 Apa yang kekal berfungsi Afrika. 654 00:47:06,214 --> 00:47:08,434 Selebihnya adalah senjata untuk disewa. 655 00:47:10,566 --> 00:47:14,614 Anda bertanya kepadanya soalan yang betul, anda akan mendapat jawapan anda. 656 00:47:16,398 --> 00:47:20,054 Soalan yang betul adalah tentang Iran? 657 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 Soalan yang betul adalah tentang Iran. 658 00:47:27,018 --> 00:47:28,323 Nak minum? 659 00:47:28,497 --> 00:47:30,151 pasti. 660 00:47:57,875 --> 00:48:00,268 Saya terima permohonan maaf awak. 661 00:48:01,748 --> 00:48:03,315 terima kasih. 662 00:48:07,232 --> 00:48:09,843 Jika saya jumpa awak di Ukraine lagi... 663 00:48:10,670 --> 00:48:12,672 ... Saya akan bunuh awak. 664 00:48:13,716 --> 00:48:16,067 Tidak jika saya membunuh awak dahulu. 665 00:48:17,329 --> 00:48:20,810 Ya. 666 00:48:24,945 --> 00:48:27,208 ♪ muzik dramatik ♪ 667 00:49:03,723 --> 00:49:07,074 -Ya, ya, ya, ya, ya. - Saya tidak berkata apa-apa. 668 00:49:07,248 --> 00:49:08,597 Semua tu kat muka awak. 669 00:49:08,771 --> 00:49:10,817 Mereka mendapat anda semua dijahit kembali, ya? 670 00:49:10,991 --> 00:49:12,210 Oh, ya. 671 00:49:12,427 --> 00:49:15,865 Memberi saya yang sangat bagus titanium skapula. 672 00:49:16,040 --> 00:49:18,303 Begitu banyak untuk angin melalui TSA, ya? 673 00:49:18,477 --> 00:49:21,697 sial. Sejak bila adakah anda terbang komersial? 674 00:49:21,871 --> 00:49:23,395 Titik yang adil. 675 00:49:30,663 --> 00:49:32,273 Apa khabar Tex? 676 00:49:33,492 --> 00:49:35,276 saya tak tahu. 677 00:49:36,582 --> 00:49:38,801 Dia mengambil dua di dalam perut. 678 00:49:38,976 --> 00:49:42,196 Satu di hati, mungkin. 679 00:49:42,370 --> 00:49:44,416 Nah, sekurang-kurangnya hati tumbuh semula, kan? 680 00:49:45,983 --> 00:49:47,114 Adakah itu benar? 681 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Sehingga 90%. 682 00:49:49,856 --> 00:49:52,859 -Hanya beberapa minggu. -Tak payah? 683 00:49:54,687 --> 00:49:57,298 Mungkin saya akan mulakan minum lagi. 684 00:50:02,956 --> 00:50:05,350 apa kejadahnya berlaku di luar sana, Randy? 685 00:50:07,874 --> 00:50:10,703 Ia bukan kerja TTL. 686 00:50:10,964 --> 00:50:12,661 awak tahu? 687 00:50:14,924 --> 00:50:16,535 Tanam beberapa penjejak. 688 00:50:22,280 --> 00:50:24,108 Kemudian kami mendapat panggilan HVT. 689 00:50:24,369 --> 00:50:27,024 Kami hijau, abang. 690 00:50:27,850 --> 00:50:30,201 Orang gila sialan ini menjatuhkan kenalannya. 691 00:50:33,247 --> 00:50:34,683 Kita jatuhkan dia. 692 00:50:36,424 --> 00:50:37,773 Ia agak mudah. 693 00:50:38,557 --> 00:50:42,822 Maksud saya, ia huru-hara, tapi... simple. 694 00:50:43,692 --> 00:50:44,693 FBI! 695 00:50:44,954 --> 00:50:45,955 Kemudian butiran keselamatan seseorang 696 00:50:46,130 --> 00:50:48,132 terbuka kepada kita, jadi... 697 00:50:51,091 --> 00:50:52,658 ... kami letakkan mereka. 698 00:50:54,181 --> 00:50:55,661 Kini ia menjadi berita. 699 00:50:55,835 --> 00:50:58,403 Dan kini ia menjadi berita. 700 00:50:59,665 --> 00:51:00,840 Hei. 701 00:51:01,710 --> 00:51:02,885 Bagaimana mereka menjualnya? 702 00:51:06,280 --> 00:51:09,153 -Membuang semua najis itu pada ICE. -Tak payah? 703 00:51:09,327 --> 00:51:11,546 sial. 704 00:51:11,720 --> 00:51:15,072 Tendang agensi sementara mereka turun, kenapa tidak anda? 705 00:51:16,377 --> 00:51:19,467 Jadi dia membuang kenalannya dahulu? 706 00:51:19,641 --> 00:51:21,165 Yap. 707 00:51:21,426 --> 00:51:23,732 Lebih risau tentang apa yang akan dia katakan daripada kehilangan nyawanya. 708 00:51:23,906 --> 00:51:25,125 Ya. 709 00:51:25,343 --> 00:51:29,608 Atau dia memandang rendah keupayaannya. 710 00:51:30,783 --> 00:51:31,653 maksud saya, itu bukan kali pertama 711 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 kita telah melihat perkara itu berlaku, ya? 712 00:51:33,264 --> 00:51:35,309 Ya, tetapi masih... 713 00:51:35,483 --> 00:51:37,746 Rakan anda telah keluar dari pembedahan. 714 00:51:38,617 --> 00:51:40,271 Boleh saya jumpa dia? 715 00:51:40,445 --> 00:51:41,272 Saya akan bawa awak balik. 716 00:51:41,446 --> 00:51:43,752 Pergi jaga dia. 717 00:51:44,623 --> 00:51:46,581 Sembuh. 718 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 Oh. Anda tahu perjanjian itu, abang. 719 00:51:51,456 --> 00:51:54,241 Jangan bercakap dengan sesiapa sehingga anda bercakap dengan bos. 720 00:51:57,549 --> 00:51:58,941 Berehatlah. 721 00:52:02,771 --> 00:52:04,599 ♪ muzik dramatik yang mendesak ♪ 722 00:52:28,406 --> 00:52:30,408 Hantar dia ke kedutaan, kemudian kembali ke ladang. 723 00:52:30,582 --> 00:52:32,323 salin. 724 00:52:32,497 --> 00:52:35,108 Ingat. 725 00:52:35,282 --> 00:52:37,937 Jangan sesekali memandang rendah berapa ramai yang membenci awak. 726 00:52:43,203 --> 00:52:44,857 Tempat duduk belakang. 727 00:53:15,453 --> 00:53:17,411 Diam dan duduk! 728 00:53:17,585 --> 00:53:19,892 Saya telah melihat beberapa orang amatur larangan di zaman saya, 729 00:53:20,066 --> 00:53:22,286 tetapi ini? Berjalan di pintu hadapan 730 00:53:22,460 --> 00:53:24,679 untuk melibatkan musuh yang dikenali siapa yang pasti 731 00:53:24,853 --> 00:53:28,074 bersenjata di tengah sebuah restoran sialan. 732 00:53:28,248 --> 00:53:30,555 Adakah awak bergurau dengan saya? 733 00:53:30,729 --> 00:53:31,991 Tuan, NSA memberi 734 00:53:32,165 --> 00:53:33,645 -perintah menahan. -Beri kami satu minit. 735 00:53:33,819 --> 00:53:35,647 Subjek berdiri untuk pergi, Saya berdiri untuk mengikut. 736 00:53:35,821 --> 00:53:37,083 saya tak tahu kenapa pasukan saya masuk, 737 00:53:37,257 --> 00:53:39,477 tapi saya janji awak mereka mempunyai sebab. 738 00:53:39,651 --> 00:53:41,783 Saya memberi arahan untuk melibatkan diri. 739 00:53:43,307 --> 00:53:44,743 Ini salah saya. 740 00:53:45,004 --> 00:53:46,179 Anda tahu siapa itu? 741 00:53:46,440 --> 00:53:47,528 -Simpan itu untuk diri sendiri. - Tidak. 742 00:53:47,746 --> 00:53:48,877 Tidak, sudah tentu anda tidak. 743 00:53:49,051 --> 00:53:50,401 faham? Duduk, diam. 744 00:53:50,575 --> 00:53:52,359 ♪ muzik yang tidak menyenangkan ♪ 745 00:53:52,533 --> 00:53:55,580 Itu adalah satu-satunya kami sekutu terkenal di rantau ini, 746 00:53:55,754 --> 00:53:58,670 -dan awak bunuh dia! -Tuan, mereka meminang kami. 747 00:53:58,844 --> 00:54:01,542 -Oh, demi fuck. - Saya mengenal pasti diri saya 748 00:54:01,716 --> 00:54:03,065 -sebagai ejen persekutuan, sama seperti -Tapi-tapi awak tidak, Kyle. 749 00:54:03,240 --> 00:54:04,415 -Saya sepatutnya. -Anda tidak. awak bukan 750 00:54:04,589 --> 00:54:07,983 ejen persekutuan sialan! Lencana itu ialah 751 00:54:08,157 --> 00:54:10,595 diberikan kepada anda-- sangat kejam dengan berat hati, saya mungkin menambah-- 752 00:54:10,769 --> 00:54:13,162 untuk memberi perlindungan dalam kecemasan. 753 00:54:13,337 --> 00:54:14,468 Nah, jika ini bukan kecemasan, 754 00:54:14,642 --> 00:54:16,644 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 755 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 Biar saya terangkan kepada anda 756 00:54:24,261 --> 00:54:25,784 bagaimana negara-negara Afrika ini berfungsi. 757 00:54:25,958 --> 00:54:27,612 Mereka tidak mahu meminta maaf, 758 00:54:27,786 --> 00:54:29,178 mereka tidak akan minta balasan. 759 00:54:29,353 --> 00:54:31,703 Mereka akan menuntut bahawa kita campur tangan di Mali, 760 00:54:31,877 --> 00:54:34,140 dan apabila saya berkata campur tangan, Maksud saya menekan 761 00:54:34,314 --> 00:54:36,011 pemberontakan Tuareg. 762 00:54:36,185 --> 00:54:38,275 Saya tertanya-tanya jika anda boleh meneka siapa yang akan saya tugaskan 763 00:54:38,449 --> 00:54:40,407 misi itu. kekacauan awak, 764 00:54:40,581 --> 00:54:42,104 anda membersihkannya. 765 00:54:46,587 --> 00:54:48,894 Saya dengar awak jumpa orang yang mahu untuk bercakap. Adakah anda membawa dia masuk? 766 00:54:49,068 --> 00:54:50,635 saya buat. Dia di tingkat atas. 767 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 Dia, eh, 768 00:54:52,941 --> 00:54:56,031 mengenali saya daripada fail 769 00:54:56,293 --> 00:54:58,512 yang sedang berbelanja kepada kontraktor. 770 00:54:59,557 --> 00:55:00,732 penculikan awak berada di pasaran terbuka? 771 00:55:00,906 --> 00:55:02,908 Nampak begitu. 772 00:55:03,082 --> 00:55:04,213 Dibayar oleh siapa? 773 00:55:04,388 --> 00:55:06,041 Saya perlu terus menggali. 774 00:55:07,173 --> 00:55:09,480 Dia akan meminta sesuatu yang saya tidak boleh tawarkan. 775 00:55:10,394 --> 00:55:11,830 Gali dengan dia. 776 00:55:12,091 --> 00:55:13,484 Berhati-hati dengan apa yang anda janjikan. Kami berada di atas ais nipis 777 00:55:13,658 --> 00:55:14,659 dengan WitPro sebagaimana adanya. 778 00:55:14,833 --> 00:55:17,531 Um, bercakap tentang-- 779 00:55:17,792 --> 00:55:19,925 satu perkara yang pasti. 780 00:55:20,099 --> 00:55:22,057 Ini bukan bendera palsu. 781 00:55:22,319 --> 00:55:24,146 Ukraine tidak terlibat. 782 00:55:28,847 --> 00:55:30,196 Itu akan menjadi maklumat yang hebat 783 00:55:30,370 --> 00:55:31,850 mempunyai semalam. 784 00:55:32,851 --> 00:55:34,156 kenapa? 785 00:55:38,596 --> 00:55:40,685 Kami tidak boleh mengambil risiko. 786 00:55:41,860 --> 00:55:43,731 Dia mempunyai terlalu banyak maklumat. 787 00:55:43,992 --> 00:55:45,342 Dia tidak terlibat. 788 00:55:50,172 --> 00:55:51,348 Apa yang dilakukan sudah selesai. 789 00:55:51,609 --> 00:55:53,088 jom pergi. 790 00:55:53,959 --> 00:55:55,613 Mari pergi, Joe. 791 00:56:13,935 --> 00:56:15,850 Lepaskan dia. 792 00:56:18,723 --> 00:56:20,638 Anda mahu kopi? 793 00:56:20,812 --> 00:56:22,640 Tolong berikan air. 794 00:56:24,250 --> 00:56:28,254 Jadi, kita, eh... 795 00:56:28,428 --> 00:56:31,083 ... kita tidak boleh membuat anda bercakap benar. 796 00:56:31,257 --> 00:56:32,519 Tetapi kita boleh 797 00:56:32,693 --> 00:56:35,261 pasti membawa akibat untuk pembohongan. 798 00:56:35,435 --> 00:56:37,219 Faham? 799 00:56:37,394 --> 00:56:38,307 Dan berdasarkan 800 00:56:38,482 --> 00:56:40,048 untuk apa kamu ditahan, 801 00:56:40,266 --> 00:56:43,400 anda boleh menghabiskan selebihnya hidup anda di penjara persekutuan. 802 00:56:43,574 --> 00:56:46,446 Atau, kerana keselamatan negara, 803 00:56:46,707 --> 00:56:48,448 kami boleh... kami boleh pegang awak 804 00:56:48,622 --> 00:56:50,624 dalam tentera kemudahan selama-lamanya. 805 00:56:50,798 --> 00:56:51,799 Anda mempunyai peluang 806 00:56:51,973 --> 00:56:53,061 untuk mengalaminya. 807 00:56:53,235 --> 00:56:55,107 ya. 808 00:56:55,281 --> 00:56:56,717 Itu tidak menyenangkan. 809 00:56:56,891 --> 00:56:58,110 Tidak menyenangkan sama sekali. 810 00:56:58,284 --> 00:56:59,720 Jadi, apa yang anda harapkan untuk mendapatkan di sini? 811 00:57:00,634 --> 00:57:02,462 Saya fikir yang terbaik yang saya boleh harapan untuk adalah pengusiran. 812 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Awak hantar saya pulang. 813 00:57:05,291 --> 00:57:06,640 Mengapa kita akan berbuat demikian? 814 00:57:06,901 --> 00:57:08,468 Kerana saya tahu lelaki yang membawanya. 815 00:57:08,642 --> 00:57:10,992 Saya tahu bagaimana ia berfungsi, siapa yang membayar. 816 00:57:11,819 --> 00:57:12,994 Sebahagian daripada mereka adalah warganegara saya, 817 00:57:13,168 --> 00:57:14,082 tetapi mereka tidak lakukan untuk negaraku. 818 00:57:14,256 --> 00:57:15,475 Dan jika saya memberitahu anda, 819 00:57:15,649 --> 00:57:17,303 Saya lebih selamat di Belarus daripada saya di sini. 820 00:57:18,173 --> 00:57:19,610 Jika saya memudahkannya, 821 00:57:19,827 --> 00:57:21,960 semua yang anda beritahu kami kena check out dulu. 822 00:57:22,134 --> 00:57:25,398 Satu-satunya tempat saya memindahkan awak ialah kemudahan pegangan persekutuan 823 00:57:25,572 --> 00:57:28,314 sehingga kami telah mengesahkan sebarang maklumat yang anda berikan kepada kami, 824 00:57:28,488 --> 00:57:30,359 kerana saya tidak mempunyai awak separuh jalan di seluruh dunia 825 00:57:30,534 --> 00:57:32,318 dan mengetahui anda memberi kami makanan omong kosong. 826 00:57:32,492 --> 00:57:33,624 Saya tahu peraturannya. 827 00:57:33,885 --> 00:57:35,539 Okay. 828 00:57:37,018 --> 00:57:38,846 Ingin melukis gambar kepada kami? 829 00:57:40,152 --> 00:57:41,893 ♪ muzik tegang ♪ 830 00:57:43,851 --> 00:57:46,419 Ada seorang lelaki di D.C. bernama Sokolov. 831 00:57:46,593 --> 00:57:48,421 Dia membuat urus niaga 832 00:57:48,595 --> 00:57:51,163 menyeludup orang ke A.S., dari A.S., 833 00:57:51,337 --> 00:57:53,208 kenderaan curi ke kapal kargo, 834 00:57:53,382 --> 00:57:55,515 minyak pasaran gelap, apa sahaja. 835 00:57:55,776 --> 00:57:57,256 Dia bekerja untuk 836 00:57:57,648 --> 00:57:59,780 seorang ejen kontrak Rusia yang masih bekerja dengan Persekutuan. 837 00:57:59,954 --> 00:58:01,129 Nama? 838 00:58:02,304 --> 00:58:03,958 Renat. 839 00:58:07,614 --> 00:58:10,356 Hei. Boleh letak gambar daripada POI hari ini 840 00:58:10,617 --> 00:58:13,925 pada monitor 17A? 841 00:58:17,406 --> 00:58:20,540 Di sebelah kiri ialah Sokolov, di sebelah kanan ialah Renat. 842 00:58:20,714 --> 00:58:22,281 Renat datang kepada saya dengan misi menangkap 843 00:58:22,455 --> 00:58:23,543 pada sasaran bernilai tinggi. 844 00:58:23,717 --> 00:58:25,066 Untuk dia. 845 00:58:25,893 --> 00:58:28,113 Dua ratus lima puluh ribu seorang lelaki. 846 00:58:28,287 --> 00:58:29,897 Dan awak kata tidak? 847 00:58:30,158 --> 00:58:32,204 Ia adalah misi bunuh diri. 848 00:58:32,378 --> 00:58:33,901 Dia pegawai kanan kes. 849 00:58:34,075 --> 00:58:36,208 Walaupun kita berjaya, 850 00:58:36,382 --> 00:58:38,602 Rusia akan mengejar kita kerana ia melibatkan mereka. 851 00:58:38,776 --> 00:58:42,388 Tapi macam mana boleh jadi berjaya di sini, di A.S.? 852 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 Dan saya betul. Ia tidak. 853 00:58:44,956 --> 00:58:46,523 Untuk siapa ia? 854 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Siapa yang bayar saya? 855 00:58:49,743 --> 00:58:51,702 Saya hanya tahu kita untuk membawa anda ke Virginia 856 00:58:51,963 --> 00:58:53,181 dan membawa anda ke Houston, 857 00:58:53,355 --> 00:58:55,053 serahkan anda kepada KSS. 858 00:58:55,967 --> 00:58:57,403 KSS? 859 00:58:57,577 --> 00:58:59,666 Kata'ib Sayyid ul-Shuhada. 860 00:59:01,929 --> 00:59:03,322 Iran menyokong mereka? 861 00:59:03,496 --> 00:59:05,237 Menggunakannya di Syria. 862 00:59:05,498 --> 00:59:06,934 Dan di sini juga, saya rasa. 863 00:59:11,069 --> 00:59:12,636 Adakah kita mempunyai jaket pada individu 864 00:59:12,810 --> 00:59:14,072 dalam insiden lapangan terbang itu 865 00:59:14,246 --> 00:59:16,465 serta larangan kenderaan? 866 00:59:19,077 --> 00:59:21,079 Tolong pusing balik. 867 00:59:27,999 --> 00:59:30,958 Apa itu Guru daripada Briged Syuhada? 868 00:59:32,003 --> 00:59:33,831 Itulah KSS. 869 00:59:35,833 --> 00:59:37,356 pusing balik. 870 00:59:40,011 --> 00:59:42,579 Adakah kumpulan itu bebas atau proksi? 871 00:59:42,753 --> 00:59:43,797 Ia kedua-duanya. 872 00:59:43,971 --> 00:59:45,669 Mereka mendapat wang mereka, anda tahu, 873 00:59:45,843 --> 00:59:48,323 tetapi kerja mesti selaras dengan kepercayaan mereka. 874 00:59:48,497 --> 00:59:50,587 Jadi, jika dia menjadi sasaran mereka, mereka mempunyai sebab. 875 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Adakah mereka bekerja secara langsung dengan Iran? 876 00:59:53,024 --> 00:59:55,461 Jangan sekali-kali mengarah. Sentiasa berlapis. 877 00:59:55,635 --> 00:59:58,464 Ketakutan terbesar Iran adalah balasan dari kamu. 878 00:59:58,638 --> 01:00:01,467 Jadi KSS mengupah Sokolov, Sokolov mengupah Renat, 879 01:00:01,728 --> 01:00:03,338 Renat mengupah pasukan. 880 01:00:03,512 --> 01:00:04,513 ya. 881 01:00:04,688 --> 01:00:06,472 Siapa yang mengupah KSS? 882 01:00:08,648 --> 01:00:10,824 misi Rusia sentiasa mendahului. 883 01:00:10,998 --> 01:00:14,175 Sama seperti A.S., Mossad, China. 884 01:00:14,436 --> 01:00:16,961 Iran adalah pembalasan, dendam. 885 01:00:17,135 --> 01:00:20,617 Jadi, siapa yang mengupah KSS sedang membalas dendam. 886 01:00:20,791 --> 01:00:22,357 Untuk apa? 887 01:00:22,531 --> 01:00:23,968 saya tak tahu. 888 01:00:24,142 --> 01:00:25,970 Anda memikirkan apa, 889 01:00:26,144 --> 01:00:28,407 anda tahu siapa. 890 01:00:30,061 --> 01:00:31,279 Hm. 891 01:00:31,453 --> 01:00:32,498 Kami ada kerja rumah untuk dibuat. 892 01:00:32,672 --> 01:00:34,108 Pastikan dia dekat, kita akan 893 01:00:34,282 --> 01:00:36,284 -gali masuk. -Bawa dia ke lokasi yang selamat. 894 01:00:36,458 --> 01:00:38,504 Kami akan berhubung. 895 01:00:44,075 --> 01:00:45,380 Joe. 896 01:00:45,554 --> 01:00:47,295 ya? 897 01:00:47,469 --> 01:00:49,863 Setelah dia selamat, 898 01:00:50,037 --> 01:00:51,473 pulang ke rumah. 899 01:00:51,735 --> 01:00:53,084 Saya tak nak awak tidur di pejabat. Tidak. 900 01:00:53,258 --> 01:00:55,042 Matahari akan keluar menjelang masa kita ada dia selamat. 901 01:00:55,216 --> 01:00:56,783 pulang ke rumah. 902 01:00:59,699 --> 01:01:01,092 Okay. 903 01:01:06,314 --> 01:01:08,316 ♪ muzik perkusi ♪ 904 01:01:43,743 --> 01:01:45,005 Ringo! 905 01:01:46,920 --> 01:01:48,226 Ringo! 906 01:02:27,308 --> 01:02:29,484 ♪ muzik lembut ♪ 907 01:03:10,264 --> 01:03:11,700 Kalian mahu ambil bahagian belakang? 908 01:03:11,875 --> 01:03:13,790 Ya. 909 01:03:16,749 --> 01:03:19,317 Tiada siapa yang tinggal untuk mengejar saya, Bobby. 910 01:03:20,144 --> 01:03:22,146 Selalu ada orang, bos. 911 01:05:01,680 --> 01:05:03,290 Semua jelas, bos. 912 01:05:17,130 --> 01:05:19,089 Hei, bos, saya cuma akan berada di luar, okay? 913 01:05:20,829 --> 01:05:23,267 Pulanglah, Bobby. 914 01:07:41,274 --> 01:07:43,450 ♪ muzik pendorong ♪ 915 01:08:39,811 --> 01:08:41,465 Jadi... 916 01:08:41,726 --> 01:08:43,162 mereka rapat. 917 01:08:44,990 --> 01:08:46,861 Tetapi ia tidak berjaya. 918 01:08:47,993 --> 01:08:50,038 Mereka terlepas buat kali kedua. 919 01:08:53,216 --> 01:08:54,913 nak buat apa? 920 01:08:55,914 --> 01:08:57,307 Cuba lagi. 921 01:08:58,221 --> 01:09:00,005 Mungkin kali ketiga adalah daya tarikan. 922 01:09:01,702 --> 01:09:05,053 Akan lebih mudah jika kita hanya menjaganya di sana. 923 01:09:05,228 --> 01:09:06,881 Kesukaran tidak sampai kepadanya, 924 01:09:07,055 --> 01:09:08,622 ia membuat dia keluar. 925 01:09:16,848 --> 01:09:18,632 Kita kena bawa dia keluar. 926 01:09:21,374 --> 01:09:24,551 Jika kita mengeluarkannya, yang lain akan datang menyelamatkannya. 927 01:09:28,120 --> 01:09:30,035 Dan kemudian kita mempunyai mereka semua. 928 01:09:48,227 --> 01:09:49,576 ♪ muzik senyap ♪