1
00:00:04,700 --> 00:00:07,442
-Aleksi Júrimov.
-Eg eri ikki uppi á mínum russisku njósnarum.
2
00:00:07,616 --> 00:00:10,532
Tú hevði tikið drotningina hjá Putin
av skákbrettinum.
3
00:00:10,706 --> 00:00:13,056
♪ Spentur, dramatiskur tónleikur ♪
4
00:00:13,230 --> 00:00:14,950
-Kann eg hjálpa tær?
-Vit eru við statsløgregluni.
5
00:00:15,058 --> 00:00:15,938
Tú ert ikki løgreglan.
6
00:00:16,103 --> 00:00:17,278
[Joe gnýtur].
7
00:00:19,802 --> 00:00:20,759
Eg eri bangin, Joe.
8
00:00:20,933 --> 00:00:22,022
Eg eri bangin fyri tær.
9
00:00:22,196 --> 00:00:23,675
Eg eri bangin fyri okkara døtrum.
10
00:00:23,849 --> 00:00:24,894
[grunar]
11
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
[Jó]
Eg eri svartjackaður!
12
00:00:27,505 --> 00:00:28,550
[rópar]
13
00:00:28,898 --> 00:00:29,938
-[grunar hart].
-[Babat] Eg eri her
14
00:00:29,942 --> 00:00:31,248
at taka teg til deyða tín.
15
00:00:32,032 --> 00:00:33,685
[rópar]
16
00:00:33,859 --> 00:00:35,252
Øll bróta, Byron.
17
00:00:35,426 --> 00:00:37,863
Og tá hon brýtur,
hvør veit hvat sløðist út?
18
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
♪
19
00:00:39,213 --> 00:00:42,259
[høvdi]
20
00:00:42,433 --> 00:00:43,553
[Bobby]
Eg fari at fáa Joe.
21
00:00:43,695 --> 00:00:45,262
-[grátandi]
-[Cruz] Tú ert í lagi.
22
00:00:45,523 --> 00:00:47,173
[Joe] Eg fari at finna útav
hvør stóð aftanfyri hetta.
23
00:00:47,177 --> 00:00:48,178
Og eg fari at drepa tey.
24
00:00:48,352 --> 00:00:49,527
[Mjógv]
Vit funnu hana.
25
00:00:49,701 --> 00:00:51,021
Hon er trygg.
Hon hevur góða heilsu.
26
00:00:51,138 --> 00:00:52,922
-[andar út]
-Hvør stendur aftanfyri hetta?
27
00:00:53,096 --> 00:00:54,663
Vit halda, at dupulti umboðsmaðurin
28
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
sum kom við
Yurimov-virksemið...
29
00:00:57,622 --> 00:00:59,015
í síðsta enda var hennara mál
30
00:00:59,233 --> 00:01:01,061
ein leiðandi málsleiðari hjá CIA
ræning.
31
00:01:01,235 --> 00:01:03,150
Ein dupultur umboðsmaður.
32
00:01:04,934 --> 00:01:07,980
♪ Spentur tónleikur ♪
33
00:01:19,905 --> 00:01:22,343
♪
34
00:01:33,963 --> 00:01:36,705
-[ógreitt prát].
-[klikk á knappaborð]
35
00:01:58,814 --> 00:02:00,990
♪ Pulserandi tónleikur ♪
36
00:02:14,003 --> 00:02:17,659
[Bergari]
Hvat er áhugavert við honum?
37
00:02:17,833 --> 00:02:19,051
[greinari]
Russiskur ríkisborgari,
38
00:02:19,400 --> 00:02:21,184
fekk sín meistara
í altjóða viðurskiftum .
39
00:02:21,358 --> 00:02:24,274
frá skúlanum í London
í búskaparfrøði í 2011.
40
00:02:24,448 --> 00:02:26,058
Grønt kort í 2018.
41
00:02:26,233 --> 00:02:27,886
Hygg at hansara W-2 søgu.
42
00:02:28,060 --> 00:02:31,934
Arbeiddi hjá Akin Gump, 1999 .
síðan BGR til '22, 2009.
43
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
tá Ukraina-stríðið brast av
44
00:02:33,718 --> 00:02:35,329
og lobbyfyritøkur
slepti russiskum kundum.
45
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Nú er hann á CSIS.
46
00:02:45,730 --> 00:02:47,036
[linja ringir]
47
00:02:47,210 --> 00:02:48,168
Hey.
48
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
Er hesin maðurin á tínum radara?
49
00:02:50,387 --> 00:02:52,563
[suffar] Halt á.
50
00:02:53,390 --> 00:02:55,523
-Koyr avstað.
Dmitri Sokolov.
51
00:02:55,784 --> 00:02:58,874
Føðing, 18.03.88.
52
00:02:59,135 --> 00:03:03,574
Loyvi í Virginia, 1-6-1-0-2-2-5.
53
00:03:09,189 --> 00:03:10,538
Nei. Hav hann ikki.
54
00:03:10,799 --> 00:03:12,148
Hygg at hansara arbeiðssøgu.
55
00:03:14,194 --> 00:03:15,630
[klikk á knappaborð]
56
00:03:17,240 --> 00:03:18,633
Ha.
57
00:03:18,807 --> 00:03:20,852
Hann rennur í sum
áhugaverdar bólkar.
58
00:03:21,113 --> 00:03:22,332
Ja.
59
00:03:23,246 --> 00:03:24,726
Set eitt SIGINT lið á hann.
60
00:03:24,987 --> 00:03:26,554
Fá mær alt. Telefon,
61
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
teldupostar, fylgja við hansara rørslu.
62
00:03:28,251 --> 00:03:29,731
Tú vilt tildeila
ein málsviðgeri?
63
00:03:29,905 --> 00:03:32,255
Nei. Arbeið uppá skránna fyrst.
64
00:03:34,170 --> 00:03:35,780
[telefonin klatrar mjúkt].
65
00:03:39,044 --> 00:03:40,611
[trýst á knappar]
66
00:03:42,918 --> 00:03:45,964
[telefonin summar]
67
00:03:46,138 --> 00:03:48,010
-Eg eri á veg inn.
-Maður tín um?
68
00:03:48,184 --> 00:03:49,751
Beint við síðuna av mær.
69
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
Gev mær eina løtu.
Eg stígi burtur.
70
00:03:52,188 --> 00:03:53,537
Nei, lat meg tosa við hann.
71
00:03:55,757 --> 00:03:59,543
Okey. Um, tað er til tín.
72
00:04:00,762 --> 00:04:02,807
-Ja?
-Hey, tað er Byron.
73
00:04:02,981 --> 00:04:04,331
Morgun, Byron.
74
00:04:05,114 --> 00:04:06,942
Kanst tú geva mær eina løtu, hon?
75
00:04:07,203 --> 00:04:08,726
Á, G... Við øllum førum.
76
00:04:08,900 --> 00:04:10,946
[suffar]
77
00:04:11,207 --> 00:04:12,904
Hvat kann eg gera fyri teg?
78
00:04:15,385 --> 00:04:18,693
Eg fekk ein lobbyist.
á, øh, BGR til '22.
79
00:04:18,867 --> 00:04:21,130
Russiskur ríkisborgari,
hann er á CSIS nú.
80
00:04:21,304 --> 00:04:22,584
Ljóðar sum hann enn lobbyar.
81
00:04:22,740 --> 00:04:24,220
Hvat er hansara serfrøðisøki?
82
00:04:24,394 --> 00:04:26,048
-Veit ikki.
-Navn?
83
00:04:26,222 --> 00:04:28,703
Øh, Sókolov. Dmitri Sókolov.
84
00:04:29,791 --> 00:04:31,358
[Filur]
Halt á.
85
00:04:33,447 --> 00:04:35,927
Eg síggi teg lúra.
86
00:04:37,451 --> 00:04:39,148
-[linja ringir]
-[spottar]
87
00:04:39,409 --> 00:04:40,758
[maður yvir telefon].
Ja, harri.
88
00:04:40,932 --> 00:04:43,283
Tú kennir ein lobbyist hjá BGR
til '22?
89
00:04:43,544 --> 00:04:45,154
Sókolov, Dmitri.
90
00:04:45,415 --> 00:04:48,462
Hmm-hmm. Hann er í Brookings nú,
ella CSIS, kanska.
91
00:04:48,636 --> 00:04:50,986
[Filur]
Hvat var hansara fokusøki?
92
00:04:51,247 --> 00:04:52,640
Hann endurtók Kukoil og Gasprom.
93
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
-Í Ukraina?
-Afrika.
94
00:04:55,469 --> 00:04:57,558
Takk fyri.
95
00:04:59,473 --> 00:05:01,605
Hansara fokus var orkuleiting .
96
00:05:01,779 --> 00:05:02,867
í Afrika.
97
00:05:03,041 --> 00:05:04,216
Lat meg tosa við Kaitlyn.
98
00:05:05,653 --> 00:05:07,785
Tú kanst koma út nú.
99
00:05:11,006 --> 00:05:14,705
Økisbundin er ikki
eitt gott eygnabragd á teg, mín kæri.
100
00:05:14,879 --> 00:05:18,883
Tú hevur ikki sæð
"økisligt" enn, mín kæri.
101
00:05:19,754 --> 00:05:21,538
Hvat snúði tað seg um?
102
00:05:22,409 --> 00:05:24,628
Eg haldi, at okkara plátulesarar
happað inn í eitt.
103
00:05:24,802 --> 00:05:26,522
Skrá kemur tín veg.
Set onkran á hann.
104
00:05:26,587 --> 00:05:28,980
-Kíl?
-Ja, vist.
105
00:05:34,856 --> 00:05:35,770
Ja, harri?
106
00:05:35,944 --> 00:05:37,511
Koyr alt til Kaitlyn Meade.
107
00:05:37,685 --> 00:05:39,208
Ja, harri.
108
00:05:40,078 --> 00:05:41,428
[telefonin klatrar mjúkt].
109
00:05:43,343 --> 00:05:45,954
♪
110
00:05:53,483 --> 00:05:55,616
[brúsukoyring]
111
00:06:22,860 --> 00:06:24,993
♪ Myrkur tónleikur ♪
112
00:06:33,262 --> 00:06:36,221
[buksur renna]
113
00:06:41,183 --> 00:06:42,619
[andar út]
114
00:06:42,793 --> 00:06:45,056
[lynlás lynlás]
115
00:06:45,230 --> 00:06:46,754
Fanst tú hana?
116
00:06:48,451 --> 00:06:50,018
[Kodi J]
Ja, vit funnu hana.
117
00:06:53,935 --> 00:06:55,545
[suffar]
118
00:06:59,244 --> 00:07:00,898
Gott.
119
00:07:01,072 --> 00:07:02,247
Hvat vilt tú nú?
120
00:07:02,422 --> 00:07:04,336
Tørvar at flyta teg.
121
00:07:04,511 --> 00:07:06,904
Nýtt ID, nýtt stað.
122
00:07:09,080 --> 00:07:12,519
Hatta er eitt starv hjá amerikanskum marskalkum,
ikki CIA.
123
00:07:14,999 --> 00:07:18,089
Fá at taka teg inn aftur,
byrja av nýggjum.
124
00:07:26,750 --> 00:07:28,448
Uha, ikki hasar.
125
00:07:28,709 --> 00:07:30,841
Tað verður ein langur túrur.
126
00:07:31,668 --> 00:07:34,541
Har fert tú.
Okkurt behageligt.
127
00:07:34,715 --> 00:07:36,321
-[skógvarnir klatra].
-Kann eg fáa mær nakrar sokkum?
128
00:07:36,325 --> 00:07:38,893
Eg skal taka í tey. Hvørja skuffu?
129
00:07:41,330 --> 00:07:44,246
♪ Dramatiskur tónleikur ♪
130
00:07:47,945 --> 00:07:48,816
-[grunar]
-[høvdi]
131
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Hvar fert tú?
132
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Tú mást lata tey í.
133
00:08:00,871 --> 00:08:03,047
♪ Stemningsfullur tónleikur ♪
134
00:08:05,659 --> 00:08:07,182
[suffar]
135
00:08:31,467 --> 00:08:33,600
♪
136
00:08:35,036 --> 00:08:36,167
[hurðin letur upp].
137
00:08:50,355 --> 00:08:51,705
[motorurin byrjar]
138
00:08:52,880 --> 00:08:54,359
[garasjuhurðin letur upp]
139
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
♪ Spennandi tónleikur ♪
140
00:09:18,427 --> 00:09:20,560
♪ dramatiskur, ræðandi tónleikur ♪
141
00:09:50,720 --> 00:09:53,418
♪
142
00:10:19,488 --> 00:10:21,751
[væta dryppar]
143
00:10:21,925 --> 00:10:24,101
[mannrøddir tosa ógreitt].
144
00:10:35,983 --> 00:10:36,853
[aspar]
145
00:10:37,027 --> 00:10:39,421
-Hvør. Ja.
-[Jó] Á!
146
00:10:39,595 --> 00:10:42,076
-Fu... [høvdi]
-Ja.
147
00:10:45,122 --> 00:10:46,776
Áh.
148
00:10:46,950 --> 00:10:49,561
[høvdi]
149
00:10:53,478 --> 00:10:55,350
[lær mjúkt].
150
00:10:57,395 --> 00:11:00,703
Tað skal svara "Hví
fór eg ikki heim?" spurningur.
151
00:11:01,573 --> 00:11:03,533
Ja, tað fer at taka eina tíð
at koma niður aftur.
152
00:11:03,706 --> 00:11:04,794
Tað veitst tú.
153
00:11:04,968 --> 00:11:06,883
Her.
154
00:11:09,756 --> 00:11:11,540
[andar út]
Eg fái ikki komið niður aftur
155
00:11:11,714 --> 00:11:13,847
þar til er vid hofum þa menn er mik toku .
156
00:11:14,021 --> 00:11:16,141
og, meira umráðandi,
vit hava tey, sum heimild
157
00:11:16,197 --> 00:11:18,329
-meg verða tikin.
-Menninir, sum heimilaðu hesum
158
00:11:18,503 --> 00:11:20,114
eru helst í einum bunkara í Kiev.
159
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Tann, sum setti tað í gongd.
er helst okkara dupulti umboðsmaður.
160
00:11:23,204 --> 00:11:24,945
Hevur tú prógv fyri tí?
161
00:11:25,728 --> 00:11:28,905
Kannar hvønn kassa við einum følskum flaggi.
162
00:11:29,993 --> 00:11:33,040
Russland hevur onga hugsan um
av, hvussu vit funnu teirra umboðsmenn,
163
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
tey hava onga ábending um okkara
við í at taka Jurimov,
164
00:11:36,130 --> 00:11:37,566
teir hava onga vitan .
av tínum liði.
165
00:11:37,827 --> 00:11:39,042
-[grunar]
-Og sjálvt um tey gjørdu tað, so
166
00:11:39,046 --> 00:11:41,701
teir vildu ongantíð roynt
fyri at røkka tær
167
00:11:41,875 --> 00:11:43,485
-á amerikanskari jørð.
-Hesir umboðsmenn
168
00:11:43,659 --> 00:11:45,792
vóru ikki ukrainskir, Kaitlyn.
169
00:11:45,966 --> 00:11:47,646
Teir vóru ikki ukrainar,
teir vóru russiskir.
170
00:11:47,837 --> 00:11:50,405
Menninir, sum møttu upp á dyrnar hjá mær
vóru úr Hvítarusslandi.
171
00:11:50,579 --> 00:11:53,364
Teir vóru sáttmálaumboðsmenn .
og tað er ikki upp til kjak.
172
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
Gev mær eina orsøk
173
00:11:55,366 --> 00:11:57,717
hví russiskir sáttmálaumboð
vildi røkja
174
00:11:57,891 --> 00:12:00,458
ein ræning
vegna Ukraina.
175
00:12:00,632 --> 00:12:01,851
Hatta er títt arbeiði.
176
00:12:02,112 --> 00:12:03,548
Um tú vilt avsanna
teoriina,
177
00:12:03,723 --> 00:12:04,898
við øllum førum, avsanna tað.
178
00:12:05,072 --> 00:12:06,464
Tú ert tann einasti
179
00:12:06,726 --> 00:12:08,526
sum hevur nágreiniliga vitan
av tíni ræning.
180
00:12:08,553 --> 00:12:10,947
Tú ert tann einasti, sum veit
hvør og hvussu tey virkaðu.
181
00:12:11,121 --> 00:12:13,645
Og tú ert tann einasti
sum hevur røttu spurningarnar.
182
00:12:13,820 --> 00:12:15,952
Nú kunnu vit taka
tríggjar dagar at greiða frá tí,
183
00:12:16,126 --> 00:12:18,259
men í teimum trimum døgunum,
øll sum vóru við
184
00:12:18,520 --> 00:12:20,565
í tínari fanga er í
Miðeystur, Evropa, Kuba.
185
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Hvar sum helst enn her.
186
00:12:22,219 --> 00:12:25,483
Hvønn spyrji eg so
hesar spurningar til?
187
00:12:26,093 --> 00:12:27,442
[lær mjúkt].
188
00:12:27,703 --> 00:12:29,618
Vit halda framvegis Jurimov.
189
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
Hann var í okkara varðhaldi.
tá hetta fór fram.
190
00:12:33,230 --> 00:12:36,625
Og sjálvt um hann ætlaði tað,
hann hevur null motivatión.
191
00:12:36,886 --> 00:12:39,976
at siga okkum nakað,
og vit hava ongan svávul.
192
00:12:40,803 --> 00:12:43,501
Hann rotnar í einum fucking búri.
193
00:12:43,675 --> 00:12:46,022
Eg meini, vit kunnu vatnbretta hann,
sjálvandi, men tey funnu uppá tað.
194
00:12:46,026 --> 00:12:47,632
-Teir bøttu um tað, kann eg leggja afturat.
-Eg ivist í, um hann fer at siga okkum
195
00:12:47,636 --> 00:12:49,290
nakað, sum er gagnligt í varðhaldi,
196
00:12:49,464 --> 00:12:52,989
men hann kundi á flog heim.
197
00:12:58,473 --> 00:13:00,257
Á flogfarinum heim?
198
00:13:01,128 --> 00:13:02,782
Vit sleppa honum leysum.
199
00:13:04,261 --> 00:13:05,741
[spottar]
200
00:13:08,091 --> 00:13:09,005
Flott.
201
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
Vit koyra eitt op, vit seta okkara lív í váða,
202
00:13:11,312 --> 00:13:13,053
vit slakta
Gud viti hvussu nógvir menn
203
00:13:13,227 --> 00:13:16,099
fyri fucking stríð
tað hevur einki við okkum at gera,
204
00:13:16,273 --> 00:13:18,362
at fáa mannin.
Vit fáa tann fucking mannin,
205
00:13:18,536 --> 00:13:20,317
og tað er helst orsøkin
um hví eg varð tikin,
206
00:13:20,321 --> 00:13:23,106
og nú fara vit bara
geva honum aftur.
207
00:13:23,280 --> 00:13:27,067
Okey, Joe, tú veitst hatta
dugi ikki at brúka logikk í politikki
208
00:13:27,241 --> 00:13:30,592
um ikki øll brúka tað,
og tað er ikki soleiðis her.
209
00:13:30,766 --> 00:13:32,507
Vit kunnu ikki fordøma tína ræning.
210
00:13:32,768 --> 00:13:36,685
tá vit gjørdu júst tað sama
og vit gjørdu tað fyrst.
211
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Tú hevur rætt.
212
00:13:40,080 --> 00:13:41,385
Um Russland stóð aftanfyri hetta, so
213
00:13:41,559 --> 00:13:44,693
tá fara tey ikki
sig okkum nakað.
214
00:13:46,042 --> 00:13:49,872
Men um Ukraina er við, so er
tá skulu tey siga okkum, hvør
215
00:13:50,046 --> 00:13:54,181
og hvussu hesin raksturin
varð avrættaður.
216
00:13:54,355 --> 00:13:56,009
Jurimov verður meira
enn motiverað
217
00:13:56,270 --> 00:13:59,273
at deila nakrar upplýsingar.
218
00:14:04,539 --> 00:14:06,236
So, ert tú upp til tað?
219
00:14:07,150 --> 00:14:08,804
[snifflar]
220
00:14:08,978 --> 00:14:10,327
[andar út]
221
00:14:12,416 --> 00:14:14,375
Eg eri til reiðar.
222
00:14:29,042 --> 00:14:31,218
Hvussu er fóturin?
223
00:14:31,479 --> 00:14:34,047
Tað er ørkymlandi
224
00:14:34,221 --> 00:14:38,834
hvussu nógvar nervaendingar
eru í pinku tá.
225
00:14:39,748 --> 00:14:41,054
Ja.
226
00:14:43,926 --> 00:14:47,190
Latið okkum koma til endan á hesum
og so,
227
00:14:47,364 --> 00:14:49,279
vit fara at tosa leingi.
228
00:14:49,453 --> 00:14:52,108
♪ Stemningsfullur tónleikur ♪
229
00:14:52,282 --> 00:14:53,849
Eitt langt prát um hvat?
230
00:14:54,023 --> 00:14:55,938
Tín framtíð.
231
00:14:58,636 --> 00:15:00,595
Eg eri ikki til reiðar at hava
ta samrøðuna.
232
00:15:00,769 --> 00:15:03,293
Ja, tú fert
mugu gera seg kláran.
233
00:15:04,599 --> 00:15:06,383
Tí tað kemur.
234
00:15:18,091 --> 00:15:20,267
[ógreitt prát]
235
00:15:34,281 --> 00:15:36,500
-[klaver spælir mjúkt].
-[prátið heldur fram].
236
00:15:40,374 --> 00:15:41,592
[Vesturvøllur]
Orsaka at eg eri seinur.
237
00:15:41,766 --> 00:15:43,768
Okkurt kom uppá tal.
[ruddar hálsin].
238
00:15:44,030 --> 00:15:45,292
Tað ger okkurt altíð.
239
00:15:45,466 --> 00:15:47,816
[flennir]
Ja, aftur, mínar umberingar.
240
00:15:48,077 --> 00:15:52,168
Ah, tað var ikki alneyðugt fyri teg.
at vera her fyrir mer.
241
00:15:52,342 --> 00:15:53,953
Bert fyri honum.
242
00:15:57,913 --> 00:15:59,436
Ah, so náddi tú tínum máli.
243
00:15:59,697 --> 00:16:00,698
[flennir]
244
00:16:00,872 --> 00:16:02,657
♪ Spennandi tónleikur ♪
245
00:16:12,667 --> 00:16:14,321
Eg havi varnast eitt mynstur, Edwin.
246
00:16:14,495 --> 00:16:16,323
Veruliga?
247
00:16:16,584 --> 00:16:19,326
Tit møtast til døgurða
tá tú gevur ring tíðindi
248
00:16:19,500 --> 00:16:23,547
og til morgunmat
tá tú vilt samráðast.
249
00:16:25,332 --> 00:16:27,682
So, hvat samráðast vit um?
250
00:16:27,943 --> 00:16:29,510
[Mullins]
Hví, eg haldi, at vit í dag skulu
251
00:16:29,684 --> 00:16:31,991
fokusera á at tiðna tingini út.
252
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Hetta er óburðardygt, Max.
253
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Eg haldi, at tað er best fyri øll
um vit royna at finna
254
00:16:37,344 --> 00:16:39,346
sum felags grundarlag.
255
00:16:39,520 --> 00:16:42,523
Lat vera við at fíggja okkara fíggindar
hevði verið ein góð byrjan.
256
00:16:42,784 --> 00:16:45,178
Ja, lat vera við at gera fíggindar
av okkara sambandsmonnum.
257
00:16:45,439 --> 00:16:47,658
Síðani nær er Ukraina tín sambandsmaður?
258
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
Síðani tú herjaði á.
259
00:16:49,660 --> 00:16:51,880
[lær].
260
00:16:52,054 --> 00:16:54,883
Amerika, land við hyklaríi.
261
00:16:55,927 --> 00:16:58,887
Tú setur spurnartekin við, hvat vit gera,
men tú gert tað sama
262
00:16:59,061 --> 00:17:00,715
í Venesuela.
263
00:17:00,976 --> 00:17:02,847
[Mullins]
Forsætisráðharrin í Ukraina
264
00:17:03,022 --> 00:17:05,198
er ikki leiðari í einum kartelli.
265
00:17:05,459 --> 00:17:06,982
Sigur tú.
266
00:17:07,809 --> 00:17:11,378
Ukraina er størsta kartellið .
í Evropa.
267
00:17:11,552 --> 00:17:13,206
Hvat kartell stýrir Grønlandi?
268
00:17:13,380 --> 00:17:15,686
Hasin skal stúra teg.
269
00:17:15,947 --> 00:17:17,210
[flennir]
270
00:17:17,384 --> 00:17:18,994
Eg síggi ikki felags grundarlagið.
271
00:17:19,168 --> 00:17:21,779
at tú hevur boðið mær higar
at umrøða.
272
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
Vit hava okkurt av tínum.
Vit vilja gjarna geva tað aftur.
273
00:17:26,088 --> 00:17:29,570
Vit hava einki brúk fyri tangaskipunum
tá tú hevur tikið oljuna av.
274
00:17:29,744 --> 00:17:31,354
Tað er ikki eitt tangaskip.
275
00:17:31,528 --> 00:17:33,052
Okey.
276
00:17:33,835 --> 00:17:35,837
Hvat er hetta?
tú vilt geva mær
277
00:17:36,011 --> 00:17:38,187
at eg ikki veit at eg mangli?
278
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
Aleksi Jurimov.
279
00:17:50,243 --> 00:17:53,768
Jurimov varð dripin í Ukraina.
280
00:17:54,029 --> 00:17:57,772
Yurimov varð varðhaldsfongslaður undir
ein venja-og-ráðgeva-rakstur.
281
00:17:57,946 --> 00:18:00,688
Fyri hansara trygd,
hann varð burturbeindur úr sjónleikarhúsinum.
282
00:18:00,862 --> 00:18:03,038
Vit hava ruddað hann
av øllum njósnaravirksemi
283
00:18:03,212 --> 00:18:04,909
móti amerikanskum áhugamálum.
284
00:18:05,084 --> 00:18:08,609
Tí er eingin orsøk
at halda honum longur aftur.
285
00:18:08,783 --> 00:18:10,741
-Hvar er hann?
-Hann er á veg til D.C.
286
00:18:10,915 --> 00:18:12,635
-við endan av degnum.
-Nei, tú svaraði ikki
287
00:18:12,656 --> 00:18:13,614
mín spurningur.
288
00:18:13,788 --> 00:18:15,442
Eg svaraði sum best eg kundi.
289
00:18:18,575 --> 00:18:20,316
Okey.
290
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
Og afturfyri, hvat?
291
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
Hvat vilt tú?
292
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
Onki.
293
00:18:30,109 --> 00:18:32,502
Bara fyri at køla tingini niður.
294
00:18:34,287 --> 00:18:36,419
Hetta fer at hjálpa.
295
00:18:37,203 --> 00:18:39,335
Eg skal fáa menn at heinta hann.
Sig mær hvar.
296
00:18:39,596 --> 00:18:43,122
Vit avheinta hann til tín
á tínari sendistovu.
297
00:18:47,387 --> 00:18:49,432
Okkurt hendi.
298
00:18:52,348 --> 00:18:56,047
Onkur tók ein av tínum
og tú tók ein av okkara?
299
00:18:56,222 --> 00:19:00,487
Ja, onkur royndi
at taka ein av okkara.
300
00:19:00,748 --> 00:19:01,662
Tvær reisur.
301
00:19:01,923 --> 00:19:05,448
Og miseydnaðist. Tvær reisur.
302
00:19:05,622 --> 00:19:07,972
Vit hava ikki tikið
og vit hava ikki roynt.
303
00:19:08,234 --> 00:19:09,713
Vit eru tilvitað.
304
00:19:11,019 --> 00:19:14,196
Størsti trupulleikin hjá Amerika
er undirmeting
305
00:19:14,370 --> 00:19:16,981
hvussu nógvar fíggindar tú hevur.
306
00:19:17,156 --> 00:19:21,334
Allur heimurin hatar teg.
307
00:19:21,508 --> 00:19:23,162
Sjálvt tínir vinir.
308
00:19:24,337 --> 00:19:25,686
[flennir]
309
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
Harrar.
310
00:19:37,350 --> 00:19:40,179
[Vesturvøllur]
Altíð hugnaligt, tann, hmm?
311
00:19:42,006 --> 00:19:43,878
[suffar]
312
00:19:46,272 --> 00:19:48,099
Vit saknaðu okkurt.
313
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
Í hvørjum viðvíkjandi?
314
00:19:55,237 --> 00:19:58,197
Vil vita seinast
Eg hevði hesa kensluna?
315
00:20:03,202 --> 00:20:06,335
Umleið eina viku áðrenn 9/11.
316
00:20:08,816 --> 00:20:10,948
♪
317
00:20:24,048 --> 00:20:26,268
[horn honka]
318
00:20:31,360 --> 00:20:33,493
♪ Spentur tónleikur ♪
319
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
♪
320
00:21:14,403 --> 00:21:16,144
Hey, vinurin?
321
00:21:16,405 --> 00:21:18,146
-Hey. Hey, hvussu hevur tú tað, maður?
-Hey.
322
00:21:18,320 --> 00:21:20,148
Hey, eg havi ein spurning til tín:
Eg fekk ein fund
323
00:21:20,322 --> 00:21:21,845
hinumegin gøtuna, er tað í lagi
324
00:21:22,150 --> 00:21:23,800
um eg brúki valet ella havi eg
at eta á matstovuni?
325
00:21:23,804 --> 00:21:25,564
-Hvussu gongur tað?
-Uha, nei, tú gert ikki...
326
00:21:26,502 --> 00:21:28,678
[samrøðan heldur fram
ógreitt].
327
00:21:42,475 --> 00:21:44,607
♪
328
00:22:13,723 --> 00:22:15,986
[vertskvinna]
Hey, vælkomin. Bílegging, harri?
329
00:22:16,160 --> 00:22:17,858
Uh, nei, eg skal bara sita á barrini.
330
00:22:18,032 --> 00:22:19,207
-Vísur.
-Kann eg taka matskrá?
331
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
-Sjálvsagt.
-Er Wi-Fi?
332
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
"Bistro gestur," einki loyniorð.
333
00:22:23,298 --> 00:22:25,518
["Hvat ein býttur trýr".
eftir Doobie-brøðurnir sum spæla].
334
00:22:30,087 --> 00:22:32,786
[lívligt prát].
335
00:22:41,534 --> 00:22:43,666
[suffar]
336
00:22:49,280 --> 00:22:51,239
Sær út sum ein GW skipan.
337
00:22:51,979 --> 00:22:53,899
Vil fara ígjøgnum fyritøkuna
ella fáa meg inn her?
338
00:22:54,721 --> 00:22:56,897
[greinari]
Vit hava atgongd gjøgnum GW.
339
00:22:57,071 --> 00:22:58,638
Og vit síggjast nú.
340
00:22:58,812 --> 00:23:02,076
Tveir toppar, móti mær,
situr einsamallur.
341
00:23:02,250 --> 00:23:04,470
Grá drakt, blátt slips.
342
00:23:04,644 --> 00:23:06,254
[greinari]
Vit hava hann.
343
00:23:07,864 --> 00:23:09,388
[kvinnan flennir].
344
00:23:20,268 --> 00:23:22,444
♪ Spennandi tónleikur ♪
345
00:23:37,807 --> 00:23:39,809
Sært tú hetta?
346
00:23:39,983 --> 00:23:40,984
[klikk á knappaborðið]
347
00:23:41,245 --> 00:23:43,117
Sær út til at vera eitt møti fyri meg.
348
00:23:43,291 --> 00:23:44,858
Gev mær fóðrið.
349
00:24:02,963 --> 00:24:05,052
[samrøður ikki hoyrast].
350
00:24:06,967 --> 00:24:09,056
Hendan trygdarskipanin hevur ljóð?
351
00:24:09,230 --> 00:24:10,797
[greinari]
Neilig.
352
00:24:20,546 --> 00:24:24,158
[suffar] Tað er ikki lort
til ábit her inni.
353
00:24:24,332 --> 00:24:26,203
[Bobby]
Tí tú át tey øll.
354
00:24:26,943 --> 00:24:29,903
Hatta var fyri trimum døgum síðani.
355
00:24:30,077 --> 00:24:31,905
Umvæla tey ikki
hetta fucking tingið?
356
00:24:32,079 --> 00:24:33,820
[Bobby] Á, ja,
teir eyðsýndu ineffektivitetirnir
357
00:24:33,994 --> 00:24:36,475
hjá sambandsstjórnini.
358
00:24:36,649 --> 00:24:37,824
Maður.
359
00:24:38,085 --> 00:24:40,653
Hvat er Kyle á?
360
00:24:40,827 --> 00:24:43,003
-Ha?
-Ja,
361
00:24:43,177 --> 00:24:44,391
teir fingu hann
á hesum russiska ríkisborgaranum
362
00:24:44,395 --> 00:24:47,050
sum arbeiðir fyri ein hugskotsstovn.
363
00:24:48,661 --> 00:24:50,445
Lat meg síggja.
364
00:24:52,012 --> 00:24:53,361
[grunar]
365
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
Vit fingu ein staðsetara.
366
00:24:55,276 --> 00:24:57,670
í bakstoytaranum
og hjólið væl.
367
00:24:57,844 --> 00:25:00,411
Sær út til at hann tosar
til hendan mannin.
368
00:25:00,673 --> 00:25:01,833
Hevur tú ein vinkul á andlitinum á honum?
369
00:25:02,065 --> 00:25:03,371
Ja.
370
00:25:05,982 --> 00:25:09,029
♪ Spennandi tónleikur ♪
371
00:25:11,510 --> 00:25:12,685
Hatta er tann.
372
00:25:12,859 --> 00:25:14,208
[Bobby]
Hvat?
373
00:25:14,382 --> 00:25:16,253
[Jó]
Hatta er tann.
374
00:25:17,167 --> 00:25:18,778
Hann er tann, sum tók meg.
375
00:25:20,170 --> 00:25:21,911
Hann koyrdi tað.
376
00:25:22,869 --> 00:25:24,958
-Ert tú vísur?
-Tað er hann.
377
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
-Ja.
-[Cruz í telefonini] Hey.
378
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Tú hevur fingið eitt høgt virðismark
í matstovuni.
379
00:25:35,142 --> 00:25:36,317
Ein HVT? Hvat HVT?
380
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Vit seta júst upp
eftirlit.
381
00:25:38,232 --> 00:25:39,403
Títt evni tosar.
til ein av rænarunum hjá Joe
382
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
beint fucking nú.
383
00:25:40,843 --> 00:25:42,671
Róger tað. Stafett til NSA.
384
00:25:42,845 --> 00:25:45,369
Fá tað til Kyle.
Hann er á teimum nú.
385
00:25:49,896 --> 00:25:52,115
♪
386
00:25:59,340 --> 00:26:01,734
Vit fingu eitt visuelt á einum
av leikarunum, sum tóku Joe.
387
00:26:01,908 --> 00:26:03,257
Hann er har inni nú?
388
00:26:04,388 --> 00:26:05,268
Vilt tú hava okkum at hala
389
00:26:05,389 --> 00:26:06,434
ella giftast?
390
00:26:06,608 --> 00:26:07,696
Hala ella engagera?
391
00:26:07,870 --> 00:26:10,873
Binda seg. Nú.
392
00:26:11,787 --> 00:26:12,919
Tak hann.
393
00:26:13,789 --> 00:26:15,835
-Tak tey bæði.
-Róger.
394
00:26:16,009 --> 00:26:18,329
-Vit eru fucking grønir, beiggi.
-Kunnu vit fáa orð á Kyle?
395
00:26:18,489 --> 00:26:19,769
Hann fer at finna útav tí nóg skjótt.
396
00:26:19,839 --> 00:26:21,318
Fuck tað.
397
00:26:21,492 --> 00:26:23,016
♪ Spennandi tónleikur ♪
398
00:26:23,190 --> 00:26:25,845
Nýggjur maður á ferð,
nýggjur maður á ferð.
399
00:26:26,106 --> 00:26:29,196
[greinari] Nýggjur maður er markið.
Varðhald. Varðhaldið.
400
00:26:46,996 --> 00:26:48,694
[fólk rópa].
401
00:26:51,914 --> 00:26:54,395
[Randy]
FBI! Statt fuck niður!
402
00:26:54,569 --> 00:26:57,354
-Statt niður!
-[Tex] Statt niður!
403
00:26:59,008 --> 00:27:01,271
[Randy]
FBI! FBI!
404
00:27:01,445 --> 00:27:03,056
Statt fuck niður!
405
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
[Tekst]
Statt niður!
406
00:27:04,666 --> 00:27:05,885
FBI! Leggið vápnini niður!
407
00:27:06,059 --> 00:27:07,364
Statt niður!
408
00:27:21,640 --> 00:27:23,859
Drag tíni merki út.
409
00:27:27,646 --> 00:27:29,604
Fuck.
410
00:27:30,387 --> 00:27:32,172
Fuck. Eg eri raktur.
411
00:27:32,346 --> 00:27:34,653
-Lort.
-Beint omanfyri plátuna.
412
00:27:36,524 --> 00:27:38,657
Tú hevur ikki títt á.
413
00:27:38,831 --> 00:27:40,006
Forbannað tað.
414
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
Tú mást fucking skemta við meg.
415
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
Ta einu ferðina eg ikki eri í tí.
Lort.
416
00:27:46,316 --> 00:27:48,231
Sambandsumboðsmaður hjá Le Diplomate,
417
00:27:48,405 --> 00:27:50,973
160114. gøta Norðvestur.
418
00:27:51,147 --> 00:27:54,498
Skot latin av, fleiri GSW.
Eg telji sjey.
419
00:27:54,673 --> 00:27:56,022
Tveir yvirmenn niður.
420
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Send sjúkrarøktarfrøðingar
og alt fæst á kodu 3.
421
00:27:58,589 --> 00:28:01,201
Ráðgeva, PD umboð
eru vanligar klæðir.
422
00:28:02,593 --> 00:28:04,073
[Tekst]
Eg havi eitt, øh,
423
00:28:04,334 --> 00:28:05,694
Eg havi eitt med kit
í tínum akfari.
424
00:28:05,945 --> 00:28:07,265
Ja, í fucking
bilhús.
425
00:28:07,381 --> 00:28:09,209
Hevur tú nakað ímóti at fáa tað?
426
00:28:09,383 --> 00:28:12,255
Eg vil fegin,
men eg havi ikki brúk fyri Washington PD
427
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
koma inn higar,
skjóta alt, sum tey síggja.
428
00:28:14,475 --> 00:28:16,129
Hangið bara fast.
429
00:28:16,303 --> 00:28:17,739
[stynjar]
430
00:28:18,000 --> 00:28:20,046
[sirenur gráta].
431
00:28:22,048 --> 00:28:24,441
[høvdi]
432
00:28:30,970 --> 00:28:33,363
-[dekk skriða].
-[sirenurnar steðga].
433
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Lort.
434
00:28:35,061 --> 00:28:37,237
[aðrar sirenur nærkast].
435
00:28:37,498 --> 00:28:38,673
Hey.
436
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
Hang inni har, okay?
Hjálp er á veg.
437
00:28:41,154 --> 00:28:43,069
[ryst]
438
00:28:51,555 --> 00:28:53,383
[Randy]
FBI.
439
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
Vit eru bæði rakt.
440
00:28:58,040 --> 00:28:59,520
[Kyle]
Lat EMT ígjøgnum.
441
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
[embætismaður] Fá at tryggja
støðuna áðrenn EMT kemur inn.
442
00:29:02,262 --> 00:29:03,942
Øll á staðnum eru
verið fucking skotin.
443
00:29:04,046 --> 00:29:06,135
[embætismaður]
Sig mær ikki, hvussu eg skal gera mítt arbeiði!
444
00:29:06,309 --> 00:29:07,833
ID, mammufuck.
445
00:29:09,573 --> 00:29:11,401
Hesin er á fucking klokku.
446
00:29:13,360 --> 00:29:15,536
Nei, tað er hon ikki.
447
00:29:17,625 --> 00:29:19,758
-[Bobby stynjar] Jesus.
-[Tveir koppar] Teir hava brúk fyri EMS
448
00:29:19,932 --> 00:29:21,542
inni har fucking nú.
449
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Á, fuck.
450
00:29:24,501 --> 00:29:27,287
[aspar]
Á, fuck.
451
00:29:28,767 --> 00:29:30,159
Hvat fanin?
452
00:29:30,333 --> 00:29:32,335
Á, Gud, tað er mín skyld.
453
00:29:32,596 --> 00:29:33,728
Vit áttu at halað.
454
00:29:33,902 --> 00:29:35,222
[Bobby]
Tað er ikki tín skyld, stjóri.
455
00:29:35,251 --> 00:29:37,166
-Eg segði, eg segði "engagera."
-Og NSA
456
00:29:37,340 --> 00:29:40,561
-segði tað sama.
-Nei, nei, nei. Tey søgdu...
457
00:29:41,344 --> 00:29:43,129
Teir søgdu "varðhald."
458
00:29:43,303 --> 00:29:44,304
[aspar]
459
00:29:44,478 --> 00:29:45,653
Tey lurtaðu eftir mær.
460
00:29:45,827 --> 00:29:48,047
♪ Dramatiskur tónleikur ♪
461
00:29:50,527 --> 00:29:53,792
Tey lurtaðu eftir mær.
Hygg hvussu nógv doyðu hesaferð.
462
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
♪ Spentur tónleikur ♪
463
00:30:08,023 --> 00:30:11,592
[Josie] Heimabúðartornið, hetta er
2. november 9. november Kjarli-Kílo.
464
00:30:11,766 --> 00:30:17,119
Vit eru á hýruvogninum Bravo,
start suðureftir við 2.000. Yvir.
465
00:30:26,520 --> 00:30:28,696
♪
466
00:30:51,545 --> 00:30:53,721
♪
467
00:31:16,091 --> 00:31:19,660
Vælkomin til Air Cuba.
Hetta er skiparin hjá tær, sum tosar.
468
00:31:19,834 --> 00:31:23,055
Okkara flogtíð til Gitmo
er tveir tímar og 37 minuttir.
469
00:31:23,229 --> 00:31:24,491
So set teg aftur, slappa av,
470
00:31:24,665 --> 00:31:26,319
njóta drekkamunnið
í køliskápinum.
471
00:31:26,493 --> 00:31:30,323
Tú finnur vesið
í tíni tómu vatnfløsku.
472
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Fantastiskt, harðlig fjøld.
473
00:31:39,375 --> 00:31:40,768
Hey.
474
00:31:42,726 --> 00:31:44,511
Hendir okkurt?
475
00:31:46,078 --> 00:31:48,863
-Ja.
-Ringur?
476
00:31:49,646 --> 00:31:51,383
Tú mást sláa hetta niður.
í havið .
477
00:31:51,387 --> 00:31:52,780
fyri at dagurin skal gerast verri.
478
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
[Tveir koppar]
Tú veitst, hví kundi ikki
479
00:31:54,695 --> 00:31:57,959
vit brúka jetflogfarið til at flúgva til Gitmo?
480
00:31:58,220 --> 00:32:00,060
Ha? Vit fingu sitið í hesum tinginum.
í tveir tímar?
481
00:32:00,179 --> 00:32:01,615
[Jó]
Vit noyðast at flúgva undir radaranum.
482
00:32:01,876 --> 00:32:03,660
Tað seinasta vit ynskja
er ein russiskur fylgisveinur .
483
00:32:03,834 --> 00:32:06,011
at kanna halanummarið
í flogfarinum.
484
00:32:10,929 --> 00:32:13,105
♪
485
00:32:39,958 --> 00:32:42,134
♪
486
00:33:04,417 --> 00:33:06,549
♪
487
00:33:20,911 --> 00:33:23,131
["Ógvusligt" av UnityTX spæla].
488
00:33:25,525 --> 00:33:28,571
[strálur hvøssa omanfyri].
489
00:33:28,745 --> 00:33:30,443
♪ Lív mítt er ræðuligt ♪
490
00:33:30,704 --> 00:33:32,836
♪ Allastaðni eg fari,
Eg verði trupulleikin ♪
491
00:33:33,011 --> 00:33:36,057
♪ Og har er ongantíð friður,
Eg veit ikki hvar eg finni tað ♪
492
00:33:36,231 --> 00:33:39,104
♪ Eg leiti í teimum støðunum
har eg havi verið troystarfullur ♪
493
00:33:39,278 --> 00:33:42,803
♪ Eg hati at eg ongantíð fari at føla
sum eg hoyri til ♪
494
00:33:42,977 --> 00:33:46,415
♪ Hetta er eitt lærubókadømi
av ágangi ♪
495
00:33:46,589 --> 00:33:50,419
♪ Djóralívsligu instinktini
av menniskjansligu náttúruni ♪
496
00:33:50,593 --> 00:33:52,639
♪ E-E-Sýnisblað A ♪
497
00:33:53,466 --> 00:33:55,207
♪ Eg eri ikki undirgivin,
alt hetta svartskygnið ♪
498
00:33:55,381 --> 00:33:57,383
♪ Kom av at tosa niður á meg ♪
499
00:33:57,557 --> 00:33:59,772
♪ Mammufuckarar royna at fáa meg
út til hvønn tey vilja síggja ♪
500
00:33:59,776 --> 00:34:02,605
♪ Fuck tann lortin, eg vildi bara
gera tað, sum eg var ætlaður at gera ♪
501
00:34:02,779 --> 00:34:04,821
♪ Og tú kanst súgva mín pikk,
hugsa hetta lív eg leiði ♪
502
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
-♪ Er ikki sannleikin ♪ .
-♪ Fitta ♪
503
00:34:06,522 --> 00:34:08,481
♪ Eg sá mítt... fall
í vónloysi ♪
504
00:34:08,655 --> 00:34:10,352
♪ Royn at røkka út,
og tá varnaðist eg ♪
505
00:34:10,526 --> 00:34:12,354
♪ At eingin leggur í,
tík, tað er fucked-up ♪
506
00:34:12,528 --> 00:34:14,617
♪ Tey fara at hyggja at okkum renna
djúpt inn í rivurnar ♪
507
00:34:14,791 --> 00:34:16,354
♪ Heimurin, sum vit kenna, er
eitt fucked upp stað ♪
508
00:34:16,358 --> 00:34:17,598
♪ Ja, tað veit eg alt um ♪
509
00:34:17,751 --> 00:34:19,361
♪ Lív mítt er ræðuligt ♪
510
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
♪ Allastaðni eg fari,
Eg verði trupulleikin ♪
511
00:34:22,190 --> 00:34:24,801
♪ Og har er ongantíð friður,
Eg veit ikki hvar eg finni tað ♪
512
00:34:24,975 --> 00:34:27,804
♪ Eg leiti í teimum støðunum
har eg havi verið troystarfullur ♪
513
00:34:27,978 --> 00:34:30,111
♪ Eg hati at eg ongantíð fari at føla
sum eg hoyri til ♪
514
00:34:30,372 --> 00:34:31,369
♪ Lív mítt er ræðuligt... ♪
515
00:34:31,373 --> 00:34:33,462
5147. Statt.
516
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
♪ Og har er ongantíð friður,
Eg veit ikki hvar eg finni tað ♪
517
00:34:37,075 --> 00:34:40,252
♪ Eg leiti í teimum støðunum
har eg havi verið troystarfullur... ♪
518
00:34:40,513 --> 00:34:41,833
Nærkast hurðini
og venda sær.
519
00:34:41,949 --> 00:34:43,516
♪ Eins og eg hoyri til ♪
520
00:34:43,951 --> 00:34:46,040
♪ Altíð at verða viðgjørdur
so ymiskt av fólki ♪
521
00:34:46,214 --> 00:34:49,478
♪ Og líkamikið hvat,
vit verða ongantíð javnbjóðis ♪
522
00:34:49,652 --> 00:34:52,046
♪ So eg eri bara ein útihýstur
umgyrdur av óndskapi ♪
523
00:34:52,220 --> 00:34:53,522
♪ Teir fara at blaka meg
til úlvarnar... ♪
524
00:34:53,526 --> 00:34:55,441
[lynlás slips cinch]
525
00:34:55,702 --> 00:34:58,400
♪ Øll eru farin, farin ♪
526
00:34:59,271 --> 00:35:01,099
♪ Øll eru, øll eru farin ♪
527
00:35:02,187 --> 00:35:04,319
♪ Øll eru farin, farin ♪
528
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
♪ Øll eru farin ♪
529
00:35:06,408 --> 00:35:07,971
♪ Gerst tú ikki sjúkur
av at gera skeivt lort ♪
530
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
♪ At undirhalda tína elendigheit? ♪
531
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
♪ Eg leiti ikki
fyri løggildingina... ♪
532
00:35:11,718 --> 00:35:13,067
[Sjóverja]
Klár at ferðast, frú.
533
00:35:13,415 --> 00:35:14,808
♪ Langt frá mammufuckar
royni ♪
534
00:35:14,982 --> 00:35:16,984
♪ At ramma meg inn
fyri mátan eg hugsi ♪
535
00:35:17,245 --> 00:35:18,460
♪ Óansæð hvat eg sigi, so tey
merkja meg sum ein fucking fígginda... ♪
536
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
[Alex]
Eg kenni teg! Eg kenni teg!
537
00:35:19,943 --> 00:35:22,337
Við CIA! Eg kenni teg!
538
00:35:22,511 --> 00:35:24,161
♪ Eg leggi á mítt lív
at tú fert at føla tað... ♪
539
00:35:24,165 --> 00:35:25,293
[Marine] Hesir fuckararnir
vil siga alt, frú.
540
00:35:25,297 --> 00:35:26,341
Ja, eg veddi uppá.
541
00:35:26,602 --> 00:35:27,821
♪ Eg eri enn bundin... ♪
542
00:35:27,995 --> 00:35:29,344
Eg havi ongantíð hitt teg.
543
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
Ongantíð møtt, men eg kenni teg!
544
00:35:30,998 --> 00:35:33,392
Serligt virksemi!
545
00:35:33,566 --> 00:35:36,873
Húðin er svørt,
men eftirnavn er írskt!
546
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
Hvat?
547
00:35:38,223 --> 00:35:41,095
♪ Illgrunasamur tónleikur ♪
548
00:35:49,930 --> 00:35:51,845
Hvat fanin segði tú júst?
549
00:35:52,019 --> 00:35:53,542
Makensi.
550
00:35:53,716 --> 00:35:55,501
McNamara.
551
00:35:55,675 --> 00:35:57,198
[aspar]
552
00:35:59,374 --> 00:36:01,942
-Hvussu fanin veitst tú tað?
-Tú vart handlaður.
553
00:36:02,116 --> 00:36:03,596
-Keypt?
-At taka teg.
554
00:36:05,293 --> 00:36:06,533
Tak meg?
Hvat-hvat-hvat fanin
555
00:36:06,686 --> 00:36:08,006
merkir "handlað"?
Hvat er hatta?
556
00:36:08,078 --> 00:36:09,602
Send út til arbeiðstakarar
at taka teg.
557
00:36:09,776 --> 00:36:11,691
Tey keyptu teg til mín.
558
00:36:12,518 --> 00:36:13,910
Ikki nóg mikið av pengum til váðan.
559
00:36:14,084 --> 00:36:15,216
Hvør handlaði mær?
560
00:36:16,043 --> 00:36:18,524
Fá meg úr hesum kassanum,
og tað sigi eg tykkum.
561
00:36:22,223 --> 00:36:24,704
Hví sigur tú mær ikki
og eg skal fáa teg úr kassanum?
562
00:36:25,922 --> 00:36:27,750
Hetta er ikki mítt fyrsta rodeo.
563
00:36:30,797 --> 00:36:32,668
Kom eisini við hesum.
564
00:36:36,933 --> 00:36:39,936
[portrið klárar]
565
00:36:42,635 --> 00:36:44,463
Hvat fanin var hatta?
566
00:36:46,247 --> 00:36:48,728
♪ Og so eru øll farin ♪
567
00:36:48,902 --> 00:36:51,078
♪ dystrar tónleikur ♪
568
00:37:13,753 --> 00:37:15,885
♪
569
00:37:27,288 --> 00:37:30,160
[Tveir koppar] Eiti Debbie.
Hon hevur hesa reyðhærdu.
570
00:37:30,335 --> 00:37:32,075
-[Bobby] Á, ja?
-[ruddar hálsin].
571
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
[Bobby]
mm.
572
00:37:45,437 --> 00:37:46,525
Hvat nú?
573
00:37:48,048 --> 00:37:49,397
Ikki okkara stað at siga.
574
00:37:54,315 --> 00:37:55,708
Tú kanst seta teg, um tú vilt.
575
00:38:11,071 --> 00:38:12,812
[ruddar hálsin].
576
00:38:13,639 --> 00:38:16,032
Vilt tú hava vatn ella okkurt?
577
00:38:16,294 --> 00:38:18,470
-Vatn. Ja.
-[trummar fingrar].
578
00:38:20,820 --> 00:38:22,778
[Tveir koppar suffa].
579
00:38:26,826 --> 00:38:28,088
Spásibó.
580
00:38:33,093 --> 00:38:35,574
[grunar mjúkt].
581
00:38:43,886 --> 00:38:45,410
[andar út]
582
00:38:49,936 --> 00:38:52,286
Hvønn byttu tey fyri meg?
583
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
[lær mjúkt].
Sum eg segði...
584
00:38:54,462 --> 00:38:56,682
[Aleksi]
Ikki títt stað at siga?
585
00:38:57,552 --> 00:38:59,337
Nei.
586
00:38:59,511 --> 00:39:01,774
[tyrlurotorurin hvørvur].
587
00:39:02,862 --> 00:39:05,908
[Alex] Eftir at Wagner datt,
øll stríðast eftir arbeiði.
588
00:39:06,169 --> 00:39:09,564
Verndarbeiði í Meksiko,
Venesuela, hvar sum helst.
589
00:39:09,738 --> 00:39:12,611
Byrja sínar egnu fyritøkur
og arbeiða fyri hvønn sum helst.
590
00:39:12,785 --> 00:39:14,264
Summi fara at arbeiða hjá SVR.
591
00:39:14,439 --> 00:39:15,744
Tað er tann, sum keypti teg.
592
00:39:15,918 --> 00:39:18,573
-Navn.
-Eg kenni ikki nøvn.
593
00:39:18,834 --> 00:39:20,009
Ikki veruligar, allíkavæl.
594
00:39:26,276 --> 00:39:27,582
Visti tú tað longu?
595
00:39:28,061 --> 00:39:30,150
-Hvat fanin veit eg?
-Tað er, sum hevur búð tær.
596
00:39:32,979 --> 00:39:34,585
Tú fert at brúka
restina av lívinum her.
597
00:39:34,589 --> 00:39:36,243
Tú veitst hatta, ikki so?
Tú ert ikki russiskur.
598
00:39:36,504 --> 00:39:39,507
Tú ert bara eitt fucking amboð, sum
er teimum ikki longur til gagns.
599
00:39:39,681 --> 00:39:40,465
Eg eri tilvitaður.
600
00:39:40,639 --> 00:39:42,205
Men tú kendi hann.
601
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
Hann spældi báðar heimar.
602
00:39:44,382 --> 00:39:45,600
"Báðir heimar."
[suffar]
603
00:39:45,774 --> 00:39:48,124
Hvørjir heimar eru báðir heimar?
604
00:39:48,298 --> 00:39:51,127
Heimurin tú veitst: Russiska SVR,
605
00:39:51,301 --> 00:39:54,261
MSS, CIA, MI6,
606
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
Mossad, iranska MIS.
607
00:39:57,307 --> 00:39:59,571
Politikkurin hjá svørtum arbeiði.
608
00:39:59,745 --> 00:40:01,964
Síðani er tað vinnan
av svørtum arbeiði.
609
00:40:02,225 --> 00:40:04,097
Og tað arbeiði
er ikki fyri stjórnir.
610
00:40:04,271 --> 00:40:08,797
Tað arbeiðið er fyri AngloGold,
Kumba jarn, Sinopek, CNPC.
611
00:40:09,058 --> 00:40:12,322
Tú njósnar eftir tínum flaggi,
Eg njósni eftir pengum.
612
00:40:12,497 --> 00:40:14,281
Keypari var bæði.
613
00:40:21,288 --> 00:40:23,116
Eg kann seta teg
í vitnisverju,
614
00:40:23,290 --> 00:40:25,988
byggja tær ein nýggjan samleika,
geva tær lív títt aftur,
615
00:40:26,162 --> 00:40:28,513
men tú mást geva mær
alt afturfyri.
616
00:40:28,687 --> 00:40:29,945
Og tað hevði betri
fucking kanna út,
617
00:40:29,949 --> 00:40:31,211
ella ert tú aftur í hesum búrinum.
618
00:40:31,429 --> 00:40:34,432
-Eru vit greið?
-Tað geri eg.
619
00:40:34,606 --> 00:40:36,172
Eg gevi tær alt.
620
00:40:38,653 --> 00:40:40,829
Hesin kemur eisini við mær.
621
00:40:41,090 --> 00:40:42,770
[Sjóvar] Tú hevur ikki
pappírarbeiði til tað.
622
00:40:42,788 --> 00:40:43,876
[spottar]
623
00:40:45,051 --> 00:40:46,792
Gev mær fimm minuttir.
624
00:40:47,662 --> 00:40:49,882
♪ Dramatiskur tónleikur ♪
625
00:40:54,495 --> 00:40:55,975
[hurðin letur aftur]
626
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
Fuck.
627
00:41:11,207 --> 00:41:13,819
Eingin veit nakað.
Og eg fái ikki fatur á Kyle.
628
00:41:13,993 --> 00:41:16,822
-[suffar] Er Tucker har enn?
-Nei, ikki enn.
629
00:41:17,083 --> 00:41:19,433
[telefonin summar]
630
00:41:20,303 --> 00:41:21,566
Hvussu hava tey tað?
631
00:41:22,436 --> 00:41:25,570
Randy er í bata,
men Tex er enn í skurðviðgerð.
632
00:41:25,744 --> 00:41:28,007
-[suffar]
-Ert tú har?
633
00:41:28,181 --> 00:41:29,791
Hmm-hmm.
634
00:41:30,183 --> 00:41:32,181
Vónandi bara at tey fara at
keyp mín tjóðartrygdarspiel
635
00:41:32,185 --> 00:41:35,188
soleiðis at eg kann...
debrief fyri einum flokki
636
00:41:35,449 --> 00:41:38,365
av detektivum fær fatur á teimum.
637
00:41:38,539 --> 00:41:40,541
Allíkavæl, nokk um hetta ruðuleika.
638
00:41:40,802 --> 00:41:43,675
Alt áhugavert
frá teimum nýfrælsu?
639
00:41:43,936 --> 00:41:45,198
Sera.
640
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
Eg fylli teg í, tá vit lenda.
641
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Kom beint til mín.
642
00:41:49,028 --> 00:41:50,464
Lat toymið avgreiða skiftið.
643
00:41:50,638 --> 00:41:52,031
Tú hevur tað.
644
00:41:53,685 --> 00:41:55,251
[suffar]
645
00:41:55,425 --> 00:41:57,036
Randy sær gott út.
646
00:41:58,864 --> 00:42:01,170
Tex, vit vita ikki.
647
00:42:04,086 --> 00:42:06,175
[suffar]
648
00:42:07,046 --> 00:42:08,526
Eg má brúka wc.
649
00:42:08,700 --> 00:42:09,918
Stórur.
650
00:42:10,179 --> 00:42:11,485
So kann eg fara?
651
00:42:11,703 --> 00:42:13,423
Tær tørvar ikki loyvi.
Ert tú svangur,
652
00:42:13,574 --> 00:42:16,055
har er matur í gallinum,
har er drekkamunnur í skuffunum.
653
00:42:16,229 --> 00:42:18,013
Slá teg sjálvan út.
654
00:42:24,280 --> 00:42:26,282
Tað fuck gert tú?
655
00:42:26,544 --> 00:42:27,719
Hon segði einki loyvi.
656
00:42:27,893 --> 00:42:30,243
[Joe] Eg segði
honum tørvar ikki loyvi.
657
00:42:31,070 --> 00:42:34,464
Tær tørvar loyvi.
Og fylgjara.
658
00:42:37,555 --> 00:42:38,860
[Alex]
Eg havi eisini brúk fyri vesi.
659
00:42:39,034 --> 00:42:41,515
Vaskirúmið er upptikið.
660
00:42:43,082 --> 00:42:44,387
[suffar]
661
00:42:46,259 --> 00:42:47,913
[spoling á wc]
662
00:42:48,087 --> 00:42:49,436
[hurðin letur upp].
663
00:42:59,838 --> 00:43:00,882
Eg kann drekka?
664
00:43:01,056 --> 00:43:02,536
Ver mín gestur.
665
00:43:07,149 --> 00:43:09,848
Okey, tú ert uppi.
666
00:43:10,718 --> 00:43:13,765
Vilt tú spara mær óvirðingina
av at knappa buksurnar hjá hesum manninum upp?
667
00:43:13,939 --> 00:43:15,157
Eg fekk tað hiðani, Cruz...
668
00:43:15,331 --> 00:43:17,116
Vilt tú spæla svørð?
669
00:43:17,290 --> 00:43:19,901
Á, fuck! Eg sleppi at spæla svørð
við einum russiski.
670
00:43:20,075 --> 00:43:21,464
Okey, lurta,
Eg veit ikki hvat tit gera
671
00:43:21,468 --> 00:43:23,078
við fucking Kreml
ella hvat sum helst,
672
00:43:23,296 --> 00:43:25,033
men her í USA,
vit fingu nakrar grundreglur.
673
00:43:25,037 --> 00:43:27,648
Eitt, ikki fara yvir fucking streymar.
674
00:43:27,822 --> 00:43:30,564
Okey? Gang, stíg, rør teg, far.
675
00:43:32,435 --> 00:43:34,220
Tað harmar meg.
676
00:43:37,092 --> 00:43:40,487
Eg virkaði undir teirri fatan, at
tað var til okkara besta.
677
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
[Aleksi]
Tú ert hermaður.
678
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
Tú gert, sum tú fært boð um.
679
00:43:44,491 --> 00:43:47,668
Hvat hendi at eg eri fríur,
680
00:43:47,842 --> 00:43:50,976
og tú, tú sært ikki so fríur út?
681
00:43:51,150 --> 00:43:53,195
[suffar]
682
00:43:54,327 --> 00:43:58,723
Hvat eg gjørdi við teg
varð gjørt við meg, men øðrvísi.
683
00:43:59,637 --> 00:44:01,203
Einki fongsul.
684
00:44:02,074 --> 00:44:03,336
Um einki fongsul, so hvat?
685
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
Eg veit ikki.
686
00:44:06,252 --> 00:44:09,472
Mítt lið avlurtaði áðrenn teir
kundi fingið meg av landinum.
687
00:44:10,343 --> 00:44:11,997
Í Ukraina?
688
00:44:12,171 --> 00:44:13,651
Í Vírginiu.
689
00:44:13,825 --> 00:44:15,043
Virgínia.
690
00:44:15,217 --> 00:44:16,915
Húsið hjá mær.
691
00:44:17,089 --> 00:44:18,046
[Aleksi spottar].
692
00:44:18,220 --> 00:44:20,309
Hvør var nóg býttur til at royna hatta?
693
00:44:20,483 --> 00:44:22,485
Hatta er ein frálíkur spurningur.
694
00:44:22,747 --> 00:44:23,704
Vit hildu teg.
695
00:44:23,878 --> 00:44:25,880
[flennir]
696
00:44:27,534 --> 00:44:30,015
Tú komst til Ukraina.
við hermonnum,
697
00:44:30,189 --> 00:44:32,887
álop á hermenn mínar, tak meg.
698
00:44:33,148 --> 00:44:35,498
Okey. Hatta er leikurin.
699
00:44:35,673 --> 00:44:37,239
Hatta er kríggj.
700
00:44:38,545 --> 00:44:40,721
Men um tú komst heim til mín
í Sámara .
701
00:44:40,895 --> 00:44:45,204
og tak meg heimanífrá mínum .
framman fyri mínum børnum...
702
00:44:46,509 --> 00:44:48,207
tað er einki stríð.
703
00:44:48,381 --> 00:44:50,035
Hatta er ræning.
704
00:44:50,209 --> 00:44:51,863
Hatta eru brotsmenn.
705
00:44:52,037 --> 00:44:53,473
Teir vóru russiskir.
706
00:44:53,865 --> 00:44:57,303
Russland hevur nógvar brotsmenn.
Amerika hevur tey eisini.
707
00:44:58,043 --> 00:44:59,348
[grunar]
Vit eiga okkara part.
708
00:44:59,522 --> 00:45:01,176
[snifflar]
709
00:45:01,350 --> 00:45:04,005
Men ger Iran? Hmmm?
710
00:45:04,179 --> 00:45:06,225
Tey eru ein totaliterur statur.
711
00:45:06,486 --> 00:45:08,575
Iran er bara brotsmenn.
712
00:45:08,836 --> 00:45:09,881
Og offur.
713
00:45:13,275 --> 00:45:15,277
Menninir, sum tóku teg. Russiskt?
714
00:45:16,104 --> 00:45:18,237
-Ja.
-Men menninar teir avhenda tykkum til
715
00:45:18,411 --> 00:45:20,892
-vóru iranar?
-Eg gangi út frá.
716
00:45:21,066 --> 00:45:22,589
Tey tosaðu farsi.
717
00:45:24,591 --> 00:45:29,030
Sum eg sigi,
Iran er bara brotsmenn.
718
00:45:29,204 --> 00:45:31,032
Teirra stjórn
hugsar sum brotsmenn,
719
00:45:31,206 --> 00:45:32,947
virkar sum brotsmenn.
720
00:45:33,121 --> 00:45:35,602
Motiverað av ótta, hevnd.
721
00:45:35,776 --> 00:45:39,171
Hevur Iran vit
at søkja hevnd móti tær?
722
00:45:40,738 --> 00:45:43,218
Hava tey orsøk til at óttast teg?
723
00:45:46,961 --> 00:45:48,789
Eg havi ikki álit á tí, tú sigur.
724
00:45:48,963 --> 00:45:51,313
-Tú ert fíggindi mín.
-[spottar]
725
00:45:51,574 --> 00:45:53,054
Eg eri mótstøðumaður tín.
726
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
Vit telva saman.
727
00:45:55,927 --> 00:45:57,711
Vinnarin fær tamarhald á.
728
00:45:59,931 --> 00:46:01,889
Iran hatar teg.
729
00:46:02,063 --> 00:46:05,458
Um tað kundi, so hevði Iran slitið
hvørjum amerikanara í hálsinum
730
00:46:05,632 --> 00:46:08,417
-og svimja í blóðinum.
-Hvussu passar Ukraina inn í hetta?
731
00:46:08,591 --> 00:46:10,245
Fyri tað, sum hendi mær.
732
00:46:10,419 --> 00:46:11,594
Tað ger tað ikki.
733
00:46:11,769 --> 00:46:13,901
Ukraina spælir eisini telving.
734
00:46:16,512 --> 00:46:19,167
Um tú ikki vilt siga mær tað, so er fínt.
735
00:46:20,386 --> 00:46:22,301
Spyr teg sjálvan...
736
00:46:23,041 --> 00:46:25,783
hevði Iran orsøk
at søkja hevnd móti tær, .
737
00:46:26,044 --> 00:46:28,133
og óttast Iran teg?
738
00:46:28,307 --> 00:46:31,179
Hvat um svarið er ja
til bæði?
739
00:46:31,353 --> 00:46:33,529
[spoling á wc]
740
00:46:35,967 --> 00:46:37,620
Eg veit, hvør tú ert.
741
00:46:37,795 --> 00:46:40,014
Tú ert leyvan.
742
00:46:42,800 --> 00:46:44,976
♪ Illgrunasamur tónleikur ♪
743
00:46:50,633 --> 00:46:52,026
Kennir tú hann?
744
00:46:53,245 --> 00:46:54,594
At læra hann.
745
00:46:55,856 --> 00:46:58,990
Hann var Vágner. Arbeiðstakari.
746
00:46:59,164 --> 00:47:01,470
Eg brúkti tey í Sýria.
747
00:47:01,644 --> 00:47:03,385
Wagner er ikki meira.
748
00:47:03,559 --> 00:47:06,040
Tað, sum er eftir, virkar Afrika.
749
00:47:06,214 --> 00:47:08,434
Restin eru byrsur til leigu.
750
00:47:10,566 --> 00:47:14,614
Tú setur honum teir røttu spurningarnar,
tú fært títt svar.
751
00:47:16,398 --> 00:47:20,054
Rættu spurningarnir
eru um Iran?
752
00:47:20,228 --> 00:47:22,709
Rættu spurningarnir
eru um Iran.
753
00:47:27,018 --> 00:47:28,323
Vilt tú hava ein drekkamunn?
754
00:47:28,497 --> 00:47:30,151
Vísur.
755
00:47:36,288 --> 00:47:38,116
[glas klinkar]
756
00:47:38,290 --> 00:47:40,422
[væta hellir].
757
00:47:42,207 --> 00:47:44,209
[ísskrapur, klinkar].
758
00:47:57,875 --> 00:48:00,268
Eg góðtaki tína umbering.
759
00:48:01,748 --> 00:48:03,315
Takk fyri.
760
00:48:07,232 --> 00:48:09,843
Um eg síggi teg í Ukraina aftur...
761
00:48:10,670 --> 00:48:12,672
Eg fari at drepa teg.
762
00:48:13,716 --> 00:48:16,067
Ikki um eg drepi teg fyrst.
763
00:48:17,329 --> 00:48:20,810
[lær].
Ja.
764
00:48:24,945 --> 00:48:27,208
♪ Dramatiskur tónleikur ♪
765
00:48:56,759 --> 00:48:58,936
♪
766
00:49:03,723 --> 00:49:07,074
-Ja, ja, ja, ja, ja.
-[flennir] Eg segði ikki lort.
767
00:49:07,248 --> 00:49:08,597
Tað er um alt andlitið á tær.
768
00:49:08,771 --> 00:49:10,817
Tey fingu tykkum øll
seymað saman aftur, ha?
769
00:49:10,991 --> 00:49:12,210
Á, ja.
770
00:49:12,427 --> 00:49:15,865
Gav mær eitt ordiliga lekkurt
titan høvda.
771
00:49:16,040 --> 00:49:18,303
So nógv fyri at blása
gjøgnum TSA, ha?
772
00:49:18,477 --> 00:49:21,697
Lort. Síðani nær
flýgur tú handilsliga?
773
00:49:21,871 --> 00:49:23,395
Rættvíst punkt.
774
00:49:26,311 --> 00:49:28,095
[grunar mjúkt].
775
00:49:30,663 --> 00:49:32,273
Hvussu er við Tex?
776
00:49:33,492 --> 00:49:35,276
Eg veit ikki.
777
00:49:36,582 --> 00:49:38,801
Hann tók tvær í búkin.
778
00:49:38,976 --> 00:49:42,196
Ein í livrini, kanska.
779
00:49:42,370 --> 00:49:44,416
Ja, í øllum førum livur
vaksa aftur, ha?
780
00:49:45,983 --> 00:49:47,114
Er tað satt?
781
00:49:48,028 --> 00:49:49,682
Upp til 90%.
782
00:49:49,856 --> 00:49:52,859
-Bara nakrar fáar vikur.
-Ongin lort?
783
00:49:54,687 --> 00:49:57,298
Kanska fari eg at byrja
drekka aftur.
784
00:49:58,212 --> 00:49:59,866
[lær].
785
00:50:00,040 --> 00:50:01,433
[hostar]
786
00:50:02,956 --> 00:50:05,350
Hvat fanin
hendi har úti, Randy?
787
00:50:05,524 --> 00:50:07,047
[suffar]
788
00:50:07,874 --> 00:50:10,703
Tað var eitt einki TTL arbeiði.
789
00:50:10,964 --> 00:50:12,661
Veitst tú?
790
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
Planta nøkur sporara.
791
00:50:22,280 --> 00:50:24,108
Síðani fáa vit eitt HVT-kall.
792
00:50:24,369 --> 00:50:27,024
[Tekst]
Vit eru fucking grøn, beiggi.
793
00:50:27,850 --> 00:50:30,201
[Randy] Hesin fucking sinnissjúki
sleppur kontaktinum.
794
00:50:30,462 --> 00:50:31,419
[byrsuskot]
795
00:50:31,593 --> 00:50:33,073
[byrsuskot]
796
00:50:33,247 --> 00:50:34,683
-[fólk rópa].
-Vit sleppa honum.
797
00:50:36,424 --> 00:50:37,773
Tað er rættiliga einfalt.
798
00:50:38,557 --> 00:50:42,822
Eg meini, tað er eitt rumbul,
men... einfalt.
799
00:50:43,692 --> 00:50:44,693
FBI!
800
00:50:44,954 --> 00:50:46,126
Síðani trygdardetalja hjá onkrum
801
00:50:46,130 --> 00:50:48,132
letur upp fyri okkum, so...
802
00:50:51,091 --> 00:50:52,658
vit settu tey niður.
803
00:50:54,181 --> 00:50:55,661
Nú er tað í tíðindunum.
804
00:50:55,835 --> 00:50:58,403
Og nú er tað í tíðindunum.
805
00:50:59,665 --> 00:51:00,840
Hey.
806
00:51:01,710 --> 00:51:02,885
Hvussu selja tey tað?
807
00:51:03,060 --> 00:51:04,626
[flennir]
808
00:51:06,280 --> 00:51:09,153
-Dumpaði alt tað lortið á ICE.
-Ongin lort?
809
00:51:09,327 --> 00:51:11,546
-[flennir]
-[lær] Fantastiskt.
810
00:51:11,720 --> 00:51:15,072
Sparka ein stovn meðan
tey eru niðri, hví ikki tú?
811
00:51:16,377 --> 00:51:19,467
[suffar]
So hann dumpaði sína kontakt fyrst?
812
00:51:19,641 --> 00:51:21,165
Ja.
813
00:51:21,426 --> 00:51:23,732
Meira stúrin fyri, hvat hann hevði sagt.
enn at missa lívið.
814
00:51:23,906 --> 00:51:25,125
Ja.
815
00:51:25,343 --> 00:51:29,608
Ella undirmetti hann
hansara førleikar.
816
00:51:30,783 --> 00:51:31,823
Eg meini, tað er ikki fyrstu ferð
817
00:51:31,827 --> 00:51:33,090
vit hava sæð tað henda, ha?
818
00:51:33,264 --> 00:51:35,309
Ja, men enn...
819
00:51:35,483 --> 00:51:37,746
Vinur tín er farin av skurðviðgerð.
820
00:51:38,617 --> 00:51:40,271
Kann eg síggja hann?
821
00:51:40,445 --> 00:51:41,272
Eg taki teg aftur.
822
00:51:41,446 --> 00:51:43,752
Far og ansa eftir honum.
823
00:51:44,623 --> 00:51:46,581
Grøða teg.
824
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
Áh. Tú veitst avtaluna, beiggi.
825
00:51:51,456 --> 00:51:54,241
Tosa ikki við ongan
til tú tosar við stjóran.
826
00:51:57,549 --> 00:51:58,941
Fá tær eitt sindur av hvíld.
827
00:51:59,116 --> 00:52:00,639
[bæði flenna].
828
00:52:01,509 --> 00:52:02,510
[andar út]
829
00:52:02,771 --> 00:52:04,599
♪ Bráðfeingis, dramatiskur tónleikur ♪
830
00:52:28,406 --> 00:52:30,408
Slepp honum á sendistovuna,
síðani aftur til bøin.
831
00:52:30,582 --> 00:52:32,323
Avrit.
832
00:52:32,497 --> 00:52:35,108
Minnast.
833
00:52:35,282 --> 00:52:37,937
Undirmet ongantíð
hvussu nógv hata teg.
834
00:52:43,203 --> 00:52:44,857
[Krús]
Aftursetur.
835
00:52:51,211 --> 00:52:53,431
[motorarnir byrja]
836
00:53:13,886 --> 00:53:15,279
[dempað samrøða
í fjarstøðu].
837
00:53:15,453 --> 00:53:17,411
[Vesturvøllur]
Halt fucking munnin og set teg niður!
838
00:53:17,585 --> 00:53:19,892
Eg havi sæð onkran amatør
forboð á mínum døgum,
839
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
men hetta?
At ganga inn um úthurðina
840
00:53:22,460 --> 00:53:24,679
at stríðast við ein kendan fígginda
hvør er heilt sikkurt
841
00:53:24,853 --> 00:53:28,074
fucking vápnaður í miðjuni
av einari fucking matstovu.
842
00:53:28,248 --> 00:53:30,555
Skemtar tú við meg?
843
00:53:30,729 --> 00:53:31,991
[Kyle]
Herra, NSA gav
844
00:53:32,165 --> 00:53:33,805
-boðini um at halda aftur.
-Gev okkum ein minutt.
845
00:53:33,819 --> 00:53:35,647
Evnið stóð til at fara,
Eg stóð at fylgja við.
846
00:53:35,821 --> 00:53:37,141
Eg veit ikki hví mítt lið kom inn,
847
00:53:37,257 --> 00:53:39,477
men eg lovi tær
teir høvdu eina orsøk.
848
00:53:39,651 --> 00:53:41,783
[hvíslar] Eg gav boðini
at engagera seg.
849
00:53:43,307 --> 00:53:44,743
Tað er mín skyld.
850
00:53:45,004 --> 00:53:46,284
[Vesturvøllur]
Veitst tú, hvør hatta er?
851
00:53:46,440 --> 00:53:47,742
-Halt tað fyri teg sjálvan.
-[Kíl] Nr.
852
00:53:47,746 --> 00:53:49,047
[Vesturvøllur]
Nei, tað gert tú sjálvandi ikki.
853
00:53:49,051 --> 00:53:50,401
Skilti?
Set teg niður, tiga.
854
00:53:50,575 --> 00:53:52,359
♪ Illgrunasamur tónleikur ♪
855
00:53:52,533 --> 00:53:55,580
Tað er eitt av okkara einastu
kendir sambandsmenn í økinum,
856
00:53:55,754 --> 00:53:58,670
-og tú fucking drap hana!
-Herra, tey trúlovaðu okkum.
857
00:53:58,844 --> 00:54:01,542
-Á, fyri fuck skyld.
-[Kyle] Eg eyðmerkti meg sjálvan
858
00:54:01,716 --> 00:54:03,236
- sum sambandsumboðsmaður, júst sum
- Men-men tað ert tú ikki, Kyle.
859
00:54:03,240 --> 00:54:04,585
-Tað eigi eg.
-Tað ert tú ikki. Tú ert ikki
860
00:54:04,589 --> 00:54:07,983
ein fucking sambandsumboðsmaður!
Hatta merkið er
861
00:54:08,157 --> 00:54:10,595
veitt tær... sera fucking
treyðugt, kann eg leggja afturat...
862
00:54:10,769 --> 00:54:13,162
at geva dekning í neyðstøðum.
863
00:54:13,337 --> 00:54:14,638
Ja, um hetta
var ikki ein neyðstøða,
864
00:54:14,642 --> 00:54:16,644
Eg veit ikki, hvat fanin er.
865
00:54:22,476 --> 00:54:23,999
[Vesturvøllur]
Lat meg greiða tær frá
866
00:54:24,261 --> 00:54:25,784
hvussu hesar afrikansku tjóðirnar arbeiða.
867
00:54:25,958 --> 00:54:27,612
Tey vilja ikki hava eina umbering,
868
00:54:27,786 --> 00:54:29,178
tey vilja ikki
biðja um endurgjald.
869
00:54:29,353 --> 00:54:31,703
Tey fara at krevja
at vit grípa inn í Mali,
870
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
og tá eg sigi blanda meg uppí,
Eg meini kúga
871
00:54:34,314 --> 00:54:36,011
tann fucking Tuareg-uppreistrið.
872
00:54:36,185 --> 00:54:38,275
Eg undrist á, um tú kanst gita
hvønn eg skal útnevna
873
00:54:38,449 --> 00:54:40,407
ta uppgávuna.
Títt rumbul,
874
00:54:40,581 --> 00:54:42,104
tú reinsar tað fuck upp.
875
00:54:44,106 --> 00:54:45,194
[suffar]
876
00:54:46,587 --> 00:54:49,027
Eg hoyrdi at tú fanst ein sum vil
at tosa. Komst tú við honum inn?
877
00:54:49,068 --> 00:54:50,635
Tað gjørdi eg.
Hann er uppi á hæddini.
878
00:54:51,505 --> 00:54:52,767
Hann, øh,
879
00:54:52,941 --> 00:54:56,031
kendi meg aftur úr eini skrá
880
00:54:56,293 --> 00:54:58,512
sum varð handlað
til arbeiðstakarar.
881
00:54:59,557 --> 00:55:00,902
Tín ræning
var á opna marknaðinum?
882
00:55:00,906 --> 00:55:02,908
[Jó]
Sær út til at so.
883
00:55:03,082 --> 00:55:04,213
Greitt fyri av hvørjum?
884
00:55:04,388 --> 00:55:06,041
Eg má halda fram at grava.
885
00:55:07,173 --> 00:55:09,480
Hann fer at biðja um ting.
sum eg ikki kann bjóða.
886
00:55:10,394 --> 00:55:11,830
[Vesturvøllur]
Grava við henni.
887
00:55:12,091 --> 00:55:13,654
Ver varin við tí, tú lovar.
Vit eru á tunnum ísi
888
00:55:13,658 --> 00:55:14,659
við WitPro sum tað er.
889
00:55:14,833 --> 00:55:17,531
Um, tosa vit um...
890
00:55:17,792 --> 00:55:19,925
eitt er vist.
891
00:55:20,099 --> 00:55:22,057
Hetta var ikki eitt løgið flagg.
892
00:55:22,319 --> 00:55:24,146
Ukraina var ikki við.
893
00:55:24,408 --> 00:55:26,148
[suffar]
894
00:55:28,847 --> 00:55:30,327
Tað hevði verið
góðar upplýsingar
895
00:55:30,370 --> 00:55:31,850
at hava í gjár.
896
00:55:32,851 --> 00:55:34,156
Hví?
897
00:55:38,596 --> 00:55:40,685
[Mjógv]
Vit kundu ikki taka váðan.
898
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Hon hevði ov nógvar upplýsingar.
899
00:55:43,992 --> 00:55:45,342
Hon var ikki við.
900
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Tað, sum er gjørt, er gjørt.
901
00:55:51,609 --> 00:55:53,088
Latið okkum fara.
902
00:55:53,959 --> 00:55:55,613
Latið okkum fara, Joe.
903
00:55:56,918 --> 00:55:59,051
[hurðin letur upp].
904
00:56:13,935 --> 00:56:15,850
Tak tey av honum.
905
00:56:18,723 --> 00:56:20,638
Vilt tú hava ein kaffimunn?
906
00:56:20,812 --> 00:56:22,640
Vinarliga vatn.
907
00:56:24,250 --> 00:56:28,254
[Mjógv]
So, vit, øh...
908
00:56:28,428 --> 00:56:31,083
vit kunnu ikki fáa teg at siga sannleikan.
909
00:56:31,257 --> 00:56:32,519
Men vit kunnu
910
00:56:32,693 --> 00:56:35,261
endiliga fáa avleiðingar
fyri lygnirnar.
911
00:56:35,435 --> 00:56:37,219
Skilja?
912
00:56:37,394 --> 00:56:38,307
Og grundað á
913
00:56:38,482 --> 00:56:40,048
hvat tú vart varðhaldsfongslaður fyri,
914
00:56:40,266 --> 00:56:43,400
tú kundi brúkt restina av
lív títt í sambandsfongslinum.
915
00:56:43,574 --> 00:56:46,446
Ella, orsakað av tjóðartrygdini,
916
00:56:46,707 --> 00:56:48,448
vit kundu... vit kundu hildið tær
917
00:56:48,622 --> 00:56:50,624
í her
anlegg í óavmarkaðan mun.
918
00:56:50,798 --> 00:56:51,799
Tú hevur havt ein møguleika
919
00:56:51,973 --> 00:56:53,061
at uppliva tað.
920
00:56:53,235 --> 00:56:55,107
Ja.
921
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Hatta er ikki hugaligt.
922
00:56:56,891 --> 00:56:58,110
Slett ikki hugnaligt.
923
00:56:58,284 --> 00:56:59,720
So, hvat vónar tú
at vinna her?
924
00:57:00,634 --> 00:57:02,474
Eg haldi tað besta eg kann
vón um er útflyting.
925
00:57:02,636 --> 00:57:04,333
Tú sendir meg heim.
926
00:57:05,291 --> 00:57:06,640
Hví skuldu vit gjørt hatta?
927
00:57:06,901 --> 00:57:08,468
Tí eg veit
menninar, sum tóku hana.
928
00:57:08,642 --> 00:57:10,992
Eg veit hvussu tað virkar, hvør rindar.
929
00:57:11,819 --> 00:57:13,059
Sum teir eru mínir landsmenn,
930
00:57:13,168 --> 00:57:14,252
men tey gera ikki
gera tað fyri mítt land.
931
00:57:14,256 --> 00:57:15,475
Og um eg sigi tær,
932
00:57:15,649 --> 00:57:17,303
Eg eri tryggari í Hvítarusslandi
enn ek er her.
933
00:57:18,173 --> 00:57:19,610
Um eg skuldi lætta um tað,
934
00:57:19,827 --> 00:57:21,960
alt tú sigur okkum
skal kanna út fyrst.
935
00:57:22,134 --> 00:57:25,398
Einasta stað eg flyti teg
er ein sambandshaldsstovnur .
936
00:57:25,572 --> 00:57:28,314
til vit hava staðfest
allar upplýsingar, tú gevur okkum,
937
00:57:28,488 --> 00:57:30,488
tí eg havi teg ikki
hálvan veg kring heimin
938
00:57:30,534 --> 00:57:32,318
og at finna útav
tú fóðraði okkum skit.
939
00:57:32,492 --> 00:57:33,624
Eg kenni reglurnar.
940
00:57:33,885 --> 00:57:35,539
[Mjógv]
Okey.
941
00:57:37,018 --> 00:57:38,846
Vilt tú mála okkum eina mynd?
942
00:57:40,152 --> 00:57:41,893
♪ Spentur tónleikur ♪
943
00:57:43,851 --> 00:57:46,419
Tað er ein maður í D.C.
nevndur Sokolov.
944
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
Hann meklar avtalur
945
00:57:48,595 --> 00:57:51,163
at smugla fólk til USA,
úr USA,
946
00:57:51,337 --> 00:57:53,208
stolin akfør á farmaskip,
947
00:57:53,382 --> 00:57:55,515
svartmarknaðarolju, alt.
948
00:57:55,776 --> 00:57:57,256
Hann arbeiðir fyri
949
00:57:57,648 --> 00:57:59,950
ein russiskur sáttmálaumboðsmaður, sum er
enn í starvi hjá Sambandinum.
950
00:57:59,954 --> 00:58:01,129
Navn?
951
00:58:02,304 --> 00:58:03,958
Renat.
952
00:58:07,614 --> 00:58:10,356
Hey. Kanst tú seta myndir
av dagsins POI
953
00:58:10,617 --> 00:58:13,925
á skjálvtanum 17A?
954
00:58:17,406 --> 00:58:20,540
Til vinstru er Sokolov,
til høgru er Renat.
955
00:58:20,714 --> 00:58:22,281
Renat kom til mín .
við fangauppgávu
956
00:58:22,455 --> 00:58:23,543
á hávirðismarki.
957
00:58:23,717 --> 00:58:25,066
Fyri hana.
958
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
Tvey hundrað og fimmti túsund
ein mann.
959
00:58:28,287 --> 00:58:29,897
Og tú segði nei?
960
00:58:30,158 --> 00:58:32,204
Tað er ein sjálvmorðsuppgáva.
961
00:58:32,378 --> 00:58:33,901
Hon er leiðandi málsviðgeri.
962
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Sjálvt um vit eydnaðust,
963
00:58:36,382 --> 00:58:38,602
Russland kemur eftir okkum
tí tað inniber tey.
964
00:58:38,776 --> 00:58:42,388
Men hvussu kann tað vera
eydnast her, í U.S.?
965
00:58:42,562 --> 00:58:44,695
Og eg hevði rætt.
Tað var tað ikki.
966
00:58:44,956 --> 00:58:46,523
[Jó]
Hvørjum var tað fyri?
967
00:58:48,002 --> 00:58:49,569
Hvør rindaði fyri meg?
968
00:58:49,743 --> 00:58:51,702
Eg veit bara, at vit vóru
at taka teg við í Virginia
969
00:58:51,963 --> 00:58:53,181
og fáa teg til Houston,
970
00:58:53,355 --> 00:58:55,053
lata teg av til KSS.
971
00:58:55,967 --> 00:58:57,403
KSS?
972
00:58:57,577 --> 00:58:59,666
Kataíb Sajíd ul-Shuhada.
973
00:59:01,929 --> 00:59:03,322
Iran aftur teimum?
974
00:59:03,496 --> 00:59:05,237
Brúkar tey í Sýria.
975
00:59:05,498 --> 00:59:06,934
Og eisini her, giti eg.
976
00:59:11,069 --> 00:59:12,636
Hava vit jakkar á einstaklingum
977
00:59:12,810 --> 00:59:14,072
í hendingini á flogvøllinum
978
00:59:14,246 --> 00:59:16,465
umframt akfarsbann?
979
00:59:19,077 --> 00:59:21,079
Vend tær, vinarliga.
980
00:59:27,999 --> 00:59:30,958
Hvat er Meistari
av pínslarváttarbrigadini?
981
00:59:32,003 --> 00:59:33,831
Tað er KSS.
982
00:59:35,833 --> 00:59:37,356
[Mjógv]
Vend tær.
983
00:59:40,011 --> 00:59:42,579
Er hasin bólkurin sjálvstøðugur
ella umboð?
984
00:59:42,753 --> 00:59:43,797
Tað er bæði.
985
00:59:43,971 --> 00:59:45,669
Tey tjena sínar pengar, tú veitst,
986
00:59:45,843 --> 00:59:48,323
men starvið skal raðfesta
við teirra trúgv.
987
00:59:48,497 --> 00:59:50,587
So, um hon var teirra mark,
teir høvdu eina orsøk.
988
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
Arbeiða tey beinleiðis við Iran?
989
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Ongantíð beinleiðis.
Altíð lag.
990
00:59:55,635 --> 00:59:58,464
Størsti óttin hjá Iran
er endurgjald frá tær.
991
00:59:58,638 --> 01:00:01,467
So hýsir KSS Sokolov,
Sokolov hýsir Renat,
992
01:00:01,728 --> 01:00:03,338
Renat leigar eitt toymi.
993
01:00:03,512 --> 01:00:04,513
Ja.
994
01:00:04,688 --> 01:00:06,472
Hvør tekur KSS í starv?
995
01:00:08,648 --> 01:00:10,824
Russiskar sendingar
altíð fyribyrgjandi.
996
01:00:10,998 --> 01:00:14,175
Sama sum USA, Mossad, Kina.
997
01:00:14,436 --> 01:00:16,961
Iran er hevnd, hevnd.
998
01:00:17,135 --> 01:00:20,617
So, hvør sum helst hýsti KSS
søkir hevnd.
999
01:00:20,791 --> 01:00:22,357
Fyri hvat?
1000
01:00:22,531 --> 01:00:23,968
Eg veit ikki.
1001
01:00:24,142 --> 01:00:25,970
Tú finnur útav hvat,
1002
01:00:26,144 --> 01:00:28,407
tú veitst hvør.
1003
01:00:30,061 --> 01:00:31,279
Hm.
1004
01:00:31,453 --> 01:00:32,498
Vit fingu heimaarbeiði at gera.
1005
01:00:32,672 --> 01:00:34,108
Halt hann tætt, vit fara
1006
01:00:34,282 --> 01:00:36,284
-grava í.
-Fá hann á eitt trygt stað.
1007
01:00:36,458 --> 01:00:38,504
Vit fara at hava samband.
1008
01:00:44,075 --> 01:00:45,380
-[hurðin letur upp].
-Jó.
1009
01:00:45,554 --> 01:00:47,295
Ja?
1010
01:00:47,469 --> 01:00:49,863
Tá hann er tryggur,
1011
01:00:50,037 --> 01:00:51,473
fara heim.
1012
01:00:51,735 --> 01:00:53,254
Eg vil ikki hava teg.
sova á skrivstovuni. Nr.
1013
01:00:53,258 --> 01:00:55,212
Sólin verður úti klokkan 20.00.
tíðina vit hava hann tryggan.
1014
01:00:55,216 --> 01:00:56,783
Far heim.
1015
01:00:59,699 --> 01:01:01,092
Okey.
1016
01:01:02,876 --> 01:01:04,225
[suffar]
1017
01:01:06,314 --> 01:01:08,316
♪ Slagtónleikur ♪
1018
01:01:09,753 --> 01:01:11,929
[hurðin letur aftur]
1019
01:01:25,507 --> 01:01:27,684
♪
1020
01:01:43,743 --> 01:01:45,005
[rennari]
Ring!
1021
01:01:46,920 --> 01:01:48,226
Ring!
1022
01:01:59,280 --> 01:02:01,456
♪
1023
01:02:27,308 --> 01:02:29,484
♪ Blíður tónleikur ♪
1024
01:02:49,940 --> 01:02:52,072
♪
1025
01:03:10,264 --> 01:03:11,700
Vilja tit taka ryggin?
1026
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
Ja.
1027
01:03:16,749 --> 01:03:19,317
Tað er eingin eftir
at koma eftir mær, Bobby.
1028
01:03:20,144 --> 01:03:22,146
Tað er altíð onkur, stjóri.
1029
01:03:36,725 --> 01:03:38,858
♪
1030
01:04:05,667 --> 01:04:07,844
♪
1031
01:04:36,394 --> 01:04:38,352
[andar hvassliga inn].
1032
01:05:01,680 --> 01:05:03,290
Alt greitt, stjóri.
1033
01:05:17,130 --> 01:05:19,089
Hey, stjóri, eg eri bara
skal vera uttanfyri, okay?
1034
01:05:19,263 --> 01:05:20,655
[hurðin letur upp].
1035
01:05:20,829 --> 01:05:23,267
[Jó]
Far heim, Bobby.
1036
01:05:30,404 --> 01:05:32,537
[hurðin letur aftur]
1037
01:05:48,770 --> 01:05:50,903
♪
1038
01:06:20,324 --> 01:06:22,500
♪
1039
01:06:39,996 --> 01:06:41,127
[andar hvassliga inn].
1040
01:06:52,443 --> 01:06:54,575
♪
1041
01:07:16,032 --> 01:07:17,903
[talar farsi]
1042
01:07:41,274 --> 01:07:43,450
♪ Drivtónleikur ♪
1043
01:08:08,910 --> 01:08:11,522
♪
1044
01:08:39,811 --> 01:08:41,465
So...
1045
01:08:41,726 --> 01:08:43,162
teir vóru tættir.
1046
01:08:44,990 --> 01:08:46,861
Men tað eydnaðist ikki.
1047
01:08:47,993 --> 01:08:50,038
Teir manglaðu fyri aðru ferð.
1048
01:08:53,216 --> 01:08:54,913
Hvat vilt tú gera?
1049
01:08:55,914 --> 01:08:57,307
Royn aftur.
1050
01:08:58,221 --> 01:09:00,005
Kanska triðju ferð er sjarman.
1051
01:09:01,702 --> 01:09:05,053
Hevði verið nógv lættari, um vit bara
tók sær av tí har.
1052
01:09:05,228 --> 01:09:06,881
Torleikin
er ikki komin til hana,
1053
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
tað er at fáa hana út.
1054
01:09:16,848 --> 01:09:18,632
[Álija]
Vit mugu fáa hana út.
1055
01:09:21,374 --> 01:09:24,551
Um vit fáa hana út, so skulu hini
vil koma at bjarga henni.
1056
01:09:28,120 --> 01:09:30,035
Og so hava vit tey øll.
1057
01:09:48,227 --> 01:09:49,576
♪ Roligur tónleikur ♪