1
00:00:04,130 --> 00:00:06,270
ஆண்டின் சிறந்த அதிகாரி,

2
00:00:06,270 --> 00:00:09,900
துப்பறியும் தலைமை ஆய்வாளர்
அந்தோணி கேட்ஸ்.

3
00:00:11,670 --> 00:00:13,230
பிளாட் 56.

4
00:00:14,230 --> 00:00:15,930
[பெண் அலறல்]

5
00:00:17,270 --> 00:00:19,600
-ஊழல் எதிர்ப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.
- இது எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,270
உன் தவறு இல்லை மகனே.

7
00:00:23,570 --> 00:00:26,230
ஹிட் அண்ட் ரன்?
நாம் ஏன்?

8
00:00:26,230 --> 00:00:27,600
'ஏனென்றால் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய அடையாளம் உள்ளது
எங்கள் தலைக்கு மேல்

9
00:00:27,600 --> 00:00:30,200
சொல்வது,
"சி.ஐ.டி. -- உங்கள் முட்டாள்தனத்தை இங்கே விடுங்கள்."

10
00:00:30,200 --> 00:00:32,730
நான் சிஐடியால் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.
நான் TO-20 இல் சேர விரும்புகிறேன், ஐயா.

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,030
நான் எதையோ அடித்தேன்.

12
00:00:36,030 --> 00:00:38,130
- நீங்கள் என்ன அடித்தீர்கள்?
- ஒரு நாய்.

13
00:00:38,130 --> 00:00:39,700
கேட்ஸ்: நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கொன்றீர்கள்.

14
00:00:39,700 --> 00:00:41,030
ஜாக்கி: ஓ, கடவுளே!

15
00:00:41,030 --> 00:00:43,370
விரல் துண்டிப்புகள்
சுத்தமாக இருக்கின்றன.

16
00:00:43,370 --> 00:00:45,530
10 நிமிடம் ஆனது...

17
00:00:45,530 --> 00:00:47,770
அடுத்த திருப்பத்திற்கு முன் 15 டாப்ஸ்
கடிகாரம்.

18
00:00:47,770 --> 00:00:49,770
அது பெரியது.
இது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

19
00:00:49,770 --> 00:00:51,400
அதை என்னுடையதாக ஆக்குகிறது, கேட்.

20
00:00:52,070 --> 00:00:54,070
மனிதன்: நாங்கள் கேட்ஸைப் பெறப் போகிறோம்

21
00:00:54,070 --> 00:00:55,770
உன்னுடன் அல்லது இல்லாமல், ஸ்டீவ்.

22
00:00:55,770 --> 00:00:57,730
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது
உங்கள் நிலை, அர்னாட்.

23
00:00:57,730 --> 00:00:59,030
யாரும் என்னை விளையாடுவதில்லை!

24
00:01:00,200 --> 00:01:03,270
ஏசி-12 தெரியாது
மறைமுக அதிகாரிகளை பயன்படுத்தினர்.

25
00:01:03,270 --> 00:01:05,000
நான் ரிஸ்க் எடுக்க மாட்டேன்
நான் என்ன ஆபத்து செய்கிறேன்

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,970
நான் கேட்ஸை நம்பவில்லை என்றால்
ஒரு சிறப்பு வழக்கு இருந்தது.

27
00:01:07,970 --> 00:01:10,830
ரீடா: மிஸ்டர். படேல்
கணக்காளராக இருந்தார்

28
00:01:10,830 --> 00:01:13,930
Laverty Holdings க்கான.

29
00:01:17,170 --> 00:01:19,330
அர்னாட்:
ஒருவேளை நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

30
00:01:19,330 --> 00:01:20,800
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
அழுக்கு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

31
00:01:20,800 --> 00:01:22,030
வாயில்கள்:
நீங்கள் ராஜாவை நோக்கி ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு எடுங்கள்...

32
00:01:22,030 --> 00:01:23,930
அவனைக் கொல்வது உறுதி மகனே.

33
00:01:32,370 --> 00:01:35,370
இன்னும் டர்ட் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஓட்டுநர் இருக்கையில்.

34
00:01:39,370 --> 00:01:41,170
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று முதலாளியிடம் சொல்வது நல்லது.

35
00:01:41,170 --> 00:01:42,670
காட்டன்: ஒரு நிமிடத்தில்.

36
00:01:42,670 --> 00:01:45,100
DS அர்னாட்.

37
00:01:45,100 --> 00:01:48,430
டிசிஐ கேட்ஸ் என்னை எஸ்கார்ட் செய்யச் சொன்னார்
நீங்கள் கட்டிடத்திற்குள்.

38
00:01:48,430 --> 00:01:50,630
ஆர்ஸ்ஹோல்.

39
00:01:50,630 --> 00:01:51,930
நன்றாக.

40
00:01:51,930 --> 00:01:53,500
டோனி கேட்ஸ் --

41
00:01:53,500 --> 00:01:56,500
நகரத்தின் சிறந்த துப்பறியும் நபர்.

42
00:01:56,500 --> 00:01:58,430
நீங்கள்?

43
00:01:58,430 --> 00:02:01,670
யாரோ ஒருவர் முடிவுகளைப் பெறுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவரை வீழ்த்த வேண்டும்.

44
00:02:01,670 --> 00:02:03,100
அப்படியானால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

45
00:02:03,100 --> 00:02:06,200
நான் போதுமான அளவு உழைத்ததில்லை.

46
00:02:06,200 --> 00:02:08,100
டோனி கேட்ஸ் வைத்துள்ளார்.

47
00:02:08,100 --> 00:02:11,000
ஏனெனில் அவர் அக்கறை காட்டுகிறார்
குற்றத்தை தீர்ப்பது பற்றி.

48
00:02:11,000 --> 00:02:12,930
செய்துவிட்டீர்களா?

49
00:02:14,230 --> 00:02:16,070
நான் இன்னும் புகைபிடிப்பதை முடிக்கவில்லை.

50
00:02:17,900 --> 00:02:20,870
நாம் பெறலாமா
ஒரு நகர்வு?

51
00:02:21,700 --> 00:02:23,530
பொல்லாக்ஸ்!

52
00:02:25,600 --> 00:02:27,070
கொஞ்சம் கெட்ட நேரம்.

53
00:02:27,070 --> 00:02:28,930
சரி நண்பா.

54
00:02:28,930 --> 00:02:32,230
அர்னாட்: DCI கேட்ஸ்,
கையொப்பமிட்ட நடவடிக்கையை நான் ஏற்கிறேன்

55
00:02:32,230 --> 00:02:35,430
எனக்கு அணுகலை ஒதுக்குகிறது
TO-20 கோப்புகளுக்கு.

56
00:02:37,430 --> 00:02:39,270
நீங்கள் ஒரு பீன் கவுண்டர்.

57
00:02:39,270 --> 00:02:41,930
அது எப்படி உணர்கிறது?

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,870
விளக்க அறை, தயவுசெய்து.

59
00:03:03,400 --> 00:03:05,770
சரி, கிரேக்க லேன்.

60
00:03:05,770 --> 00:03:08,430
அடையாளம் தெரியாத இரண்டு IC-6 ஆண்கள்.

61
00:03:08,430 --> 00:03:10,130
துண்டிக்கப்பட்ட விரல்கள்.

62
00:03:10,130 --> 00:03:12,330
அப்போது விரல்கள் வெட்டப்பட்டன
இந்த சிறுவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தனர்.

63
00:03:12,330 --> 00:03:13,930
பெரும்பாலும் போல்ட் வெட்டிகளுடன்,

64
00:03:13,930 --> 00:03:15,500
மற்றும் பெரும்பாலும்
தகவலைப் பிரித்தெடுக்க.

65
00:03:15,500 --> 00:03:17,000
ஆனால் விரல் எண்ணிக்கையைப் பார்த்தால்,

66
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
அவர்கள் செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது
சொல்ல நிறைய வேண்டும்.

67
00:03:19,000 --> 00:03:21,270
கொலைகாரனுக்கு கொடுத்தார்கள்
விரல்.

68
00:03:21,270 --> 00:03:22,500
ஆம், 20 முறை! [சிரிக்கிறார்]

69
00:03:22,500 --> 00:03:24,300
ஒருவேளை அது ஒரு எச்சரிக்கையா?

70
00:03:24,300 --> 00:03:27,670
ஃப்ளெமிங்:
சரி, இது இந்த இரண்டிலும் வேலை செய்தது.

71
00:03:27,670 --> 00:03:30,230
சரி.

72
00:03:30,230 --> 00:03:32,730
அறியப்பட்ட வியாபாரி, வெஸ்லி டியூக்,
உள்ளே நுழைந்து வெளியேறுவதைக் காணலாம்

73
00:03:32,730 --> 00:03:34,330
குடியிருப்பு.

74
00:03:34,330 --> 00:03:36,130
வீடு பாடமாக மாறியது
ஒரு கண்காணிப்பு ஆப்.

75
00:03:36,130 --> 00:03:37,670
நாங்கள் யூகிக்கிறோம்

76
00:03:37,670 --> 00:03:39,430
குற்றவாளிகள் என்று
ஜன்னல் வழியாக உள்ளே நுழைந்தது --

77
00:03:39,430 --> 00:03:42,230
இடையே 15 நிமிட சாளரம்

78
00:03:42,230 --> 00:03:44,070
தீபக்கும் புள்ளியும் வெளியேறுகிறார்கள்
மற்றும் அடுத்த ஷிப்ட் வரும்.

79
00:03:44,070 --> 00:03:45,670
ஆம், அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்,
தொனி.

80
00:03:45,670 --> 00:03:47,470
மிகவும் மன்னிக்கவும், ஐயா.

81
00:03:47,470 --> 00:03:49,670
காட்டன்: நாங்கள் தங்கியிருந்தால்,
நாங்கள் மணி நேரத்திற்கு மேல் சென்றிருப்போம்.

82
00:03:49,670 --> 00:03:52,330
மார்டன்: அவர்கள் நம் முழுவதிலும் உள்ளனர்
மேலதிக நேரம் பற்றி, முதலாளி.

83
00:03:54,930 --> 00:03:58,430
எனவே, நாங்கள் அதை நிக்கிங் மூலம் உருவாக்குகிறோம்
யார் செய்தாலும் சரியா?

84
00:03:58,430 --> 00:03:59,970
சியர்ஸ், டோன்.

85
00:03:59,970 --> 00:04:02,300
சரி, இதெல்லாம்
வெஸ்லி டியூக்கை உருவாக்குகிறார்

86
00:04:02,300 --> 00:04:03,630
எங்கள் முதன்மை தலைமை.

87
00:04:03,630 --> 00:04:05,170
அவரை அழைத்து வருவது மதிப்புள்ளதா?

88
00:04:05,170 --> 00:04:08,130
ஓ, நான் ஏற்கனவே சீருடை வைத்திருந்தேன்
அவனை எடு.

89
00:04:08,130 --> 00:04:09,870
நேர்காணல் அறை 1.

90
00:04:11,400 --> 00:04:12,970
ஐயா, பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்,

91
00:04:12,970 --> 00:04:15,870
ஆனால் நான் போகிறேன்
எங்கள் வழக்கு சுமைக்கு மேல் செல்ல.

92
00:04:15,870 --> 00:04:19,030
உங்களை நாக் அவுட்.

93
00:04:19,030 --> 00:04:20,700
நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன், நைஜ்.

94
00:04:20,700 --> 00:04:23,300
ஓ, என்னைப் பொருட்படுத்தாதே.

95
00:04:47,400 --> 00:04:49,500
[மொபைல் பீப்]

96
00:05:31,300 --> 00:05:33,230
நேர்காணல் எச்சரிக்கையுடன்
வெஸ்லி டியூக்கின்

97
00:05:33,230 --> 00:05:35,930
துப்பறியும் தலைமை ஆய்வாளரால்
அந்தோணி கேட்ஸ்

98
00:05:35,930 --> 00:05:37,870
வெஸ்லியின் முன்னிலையில்

99
00:05:37,870 --> 00:05:39,200
வழக்கறிஞர், லிஸ் பர்டன்.

100
00:05:39,200 --> 00:05:40,770
உங்கள் இருவருக்கும் பலன் கிடைத்துள்ளது

101
00:05:40,770 --> 00:05:42,730
வெளிப்படுத்தல், எனவே நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்

102
00:05:42,730 --> 00:05:45,230
அதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது
வெஸ்லி அடிக்கடி வந்து கொண்டிருந்தார்

103
00:05:45,230 --> 00:05:46,470
கிரேக்க லேனில் உள்ள வீட்டின்.

104
00:05:46,470 --> 00:05:48,630
நீங்கள் என்ன வாங்குகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

105
00:05:48,630 --> 00:05:49,930
கடினமான உணவு?

106
00:05:49,930 --> 00:05:51,300
வெள்ளை பையனா?

107
00:05:51,300 --> 00:05:54,230
இல்லை, நான் கடன் வாங்கினேன்
சில டிவிடிகள்.

108
00:05:54,230 --> 00:05:55,700
நான் பார்க்கிறேன்.

109
00:05:55,700 --> 00:05:58,600
எனவே, நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
சில டிவிடிகள், பின்னர்

110
00:05:58,600 --> 00:06:01,000
மறுநாள் இரவு திரும்பி வா
மற்றும், என்ன, இன்னும் கொஞ்சம் கடன் வாங்கவா?

111
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
அது சரிதான்.

112
00:06:02,800 --> 00:06:04,700
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
மற்றும் நான்கு மணி நேரம்,

113
00:06:04,700 --> 00:06:06,870
மற்றும் இதுதான் கதை
நீங்கள் சமைத்தீர்களா?

114
00:06:06,870 --> 00:06:08,530
சரி.

115
00:06:08,530 --> 00:06:11,700
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்திருப்பேன்
உன்னால் என்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை என்றால்

116
00:06:11,700 --> 00:06:14,000
தலைப்புகள்
அந்த டிவிடிகளில் சில.

117
00:06:14,000 --> 00:06:15,870
"இரும்பு மனிதன் 2."
"உதை-கழுதை."

118
00:06:15,870 --> 00:06:17,470
"பிரன்ஹா 3டி,"

119
00:06:17,470 --> 00:06:19,000
தவிர 3D இல் இல்லை.

120
00:06:19,000 --> 00:06:20,330
கேட்ஸ்: ஆமாம், சரி, வெஸ்லி.
நன்றாக முடிந்தது.

121
00:06:20,330 --> 00:06:23,300
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்
தெரிந்து கொள்வது,

122
00:06:23,300 --> 00:06:26,670
இருந்த அந்த சிறுவர்கள்
டிவிடிகளை கடன் கொடுத்தல்,

123
00:06:26,670 --> 00:06:29,000
அவர்கள் யார் எங்கே இருந்தார்கள்
அவர்கள் தங்கள் டிவிடிகளை பெறுகிறார்களா?

124
00:06:29,000 --> 00:06:33,100
அவர்கள் சில சிறுவர்கள் மட்டுமே
அது டிவிடிகளில் இருந்தது, இன்னிட்?

125
00:06:36,600 --> 00:06:38,170
விஷயம் என்னவென்றால், வெஸ்லி,

126
00:06:38,170 --> 00:06:40,870
அந்த சிறுவர்கள் கொடூரமாக இருந்தனர்
கொலை, மற்றும் நீங்கள்

127
00:06:40,870 --> 00:06:44,170
அந்த ஒரே நபர்
நாம் அந்த வீட்டை இணைக்க முடியும்.

128
00:06:44,170 --> 00:06:45,530
மேலும், அவர்கள் சொல்வது போல்,
உங்களை பிரதான சந்தேக நபராக்குகிறது.

129
00:06:45,530 --> 00:06:47,530
திரு டியூக்கிற்கு எதுவும் செய்ய முடியவில்லை

130
00:06:47,530 --> 00:06:49,700
கொலையுடன்,
அது உனக்கு தெரியும்.

131
00:06:49,700 --> 00:06:52,470
வெஸ்லி, இடையில் நீ எங்கே இருந்தாய்
மணி 11:00 பி.எம்.

132
00:06:52,470 --> 00:06:55,270
4ஆம் தேதி புதன்கிழமை
மற்றும் 6:00 A.M.

133
00:06:55,270 --> 00:06:56,970
5 ஆம் தேதி வியாழன் அன்று?

134
00:06:56,970 --> 00:06:58,970
வெஸ்லி: கருத்து இல்லை.

135
00:06:58,970 --> 00:07:01,400
கேட்ஸ்: அலிபி வழங்கப்படவில்லை
முதல் நேர்காணலில்.

136
00:07:01,400 --> 00:07:02,700
என் விசாரனைகள்?

137
00:07:02,700 --> 00:07:04,500
அவர்கள் உன்னை அடிக்கப் போகிறார்கள்

138
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
நீராவி உருளை போல
நீங்கள் எனக்கு உணவளிப்பதை நிறுத்தவில்லை என்றால்

139
00:07:06,500 --> 00:07:08,170
இந்த பன்றி இறைச்சி பொதி.

140
00:07:08,170 --> 00:07:10,500
என் வாடிக்கையாளர் கடுமையாக
குற்றச்சாட்டை மறுக்கிறார்.

141
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
உங்களிடம் தடயவியல் ஆதாரம் இல்லை
வெளிப்படுத்தியபடி.

142
00:07:13,000 --> 00:07:14,570
இது இருக்கப் போகிறது

143
00:07:14,570 --> 00:07:16,230
இழப்பீடு கோரிக்கை
தவறான கைதுக்காக.

144
00:07:16,230 --> 00:07:17,500
அவரை, டோன்.

145
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
சரி.

146
00:07:22,100 --> 00:07:24,230
நேர்காணல் நிறுத்தப்பட்டது.

147
00:07:24,230 --> 00:07:27,030
மிக்க நன்றி, வெஸ்லி.

148
00:07:27,030 --> 00:07:28,700
நீங்கள் பெரும் உதவி செய்தீர்கள்.

149
00:07:28,700 --> 00:07:30,200
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

150
00:07:30,200 --> 00:07:31,930
மற்றும் எங்கள் நன்றியின் அடையாளமாக

151
00:07:31,930 --> 00:07:33,730
தகவலுக்காக
நீங்கள் வழங்கியது,

152
00:07:33,730 --> 00:07:36,100
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வருகிறேன்
குறிக்கப்பட்ட போலீஸ் காரில் வீடு.

153
00:07:36,100 --> 00:07:37,400
மேலும் அவர் போகிறார்
அன்புடன் நன்றி சொல்ல

154
00:07:37,400 --> 00:07:39,070
முழு தோட்டத்தின் முன்.

155
00:07:39,070 --> 00:07:41,530
பின்னர் நான் எங்கள் பெற போகிறேன்
சமூக காவல் நடவடிக்கைகள்

156
00:07:41,530 --> 00:07:43,600
ஒரு அப்பட்டமான கருத்தைச் சொல்ல

157
00:07:43,600 --> 00:07:45,500
கண்ணை மூடிக்கொண்டு

158
00:07:45,500 --> 00:07:46,930
உங்கள் செயல்பாடுகள் அனைத்திற்கும்.

159
00:07:46,930 --> 00:07:49,400
அவன் இப்போதுதான் திரும்பினான்
ஒரு எலிக்குள் ஒரு ஃபெரெட்.

160
00:07:49,400 --> 00:07:51,030
பர்டன்: ஐயோ, ஐயோ!

161
00:07:51,030 --> 00:07:53,270
எனது வாடிக்கையாளர் முற்றிலும்
போலீஸ் இன்பார்மர் அல்ல.

162
00:07:54,230 --> 00:07:55,670
அப்படியா?

163
00:08:10,570 --> 00:08:12,100
பேட்டி தொடர்ந்தது.

164
00:08:12,100 --> 00:08:15,100
அவை எவ்வளவு காலம் செயல்பட்டன
அந்த வீட்டை விட்டு வெளியே?

165
00:08:15,100 --> 00:08:16,900
நீண்ட நேரம் இல்லை.
ஒரு மாதம், டாப்ஸ்.

166
00:08:16,900 --> 00:08:18,500
மேலும் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

167
00:08:18,500 --> 00:08:21,430
சில அரேபியர்கள் அல்லது முஸ்லிம்கள்
அல்லது ஏதாவது.

168
00:08:21,430 --> 00:08:23,000
ஆம், என்ன இருந்தது
அவர்களின் பெயர்கள், வெஸ்லி?

169
00:08:23,000 --> 00:08:25,800
அலி... அகமது...
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

170
00:08:25,800 --> 00:08:27,830
எங்கே இருந்தார்கள் தெரியுமா
அவர்கள் சப்ளை பெறுகிறார்களா?

171
00:08:27,830 --> 00:08:29,130
டிவிடிகளின்?

172
00:08:29,130 --> 00:08:31,270
[ஏளனம்]

173
00:08:31,270 --> 00:08:32,930
அவர்கள் சொல்லவே இல்லை.
அவர்களிடம் சுமைகள் இருந்தன.

174
00:08:32,930 --> 00:08:34,830
நல்ல தரம்.
கலக்கவில்லை அல்லது ஒன்றுமில்லை.

175
00:08:34,830 --> 00:08:36,930
சரி.
இப்போது நாம் எங்கோ வருகிறோம்.

176
00:08:36,930 --> 00:08:38,900
ஆனால் நான் போகிறேன்
இன்னும் ஒரு உண்மை தேவை.

177
00:08:38,900 --> 00:08:41,300
ஏதாவது, வெஸ்லி.

178
00:08:41,300 --> 00:08:42,670
இங்கே உங்களுக்கு உதவ எனக்கு உதவுங்கள்.

179
00:08:42,670 --> 00:08:45,830
அது சில வெள்ளை சாக்குகளில் வந்தது.

180
00:08:45,830 --> 00:08:48,100
-அவர்கள்!
- அவர்கள் சில வெள்ளை சாக்குகளில் வந்தார்கள்.

181
00:08:48,100 --> 00:08:51,130
- நான் இப்போது செல்லலாமா?
-கேட்ஸ்: இல்லை.

182
00:08:51,130 --> 00:08:54,000
காகிதப்பணி இல்லாமல் இல்லை.

183
00:08:54,000 --> 00:08:55,630
நேர்காணல் நிறுத்தப்பட்டது.

184
00:08:58,900 --> 00:09:00,500
சியர்ஸ்.

185
00:09:03,700 --> 00:09:05,870
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

186
00:09:05,870 --> 00:09:08,870
இந்த வாரம், அவர்கள்
திருட்டுகளில் மட்டுமே.

187
00:09:10,530 --> 00:09:12,170
ரீட்டா?

188
00:09:12,170 --> 00:09:14,330
ஜாக்கி லாவர்டி.

189
00:09:14,330 --> 00:09:15,800
ஓ!

190
00:09:15,800 --> 00:09:17,330
அனைத்தும் உங்களுடையது.

191
00:09:17,330 --> 00:09:19,530
நன்றி.

192
00:09:19,530 --> 00:09:22,470
ஆம், DCI கேட்ஸ் உள்ளது
உங்களை அழைத்தீர்களா?

193
00:09:22,470 --> 00:09:24,400
DCI கேட்ஸ்?

194
00:09:24,400 --> 00:09:27,200
அவர் உங்கள் வழக்கை ஏற்றுக்கொண்டார்.

195
00:09:27,200 --> 00:09:29,630
என்னுடன் வந்தால்,

196
00:09:29,630 --> 00:09:30,970
அவர் கிடைக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன்.

197
00:09:48,870 --> 00:09:51,630
ஆண்டின் சிறந்த அதிகாரி.

198
00:09:55,670 --> 00:09:57,200
அது திருமதி லாவர்டி, இல்லையா?

199
00:09:57,200 --> 00:10:00,530
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா
தயவுசெய்து என் அலுவலகத்திற்கு வரவா?

200
00:10:00,530 --> 00:10:01,800
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

201
00:10:01,800 --> 00:10:04,070
நன்றி, ரீட்டா.

202
00:10:04,070 --> 00:10:05,730
உங்களை வரவேற்கிறோம், ஐயா.

203
00:10:11,670 --> 00:10:13,330
நன்றி.

204
00:10:18,570 --> 00:10:22,230
கதவைத் திறந்து விடலாமா,
தயவுசெய்து?

205
00:10:22,230 --> 00:10:23,900
நன்றி.

206
00:10:23,900 --> 00:10:25,700
உட்காருங்கள்.

207
00:10:31,130 --> 00:10:33,300
எனவே, இந்த வாய்ப்பை நான் வரவேற்கிறேன்

208
00:10:33,300 --> 00:10:36,970
உங்களை வேகத்திற்கு கொண்டு வர,
லாவர்ட்டி செல்வி.

209
00:10:36,970 --> 00:10:39,470
இருந்ததில் நாங்கள் திருப்தி அடைகிறோம்
உங்கள் வீட்டில் ஒரு உடைப்பு

210
00:10:39,470 --> 00:10:42,070
அது திருடர்களுக்கு உதவியது
உங்கள் வாகனத்தை திருட.

211
00:10:42,070 --> 00:10:44,000
அந்த வாகனம்
தொடர்ந்து ஈடுபட்டது

212
00:10:44,000 --> 00:10:45,870
ஒரு அபாயகரமான வெற்றி மற்றும் ஓட்டத்தில்
ஒரு பாதசாரியுடன்.

213
00:10:45,870 --> 00:10:48,400
மேலும் அடையாளம் காண்பதை நாங்கள் பார்த்தோம்

214
00:10:48,400 --> 00:10:50,530
பாதிக்கப்பட்டவர்
காணாமல் போனவர்கள் மூலம்.

215
00:10:50,530 --> 00:10:53,200
ஒரு தனி நபர் இருந்தார்
தோன்றியவர்

216
00:10:53,200 --> 00:10:55,000
இறந்தவரைப் பொருத்த.

217
00:10:55,000 --> 00:10:59,070
இருப்பினும், அது இனி இல்லை
செயலில் உள்ள விசாரணை.

218
00:10:59,070 --> 00:11:04,230
உங்கள் வழக்கு உள்ளது
திறந்த மற்றும் தீர்க்கப்படாத.

219
00:11:12,800 --> 00:11:14,530
நீங்கள் நினைத்தால் போதும்

220
00:11:14,530 --> 00:11:16,700
மீண்டும் என்னை தொடர்பு கொண்டேன்.

221
00:11:21,870 --> 00:11:25,800
தெளிவுபடுத்தும் என்று நம்புகிறேன்
நிலைமை, திருமதி லாவர்டி.

222
00:11:32,100 --> 00:11:33,800
நான் பார்க்கிறேன்.

223
00:11:46,970 --> 00:11:48,530
ரீட்டா?

224
00:11:50,100 --> 00:11:52,030
காட்ட முடியுமா
திருமதி லாவர்டி வெளியே, தயவுசெய்து?

225
00:12:12,200 --> 00:12:14,300
ஸ்டீவ்?

226
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
கேட்டிலிருந்து எனக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது.

227
00:12:19,670 --> 00:12:22,330
நான் சறுக்கினேன்
ஹிட் அண்ட் ரன் கோப்பு, ஐயா.

228
00:12:22,330 --> 00:12:23,870
இது ஒரு சிவப்பு ஹெர்ரிங்.

229
00:12:23,870 --> 00:12:26,030
இது ஆர்வமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்க வேண்டாம்

230
00:12:26,030 --> 00:12:29,500
அந்த ஆண்டின் அதிகாரி
தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும்

231
00:12:29,500 --> 00:12:31,130
ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் சம்பவத்தில்?

232
00:12:31,130 --> 00:12:33,630
அவர் மீது இருந்தது அவருக்குத் தெரியும்
மற்றும் அவர் வேண்டுமென்றே

233
00:12:33,630 --> 00:12:35,530
குறைந்த சுயவிவர வழக்கில் எடுக்கப்பட்டது
கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜிய வாய்ப்புடன்

234
00:12:35,530 --> 00:12:37,270
தூய்மைப்படுத்துதல்.

235
00:12:37,270 --> 00:12:39,470
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது சார்,

236
00:12:39,470 --> 00:12:42,670
ஏணி போடும் முறை
ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்கிறது.

237
00:12:42,670 --> 00:12:44,630
கேட்ஸ் தேர்ந்தெடுக்கிறார்
ஒரு திறந்த மற்றும் மூடிய வழக்கு

238
00:12:44,630 --> 00:12:46,470
மற்றும் பம்ப்ஸ் அப்
கூடுதல் கட்டணம்.

239
00:12:46,470 --> 00:12:48,100
அவர் நான்கு குற்றங்களை நீக்குகிறார்

240
00:12:48,100 --> 00:12:50,000
ஒவ்வொருவருக்கும்
உண்மையில் உறுதி.

241
00:12:50,000 --> 00:12:51,530
டோனி கேட்ஸ், இல்லையா?

242
00:12:51,530 --> 00:12:55,600
அவர் உங்கள் வளைந்த செம்பு
21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு.

243
00:12:55,600 --> 00:12:59,770
ஸ்டீவ், நான் முதலில் வந்தபோது
இங்கே, 10 வளைந்த செம்புகள் இருந்தன

244
00:12:59,770 --> 00:13:01,770
ஒவ்வொரு நிலையத்திற்கும், குறைந்தபட்சம்.

245
00:13:01,770 --> 00:13:03,430
நாங்கள் போடவில்லை
எங்கள் வீடு ஒழுங்காக.

246
00:13:03,430 --> 00:13:05,570
இந்த புதிய நடைமுறைகள்,
அவற்றை நாமே கொண்டு வந்தோம்.

247
00:13:05,570 --> 00:13:07,330
மற்றும் கேட்ஸ் பயன்படுத்துகிறார்
இந்த குழப்பமான அமைப்பு

248
00:13:07,330 --> 00:13:08,730
மேலே செல்ல.

249
00:13:08,730 --> 00:13:10,030
ஆனால் ஏன், ஸ்டீவ்?

250
00:13:10,030 --> 00:13:13,170
அவர் ஏன் செய்கிறார்?

251
00:13:13,170 --> 00:13:15,600
இதில் அவருக்கு என்ன பயன், ம்ம்?

252
00:13:20,530 --> 00:13:22,530
[ஹார்ன் ஹாரன்ஸ்]

253
00:13:31,170 --> 00:13:32,830
- ஹியா.
- ஏய்.

254
00:13:48,370 --> 00:13:50,600
வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

255
00:13:50,600 --> 00:13:54,500
செயல்திறன் அங்கு தான் உள்ளது
இடதுபுறம்.

256
00:13:54,500 --> 00:13:56,600
[பியானோ வாசிக்கிறது]

257
00:14:20,830 --> 00:14:24,970
[கைதட்டல்]

258
00:14:42,670 --> 00:14:44,730
நடுத்தர லேட்?

259
00:14:44,730 --> 00:14:46,430
நன்றி.

260
00:14:46,430 --> 00:14:48,170
- உங்கள் பெயர் என்ன?
-நாட்சியா.

261
00:14:48,170 --> 00:14:49,800
ஹவாய் ஃபைவ்-ஓ.

262
00:14:49,800 --> 00:14:53,130
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா,
தயவுசெய்து, நாட்சியா?

263
00:14:53,130 --> 00:14:54,800
நான் முதலில் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கேட்க வேண்டுமா?

264
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
நீங்கள் இருந்தால் அது பொறுத்தது
ஒரு குற்றவாளி அல்லது இல்லை.

265
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
நான் மிகவும் நல்ல நபர்.

266
00:14:59,100 --> 00:15:01,730
பிறகு நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

267
00:15:07,630 --> 00:15:09,130
நாட்ஜியா.

268
00:15:09,130 --> 00:15:11,230
N-A-D-Z-I-A.

269
00:15:11,230 --> 00:15:14,130
குடும்பப்பெயர்?

270
00:15:14,130 --> 00:15:17,670
வோஜ்சிக்.
W-O-J-C-I-K.

271
00:15:20,330 --> 00:15:24,200
கடந்த வாரம், ஒரு போலீஸ் அதிகாரி
இங்கே காலை உணவை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தான்.

272
00:15:24,200 --> 00:15:26,170
வெளியே ஒரு துரோகம் இருந்தது,
மேலும் அவர் தலையிட்டார்.

273
00:15:26,170 --> 00:15:27,700
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

274
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
அவர் தொடர்ந்து பெறுகிறாரா
இலவச உணவு?

275
00:15:29,400 --> 00:15:31,970
இல்லை, அவர் இதற்கு முன் வந்ததில்லை.

276
00:15:31,970 --> 00:15:34,970
சில அதிகாரிகள் அனைவரையும் உறுதி செய்கிறார்கள்
அவர்கள் வேலையில் இருக்கிறார்கள் என்பது தெரியும்.

277
00:15:34,970 --> 00:15:36,500
சிறப்பு சிகிச்சைக்காக மீன்பிடித்தல்.

278
00:15:36,500 --> 00:15:39,300
அவர்கள் அமைதியாக இருந்தார்கள், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

279
00:15:40,500 --> 00:15:42,230
அவர் யாரிடமாவது இருந்தாரா?

280
00:15:42,230 --> 00:15:44,200
ஆம்.

281
00:15:44,200 --> 00:15:45,970
இன்னொரு போலீஸ் அதிகாரி?

282
00:15:45,970 --> 00:15:48,130
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவள் செய்யவில்லை

283
00:15:48,130 --> 00:15:50,470
நிறுத்த எதையும் செய்யுங்கள்
அவர் செய்ததைப் போன்ற மோசடி.

284
00:15:50,470 --> 00:15:51,970
ஒரு பெண்ணா?

285
00:15:51,970 --> 00:15:54,030
ஆம்.

286
00:15:55,070 --> 00:15:58,130
இளமையா? பழையதா?
கவர்ச்சிகரமானதா?

287
00:15:58,130 --> 00:15:59,670
நீங்கள் சொல்கிறேன் நான் நினைக்கிறேன்
அவள் அவனுடைய காதலியா?

288
00:15:59,670 --> 00:16:01,300
அவள் இருந்தாளா?

289
00:16:01,300 --> 00:16:04,370
போலீஸ்காரர்களுக்கு பிரச்சனையா
இந்த நாட்டில்

290
00:16:04,370 --> 00:16:05,770
தோழிகள் இருக்க வேண்டுமா?

291
00:16:05,770 --> 00:16:08,030
அது பெண் யார் என்பதைப் பொறுத்தது.

292
00:16:08,030 --> 00:16:10,070
அவள் குற்றவாளியாக இருக்கக்கூடாதா?

293
00:16:10,070 --> 00:16:11,630
சரியாக.

294
00:16:11,630 --> 00:16:13,730
அல்லது சாட்சியா?

295
00:16:15,770 --> 00:16:17,700
உம்...

296
00:16:17,700 --> 00:16:20,270
பெண்ணை நன்றாக நினைவிருக்கிறதா
எனக்கு விளக்கம் கொடுத்தால் போதுமா?

297
00:16:20,270 --> 00:16:22,770
உயரமான. மெலிதான.

298
00:16:22,770 --> 00:16:25,130
கருமையான முடி.

299
00:16:25,130 --> 00:16:26,530
40களின் மத்தியில்.

300
00:16:26,530 --> 00:16:28,300
நன்றாக உடையணிந்து.

301
00:18:35,170 --> 00:18:37,000
எனவே, உங்கள் புதிய காதலன்
முன்னாள் காதலியின்

302
00:18:37,000 --> 00:18:39,370
முகநூலில் இருந்தேன்,
உன்னை ஸ்லாக் என்று அழைக்கிறீர்களா?

303
00:18:39,370 --> 00:18:40,670
நான் அவளை முடிக்க வேண்டும்.

304
00:18:49,500 --> 00:18:51,400
நான் செய்யக்கூடிய சுமைகள் என்னிடம் உள்ளன.

305
00:18:51,400 --> 00:18:52,930
[கதவைத் தட்டவும்]

306
00:18:52,930 --> 00:18:54,270
மன்னிக்கவும்.

307
00:18:54,270 --> 00:18:57,030
கட்டுப்பாடு இப்போதுதான் வந்தது
ஒரு அமைதியான அலாரம்

308
00:18:57,030 --> 00:18:59,100
மணிக்கு புறப்படுகிறது
கிங்ஸ்கேட் கால்வாய்.

309
00:18:59,100 --> 00:19:00,430
நான் கூட செய்யவில்லை
அவரது எம்ஜி-11 இன்னும்.

310
00:19:00,430 --> 00:19:01,670
தணிக்கை என் முழுவதும் இருக்கும்.

311
00:19:01,670 --> 00:19:03,570
- ரெனால்ட்ஸ் எங்கே?
- உடம்பு சரியில்லை.

312
00:19:03,570 --> 00:19:05,330
-பீட்டர்சன்?
-ஒரு பாடத்திட்டத்தில்.

313
00:19:05,330 --> 00:19:08,000
சரி, இது ஒரு சிஎஸ்.
நீங்கள் புதிய பையனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

314
00:19:19,470 --> 00:19:21,100
எனவே, சிஎஸ் என்றால் என்ன?

315
00:19:21,100 --> 00:19:22,600
கட்டுப்பாட்டு உத்தி குற்றம்.

316
00:19:22,600 --> 00:19:25,770
இந்த வாரம்
அது திருட்டு -- குடியிருப்புகள்.

317
00:19:25,770 --> 00:19:28,070
அடுத்த வாரம்,
அவர்களை புறக்கணிக்கச் சொல்லுவோம்.

318
00:19:31,230 --> 00:19:33,570
அவர் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது அதை கால்.

319
00:19:33,570 --> 00:19:36,600
ஆம், ஆனால் கொடுப்பது நல்லது
ஒருமுறை முடிந்தாலும்.

320
00:19:40,000 --> 00:19:42,130
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, சைமன்!

321
00:19:42,130 --> 00:19:44,070
முதலில் இடர் மதிப்பீடு!

322
00:20:07,770 --> 00:20:09,270
ஐயோ, ஐயோ!
வாருங்கள் தோழமையே.

323
00:20:09,270 --> 00:20:10,770
பார், தலையணையாக இருக்காதே.

324
00:20:10,770 --> 00:20:13,500
இப்போது, ​​திரும்பி வா!
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், திரும்பி வா!

325
00:20:13,500 --> 00:20:15,270
உங்கள் ஜோடி!
நான் செய்வேன்!

326
00:20:15,270 --> 00:20:17,430
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!
-அவர் உச்சத்தில் இருக்கிறார்.

327
00:20:17,430 --> 00:20:19,730
சும்மா -- அமைதியாக இரு, சரியா?

328
00:20:19,730 --> 00:20:22,470
பார், நீ இல்லை
இதை செய்ய வேண்டும்!

329
00:20:22,470 --> 00:20:23,770
வேண்டாம், வேண்டாம் --

330
00:20:27,730 --> 00:20:31,470
இது இன்னும் பல வடிவங்கள்
நிரப்ப.

331
00:20:34,630 --> 00:20:37,170
[இசை ஒலிக்கிறது
ஹெட்ஃபோன்கள் மூலம்]

332
00:20:42,900 --> 00:20:45,970
நீங்கள் அவருடைய தாடையை உடைக்கவில்லை
அதே போல், நீங்கள் செய்தீர்களா, காஸ்?

333
00:20:45,970 --> 00:20:48,800
ஹா-ஹா!
என் விருந்தாளியாக இருங்கள், சார்ஜ்.

334
00:20:50,600 --> 00:20:53,830
லீ, நான்
டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் ஜான்சன்.

335
00:20:53,830 --> 00:20:55,830
லீ.
லீ!

336
00:20:58,730 --> 00:21:00,500
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

337
00:21:00,500 --> 00:21:02,800
உங்கள் குற்றம் இன்று நடந்தது

338
00:21:02,800 --> 00:21:05,000
எங்கள் கட்டுப்பாட்டு உத்திகளில் ஒன்றில்
சூடான இடங்கள்.

339
00:21:05,000 --> 00:21:07,900
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு அர்த்தம்
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படும் போது,

340
00:21:07,900 --> 00:21:10,530
உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்
சட்டத்தின் முழு பலத்துடன்.

341
00:21:10,530 --> 00:21:12,670
ஓ, ஆமாம், எனக்கு இருக்கிறது
ஒரு அற்புதமான நாள், நான், இன்னிட்?

342
00:21:12,670 --> 00:21:15,300
ஆனால் எது உங்களுக்கு உதவும்
மிகப்பெரிய அளவில்

343
00:21:15,300 --> 00:21:17,370
தண்டனை என்று வரும்போது,
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால்

344
00:21:17,370 --> 00:21:19,900
மற்ற குற்றங்களுக்கு எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
கருத்தில்.

345
00:21:19,900 --> 00:21:21,300
TIC.

346
00:21:21,300 --> 00:21:22,870
ஓ, நல்ல ஒன்று.

347
00:21:22,870 --> 00:21:25,070
ஆமாம், எனக்கு சிறை வேண்டாம்.
நான் Benidorm ஐ பதிவு செய்துள்ளேன்.

348
00:21:25,070 --> 00:21:26,730
[பெருமூச்சு]

349
00:21:26,730 --> 00:21:29,370
ஒரு வீட்டில் திருடப்பட்டது
எட்ஜ் பூங்காவில்.

350
00:21:29,370 --> 00:21:30,700
ஆமாம், நான் அதை செய்தேன்.

351
00:21:30,700 --> 00:21:32,300
மோஸ் ஹீத்தில் லாக்-அப் கேரேஜ்கள்.

352
00:21:32,300 --> 00:21:33,530
ஆம், அது நான் தான், ஆம்.

353
00:21:33,530 --> 00:21:36,030
ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர்
மோஸ் ஹீத்தில்?

354
00:21:36,030 --> 00:21:37,500
அதை செய்தேன், ஆம்.

355
00:21:37,500 --> 00:21:39,470
-எட்ஜ் பூங்காவில் வீடு திருட்டு.
-எட்ஜ் பார்க்.

356
00:21:39,470 --> 00:21:40,900
திருட்டு,
மோஸ் ஹீத்தில் மற்றொன்று.

357
00:21:40,900 --> 00:21:43,070
- மோஸ் ஹீத்.
- பரோ க்ரோவில் உள்ள ஹோட்டல்.

358
00:21:43,070 --> 00:21:45,800
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
-போரோ தோப்பில் கடை.

359
00:21:45,800 --> 00:21:47,030
ஷாப் போரோ க்ரோவ், ஆம்.

360
00:21:52,170 --> 00:21:53,700
ஆம்.

361
00:21:56,700 --> 00:21:59,530
சிறப்பான பணி, ஜான்சன்.

362
00:21:59,530 --> 00:22:01,030
சரி, நன்றி சார்.

363
00:22:01,030 --> 00:22:04,200
குற்ற தணிக்கை அலுவலகம்
மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

364
00:22:04,200 --> 00:22:07,930
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
அந்த தானியங்கி மின்னஞ்சலுக்கு!

365
00:22:09,970 --> 00:22:11,530
டிசி ஃப்ளெமிங்,

366
00:22:11,530 --> 00:22:13,630
நேர்காணல் அறை 3,

367
00:22:13,630 --> 00:22:15,270
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது.

368
00:22:21,030 --> 00:22:23,970
திரு. பட்டர்ஃபீல்ட்,
தயவுசெய்து எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

369
00:22:23,970 --> 00:22:26,730
நான் என்ன அழிந்துவிட்டேன்
உங்களுக்கு நடந்தது.

370
00:22:26,730 --> 00:22:28,130
நீங்கள் கோபமாகவும் வருத்தமாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

371
00:22:28,130 --> 00:22:30,030
மற்றும் நீங்கள் முற்றிலும்
உங்கள் உரிமைகளுக்குள்

372
00:22:30,030 --> 00:22:31,370
புகார் அளிக்க வேண்டும்.

373
00:22:31,370 --> 00:22:32,970
ஆம், சரி,
நான்தான் கடைசி துரோகி

374
00:22:32,970 --> 00:22:35,700
கெட்ட வார்த்தை சொல்ல விரும்புபவர்
காவல்துறைக்கு எதிராக.

375
00:22:35,700 --> 00:22:38,300
நான் உங்களை நம்புகிறேன் சார்.
மேலும் எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.

376
00:22:38,300 --> 00:22:40,130
திருடனைக் கைது செய்துள்ளோம்
யார் ஒப்புக்கொண்டார்

377
00:22:40,130 --> 00:22:41,430
உங்கள் சொத்தை கொள்ளையடிக்க.

378
00:22:41,430 --> 00:22:43,470
என்ன, என்னைத் தாக்கியவனா?

379
00:22:43,470 --> 00:22:46,300
அவர் அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

380
00:22:46,300 --> 00:22:47,730
ஓ, அவர் இருப்பார்
முன்பிருந்தவர் --

381
00:22:47,730 --> 00:22:48,800
என்னை அழைத்து சென்றது.

382
00:22:48,800 --> 00:22:50,070
சரி, என்னால் நிச்சயமாக முடியும்

383
00:22:50,070 --> 00:22:52,900
உங்களுக்காக பாருங்கள், ஐயா.
ஆமாம்?

384
00:22:52,900 --> 00:22:56,130
மிஸ்டர் பட்டர்ஃபீல்ட், என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உனக்கு வேண்டாம் என்று

385
00:22:56,130 --> 00:22:57,700
முன்னணி அதிகாரிகள்
மேசைகளில் கட்டப்பட்டது

386
00:22:57,700 --> 00:22:59,700
உங்கள் தாக்குபவர்களின் போது
இன்னும் வெளியே.

387
00:22:59,700 --> 00:23:02,430
மணிநேரத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது,
நாட்கள், நிர்வாகம் தேவை

388
00:23:02,430 --> 00:23:03,800
ஒரு புகாரை செயல்படுத்த.

389
00:23:03,800 --> 00:23:05,700
எங்களுக்கு வேலை செய்ய வாய்ப்பு கொடுங்கள்
உங்களுக்கு பதிலாக.

390
00:23:10,930 --> 00:23:12,370
நன்றி.

391
00:23:12,370 --> 00:23:16,130
யாரோ உடன் இருப்பார்கள்
உன்னை விரைவில் பார்க்கிறேன்.

392
00:23:19,630 --> 00:23:21,930
ஓ, ஹாய், சார்.

393
00:23:21,930 --> 00:23:23,770
கேட்ஸ்: ஹாய்.

394
00:23:23,770 --> 00:23:26,100
நான் சீருடையுடன் பேசப் போகிறேன்.

395
00:23:26,100 --> 00:23:27,630
இந்த பிளாக்கிற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்

396
00:23:27,630 --> 00:23:29,630
அடுத்த முறை அவர் டிரிபிள்-9கள்.

397
00:23:29,630 --> 00:23:31,100
ஓ!
செய்வீர்களா, ஐயா?

398
00:23:31,100 --> 00:23:33,300
நீங்கள் இப்போது என் குழுவில் ஒரு அங்கம்,
கேட்.

399
00:23:33,300 --> 00:23:35,030
நான் நிற்கவில்லை என்று அர்த்தம்
மற்றும் நீங்கள் எடுத்து செல்லலாம்

400
00:23:35,030 --> 00:23:36,470
சொந்தமாக இது போன்ற ஒன்று.

401
00:23:36,470 --> 00:23:39,600
சரி, நன்றி சார்.

402
00:23:47,600 --> 00:23:49,930
சரி, என்னவென்று பார்ப்போம்

403
00:23:49,930 --> 00:23:51,430
மிக உயர்ந்த கண்டறிதல் விகிதம்
பிராந்தியத்தில் உங்களை வாங்குகிறது.

404
00:23:51,430 --> 00:23:53,330
இந்தக் கொலைகளை முறியடிப்பது நல்லது

405
00:23:53,330 --> 00:23:56,270
அல்லது நான் வர்த்தகம் செய்வேன்
அவள் ஒரு ரிலையன்ட் ராபினுக்காக.

406
00:23:56,270 --> 00:23:58,270
[சிரிக்கிறார்] சிறந்த வேலை கார்கள்.

407
00:23:58,270 --> 00:24:00,870
சிறந்த வேலை தொலைபேசிகள் மற்றும் கணினிகள்.

408
00:24:00,870 --> 00:24:03,570
பெறுவது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இந்த அணியில்.

409
00:24:03,570 --> 00:24:05,900
சிறிது நேரம் அது தொட்டுப் போனது

410
00:24:05,900 --> 00:24:08,400
நான் எப்போதாவது வெளியேறுவேனா என்று
ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் இருந்து.

411
00:24:11,900 --> 00:24:13,670
என்ன நடந்தது, நைஜி,

412
00:24:13,670 --> 00:24:16,100
நான் கேட்பதில் உனக்கு கவலையில்லை என்றால்?

413
00:24:18,370 --> 00:24:20,430
நான் ஒரு புல்லட் எடுத்தேன்
ஒரு பையனுக்கு.

414
00:24:23,230 --> 00:24:24,770
உண்மையில்?

415
00:24:28,430 --> 00:24:29,870
ஓ

416
00:24:29,870 --> 00:24:31,700
நீங்கள் யோசியுங்கள்

417
00:24:31,700 --> 00:24:35,730
துண்டை எறிந்து,
ஓய்வு பெறுகிறது.

418
00:24:37,030 --> 00:24:39,370
டோனி எனக்கு திருப்பி கொடுத்தார்
உந்துதல்.

419
00:24:39,370 --> 00:24:41,600
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

420
00:24:41,600 --> 00:24:44,270
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

421
00:24:44,270 --> 00:24:46,400
ஆம்.

422
00:24:56,500 --> 00:24:58,870
வெஸ்லி குறிப்பிட்டார்
மருந்துகளின் பெரிய விநியோகத்திற்கு

423
00:24:58,870 --> 00:25:00,570
சிறிய வெள்ளை சாக்குகளில்.

424
00:25:00,570 --> 00:25:03,100
அவர்களைக் கொன்றவர் தோன்றுகிறார்
பதுக்கினை திருடியிருக்க வேண்டும்.

425
00:25:03,100 --> 00:25:05,300
கேட்ஸ்: அல்லது ஒருவேளை அது
நன்றாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது,

426
00:25:05,300 --> 00:25:06,670
மற்றும் இதுவரை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

427
00:25:06,670 --> 00:25:08,970
உங்கள் மோட்டாரை நான் வெளியில் பார்த்ததில்லை.

428
00:25:08,970 --> 00:25:11,070
அது நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
தெரு முழுவதும், நைஜ்.

429
00:25:11,070 --> 00:25:13,500
ஓ?

430
00:25:13,500 --> 00:25:14,930
கேட்ஸ்: பார்க்கிறீர்களா
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

431
00:25:14,930 --> 00:25:17,630
நான் சார்.

432
00:25:22,770 --> 00:25:24,500
ஐயா?

433
00:25:45,500 --> 00:25:48,430
ஒன்றுமில்லை. பொல்லாக்ஸ்.

434
00:25:48,430 --> 00:25:51,600
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.
நைஜ், இங்கே ஒரு தேடல் குழுவை அழைக்கவும்.

435
00:25:51,600 --> 00:25:53,400
என்ன, இப்போது அல்லது -

436
00:25:53,400 --> 00:25:55,500
ஆம், இப்போது, தயவுசெய்து.
வாழ்த்துக்கள், தோழமையே.

437
00:25:55,500 --> 00:25:56,830
சரி.

438
00:25:56,830 --> 00:25:58,170
நாங்கள் போகிறோம்
கூர்மையான ஒன்று தேவை

439
00:25:58,170 --> 00:26:00,070
இவற்றில் எஞ்சியவற்றைப் பெற.

440
00:26:00,070 --> 00:26:03,630
சரி, எங்களால் பயன்படுத்த முடியாது
அப்படியானால், நாம், ஐயா?

441
00:26:03,630 --> 00:26:06,630
மெதுவாக ஆனால் சில நேரங்களில் நிச்சயமாக
பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுகிறார், கேட்.

442
00:26:06,630 --> 00:26:08,830
என்னை அணியில் சேர்த்தீர்களா?
அதே காரணத்திற்காக?

443
00:26:08,830 --> 00:26:10,900
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.

444
00:26:10,900 --> 00:26:15,030
சரி, நான் இன்னொருவரை விட அதிகம்
பன்முகத்தன்மை பெட்டியை டிக் செய்யவும்.

445
00:26:16,700 --> 00:26:18,400
யாரோ ஏதோ சொன்னார்கள்
அவர்கள் கூடாது?

446
00:26:18,400 --> 00:26:19,870
அது முக்கியமில்லை
மற்றவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

447
00:26:19,870 --> 00:26:21,230
நீங்கள் சொல்வது தான்.

448
00:26:21,230 --> 00:26:23,530
நீங்கள் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளர் என்று நான் சொல்கிறேன்,

449
00:26:23,530 --> 00:26:25,470
அரிதானது,

450
00:26:25,470 --> 00:26:27,630
யாரும் தொந்தரவு செய்யாதபடி பார்த்து
உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய பயிற்சி.

451
00:26:27,630 --> 00:26:31,730
ஆனால் அது முழு காரணம் அல்ல
நீங்கள் என்னை நியமித்தீர்கள், இல்லையா?

452
00:26:34,300 --> 00:26:36,400
நீங்கள் ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபர்.

453
00:26:36,400 --> 00:26:40,330
ஹில்டன் தான் அக்கறை கொண்டவர்
டிக் பெட்டிகளைப் பற்றி.

454
00:26:40,330 --> 00:26:41,700
வழக்குகளை முறியடிப்பதில் எனக்கு அக்கறை உள்ளது.

455
00:26:41,700 --> 00:26:44,300
ஆம்.
நானும் தான் சார்.

456
00:27:06,130 --> 00:27:09,030
எனக்கு எல்லாவற்றின் பிரதிகளும் தேவை
அசல் ஆவணம்

457
00:27:09,030 --> 00:27:12,700
ஹிட் அண்ட் ரன் தொடர்பான,
குற்ற எண் G-89635.

458
00:27:12,700 --> 00:27:14,400
ஒரு புகைப்படத்தைப் பெறுங்கள், புள்ளி.

459
00:27:17,470 --> 00:27:19,130
[சிரிப்பு]

460
00:27:21,900 --> 00:27:24,970
ஓ, ஏசி-12 என்று நினைக்கிறீர்களா?
இலக்குகள் உள்ளதா?

461
00:27:24,970 --> 00:27:27,270
'காரணம் அந்த டாசர் மட்டுமே போகிறது
வேறொருவரை அடிக்க.

462
00:27:27,270 --> 00:27:29,200
ஓ!

463
00:27:29,200 --> 00:27:30,600
[சிரிப்பு]

464
00:27:43,230 --> 00:27:44,930
அலுவலகத்தில் நல்ல நாள்,
DCI கேட்ஸ்?

465
00:27:44,930 --> 00:27:48,300
ஒரு அழைப்பு மற்றும் நீங்கள்
ஒரு துன்புறுத்தல் குற்றச்சாட்டில்.

466
00:27:48,300 --> 00:27:50,270
ஆம், நானும் அதையே செய்ய முடியும்
உங்கள் குண்டர்களுக்கு.

467
00:27:50,270 --> 00:27:53,530
நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினால்,
அர்னாட், AC-12க்கு என்னை அழைக்கவும்,

468
00:27:53,530 --> 00:27:56,130
நாங்கள் அதை முன்னால் செய்வோம்
எனது கூட்டமைப்பு பிரதிநிதி.

469
00:27:56,130 --> 00:27:58,370
எப்பொழுது தொல்லை எல்லாம் போக
நான் ஒரு சிறிய விவரத்திற்குப் பிறகுதானே?

470
00:27:58,370 --> 00:28:00,930
காரணம் நீங்கள்
ஹிட் அண்ட் ரன் எடுத்தார்.

471
00:28:00,930 --> 00:28:03,970
அதாவது, அது அரிது
ஆண்டின் பொருள் அதிகாரி.

472
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
இது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

473
00:28:06,800 --> 00:28:09,670
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றால்
கேள்வி கேட்ட போது...

474
00:28:09,670 --> 00:28:11,530
மற்றவை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.

475
00:28:11,530 --> 00:28:13,670
எனக்கு தகவல் கிடைத்தது
என்று குறித்த சம்பவம்

476
00:28:13,670 --> 00:28:17,030
என்னுடைய ஒருவருடன் இணைக்கப்பட்டது
குழுவின் தொடர் விசாரணைகள்.

477
00:28:17,030 --> 00:28:19,500
திரும்பியது
அந்த தகவல் தவறானது.

478
00:28:19,500 --> 00:28:20,970
ஆனால் நீங்கள் அதை முறியடிக்கவில்லை
மீண்டும் போக்குவரத்துக்கு.

479
00:28:20,970 --> 00:28:22,970
ஏய்! நான் மூத்தவன்
விசாரணை அதிகாரி

480
00:28:22,970 --> 00:28:24,830
இரட்டை கொலையில்!

481
00:28:24,830 --> 00:28:27,130
அதுதான் சரியான காவல், மகனே!

482
00:28:27,130 --> 00:28:28,870
ஒருவேளை உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்.

483
00:28:34,100 --> 00:28:36,700
அந்த ஆவணங்களுக்காக நான் காத்திருப்பேன்,
நன்றி.

484
00:28:53,000 --> 00:28:56,670
"அவரால் தனது தாத்தாவை உணர முடிந்தது
ஆவி அடையும்

485
00:28:56,670 --> 00:29:00,730
பல ஆண்டுகளாக, அவரை வற்புறுத்துகிறது
முதல் பெரிய படி எடுக்க.

486
00:29:00,730 --> 00:29:03,000
ஸ்காட் ஆழ்ந்த மூச்சு எடுத்தார்.

487
00:29:03,000 --> 00:29:07,170
பின்னர் அவர் அனைவருக்கும் கூறினார்
கேட்க, 'நான் தயார்.'

488
00:29:07,170 --> 00:29:08,900
[சிரிக்கிறார்]

489
00:29:08,900 --> 00:29:11,000
சரி, உறங்கும் நேரம், தயவுசெய்து.

490
00:29:11,000 --> 00:29:13,030
நமக்கு வேறு கதை இருக்கக்கூடாதா?

491
00:29:13,030 --> 00:29:15,900
இல்லை, இல்லை, நான் செய்கிறேன்
இரவு முழுவதும் படித்துக்கொண்டே இரு. போ.

492
00:29:15,900 --> 00:29:17,200
ஒன்று மட்டும் --

493
00:29:17,200 --> 00:29:19,530
-இல்லை, அன்பே, இது படுக்கைக்கு நேரம்.
போகலாம்.

494
00:29:19,530 --> 00:29:21,030
[பெருமூச்சு]

495
00:29:21,030 --> 00:29:23,070
கேட்ஸ்: நன்றி.

496
00:29:23,070 --> 00:29:24,330
-அப்பா.
- ஆமாம்?

497
00:29:24,330 --> 00:29:26,000
நான் குடிக்கலாமா?

498
00:29:26,000 --> 00:29:28,030
சரி, நீங்கள் பல் துலக்கிவிட்டீர்கள்,
அதனால் அது தண்ணீராக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

499
00:29:28,030 --> 00:29:30,100
எனக்கு தண்ணீர் பிடிக்காது.

500
00:29:30,100 --> 00:29:33,230
[சிரிக்கிறார்]
தயவுசெய்து தூங்கச் செல்லுங்கள்.

501
00:29:43,830 --> 00:29:46,170
நல்ல இரவு, நண்பர்களே.

502
00:29:57,670 --> 00:29:59,870
நான் செல்ல வேண்டியதற்கு வருந்துகிறேன்
இன்று கேலியுடன் சேர்ந்து.

503
00:29:59,870 --> 00:30:01,600
நான் டாஸ் கொடுப்பதில்லை
கேட், கேட் பற்றி.

504
00:30:01,600 --> 00:30:03,900
எனக்கு என்ன கோபம் வருகிறது
என் முதுகுக்குப் பின்னால் ஹேஸ்டிங்ஸுக்கு.

505
00:30:03,900 --> 00:30:06,100
ஒவ்வொரு தகவலும்
நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்

506
00:30:06,100 --> 00:30:07,500
என் அட்டையை வீசும் ஆபத்து.

507
00:30:07,500 --> 00:30:09,270
சரி, எனக்கு கிடைத்தது
வெற்றி மற்றும் ஓட்டத்தில்,

508
00:30:09,270 --> 00:30:11,170
என் சொந்த வழியில்.

509
00:30:11,170 --> 00:30:13,700
வாகனம் திருடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
ஜாக்கி லாவர்டியால்,

510
00:30:13,700 --> 00:30:15,030
ஒரு சொத்து மேம்பாட்டாளர்.

511
00:30:15,030 --> 00:30:17,200
ஃப்ளெமிங்:
ஸ்டேஷனுக்கு வந்தாள்.

512
00:30:17,200 --> 00:30:20,100
பேசினார்கள்.
ஏதோ விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.

513
00:30:20,100 --> 00:30:21,400
"காலை உணவின்" போது,

514
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
கேட்ஸ் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்தார்

515
00:30:23,000 --> 00:30:24,370
ஓட்டலில், உயரமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது,

516
00:30:24,370 --> 00:30:25,700
மெல்லிய, கருமையான முடி.

517
00:30:25,700 --> 00:30:27,200
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவள் அவனுடைய காதலியா?

518
00:30:27,200 --> 00:30:29,430
சரி, அவள் தோன்றவில்லை
அவரது அறிக்கையில்.

519
00:30:29,430 --> 00:30:30,770
அவள் சாட்சியாக பெயரிடப்படவில்லை.

520
00:30:30,770 --> 00:30:32,400
சரி, வைத்துக்கொள்வோம்
ஜாக்கி லாவர்டி

521
00:30:32,400 --> 00:30:33,670
பக்கத்தில் கேட்ஸ் பிட் உள்ளது.

522
00:30:33,670 --> 00:30:35,070
அவள் அவனிடம் செல்கிறாள்,

523
00:30:35,070 --> 00:30:36,770
துன்பத்தில் பெண்
இந்த ஹிட் அண்ட் ரன் பற்றி --

524
00:30:36,770 --> 00:30:38,900
மற்றும் அவர் உறுதி செய்ய வேண்டும்
யாரும் அவளுடைய அலிபியை சவால் செய்யவில்லை.

525
00:30:38,900 --> 00:30:41,230
சரி, குறைந்த பட்சம், அது தவறானது
நீதியின் போக்கு.

526
00:30:41,230 --> 00:30:43,100
பாதிக்கப்பட்டவர் மீது ஏதாவது?

527
00:30:43,100 --> 00:30:44,500
இல்லை, இன்னும் ஐடி இல்லை.

528
00:30:44,500 --> 00:30:46,570
நான் தொடங்கப் போகிறேன்
அது வேலை.

529
00:30:46,570 --> 00:30:48,430
மற்றும் எல்லாவற்றையும் அவளிடம் பெறுதல்.

530
00:30:49,530 --> 00:30:51,570
சரி.

531
00:30:53,600 --> 00:30:55,230
இரவு.

532
00:30:55,230 --> 00:30:57,070
ஆம்.
சந்திப்போம்.

533
00:31:24,270 --> 00:31:26,570
ஜூல்ஸ்: [கிசுகிசுத்தல்]
எல்லாம் சரியா?

534
00:31:26,570 --> 00:31:28,900
ஆம்.
அவள் ஒரு கெட்ட கனவு கண்டாள்.

535
00:31:28,900 --> 00:31:32,900
ஆனால் அவள் இப்போது முடிந்துவிட்டாள்.

536
00:31:36,170 --> 00:31:38,170
இன்று நான் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்.

537
00:31:38,170 --> 00:31:41,730
நல்லது, அன்பே.

538
00:31:44,570 --> 00:31:46,600
உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் வேண்டுமா?

539
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
ஆம்.
எனக்கு ஐந்து கொடுங்கள்.

540
00:31:48,800 --> 00:31:50,330
சரி.

541
00:31:54,730 --> 00:31:56,230
[மொபைல் அதிர்வுறும்]

542
00:32:12,530 --> 00:32:14,130
[மொபைல் அதிர்வுறும்]

543
00:32:44,970 --> 00:32:46,700
[மொபைல் அதிர்வுறும்]

544
00:32:58,300 --> 00:32:59,730
வணக்கம்.

545
00:32:59,730 --> 00:33:03,130
ஜாக்கி:
நீங்கள் எடுப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

546
00:33:03,130 --> 00:33:05,770
நான் ஒரு செய்தியை தயார் செய்து வைத்திருந்தேன்.

547
00:33:05,770 --> 00:33:09,570
நான் சொல்ல வந்தேன்
நான் எவ்வளவு வருந்தினேன்

548
00:33:09,570 --> 00:33:12,030
நிலையத்திற்கு வருவது பற்றி.

549
00:33:14,730 --> 00:33:17,300
நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும், டோனி.

550
00:33:18,430 --> 00:33:22,200
அந்த பிளாக், குதித்தவன்
உங்கள் காருக்கு முன்னால்

551
00:33:22,200 --> 00:33:23,900
இருண்ட நாட்டுப் பாதையில்,

552
00:33:23,900 --> 00:33:27,530
அவர் தான் நடந்தது
உங்கள் இரத்தக்களரி கணக்காளர், இல்லையா?

553
00:33:27,530 --> 00:33:30,270
இயேசு,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஜாக்கி!

554
00:33:30,270 --> 00:33:32,200
தயவுசெய்து விளக்குகிறேன்.

555
00:33:32,200 --> 00:33:35,530
ஆம்.
நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

556
00:33:39,430 --> 00:33:44,800
உன்னை மீண்டும் என் வாழ்வில் பெற்றிருக்கிறேன்
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு...

557
00:33:44,800 --> 00:33:49,300
இப்போது நான் உன்னை இழக்கிறேன்
மீண்டும் மீண்டும்.

558
00:33:50,930 --> 00:33:53,600
நான் நினைப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான்.

559
00:33:56,200 --> 00:34:00,100
நான் யோசிக்கிறேன்
இப்போது உன்னைப் பற்றி, டோனி.

560
00:34:03,670 --> 00:34:08,100
என்னவென்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் உன்னை எனக்கு செய்ய அனுமதித்தேன்.

561
00:34:10,830 --> 00:34:14,130
யோசிக்கிறீங்களா
நான் உன்னை என்ன செய்ய அனுமதித்தேன்?

562
00:34:16,830 --> 00:34:20,370
நான் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்.

563
00:34:20,370 --> 00:34:22,600
எதையும்.

564
00:34:22,600 --> 00:34:28,130
எதுவும் வரம்பில் இல்லை
உனக்கும் எனக்கும், டோனி. ஒன்றுமில்லை.

565
00:34:31,430 --> 00:34:33,930
நாம் செய்வது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

566
00:34:38,430 --> 00:34:43,830
நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்,
இப்போது எனக்குள்.

567
00:34:43,830 --> 00:34:47,170
வேறு எதையும் ஒப்பிட முடியாது.

568
00:34:47,170 --> 00:34:52,130
நான் இறந்துவிடுவேன்
நாம் எப்போதாவது நிறுத்த வேண்டும் என்றால்.

569
00:34:52,130 --> 00:34:57,030
ஓ, நீங்கள் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
இங்கே, டோனி.

570
00:35:03,200 --> 00:35:05,270
நான்.

571
00:35:28,400 --> 00:35:31,070
நான் குர்ஜித் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்
வீட்டிற்கு ஒரு லிப்ட்.

572
00:35:34,870 --> 00:35:38,330
நான் அவரிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தேன்
எனது விரிவாக்க திட்டங்களைப் பற்றி

573
00:35:38,330 --> 00:35:42,870
மற்றும் அவர் இல்லை என்று
அந்த திட்டங்களில்.

574
00:35:44,270 --> 00:35:47,370
அவர் புரட்டினார்.

575
00:35:47,370 --> 00:35:50,830
நான் நினைத்தேன்
அவர் என்னைத் தாக்கப் போகிறார்.

576
00:35:50,830 --> 00:35:52,430
நான் பீதியடைந்தேன், டோனி.

577
00:35:55,570 --> 00:35:57,930
நான் - நான் அவரை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

578
00:35:57,930 --> 00:36:00,630
நான் ஏன்?

579
00:36:02,670 --> 00:36:04,800
டோனி, தயவுசெய்து.

580
00:36:09,170 --> 00:36:12,330
இதற்காகத்தான் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

581
00:36:16,230 --> 00:36:19,170
வேறு யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

582
00:36:21,170 --> 00:36:23,400
நீங்கள் மட்டும்.

583
00:36:32,830 --> 00:36:35,300
என் அன்பு மட்டுமே.

584
00:36:41,400 --> 00:36:43,230
நான் விசாரிக்கப்படுகிறேன்.

585
00:36:43,230 --> 00:36:44,570
நான் காரணமா?

586
00:36:44,570 --> 00:36:47,100
இருக்கலாம்.

587
00:36:47,970 --> 00:36:50,230
யாருக்கும் தெரியாது, இல்லையா?

588
00:36:52,100 --> 00:36:54,100
இல்லை

589
00:36:54,100 --> 00:36:57,270
உங்கள் மனைவி கூட இல்லையா?

590
00:37:02,870 --> 00:37:04,130
இல்லை

591
00:37:04,130 --> 00:37:09,130
டோனி... எனக்கு கடைசியாக வேண்டும்

592
00:37:09,130 --> 00:37:11,570
இது காயப்படுத்துவதற்காக
நீங்கள் அல்லது உங்கள் குடும்பம்.

593
00:37:17,130 --> 00:37:20,570
எனக்கு புரிகிறது
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்றால்.

594
00:38:15,130 --> 00:38:16,530
ஐயோ!

595
00:38:16,530 --> 00:38:18,870
போரோக்ரோவ் தோட்டத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

596
00:38:22,300 --> 00:38:24,470
ஏன் இல்லை
இந்த குழந்தைகள் பள்ளியில்?

597
00:38:24,470 --> 00:38:26,630
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக?

598
00:38:26,630 --> 00:38:28,370
என்ன, சரணடைந்தோம்
தெருக்கள்?

599
00:38:28,370 --> 00:38:30,970
ஒருமுறை, நாங்கள் அதில் இருக்கிறோம்.
முயற்சி செய்து மகிழுங்கள் நண்பரே.

600
00:38:53,600 --> 00:38:56,630
பையன்
சவப்பெட்டி ஏமாற்றுபவன்?!

601
00:38:56,630 --> 00:38:59,030
-பையன்
-பையன்

602
00:39:00,430 --> 00:39:02,430
ஃபக் ஆஃப்!

603
00:39:02,430 --> 00:39:06,200
ஓ!
அது அருவருப்பானது!

604
00:39:06,200 --> 00:39:08,030
போ, ரியான்.
அதை செய்!

605
00:39:08,030 --> 00:39:11,830
நான் அழைக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்
யாரையாவது உடனடியாக அனுப்புங்கள்.

606
00:39:16,000 --> 00:39:18,470
ஆஹா!

607
00:39:18,470 --> 00:39:21,200
இயேசு.

608
00:39:28,470 --> 00:39:31,470
ஐயோ, இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்
பயிற்சியாளர்கள், ப்ளட்?

609
00:39:31,470 --> 00:39:33,130
தொலைந்து போ, முரட்டுப் பையன்.

610
00:39:33,130 --> 00:39:34,370
ஐயோ, வெஸ்லி.

611
00:39:34,370 --> 00:39:36,530
கொஞ்சம் ப்ளட் கிளாட் மரியாதை!

612
00:39:36,530 --> 00:39:38,670
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, குளிர், மனிதன்.

613
00:39:38,670 --> 00:39:42,170
டாம் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

614
00:39:42,170 --> 00:39:43,430
வணக்கம்.

615
00:39:43,430 --> 00:39:44,970
-ஆர்ஸ்ஹோல்!
- நான், டாமி.

616
00:39:44,970 --> 00:39:46,470
அரேபியர்களை கையாள்வது.

617
00:39:46,470 --> 00:39:48,370
நான், டாம்,
நான் உன்னை ஒருபோதும் அவமதிக்க மாட்டேன், டான்.

618
00:39:48,370 --> 00:39:50,530
அவர்கள் அரேபியர்கள்
தங்கள் விரல்களை இழந்தனர்!

619
00:39:50,530 --> 00:39:52,370
உங்கள் மதிப்பெண்ணை குழந்தைக்குக் கொடுங்கள்.

620
00:39:52,370 --> 00:39:56,100
அது எனக்கு வரவில்லை என்றால்
இன்று இரவுக்குள்,

621
00:39:56,100 --> 00:39:58,000
நீ போவாய்
அவர்கள் செய்த அதே வழியில்.

622
00:40:09,300 --> 00:40:10,800
வாங்கர்!

623
00:40:10,800 --> 00:40:14,200
நான் அவர்களுக்கு போன் செய்தேன்!
அவர்கள் உங்களிடம் நிறைய இருப்பார்கள்!

624
00:40:14,200 --> 00:40:15,930
உங்கள் வீடு நன்றாக வாசனை வீசுகிறது

625
00:40:15,930 --> 00:40:18,470
இப்போது அது பிஸ்ஸின் வாசனை இல்லை,
நீ பழைய பாஸ்டர்ட்.

626
00:40:18,470 --> 00:40:19,800
ஏய்!

627
00:40:19,800 --> 00:40:21,700
[முணுமுணுப்பு]

628
00:40:21,700 --> 00:40:24,470
பையன்: நீங்கள் இடத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்!

629
00:40:24,470 --> 00:40:27,300
போதும்!
போதும்!

630
00:40:27,300 --> 00:40:28,700
ஐயோ, அவனை விடு!

631
00:40:28,700 --> 00:40:31,530
திரும்பி வா!
அமைதி!

632
00:40:31,530 --> 00:40:33,670
ஐயோ, அமைதியாக இரு.

633
00:40:33,670 --> 00:40:35,830
- அவர் என்னை அடித்தார்!
- வருவதை அவர் புரிந்து கொண்டார்!

634
00:40:35,830 --> 00:40:38,130
நான் அவரை செய்ய வேண்டும்
என்னை அடித்ததற்காக

635
00:40:38,130 --> 00:40:40,000
மற்றும் குடுத்து திட்டுவதற்காக
மற்றும் அது!

636
00:40:40,000 --> 00:40:41,270
நான் அவரைத் தாக்கியதில்லை.

637
00:40:41,270 --> 00:40:42,800
நான் அவரை சுவரில் தள்ளினேன்,
அவ்வளவுதான்!

638
00:40:42,800 --> 00:40:44,800
ஆ! முட்டாள் வயசான பாஸ்டர்ட்.

639
00:40:44,800 --> 00:40:46,370
வாயை மூடு, நீ!

640
00:40:46,370 --> 00:40:48,270
மிஸ்டர். பட்டர்ஃபீல்ட், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை,

641
00:40:48,270 --> 00:40:49,600
ஆனால் வழிகாட்டுதல்களின் கீழ்

642
00:40:49,600 --> 00:40:52,270
பொது ஒழுங்கு சட்டத்தில்,
எனக்கு வேறு வழியில்லை,

643
00:40:52,270 --> 00:40:53,630
ஆனால் உங்களை தாக்கியதற்காக கைது செய்ய வேண்டும்.

644
00:40:53,630 --> 00:40:55,430
உங்கள் பைகளை வெளியே திருப்புங்கள்.
காஸ், உண்மையில்?

645
00:40:55,430 --> 00:40:57,970
-ஓய்!
-ஓய்!

646
00:40:57,970 --> 00:40:59,600
முன்:
வாகனத்திற்குத் திரும்பு!

647
00:40:59,600 --> 00:41:01,230
நீ என்ன ஆச்சு
விளையாடுவது, சைமன்?!

648
00:41:01,230 --> 00:41:02,730
இது போக்.

649
00:41:02,730 --> 00:41:04,770
நாங்கள் ஒருபோதும் வாகனத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்.

650
00:41:37,000 --> 00:41:39,530
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

651
00:42:08,270 --> 00:42:10,930
சீக்கிரம்!
முட்டாள்!

652
00:42:12,170 --> 00:42:15,300
நீங்கள்தான் இதன் உரிமையாளர்
முடி திருத்தும் தொழில், ஐயா?

653
00:42:15,300 --> 00:42:16,730
மேலாளர்.

654
00:42:16,730 --> 00:42:18,900
தலைமை ஒப்பனையாளர் இல்லையா?

655
00:42:18,900 --> 00:42:21,270
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

656
00:42:21,270 --> 00:42:24,270
நான் ஒரு திருட்டைப் பின்தொடர்கிறேன்
சில வாரங்களுக்கு முன்பு நடந்தது.

657
00:42:24,270 --> 00:42:27,130
இந்த வளாகங்களை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
லாவர்ட்டி ஹோல்டிங்ஸ் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது.

658
00:42:27,130 --> 00:42:29,000
நிச்சயமாக.

659
00:42:29,000 --> 00:42:30,730
திருமதி லாவர்ட்டியை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

660
00:42:30,730 --> 00:42:32,800
அவள் உரிமையாளரா?

661
00:42:32,800 --> 00:42:34,600
ஆம். பொன்னிறம்.

662
00:42:34,600 --> 00:42:36,630
பெரிய பெண்மணி.

663
00:42:36,630 --> 00:42:38,400
அது அவள்.

664
00:42:38,400 --> 00:42:40,330
வேறு ஏதாவது?

665
00:42:41,300 --> 00:42:43,230
இல்லை

666
00:42:57,430 --> 00:42:59,400
தீபக்.

667
00:43:10,670 --> 00:43:13,370
எனவே, என்ன நடந்தது?

668
00:43:16,970 --> 00:43:18,570
தீபக்?

669
00:43:18,570 --> 00:43:23,000
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
ஏசியில் உளவு பார்ப்பது பற்றி சார்.

670
00:43:23,000 --> 00:43:24,670
நிச்சயமாக, நீங்கள்.

671
00:43:24,670 --> 00:43:26,570
அதனால்தான் நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
எனக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்.

672
00:43:26,570 --> 00:43:29,800
ஏனெனில் நாங்கள்
இதில் அனைவரும் ஒன்றாக.

673
00:43:29,800 --> 00:43:31,470
சரியாக இல்லை சார்.

674
00:43:31,470 --> 00:43:34,470
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அவர் என் பிரச்சனை
என்னுடையது மட்டும்தானா?

675
00:43:34,470 --> 00:43:37,130
அதாவது --

676
00:43:37,130 --> 00:43:40,730
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு அணி, தீபக்,

677
00:43:40,730 --> 00:43:42,000
என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்
உங்களுக்கு ஏதாவது.

678
00:43:42,000 --> 00:43:43,670
நிச்சயமாக, அது செய்கிறது, ஐயா.

679
00:43:43,670 --> 00:43:46,200
ஏனென்றால், நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பினால், மகனே,
வரிசையில் நிறைய இருக்கிறது.

680
00:43:47,500 --> 00:43:49,900
அவர் சோதனை செய்து கொண்டிருந்தார்
போக்கில் ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர் இருக்கிறார், ஐயா.

681
00:43:49,900 --> 00:43:53,070
இது ஒரு திருட்டு TIC.

682
00:43:53,070 --> 00:43:55,000
அதுவா?

683
00:43:55,000 --> 00:43:56,300
ஆம்.

684
00:43:59,070 --> 00:44:02,300
ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?

685
00:44:04,700 --> 00:44:07,870
இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

686
00:44:09,430 --> 00:44:11,600
வாழ்த்துக்கள், தோழமையே.

687
00:44:40,100 --> 00:44:41,800
இந்த அலகுகள் கிடைக்கின்றன
இப்போது, ஆம்?

688
00:44:41,800 --> 00:44:43,300
நிச்சயமாக, ஆம்.

689
00:44:43,300 --> 00:44:45,900
எங்களிடம் பணப்புழக்கம் உள்ளது

690
00:44:45,900 --> 00:44:49,230
உடனடியாக எடுத்துக்கொள்வதற்கு
கேட்கும் விலையில் 15% தள்ளுபடி.

691
00:44:49,230 --> 00:44:51,070
ஆண்: 15?

692
00:44:51,070 --> 00:44:52,630
மார்க், உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

693
00:44:52,630 --> 00:44:55,100
என்ன அந்த மனிதர்
உடையில் வேண்டுமா?

694
00:44:56,430 --> 00:44:57,970
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது

695
00:44:57,970 --> 00:44:59,630
நான்கு அலகுகள்
தள்ளுபடி விலையில்.

696
00:44:59,630 --> 00:45:01,100
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, நண்பரே?

697
00:45:01,100 --> 00:45:02,770
ஜாக்கி: ஆம், ஆனால் வேண்டாம்
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

698
00:45:02,770 --> 00:45:05,800
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் செல்வாக்கு கொடுக்கிறது
சில புரிதலுக்காகவா?

699
00:45:05,800 --> 00:45:08,370
மன்னிக்கவும், நீங்கள் கொடுக்க முடியுமா
எனக்கு ஒரு கணம், தயவுசெய்து?

700
00:45:09,770 --> 00:45:12,300
மார்க், பரவாயில்லை.
அது சரிதான்.

701
00:45:13,700 --> 00:45:15,500
திருமதி லாவர்ட்டி?

702
00:45:15,500 --> 00:45:17,370
ஆம்.

703
00:45:17,370 --> 00:45:19,270
டிடெக்டிவ் சார்ஜென்ட் ஸ்டீவ் அர்னாட்.

704
00:45:19,270 --> 00:45:22,000
நீங்கள் அறிவிக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
வணிக அலகுகளில் ஆர்வம் உள்ளதா?

705
00:45:22,000 --> 00:45:23,330
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

706
00:45:23,330 --> 00:45:25,700
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக,

707
00:45:25,700 --> 00:45:27,430
பொருளாதார சூழல் கொடுக்கப்பட்டது.

708
00:45:27,430 --> 00:45:29,130
[ஏளனம்]

709
00:45:29,130 --> 00:45:31,200
நாங்கள் புத்திசாலித்தனமான முதலீடுகளைச் செய்துள்ளோம்.

710
00:45:31,200 --> 00:45:33,630
60 பில்லியன் க்விட்.

711
00:45:33,630 --> 00:45:35,270
என்னை மன்னிக்கவா?

712
00:45:35,270 --> 00:45:38,830
மதிப்பிடப்பட்ட ஆண்டு வருவாய்
வெள்ளை காலர் குற்றத்திலிருந்து.

713
00:45:38,830 --> 00:45:41,630
20 மடங்கு செலவு
வழக்கமான கொள்ளை.

714
00:45:41,630 --> 00:45:43,500
நான் ஏதாவது குற்றம் சாட்டப்படுகிறேனா?

715
00:45:43,500 --> 00:45:45,270
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, உங்கள் முடி திருத்துதல்
Moss Heath இல் வணிகம்

716
00:45:45,270 --> 00:45:46,600
திருடப்பட்டது.

717
00:45:46,600 --> 00:45:48,430
அந்த வளாகங்கள் மட்டுமே எங்களுக்கு சொந்தமானது.

718
00:45:48,430 --> 00:45:50,330
அங்கு இயங்கும் வணிகம்

719
00:45:50,330 --> 00:45:52,930
ஒரு சுதந்திரமானவர்
வணிக நிறுவனம்.

720
00:45:52,930 --> 00:45:55,530
சரி, நான் அவரிடம் விசாரித்தபோது
இன்று முன்னதாக,

721
00:45:55,530 --> 00:45:58,300
மேலாளர்
அங்கு குறிப்பிடப்பட்ட வரவேற்புரை

722
00:45:58,300 --> 00:45:59,970
ஒரு நேரடி வணிக உறவு
உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில்.

723
00:45:59,970 --> 00:46:02,330
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தோன்றவில்லை
ஆதாமில் இருந்து உன்னை அறிய.

724
00:46:02,330 --> 00:46:04,070
அவர் ஏன் என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்?

725
00:46:04,070 --> 00:46:07,430
அது உண்மைதான், உங்களிடம் டஜன்கள் உள்ளன
இந்த இடங்களில், இல்லையா?

726
00:46:07,430 --> 00:46:09,400
இன்று நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள்
ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்

727
00:46:09,400 --> 00:46:11,170
சந்தை அலகுகளில்.

728
00:46:11,170 --> 00:46:14,500
ஒருவேளை நீங்கள் விவாதிக்க விரும்பலாம்
இது எங்காவது குறைவான பொது?

729
00:46:14,500 --> 00:46:17,700
ஒத்துழைப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் விசாரணையுடன்,

730
00:46:17,700 --> 00:46:20,370
ஆனால் இது வணிக ரீதியாக உள்ளது
உணர்திறன் பகுதி,

731
00:46:20,370 --> 00:46:22,600
நான் என் வழக்கறிஞரை விரும்புகிறேன்
உடனிருந்தார்

732
00:46:22,600 --> 00:46:24,500
அனைத்து சிறிய விவரங்களையும் சரிபார்க்க.

733
00:46:24,500 --> 00:46:26,270
நீங்கள் காலத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்களா
"சிறைப்பட்ட வணிகம்"?

734
00:46:26,270 --> 00:46:30,000
சேவைகள் பணமாக வழங்கப்படும்
காகிதத் தடம் அல்லது அடையாள அட்டை இல்லாமல்.

735
00:46:30,000 --> 00:46:33,230
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில் இருந்து வருமானம்
மறைக்க முடியும்

736
00:46:33,230 --> 00:46:35,230
வரவேற்புரை புத்தகங்கள் மூலம்,
சந்தை கடைகள் மற்றும் பல.

737
00:46:35,230 --> 00:46:36,570
பணம் அனைத்தும் வங்கிக்கு செல்கிறது

738
00:46:36,570 --> 00:46:38,370
மற்றும் பிங்கோ, அது சுத்தமானது.

739
00:46:38,370 --> 00:46:40,930
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு.

740
00:46:40,930 --> 00:46:43,200
சலவை செய்யப்பட்ட பணம் அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்
குற்றவியல் நலன்களுக்குத் திரும்பு

741
00:46:43,200 --> 00:46:45,500
சலவை செய்யும் போது
அவரது வெட்டு எடுக்கிறது,

742
00:46:45,500 --> 00:46:47,030
அல்லது அவளுடையது.

743
00:46:47,030 --> 00:46:48,670
நான் சொன்னது போல், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

744
00:46:48,670 --> 00:46:51,100
நீங்கள் எப்போது இருந்தீர்கள்
உங்கள் திருடப்பட்ட வாகனம்

745
00:46:51,100 --> 00:46:52,770
ஹிட் அண்ட் ரன்னில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

746
00:46:52,770 --> 00:46:54,900
ஆம்.

747
00:46:54,900 --> 00:46:58,000
பொறுப்பு அதிகாரி
அந்த வழக்கில்,

748
00:46:58,000 --> 00:47:00,900
துப்பறியும் தலைமை ஆய்வாளர்
டோனி கேட்ஸ்.

749
00:47:00,900 --> 00:47:02,230
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

750
00:47:02,230 --> 00:47:05,430
அவரைச் சுருக்கமாகச் சந்தித்தேன்
காவல் நிலையத்தில்.

751
00:47:05,430 --> 00:47:08,130
அந்த அளவு
உங்கள் உறவின்?

752
00:47:08,130 --> 00:47:10,800
பார், என்னிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது
கிங்ஸ்கேட்டில் உங்கள் காலை உணவுக்கு

753
00:47:10,800 --> 00:47:12,930
முந்தைய காலை
உங்கள் கார் திருடப்பட்டது.

754
00:47:15,070 --> 00:47:19,270
திருமதி லாவர்டி, நீங்கள் கலந்துகொள்வீர்கள்
ஊழல் தடுப்பு பிரிவு 12,

755
00:47:19,270 --> 00:47:20,500
இந்த முகவரியில் அமைந்துள்ளது,

756
00:47:20,500 --> 00:47:22,230
உங்கள் வழக்கறிஞருடன்

757
00:47:22,230 --> 00:47:24,770
காலை 9:00 மணிக்கு நாளை
பேட்டி எடுக்க வேண்டும்

758
00:47:24,770 --> 00:47:27,000
போலீஸ் எச்சரிக்கையில் நானே
மற்றும் என் மேல்,

759
00:47:27,000 --> 00:47:28,900
கண்காணிப்பாளர் ஹேஸ்டிங்ஸ்.

760
00:47:28,900 --> 00:47:32,070
உங்களிடம் வழக்குரைஞர் இல்லையென்றால்,
உங்களுக்காக ஒருவர் நியமிக்கப்படுவார்.

761
00:47:32,070 --> 00:47:34,930
இதற்காக நான் உங்களை கைது செய்யவில்லை
நேரம், ஆனால் நீங்கள் கலந்து கொள்ளத் தவறினால்,

762
00:47:34,930 --> 00:47:36,930
வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்படும்
உங்கள் கைதுக்காக.

763
00:47:36,930 --> 00:47:39,100
உங்களுக்கு புரிகிறதா, செல்வி லாவர்ட்டி?

764
00:48:16,030 --> 00:48:17,970
என்ன நடக்கிறது?

765
00:48:17,970 --> 00:48:20,470
வெளியில் பேசுவோம்.

766
00:48:22,170 --> 00:48:24,170
பிரேத பரிசோதனையாளர் தேதியை நிர்ணயித்தார்
விசாரணையை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்

767
00:48:24,170 --> 00:48:25,500
கரீம் அலி துப்பாக்கிச் சூட்டில்.

768
00:48:25,500 --> 00:48:27,200
நீங்கள் போகிறீர்கள்
சாட்சியம் கேட்க வேண்டும்.

769
00:48:27,200 --> 00:48:29,000
எதிர்பார்த்தது மட்டுமே.

770
00:48:29,000 --> 00:48:32,970
ஆனால் துப்பாக்கி அதிகாரிகள்
அவர்களின் அறிக்கைகளை மறுபரிசீலனை செய்தல்.

771
00:48:32,970 --> 00:48:36,200
நீங்கள் அனுப்பியதாகச் சொல்கிறார்கள்
தவறான பிளாட்டுக்கு.

772
00:48:39,030 --> 00:48:40,700
நான் உங்கள் மூலையில் போராடுகிறேன்,

773
00:48:40,700 --> 00:48:45,500
ஆனால் இது பாதிக்காது
இங்கே உங்கள் நிலை, ஸ்டீவ்.

774
00:49:16,270 --> 00:49:20,270
[மொபைல் அதிர்வு]

775
00:50:09,730 --> 00:50:11,770
[கதவைத் தட்டவும்]

776
00:50:12,870 --> 00:50:14,770
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைத்தேன்

777
00:50:14,770 --> 00:50:16,070
கிரேக்க லேன் மீண்டும் கோப்புகள், ஐயா?

778
00:50:16,070 --> 00:50:17,430
நாளை செய்வோம், சரியா?

779
00:50:17,430 --> 00:50:19,100
ஆம், சரி,
கடமை சூப்பர்?

780
00:50:19,100 --> 00:50:21,400
அவளை கையொப்பமிடச் சொன்னாயா
கூடுதல் தடயவியல் மீது?

781
00:50:39,370 --> 00:50:41,030
[கதவு மணி ஒலிக்கிறது]

782
00:50:44,900 --> 00:50:46,700
நீ ஒரு பொய் பிச்சு.

783
00:50:46,700 --> 00:50:48,200
அர்னாட் உங்கள் மீது.

784
00:50:48,200 --> 00:50:49,630
ஜாக்கி:
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

785
00:50:49,630 --> 00:50:51,800
சிகையலங்கார நிபுணர், ஜாக்கி.

786
00:50:51,800 --> 00:50:53,570
மோஸ் ஹீத்தில் பிளே-பிட் ஓவர்.

787
00:50:53,570 --> 00:50:55,200
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்
என்ற பலகையை மாட்டி வைத்துள்ளனர்

788
00:50:55,200 --> 00:50:56,430
"உங்கள் போதைப்பொருள் பணத்தை இங்கே சலவை செய்யுங்கள்."

789
00:50:56,430 --> 00:50:58,100
நீங்கள் முட்டாள் இரத்தம் தோய்ந்த பிச்.

790
00:50:58,100 --> 00:50:59,970
டோனி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

791
00:50:59,970 --> 00:51:01,500
கணக்காளர் கண்டுபிடித்தார்
அதைப் பற்றி, இல்லையா?

792
00:51:01,500 --> 00:51:03,130
டோனி, தயவுசெய்து --

793
00:51:03,130 --> 00:51:04,430
இல்லை, அவர் அழுக்கு பணத்தை பார்த்தார்
புத்தகங்களை கடந்து,

794
00:51:04,430 --> 00:51:05,700
மற்றும் அவர் பேச முடிவு செய்தார்.

795
00:51:05,700 --> 00:51:07,200
எனவே நீங்கள் அவரை கவர்ந்தீர்கள்
நாட்டிற்கு வெளியே,

796
00:51:07,200 --> 00:51:08,800
பின்னர் நீங்கள் ஏழை பிழையை ஓடவிட்டீர்கள்
முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

797
00:51:08,800 --> 00:51:11,030
டோனி, தயவு செய்து கேளுங்கள்...

798
00:51:11,030 --> 00:51:12,370
நான் 25 வயது நிரம்பியவன் அல்ல.
சரி,

799
00:51:12,370 --> 00:51:13,930
அது காதுகளுக்குப் பின்னால் ஈரமாக இருக்கிறது!

800
00:51:13,930 --> 00:51:16,330
அதுதான் அந்த சாறு
உங்கள் எல்லா பொய்களுக்கும் விழுந்தேன்.

801
00:51:16,330 --> 00:51:18,130
அவை பொய்யாக இருக்கவில்லை.
நான் ஆண்ட்ரூவை நேசித்தேன்.

802
00:51:18,130 --> 00:51:20,000
இல்லை
நீங்கள் அவருடைய பணத்தை விரும்பினீர்கள், ஜாக்கி.

803
00:51:20,000 --> 00:51:21,970
பார், எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை காயப்படுத்திவிட்டேன் என்று.

804
00:51:21,970 --> 00:51:24,700
ஆனால் நான் அதை உன்னிடம் செய்யவில்லையா?

805
00:51:29,800 --> 00:51:32,200
ஜாக்குலின் லாவர்டி,

806
00:51:32,200 --> 00:51:34,030
நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்
ஆணவக் கொலைக்காக.

807
00:51:34,030 --> 00:51:36,170
இல்லை டோனி...

808
00:51:36,170 --> 00:51:37,600
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
எதையும் சொல்ல வேண்டும்,

809
00:51:37,600 --> 00:51:39,000
ஆனால் அது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

810
00:51:39,000 --> 00:51:40,330
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றால்
விசாரித்த போது --

811
00:51:40,330 --> 00:51:41,800
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

812
00:51:41,800 --> 00:51:43,530
ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் பின்னர் நீதிமன்றத்தை நம்புவீர்கள்.

813
00:51:43,530 --> 00:51:45,870
தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

814
00:51:45,870 --> 00:51:47,530
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

815
00:51:47,530 --> 00:51:49,200
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் பயன்படுத்தப்படலாம்
உங்களுக்கு எதிரான ஆதாரமாக.

816
00:51:49,200 --> 00:51:51,830
வேண்டாம், தயவு செய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்!
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.

817
00:51:51,830 --> 00:51:54,130
வேண்டாம், தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.

818
00:51:54,130 --> 00:51:56,930
இது நடக்கிறது, ஜாக்கி, சரியா?

819
00:51:56,930 --> 00:51:58,770
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்,
தயவு செய்து வேண்டாம் -- ஆ!

820
00:52:08,900 --> 00:52:10,530
[கதவைத் தட்டவும்]

821
00:52:19,170 --> 00:52:22,700
[ஜாக்கி உதைக்கும் இருக்கை]

822
00:52:29,170 --> 00:52:31,430
நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

823
00:52:31,430 --> 00:52:34,370
இன்று என்னிடம் விசாரித்தார்.

824
00:52:34,370 --> 00:52:38,530
DS அர்னாட்.
அவர் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கிறார்,

825
00:52:38,530 --> 00:52:41,000
ஆனால் உன்னை தான் அவன் பின் தொடர்கிறான்
டோனி, நான் அல்ல.

826
00:52:41,000 --> 00:52:44,900
நான் ஒரு இருண்ட பாதையில் இருந்தேன்
என் உயிர் பயத்தில்.

827
00:52:44,900 --> 00:52:49,070
நான் விடுவிக்கப்படுவேன்,
நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன் ஆனால், நீ,

828
00:52:49,070 --> 00:52:50,770
நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

829
00:52:52,930 --> 00:52:57,530
அது என்ன, டோனி,
ஒரு போலீஸ்காரருக்கா?

830
00:52:57,530 --> 00:53:02,270
சிறப்புப் பிரிவில், அனைவருடனும்
சைக்கோக்கள் மற்றும் பெடோபில்ஸ்.

831
00:53:02,270 --> 00:53:04,770
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

832
00:53:16,900 --> 00:53:18,900
உங்கள் மனைவிக்கு எங்களைப் பற்றித் தெரியும்.

833
00:53:21,070 --> 00:53:24,070
உங்கள் மகள்கள்.

834
00:53:31,500 --> 00:53:33,270
என்ன நினைப்பார்கள்
அவர்களின் அப்பாவின்?

835
00:53:34,830 --> 00:53:39,170
[அழுகை]
என் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசாதே.

836
00:53:39,170 --> 00:53:42,270
இது உன்னுடைய எதிர்காலமோ என்னுடையதோ அல்ல...
அது அவர்களுடையது.

837
00:53:49,570 --> 00:53:51,300
டோனி --

838
00:53:53,100 --> 00:53:56,430
ஏழைக் குழந்தை.

839
00:53:56,430 --> 00:53:59,400
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.

840
00:54:01,300 --> 00:54:03,900
நான் சரி செய்கிறேன்.
என்னிடம் விட்டுவிடு.

841
00:54:15,870 --> 00:54:18,200
[பெருமூச்சு]

842
00:54:26,470 --> 00:54:28,500
இயந்திரத்தில் அர்னாட்: டிஎஸ் அர்னாட்,
தயவுசெய்து ஒரு எண்ணை விடுங்கள்

843
00:54:28,500 --> 00:54:30,800
மற்றும் ஒரு செய்தி
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

844
00:54:30,800 --> 00:54:33,530
ஸ்டீவ், நான் தான்.
ஏதோ நடந்துவிட்டது.

845
00:54:33,530 --> 00:54:36,530
கேட்ஸ் ஆஃப் ஆனது
முன்பு ஒரு வித்தியாசமான மனநிலையில்.

846
00:54:36,530 --> 00:54:38,400
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

847
00:54:38,400 --> 00:54:42,330
என்னால் அவரைக் கண்காணிக்க முடியாது
சந்தேகங்களை எழுப்பாமல்.

848
00:54:42,330 --> 00:54:44,370
இது கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்
ஸ்டீவ்.

849
00:54:48,630 --> 00:54:50,370
[மிட்-டெம்போ மியூசிக் பிளேஸ்]

850
00:55:28,930 --> 00:55:30,470
அதுதான் வாஞ்சர்.

851
00:55:30,470 --> 00:55:32,270
அவர் தான் விரும்பாதவர்
அவரது மதிப்பெண்ணை விடவும்!

852
00:55:32,270 --> 00:55:35,270
ஆண்: ஐயோ!

853
00:55:35,270 --> 00:55:36,630
[சிரிக்கிறார்]
வாங்கர்!

854
00:55:42,200 --> 00:55:44,570
முன்: வலது,
பகுதியை சுத்தம் செய்வோம்.

855
00:55:44,570 --> 00:55:45,970
இப்போது வீடு, பெண்கள்.

856
00:55:45,970 --> 00:55:48,270
இந்த குழந்தைகள் கூடாது
இதைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

857
00:55:48,270 --> 00:55:49,900
பானர்ஜி:
அவர்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

858
00:55:49,900 --> 00:55:51,600
இயேசுவே, இது ஒரு பள்ளி இரவு.

859
00:55:51,600 --> 00:55:54,070
-கீலி?
-என்ன?

860
00:55:54,070 --> 00:55:55,470
நீங்கள் ஒருபோதும் உள்ளே வரவில்லை
என்று தொடர்ந்து நேர்காணல்.

861
00:55:55,470 --> 00:55:57,200
கவலைப்படவில்லை
அந்த கசடு இனி.

862
00:55:57,200 --> 00:55:58,430
நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிடுகிறீர்களா?

863
00:55:58,430 --> 00:56:00,200
ஏய், முடிவு.

864
00:56:00,200 --> 00:56:02,270
முடிவு, என் அர்ஸ்.

865
00:56:02,270 --> 00:56:06,330
மாற்றுவதற்கு இது ஆறு பக்க படிவம்
அது ஒரு குற்றமற்ற குற்ற எண்ணுக்கு.

866
00:56:06,330 --> 00:56:08,030
வீடு, இப்போது!

867
00:56:12,270 --> 00:56:14,830
அவர் வேண்டும்
ஒரு நரகத்தை ஒரு மோசடி செய்தது.

868
00:56:14,830 --> 00:56:17,630
உங்களில் யாருக்காவது ஏதாவது தெரிகிறதா?

869
00:56:17,630 --> 00:56:20,130
அனைத்தும்: இல்லை.

870
00:56:20,130 --> 00:56:21,500
ஆம், நினைக்கவில்லை.

871
00:56:21,500 --> 00:56:24,770
சரி,
அவரை கொன்றது யார் என்று எங்களுக்கு தெரியும்.

872
00:56:24,770 --> 00:56:27,870
கொன்ற அதே அணிகலன்
இரண்டு விநியோகஸ்தர்கள்.

873
00:56:27,870 --> 00:56:30,000
நீங்கள் டோனியை அழைத்தீர்களா?

874
00:56:30,000 --> 00:56:31,300
மொபைலில் மெசேஜ் போட்டார்.

875
00:56:31,300 --> 00:56:33,770
- நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைப்பேன்.
- எளிதானது.

876
00:56:33,770 --> 00:56:35,130
நாங்கள் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை
இப்போது அவரது மிஸ்ஸஸ், நாம் இல்லையா?

877
00:56:35,130 --> 00:56:37,630
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை.

878
00:56:37,630 --> 00:56:39,430
சரி, நாம்
இவற்றை உடைக்க.

879
00:56:39,430 --> 00:56:40,930
அவர்கள் அதிகம்
QT இல் பேச.

880
00:56:40,930 --> 00:56:42,200
ஜோன்சி, நீங்கள் எங்களுக்கு கை கொடுங்கள்.

881
00:56:42,200 --> 00:56:43,930
இந்த இடத்தை படுக்கைக்கு எறியுங்கள்.

882
00:56:43,930 --> 00:56:46,930
வாருங்கள், எல்லோரும், அது
ஒரு இரவுக்கு போதுமானது.

883
00:56:50,530 --> 00:56:53,770
பெண்: இது மிக அதிகம்
எங்களிடம் உள்ள பொழுதுபோக்கு.

884
00:56:53,770 --> 00:56:55,970
பானர்ஜி: அதை செய்யாதே.

885
00:56:58,670 --> 00:57:00,670
[மொபைல் மோதிரங்கள்]

886
00:57:03,930 --> 00:57:05,670
அர்னாட்.

887
00:57:05,670 --> 00:57:07,530
ஓ, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஸ்டீவ்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

888
00:57:07,530 --> 00:57:10,670
டாட் மற்றும் மார்டன் என்று நினைக்கிறேன்
கேட்ஸுக்கு மூடுகிறார்கள்.

889
00:57:10,670 --> 00:57:12,700
அவர் இருக்க வேண்டும்
இப்போது ஜாக்கி லாவர்ட்டியில்.

890
00:57:12,700 --> 00:57:14,070
அங்கே போ.

891
00:57:19,730 --> 00:57:21,200
மன்னிக்கவும்.

892
00:57:21,200 --> 00:57:23,700
நான் -- என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

893
00:57:23,700 --> 00:57:25,700
நீங்கள் ஒரு சாட்சி.

894
00:57:25,700 --> 00:57:27,570
மன்னிக்கவும்.

895
00:57:31,170 --> 00:57:32,900
[சைரன் அலறல்]

896
00:57:54,330 --> 00:57:56,700
இது சிறந்தது, டோனி.

897
00:57:58,730 --> 00:58:01,600
நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள்.

898
00:58:10,270 --> 00:58:14,330
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யக்கூடாது
இன்னும் ஏதாவது வேண்டும்.

899
00:58:14,330 --> 00:58:16,930
சீக்கிரம் காலை வரும்.

900
00:58:23,470 --> 00:58:26,070
மீண்டும் மேலே செல்வோம்.

901
00:58:32,970 --> 00:58:35,330
[கதவைத் தட்டவும்]

902
00:58:37,130 --> 00:58:40,670
கேட்டீங்களா
பாதுகாப்பு வாயில்?

903
00:58:48,730 --> 00:58:51,070
[கதவைத் தட்டவும்]

904
00:58:52,270 --> 00:58:54,830
[கிசுகிசுத்தல்]
அது யார் என்று பார்க்க வேண்டும்.

905
00:58:54,830 --> 00:58:57,600
அவர்களை பிஸியாக வைத்திருங்கள்.

906
00:58:57,600 --> 00:58:59,970
நான் பின்புறம் வெளியே செல்கிறேன்.

907
00:59:05,970 --> 00:59:10,200
ஓ, இல்லை, இல்லை, டோனி, டோனி!

908
00:59:10,200 --> 00:59:12,000
ஐயோ!
நான் ஒரு போலீஸ்...

909
00:59:12,000 --> 00:59:14,830
ஓ, இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து!

910
00:59:15,900 --> 00:59:17,330
இல்லை!