1 00:00:02,628 --> 00:00:03,295 („Spartacus, Akt I, Szene II – 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,588 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,424 (Pferd wiehert) 4 00:00:26,360 --> 00:00:28,529 (schreiend) 5 00:02:38,283 --> 00:02:41,620 - 1, König Salomo, Herr von Amancia, 6 00:02:41,912 --> 00:02:45,999 Versprechen, das Leben von zu verschonen jeder Mann, jede Frau und jedes Kind 7 00:02:46,291 --> 00:02:50,253 unter der Bedingung, dass sie aufhören jeglicher Widerstand gegen das Gesetz. 8 00:02:52,297 --> 00:02:55,509 Dass sie freundlich sind gegenüber unseren Bürgern. 9 00:02:55,801 --> 00:03:00,013 Und sie zollen jedem Tribut Jahr am Hofe des Königs. 10 00:03:00,305 --> 00:03:02,432 Es ist mein Wunsch, dass alle zurückkehren 11 00:03:02,724 --> 00:03:04,226 in seine Stadt oder sein Dorf 12 00:03:04,518 --> 00:03:06,978 und für immer in Frieden leben. 13 00:03:07,270 --> 00:03:09,147 Haben Sie etwas zu sagen? 14 00:03:10,357 --> 00:03:11,733 - Was ist der Sinn des Redens? 15 00:03:12,025 --> 00:03:13,652 Haben wir eine Wahl? 16 00:03:17,239 --> 00:03:19,866 (dramatische Musik) 17 00:03:20,158 --> 00:03:21,368 - Prinzessin Maria. 18 00:03:26,873 --> 00:03:28,041 Bischof Osarios. 19 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 Kommandant Antoine. 20 00:04:04,244 --> 00:04:06,913 (dramatische Musik) 21 00:04:08,248 --> 00:04:09,708 - Was machst du hier? 22 00:04:10,000 --> 00:04:11,710 - Ich fühlte mich in meinem Quartier sehr einsam 23 00:04:12,002 --> 00:04:16,715 Und wenn es Ihnen nichts ausmacht, wollte ich für eine Weile bei dir sein. 24 00:04:17,007 --> 00:04:19,217 Sie haben bewiesen, dass Sie ein edler Anführer sind. 25 00:04:19,509 --> 00:04:21,928 Ich bin gerne in Ihrer Gesellschaft. 26 00:04:22,220 --> 00:04:24,973 Wir haben Ihnen alles zu verdanken. 27 00:04:25,265 --> 00:04:28,560 - Aber das ist kein Grund dass du hier drin bist. 28 00:04:28,852 --> 00:04:32,606 - Mylord, es ist nicht nur dass ich dir dankbar bin. 29 00:04:32,898 --> 00:04:36,526 Da ist noch etwas anderes, a Geständnis, das ich machen muss. 30 00:04:36,818 --> 00:04:40,822 Ich möchte, dass du weißt, dass ich es bin Ich fühle mich auch zu dir als Mann hingezogen. 31 00:04:41,114 --> 00:04:44,451 Das ist seltsam, es sieht aus wie eine Tätowierung. 32 00:04:44,743 --> 00:04:46,953 - Nein, es ist ein Muttermal. 33 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 Alle Männer in meiner Familie werden damit geboren 34 00:04:49,122 --> 00:04:50,957 auf ihren linken Schultern. 35 00:04:51,249 --> 00:04:53,835 - Also, wenn er einen Sohn von dir hat wird auch das Muttermal haben, 36 00:04:54,127 --> 00:04:54,753 wird er nicht? 37 00:05:01,635 --> 00:05:06,181 - Es ist schon Morgen, Es ist Zeit für mich zu gehen. 38 00:05:06,473 --> 00:05:08,058 Auf Wiedersehen, Maria. 39 00:05:08,350 --> 00:05:08,975 - Auf Wiedersehen. 40 00:05:13,855 --> 00:05:16,775 (spannende Musik) 41 00:05:22,948 --> 00:05:25,116 (Trommeln) 42 00:05:38,046 --> 00:05:40,549 - Dieser Vertrag ist eine Schande. 43 00:05:40,841 --> 00:05:41,675 Es ist ein Trick, um uns zum Schweigen zu bringen 44 00:05:41,967 --> 00:05:44,886 während Salomo unser Blut aussaugt. 45 00:05:45,178 --> 00:05:48,515 Wir müssen dagegen ankämpfen, müssen es schaffen Bewaffnet und bereit, so gut wir können. 46 00:05:48,807 --> 00:05:52,769 Organisieren Sie uns einen Rachekrieg führen. 47 00:05:53,061 --> 00:05:54,688 - Es gibt viele Mutige Männer, die bereit sind, dir zu helfen, 48 00:05:54,980 --> 00:05:55,939 Herr Antoine. 49 00:05:56,231 --> 00:06:00,652 Sie sind gute Soldaten und Alles, was sie brauchen, sind die Waffen. 50 00:06:00,944 --> 00:06:02,529 - Es muss einen Weg geben, sie zu bekommen. 51 00:06:02,821 --> 00:06:05,448 Sobald wir es können, werden wir es tun Fangen Sie gleich hier an zu kämpfen. 52 00:06:05,740 --> 00:06:07,200 Wir werden King angreifen Salomo in seinem eigenen Palast 53 00:06:07,492 --> 00:06:09,369 und überrasche ihn. 54 00:06:09,661 --> 00:06:11,663 Wir werden bis zum Umfallen gegen ihn kämpfen. 55 00:06:11,955 --> 00:06:13,123 - Er hat uns allen das Leben gerettet. 56 00:06:13,415 --> 00:06:15,876 Muss man ihn dafür ermorden? 57 00:06:16,167 --> 00:06:18,336 Hatten wir nicht genug Blutvergießen? 58 00:06:18,628 --> 00:06:20,630 Warum können Sie unsere Leute nicht zulassen? mal in Frieden leben? 59 00:06:20,922 --> 00:06:21,548 - Rache! 60 00:06:22,799 --> 00:06:24,467 Wir müssen uns rächen! 61 00:06:26,720 --> 00:06:30,974 Wir werden bis zum Schluss kämpfen Einer von ihnen ist tot. 62 00:06:31,266 --> 00:06:33,727 Und keine Frau wird uns im Weg stehen. 63 00:06:34,019 --> 00:06:36,021 - Es besteht keine Notwendigkeit, dorthin zu gelangen wütend auf sie, Antoine. 64 00:06:36,313 --> 00:06:38,648 Ich bin sicher, Prinzessin Maria weiß es nur zu gut 65 00:06:38,940 --> 00:06:42,903 Was passiert mit Menschen, die mit dem Feind sympathisieren. 66 00:06:45,071 --> 00:06:47,991 Liebe Prinzessin, Angelegenheiten von Staat sind weitaus wichtiger 67 00:06:48,283 --> 00:06:50,952 als deine privaten Gefühle. 68 00:06:51,244 --> 00:06:53,246 Sie sollten einem zustimmen Heirat und lass deinen Mann 69 00:06:53,538 --> 00:06:55,248 mit diesen Entscheidungen umgehen. 70 00:06:56,791 --> 00:06:58,668 - Aber ich möchte nicht heiraten. 71 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 - Es geht nicht darum, was Sie wollen. 72 00:07:01,004 --> 00:07:03,381 Gestern Abend der General Der Rat hielt eine Sitzung ab 73 00:07:03,673 --> 00:07:06,301 und sie stimmten einstimmig Das sollten Sie sofort tun 74 00:07:06,593 --> 00:07:07,719 Heirate Sir Antoine. 75 00:07:08,011 --> 00:07:08,553 (dramatische Musik) 76 00:07:08,845 --> 00:07:09,387 - Antoine? 77 00:07:09,679 --> 00:07:10,305 Niemals. 78 00:07:11,765 --> 00:07:12,807 - Maria. 79 00:07:13,099 --> 00:07:16,978 Ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde die Alternative sehr. 80 00:07:17,270 --> 00:07:18,355 Du würdest gefoltert und den Wölfen vorgeworfen werden 81 00:07:18,647 --> 00:07:20,523 wie eine gewöhnliche Prostituierte. 82 00:07:25,111 --> 00:07:26,905 Wenn Sie sich weigern, werde ich es dem ganzen Land sagen 83 00:07:27,197 --> 00:07:31,201 über deine kleine Affäre mit König Salomo. 84 00:07:31,493 --> 00:07:34,037 Bitte treten Sie vor, Sir Antoine. 85 00:07:41,753 --> 00:07:42,587 Knie nieder. 86 00:07:45,006 --> 00:07:46,591 (Orgelmusik) 87 00:07:46,883 --> 00:07:49,302 Im Namen des allmächtigen Gottes und für die Sicherheit und 88 00:07:49,594 --> 00:07:53,556 Schutz unserer Nation, I Erkläre dich zu Mann und Frau. 89 00:08:13,910 --> 00:08:16,496 - Ich rufe jeden Mann auf, dies ernst zu nehmen 90 00:08:16,788 --> 00:08:18,832 Treueschwur mit mir. 91 00:08:20,125 --> 00:08:23,837 Wir schwören, auszulöschen die beschämende Demütigung 92 00:08:24,129 --> 00:08:25,547 dass wir gelitten haben. 93 00:08:25,839 --> 00:08:26,464 - [Alle] Wir schwören! 94 00:08:26,756 --> 00:08:27,841 („Spartacus, Akt I, Szene II – 95 00:08:28,133 --> 00:08:30,218 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 96 00:08:30,510 --> 00:08:34,222 - Freunde, das müssen wir sein sofort bezugsfertig. 97 00:08:34,514 --> 00:08:37,559 Gehen Sie nun zu Ihren Positionen und bleiben Sie bereit. 98 00:08:46,860 --> 00:08:47,944 - Das Ganze Das Byzantinische Reich ist untergegangen 99 00:08:48,236 --> 00:08:49,696 unsere Kontrolle, Amelia. 100 00:08:51,823 --> 00:08:54,576 Bald werden es unsere Leute tun regiere die ganze Welt. 101 00:08:54,868 --> 00:08:56,494 Wenn du mir nur einen Sohn schenken kannst, Amelia 102 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 Du kannst alles haben, was du willst. 103 00:08:58,955 --> 00:09:02,751 - Mein Herr, wenn ich einen Sohn hätte Ich möchte nichts anderes. 104 00:09:04,377 --> 00:09:07,380 - Hoffen wir, dass Gott unsere Gebete erhört. 105 00:09:07,672 --> 00:09:09,424 - Bringen Sie Sir Antoine zum Gericht. 106 00:09:09,716 --> 00:09:12,969 Ich werde gehen und König Salomo informieren. 107 00:09:13,261 --> 00:09:15,096 - Bringen Sie den Tribut. 108 00:09:15,388 --> 00:09:16,139 („Spartacus, Akt I, Szene II – 109 00:09:16,431 --> 00:09:20,393 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 110 00:09:27,400 --> 00:09:29,152 Eure Exzellenz wird uns mit der Annahme die Ehre erweisen 111 00:09:29,444 --> 00:09:31,446 diese sorgfältig ausgewählt Geschenke von deinen Gläubigen 112 00:09:31,738 --> 00:09:34,991 Diener Antoine und das byzantinische Volk. 113 00:09:37,494 --> 00:09:40,330 Bitte akzeptieren Sie dies prächtiger Teppich, den wir mitgebracht haben 114 00:09:40,622 --> 00:09:44,584 speziell von (sprechen Fremdsprache). 115 00:09:45,543 --> 00:09:46,294 Rollen Sie es aus. 116 00:09:50,965 --> 00:09:52,967 (grunzt) 117 00:09:53,968 --> 00:09:56,096 (schreiend) 118 00:09:59,182 --> 00:10:01,768 - Du musst Amelia retten, Rhastim. 119 00:10:03,978 --> 00:10:05,730 - Töte ihn, vernichte ihn! 120 00:10:25,166 --> 00:10:27,127 Er fällt, fang ihn auf! 121 00:10:27,418 --> 00:10:29,462 - Du dreckiger Wurm, Antoine. 122 00:10:36,845 --> 00:10:37,846 - Folge ihm! 123 00:10:50,567 --> 00:10:51,401 - Mein Gott. 124 00:10:51,693 --> 00:10:53,194 - Sie müssen dem Geheimnis auf die Spur kommen Durchgang und Flucht, Amelia. 125 00:10:53,486 --> 00:10:56,072 - Ich kann dich jetzt nicht im Stich lassen. 126 00:10:56,364 --> 00:10:58,992 - Sie müssen sofort gehen zum Wohle unseres Kindes. 127 00:10:59,284 --> 00:11:01,661 Rhastim, bleib bei und schau, dass sie entkommt. 128 00:11:01,953 --> 00:11:03,371 Möge Gott mit dir sein. 129 00:11:03,663 --> 00:11:04,622 - Und du auch. 130 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 (schreiend) 131 00:11:50,335 --> 00:11:52,253 - Hör auf, überlass ihn mir! 132 00:12:03,306 --> 00:12:06,226 (spannende Musik) 133 00:12:19,864 --> 00:12:21,741 - Die Schmerzen beginnen Jetzt kann ich es nicht ertragen. 134 00:12:22,033 --> 00:12:23,826 - Sie müssen es versuchen, Mylady. 135 00:12:34,337 --> 00:12:36,005 - Ich kann nicht mehr laufen. 136 00:12:36,297 --> 00:12:37,799 - Nur noch ein paar. 137 00:12:38,091 --> 00:12:38,716 Aufleuchten. 138 00:12:54,190 --> 00:12:55,275 (Stöhnen). 139 00:12:55,566 --> 00:12:56,276 Meine Dame. 140 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 Ich werde einen Arzt suchen. 141 00:12:58,945 --> 00:12:59,737 Mach dir keine Sorge. 142 00:13:06,286 --> 00:13:08,538 - [Amelia] Rhastim, das Baby kommt. 143 00:13:08,830 --> 00:13:10,873 (stöhnend) 144 00:13:15,586 --> 00:13:18,715 - Sie müssen irgendwo in der Nähe sein. 145 00:13:19,007 --> 00:13:20,300 Wir werden sie finden. 146 00:13:23,803 --> 00:13:26,222 (Baby weint) 147 00:13:28,099 --> 00:13:31,019 (spannende Musik) 148 00:13:43,031 --> 00:13:43,740 - Aboy. 149 00:13:44,782 --> 00:13:46,701 Und er hat das Mal auf seiner Schulter. 150 00:13:46,993 --> 00:13:48,453 Rette mein Kind. 151 00:13:48,745 --> 00:13:51,122 (sanfte Musik) 152 00:14:10,350 --> 00:14:11,351 - Sie ist tot. 153 00:14:21,486 --> 00:14:23,654 Holen wir uns den Hund Rahstim. 154 00:14:26,741 --> 00:14:29,660 (spannende Musik) 155 00:14:57,271 --> 00:14:58,523 - Hey, Soldaten! 156 00:14:59,524 --> 00:15:00,274 Hier entlang! 157 00:15:32,056 --> 00:15:33,933 (Löwe brüllt) 158 00:15:34,225 --> 00:15:36,769 (dramatische Musik) 159 00:15:42,150 --> 00:15:42,900 Oh mein Gott. 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,699 - Endlich sind wir wieder die Meister. 161 00:15:49,991 --> 00:15:53,911 Jeder von Salomos Gesindel, diejenigen, die noch leben, 162 00:15:56,164 --> 00:15:59,083 Von diesem Tag an werden wir unsere Sklaven sein. 163 00:16:00,251 --> 00:16:02,670 Meine Herren, ich trinke auf den Sieg. 164 00:16:04,922 --> 00:16:07,175 - [Alle] Wir trinken auf den Sieg. 165 00:16:13,097 --> 00:16:15,600 - Ich habe gute Nachrichten, mein Herr, ein sehr gesunder Junge. 166 00:16:15,892 --> 00:16:17,768 Er wurde mit Blut in der Hand geboren. 167 00:16:18,060 --> 00:16:20,229 (Baby weint) 168 00:16:20,521 --> 00:16:24,484 - Er ist der Sohn seines Vaters, mit Blut in seinen Händen. 169 00:16:42,627 --> 00:16:44,295 Schau mal, gefällt es dir? 170 00:16:46,380 --> 00:16:48,674 Ich habe es Lady direkt abgenommen Amelias Hals nach ihrem Tod. 171 00:16:48,966 --> 00:16:52,762 (keucht) - Totengräber, Mörder! 172 00:16:54,722 --> 00:16:56,182 - Wachen! 173 00:16:56,474 --> 00:16:57,016 Wachen! 174 00:16:57,308 --> 00:16:59,852 (dramatische Musik) 175 00:17:01,062 --> 00:17:02,605 Bring sie in den Kerker. 176 00:17:02,897 --> 00:17:04,440 Sperren Sie sie ein, bis sie stirbt. 177 00:17:04,732 --> 00:17:05,483 (schreit) 178 00:17:05,775 --> 00:17:06,442 - Nein, nein! 179 00:17:06,734 --> 00:17:08,486 (schreiend) 180 00:17:08,778 --> 00:17:10,154 Nein, gib mir mein Baby! 181 00:17:13,157 --> 00:17:15,660 (sanfte Musik) 182 00:17:28,381 --> 00:17:30,967 (Löwen brüllen) 183 00:18:19,348 --> 00:18:22,268 (spannende Musik) 184 00:19:00,931 --> 00:19:03,476 - Sag mir, mein Sohn, wie Sollen wir diese bestrafen? 185 00:19:03,768 --> 00:19:05,645 Wer zahlt seine Steuern nicht? 186 00:19:05,936 --> 00:19:08,022 - Vater, ich würde sie aufhängen an den Füßen und peitsche sie 187 00:19:08,314 --> 00:19:09,482 bis sie zahlen. 188 00:19:11,901 --> 00:19:12,735 - Du hast gehört, was er gesagt hat. 189 00:19:13,027 --> 00:19:14,904 Dann fangen Sie damit an. 190 00:19:20,034 --> 00:19:22,745 (Pferde wiehern) 191 00:19:40,471 --> 00:19:41,931 - Vater, worauf warten wir? 192 00:19:42,223 --> 00:19:43,891 Wir haben die Waffen, alle sind bereit. 193 00:19:44,183 --> 00:19:45,768 Wir könnten Antoine angreifen. 194 00:19:46,060 --> 00:19:47,687 Ich denke, wir können ihn leicht loswerden 195 00:19:47,978 --> 00:19:50,481 und sein bösartiger Sohn Altar. 196 00:19:50,773 --> 00:19:51,899 - Das ist in Ordnung. 197 00:19:52,191 --> 00:19:53,609 Wir können jetzt nicht angreifen. 198 00:19:53,901 --> 00:19:55,027 Wir haben nicht viele Männer. 199 00:19:55,319 --> 00:19:57,321 Wir müssen warten, bis wir Finde Lord Solomons Sohn 200 00:19:57,613 --> 00:20:01,325 wo er sich versteckt Wald mit den Löwen. 201 00:20:01,617 --> 00:20:03,994 Geben Sie etwas Wasser. 202 00:20:04,286 --> 00:20:08,290 Wir brauchen einen Anführer, der das getan hat Salomos Zeichen auf seiner Schulter 203 00:20:08,582 --> 00:20:11,377 sonst werden wir nie schlagen Antoine und sein Junge Altar 204 00:20:11,669 --> 00:20:14,046 oder einer seiner Mobber. 205 00:20:15,131 --> 00:20:16,716 - Wie wäre es mit einer anderen Taktik? 206 00:20:17,007 --> 00:20:18,134 Anstatt sie alle auf einmal zu bekämpfen, 207 00:20:18,426 --> 00:20:19,844 Warum überfällt man sie nicht? 208 00:20:20,136 --> 00:20:22,012 Und nimm sie einzeln ab. 209 00:20:22,304 --> 00:20:23,556 Zumindest werden wir es tun etwas statt nur 210 00:20:23,848 --> 00:20:24,890 herumsitzen. 211 00:20:26,976 --> 00:20:28,394 - Nein, meine Liebe. 212 00:20:28,686 --> 00:20:31,063 Sie würden sofort erkennen, dass wir es waren. 213 00:20:31,355 --> 00:20:34,066 Wir müssen unsere Kräfte verborgen halten 214 00:20:34,358 --> 00:20:36,318 bis der richtige Tag kommt. 215 00:20:38,279 --> 00:20:40,865 (Löwen brüllen) 216 00:20:42,324 --> 00:20:45,202 (spannende Musik) 217 00:21:20,613 --> 00:21:22,782 (schreiend) 218 00:21:47,431 --> 00:21:50,351 (schreiend) - Ihr Bastarde. 219 00:21:50,643 --> 00:21:53,145 Sie zahlen Ihre Steuern nicht. 220 00:21:53,437 --> 00:21:55,731 Kämpfe mit unseren Soldaten. 221 00:21:59,276 --> 00:22:02,196 Ich werde euch alle kreuzigen. 222 00:22:07,368 --> 00:22:08,118 Du Abschaum! 223 00:22:11,038 --> 00:22:11,789 Töte sie. 224 00:22:16,085 --> 00:22:18,629 Töte die Männer und nimm die Frauen. 225 00:22:21,131 --> 00:22:23,384 (schreiend) 226 00:22:28,764 --> 00:22:30,933 (lacht) 227 00:22:48,868 --> 00:22:51,453 (Löwen brüllen) 228 00:22:52,413 --> 00:22:54,540 (schreiend) 229 00:22:57,084 --> 00:22:59,169 (schlagend) 230 00:23:24,445 --> 00:23:26,614 Fang ihn, fang ihn schnell! 231 00:23:28,365 --> 00:23:30,534 (schreiend) 232 00:24:17,790 --> 00:24:20,209 (leichte Musik) 233 00:25:12,886 --> 00:25:15,597 - Ich tanze nicht für Gold. 234 00:25:15,889 --> 00:25:17,683 Ich werde für dich tanzen. 235 00:25:30,279 --> 00:25:32,322 - Versuchen Sie nichts allzu Cleveres. 236 00:25:32,614 --> 00:25:33,574 - Mach dir keine Sorge. 237 00:25:49,423 --> 00:25:51,258 Ich kann leicht erkennen, dass du Augen hast 238 00:25:51,550 --> 00:25:54,178 für niemanden außer Selma, mein Herr. 239 00:25:54,470 --> 00:25:56,346 - Ich habe Augen für jede schöne Frau. 240 00:25:56,638 --> 00:25:57,848 - Nicht hier, Mylord. 241 00:25:58,140 --> 00:25:59,058 Aber Sie können alles haben, was Sie wollen 242 00:25:59,349 --> 00:26:00,768 wenn du mich am See im Wald triffst 243 00:26:01,060 --> 00:26:03,270 Morgen früh als erstes. 244 00:26:06,023 --> 00:26:07,441 - Im Wald, hast du gesagt? 245 00:26:07,733 --> 00:26:10,194 - Das ist richtig, oder Sie Angst vor diesem Löwengeschöpf, 246 00:26:10,486 --> 00:26:11,737 mein Herr? 247 00:26:12,029 --> 00:26:13,113 - Ich, Angst? 248 00:26:13,405 --> 00:26:15,240 Ich kenne die Bedeutung des Wortes nicht. 249 00:26:15,532 --> 00:26:17,910 Ich werde auf jeden Fall da sein. 250 00:26:18,202 --> 00:26:21,288 - Gut, wir sehen uns morgen früh am See. 251 00:26:21,580 --> 00:26:23,457 Ich mag Männer, die viel Mut haben. 252 00:26:23,749 --> 00:26:25,000 Ich hoffe, du vergisst es nicht. 253 00:26:25,292 --> 00:26:26,794 - Ich werde es nicht vergessen, mein Schatz. 254 00:26:27,086 --> 00:26:31,048 Wenn der Tod selbst warten würde Für mich wäre ich da. 255 00:26:39,389 --> 00:26:41,058 - Ich will 10 starke Männer am Seeufer sein 256 00:26:41,350 --> 00:26:43,227 Morgen früh. 257 00:26:43,519 --> 00:26:46,605 - Dein Vater wird es sein wütende Ida, vergiss es. 258 00:26:46,897 --> 00:26:48,023 - Er wird es nicht einmal wissen. 259 00:26:48,315 --> 00:26:50,609 Es gibt jede Menge Schläger unten am Hafen. 260 00:26:50,901 --> 00:26:52,778 Wenn man ihnen genug bezahlt, würden sie es tun ihre eigenen Mütter ermorden, 261 00:26:53,070 --> 00:26:54,196 geschweige denn Altar. 262 00:26:55,614 --> 00:26:56,490 - Das kannst du nicht, Ida. 263 00:26:56,782 --> 00:26:58,909 Ich bin wirklich in ihn verliebt. 264 00:27:00,327 --> 00:27:03,247 (spannende Musik) 265 00:27:34,736 --> 00:27:36,155 Wenn du ihn töten kannst, verspreche ich, dich zu bezahlen 266 00:27:36,446 --> 00:27:38,991 das Dreifache des vereinbarten Betrags. 267 00:27:44,037 --> 00:27:45,455 Er kommt, versteck dich. 268 00:28:05,184 --> 00:28:06,518 - Wo bist du, Schatz? 269 00:28:06,810 --> 00:28:09,771 - [Ida] Hier, mein Herr, hinter dem Baum. 270 00:28:28,332 --> 00:28:31,001 (dramatische Musik) 271 00:28:46,683 --> 00:28:48,852 (schreiend) 272 00:29:48,495 --> 00:29:49,579 - Wer bist du? 273 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 Du hast mein Leben gerettet. 274 00:29:55,419 --> 00:29:56,795 Auch wenn du mir deinen Namen nicht verrätst, 275 00:29:57,087 --> 00:29:59,298 Von nun an bist du mein Freund. 276 00:30:18,775 --> 00:30:20,819 - Er hatte nicht einmal ein Messer, 277 00:30:21,111 --> 00:30:24,448 und ihr wart zu zehnt gegen ihn. 278 00:30:24,740 --> 00:30:27,743 Und du bist weggelaufen wie die Hühner! 279 00:30:28,035 --> 00:30:29,703 - Es war kein Mann, es war ein Monster! 280 00:30:29,995 --> 00:30:30,996 Ein wildes Tier! 281 00:30:31,288 --> 00:30:32,664 - Er hatte Krallen wie ein Löwe. 282 00:30:32,956 --> 00:30:34,541 Wir haben Glück, dass er uns nicht getötet hat. 283 00:30:34,833 --> 00:30:36,001 - Ich werde ihn töten. 284 00:30:36,293 --> 00:30:38,837 (dramatische Musik) 285 00:30:52,184 --> 00:30:54,436 Benutze deine Seile, um ihn zu fangen. 286 00:31:15,582 --> 00:31:17,751 (Geschrei) 287 00:32:11,638 --> 00:32:14,307 (romantische Musik) 288 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 (Ohrfeigen) 289 00:32:57,601 --> 00:33:00,520 (spannende Musik) 290 00:33:22,042 --> 00:33:23,126 Das Löwenzeichen. 291 00:33:25,587 --> 00:33:27,839 Oh mein Gott, was habe ich getan? 292 00:34:35,073 --> 00:34:37,033 Ich brauche schnell Hilfe, Selma! 293 00:34:39,119 --> 00:34:41,913 Lauf zu meinem Vater und erzähl es Ihn haben wir gefunden, Löwenmensch. 294 00:34:42,205 --> 00:34:43,415 - Wer ist der Löwenmann? 295 00:34:44,791 --> 00:34:46,334 - Warum hast du nicht studiert? ein bisschen Geschichte 296 00:34:46,626 --> 00:34:49,004 anstatt mit zu flirten Altar und seine Menge? 297 00:34:49,296 --> 00:34:52,257 Der Löwenmensch ist der Sohn Salomos, er wurde von Löwen aufgezogen. 298 00:34:52,549 --> 00:34:55,635 Schauen Sie, er hat das Mal auf seiner Schulter. 299 00:34:56,928 --> 00:34:58,179 Los, los! 300 00:34:58,471 --> 00:35:01,016 Sag mir, Vater, sag ihm, er soll kommen. 301 00:35:21,620 --> 00:35:25,749 - Was bringt Sie dazu, das zu denken? Salomos Sohn lebt noch? 302 00:35:26,041 --> 00:35:28,793 - Diese Frau hat es mir erzählt, Vater. 303 00:35:29,085 --> 00:35:30,837 - Sagen Sie uns, was Sie wissen. 304 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 Was hast du gesehen? 305 00:35:34,090 --> 00:35:35,842 - Mein Herr, ich habe ihn mit meinen eigenen Augen gesehen. 306 00:35:36,134 --> 00:35:39,346 Er hat das Löwenmal auf seiner Schulter. 307 00:35:39,638 --> 00:35:41,514 - Wenn Sie es uns sagen die Wahrheit wird es geben 308 00:35:41,806 --> 00:35:43,266 eine gute Belohnung. 309 00:35:43,558 --> 00:35:44,559 Zeigen Sie uns den Weg! 310 00:35:44,851 --> 00:35:46,561 - Ja, Exzellenz. 311 00:35:53,943 --> 00:35:56,613 (spannende Musik) 312 00:36:10,293 --> 00:36:11,461 - Komm mit mir. 313 00:36:44,369 --> 00:36:47,038 Du bleibst besser noch eine Weile hier. 314 00:37:16,568 --> 00:37:18,903 - Siehst du die Hütte dort drüben? 315 00:37:55,982 --> 00:37:57,984 - Wo hast du ihn versteckt? 316 00:37:58,985 --> 00:38:00,069 - Er ist weggelaufen. 317 00:38:02,572 --> 00:38:05,366 Ich habe ihn im Wald aus den Augen verloren. 318 00:38:05,658 --> 00:38:06,993 - Wenn du mich anlügst, 319 00:38:07,285 --> 00:38:08,870 Du weißt, was das ist Strafe ist, nicht wahr? 320 00:38:09,162 --> 00:38:09,788 - Lügner! 321 00:38:10,747 --> 00:38:11,664 Sie lügt. 322 00:38:12,999 --> 00:38:15,084 Er war zu schwer verwundet, um wegzulaufen. 323 00:38:15,376 --> 00:38:17,295 Das Boot ist nicht hier. 324 00:38:17,587 --> 00:38:19,005 Sie muss ihn in der Nähe versteckt haben. 325 00:38:19,297 --> 00:38:20,048 (dramatische Musik) 326 00:38:20,340 --> 00:38:22,717 - Du kleiner Landstreicher, du Made! 327 00:38:45,365 --> 00:38:46,407 - Sei nicht dumm. 328 00:38:46,699 --> 00:38:47,659 Wenn Sie uns sagen, wo Sie ihn versteckt haben 329 00:38:47,951 --> 00:38:50,328 Vielleicht kann ich dich retten. 330 00:38:50,620 --> 00:38:52,038 Ich könnte dir alles geben, was du willst 331 00:38:52,330 --> 00:38:54,082 Wenn Sie einfach mit uns zusammenarbeiten würden. 332 00:38:54,374 --> 00:38:56,626 - Alles in diesem Land gehört sowieso uns. 333 00:38:56,918 --> 00:38:58,086 Du hast nichts, was du mir geben kannst, 334 00:38:58,378 --> 00:39:00,797 nichts außer deinem Leben. 335 00:39:01,089 --> 00:39:02,090 - Was ist mit ihm? 336 00:39:02,382 --> 00:39:03,716 Der Mann, den du vor uns versteckst? 337 00:39:04,008 --> 00:39:06,469 Was könnte er dir geben? 338 00:39:07,637 --> 00:39:10,223 - Er könnte mir zwei Dinge geben Du würdest es nie verstehen. 339 00:39:10,515 --> 00:39:12,016 Ehrlichkeit und Freiheit. 340 00:39:13,184 --> 00:39:15,854 (dramatische Musik) 341 00:39:19,274 --> 00:39:20,859 - Überall suchen! 342 00:39:33,371 --> 00:39:36,249 (spannende Musik) 343 00:40:08,948 --> 00:40:10,408 - Ich habe geschworen, dass ich dich zerstören würde 344 00:40:10,700 --> 00:40:12,535 bevor ich wusste, wer du bist. 345 00:40:12,827 --> 00:40:15,163 Aber ich verdanke dir bereits mein Leben. 346 00:40:15,455 --> 00:40:16,497 Jetzt sind wir quitt. 347 00:40:17,457 --> 00:40:20,627 Lass mich dich nie wieder sehen. 348 00:40:20,919 --> 00:40:23,212 Wenn ich das tue, muss ich dich töten. 349 00:40:36,559 --> 00:40:37,310 - Also? 350 00:40:38,603 --> 00:40:40,939 - Wir können ihn nirgendwo finden. 351 00:40:53,326 --> 00:40:54,577 - Du verdammter Lügner. 352 00:40:56,120 --> 00:40:57,038 Sag mir! 353 00:40:57,330 --> 00:40:58,247 Wo hast du ihn versteckt? 354 00:40:58,539 --> 00:40:59,832 - Ich habe ihn nie gesehen. 355 00:41:00,124 --> 00:41:01,918 - Ich weiß, wie ich dich zum Reden bringen kann. 356 00:41:02,210 --> 00:41:05,463 Du wirst bald wie ein Vogel singen. 357 00:41:05,755 --> 00:41:08,174 Binde einen Stein an ihre Füße und hänge sie über das Wasser. 358 00:41:08,466 --> 00:41:10,009 - Rhastim, Rhastim! 359 00:41:10,301 --> 00:41:12,136 Antoine hat Ida am See aufgehängt! 360 00:41:12,428 --> 00:41:15,306 Wir müssen uns beeilen, sonst bringt er sie um! 361 00:41:18,309 --> 00:41:21,270 - Wir können nichts tun. 362 00:41:21,562 --> 00:41:24,148 Wir haben nicht genug Männer. 363 00:41:24,440 --> 00:41:27,276 Antoine hat überall Soldaten. 364 00:41:27,568 --> 00:41:29,779 - Wir werden sie angreifen. 365 00:41:30,071 --> 00:41:32,365 Mit etwas Glück können wir sie retten. 366 00:41:43,835 --> 00:41:46,796 - Sogar für meine eigene Tochter Ich kann unmöglich fragen 367 00:41:47,088 --> 00:41:49,007 Ihr alle sollt sterben. 368 00:41:49,298 --> 00:41:51,259 Ich kann die Zukunft meines Volkes nicht riskieren. 369 00:41:51,551 --> 00:41:52,802 Wir tun nichts. 370 00:41:53,094 --> 00:41:55,847 (spannende Musik) 371 00:42:07,650 --> 00:42:09,193 - Bist du jetzt bereit zu reden? 372 00:42:09,485 --> 00:42:10,570 - Niemals. 373 00:42:10,862 --> 00:42:11,571 - Lass sie fallen. 374 00:42:16,576 --> 00:42:17,368 Genug. 375 00:42:35,470 --> 00:42:36,220 Lass sie fallen. 376 00:42:49,400 --> 00:42:50,902 Hebe sie hoch. 377 00:42:51,194 --> 00:42:52,320 „Heb sie hoch“, sagte ich. 378 00:43:10,630 --> 00:43:11,297 Lassen Sie es gehen. 379 00:43:11,589 --> 00:43:13,466 - Vater, Vater, was machst du? 380 00:43:13,758 --> 00:43:15,843 - Geh mir aus dem Weg, du Narr. 381 00:43:16,135 --> 00:43:17,011 Lass sie fallen! 382 00:43:28,064 --> 00:43:28,815 Jetzt oben. 383 00:43:34,862 --> 00:43:36,364 Bogenschützen, tötet sie! 384 00:43:52,672 --> 00:43:56,801 (schreiend) (schlagend) 385 00:44:35,131 --> 00:44:37,341 - Rhastim, Ida kommt. 386 00:44:37,633 --> 00:44:40,178 (mitreißende Musik) 387 00:44:41,721 --> 00:44:43,222 - lda, meine Tochter! 388 00:44:51,647 --> 00:44:54,525 Wie bist du Antoine entkommen? 389 00:44:54,817 --> 00:44:56,027 Wer ist das? 390 00:44:56,319 --> 00:44:58,654 - Es ist Salomons Sohn, Löwenmensch. 391 00:44:59,697 --> 00:45:03,117 - Woher weißt du, dass er es wirklich ist? 392 00:45:03,409 --> 00:45:07,371 - Schau, Vater, da ist das Muttermal auf seiner Schulter. 393 00:45:09,207 --> 00:45:10,374 - Der Löwenmann. 394 00:45:14,378 --> 00:45:15,880 Der Löwenmann! 395 00:45:16,172 --> 00:45:17,048 (spannende Musik) 396 00:45:17,340 --> 00:45:18,049 - [Alle] Hurra! 397 00:45:18,341 --> 00:45:19,050 Hurra! 398 00:45:19,342 --> 00:45:19,967 Hurra! 399 00:45:23,471 --> 00:45:26,307 - Der Retter Salomos Menschen sind hier bei uns. 400 00:45:26,599 --> 00:45:30,353 Von nun an wird der Sieg gewiss unser sein, meine Freunde. 401 00:45:30,645 --> 00:45:32,271 - [Alle] Auf zum Sieg! 402 00:45:54,377 --> 00:45:55,127 - Wasser. 403 00:45:57,755 --> 00:45:59,924 (murmelt) 404 00:46:04,011 --> 00:46:05,513 Sag Brot. 405 00:46:05,805 --> 00:46:07,848 (murmelt) 406 00:46:10,101 --> 00:46:10,851 Sag Brot. 407 00:46:13,604 --> 00:46:14,522 - Sag Brot. 408 00:46:16,440 --> 00:46:17,191 Sag Brot. 409 00:46:28,661 --> 00:46:31,163 (sanfte Musik) 410 00:47:21,172 --> 00:47:22,631 - Ihr wart alle bis an die Zähne bewaffnet 411 00:47:22,923 --> 00:47:25,509 und man konnte nicht einmal ein Tier fangen. 412 00:47:25,801 --> 00:47:28,554 Ihr nennt euch Krieger? 413 00:47:28,846 --> 00:47:32,224 Ich will dieses Tier hier drinnen haben drei Tage, ist das klar? 414 00:47:32,516 --> 00:47:35,019 Sonst werdet ihr alle bei lebendigem Leibe gehäutet! 415 00:47:35,311 --> 00:47:36,270 Auch du Altar. 416 00:47:38,356 --> 00:47:42,109 Lassen Sie nicht nach, nur weil Du bist mein Sohn, verstanden? 417 00:47:42,401 --> 00:47:44,236 Wenn Sie glauben, Sie könnten dieses Land regieren, 418 00:47:44,528 --> 00:47:46,572 Du musst es mir beweisen. 419 00:47:59,377 --> 00:48:01,504 - Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen den besten Weg nennen 420 00:48:01,796 --> 00:48:03,339 den Löwenmenschen zu fangen. 421 00:48:04,423 --> 00:48:05,508 - Du kannst? 422 00:48:05,800 --> 00:48:07,885 - Nun, ich weiß, wie es geht. 423 00:48:08,177 --> 00:48:10,221 Aber zuerst musst du mir helfen. 424 00:48:11,597 --> 00:48:14,975 - Sag mir, was du möchtest wie ich es für dich tue. 425 00:48:15,267 --> 00:48:17,395 - Nichts, was Sie nicht tun können, wenn Sie es versuchen. 426 00:48:17,686 --> 00:48:19,021 Ich will dich. 427 00:48:19,313 --> 00:48:21,482 Ich möchte, dass du zustimmst, ganz mir zu gehören. 428 00:48:21,774 --> 00:48:24,819 Dann erzähle ich dir alles. 429 00:48:25,111 --> 00:48:26,779 Denken Sie darüber nach. 430 00:48:27,071 --> 00:48:31,033 Und wenn Ihnen die Idee gefällt, Ich werde auf dich warten. 431 00:48:35,454 --> 00:48:37,790 Der beste Weg, ihn zu fangen? 432 00:48:38,916 --> 00:48:41,836 Ich kenne alle Orte, wo Sie würden ihn im Wald verstecken. 433 00:48:42,128 --> 00:48:43,754 - Sie haben überall Wachposten. 434 00:48:44,046 --> 00:48:48,342 Sie würden vor uns verschwinden bin irgendwo in ihre Nähe gekommen. 435 00:48:48,634 --> 00:48:50,010 - Es wird alles gut. 436 00:48:53,180 --> 00:48:55,891 Ich weiß, wie man mit allem umgeht. 437 00:48:56,183 --> 00:48:58,060 Hören wir jetzt auf, uns Sorgen zu machen. 438 00:49:25,171 --> 00:49:27,798 (dramatische Musik) 439 00:49:34,263 --> 00:49:34,930 - Was ist los? 440 00:49:35,222 --> 00:49:36,765 Willst du mich nicht mehr? 441 00:49:37,057 --> 00:49:41,562 - Natürlich tue ich das genau das habe ich herausgefunden 442 00:49:41,854 --> 00:49:45,191 etwas, das dich für immer zu meinem machen wird. 443 00:49:45,483 --> 00:49:48,652 Entweder bleibst du ganz mein 444 00:49:48,944 --> 00:49:50,404 sonst wirst du getötet. 445 00:50:03,584 --> 00:50:07,630 (schreiend) (schlagend) 446 00:50:12,426 --> 00:50:13,636 - Gut gemacht, Junge. 447 00:50:14,762 --> 00:50:16,013 Gute Arbeit. 448 00:50:16,305 --> 00:50:19,725 Du hast es schneller gelernt als ich gedacht hätte. 449 00:50:20,017 --> 00:50:21,685 Das ist Hammerfist. 450 00:50:21,977 --> 00:50:23,938 Und das ist der berühmte Ochse. 451 00:50:24,230 --> 00:50:27,900 Es gibt keinen lebenden Mann, der könnte jeden von ihnen schlagen. 452 00:50:28,192 --> 00:50:28,817 - Mich. 453 00:50:29,860 --> 00:50:30,611 Mich. 454 00:50:57,096 --> 00:50:59,598 - Wie würdest du es gerne mit mir aufnehmen? 455 00:51:56,363 --> 00:51:58,532 (schreiend) 456 00:52:11,503 --> 00:52:12,963 - Halten Sie die Augen offen. 457 00:52:13,255 --> 00:52:14,673 Wenn du ihn dieses Mal damit durchkommen lässt 458 00:52:14,965 --> 00:52:16,550 Ihr werdet alle dafür bezahlen. 459 00:52:16,842 --> 00:52:18,427 Besorg mir jedes einzelne davon und ich will 460 00:52:18,719 --> 00:52:20,095 der lebende Löwenmensch. 461 00:52:21,055 --> 00:52:22,348 - Mach dir darüber keine Sorgen. 462 00:52:22,640 --> 00:52:24,892 Während ich sie behalte beschäftigt im Geheimgang 463 00:52:25,184 --> 00:52:27,561 Sie werden Zeit haben, sie aufzuspüren. 464 00:52:27,853 --> 00:52:29,938 Na gut, dann lasst uns weitermachen. 465 00:52:30,230 --> 00:52:32,775 Komm schon, zeig uns, was du kannst. 466 00:52:39,573 --> 00:52:40,741 - [Wache] Halt! 467 00:52:41,700 --> 00:52:43,035 - Ich möchte den Kommandanten sehen. 468 00:52:43,327 --> 00:52:44,244 - Da drüben. 469 00:52:46,830 --> 00:52:48,415 - Was willst du, du miese Schlampe? 470 00:52:48,707 --> 00:52:50,459 - Bitte, ich schäme mich so von dem, was ich getan habe. 471 00:52:50,751 --> 00:52:52,169 Ich möchte Rhastim und Solomon sehen. 472 00:52:52,461 --> 00:52:53,754 („Spartacus, Akt I, Szene II – 473 00:52:54,046 --> 00:52:58,008 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 474 00:53:47,641 --> 00:53:49,268 - Wo ist dein wilder Mann jetzt? 475 00:53:49,560 --> 00:53:50,936 Wird er nicht kommen und dich retten? 476 00:53:51,228 --> 00:53:55,190 (schreiend) (schlagend) 477 00:53:57,234 --> 00:53:59,069 Töte ihn, töte den Hund! 478 00:54:17,921 --> 00:54:21,091 Gib dich auf, sonst bringe ich sie um. 479 00:54:28,432 --> 00:54:30,809 - Ich glaube, ich habe großes Glück Mann soll einen Sohn bekommen haben 480 00:54:31,101 --> 00:54:33,437 so mutig und mutig wie du. 481 00:54:33,729 --> 00:54:37,065 Das ist dir wirklich gut gelungen. 482 00:54:37,357 --> 00:54:41,320 Zwischen uns beiden haben wir hat sie völlig zerquetscht. 483 00:54:43,197 --> 00:54:46,784 Am Sonntagmorgen sie werden alle ausgeführt. 484 00:54:50,746 --> 00:54:51,497 Nimm sie! 485 00:54:52,748 --> 00:54:55,334 (Glocken läuten) 486 00:55:06,345 --> 00:55:07,179 - Wo warst du? 487 00:55:07,471 --> 00:55:09,348 Ich habe stundenlang nach dir gesucht. 488 00:55:09,640 --> 00:55:12,100 - Nimm deine Hände weg von mir und fass mich nie wieder an. 489 00:55:12,392 --> 00:55:14,144 - Wie kannst du mich so behandeln? 490 00:55:14,436 --> 00:55:18,106 Ist dir nicht klar, dass ich betrogen habe? Meine eigenen Leute nur für dich? 491 00:55:18,398 --> 00:55:20,400 - Ich wäre nicht überrascht Frau, die sich selbst verraten hat 492 00:55:20,692 --> 00:55:23,320 Irgendwann haben die Leute mir dasselbe angetan. 493 00:55:28,450 --> 00:55:31,286 - Altar hätte das nicht können erlaubte diese Schrecken. 494 00:55:31,578 --> 00:55:33,705 Mein Sohn könnte so etwas nie tun. 495 00:55:33,997 --> 00:55:37,584 - Antoines Sohn ist bösartig genug, um etwas zu tun. 496 00:55:37,876 --> 00:55:38,794 - Nein. 497 00:55:39,086 --> 00:55:41,380 Mein Sohn hat nichts mit Antoine zu tun. 498 00:55:41,672 --> 00:55:43,298 - Worüber redest du? 499 00:55:43,590 --> 00:55:45,175 Sind das nicht Vater und Sohn? 500 00:55:45,467 --> 00:55:49,429 Die ganze Zeit in den Zellen muss dich verrückt gemacht haben. 501 00:55:55,477 --> 00:55:59,147 - Alie, es ist eine Lüge, es ist nicht möglich! 502 00:55:59,439 --> 00:56:00,232 Er ist mein Sohn. 503 00:56:01,650 --> 00:56:03,485 - Beide haben das Gleiche Zeichen auf ihren Schultern. 504 00:56:03,777 --> 00:56:05,696 Nur das weiß jeder die Söhne König Salomos 505 00:56:05,988 --> 00:56:08,574 werden mit einem Löwen-Muttermal geboren. 506 00:56:08,866 --> 00:56:11,660 (spannende Musik) 507 00:56:12,911 --> 00:56:14,538 - Ich glaube es nicht. 508 00:56:14,830 --> 00:56:15,455 Ich kann nicht. 509 00:56:16,623 --> 00:56:18,333 - Prinzessin Maria kann es Ihnen sagen. 510 00:56:18,625 --> 00:56:20,586 Nur sie würde die Wahrheit erfahren. 511 00:56:20,878 --> 00:56:21,712 Ich hörte die beiden reden 512 00:56:22,004 --> 00:56:24,339 an diesem Morgen in Salomons Zimmer. 513 00:56:28,176 --> 00:56:29,261 - Also die Schlampe. 514 00:56:32,139 --> 00:56:34,474 Sie hat mich auch betrogen, oder? 515 00:56:39,396 --> 00:56:40,606 Sag mir die Wahrheit. 516 00:56:40,898 --> 00:56:42,274 (schreit) (Ohrfeigen) 517 00:56:42,566 --> 00:56:43,275 Du dreckige Schlampe! 518 00:56:43,567 --> 00:56:44,776 Wer ist Altars Vater? 519 00:56:45,068 --> 00:56:45,777 - Wer denkst du? 520 00:56:46,069 --> 00:56:47,112 Du natürlich. 521 00:56:47,404 --> 00:56:49,698 - Sag mir, wessen Bastard er ist. 522 00:56:52,701 --> 00:56:53,452 Sag mir! 523 00:56:55,454 --> 00:56:57,205 - Du willst es wirklich wissen, nicht wahr? 524 00:56:57,497 --> 00:56:59,541 Okay, ich werde es dir sagen und ich hoffe, es erstickt dich. 525 00:56:59,833 --> 00:57:02,252 Ich habe die ganze Zeit Stillschweigen bewahrt Jahre, nur um meines Sohnes willen 526 00:57:02,544 --> 00:57:03,754 Aber jetzt bist du zu weit gegangen. 527 00:57:04,046 --> 00:57:04,838 - Was hast du verschwiegen? 528 00:57:05,130 --> 00:57:07,299 - Ich habe in meinem Leben nur einen Mann geliebt. 529 00:57:07,591 --> 00:57:08,467 König Salomo. 530 00:57:10,969 --> 00:57:13,472 Und ich werde immer stolz sein, das zu sagen 531 00:57:14,765 --> 00:57:17,184 er war der Vater meines Kindes. 532 00:57:18,560 --> 00:57:21,772 - Ich hätte dir die Kehle durchschneiden sollen, Maria. 533 00:57:22,064 --> 00:57:23,357 Aber du wirst noch nicht sterben, 534 00:57:23,649 --> 00:57:25,025 nicht, bis du es gesehen hast die Rache, die ich nehme 535 00:57:25,317 --> 00:57:27,444 auf dich und deinen unehelichen Sohn. 536 00:57:33,241 --> 00:57:36,161 (spannende Musik) 537 00:57:52,219 --> 00:57:55,097 - Wer ist diese Frau, Vater? 538 00:57:55,389 --> 00:57:57,683 - Das ist die Schlampe von König Salomo. 539 00:57:57,975 --> 00:58:00,477 Ich wollte, dass sie dabei zusieht, wie du ihren Sohn tötest. 540 00:58:00,769 --> 00:58:02,145 In Ordnung? 541 00:58:02,437 --> 00:58:04,272 - Aber es hat nichts mit ihr zu tun, Vater. 542 00:58:04,564 --> 00:58:06,358 Das ist etwas zwischen Männern. 543 00:58:06,650 --> 00:58:07,609 - Du verstehst es nicht. 544 00:58:07,901 --> 00:58:09,987 Wenn du Salomos Sohn vernichtest 545 00:58:10,278 --> 00:58:12,906 dann kann ich wirklich stolz auf dich sein. 546 00:58:14,616 --> 00:58:17,536 (spannende Musik) 547 00:58:38,265 --> 00:58:38,974 Binde ihn los. 548 00:59:07,044 --> 00:59:08,545 - Bringen Sie die Messer mit. 549 00:59:15,635 --> 00:59:18,305 (dramatische Musik) 550 00:59:39,409 --> 00:59:40,869 - Du musst das Schwein töten. 551 00:59:41,161 --> 00:59:45,457 Sein Vater hat dich getötet Vater, habe keine Gnade. 552 00:59:45,749 --> 00:59:49,711 (schreiend) (schlagend) 553 01:00:37,050 --> 01:00:39,052 Du machst das gut, mein Junge. 554 01:00:41,179 --> 01:00:43,014 - Gib mir ein Schwert. - Nein. 555 01:00:46,017 --> 01:00:49,855 Mein Sohn muss Schluss machen der Job ohne Waffen. 556 01:00:53,275 --> 01:00:56,069 - Ich werde nicht gegen einen unbewaffneten Mann kämpfen. 557 01:00:56,361 --> 01:00:59,114 (Absturz) 558 01:00:59,406 --> 01:01:00,740 (schreiend) 559 01:01:01,032 --> 01:01:03,577 (dramatische Musik) 560 01:01:09,291 --> 01:01:12,210 - Hör auf, töte ihn nicht, er ist dein Bruder! 561 01:01:12,502 --> 01:01:13,670 Kämpfe nicht gegeneinander, 562 01:01:13,962 --> 01:01:16,006 Antoine ist derjenige, der sterben sollte. 563 01:01:16,298 --> 01:01:17,340 - Sie sind Brüder! 564 01:01:17,632 --> 01:01:20,677 - Ihr seid beide Söhne von König Salomo. 565 01:01:22,429 --> 01:01:25,765 Ihr beide trägt das Mal auf euren Schultern. 566 01:01:29,019 --> 01:01:30,729 - Hör nicht auf die Schlampe. 567 01:01:31,021 --> 01:01:31,980 Du bist mein Sohn. 568 01:01:33,857 --> 01:01:35,025 Nimm das Schwert. 569 01:01:35,317 --> 01:01:37,068 Töte ihn, Altar. 570 01:01:37,360 --> 01:01:39,154 - Ich sage die Wahrheit! 571 01:01:40,488 --> 01:01:43,158 (dramatische Musik) 572 01:01:49,539 --> 01:01:50,290 - Bruder. 573 01:01:55,837 --> 01:01:58,048 (schreit) 574 01:02:04,763 --> 01:02:05,555 - Mein Sohn. 575 01:02:08,642 --> 01:02:10,352 Du wirst der Erste sein, der stirbt, Antoine. 576 01:02:10,644 --> 01:02:11,353 („Spartacus, Akt I, Szene II – 577 01:02:11,645 --> 01:02:15,607 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 578 01:02:18,860 --> 01:02:22,948 (schlagend) (schreiend) 579 01:04:46,925 --> 01:04:48,134 - Folge mir, ich weiß wohin Es gibt einen Geheimgang. 580 01:04:48,426 --> 01:04:49,302 Schnell, weiter. 581 01:05:58,246 --> 01:05:59,247 - Öffne es. 582 01:06:09,007 --> 01:06:12,802 Man kann nicht einmal ein öffnen Tür für mich, ihr Idioten! 583 01:06:20,268 --> 01:06:22,103 Bring mir die Säure. 584 01:06:22,395 --> 01:06:23,021 Beeilen Sie sich. 585 01:06:24,606 --> 01:06:26,232 - Warte nicht auf mich. 586 01:06:26,524 --> 01:06:28,735 - Wir können nicht ohne dich gehen! 587 01:06:32,363 --> 01:06:34,240 - Überlasst es mir, ihr Clowns. 588 01:06:34,532 --> 01:06:35,158 Raus. 589 01:06:35,450 --> 01:06:36,284 („Spartacus, Akt I, Szene II – 590 01:06:36,576 --> 01:06:40,538 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 591 01:06:44,125 --> 01:06:46,294 (brutzelnd) 592 01:07:20,995 --> 01:07:23,081 (schreit) 593 01:07:24,290 --> 01:07:26,125 - [Rhastim] Seine Knochen haben ineinander verschmolzen. 594 01:07:26,417 --> 01:07:28,169 Ein Wunder, dass er noch lebt. 595 01:07:28,461 --> 01:07:29,671 - Seine Finger sind abgefressen. 596 01:07:29,963 --> 01:07:32,423 Er wird sie nie nutzen können. 597 01:07:43,935 --> 01:07:45,728 Wenn wir seine Wunden nicht verbinden, wird er sterben. 598 01:07:46,020 --> 01:07:47,647 Wir müssen sofort versuchen, einen Arzt zu holen. 599 01:07:47,939 --> 01:07:48,815 - Im Dorf gibt es einen Schmied 600 01:07:49,107 --> 01:07:50,817 Wer kennt sich ein bisschen mit Medizin aus? 601 01:07:51,109 --> 01:07:55,488 Hoffen wir, dass wir ihn kriegen können da, bevor es zu spät ist. 602 01:07:55,780 --> 01:07:59,742 (Hunde bellen) (schreiend) 603 01:08:05,331 --> 01:08:07,250 Wir werden uns hier eine Weile ausruhen. 604 01:08:17,343 --> 01:08:19,053 - Das alles ist wegen mir passiert. 605 01:08:19,345 --> 01:08:21,806 Wenn ich nicht geholfen hätte, Antoine hätte das niemals tun können 606 01:08:22,098 --> 01:08:24,517 hat meinen Bruder in die Finger bekommen. 607 01:08:24,809 --> 01:08:27,395 Oh Gott, warum musste er es sein? 608 01:08:27,687 --> 01:08:28,688 Ich hätte es sein sollen. 609 01:08:28,980 --> 01:08:30,982 Ich war derjenige, der es tun sollte sind stattdessen gestorben. 610 01:08:31,274 --> 01:08:33,610 - Man kann Gottes Willen nicht in Frage stellen. 611 01:08:33,901 --> 01:08:37,614 Dies ist weder die richtige Zeit noch der Ort des Bedauerns. 612 01:08:42,327 --> 01:08:45,705 Ida, geh mit Ox zum Fluss und hol uns etwas Wasser. 613 01:08:45,997 --> 01:08:49,500 Hammerfaust, mach eine Trage aus einigen Zweigen. 614 01:08:49,792 --> 01:08:50,877 Bewegen Sie sich besser. 615 01:08:51,169 --> 01:08:55,089 (Hunde bellen) (schreiend) 616 01:08:59,344 --> 01:09:00,928 - Das sind Antoines Bluthunde. 617 01:09:01,220 --> 01:09:04,015 Wir müssen hier schnell raus. 618 01:09:09,270 --> 01:09:10,396 - Antoines Männer haben den Fluss erreicht. 619 01:09:10,688 --> 01:09:12,106 Sie haben ein Rudel Hunde dabei. 620 01:09:12,398 --> 01:09:14,233 - Komm schon, wir gehen. 621 01:09:19,906 --> 01:09:21,574 - Du gehst besser mit dem Löwenmenschen los, 622 01:09:21,866 --> 01:09:23,326 Ich werde sie hier oben festhalten. 623 01:09:23,618 --> 01:09:24,869 - Viel Glück, Altar, mein Junge. 624 01:09:25,161 --> 01:09:27,121 Komm schon, beeil dich Hammerfist. 625 01:09:28,915 --> 01:09:29,749 („Spartacus, Akt I, Szene II – 626 01:09:30,041 --> 01:09:34,003 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 627 01:09:39,967 --> 01:09:41,511 - Okay, Männer, schnappen wir sie uns. 628 01:09:41,803 --> 01:09:45,765 (schreiend) (schlagend) 629 01:10:53,583 --> 01:10:55,376 - Die gebrochenen Knochen werden heilen, 630 01:10:55,668 --> 01:10:58,546 aber seine Hände werden nie gut sein. 631 01:11:12,560 --> 01:11:14,437 - Du hast Glück, am Leben zu sein. 632 01:11:14,729 --> 01:11:15,938 Ich brauche dich nicht. 633 01:11:18,107 --> 01:11:20,276 Ich will Salomos anderen Sohn. 634 01:11:21,402 --> 01:11:24,322 Aber jetzt, wo ich dich habe, wird er kommen. 635 01:11:27,408 --> 01:11:30,912 Und dann werden wir alle sehen Wie viel kostet dein Löwenbruder? 636 01:11:31,204 --> 01:11:33,039 liebt dich wirklich. 637 01:11:33,331 --> 01:11:34,624 - Mach dir keine Sorgen, du Bastard. 638 01:11:34,916 --> 01:11:36,334 Auch wenn er nicht für uns kommt 639 01:11:36,626 --> 01:11:39,504 Sie können sicher sein, dass er es tun wird eines Tages seine Rache bekommen. 640 01:11:39,796 --> 01:11:41,589 (Ohrfeigen) 641 01:11:43,007 --> 01:11:45,551 - Machen Sie überall eine Ankündigung. 642 01:11:45,843 --> 01:11:48,179 Wenn der Löwenmensch nicht nachgibt er selbst innerhalb von drei Tagen wieder auf 643 01:11:48,471 --> 01:11:51,224 Die Gefangenen werden den Löwen vorgeworfen. 644 01:11:51,516 --> 01:11:53,976 Bring sie zum Hof und fesseln sie. 645 01:11:54,268 --> 01:11:55,311 Nimm sie weg! 646 01:12:10,284 --> 01:12:13,204 (spannende Musik) 647 01:12:31,097 --> 01:12:34,267 - Gott sei Dank dafür, das hat er erhörte alle unsere Gebete. 648 01:12:34,559 --> 01:12:38,521 Mein Junge, du bist zurückgekommen die Tore des Todes selbst. 649 01:13:21,564 --> 01:13:22,315 - Altar. 650 01:13:24,233 --> 01:13:24,984 Ida. 651 01:13:26,569 --> 01:13:28,237 Ox und die anderen Männer. 652 01:13:36,412 --> 01:13:37,997 Wo ist mein Bruder? 653 01:13:39,749 --> 01:13:42,335 Wo ist deine Tochter, Rhastim? 654 01:13:47,465 --> 01:13:48,633 Wo sind sie? 655 01:13:56,682 --> 01:13:59,226 Wo sind sie, Hammerfist? 656 01:13:59,518 --> 01:14:01,562 (Trommeln) 657 01:14:08,027 --> 01:14:11,322 - Antoine, König von Byzanz erlässt dieses Dekret. 658 01:14:11,614 --> 01:14:14,241 Die Geiseln werden morgen im Morgengrauen sterben. 659 01:14:14,533 --> 01:14:17,286 Es sei denn, der Löwenmensch ergibt sich. 660 01:14:17,578 --> 01:14:19,622 Altar, Sohn Salomos. 661 01:14:19,914 --> 01:14:21,457 Ida, Rhastims Tochter. 662 01:14:21,749 --> 01:14:25,670 Und alle anderen Gefangenen wird den Löwen vorgeworfen. 663 01:14:48,025 --> 01:14:49,944 - Du bist noch nicht stark genug. 664 01:14:50,236 --> 01:14:51,696 Sie müssen geduldig sein. 665 01:14:54,490 --> 01:14:57,076 (spannende Musik) 666 01:14:57,368 --> 01:14:58,411 - Hier ist Eisen. 667 01:15:03,040 --> 01:15:04,750 Hier ist Hammer, Amboss. 668 01:15:09,171 --> 01:15:10,464 Hier ist das Feuer. 669 01:15:11,966 --> 01:15:12,717 Bruder. 670 01:15:14,010 --> 01:15:17,304 Du bist ein guter Schmied sowie ein guter Arzt, 671 01:15:17,596 --> 01:15:18,305 bist du nicht? 672 01:15:18,597 --> 01:15:19,223 - Ich bin. 673 01:15:20,975 --> 01:15:24,729 - Morgen vor Sonnenaufgang, Mach mir zwei Stahlkrallen. 674 01:15:25,021 --> 01:15:27,106 Setzen Sie sie auf die Enden dieser Arme. 675 01:15:27,398 --> 01:15:31,360 Zwei Stahlkrallen, größer und schärfer als das eines Löwen. 676 01:15:41,579 --> 01:15:43,831 (hämmernd) 677 01:16:19,992 --> 01:16:20,826 („Spartacus, Akt I, Szene II – 678 01:16:21,118 --> 01:16:25,081 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 679 01:16:29,335 --> 01:16:31,337 (schreit) 680 01:16:59,323 --> 01:17:02,618 - [Mann] Du denkst, Löwenmann wird kommen, Exzellenz? 681 01:17:02,910 --> 01:17:04,745 - [Antoine] Ich bin sicher, dass er das tun wird. 682 01:17:05,037 --> 01:17:08,457 - Der Löwenmann wird reißen Du bist in Stücke gerissen, Antoine. 683 01:17:08,749 --> 01:17:10,501 - Nun, Simpson, was würden Sie tun? 684 01:17:10,793 --> 01:17:12,962 wenn du Antoine in die Hände bekommst? 685 01:17:13,254 --> 01:17:15,714 - Schneiden Sie ihm die Ohren ab und legen Sie sie in seine Hand 686 01:17:16,006 --> 01:17:17,258 und stopft sie in seinen, weißt du was? 687 01:17:17,550 --> 01:17:18,968 (lacht) 688 01:17:19,260 --> 01:17:20,219 - Halt die Klappe! 689 01:17:21,303 --> 01:17:22,847 (schlagend) 690 01:17:23,139 --> 01:17:24,598 - Geh weg von mir, du Bastard! 691 01:17:24,890 --> 01:17:26,308 Du Bastard! 692 01:17:26,600 --> 01:17:27,226 Bastard! 693 01:17:29,854 --> 01:17:30,729 Bastard! 694 01:17:31,021 --> 01:17:31,647 Bal 695 01:17:40,281 --> 01:17:43,200 (spannende Musik) 696 01:18:13,147 --> 01:18:14,023 - Die Zeit ist abgelaufen. 697 01:18:14,315 --> 01:18:16,066 Bringt die Löwen raus. 698 01:18:16,358 --> 01:18:18,402 (schreiend) 699 01:18:30,122 --> 01:18:31,373 - Fang den Hund! 700 01:18:34,376 --> 01:18:38,380 - Habe ich dir das nicht gesagt? wurde mit Löwenmilch aufgezogen? 701 01:18:38,672 --> 01:18:42,635 (schreiend) (schlagend) 702 01:19:15,501 --> 01:19:16,877 („Spartacus, Akt I, Szene II – 703 01:19:17,169 --> 01:19:21,131 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 704 01:19:31,141 --> 01:19:32,893 - Fangt ihn, Soldaten! 705 01:19:37,690 --> 01:19:39,858 (schreiend) 706 01:20:35,706 --> 01:20:37,458 - Soldaten, hierher! 707 01:20:42,004 --> 01:20:42,671 (schlagend) 708 01:20:42,963 --> 01:20:43,505 (schreiend) 709 01:20:43,797 --> 01:20:44,340 („Spartacus, Akt I, Szene II – 710 01:20:44,631 --> 01:20:48,594 „Der Sklavenmarkt“: Markt Ort“ von Aram Khachaturian) 711 01:23:39,306 --> 01:23:43,393 (schreiend) (schlagend) 712 01:24:02,037 --> 01:24:03,622 - Komm schon, hier lang! 713 01:25:35,964 --> 01:25:38,884 (spannende Musik) 714 01:25:52,606 --> 01:25:54,608 (schreit) 715 01:26:09,039 --> 01:26:11,166 (schreiend) 716 01:26:49,538 --> 01:26:50,706 - [Alle] Hurra! 717 01:26:53,875 --> 01:26:54,626 Hurra! 718 01:26:56,712 --> 01:26:57,462 Hurra! 719 01:26:58,547 --> 01:26:59,297 Hurra!