1 00:00:04,004 --> 00:00:05,396 Προηγουμένως σε «Λίνκολν Ράιμ». 2 00:00:05,440 --> 00:00:06,832 Μπορείτε να ευχαριστήσετε 3 00:00:06,876 --> 00:00:08,660 Ο αξιωματικός Sachs εδώ για τη διάσωση αυτών των αποδεικτικών στοιχείων. 4 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Ξέρετε πώς ο Συλλέκτης οστών 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,489 πήρε το όνομά του; - Έγραψε ένα γράμμα λέγοντας 6 00:00:11,533 --> 00:00:13,143 οι περισσότεροι άνθρωποι είναι δίκαιοι σωροί οστών. 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,623 Τι γίνεται με τη σφραγίδα του ταχυδρομείου; 8 00:00:14,666 --> 00:00:16,277 Το παρακολούθησε πίσω στο Farmington του Νέου Μεξικού. 9 00:00:16,320 --> 00:00:17,321 Προβολή βίντεο ασφαλείας 10 00:00:17,365 --> 00:00:18,583 από την προέλευση ταχυδρομείο. 11 00:00:18,627 --> 00:00:20,237 Θα απέφευγε τις κάμερες πάση θυσία. 12 00:00:20,281 --> 00:00:22,979 Θα ήθελα πολύ να μπω σε ένα sneak της μυστικής σου φωλιάς 13 00:00:23,023 --> 00:00:24,676 μια μέρα όταν δεν είσαι στο σπίτι. 14 00:00:24,720 --> 00:00:25,895 Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 15 00:00:25,938 --> 00:00:28,376 Τζέιν--έφυγε. Νομίζω ότι κάποιος την πήρε. 16 00:00:37,907 --> 00:00:41,780 Η αποσύνθεση είναι τόσο φυσική μέχρι θανάτου όπως είναι ο θάνατος για τη ζωή. 17 00:00:41,824 --> 00:00:46,046 Τα πεδία αποσυμπίεσης όπως αυτό μας δίνουν ένας ανθρώπινος τρόπος εξέτασης των υπολειμμάτων 18 00:00:46,089 --> 00:00:48,091 όταν επηρεάζεται από διάφορα στοιχεία. 19 00:00:48,135 --> 00:00:51,877 Καιρός, άγρια ζωή, εσωτερικός, εξωτερικός. 20 00:00:51,921 --> 00:00:53,227 Χωρίς εγκλήματα. 21 00:00:53,270 --> 00:00:55,142 Καθένας από τους κατοίκους του χωραφιού πέθανε φυσικά, 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,578 δωρίζοντας τα σώματά τους στην επιστήμη 23 00:00:56,621 --> 00:00:58,580 να μας δείξει τι επιφυλάσσει ο θάνατος. 24 00:00:58,623 --> 00:01:01,452 Μελετώντας τη διαδικασία της φθοράς εξυπηρετεί έναν κρίσιμο σκοπό. 25 00:01:01,496 --> 00:01:03,672 Να βοηθήσει στην επίλυση δολοφονιών χρησιμοποιώντας ιατροδικαστικά στοιχεία 26 00:01:03,715 --> 00:01:05,935 συγκεντρώθηκαν από τα υπολείμματα. 27 00:01:05,978 --> 00:01:08,372 Αναλύοντας κάθε στάδιο της διαδικασίας αποσύνθεσης, 28 00:01:08,416 --> 00:01:10,244 μπορούμε να βοηθήσουμε στον εντοπισμό την ώρα του θανάτου. 29 00:01:12,115 --> 00:01:14,378 Μια διαδικασία που, όπως μπορείτε να δείτε, 30 00:01:14,422 --> 00:01:17,207 θέλει χρόνο για να συνηθίσεις. 31 00:01:17,251 --> 00:01:19,731 Πόσο γρήγορα κάνει ένα σώμα αρχίσει να αποσυντίθεται; 32 00:01:19,775 --> 00:01:21,864 Η διαδικασία ξεκινά αμέσως 33 00:01:21,907 --> 00:01:24,867 αφού η καρδιά σταματήσει να χτυπά. 34 00:01:24,910 --> 00:01:27,130 Ρε παιδιά; 35 00:01:27,174 --> 00:01:28,697 Νομίζω ότι αυτό είναι συγκινητικό. 36 00:01:30,002 --> 00:01:31,134 Αυτό είναι αδύνατο. 37 00:01:34,355 --> 00:01:36,531 Υπάρχει ζώο από κάτω; 38 00:01:41,318 --> 00:01:43,146 Θεέ μου. 39 00:01:43,190 --> 00:01:44,800 Καλέστε το 911! 40 00:01:44,843 --> 00:01:47,237 Ω, Θεέ μου. 41 00:01:59,162 --> 00:02:00,598 Είστε έτοιμοι για λίγη κινηματογραφική μαγεία; 42 00:02:00,642 --> 00:02:02,513 Αυτή είναι η πρώτη εικόνα του Οστεοσυλλέκτη. 43 00:02:02,557 --> 00:02:05,125 Πραγματικά θα κάνετε παύση για φανφάρα; 44 00:02:05,168 --> 00:02:06,604 Καλά. 45 00:02:06,648 --> 00:02:08,650 Κατάφερα να επαναφέρω το βίντεο του κινητού του διευθυντή 46 00:02:08,693 --> 00:02:10,478 από το ναυτιλιακό κέντρο στο Νέο Μεξικό. 47 00:02:10,521 --> 00:02:13,611 Θα είσαι ο πρώτος που θα δεις είναι μαζί μου, αυτή τη στιγμή. 48 00:02:16,092 --> 00:02:17,746 Δεν είναι αυτός. - Όχι. 49 00:02:17,789 --> 00:02:18,877 Όχι, δεν είναι. 50 00:02:18,921 --> 00:02:21,053 Γιατί διακινδυνεύετε να ταχυδρομήσετε ένα πακέτο στην κάμερα 51 00:02:21,097 --> 00:02:22,229 όταν μπορείτε να πληρώσετε κάποιος έφηβος εθισμένος 52 00:02:22,272 --> 00:02:23,317 να το κάνω για σένα; 53 00:02:23,360 --> 00:02:25,623 Περιμένετε, σταματήστε το. 54 00:02:25,667 --> 00:02:28,148 Επιστρέψτε στο πριν μπήκε το παιδί. 55 00:02:30,802 --> 00:02:32,630 Γεια, μεγέθυνση. 56 00:02:37,157 --> 00:02:38,810 Αυτός είναι. 57 00:02:38,854 --> 00:02:41,335 Ένα λευκό αρσενικό. 58 00:02:41,378 --> 00:02:43,424 Ο προβληματισμός δεν βοηθάει πολύ με τις λεπτομέρειες. 59 00:02:44,512 --> 00:02:46,992 Φαίνεται ότι έκανε ένα τηλεφώνημα. 60 00:02:47,036 --> 00:02:49,299 Παρακαλώ πείτε μου ότι μπορείτε να πάρετε κάτι με αυτό. 61 00:02:49,343 --> 00:02:50,344 Θα πάρει λίγο χρόνο, 62 00:02:50,387 --> 00:02:51,519 αλλά έχω μερικά κόλπα μπορώ να χρησιμοποιήσω. 63 00:02:51,562 --> 00:02:52,824 Εντάξει, χρησιμοποιήστε τα όλα. 64 00:02:52,868 --> 00:02:55,175 Λίνκολν; Ο Φρεντ Χόκινς είναι εδώ. 65 00:02:55,218 --> 00:02:57,133 ΠΟΥ; - Ο φίλος του Σελίτο. 66 00:02:57,177 --> 00:02:58,830 Πυροσβέστης, τον ίδιο τραυματισμό με εσάς. 67 00:02:58,874 --> 00:03:00,571 Σου είπα, δεν με ενδιαφέρει. 68 00:03:00,615 --> 00:03:03,270 Και σε αγνόησα και το έστησα. 69 00:03:06,447 --> 00:03:08,362 Ψηλά το κεφάλι, περπατάς σε μια πυρκαγιά. 70 00:03:08,405 --> 00:03:09,798 Έχω προειδοποιηθεί. Νομίζω ότι μπορώ να τον αντέξω. 71 00:03:12,017 --> 00:03:15,238 Λίνκολν Ράιμ. Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 72 00:03:15,282 --> 00:03:16,718 Συγγνώμη που το πήρες σύρθηκε εδώ. 73 00:03:16,761 --> 00:03:18,502 Είμαι πραγματικά δεμένος σε μια υπόθεση. 74 00:03:18,546 --> 00:03:20,200 Αυτό είναι υπέροχο. Γύρισες στη δουλειά. 75 00:03:20,243 --> 00:03:21,331 Οπότε αν με συγχωρείς... 76 00:03:21,375 --> 00:03:23,377 Ίσως μόνο ένα γρήγορο φλιτζάνι του καφέ; 77 00:03:24,291 --> 00:03:26,118 Είδα ένα υπέροχο μέρος στη γωνία. 78 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Τότε θα σε αφήσω επιστρέψτε σε αυτό. 79 00:03:27,598 --> 00:03:28,947 Παρά το τι εσύ μπορεί να έχεις ακούσει, Φρεντ, 80 00:03:28,991 --> 00:03:30,514 Δεν χρειάζομαι κουβέντα. 81 00:03:30,558 --> 00:03:32,299 Την τελευταία φορά μου το είπε κάποιος να είναι ελπιδοφόρα 82 00:03:32,342 --> 00:03:34,126 ήταν η μέρα η ξαναξυπνημένη κινητικότητά μου 83 00:03:34,170 --> 00:03:36,520 επέστρεψε στον επίμονο ύπνο του. 84 00:03:36,564 --> 00:03:39,393 μου έχουν πει που έχετε δημιουργήσει 85 00:03:39,436 --> 00:03:41,786 ένας καταπληκτικός κόσμος για τον εαυτό σας εδώ πάνω, 86 00:03:41,830 --> 00:03:43,353 και αυτό είναι υπέροχο. 87 00:03:43,397 --> 00:03:45,355 Κι εγώ αυτό νομίζω τον κόσμο εκεί έξω 88 00:03:45,399 --> 00:03:46,835 είναι ακόμα εκεί έξω και για σένα. 89 00:03:46,878 --> 00:03:50,360 Αυτό είναι πραγματικά κίνητρο, Φρεντ, αλλά... 90 00:03:50,404 --> 00:03:51,666 Είχες μια βαθιά αγάπη αυτής της πόλης. 91 00:03:51,709 --> 00:03:55,191 Όχι, ανέπνευσα αυτή την πόλη. 92 00:03:55,235 --> 00:03:56,714 Πάλλε στις φλέβες μου. 93 00:03:56,758 --> 00:03:58,760 Κάθε λιθόστρωτο μονοπάτι περπάτησα, 94 00:03:58,803 --> 00:04:01,110 κάθε ξεχαρβαλωμένη σκάλα ανέβηκα, 95 00:04:01,153 --> 00:04:02,503 τα πάρκα, τα τούνελ... 96 00:04:02,546 --> 00:04:05,375 τώρα όλα έχουν φύγει. 97 00:04:05,419 --> 00:04:07,421 είπε ο Σελίτο έπαιζες σκάκι. 98 00:04:08,944 --> 00:04:10,554 Στο πάρκο; 99 00:04:10,598 --> 00:04:12,991 Τώρα δεν μπορώ ούτε να σηκώσω το πιόνι. 100 00:04:13,035 --> 00:04:15,864 εχεις δικιο. 101 00:04:19,346 --> 00:04:23,132 Αυτό είναι δύσκολο. Όλα είναι πιο δύσκολα. 102 00:04:27,354 --> 00:04:30,400 Πράγματα που μάλλον θα κάνεις ποτέ ξανά. 103 00:04:31,923 --> 00:04:33,838 Αλλά αυτά που μπορείς να κάνεις... 104 00:04:37,364 --> 00:04:39,627 Κάντο, Λίνκολν. 105 00:04:41,629 --> 00:04:44,414 Θα κάνω έλεγχο βροχής στον καφέ. 106 00:04:48,549 --> 00:04:51,029 Ξέρεις ότι δουλεύεις για μένα; - Και εγώ νοιάζομαι για σένα. 107 00:04:51,073 --> 00:04:52,422 Και σκέφτεσαι Δεν κάνω αρκετά; 108 00:04:52,466 --> 00:04:54,685 Είσθε. Αλλά βλέπω πώς φαίνεσαι 109 00:04:54,729 --> 00:04:56,905 όταν βλέπεις την Αμέλια εκεί έξω 110 00:04:56,948 --> 00:04:59,255 εκεί που πήγαινες και περπατούσες. απλά νομίζω... 111 00:04:59,299 --> 00:05:00,691 Ότι πρέπει να βγω εκεί έξω; 112 00:05:02,911 --> 00:05:04,956 Πώς λειτουργεί αυτό για εσάς, Κλερ; 113 00:05:09,352 --> 00:05:11,093 Ο Σελίτο είναι καθ' οδόν. 114 00:05:18,840 --> 00:05:20,624 Πες μου γιατί να αγαπώ τόσο πολύ αυτή η περίπτωση; 115 00:05:20,668 --> 00:05:23,148 Τζος Μάρλοου. 17. 116 00:05:23,192 --> 00:05:24,411 Βρέθηκε με κοπή 14 ιντσών 117 00:05:24,454 --> 00:05:26,326 από χάλυβα οπλισμού διάτρητο μέσα από την καρδιά του. 118 00:05:26,369 --> 00:05:28,458 Θα βγω με ένα άκρο. Δολοφονήθηκε. 119 00:05:28,502 --> 00:05:31,026 Δεν είναι αιτία θανάτου αυτό το κάνει την περίπτωσή μας. 120 00:05:31,069 --> 00:05:32,506 Εκεί τον βρήκαν. 121 00:05:32,549 --> 00:05:34,595 Saranac College, 122 00:05:34,638 --> 00:05:36,814 την ιατροδικαστική τους τοποθεσία ανθρωπολογίας. 123 00:05:36,858 --> 00:05:40,078 Σοβαρά; - Ιατροδικαστική ανθρωπολογική τοποθεσία; 124 00:05:40,122 --> 00:05:42,211 Ένα αποσυμπιεσμένο αγρόκτημα. 125 00:05:42,254 --> 00:05:45,345 Είναι σαν παιδική χαρά της εγκληματολογίας. 126 00:05:45,388 --> 00:05:47,216 Τα χρησιμοποιούμε για να μελετήσουμε πώς η φύση 127 00:05:47,259 --> 00:05:48,565 επηρεάζει το ανθρώπινο σώμα μεταθανάτια. 128 00:05:48,609 --> 00:05:51,263 Μια παιδική χαρά με πτώματα; 129 00:05:52,526 --> 00:05:54,615 Δοκιμάζουν τα αποτελέσματα από όλα. 130 00:05:54,658 --> 00:05:58,401 Νερό, ζέστη, ήλιος, έντομα, χρόνος-- 131 00:05:58,445 --> 00:05:59,794 ώστε όταν συμβεί σε αθώους ανθρώπους, 132 00:05:59,837 --> 00:06:02,666 έχουμε δεδομένα για να μας καθοδηγήσουν. 133 00:06:02,710 --> 00:06:05,713 Μερικές από τις πιο χαρούμενες αναμνήσεις μου από την προπόνηση ήταν εκεί. 134 00:06:06,583 --> 00:06:08,106 Λοιπόν, μη με κοιτάς όπως αυτό. 135 00:06:10,065 --> 00:06:11,632 Ο Τζος ζούσε στην πόλη. 136 00:06:11,675 --> 00:06:14,809 Δεν είχε δεσμούς στο πανεπιστήμιο, 137 00:06:14,852 --> 00:06:16,376 εκτός από το να καταλήξει νεκρός εκεί. 138 00:06:16,419 --> 00:06:17,812 Έτσι οι δολοφόνοι έκρυψαν το σώμα 139 00:06:17,855 --> 00:06:19,204 ανάμεσα σε ένα σωρό άλλων φορέων. 140 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 Μόνο που δεν υπάρχει απόκρυψη σε αποσυμπιεσμένο αγρόκτημα. 141 00:06:20,902 --> 00:06:23,731 Φοιτητές και καθηγητές κάνουν γύρους όλη την ημέρα. 142 00:06:23,774 --> 00:06:26,560 Τεκμηριώστε κάθε αλλαγή και κάθε πτώμα. 143 00:06:26,603 --> 00:06:28,562 Ξέρουν τι σώματα υποτίθεται ότι είναι εκεί, 144 00:06:28,605 --> 00:06:29,911 και ποια σώματα δεν είναι. 145 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 - Είτε λοιπόν ο δολοφόνος δεν το ήξερα, 146 00:06:31,956 --> 00:06:34,045 ή ήθελαν να επιδείξουν το έργο τους. 147 00:06:34,089 --> 00:06:36,526 Είτε έτσι είτε αλλιώς, πρέπει να το καταλάβουμε πώς ένα ζωντανό σώμα 148 00:06:36,570 --> 00:06:38,267 κατέληξε σε χωράφι γεμάτο νεκρούς. 149 00:06:38,310 --> 00:06:39,877 - Και με το live, εννοεί ζωντανός. 150 00:06:39,921 --> 00:06:41,705 Άφησε την τελευταία του πνοή όπως τον βρήκαν. 151 00:06:41,749 --> 00:06:43,794 -Τώρα, ζήτησε ο αρχηγός κάποιον 152 00:06:43,838 --> 00:06:45,666 ποιος θα μπορούσε να το ερευνήσει 153 00:06:45,709 --> 00:06:47,711 χωρίς να βλάψει το λεπτό τους μικρό... 154 00:06:47,755 --> 00:06:49,844 Επιστημονικό πείραμα. 155 00:06:49,887 --> 00:06:52,716 Γεια, μπορεί να έχουμε ήδη το πρώτο μας προβάδισμα. 156 00:06:52,760 --> 00:06:55,415 Λέει ο αδερφός του θύματος μπορεί να ξέρει ποιος το έκανε. 157 00:06:57,286 --> 00:06:59,723 Αν είμαστε τυχεροί, 158 00:06:59,767 --> 00:07:02,726 έχει δίκιο ο αδερφός, και είναι το τελευταίο μας προβάδισμα. 159 00:07:02,770 --> 00:07:04,859 Ας αποδοθεί δικαιοσύνη για αυτή την οικογένεια. 160 00:07:06,643 --> 00:07:08,689 -Πρέπει να τον πάρεις. Συλλάβετέ τον. 161 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Σκότωσε τον αδερφό μου. - Ρέι Κόιν, ο πατριός σου; 162 00:07:11,126 --> 00:07:12,997 - Πόσα άτομα θα τον αφήσεις να σκοτώσει; 163 00:07:13,041 --> 00:07:15,391 - Μπεν, πιστεύω αυτό που λες. 164 00:07:15,435 --> 00:07:17,219 Καλά; Και ακούμε. 165 00:07:17,262 --> 00:07:18,742 Θέλουμε απλώς να είμαστε οπλισμένοι 166 00:07:18,786 --> 00:07:19,961 με όλα όσα ξέρουμε 167 00:07:20,004 --> 00:07:22,572 πριν μιλήσουμε στον πατριό σου. 168 00:07:23,486 --> 00:07:24,705 Μπορείτε να μας βοηθήσετε σε αυτό; 169 00:07:27,316 --> 00:07:29,753 Εντάξει, μας ρώτησες, 170 00:07:29,797 --> 00:07:33,322 «Πόσα άτομα θα τον αφήσουμε να σκοτώσει;» 171 00:07:33,365 --> 00:07:34,628 Ποιον άλλον σκότωσε ο Ρέι; 172 00:07:34,671 --> 00:07:37,457 - Η μητέρα μου. Πριν από οκτώ μήνες. 173 00:07:37,500 --> 00:07:39,546 - Θα έπρεπε να εξηγήσω. 174 00:07:39,589 --> 00:07:41,025 Η μητέρα του Μπεν, Γκρέις, ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 175 00:07:41,069 --> 00:07:43,637 Πέθανε από επιπλοκές μιας καρδιακής πάθησης. 176 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 - Είπαν ότι, αλλά ο Τζος ήξερε 177 00:07:45,552 --> 00:07:46,944 Ο Ρέι της έκανε κάτι. 178 00:07:46,988 --> 00:07:50,165 - Ο Τζος ήξερε με βάση τι; -Απλώς... 179 00:07:51,514 --> 00:07:52,689 Ήξερε. 180 00:07:52,733 --> 00:07:55,475 - Υπήρχαν προβλήματα στο γάμο. 181 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Ο πατέρας του αγοριού πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 182 00:07:57,520 --> 00:07:59,957 Ποτέ δεν τους άρεσε ο Ρέι, δεν τον αποδέχτηκε ποτέ. 183 00:08:00,001 --> 00:08:03,613 Όταν η Γκρέις πέθανε από το πουθενά, τον κατηγόρησαν. 184 00:08:03,657 --> 00:08:04,962 - Γιατί το έκανε. 185 00:08:05,006 --> 00:08:08,270 - Ο Ρέι έχει την επιμέλεια, αλλά προσπαθώ να βοηθήσω. 186 00:08:08,313 --> 00:08:11,665 - Μπεν, θέλω να σε βοηθήσω. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 187 00:08:11,708 --> 00:08:15,799 Έχεις χάσει πολλά, πάρα πολύ, 188 00:08:15,843 --> 00:08:17,801 και το καταλαβαίνω. Πιστέψτε με, το κάνω. 189 00:08:17,845 --> 00:08:20,717 Μπορείτε λοιπόν να μας πείτε, 190 00:08:20,761 --> 00:08:24,765 ο Τζος είχε αποδείξεις; 191 00:08:24,808 --> 00:08:27,202 - Προσπαθούσε να πάρει στοιχεία. 192 00:08:27,245 --> 00:08:29,639 - Προσπαθείς πώς; - Δεν μου έλεγε, 193 00:08:29,683 --> 00:08:31,032 αλλά είπε πλησίαζε. 194 00:08:31,075 --> 00:08:33,600 Ο Ρέι πρέπει να το έμαθε και τον ακολούθησε εκεί. 195 00:08:33,643 --> 00:08:36,341 - Στον Σαράνατς; - Στο αγρόκτημα σώματος, ναι. 196 00:08:36,385 --> 00:08:37,691 - Δεν καταλαβαίνω. 197 00:08:37,734 --> 00:08:42,304 Γιατί ο αδερφός σου θα πάτε στο αγρόκτημα σώματος; 198 00:08:42,347 --> 00:08:44,480 -Εκεί το σώμα της μαμάς μας είναι. 199 00:08:47,570 --> 00:08:50,399 - Μητέρα και γιος νεκρός στο ίδιο σημείο 200 00:08:50,442 --> 00:08:52,357 με διαφορά οκτώ μηνών. 201 00:08:54,229 --> 00:08:56,144 Ενδιαφέρεστε τώρα; 202 00:09:03,194 --> 00:09:05,545 - Γνωρίστε την Γκρέις Μάρλοου, λογιστής, 203 00:09:05,588 --> 00:09:08,112 αφοσιωμένη μητέρα δύο παιδιών, και τους τελευταίους οκτώ μήνες, 204 00:09:08,156 --> 00:09:10,680 κάτοικος στο Saranac College Decomp Farm. 205 00:09:10,724 --> 00:09:14,597 Πέθανε από επιπλοκές του συνδρόμου Eisenmenger. 206 00:09:14,641 --> 00:09:16,860 - Έγινε από ένα ελάττωμα του κολπικού διαφράγματος, 207 00:09:16,904 --> 00:09:18,209 μια τρύπα στον τοίχο 208 00:09:18,253 --> 00:09:19,384 μεταξύ των δύο κορυφαίων θαλάμων της καρδιάς. 209 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Χωρίς διάγνωση, μπορεί να οδηγήσει σε καρδιακή ανακοπή, 210 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 που είναι στην αιτία του θανάτου μας. 211 00:09:23,301 --> 00:09:26,261 - Λοιπόν, υποτιθέμενη αιτία θανάτου, σωστά; 212 00:09:26,304 --> 00:09:28,045 - Επίσημη αιτία θανάτου. 213 00:09:28,089 --> 00:09:30,308 Ας μην τραβηχτούμε για οφσάιντ από δύο παιδιά 214 00:09:30,352 --> 00:09:31,788 που δεν γουστάρουν η μητέρα τους ξαναπαντρεύεται. 215 00:09:31,832 --> 00:09:33,094 - Δεν θα ήταν ο πρώτος φόνος 216 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 να επισημανθεί ως φυσικά αίτια, 217 00:09:35,052 --> 00:09:36,488 αλλά το ήξερες. 218 00:09:36,532 --> 00:09:40,318 - Έτσι η Γκρέις πεθαίνει, δωρίζει το σώμα της στην επιστήμη, 219 00:09:40,362 --> 00:09:42,451 καταλήγει ερευνητικό πτώμα 220 00:09:42,494 --> 00:09:45,628 σαπίζει σε ένα χωράφι για το καλύτερο μέρος του έτους 221 00:09:45,672 --> 00:09:47,282 μέχρι τον γιο της έρχεται να την αναζητήσει, 222 00:09:47,325 --> 00:09:49,023 προσπαθώντας να βρει στοιχεία δολοφονήθηκε 223 00:09:49,066 --> 00:09:51,373 και πεθαίνει 20 γιάρδες μακριά της. 224 00:09:51,416 --> 00:09:53,375 - Τι τραγική επανένωση. 225 00:09:53,418 --> 00:09:55,638 Όπως αυτό το τραγούδι του Paul Simon. 226 00:09:55,682 --> 00:09:57,292 - Paul Simon. 227 00:09:57,335 --> 00:09:59,642 Ονόμασε ένα τραγούδι από ένα πιάτο σε κινέζικο εστιατόριο. 228 00:09:59,686 --> 00:10:01,557 Κοτόπουλο και αυγά στο ίδιο πιάτο. 229 00:10:01,601 --> 00:10:03,733 Το ονόμασε μητέρα και παιδί επανένωση. 230 00:10:03,777 --> 00:10:05,474 - Αυτό είναι έξυπνο. 231 00:10:07,084 --> 00:10:08,651 Σε χρειάζομαι έξω στο αποσυμπιεσμένο αγρόκτημα 232 00:10:08,695 --> 00:10:11,654 ενώ ο Sellitto και ο Eric τρέξε κάτω τον κακό πατριό. 233 00:10:11,698 --> 00:10:14,483 - Όσο μου αρέσει να ξοδεύω κάθε μέρα εδώ μέσα, 234 00:10:14,526 --> 00:10:16,659 το decomp farm είναι το παλιό μου πατητήρι. 235 00:10:16,703 --> 00:10:17,965 Θα μπορούσα να πάω μαζί της. 236 00:10:18,008 --> 00:10:19,880 - Θα μπορούσε να πάει αντί για μένα. 237 00:10:19,923 --> 00:10:21,795 - Σε χρειάζομαι εδώ μαζί μου. 238 00:10:27,670 --> 00:10:30,238 Πρόστιμο. Πάω. 239 00:10:30,281 --> 00:10:32,719 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 240 00:10:32,762 --> 00:10:34,242 - Αυτό θα είναι φοβερό. 241 00:10:42,816 --> 00:10:45,079 - Δεν ξέρω αν είναι κανενός σου το είπα ποτέ, αλλά... 242 00:10:47,864 --> 00:10:50,171 Έχεις σκωπτικό τόνο. 243 00:10:52,826 --> 00:10:55,611 Ο τρόπος που μιλάς στους ανθρώπους. 244 00:11:03,140 --> 00:11:06,013 Δεν είσαι πολύ καλός άνθρωπος, Τζέιν. 245 00:11:12,672 --> 00:11:17,807 Αλλά ήσουν καλός φίλος στη Danielle. 246 00:11:17,851 --> 00:11:21,245 Την έκανε να νιώσει ευτυχισμένη... 247 00:11:21,289 --> 00:11:24,074 που με έκανε να νιώθω χαρούμενος. 248 00:11:26,816 --> 00:11:29,079 Ήμασταν όλοι χαρούμενοι. 249 00:11:37,435 --> 00:11:40,351 - Μα όλα τα καλά πρέπει να φτάσει στο τέλος. 250 00:11:46,662 --> 00:11:49,360 - Αρκετά πριν και μετά. 251 00:11:49,404 --> 00:11:51,972 - Ήταν βήματα μακριά της. 252 00:11:52,015 --> 00:11:54,931 20 μέτρα από την ανακάλυψη όποια απάντηση ήθελε. 253 00:11:54,975 --> 00:11:56,672 Το ερώτημα είναι: 254 00:11:56,716 --> 00:11:58,761 τι θα μπορούσε να έχει ο Τζος ανακτήθηκε εδώ 255 00:11:58,805 --> 00:11:59,893 αυτό θα τον βοηθούσε; 256 00:11:59,936 --> 00:12:01,372 Σε τέτοια στοιχεία, 257 00:12:01,416 --> 00:12:03,897 Η Γκρέις θα μπορούσε να ήταν πλήρως σκελετωμένο εδώ και μήνες. 258 00:12:03,940 --> 00:12:06,334 - Αμέλια, η Γκρέις είναι σε καλά χέρια με την Κέιτ. 259 00:12:06,377 --> 00:12:07,814 Πρέπει να εξετάσουμε... - Ο τόπος του εγκλήματος του Τζος. 260 00:12:07,857 --> 00:12:10,599 - Ναι. Πάνω σε αυτό. 261 00:12:17,432 --> 00:12:19,434 - Ω, οπλισμός. 262 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με ασφάλεια 263 00:12:20,957 --> 00:12:23,177 ξέρουμε την προέλευση του φονικού όπλου. 264 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 - Που σημαίνει αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο. 265 00:12:24,961 --> 00:12:26,876 Ο δολοφόνος μας έπρεπε να αυτοσχεδιάσει. 266 00:12:26,920 --> 00:12:28,704 - Φαίνεται σαν να βρίσκω στοιχεία 267 00:12:28,748 --> 00:12:30,837 δεν θα είναι ένα πρόβλημα εδώ έξω. 268 00:12:30,880 --> 00:12:32,490 Πάρα πολλές βελόνες, 269 00:12:32,534 --> 00:12:34,275 δεν είναι αρκετό άχυρα. 270 00:12:34,318 --> 00:12:36,843 -Θα βρεις ξένα στοιχεία, ιστός, 271 00:12:36,886 --> 00:12:40,542 θραύσματα οστών, ίχνη, αλλά με διαδικασία εξάλειψης-- 272 00:12:40,585 --> 00:12:43,023 - Ναι, ψάξε για αποδείξεις αυτό δεν ανήκει. 273 00:12:43,066 --> 00:12:44,415 το πήρα. 274 00:12:46,548 --> 00:12:48,115 Κοιτάξτε το έδαφος μέσα στον ιστότοπο. 275 00:12:48,158 --> 00:12:51,422 Φαίνεται υγρό, αλλά δεν μοιάζει με αίμα. 276 00:12:51,466 --> 00:12:54,208 - Μμ, ας το δοκιμάσουμε. Ελέγξτε τον ίδιο τον μουσαμά. 277 00:12:54,251 --> 00:12:56,601 Είναι το ένα πράγμα εκτός από τον οπλισμό 278 00:12:56,645 --> 00:12:58,603 ότι γνωρίζουμε τον δολοφόνο είχε επαφή με. 279 00:12:58,647 --> 00:13:02,390 - Εντάξει. 280 00:13:02,433 --> 00:13:04,261 Πήρε κάτι στην κάτω πλευρά του μουσαμά. 281 00:13:04,305 --> 00:13:06,133 - Αίμα; - Κοίτα, ζουμ. 282 00:13:06,176 --> 00:13:07,743 - Άσπρα μαλλιά κολλημένα στο αίμα. 283 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 - Κολλάει έξω σαν ματωμένος αντίχειρας. 284 00:13:09,440 --> 00:13:11,051 - Θα το τσάντα. - Όχι. 285 00:13:11,094 --> 00:13:14,315 Φέρτε μέσα όλο το μουσαμά. Θέλω να το δοκιμάσω για όλα. 286 00:13:14,358 --> 00:13:16,273 - Γεια, Κόιν. 287 00:13:16,317 --> 00:13:19,407 Ντετέκτιβ Σελίτο, Καστίγιο, Νέα Υόρκη. 288 00:13:19,450 --> 00:13:21,757 - Σε περίμενα. - Είναι έτσι; 289 00:13:22,845 --> 00:13:24,281 - Δεν έχω δει και δεν έχω ακούσει από τον Μπεν 290 00:13:24,325 --> 00:13:26,327 από τότε που πήγα στο ID του Josh. 291 00:13:26,370 --> 00:13:29,112 Η Μελίσα μου είπε ότι θέλει να μείνω μαζί της; 292 00:13:29,156 --> 00:13:30,461 Υπολόγισε ότι θα ήταν θέμα χρόνου 293 00:13:30,505 --> 00:13:32,115 πριν σου το πει τι σκέφτεται για μένα. 294 00:13:32,159 --> 00:13:34,770 - Τι σκέφτεται για σένα είναι αρκετά η κατηγορία. 295 00:13:34,814 --> 00:13:38,165 - Ω. Είναι τραγικά παραπληροφορημένος, 296 00:13:38,208 --> 00:13:40,210 και μου ραγίζει την καρδιά. 297 00:13:41,603 --> 00:13:43,387 Αγαπούσα τη μητέρα του. 298 00:13:43,431 --> 00:13:45,389 Βλέποντάς την να πεθαίνει, 299 00:13:45,433 --> 00:13:48,349 ξαφνικά, απαίσια... παραλίγο να με σκοτώσει. 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,179 Ξέρω ότι δεν με συμπάθησαν παίρνουν τη θέση του πατέρα τους, 301 00:13:52,222 --> 00:13:53,963 αλλά να σκεφτείς Θα μπορούσα να της κάνω κακό; 302 00:13:55,617 --> 00:13:59,664 Όταν η Γκρέις ήταν άρρωστη στο τέλος, 303 00:13:59,708 --> 00:14:02,754 δεν ήθελε τα αγόρια να τη θυμάμαι έτσι, 304 00:14:02,798 --> 00:14:06,454 οπότε προσπάθησα να τα κρατήσω από το να τη δει στα χειρότερα της. 305 00:14:06,497 --> 00:14:09,326 σκέφτηκε ο Τζος Κάτι έκρυβα, 306 00:14:09,370 --> 00:14:11,633 αλλά δεν έχω τίποτα να κρύψω. - Τίποτα; 307 00:14:11,676 --> 00:14:13,896 - Κοίτα, δούλευα όταν ο Τζος δολοφονήθηκε. 308 00:14:13,940 --> 00:14:15,942 Είμαι φύλακας. Υπάρχουν κούτσουρα. 309 00:14:15,985 --> 00:14:17,291 Υπάρχει βίντεο. 310 00:14:17,334 --> 00:14:19,597 - Πολύ συγγνώμη για τον θάνατο του Τζος. 311 00:14:19,641 --> 00:14:21,948 Αν έχετε κάποια πληροφορία νομίζεις ότι μπορεί να βοηθήσει 312 00:14:21,991 --> 00:14:23,906 ή οποιεσδήποτε ερωτήσεις... 313 00:14:23,950 --> 00:14:26,039 - Έχω μια ερώτηση. 314 00:14:26,082 --> 00:14:30,347 Τι σκέφτηκε ο Τζος για τη δολοφονία της Γκρέις... 315 00:14:31,348 --> 00:14:32,784 Θα μπορούσε πραγματικά να είναι αλήθεια; 316 00:14:33,655 --> 00:14:34,917 Γι' αυτό συνέβη αυτό; 317 00:14:37,702 --> 00:14:39,966 - Κλειδώνεις ο πατριός; 318 00:14:40,009 --> 00:14:42,925 - Φαίνεται ότι υπάρχουν δύο πλευρές σε κάθε ιστορία, 319 00:14:42,969 --> 00:14:44,971 που σημαίνει ότι έχουμε ακόμα να το κάνεις αυτό. 320 00:14:45,014 --> 00:14:48,061 Μισώ τα νεκροτομεία. - Αρέσουν σε κανέναν τα νεκροτομεία; 321 00:14:48,104 --> 00:14:49,801 Καίτη. 322 00:14:49,845 --> 00:14:52,282 Λοιπόν, θα πρέπει να το απολαύσει εξ αποστάσεως. 323 00:14:52,326 --> 00:14:53,588 Ο Λίνκολν την κάλεσε πίσω 324 00:14:53,631 --> 00:14:55,111 όταν πήρα συνέντευξη οι μαθητές. 325 00:14:55,155 --> 00:14:56,373 - Παίρνεις τίποτα; 326 00:14:56,417 --> 00:14:57,853 - Μόνο το απόκοσμο συναίσθημα 327 00:14:57,897 --> 00:14:59,376 ότι διδάσκουν ο καθένας και καθένα από αυτά 328 00:14:59,420 --> 00:15:01,944 πώς να ξεφύγεις από τον φόνο. - Ναι. 329 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 Νομίζω ότι η ιδέα είναι να τους διδάξει 330 00:15:03,641 --> 00:15:05,339 πώς να σταματήσετε τους ανθρώπους από το να ξεφύγει από τον φόνο. 331 00:15:05,382 --> 00:15:07,558 - Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στο θύμα μας. 332 00:15:07,602 --> 00:15:09,517 Όσο πιο γρήγορα φύγουμε από εδώ, τόσο το καλύτερο. 333 00:15:09,560 --> 00:15:12,128 - Ναι. - Ναι. 334 00:15:12,172 --> 00:15:13,869 - Είναι ασυνήθιστο για σένα, Ο Δρ Wasden; 335 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 - Δεν έχουμε ποτέ θύματα δολοφονίας εδώ. 336 00:15:16,002 --> 00:15:18,700 Όλα τα σώματά μας πεθαίνουν από φυσικά αίτια, 337 00:15:18,743 --> 00:15:22,443 οπότε αυτό είναι πολύ συναρπαστικό-- επαγγελματικά μιλώντας. 338 00:15:22,486 --> 00:15:23,661 - Κατάλαβε εντελώς. 339 00:15:23,705 --> 00:15:25,707 - Και αυτό είναι μοναδικό. 340 00:15:25,750 --> 00:15:27,883 κύριε Μάρλοου καρφώθηκε από πίσω 341 00:15:27,927 --> 00:15:29,798 μεταξύ 2:00 π.μ. και 3:00 π.μ. 342 00:15:29,841 --> 00:15:32,540 Το όπλο μπήκε ακριβώς κάτω από τον δεξιό ώμο 343 00:15:32,583 --> 00:15:34,368 πριν μπεις το δεξιό κόλπο 344 00:15:34,411 --> 00:15:35,891 και ρήξη η πνευμονική βαλβίδα. 345 00:15:35,935 --> 00:15:37,762 Αλλά αυτό δεν είναι τι τον σκότωσε. 346 00:15:37,806 --> 00:15:40,243 Η βαλβίδα διέρρευσε αργά αίμα στα πνευμόνια του, 347 00:15:40,287 --> 00:15:41,549 και πνίγηκε μέχρι θανάτου. 348 00:15:41,592 --> 00:15:43,725 - Πρέπει να υπέφερε για ώρες. 349 00:15:43,768 --> 00:15:45,031 - Ο δολοφόνος πρέπει να ήταν βιαστικά 350 00:15:45,074 --> 00:15:46,728 αν τον άφηναν ζωντανό όπως αυτό. 351 00:15:46,771 --> 00:15:48,904 - Ναι, σκέφτηκα το ίδιο πράγμα. 352 00:15:48,948 --> 00:15:51,385 Ωστόσο, το σώμα καθαρίστηκε - σχολαστικά καθαρισμένο, 353 00:15:51,428 --> 00:15:52,952 σφουγγάρισε κάτω από τα νύχια 354 00:15:52,995 --> 00:15:54,562 και σε όλα τα αμυντικά τραύματα. 355 00:15:54,605 --> 00:15:55,955 - Αμυντικές πληγές; 356 00:15:55,998 --> 00:15:57,434 - Α, ναι, υπήρχε ξεκάθαρα αγώνας. 357 00:15:57,478 --> 00:15:59,001 Αντέδρασε. 358 00:15:59,045 --> 00:16:00,437 Αλλά δεν βρήκα τίποτα μεταφέρθηκε 359 00:16:00,481 --> 00:16:02,004 από τον επιτιθέμενο. 360 00:16:02,048 --> 00:16:04,920 Συγκαλύπτοντας κάτι τέτοιο δεν είναι μικρό κατόρθωμα. 361 00:16:04,964 --> 00:16:07,009 - Λοιπόν, λες όποιος το έκανε αυτό 362 00:16:07,053 --> 00:16:08,793 ήξερε ακριβώς τι έκαναν. 363 00:16:08,837 --> 00:16:11,057 Εγκληματολογικά μιλώντας. 364 00:16:11,100 --> 00:16:14,060 - Δεν μου αρέσει να κάνω εικασίες, αλλά είναι ένα δίκαιο συμπέρασμα. 365 00:16:14,103 --> 00:16:16,149 - Και με πόσα άτομα τέτοιου είδους γνώση 366 00:16:16,192 --> 00:16:18,760 είχε επίσης πρόσβαση στη φάρμα αποσυμπίεσης τη νύχτα; 367 00:16:18,803 --> 00:16:21,067 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν όλοι εδώ. 368 00:16:21,110 --> 00:16:23,156 Ίσως εκατό άτομα 369 00:16:23,199 --> 00:16:24,505 κάθε εξάμηνο. 370 00:16:32,426 --> 00:16:34,645 - Αξιωματικός Σακς, κάποιος σε περίμενε. 371 00:16:37,735 --> 00:16:39,302 - Του μίλησες; 372 00:16:39,346 --> 00:16:42,305 - Μπεν, τι κάνεις εδώ; 373 00:16:42,349 --> 00:16:44,307 - Θέλω να μάθω τι είπε ο Ρέι. Θέλω να μάθω τι βρήκες. 374 00:16:44,351 --> 00:16:46,570 - Εντάξει, μόλις ξεκινήσαμε, 375 00:16:46,614 --> 00:16:50,400 και ναι, ο λαός μας μιλάει στον Ρέι. 376 00:16:50,444 --> 00:16:51,923 - Και τι είπε; - Μπεν, έλα, κάτσε. 377 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 - Όχι, δεν θα... Δεν μπορώ να κάτσω. 378 00:16:54,143 --> 00:16:56,624 - Κοίτα, Μπεν, καταλαβαίνω αυτό που νιώθεις εδώ. 379 00:16:56,667 --> 00:16:58,278 - Όχι, δεν το κάνεις. 380 00:16:58,321 --> 00:17:01,281 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. Η μητέρα μου είναι νεκρή. 381 00:17:04,023 --> 00:17:06,199 - Έχεις δίκιο. 382 00:17:06,242 --> 00:17:09,202 Αυτό που νιώθεις, κανείς άλλος δεν ξέρει. 383 00:17:09,245 --> 00:17:11,465 Εντάξει, κανείς δεν μπορεί να καταλάβει 384 00:17:11,508 --> 00:17:14,642 τι είδους απώλεια αισθάνεται σαν. 385 00:17:14,685 --> 00:17:16,557 Αλλά ιδού τι Πρέπει να ξέρεις: 386 00:17:16,600 --> 00:17:19,995 είναι δουλειά μου, Μπεν, να σε πάρω τις απαντήσεις που θέλετε. 387 00:17:22,041 --> 00:17:25,218 Τώρα κοίτα, αν αυτό σημαίνει Ρέι, 388 00:17:25,261 --> 00:17:28,482 Δεν ξέρω, αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ 389 00:17:28,525 --> 00:17:31,572 ότι δεν θα σταματήσω μέχρι να βρω κάτι. 390 00:17:32,486 --> 00:17:34,923 Καλά; Κάτσε λοιπόν. 391 00:17:38,144 --> 00:17:40,363 Δεν είσαι μόνος σε αυτό, Μπεν. 392 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 Σου πήραμε την πλάτη. 393 00:17:50,156 --> 00:17:52,027 - Δεν θα μου πεις τι βρήκες; 394 00:17:52,071 --> 00:17:55,422 - Είμαι όταν γίνει αυτό. 395 00:17:55,465 --> 00:17:57,815 - Θέλω να σε πιστέψω. - Λοιπόν, μπορείς. 396 00:17:57,859 --> 00:18:00,688 σου υπόσχομαι, Αλήθεια σου λέω. 397 00:18:14,832 --> 00:18:16,617 - Ο Wasden είναι νηστικός. 398 00:18:16,660 --> 00:18:19,402 Έκθεση τοξικολογίας. Μάρλοου, Τζόσουα Α. 399 00:18:19,446 --> 00:18:21,491 Όχι πτητικά, όχι παράνομα. 400 00:18:21,535 --> 00:18:24,625 Απόλυτα υγιές παιδί εξάλλου, ξέρεις... 401 00:18:24,668 --> 00:18:26,714 - Το διακύβευμα μέσα από την καρδιά. Τι γίνεται με το μουσαμά; 402 00:18:26,757 --> 00:18:29,020 - Το μόνο που αξίζει να σημειωθεί ήταν τα μαλλιά που βρήκε η Αμέλια. 403 00:18:29,064 --> 00:18:30,109 Είναι από Angora. 404 00:18:30,152 --> 00:18:31,153 Βασικά μια οικιακή γάτα με ασπρο-- 405 00:18:31,197 --> 00:18:32,894 - Ξέρω τι είναι Angora. 406 00:18:32,937 --> 00:18:35,940 - Εντάξει, κανονικά, αυτό δεν θα ήταν τόσο χρήσιμο... 407 00:18:35,984 --> 00:18:38,639 - Επειδή κάθε είδους παράσιτα κατεβαίνουν σε αποσυμπιεσμένες φάρμες 408 00:18:38,682 --> 00:18:39,857 για να γλεντήσει με τα σώματα. 409 00:18:39,901 --> 00:18:42,164 - Λοιπόν, οι γάτες δεν είναι τεχνικά παράσιτα. 410 00:18:42,904 --> 00:18:45,341 Τέλος πάντων, η θέση για το μουσαμάς υποδηλώνει ότι τα μαλλιά 411 00:18:45,385 --> 00:18:47,430 ήταν ανάμεσα στον μουσαμά και το σώμα του Τζος. 412 00:18:47,474 --> 00:18:49,389 - Δηλαδή ήταν εκεί πριν καλυφθεί. 413 00:18:49,432 --> 00:18:51,652 - Γι' αυτό ρώτησα τον Έρικ για να κάνετε check in με τον Μπεν. 414 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Καμία γάτα. 415 00:18:53,044 --> 00:18:54,307 Νομίζω ότι ήρθε από τον δολοφόνο. 416 00:18:54,350 --> 00:18:57,266 - Άρα ψάχνουμε για δολοφόνο με μια γάτα. 417 00:18:57,310 --> 00:18:59,094 Φαίνεται να το περιορίζει. - Είναι κάτι! 418 00:18:59,138 --> 00:19:01,401 - Φέλιξ! 419 00:19:03,794 --> 00:19:06,188 - Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί στην καρέκλα σου; 420 00:19:06,232 --> 00:19:08,234 Έχω κάτι τέτοιο για να σε φωνάζουν. 421 00:19:08,277 --> 00:19:09,583 - Βρήκες τυχόν συνδέσεις 422 00:19:09,626 --> 00:19:11,062 μεταξύ Saranac College και ο Τζος; 423 00:19:11,106 --> 00:19:13,152 - Ψάχνω τους πάντες. Σχολή, προσωπικό, φοιτητές. 424 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Έπρεπε να είχες τελειώσει μέχρι τώρα. 425 00:19:14,718 --> 00:19:16,372 - Δουλεύω το πλάνα του Bone Collector. 426 00:19:16,416 --> 00:19:17,982 - Σου είπα να το ρίξεις προς το παρόν. 427 00:19:18,026 --> 00:19:19,375 - Ναι, μου είπες και να χρησιμοποιήσω κάθε εργαλείο που έχω στη διάθεσή μου. 428 00:19:19,419 --> 00:19:22,726 - Φέλιξ, αφού με πάρεις αυτό που χρειάζομαι. 429 00:19:42,659 --> 00:19:46,185 - Δεν είναι ο εαυτός του σήμερα. - Όχι, όχι, είναι. 430 00:19:47,534 --> 00:19:50,841 Ήταν πάντα ο Λίνκολν-υ ακόμη και πριν ήταν σε εκείνη την καρέκλα. 431 00:19:52,016 --> 00:19:53,540 Και αυτό είναι μια χαρά. 432 00:19:53,583 --> 00:19:56,978 Ξέρεις ότι είναι εντάξει γιατί είναι καλός. 433 00:19:57,021 --> 00:19:59,372 Είναι καλύτερος από καλός. 434 00:19:59,415 --> 00:20:01,461 Δηλαδή, μπορώ να κάνω πράγματα εδώ που δεν θα κατάφερνα ποτέ να κάνω 435 00:20:01,504 --> 00:20:05,334 κάπου αλλού, αλλά μερικές φορές, απλά δεν αξίζει τον κόπο. 436 00:20:06,509 --> 00:20:08,250 Ειλικρινά, δεν μπορώ να πιστέψω θα τον υποστηρίξεις 437 00:20:08,294 --> 00:20:09,599 μετά τον τρόπο που σου μίλησε σήμερα το πρωί. 438 00:20:09,643 --> 00:20:13,299 - Τον έσπρωχνα, και δεν είχε άδικο. 439 00:20:14,822 --> 00:20:16,519 Έχω έναν όρο. 440 00:20:16,563 --> 00:20:18,869 Μια διαταραχή πανικού, πραγματικά. 441 00:20:19,653 --> 00:20:23,178 Δεν μπορώ να είμαι σε πλήθη, δεν μπορώ να πάω δημόσια, 442 00:20:23,222 --> 00:20:24,788 δεν μπορεί καν να φύγει αυτό το διαμέρισμα. 443 00:20:24,832 --> 00:20:27,400 - Αγοραφοβία. - Θέλω να φύγω. 444 00:20:27,443 --> 00:20:30,011 Απλώς δεν μπορώ. 445 00:20:30,054 --> 00:20:32,013 Μπορεί, αλλά δεν θέλει. 446 00:20:32,056 --> 00:20:35,625 Και αυτό με ξεσηκώνει, που τον ξεσηκώνει. 447 00:20:35,669 --> 00:20:37,236 - Τα δύο λεπτά μου; 448 00:20:37,279 --> 00:20:38,628 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 449 00:20:38,672 --> 00:20:41,805 Το πρόβλημά του είναι ότι έχασε στον Συλλέκτη οστών, 450 00:20:41,849 --> 00:20:43,720 και δεν μπορεί να το δεχτεί αυτό. 451 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Έχεις δίκιο. 452 00:20:47,333 --> 00:20:48,899 Δεν είναι κολλημένος εδώ μέσα, 453 00:20:48,943 --> 00:20:51,162 έχει κολλήσει στο ίδιο μέρος στη ζωή του 454 00:20:51,206 --> 00:20:52,729 από εκείνο το βράδυ. 455 00:20:53,904 --> 00:20:56,907 - Αυτό είναι. Φυσικά. 456 00:20:56,951 --> 00:21:00,520 - Τι; - Κολλήθηκε στο ίδιο μέρος. 457 00:21:00,563 --> 00:21:02,478 Το έχω κοιτάξει αυτό όλα λάθος. 458 00:21:06,917 --> 00:21:09,746 Κλερ, μπορεί να βρούμε ο Συλλέκτης οστών τελικά. 459 00:21:14,316 --> 00:21:17,232 - Η ομορφιά του σκακιού είσαι εσύ ποτέ δεν ξέρεις πόσες κινήσεις μπροστά 460 00:21:17,276 --> 00:21:18,755 ο αντίπαλός σου σκέφτεται. 461 00:21:18,799 --> 00:21:21,715 - Οπότε το θέμα σου είναι το ίδιο ισχύει για τη σύλληψη δολοφόνων. 462 00:21:21,758 --> 00:21:23,369 - Αν ο Ρέι Κόιν σκότωνε ο θετός του, 463 00:21:23,412 --> 00:21:25,153 ήταν επειδή σκότωσε και την Γκρέις; 464 00:21:25,196 --> 00:21:26,328 Φοβόταν την έκθεση; 465 00:21:26,372 --> 00:21:27,851 - Υπάρχουν δύο προβλήματα. 466 00:21:27,895 --> 00:21:30,593 Δεν είχαν μείνει πολλά από αυτήν να εκτεθεί, 467 00:21:30,637 --> 00:21:33,335 και ο Σελίτο δεν σκέφτεται τον Ρέι φαίνεται καλό για αυτό. 468 00:21:33,379 --> 00:21:35,076 - Θέλεις να μάθεις πόσα άτομα που έχω συλλάβει 469 00:21:35,119 --> 00:21:36,556 ποιος δεν του φαινόταν καλός; 470 00:21:38,297 --> 00:21:39,863 Έχετε κέφια σήμερα. 471 00:21:39,907 --> 00:21:41,561 - Όχι διαφορετικά από οποιαδήποτε άλλη μέρα. 472 00:21:41,604 --> 00:21:44,259 - Όχι, συνήθως το δικό σου ήπια περιφρόνηση και ανυπομονησία 473 00:21:44,303 --> 00:21:46,392 είναι μέρος της γοητείας σας. 474 00:21:46,435 --> 00:21:49,351 Μπαίνω εδώ, και της Κλερ περπατώντας πάνω σε τσόφλια αυγών. 475 00:21:49,395 --> 00:21:51,571 Ο Φέλιξ γκρινιάζει... 476 00:21:51,614 --> 00:21:54,487 - Ίσως οι άνθρωποι θα έπρεπε απλώς να κάνουν τις δουλειές τους. 477 00:21:54,530 --> 00:21:57,272 - Ίσως να τα έκαναν καλύτερα εάν το εργασιακό περιβάλλον 478 00:21:57,316 --> 00:21:59,666 ήταν λίγο παραπάνω... 479 00:21:59,709 --> 00:22:01,798 αρμονική. - Κοίτα. 480 00:22:01,842 --> 00:22:03,974 Με νοιάζει να πιάσω αυτός ο δολοφόνος. 481 00:22:04,018 --> 00:22:06,107 Με νοιάζει να βρω τι συνέβη στον Τζος. 482 00:22:06,150 --> 00:22:07,761 Αν γίνω ανυπόμονος... 483 00:22:09,893 --> 00:22:12,113 - Ωραία. 484 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 Θα προσπαθήσω να μην είμαι ανυπόμονος. 485 00:22:14,158 --> 00:22:16,509 - Ωραία. 486 00:22:16,552 --> 00:22:18,206 - Μπορεί να βρήκαμε τον άνθρωπό μας. 487 00:22:18,249 --> 00:22:20,730 Ο πατριός ήταν όλος διαλυμένος για τον θάνατο της συζύγου του, 488 00:22:20,774 --> 00:22:22,950 μόνο εικασία αυτό που παρέλειψε να αναφέρει. 489 00:22:22,993 --> 00:22:24,125 - Μια κρυφή φίλη. 490 00:22:24,168 --> 00:22:26,432 - Ένα από τα άλλα σπουδαία κίνητρα: χρήματα. 491 00:22:26,475 --> 00:22:28,782 Η Γκρέις έβγαλε μια πολιτική 1/2 εκατομμυρίου δολαρίων 492 00:22:28,825 --> 00:22:30,610 στη ζωή της ένα χρόνο πριν πεθάνει. 493 00:22:30,653 --> 00:22:32,176 - Δεν άφησε τίποτα στα παιδιά της; 494 00:22:32,220 --> 00:22:33,961 -Εκείνη εμπιστεύτηκε, 495 00:22:34,004 --> 00:22:36,355 και μαντέψτε ποιος είναι ο διαχειριστής μέχρι να ενηλικιωθούν. 496 00:22:36,398 --> 00:22:38,618 - Ο Τζος ήταν έτοιμος να κλείσει τα 18. 497 00:22:38,661 --> 00:22:41,272 - Άρα το μερίδιο του Ρέι στα χρήματα ήταν έτοιμος να φύγει. 498 00:22:41,316 --> 00:22:43,449 -Το πρόβλημα είναι, το άλλοθι του αντέχει. 499 00:22:43,492 --> 00:22:45,712 - Ίσως γιατί δεν είναι αυτός που το έκανε. 500 00:22:45,755 --> 00:22:47,714 Αυτό είναι το αρχείο Saranac College 501 00:22:47,757 --> 00:22:50,194 μας έδωσε στην Γκρέις Μάρλοου. Φαινόταν αρκετά αδύνατος από στοιχεία, 502 00:22:50,238 --> 00:22:52,109 οπότε αποφάσισα να τσεκάρω κανα δυο αλλα. 503 00:22:52,153 --> 00:22:54,982 Αυτό και αυτό. 504 00:22:55,025 --> 00:22:57,463 Όλα τα άλλα αρχεία σε αποσυμπιεσμένα πτώματα αγροκτημάτων 505 00:22:57,506 --> 00:23:01,423 περιλαμβάνει δέσμες πληροφοριών. Αναλυτικές σημειώσεις, φωτογραφίες-- 506 00:23:01,467 --> 00:23:02,642 - Λέτε κάποιον προσπαθούσε να καλύψει 507 00:23:02,685 --> 00:23:03,904 τα πάντα για την Γκρέις. 508 00:23:03,947 --> 00:23:07,342 - Όχι, όχι μόνο κάποιος. Κάποιον που γνωρίσαμε. 509 00:23:07,386 --> 00:23:09,431 Φθινόπωρο Μπεστίν, 510 00:23:09,475 --> 00:23:11,477 το ΤΑ της τάξης. 511 00:23:11,520 --> 00:23:13,653 - Αυτός που βρήκε το πτώμα; - Ναι. 512 00:23:13,696 --> 00:23:15,176 Έκανε check out ο φάκελος πριν από τρεις μέρες 513 00:23:15,219 --> 00:23:17,439 και το άδειασε σχεδόν από κάθε ενιαίο αποδεικτικό στοιχείο 514 00:23:17,483 --> 00:23:18,962 στην Γκρέις, 515 00:23:19,006 --> 00:23:21,182 τότε ξαφνικά βρίσκει του γιου της σώμα δύο μέρες μετά; 516 00:23:21,225 --> 00:23:24,838 - Πήρα συνέντευξη από το Φθινόπωρο. Είπε ότι δεν ήξερε τον Τζος. 517 00:23:24,881 --> 00:23:26,970 - Ακούγεται σαν Φθινόπωρο σου είπε ψέματα. 518 00:23:39,679 --> 00:23:41,463 - Φοβήθηκα. Ποιος δεν θα ήταν; 519 00:23:41,507 --> 00:23:43,204 - Λοιπόν ήξερες Τζος Μάρλοου. 520 00:23:43,247 --> 00:23:45,162 - Ναι - Δηλαδή, μετά βίας. 521 00:23:45,206 --> 00:23:46,599 Τον ήξερα μια βδομάδα, 522 00:23:46,642 --> 00:23:48,992 Τον βοήθησα να βρει πληροφορίες για τη μητέρα του, 523 00:23:49,036 --> 00:23:50,951 και εκεί ήταν. Δολοφονήθηκε. 524 00:23:50,994 --> 00:23:52,126 - Και δεν σκέφτηκες αναφέροντας ότι 525 00:23:52,169 --> 00:23:54,041 θα ήταν σχετικό; - Τρόμαξα. 526 00:23:54,084 --> 00:23:56,173 Έχω δει πτώματα, αλλά ποτέ ένας φόνος. 527 00:23:56,217 --> 00:23:58,741 - Λοιπόν, αυτό μπορεί να φαίνεται πιο εύλογο 528 00:23:58,785 --> 00:24:02,179 αν δεν σε ξέραμε άδειασε το αρχείο της μητέρας του. 529 00:24:02,223 --> 00:24:04,660 - Όχι, έτσι το βρήκα. 530 00:24:04,704 --> 00:24:06,488 - Γιατί προσπαθούσες για να το πάρεις από την αρχή; 531 00:24:06,532 --> 00:24:09,012 - Ο Τζος έμαθε τη μητέρα του είχε δωρίσει το σώμα της εδώ. 532 00:24:09,056 --> 00:24:11,101 Πήγε τριγύρω σε ένα σωρό καθηγητές. 533 00:24:11,145 --> 00:24:12,494 Κανείς δεν θα του έδινε τίποτα. 534 00:24:12,538 --> 00:24:14,496 Θέλω να πω, είναι πραγματικά δεν υποτίθεται ότι. 535 00:24:14,540 --> 00:24:17,020 - Γιατί λοιπόν; - Ένιωσα απαίσια γι' αυτόν. 536 00:24:17,064 --> 00:24:19,501 Η μητέρα του είχε δολοφονηθεί. Έλεγε συνέχεια το όνομά της. 537 00:24:19,545 --> 00:24:22,461 Είχα επιβλέπει την περίπτωσή της όταν έφτασε στο αγρόκτημα. 538 00:24:22,504 --> 00:24:23,679 Θυμήθηκα το όνομα, 539 00:24:23,723 --> 00:24:25,376 έτσι του είπα Θα έβλεπα τι θα μπορούσα να βρω. 540 00:24:25,420 --> 00:24:27,944 - Λοιπόν, τι νόμιζες πότε βρήκες το αρχείο; 541 00:24:27,988 --> 00:24:31,948 - Ήταν ασυνήθιστο, οπότε πήγα στον υπολογιστή. 542 00:24:31,992 --> 00:24:33,602 Θα έπρεπε να υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας, αντίγραφα-- 543 00:24:34,821 --> 00:24:36,692 - Το αρχείο της Γκρέις Μάρλοου ήταν άδειο. 544 00:24:36,736 --> 00:24:38,215 Κάποιος το έσβησε. 545 00:24:38,259 --> 00:24:40,391 - Το είπες στον Τζος; 546 00:24:40,435 --> 00:24:43,351 - Το έκανα και του έστειλα αντίγραφα από όσα λίγα είχα, 547 00:24:43,394 --> 00:24:44,961 προσωπικές μου σημειώσεις από την εποχή. 548 00:24:45,005 --> 00:24:47,398 -Τα έχεις ακόμα; - Ναι. 549 00:24:47,442 --> 00:24:48,748 Δεν είναι πολλά. 550 00:24:48,791 --> 00:24:51,533 Μια δυο φωτογραφίες, χειρόγραφες περιγραφές... 551 00:24:53,579 --> 00:24:55,842 Νομίζεις ότι ο Τζος είχε δίκιο. 552 00:24:55,885 --> 00:24:58,235 Δολοφονήθηκε; 553 00:24:58,279 --> 00:25:01,151 Και κάποιος τον σκότωσε λόγω αυτού που του έδωσα; 554 00:25:01,195 --> 00:25:03,240 - Η ιστορία του φθινοπώρου ελέγχει. 555 00:25:03,284 --> 00:25:05,852 - Ο Ρέι λοιπόν έχει κίνητρο, αλλά και άλλοθι. 556 00:25:05,895 --> 00:25:07,418 Το φθινόπωρο μας είπε ψέματα, 557 00:25:07,462 --> 00:25:09,029 αλλά φαίνεται ότι ήθελε για να βοηθήσει να βρεθεί η αλήθεια 558 00:25:09,072 --> 00:25:11,684 για τη δολοφονία της Γκρέις. - Υποτιθέμενη δολοφονία. 559 00:25:13,686 --> 00:25:15,078 - Ω, Θεέ μου. 560 00:25:15,122 --> 00:25:17,428 Υποθέτω ότι αυτό γίνεται όλων μας κάποια στιγμή. 561 00:25:17,472 --> 00:25:19,169 - Τυπική τομή σε σχήμα Υ, 562 00:25:19,213 --> 00:25:21,345 που σημαίνει ότι επιβεβαίωσαν η καρδιακή ανακοπή. 563 00:25:21,389 --> 00:25:22,564 - Η Φθινόπωρη είπε ότι κρατούσε σημειώσεις. 564 00:25:22,608 --> 00:25:24,261 Τι άλλο παρατήρησε για το σώμα; 565 00:25:24,305 --> 00:25:27,613 - Φλεγμονή του δέρματος, βαθιές πτυχές στις παλάμες, 566 00:25:27,656 --> 00:25:29,528 υπερβολικό λευκό στα νύχια της. 567 00:25:29,571 --> 00:25:31,573 - Χα, σύνδρομο Eisenmenger έπρεπε να προκαλέσει 568 00:25:31,617 --> 00:25:34,097 μια μπλε απόχρωση στο δέρμα, όχι κόκκινη φλεγμονή. 569 00:25:34,141 --> 00:25:36,273 Δείξε μου μια πιο πρόσφατη φωτογραφία. 570 00:25:36,317 --> 00:25:39,668 Μεγέθυνση στο στέρνο. 571 00:25:48,547 --> 00:25:51,593 Δεν υπάρχουν ενδείξεις οστικής νόσου. Και μόνο ένα χημικό 572 00:25:51,637 --> 00:25:53,639 επηρεάζει τον αποχρωματισμό του σκελετού μεταθανάτια. 573 00:25:53,682 --> 00:25:55,075 - Αρσενικό. 574 00:25:55,118 --> 00:25:56,946 Αλλάζει το οστό ακόμα και αφού πεθάνεις. 575 00:25:56,990 --> 00:25:58,600 - Ο Τζος είχε δίκιο. 576 00:25:58,644 --> 00:26:00,602 Η μητέρα του δεν πέθανε ενός καρδιακού ελαττώματος. 577 00:26:00,646 --> 00:26:03,126 Την δηλητηρίασαν. - Και δεν είναι μόνο αυτό που τραβήξαμε. 578 00:26:03,170 --> 00:26:04,737 Το ιατρικό ιστορικό της Γκρέις... 579 00:26:04,780 --> 00:26:07,609 Είχε κοιλιοκάκη, η οποία είναι κληρονομική. 580 00:26:07,653 --> 00:26:09,611 Ακόμα κι αν ο Τζος δεν κληρονόμησε η ασθένεια, 581 00:26:09,655 --> 00:26:11,221 θα είχε ανεπάρκεια αντισωμάτων, 582 00:26:11,265 --> 00:26:15,182 αλλά στο tox report του Wasden; Οι αριθμοί του είναι φυσιολογικοί. 583 00:26:15,225 --> 00:26:17,314 - Λες τα ιατρικά εξεταστής που μας βοηθά 584 00:26:17,358 --> 00:26:19,490 για την υπόθεση αυτή παραποιημένη Έκθεση αυτοψίας του Τζος; 585 00:26:19,534 --> 00:26:21,797 - Λέω αυτό που βλέπω στους αριθμούς. 586 00:26:21,841 --> 00:26:25,888 - Λοιπόν, τι ήταν ο Δρ Wasden προσπαθεί να κρυφτεί και γιατί; 587 00:26:25,932 --> 00:26:28,717 Τι δεν βλέπουμε; 588 00:26:30,719 --> 00:26:31,851 Εκεί ακριβώς. 589 00:26:31,894 --> 00:26:33,461 Είμαστε πολύ απασχολημένοι κοιτάζοντας στα αποτελέσματα, 590 00:26:33,504 --> 00:26:36,246 δεν ήμασταν συγκεντρωμένοι τις υπογραφές στο κάτω μέρος. 591 00:26:36,290 --> 00:26:37,508 Δείτε ποιος έπαιξε 592 00:26:37,552 --> 00:26:39,162 Η αυτοψία της Γκρέις Μάρλοου πέρυσι. 593 00:26:39,206 --> 00:26:40,947 - Δόκτωρ Άρθουρ Ουάσντεν. 594 00:26:44,690 --> 00:26:47,170 - Ντετέκτιβ! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 595 00:26:47,214 --> 00:26:49,999 - Έχεις γάτα; Ο Δρ Wasden; 596 00:26:50,043 --> 00:26:51,653 - Αλλεργική, φοβάμαι. 597 00:26:51,697 --> 00:26:53,437 Τι σχέση έχει αυτό με την υπόθεση; 598 00:26:53,481 --> 00:26:56,136 - Γιατί δεν μας το είπες ότι κάνατε αυτοψίες 599 00:26:56,179 --> 00:26:57,354 για τον Τζος και την Γκρέις Μάρλοου; 600 00:26:57,398 --> 00:27:00,619 - Η μητέρα του Τζος Μάρλοου, Γκρέις. 601 00:27:00,662 --> 00:27:02,664 Πριν από οκτώ μήνες, έκανες την αυτοψία, 602 00:27:02,708 --> 00:27:05,580 και το αποφάνθηκε θάνατο από συγγενή καρδιακή πάθηση. 603 00:27:05,624 --> 00:27:07,451 - Εκτελώ ένα υπέροχο νούμερο των αυτοψιών. 604 00:27:07,495 --> 00:27:10,019 -Μάνα και γιος. Δεν σας φάνηκε παράξενο; 605 00:27:10,063 --> 00:27:11,542 - Δεν το ήξερα. 606 00:27:11,586 --> 00:27:13,544 - Λοιπόν, αυτό είναι μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια που πρέπει να χάσετε, 607 00:27:13,588 --> 00:27:16,809 λαμβάνοντας υπόψη ότι είσαι τόσο σχολαστικός. 608 00:27:16,852 --> 00:27:19,289 - Δεν είμαι σίγουρος ότι εκτιμώ τον τόνο αυτής της συνομιλίας. 609 00:27:19,333 --> 00:27:21,422 - Λοιπόν, θα έχεις να συγχωρήσουμε την αγένειά μας. 610 00:27:21,465 --> 00:27:25,078 Απλώς τα προσθέτουμε όλα αυτά πολύ περίεργες συμπτώσεις. 611 00:27:25,121 --> 00:27:26,819 Εσύ είσαι ο νομός ιατροδικαστής, 612 00:27:26,862 --> 00:27:29,517 αλλά τρέχεις και ολόκληρο αποσυμπίεση αγροτικών εγκαταστάσεων, 613 00:27:29,560 --> 00:27:30,953 δεν εχεις; 614 00:27:30,997 --> 00:27:33,564 Που σου δίνει πρόσβαση όχι μόνο σε ολόκληρο το έδαφος, 615 00:27:33,608 --> 00:27:36,263 αλλά κάθε πτώμα που μπαίνει σε αυτούς τους χώρους. 616 00:27:36,306 --> 00:27:38,308 - Και όλα τα αρχεία διατηρούνται πάνω τους. 617 00:27:38,352 --> 00:27:40,093 - Θα έχουμε ένας δεύτερος εξεταστής 618 00:27:40,136 --> 00:27:41,529 πραγματοποιήσει αυτοψία στον Τζος Μάρλοου. 619 00:27:41,572 --> 00:27:43,400 - Για το οποίο απαιτείται δικαστική απόφαση. 620 00:27:43,444 --> 00:27:46,882 - Ή ένα αίτημα από τους πλησιέστερους συγγενείς. 621 00:27:46,926 --> 00:27:51,539 Ο αδερφός του Τζος θα μας ήθελε να ρίξω άλλη μια ματιά. 622 00:27:51,582 --> 00:27:53,933 - Λοιπόν, συγγνώμη. Αυτό δεν είναι δυνατό. 623 00:27:53,976 --> 00:27:55,369 ήταν προφανώς 624 00:27:55,412 --> 00:27:57,197 μια τρομερή κακή επικοινωνία με το προσωπικό μου. 625 00:27:57,240 --> 00:27:59,678 Το σώμα του Τζος έχει αποτεφρωθεί. 626 00:28:13,039 --> 00:28:14,475 - Τελευταίο. 627 00:28:14,518 --> 00:28:16,477 - Έχετε δει τα ημερολόγιά μου; 628 00:28:18,087 --> 00:28:20,220 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 629 00:28:20,263 --> 00:28:22,048 -Τρέγκα. - Χμμ. 630 00:28:23,745 --> 00:28:25,834 Γιατί η συσκευασία παίρνει πάντα διπλάσιο χρόνο 631 00:28:25,878 --> 00:28:27,096 όπως νομίζεις ότι θα γίνει; 632 00:28:27,140 --> 00:28:29,446 - Ναι. Απλά σκέψου, 633 00:28:29,490 --> 00:28:31,753 σε λίγες μέρες από τώρα, μπορούμε να τα κάνουμε όλα ανάποδα. 634 00:28:31,797 --> 00:28:34,582 - Μμ, μην προσποιείσαι δεν είσαι ενθουσιασμένος. 635 00:28:34,625 --> 00:28:36,149 - Είμαι. 636 00:28:36,192 --> 00:28:37,454 - Ναι. 637 00:28:37,498 --> 00:28:39,065 - Γιατί δεν τσεκάρεις στους μετακινούμενους; 638 00:28:39,108 --> 00:28:40,457 - Εντάξει. 639 00:28:40,501 --> 00:28:42,155 - Θα πάρω ένα τελευταία ματιά τριγύρω, 640 00:28:42,198 --> 00:28:43,852 βεβαιωθείτε ότι δεν είμαστε ξεχνώντας οτιδήποτε. 641 00:28:43,896 --> 00:28:45,201 - Γίνεσαι παρανοϊκός. 642 00:28:45,245 --> 00:28:47,726 - είμαι... και τα δύο: Ενδελεχής. 643 00:29:16,363 --> 00:29:19,322 - Περίμενε, πώς είναι ακόμη νόμιμο για να εξετάσω ένα σώμα 644 00:29:19,366 --> 00:29:20,671 κοντά στο γραφείο του; 645 00:29:20,715 --> 00:29:22,935 - Είναι ο νομός ιατροδικαστής. 646 00:29:22,978 --> 00:29:24,588 Οι περισσότεροι νομοί μην έχεις καν ένα. 647 00:29:24,632 --> 00:29:25,807 Βασίζονται σε τοπικούς γιατρούς. 648 00:29:25,851 --> 00:29:27,678 - Λοιπόν, θα έχουν να βρει ένα νέο. 649 00:29:27,722 --> 00:29:29,028 - Άκου, αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, 650 00:29:29,071 --> 00:29:30,638 όλες τις μάρκες μου θα ήταν στο Wasden, 651 00:29:30,681 --> 00:29:32,335 αλλά δεν μπορούμε να τον συλλάβουμε. 652 00:29:32,379 --> 00:29:33,815 Πήρε τα μόνα πιθανά στοιχεία μας 653 00:29:33,859 --> 00:29:36,426 και το κόλλησε σε φούρνο 1.800 μοιρών. 654 00:29:36,470 --> 00:29:38,124 - Λοιπόν, άκου αυτό. 655 00:29:38,167 --> 00:29:41,301 Το 2004, ο Dr. Arthur Wasden αναγκάστηκε σε απεξάρτηση 656 00:29:41,344 --> 00:29:42,650 για κατάχρηση οπιοειδών. 657 00:29:42,693 --> 00:29:45,261 2006, κήρυξε πτώχευση. 658 00:29:45,305 --> 00:29:47,829 Μετά γίνεται μήνυση εξαιτίας μιας νεκρής γυναίκας 659 00:29:47,873 --> 00:29:50,049 του οποίου τα όργανα ήταν, δεν σε κοροϊδεύω, 660 00:29:50,092 --> 00:29:52,312 αφαιρέθηκε κατά λάθος για δωρεά. 661 00:29:54,836 --> 00:29:56,011 Τακτοποιήθηκε εξωδικαστικά. 662 00:29:56,055 --> 00:29:57,752 - Άρα δεν έχει λαμπερές κριτικές Yelp. 663 00:29:57,796 --> 00:29:58,971 Δεν δίνει κίνητρο. 664 00:29:59,014 --> 00:30:01,495 - Αλλά έχει τις ικανότητες για να κρύψει στοιχεία 665 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 και στα δύο σώματα. 666 00:30:02,888 --> 00:30:04,672 - Ναι, αλλά γιατί να σκοτώσεις τον Τζος καθόλου; 667 00:30:04,715 --> 00:30:06,456 Γιατί να σκοτώσει τη μητέρα του; 668 00:30:06,500 --> 00:30:07,849 Εκτός από το να κάνει τις αυτοψίες τους, 669 00:30:07,893 --> 00:30:09,851 Το Wasden δεν έχει καμία σχέση σε αυτούς καθόλου. 670 00:30:09,895 --> 00:30:10,983 - Μπορεί. 671 00:30:11,026 --> 00:30:12,680 Η Γκρέις ήταν λογιστής, θυμάσαι; 672 00:30:12,723 --> 00:30:13,986 Η εταιρεία στην οποία εργαζόταν, 673 00:30:14,029 --> 00:30:15,509 ανέλαβαν επιπλέον δουλειά κατά τη φορολογική περίοδο, 674 00:30:15,552 --> 00:30:18,860 και ένας από τους λογαριασμούς δούλευαν--Κολλέγιο Σαρανάκ. 675 00:30:25,606 --> 00:30:26,999 - Λοιπόν; 676 00:30:27,042 --> 00:30:28,478 Το ιατροδικαστήριο μόλις αποτεφρώθηκε κατά λάθος ένα σώμα 677 00:30:28,522 --> 00:30:29,610 σε μια ανεξιχνίαστη υπόθεση δολοφονίας; 678 00:30:29,653 --> 00:30:30,872 Δεν ακούγεται περίεργο σε σένα; 679 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 -Κάνει, κάνει, 680 00:30:32,918 --> 00:30:35,398 και θα το καταλάβουμε τι έγινε, 681 00:30:35,442 --> 00:30:36,660 σου υπόσχομαι, 682 00:30:36,704 --> 00:30:39,881 γι' αυτό έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις. 683 00:30:39,925 --> 00:30:44,016 Ανέφερε ποτέ ο Τζος ο Δρ Wasden; 684 00:30:44,059 --> 00:30:46,714 Ήταν ο άνθρωπος που το έκανε αυτοψία της μητέρας σου. 685 00:30:46,757 --> 00:30:48,368 - Γιατί; 686 00:30:48,411 --> 00:30:51,153 Είχε κάτι να κάνει με αυτό, έτσι δεν είναι; 687 00:30:51,197 --> 00:30:53,590 -Αυτή τη στιγμή, απλά δεν ξέρουμε. 688 00:30:55,114 --> 00:30:56,898 Μπεν! - Θα είναι εντάξει. 689 00:31:01,947 --> 00:31:04,210 Και τι γίνεται με εσάς; 690 00:31:04,253 --> 00:31:05,951 - Θα είμαι καλά. 691 00:31:05,994 --> 00:31:07,778 Απλώς ανησυχώ για τον Μπεν. 692 00:31:07,822 --> 00:31:10,216 -Εννοώ... 693 00:31:10,259 --> 00:31:15,047 το όνομα Arthur Wasden σημαίνει κάτι για σένα; 694 00:31:15,090 --> 00:31:18,441 - Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. Γιατί; 695 00:31:18,485 --> 00:31:20,008 - Λοιπόν, εσύ και η Γκρέις συνεργάστηκαν 696 00:31:20,052 --> 00:31:21,488 για το Saranac College, σωστά; 697 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 Και οι δύο κάνατε τα βιβλία για αυτούς; 698 00:31:23,011 --> 00:31:24,491 - Ναι, γι' αυτό το διάλεξε το πρόγραμμα 699 00:31:24,534 --> 00:31:26,014 για να δωρίσει το σώμα της. 700 00:31:26,058 --> 00:31:28,930 Προφανώς, δεν το σκέφτηκε θα γινόταν τόσο σύντομα. 701 00:31:28,974 --> 00:31:32,151 - Αν λοιπόν η Γκρέις είχε παλιές νότες ή αρχεία, 702 00:31:32,194 --> 00:31:34,109 καμια ιδεα που μπορει να ειναι? 703 00:31:36,111 --> 00:31:37,460 - Οποιοσδήποτε τρόπος σύνδεσης στους λογαριασμούς της; 704 00:31:37,504 --> 00:31:40,855 - Όχι, είμαι σίγουρος ότι έκλεισαν πρόσβαση όταν πέθανε. 705 00:31:40,899 --> 00:31:42,944 Πραγματικά λυπάμαι. Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 706 00:31:48,297 --> 00:31:49,690 - Θα είμαι καταραμένος. 707 00:31:49,733 --> 00:31:51,431 Η μόνη ένδειξη που ψάχνουμε 708 00:31:51,474 --> 00:31:53,520 κυριολεκτικά μόλις περπάτησε στο χέρι μας. 709 00:31:53,563 --> 00:31:55,826 - Έχεις γάτα; - Ω. 710 00:31:55,870 --> 00:31:58,481 Όχι πραγματικά. Είναι απλά ένα αδέσποτο της γειτονιάς. 711 00:31:58,525 --> 00:31:59,961 Την τάισα μια φορά, 712 00:32:00,005 --> 00:32:01,963 και τώρα μπαινοβγαίνει σαν να της ανήκει το μέρος. 713 00:32:02,007 --> 00:32:04,487 - Περίμενε, αλήθεια λέμε σκότωσε την καλύτερή της φίλη 714 00:32:04,531 --> 00:32:05,749 και ο γιος της καλύτερής της φίλης; 715 00:32:07,229 --> 00:32:09,536 - Όλα καλά; - Μία, φύγε από εκεί. 716 00:32:09,579 --> 00:32:10,885 - Ναι, όχι, είμαι... 717 00:32:10,929 --> 00:32:12,931 - Ας πάρουμε αρκετά στοιχεία για ένταλμα. 718 00:32:12,974 --> 00:32:14,280 -Μόλις κατάλαβα κάτι. 719 00:32:14,323 --> 00:32:18,023 Εργάστηκες τους λογαριασμούς του Saranac College 720 00:32:18,066 --> 00:32:20,808 με την Γκρέις, έτσι δεν είναι; 721 00:32:20,851 --> 00:32:22,505 - Αμέλια, τι κάνεις; 722 00:32:22,549 --> 00:32:23,898 -Τι εννοείς; 723 00:32:23,942 --> 00:32:25,639 - Τα αρχεία της εταιρείας σας θα δείξει 724 00:32:25,682 --> 00:32:28,598 ότι γνωρίζετε τον Δρ Wasden. 725 00:32:28,642 --> 00:32:31,123 - Πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 726 00:32:31,166 --> 00:32:34,300 - Ό,τι κι αν είσαι λοιπόν και ο Δρ Wasden έκαναν... 727 00:32:34,343 --> 00:32:37,781 εσύ και η Γκρέις πρέπει να ήσασταν πολύ καλοί φίλοι, 728 00:32:37,825 --> 00:32:41,133 γιατί σε αντιμετώπισε αντί να σε παραδώσει, 729 00:32:41,176 --> 00:32:46,573 και ανταποδώσατε αυτή την καλοσύνη με δηλητηρίαση της; 730 00:32:46,616 --> 00:32:48,836 Τότε πρέπει να το έχεις μετανιώσει. 731 00:32:48,879 --> 00:32:50,533 Γι' αυτό προσέχετε για τα αγόρια. 732 00:32:51,839 --> 00:32:54,711 Μέχρι, φυσικά, ο Τζος έφτασε πολύ κοντά στην αλήθεια. 733 00:32:54,755 --> 00:32:56,148 - Θέλω να φύγεις. 734 00:32:56,191 --> 00:32:58,063 - Αμέλια, δεν μας φτάνουν να την κρατήσουν. 735 00:32:58,106 --> 00:33:00,065 Καλύτερα να εξυπηρετείσαι να ψάξω για εκείνη τη γάτα 736 00:33:00,108 --> 00:33:01,370 ώστε να μπορούμε να ταιριάξουμε τα μαλλιά. 737 00:33:01,414 --> 00:33:05,679 - Δεν την αφήνω εδώ με τον Μπεν. 738 00:33:05,722 --> 00:33:07,115 - Σε ποιον μιλάς; 739 00:33:07,159 --> 00:33:10,945 - Μπεν. Μπεν! 740 00:33:12,077 --> 00:33:13,295 - Όπλο! 741 00:33:13,339 --> 00:33:15,210 - Δεν μετράω μέχρι το τρία, Μελίσσα. 742 00:33:16,081 --> 00:33:18,605 Ρίξτε το μαχαίρι. 743 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 Ρίξτε το μαχαίρι. 744 00:33:19,910 --> 00:33:21,869 Μη με κάνεις πρέπει να σε πυροβολήσουν. 745 00:33:21,912 --> 00:33:23,479 Πέτα το! 746 00:33:25,090 --> 00:33:26,352 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας. 747 00:33:26,395 --> 00:33:28,658 Σκεφτείτε ότι έχουμε αρκετά να την κρατήσω τώρα; 748 00:33:28,702 --> 00:33:30,225 Ω, Θεέ μου. 749 00:33:39,669 --> 00:33:41,236 - Κάποιο σημάδι του Μπεν; 750 00:33:41,280 --> 00:33:43,151 - Μόλις πήραμε το τηλέφωνο με τον Ρέι Κόιν. 751 00:33:43,195 --> 00:33:44,848 Ο Μπεν ήταν εκεί πριν από 15 λεπτά. 752 00:33:44,892 --> 00:33:46,285 Είπε στον Ρέι ότι λυπάται, 753 00:33:46,328 --> 00:33:47,982 είπε ότι ανακάλυψε ότι ήταν κάποιος στο Saranac College 754 00:33:48,026 --> 00:33:49,375 που σκότωσε τον Τζος. 755 00:33:49,418 --> 00:33:51,333 - Ο Ρέι πήγε να ακυρώσει τη δουλειά, και όταν γύρισε, 756 00:33:51,377 --> 00:33:52,813 Ο Μπεν είχε φύγει. 757 00:33:52,856 --> 00:33:54,249 Πήρε το φορτηγό του και το όπλο του. 758 00:33:55,685 --> 00:33:57,209 - Ω, Θεέ μου. 759 00:33:57,252 --> 00:33:58,949 Ανέφερα τον Wasden στον Ben. 760 00:33:58,993 --> 00:34:00,429 Εννοώ - με ρώτησε αν ήταν ύποπτος. 761 00:34:00,473 --> 00:34:01,909 - Δεν του το είπες ότι μας αρέσει γι' αυτό; 762 00:34:01,952 --> 00:34:03,084 - Όχι φυσικά. 763 00:34:03,128 --> 00:34:04,912 Κοίταξε, αν κατευθύνεται στο Saranac, 764 00:34:04,955 --> 00:34:05,913 πρέπει να φτάσουμε εκεί 765 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 πριν κάνει ο Μπεν τεράστιο λάθος. 766 00:34:07,610 --> 00:34:09,917 - Και ένα άλλο σώμα καταλήγει σε εκείνο το γήπεδο. 767 00:34:19,231 --> 00:34:20,928 - Αυτό είναι το φορτηγό του Ρέι, και αυτό πρέπει να είναι το αυτοκίνητο του Wasden. 768 00:34:20,971 --> 00:34:23,670 - Είναι κάπου εκεί μέσα. - Λοιπόν, πρέπει να τον βρούμε. 769 00:34:23,713 --> 00:34:25,715 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Μπεν να φτάσει στο Wasden. 770 00:34:25,759 --> 00:34:28,066 - Εντάξει, βγείτε έξω. Το αντίγραφο ασφαλείας θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 771 00:34:33,593 --> 00:34:36,117 - Βαθιές ανάσες. Μείνετε σε εγρήγορση. 772 00:34:48,260 --> 00:34:49,522 - Jeez. 773 00:34:50,740 --> 00:34:52,351 Έχεις τίποτα; 774 00:34:52,394 --> 00:34:54,396 - Τίποτα δεν κινείται. 775 00:35:01,142 --> 00:35:03,840 - Μπαίνουν στο περιορισμένη περιοχή τοποθεσίας τώρα. 776 00:35:03,884 --> 00:35:05,103 - Τι σημαίνει αυτό; 777 00:35:05,146 --> 00:35:07,757 - Σώματα καταστημάτων Decomp farms όπου μπορούν. 778 00:35:07,801 --> 00:35:10,064 Βυθισμένος κάτω από το νερό, στα πορτ μπαγκάζ των αυτοκινήτων, 779 00:35:10,108 --> 00:35:11,152 γεμιστά σε βαρέλια. 780 00:35:11,196 --> 00:35:12,632 Πολλά μέρη για να κρυφτείς. 781 00:35:12,675 --> 00:35:14,503 Μεγάλος. 782 00:35:14,547 --> 00:35:15,765 - Πήγαινε πίσω. 783 00:35:15,809 --> 00:35:18,855 Μπλε αυτοκίνητο. Ποτήρι. 784 00:35:19,682 --> 00:35:21,641 Υπάρχει συμπύκνωση στο παράθυρο του οδηγού. 785 00:35:23,164 --> 00:35:24,861 Ω, κάποιος είναι μέσα. 786 00:35:24,905 --> 00:35:27,168 - NYPD! Βγείτε από το όχημα 787 00:35:27,212 --> 00:35:29,736 και βάλε τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! 788 00:35:29,779 --> 00:35:31,651 - Μην πυροβολείς! Μην πυροβολείτε! 789 00:35:34,219 --> 00:35:35,872 Είναι πίσω σου! - Μπεν! 790 00:35:35,916 --> 00:35:36,830 - Όχι. 791 00:35:36,873 --> 00:35:38,614 - Μην πατάς αυτή τη σκανδάλη. 792 00:35:40,138 --> 00:35:42,270 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. Εμπιστεύσου με. 793 00:35:46,100 --> 00:35:48,320 - Εντάξει. Αφήνω το όπλο μου. 794 00:35:48,363 --> 00:35:50,017 - Αμέλια! - Βλέπεις; 795 00:35:50,060 --> 00:35:51,627 - Από τη μέση. 796 00:35:51,671 --> 00:35:53,673 Σκότωσε τον αδερφό μου. - Όχι! 797 00:35:53,716 --> 00:35:56,806 Όχι, Μπεν, Δρ Ουάσντεν δεν σκότωσε τον αδερφό σου. 798 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 -Λέτε ψέματα. Απλώς το λες αυτό 799 00:35:58,939 --> 00:36:00,593 οπότε δεν θα τον πυροβολήσω. - Όχι, στο υπόσχομαι. 800 00:36:00,636 --> 00:36:02,769 Δεν σκότωσε τον αδερφό σου. 801 00:36:02,812 --> 00:36:04,162 Δεν σκότωσε είτε η μαμά σου. 802 00:36:05,337 --> 00:36:07,121 - Τότε ποιος έκανε; 803 00:36:07,165 --> 00:36:09,558 - Απλώς άσε κάτω το όπλο. 804 00:36:09,602 --> 00:36:11,908 Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 805 00:36:11,952 --> 00:36:13,562 Καλά; 806 00:36:13,606 --> 00:36:15,521 Δεν νομίζω θες να με πυροβολήσεις. 807 00:36:15,564 --> 00:36:16,957 Ερχομαι. 808 00:36:17,000 --> 00:36:19,089 Βάλτο κάτω. 809 00:36:19,133 --> 00:36:20,482 - Εύκολα, Μπεν. 810 00:36:20,526 --> 00:36:22,310 Εύκολα, εύκολα, εύκολα. - Καλή δουλειά. 811 00:36:22,354 --> 00:36:23,964 Επιτυχία. 812 00:36:26,227 --> 00:36:28,186 Εντάξει, τελείωσε τώρα. 813 00:36:28,229 --> 00:36:30,275 Καλά; 814 00:36:30,318 --> 00:36:31,841 Είναι εντάξει. 815 00:36:31,885 --> 00:36:34,453 - Όχι πολύ έξυπνος, γιατρέ. Σήκωσε τα χέρια σου. 816 00:36:43,070 --> 00:36:45,768 - Η Μελίσα ήταν αυτή που δηλητηρίασε την Γκρέις. 817 00:36:45,812 --> 00:36:47,117 - Δεν έχει νόημα. 818 00:36:47,161 --> 00:36:50,120 - Η Γκρέις ανακάλυψε Η Melissa και ο Dr. Wasden 819 00:36:50,164 --> 00:36:52,558 υπεξαιρούσαν από το κολέγιο. 820 00:36:52,601 --> 00:36:55,300 Της μίλησε μέσα από το πώς να το κάνουμε, 821 00:36:55,343 --> 00:36:59,129 και πώς να το κάνετε να φαίνεται σαν να πέθανε μόλις. 822 00:36:59,173 --> 00:37:01,697 - Όταν ο Τζος πλησίασε πολύ για να το καταλάβω, 823 00:37:01,741 --> 00:37:03,699 Η Μελίσα έπρεπε να τον σταματήσει. 824 00:37:03,743 --> 00:37:05,701 Πρέπει να τον ακολούθησε εκεί έξω τσακώθηκαν... 825 00:37:05,745 --> 00:37:08,530 - Ήταν κι αυτή; -Την πανικοβλήθηκε, 826 00:37:08,574 --> 00:37:10,053 που ονομάζεται Wasden. 827 00:37:10,097 --> 00:37:11,925 Της μίλησε μέσω της συγκάλυψης του. 828 00:37:15,537 --> 00:37:17,060 - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 829 00:37:18,758 --> 00:37:20,890 λυπάμαι. Είμαι απλά... 830 00:37:22,544 --> 00:37:24,372 Συγγνώμη. 831 00:37:24,416 --> 00:37:27,114 - Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να γίνω πατέρας για σένα. 832 00:37:29,682 --> 00:37:31,553 Θέλω να γυρίσεις σπίτι, Μπεν. 833 00:37:33,729 --> 00:37:35,514 - Θα το ήθελα. 834 00:37:41,346 --> 00:37:42,564 - Τι είναι αυτό; 835 00:37:42,608 --> 00:37:45,088 - Η περίπτωσή σου, τυλιγμένο, 836 00:37:45,132 --> 00:37:46,264 με ένα φιόγκο πάνω του. 837 00:37:46,307 --> 00:37:48,483 -Την έβαλες φιόγκο; - Ναι. 838 00:37:48,527 --> 00:37:49,919 Ναι, το έκανα. 839 00:37:49,963 --> 00:37:52,052 - Πήγες πραγματικά σε ένα κατάστημα, αγόρασε ένα τόξο, 840 00:37:52,095 --> 00:37:53,749 και βάλε το σε δικογραφία ανθρωποκτονίας. 841 00:37:53,793 --> 00:37:55,185 - Έχω φιόγκους στο σπίτι. 842 00:37:56,970 --> 00:37:59,015 Δύο ανθρωποκτονίες, παρεμπιπτόντως. 843 00:37:59,059 --> 00:38:00,930 Ο Sellitto ολοκληρώθηκε τα χαρτιά 844 00:38:00,974 --> 00:38:02,932 και στις δύο ομολογίες. 845 00:38:02,976 --> 00:38:05,195 Αυτά είναι μόνο τα εγκληματολογικά τελικά αθροίζοντας. 846 00:38:05,239 --> 00:38:06,719 - Πάντα κάνουν. 847 00:38:06,762 --> 00:38:07,937 - Τελικά. 848 00:38:12,377 --> 00:38:13,769 Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, 849 00:38:13,813 --> 00:38:15,293 που με άφησε να βγω έξω στο χωράφι. 850 00:38:16,685 --> 00:38:19,340 Ένιωσα σαν παλιά. - Φυσικά. 851 00:38:27,392 --> 00:38:29,611 Κλερ; 852 00:38:29,655 --> 00:38:31,613 - Ναι; 853 00:38:36,575 --> 00:38:39,795 - Δεν απολογούμαι καλά. 854 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 - Δεν τα κάνεις καθόλου. 855 00:38:41,493 --> 00:38:43,756 - Έτσι μπορούμε να περάσουμε στο μέρος 856 00:38:43,799 --> 00:38:45,627 όπου ξέρεις Δεν εννοούσα αυτό που είπα; 857 00:38:47,150 --> 00:38:48,326 - Θα μπορούσαμε, 858 00:38:48,369 --> 00:38:50,371 ή θα μπορούσαμε απλώς να πηδήξουμε προς το μέρος 859 00:38:50,415 --> 00:38:52,895 όπου συνειδητοποιούμε ότι η δουλειά μου είναι να σε φροντίζει 860 00:38:52,939 --> 00:38:55,463 και όχι να σε πιέζω. 861 00:38:55,507 --> 00:38:58,597 - Μερικές φορές... 862 00:38:58,640 --> 00:39:00,686 αυτά είναι το ίδιο πράγμα, δεν είναι; 863 00:39:03,428 --> 00:39:04,777 Φρεντ Χόκινς, 864 00:39:04,820 --> 00:39:07,954 μας ναυτικά ευχάριστο φίλος πυροσβέστης. 865 00:39:09,521 --> 00:39:11,610 Έχετε ακόμα τον αριθμό του; 866 00:39:21,402 --> 00:39:24,318 - Η Νέα Υόρκη είναι περίφημη απροσπέλαστη. 867 00:39:24,362 --> 00:39:26,842 Μόνο το μισό μετρό σταματά έχουν ασανσέρ. 868 00:39:26,886 --> 00:39:29,715 Υπάρχει κίνηση, πλακόστρωτα δρομάκια. 869 00:39:32,326 --> 00:39:33,980 - Τουρίστες. 870 00:39:35,373 --> 00:39:37,897 - Μα τα πάντα μπορεί να πλοηγηθεί. 871 00:39:37,940 --> 00:39:42,075 Και μερικές φορές, εσύ απλά πρέπει να ζητήσω βοήθεια. 872 00:39:42,118 --> 00:39:44,338 - Αυτό μπορεί να αποτελεί έκπληξη. 873 00:39:44,382 --> 00:39:46,601 Ενώ μπορεί να είμαι καταπληκτικός σε πολλά πράγματα, 874 00:39:46,645 --> 00:39:48,908 ζητώντας βοήθεια δεν είναι ένα από αυτά. 875 00:39:50,475 --> 00:39:52,781 - Ναι, αυτό δεν είναι καθόλου περίεργο. 876 00:39:52,825 --> 00:39:55,828 ["Όταν μαθαίνεις" από τους Avett Brothers που παίζουν] 877 00:39:59,222 --> 00:40:03,531 " Δεν υπάρχει λόγος θα πρέπει να αμφιβάλλουμε για 878 00:40:06,012 --> 00:40:11,887 " Οι ραγισμένες καρδιές θα ανέβει ξανά 879 00:40:11,931 --> 00:40:13,759 - Πώς το κάνουμε αυτό; 880 00:40:13,802 --> 00:40:16,544 - Λοιπόν, θα μπορούσα μετακινήστε με κόπο κάθε κομμάτι 881 00:40:16,588 --> 00:40:18,241 με ένα ραβδί δείκτη, 882 00:40:18,285 --> 00:40:20,330 ή θα μπορούσαμε... 883 00:40:22,245 --> 00:40:24,726 - Ζητήστε βοήθεια. - Σωστά. 884 00:40:24,770 --> 00:40:26,424 Όχι η ζώνη άνεσής σας. 885 00:40:27,686 --> 00:40:31,211 Γουίλιαμ, νομίζεις εσύ θα μπορούσε να μετακινήσει αυτά τα κομμάτια για εμάς; 886 00:40:31,254 --> 00:40:32,734 - Φυσικά. 887 00:40:32,778 --> 00:40:36,129 - Ευχαριστώ. 888 00:40:36,172 --> 00:40:37,826 Εντάξει. 889 00:40:37,870 --> 00:40:41,221 Τι θα λέγατε για πιόνι στο Ε4; 890 00:40:45,617 --> 00:40:46,879 Είναι δική σου κίνηση. 891 00:40:58,499 --> 00:41:00,414 - Φέλιξ. 892 00:41:01,502 --> 00:41:02,895 - Γύρισε. 893 00:41:02,938 --> 00:41:05,898 Πώς πήγε; - Τον κέρδισα σε επτά κινήσεις. 894 00:41:08,509 --> 00:41:10,293 Είπες ότι κάτι έχεις στον Συλλέκτη οστών. 895 00:41:11,556 --> 00:41:13,993 - Οπότε κοίταξα το τηλέφωνο χρησιμοποιήθηκε ο Συλλέκτης οστών 896 00:41:14,036 --> 00:41:16,865 στα πλάνα παρακολούθησης. Ακόμη και απομονώνοντας το σήμα, 897 00:41:16,909 --> 00:41:19,128 Δεν μπορώ να βρω τον αριθμό πίσω σε ένα άτομο. 898 00:41:19,172 --> 00:41:21,000 - Μα λες ότι ήσουν μπορεί να απομονώσει το σήμα; 899 00:41:21,043 --> 00:41:22,915 -Εμ... εντάξει. 900 00:41:22,958 --> 00:41:26,788 Πρώτο χτύπημα; Farmington, Νέο Μεξικό. 901 00:41:26,832 --> 00:41:29,661 Ο άνθρωπός μας στον καθρέφτη. - Η πτώση αλληλογραφίας. 902 00:41:29,704 --> 00:41:32,054 - Επόμενο, πήραμε το Νόρμαν, Οκλαχόμα. 903 00:41:32,098 --> 00:41:35,231 Τσέστερφιλντ, Μιζούρι. Σπρίνγκφιλντ, Ιλινόις. 904 00:41:35,275 --> 00:41:38,757 Κολόμπους, Οχάιο. Quakertown, PA. 905 00:41:38,800 --> 00:41:40,715 νομίζω μπορούμε με ασφάλεια να κάνουμε παρέκταση 906 00:41:40,759 --> 00:41:42,848 που κατευθύνεται αυτό το μονοπάτι. 907 00:41:42,891 --> 00:41:45,459 - Στη μεγαλύτερη πόλη στον κόσμο. 908 00:41:45,503 --> 00:41:48,462 Και για να ξεκινήσει το παιχνίδι όλα από την αρχή. 909 00:41:58,994 --> 00:42:00,518 - Είναι καλό να είσαι σπίτι.