1
00:00:31,425 --> 00:00:35,351
LE DOSSIER NOIR
2
00:02:05,001 --> 00:02:08,104
S'il y a un homme en France
3
00:02:08,125 --> 00:02:10,376
qui est investi du
pouvoirs les plus étendus,
4
00:02:10,377 --> 00:02:12,878
c'est le juge d'instruction.
5
00:02:12,914 --> 00:02:16,898
Pour pouvoir utiliser
une telle autorité avec sagesse,
6
00:02:17,456 --> 00:02:21,163
quelle expérience de
la vie qu'il faut avoir,
7
00:02:21,493 --> 00:02:25,227
et quelle connaissance
de la nature humaine.
8
00:02:25,349 --> 00:02:29,145
Tu possédais ces qualités
9
00:02:29,182 --> 00:02:33,209
et tu étais un grand magistrat.
10
00:02:34,588 --> 00:02:39,131
Après ses études intensives de droit.
11
00:02:39,171 --> 00:02:42,514
Juge d'instruction Lambert
12
00:02:42,598 --> 00:02:47,730
a été initialement recruté par le public
Parquet de Draguignan.
13
00:02:47,747 --> 00:02:50,446
C'était la première étape de
son voyage à travers la France
14
00:02:50,619 --> 00:02:55,459
cela devait plus tard l'emmener à Colmar,
à Saint-Brieuc et à Grenoble.
15
00:02:55,722 --> 00:02:58,910
C'est à Lancourt que son
la carrière a atteint son terme,
16
00:02:59,030 --> 00:03:01,728
quand il a été frappé par la maladie.
[À ANDRÉ LE GUEN AVEC GRATITUDE]
17
00:03:01,729 --> 00:03:02,361
[DU CONSEIL MUNICIPAL]
18
00:03:02,362 --> 00:03:04,682
[DU CONSEIL MUNICIPAL] Son
la vie peut se résumer en deux mots :
19
00:03:04,683 --> 00:03:07,073
Travail acharné et dévouement.
20
00:03:07,111 --> 00:03:11,136
C'est la raison pour laquelle nous
je l'aimais et je le respectais.
21
00:03:12,358 --> 00:03:14,445
Un ami nous a quitté.
22
00:03:14,662 --> 00:03:17,592
Mais de telles personnes, messieurs,
23
00:03:17,845 --> 00:03:21,027
ne disparaissent pas complètement.
24
00:03:21,559 --> 00:03:24,553
Ils laissent derrière eux
c'est une tradition.
25
00:03:24,662 --> 00:03:29,723
Mon dernier adieu à toi
englobera un souhait.
26
00:03:29,736 --> 00:03:33,418
Laissez votre successeur, M. Lambert,
27
00:03:33,648 --> 00:03:37,115
sois toujours inspiré
par ton exemple
28
00:03:37,122 --> 00:03:41,267
être aussi juste et sage
29
00:03:41,587 --> 00:03:44,080
comme tu l'étais.
30
00:03:50,859 --> 00:03:52,803
Excusez-moi,
est-ce loin du Palais de la Cour ?
31
00:03:53,460 --> 00:03:57,072
Allez tout droit, puis tournez
à gauche, puis prendre la troisième à droite
32
00:03:57,192 --> 00:04:00,723
et alors tu ferais mieux de demander à quelqu'un d'autre.
Merci.
33
00:04:29,319 --> 00:04:32,494
CH. TRAVAUX PUBLICS DE BOUSSARD
34
00:05:47,308 --> 00:05:49,389
Puis-je vous aider, Monsieur ?
35
00:05:50,091 --> 00:05:52,668
- Aujourd'hui, le palais est fermé.
- Et le concierge ?
36
00:05:52,676 --> 00:05:55,923
Maman est au lavoir.
Découpez-le !
37
00:05:56,199 --> 00:05:59,352
- De quoi s'agit-il ?
- Je suis le nouveau juge d'instruction.
38
00:05:59,366 --> 00:06:02,353
Tout le monde est à l'enterrement.
Si vous nous aviez prévenus...
39
00:06:02,355 --> 00:06:04,003
J'ai envoyé un télégramme.
40
00:06:04,083 --> 00:06:06,731
Alors ça doit être ici quelque part.
41
00:06:07,024 --> 00:06:09,059
Essuie-toi le nez, Pierrot.
42
00:06:09,465 --> 00:06:11,778
Je m'appelle Marcel.
Mon père est au sanatorium
43
00:06:11,779 --> 00:06:13,848
et ma mère fait le
la lessive tout le temps.
44
00:06:13,911 --> 00:06:17,193
je m'occupe des petits
et prends soin de tout.
45
00:06:17,374 --> 00:06:20,025
Si vous le souhaitez, Pierrot le fera
je vous emmène chez Mme Nicoulin.
46
00:06:20,068 --> 00:06:22,064
C'est là que ton
les logements seront.
47
00:06:22,100 --> 00:06:23,765
Ce n'est pas cher.
Vous l'aimerez là-bas.
48
00:06:23,788 --> 00:06:25,876
Elle est couturière.
49
00:06:29,106 --> 00:06:31,587
Est-ce que tout est à toi
vous aimez, Mademoiselle ?
50
00:06:31,607 --> 00:06:35,559
C'est un désastre. Il y a des plis sur
le dos et le col sont trop serrés.
51
00:06:37,373 --> 00:06:40,315
Franchement, ça n'a pas l'air trop mal.
52
00:06:40,858 --> 00:06:43,227
- Entrez!
- Il a l'air prêt à l'emploi.
53
00:06:43,272 --> 00:06:48,121
Un tissu comme ça ! Vous ne trouverez pas
quelque chose de plus cher. Puis-je?
54
00:06:50,173 --> 00:06:52,690
La réception est demain.
55
00:06:52,714 --> 00:06:54,976
Mon greffier
vous a informé. Je suis...
56
00:06:54,977 --> 00:06:58,603
Je n'arrive pas à y croire !
Excusez-moi, Monsieur le Magistrat,
57
00:06:58,723 --> 00:07:01,454
- mais je suis avec un client.
- Je serai de retour mardi.
58
00:07:01,454 --> 00:07:04,725
- Vous aurez suffisamment de temps pour confectionner une autre veste.
- Comme vous voudrez, Mademoiselle.
59
00:07:04,733 --> 00:07:07,687
- Tu ne prends pas celui-là ?
- Donnez-le au chien d'un mendiant.
60
00:07:07,688 --> 00:07:10,646
M. Arnaud. Mlle Boussard.
61
00:07:10,907 --> 00:07:13,568
La fille de M.
Boussard, de la Cimenterie Boussard.
62
00:07:13,589 --> 00:07:15,889
- Mademoiselle.
- Monsieur.
63
00:07:23,046 --> 00:07:25,258
- J'aimerais louer une chambre, Madame.
- Celui-ci?
64
00:07:25,313 --> 00:07:27,624
Je vais le nettoyer, bien sûr.
65
00:07:28,048 --> 00:07:30,983
Le pauvre M. Lambert est resté
avec moi depuis 5 ans.
66
00:07:31,080 --> 00:07:34,085
Il est parti seulement parce qu'il était
malade, puis il est mort.
67
00:07:34,488 --> 00:07:37,429
Les frais sont de 20 000 francs par personne.
mois, tout compris.
68
00:07:37,497 --> 00:07:39,589
Et je ne chipoterai pas sur le sucre.
69
00:07:39,688 --> 00:07:43,654
- J'aimerais payer mensuellement à terme échu.
- M. Lambert ferait de même.
70
00:07:43,655 --> 00:07:45,596
Alors ça ne te dérangerait pas si
Je me suis installé maintenant ?
71
00:07:45,705 --> 00:07:47,859
Laisse-moi juste ranger tout ça.
72
00:07:48,796 --> 00:07:51,773
Je ne reçois jamais mes clients ici.
73
00:07:51,846 --> 00:07:56,590
Mais j'ai décidé de faire un
exception pour le chien de Mlle Boussard.
74
00:07:56,704 --> 00:07:58,851
Ces gens sont si gentils, M.
Magistrat.
75
00:07:59,006 --> 00:08:00,967
Ces gens sont si riches !
76
00:08:01,004 --> 00:08:02,700
Il y a des cintres
dans l'armoire.
77
00:08:02,701 --> 00:08:04,980
Un seul suffira amplement.
78
00:08:05,771 --> 00:08:09,322
Savez-vous combien
Les voitures des Boussard ?
79
00:08:09,371 --> 00:08:11,410
Et combien de domestiques ?
80
00:08:11,745 --> 00:08:14,158
Mme Nicoulin ! Mme Nicoulin!
81
00:08:14,198 --> 00:08:17,932
C'est Raymonde.
La serveuse du café.
82
00:08:19,902 --> 00:08:23,783
M. le Procureur vient d'appeler pour dire qu'il est
j'attends M. le Magistrat pour le dîner.
83
00:08:24,053 --> 00:08:26,783
Merci Raymonde.
84
00:08:28,955 --> 00:08:31,877
- C'était Monsieur le Procureur.
- Oui, j'ai entendu.
85
00:08:32,188 --> 00:08:35,371
M. Lambert l'appelait
le « tam-tam judiciaire ».
86
00:08:35,420 --> 00:08:39,531
- Connaissez-vous le procureur ?
- Bien sûr. Un homme si gentil.
87
00:08:39,656 --> 00:08:43,106
Mais il est tellement épuisé.
Il a tellement de personnes dont il doit s'occuper :
88
00:08:43,328 --> 00:08:47,344
Sa femme, sa fille,
sa vieille mère et sa sœur aussi.
89
00:08:47,523 --> 00:08:50,152
Une bande joyeuse, ils le sont.
90
00:08:51,930 --> 00:08:56,429
Les divertissements sont rares mais le
la société ici est tout à fait agréable.
91
00:08:56,476 --> 00:08:59,496
Danièle a beaucoup d'amis et va
je serai heureux de vous les présenter.
92
00:08:59,685 --> 00:09:02,352
- N'est-ce pas, Danièle ?
- Oui, Mère.
93
00:09:02,537 --> 00:09:04,621
Les Boussard reçoivent souvent,
94
00:09:04,694 --> 00:09:07,436
mais malheureusement mon mari
est un grand hypocondriaque.
95
00:09:07,590 --> 00:09:09,912
Et qu'est-ce que tu prétends souffrir
de, Monsieur le Procureur ?
96
00:09:09,990 --> 00:09:12,419
Oh, ne prends pas mon frère
commencé sur ce sujet.
97
00:09:12,420 --> 00:09:15,867
Mon fils est la vertu même,
mais il est trop sensible.
98
00:09:15,973 --> 00:09:19,267
La maladie de mon mari a été
dure depuis plus de 20 ans.
99
00:09:19,546 --> 00:09:21,347
Admets-le, François.
100
00:09:21,452 --> 00:09:25,578
Je l'admets. Maintenant, j'aimerais
discuter boutique avec M. Arnaud.
101
00:09:25,610 --> 00:09:27,934
Allons dans mon bureau.
102
00:09:27,941 --> 00:09:29,775
Mesdames.
103
00:09:29,900 --> 00:09:31,892
Mademoiselle.
104
00:09:38,701 --> 00:09:41,342
Vous devez connaître la vérité.
105
00:09:42,035 --> 00:09:47,008
Ma maladie imaginaire est le cancer
ça me dévore le foie.
106
00:09:47,538 --> 00:09:49,842
- Ta famille ne le sait pas ?
- Ils le font,
107
00:09:49,861 --> 00:09:51,942
mais je leur ai demandé
pour le cacher à tout le monde
108
00:09:51,943 --> 00:09:54,306
et faire des blagues sur
mon hypocondrie.
109
00:09:54,592 --> 00:09:58,976
Si je tiens encore 6 mois,
J'aurai une pension de 8 000 francs.
110
00:09:59,177 --> 00:10:02,373
8 000 francs. Est-ce que tu comprends?
111
00:10:04,109 --> 00:10:07,547
Tu es très jeune et je ne le ferai pas
pouvoir beaucoup vous aider.
112
00:10:08,483 --> 00:10:11,529
Heureusement le travail
ce n'est pas très difficile.
113
00:10:12,244 --> 00:10:16,383
J'ose espérer que nous les dépenserons
6 mois sans incident.
114
00:10:16,643 --> 00:10:20,126
- Et après...
- Monsieur le Procureur...
115
00:10:21,133 --> 00:10:24,649
Je suis très touché par
confiance que tu m'as accordée.
116
00:10:27,898 --> 00:10:29,662
Excusez-moi.
117
00:10:31,420 --> 00:10:34,078
- Papa, tes gouttes.
- Ils ne m'aident plus.
118
00:10:34,117 --> 00:10:36,515
S'il vous plaît, prenez-les quand même.
119
00:10:36,542 --> 00:10:38,440
Je lui ai dit.
120
00:10:38,717 --> 00:10:41,901
Nous travaillerons ensemble.
Ce sera plus facile ainsi.
121
00:10:42,218 --> 00:10:44,657
La douleur s'atténue
quand je suis allongé.
122
00:10:44,694 --> 00:10:47,858
Alors je m'en vais, si je peux.
Attendez!
123
00:10:48,050 --> 00:10:50,402
Vous pourriez vous perdre dans le
soir, je te montrerai le chemin.
124
00:10:50,408 --> 00:10:54,129
Je vais demander à quelqu'un.
Dans cette ville, tout le monde se couche à 9 heures.
125
00:10:54,150 --> 00:10:56,660
Je ne veux pas que tu déranges
toi-même à cause de moi.
126
00:10:56,784 --> 00:10:59,417
Tu ne vois pas ça
Je veux sortir ?
127
00:11:01,921 --> 00:11:04,539
Si tu regardes en arrière,
vous verrez des ombres aux fenêtres.
128
00:11:04,645 --> 00:11:07,360
Toute la famille est
surveillant avec vigilance la proie.
129
00:11:07,536 --> 00:11:10,247
- Quelle proie ?
- Un mari pour Danièle.
130
00:11:10,258 --> 00:11:12,048
Vous ne le faites certainement pas
tourner autour du pot.
131
00:11:12,135 --> 00:11:16,713
Je ne te connais pas.
Il vaut mieux mettre les points sur les I tout de suite.
132
00:11:16,915 --> 00:11:19,340
Je n'épouserai jamais un magistrat.
133
00:11:19,923 --> 00:11:22,901
- Dommage.
- Alors ne perds pas ton temps.
134
00:11:23,007 --> 00:11:25,682
Un jeune homme qui a choisi tel
le travail ne m'intéresse pas.
135
00:11:25,804 --> 00:11:28,765
Je voulais devenir un
avocat mais je ne pouvais pas attendre.
136
00:11:28,799 --> 00:11:31,348
C'est ton malheur,
mais ce ne sera jamais le mien.
137
00:11:31,382 --> 00:11:33,848
Une toge de juge ou une tenue de tribunal
pourrait faire honneur à une personne
138
00:11:33,881 --> 00:11:35,817
mais je n'ai jamais eu de
jolie robe d'été,
139
00:11:35,818 --> 00:11:38,692
ou une vraie robe de soirée. Assez.
140
00:11:38,771 --> 00:11:41,038
Avec ta silhouette
et ton personnage
141
00:11:41,064 --> 00:11:43,024
tu te retrouveras facilement
une meilleure proie que moi.
142
00:11:43,107 --> 00:11:45,023
Je n'en serais pas si sûr.
143
00:11:45,028 --> 00:11:48,225
Boussard et Cie peuvent inviter le procureur
dîner, envoyer des fleurs à sa femme,
144
00:11:48,226 --> 00:11:51,175
courtiser sa fille,
mais le mariage, c'est une autre affaire.
145
00:11:51,275 --> 00:11:55,050
- Alors tu es venu avec moi pour me raconter tout ça ?
- Je dois téléphoner à quelqu'un.
146
00:11:55,090 --> 00:11:57,599
Et je suis gêné de
entrez seul dans le café.
147
00:12:05,859 --> 00:12:08,374
- Où voulez-vous vous asseoir?
- Je veux seulement passer un appel.
148
00:12:08,403 --> 00:12:11,760
- Dois-je te commander quelque chose ?
- Le café, c'est le moins cher.
149
00:12:13,657 --> 00:12:15,964
- Bonne soirée.
- Deux cafés, s'il vous plaît.
150
00:12:16,214 --> 00:12:17,798
Où est ce champagne, Félix ?
151
00:12:17,823 --> 00:12:20,385
Tout de suite, M. Boussard.
Il fait frais.
152
00:12:20,390 --> 00:12:23,077
Se fait appeler "Le Patriote" et
insulte la France et tous les Français.
153
00:12:23,147 --> 00:12:25,868
Et bien sûr, l'auteur a signé le
article avec une étoile à la place de son nom.
154
00:12:25,892 --> 00:12:27,722
Mais je sais ça
star : C'est Flavier.
155
00:12:27,729 --> 00:12:30,399
Dites au camarade Flavier qu'il devrait
savoir comment fonctionnent les enchères de liquidation
156
00:12:30,400 --> 00:12:31,850
et comment les abattoirs sont construits.
157
00:12:31,853 --> 00:12:33,752
Compte tenu de votre position, M.
Boussard,
158
00:12:33,753 --> 00:12:36,398
est-ce que ça vaut la peine de s'inquiéter d'un
un journal tiré à 3 000 exemplaires ?
159
00:12:36,422 --> 00:12:39,626
Ce n'est pas le cas mais ça m'énerve. Voyez-vous
que je distribue des millions de pots-de-vin ?
160
00:12:39,809 --> 00:12:41,889
Des millions pour lesquels j'ai gagné
moi-même, d'ailleurs.
161
00:12:42,035 --> 00:12:43,856
Votre champagne, M. Boussard.
162
00:12:43,880 --> 00:12:47,111
Donnez un autre verre au commissaire.
Franconi!
163
00:12:47,498 --> 00:12:50,400
- Où est arrivé le commissaire ?
- Il est allé aux toilettes.
164
00:12:50,704 --> 00:12:55,109
Tu ne m'évitais pas, Jean, mais
tu ne t'es pas non plus efforcé de me voir.
165
00:12:55,448 --> 00:12:58,009
Non, Jean.
Il ne s'agit pas de ton père.
166
00:12:58,394 --> 00:13:00,870
Jean, c'est toi qui
n'arrive pas à se décider.
167
00:13:02,788 --> 00:13:07,586
Je me sens mal, Jean.
Je suis très mécontent.
168
00:13:09,388 --> 00:13:13,824
Mais ce que je veux est très simple : voir
toi, pour t'embrasser...
169
00:13:14,089 --> 00:13:16,274
Pour me rassurer.
170
00:13:20,244 --> 00:13:21,924
- Bonsoir, Monsieur le Commissaire.
- Bonsoir, Flavier.
171
00:13:22,025 --> 00:13:23,901
Je suis arrivé trop tard au commissariat.
Tu étais déjà parti.
172
00:13:23,925 --> 00:13:26,727
Nous avons fait un excellent travail.
L'affaire Dutoit est close.
173
00:13:26,762 --> 00:13:28,988
- Alors tu as trouvé le coupable ?
- Titiche a avoué.
174
00:13:29,087 --> 00:13:31,821
Titiche ? Mais il a dit ça
il est innocent pendant un mois entier.
175
00:13:31,846 --> 00:13:33,489
C'était à ce moment-là qu'il parlait
au juge d'instruction.
176
00:13:33,512 --> 00:13:35,469
Mais avec moi, il a renversé
tout cela d'un coup.
177
00:13:35,608 --> 00:13:37,308
Voici une leçon pour
vous, Monsieur le Journaliste :
178
00:13:37,431 --> 00:13:39,883
Sans juge d'instruction
pour respirer dans notre cou,
179
00:13:39,937 --> 00:13:43,079
nos valises sont dans le sac,
et les criminels sont dans le pseudo.
180
00:13:43,129 --> 00:13:47,154
Camarade Flavier !
Combien te rapporte cette merde ?
181
00:13:47,162 --> 00:13:49,140
Cette liquidation
les enchères étaient une honte.
182
00:13:49,151 --> 00:13:50,826
Et la presse est toujours libre, M.
Boussard.
183
00:13:50,845 --> 00:13:53,063
Peut-être, mais c'est interdit
uriner dans la rue
184
00:13:53,064 --> 00:13:55,297
ou jeter les ordures sur les routes nationales.
Ai-je raison, Franconi ?
185
00:13:55,336 --> 00:13:57,403
- Ne t'énerve pas autant !
- Quand je me fais insulter ?
186
00:13:57,440 --> 00:13:58,767
Et puis,
Je veux m'amuser.
187
00:13:58,854 --> 00:14:00,844
Vos amis chez "Le Patriote"
je t'ai payé 300 francs pour écrire ça.
188
00:14:00,845 --> 00:14:02,652
- Je t'en donne 10 000 pour le manger.
- M. Boussard,
189
00:14:02,653 --> 00:14:04,396
- J'insiste pour que tu me laisses tranquille.
- Et toi, tu me laisses tranquille ?
190
00:14:04,420 --> 00:14:06,140
Allez, engloutis-le.
C'est peut-être trop fort pour toi ?
191
00:14:06,141 --> 00:14:09,252
Et si je vous en donnais 50 000 ? Si tu es
pas faim, peut-être as-tu soif ?
192
00:14:10,345 --> 00:14:13,506
Calme-toi! Quoi, moi, je me calme ?
J'ai des témoins !
193
00:14:13,528 --> 00:14:16,086
Faites-le sortir avant que je l'écrase
lui contre la porte !
194
00:14:16,137 --> 00:14:18,420
Flavier, sois raisonnable. Allez.
195
00:14:18,520 --> 00:14:21,063
Il m'a provoqué.
Mais vous avez tout commencé avec votre article.
196
00:14:21,118 --> 00:14:22,812
Je vois que la police est là
Le service des Boussards...
197
00:14:22,836 --> 00:14:24,884
Attention, j'ai un
fusible plus court que M. Boussard.
198
00:14:24,944 --> 00:14:25,785
Je proteste !
199
00:14:25,810 --> 00:14:28,331
Autant que tu veux,
sur les pages de "Le Patriote".
200
00:14:28,444 --> 00:14:31,482
Mon cher Franconi, sans
ton sang-froid, ça se serait mal terminé.
201
00:14:31,507 --> 00:14:33,536
Félix, une autre bouteille !
202
00:14:33,711 --> 00:14:37,763
Je savais que tu dirais ça.
C'est presque prêt, M. Boussard.
203
00:14:38,201 --> 00:14:41,370
Votre café est froid.
Dois-je t'en procurer un autre ?
204
00:14:41,395 --> 00:14:42,511
Non, allons-y.
205
00:14:42,513 --> 00:14:45,654
- Qu'est-ce que je te dois ?
- Mlle Limousin, comment va Monsieur le Procureur ?
206
00:14:45,655 --> 00:14:48,125
Très bien, merci.
Vous ne vous connaissez pas.
207
00:14:48,161 --> 00:14:50,182
M. Boussard,
Commissaire Franconi.
208
00:14:50,330 --> 00:14:52,819
M. Arnaud,
le nouveau juge d'instruction.
209
00:14:53,152 --> 00:14:55,302
Je m'en excuse
petit incident.
210
00:14:55,343 --> 00:14:58,389
Je vais vous expliquer, monsieur le magistrat.
Cet homme est un fauteur de troubles.
211
00:14:58,438 --> 00:15:00,663
Et je ne voulais pas dire
ce que je viens de dire.
212
00:15:00,726 --> 00:15:03,661
- Veux-tu boire un verre avec nous ?
- Non, merci. Nous partons.
213
00:15:03,667 --> 00:15:07,403
Et sans juge d'instruction aux alentours
M. le commissaire serait plus à l'aise.
214
00:15:07,452 --> 00:15:09,644
Messieurs.
215
00:15:09,686 --> 00:15:12,221
S'il te plaît, présente mes respects
à Mme Limousin.
216
00:15:12,618 --> 00:15:14,663
M. Magistrat.
217
00:15:16,355 --> 00:15:18,392
Ils les embauchent chez
des écoles d'infirmières maintenant ?
218
00:15:18,822 --> 00:15:21,022
La voiture de Boussard. 4 millions.
219
00:15:21,168 --> 00:15:23,925
Votre Boussard est un vrai porc.
220
00:15:24,626 --> 00:15:27,766
Avez-vous entendu parler du Dutoit
affaire et un certain Titiche ?
221
00:15:27,924 --> 00:15:31,500
Oui, une histoire confuse sur un
chien empoisonné. Ne vous énervez pas.
222
00:15:31,709 --> 00:15:34,641
Les anciens trains Dutoit
chiens pour le travail de la police.
223
00:15:35,390 --> 00:15:37,824
De grandes bêtes aux mâchoires énormes.
224
00:15:38,294 --> 00:15:40,801
Je porterais la combinaison de morsure,
225
00:15:41,146 --> 00:15:44,567
et Dutoit mettrait son
il me maudit toute la journée.
226
00:15:44,592 --> 00:15:46,872
Ils essaieraient de m'atteindre
la gorge, pour me mordre les fesses...
227
00:15:46,896 --> 00:15:49,756
J'aimerais voir comment tu
je me serais occupé de ces chiens.
228
00:15:49,899 --> 00:15:53,116
Écrivez : « J’ai effectué un travail humiliant
tâches pour M. Dutoit.
229
00:15:53,307 --> 00:15:55,907
Pour remonter le moral
avec un travail comme ça
230
00:15:55,944 --> 00:15:58,418
on ne peut pas s'en passer
un verre ou deux.
231
00:15:59,212 --> 00:16:01,651
Un soir, j'en ai bu trois ou quatre...
232
00:16:02,058 --> 00:16:03,574
Eh bien, peut-être cinq ou six...
233
00:16:03,651 --> 00:16:07,641
Et il m'est venu à l'esprit de nourrir des empoisonnés
des boulettes de pain à ces maudits chiens.
234
00:16:08,011 --> 00:16:11,048
Et je l'ai fait. - "J'avoue
ayant empoisonné les chiens.
235
00:16:11,051 --> 00:16:14,464
Mais j'étais perdu !
Ivre comme un cordonnier !
236
00:16:15,050 --> 00:16:17,509
"J'étais dans un état
d'ivresse."
237
00:16:17,866 --> 00:16:22,766
Je ne suis pas un homme méchant.
Je l'ai fait seulement pour énerver le patron.
238
00:16:22,783 --> 00:16:25,404
Motif : « Vengeance personnelle ».
239
00:16:25,556 --> 00:16:28,838
C'est tout. Vous avez bien compris, M.
Magistrat.
240
00:16:29,004 --> 00:16:32,292
C'est tout ce qu'il y a dans l'affaire Dutoit.
C'est, comme vous pouvez le constater, très clair.
241
00:16:32,389 --> 00:16:35,776
Je me demande seulement pourquoi tu as été
niant votre implication pendant un mois.
242
00:16:36,452 --> 00:16:39,406
Eh bien...
c'était une question de principe.
243
00:16:39,474 --> 00:16:41,493
C'est moi qui ai conseillé mon
client de dire la vérité
244
00:16:41,494 --> 00:16:42,928
pour obtenir cette affaire
c'est fini et fini.
245
00:16:42,940 --> 00:16:45,745
Très bien. Signez votre déclaration.
246
00:16:47,607 --> 00:16:48,678
Qu'est-ce que c'est ?
247
00:16:48,703 --> 00:16:51,313
M. Le greffier est
recherché au téléphone.
248
00:16:51,339 --> 00:16:52,424
Dans un instant.
249
00:16:52,449 --> 00:16:55,702
Nous avons terminé ici.
Allez prendre votre appel et faites venir M. Dutoit.
250
00:17:03,907 --> 00:17:05,935
M. Dutoit!
251
00:17:14,022 --> 00:17:15,897
- Monsieur le Magistrat.
-M. Dutoit.
252
00:17:15,956 --> 00:17:18,422
je suis heureux de vous informer
que votre dossier est clos.
253
00:17:18,423 --> 00:17:21,562
- Vraiment ? Charmant.
- Titiche a avoué.
254
00:17:21,823 --> 00:17:23,566
Il a tué tes chiens
par vengeance.
255
00:17:23,630 --> 00:17:26,921
Mais qu'en est-il du cambriolage,
et la tentative de vol...
256
00:17:27,148 --> 00:17:30,159
Rien n'a été volé.
Votre déclaration est versée au dossier.
257
00:17:30,231 --> 00:17:32,742
J'ai spécifiquement mentionné
"la tentative de vol".
258
00:17:32,817 --> 00:17:35,269
Aviez-vous de l'argent,
ou des objets de valeur dans votre maison ?
259
00:17:35,294 --> 00:17:36,320
- Non.
260
00:17:36,339 --> 00:17:39,314
Alors qu'y avait-il à voler ?
261
00:17:39,581 --> 00:17:42,835
Puis-je demander ce qui a fait
Titiche avoue ?
262
00:17:42,841 --> 00:17:45,360
Son avocat a conseillé
lui de dire la vérité.
263
00:17:45,385 --> 00:17:46,424
Bien sûr.
264
00:17:46,473 --> 00:17:50,576
Qu'avait Titiche à perdre ?
Un mois de prison ? Il l'avait déjà fait.
265
00:17:50,741 --> 00:17:53,490
D'où l'avis de son notaire, et M.
Celui de Boussard aussi.
266
00:17:53,491 --> 00:17:54,968
Et tout le monde est content.
267
00:17:55,165 --> 00:17:58,580
Mais toi, M.
Magistrat, êtes-vous convaincu ?
268
00:17:58,630 --> 00:18:01,363
J'ai le coupable,
le motif et l'aveu.
269
00:18:01,963 --> 00:18:05,496
Dans ce cas, je ne peux que présenter à
vous mes compliments, monsieur le magistrat.
270
00:18:05,672 --> 00:18:08,049
Et mes respects.
271
00:18:08,406 --> 00:18:10,237
M. Dutoit.
272
00:18:11,005 --> 00:18:14,368
Que dit M.
Boussard a quelque chose à voir avec cette affaire ?
273
00:18:14,728 --> 00:18:16,793
Ce n'est pas moi qui ai dirigé
l'enquête.
274
00:18:17,003 --> 00:18:20,118
- Je t'ai posé une question.
- Je suis reconnaissant.
275
00:18:20,136 --> 00:18:22,952
Parce que le commissaire
Franconi ne m'en a pas demandé.
276
00:18:23,005 --> 00:18:25,524
Au début, il a même nié cela
les chiens avaient été empoisonnés.
277
00:18:25,657 --> 00:18:29,045
J'ai dû faire une autopsie
sur eux moi-même. Vous l'avez fait ?
278
00:18:29,080 --> 00:18:32,798
Avant de devenir maître-chien policier
J'avais été médecin, chirurgien.
279
00:18:32,868 --> 00:18:36,395
Et j'ai apporté les pots au magistrat
Lambert pour examen médico-légal.
280
00:18:36,796 --> 00:18:38,800
Ils sont restés debout
là pendant des semaines.
281
00:18:39,000 --> 00:18:43,303
Cherchez vous-même.
Couleur caractéristique, et odeur également.
282
00:18:43,386 --> 00:18:45,161
J'ai dû les laisser ici
à déposer comme preuve.
283
00:18:45,162 --> 00:18:48,443
Sur cette base, le commissaire Franconi, qui
Je n'avais pas du tout cru qu'il s'agissait d'un empoisonnement,
284
00:18:48,467 --> 00:18:50,805
immédiatement trouvé
le coupable : Titiche.
285
00:18:50,974 --> 00:18:52,951
Un peu trop facile.
286
00:18:53,060 --> 00:18:55,954
Mais pourquoi avez-vous mentionné M.
Le nom de Boussard ?
287
00:18:58,312 --> 00:19:03,327
Monsieur le Magistrat,
puis-je être complètement franc avec vous ?
288
00:19:03,508 --> 00:19:05,167
Vous devez.
289
00:19:05,261 --> 00:19:07,827
La ville entière est à plat
son ventre devant Boussard.
290
00:19:07,837 --> 00:19:09,428
Mais j'avais un ami,
291
00:19:09,453 --> 00:19:12,810
André Le Guen,
qui voulait dénoncer ce vieux salaud.
292
00:19:13,121 --> 00:19:15,936
Il a monté un dossier mortel
293
00:19:15,937 --> 00:19:17,731
contre Boussard et
le conseil municipal.
294
00:19:17,737 --> 00:19:21,206
J'ai vu ce dossier,
relié sous couvertures noires.
295
00:19:22,243 --> 00:19:26,474
Êtes-vous sûr que personne ne peut nous entendre ?
Personne.
296
00:19:26,477 --> 00:19:28,480
André Le Guen est mort.
297
00:19:28,495 --> 00:19:31,619
Et ces salauds ont élevé un monument
en son honneur au cimetière.
298
00:19:31,752 --> 00:19:33,710
Mais ils sont terrifiés
par ce dossier
299
00:19:33,760 --> 00:19:36,394
et j'ai cherché
partout pour ça. Tu vois?
300
00:19:36,558 --> 00:19:38,557
Ce dossier est-il chez vous ?
301
00:19:38,628 --> 00:19:40,905
Non, mais cela aurait pu l’être.
302
00:19:40,906 --> 00:19:42,521
Boussard aurait pu le penser.
303
00:19:42,535 --> 00:19:46,559
Et il aurait pu payer quelqu'un
pour entrer par effraction chez moi.
304
00:19:46,619 --> 00:19:48,733
Mais c'est à peine suffisant
accuser quelqu'un.
305
00:19:48,785 --> 00:19:52,433
Mais il y avait des pistes pour
à suivre, des questions à poser.
306
00:19:52,851 --> 00:19:54,498
Pourtant, personne ne m'a soutenu.
307
00:19:54,527 --> 00:19:58,122
Et tu ne commenceras pas ta carrière ici
en affrontant Boussard, le maire,
308
00:19:58,123 --> 00:20:01,300
le Sous-préfet et le Député.
Alors que faut-il faire ?
309
00:20:01,442 --> 00:20:04,690
Croyez Titiche.
C'est lui qui a tué mes chiens.
310
00:20:04,872 --> 00:20:07,081
Parce qu'il ne pouvait pas
supporte mes tripes.
311
00:20:07,785 --> 00:20:10,177
Mes respects, Monsieur le Magistrat.
312
00:20:15,502 --> 00:20:18,192
C'était Franconi de
le Commissariat.
313
00:20:18,213 --> 00:20:20,862
Il voulait savoir si Titiche
a confirmé ses aveux.
314
00:20:20,863 --> 00:20:23,762
Demandez à Marcel d'obtenir
débarrassé de ces pots.
315
00:20:23,771 --> 00:20:26,100
Et Titiche ?
Devons-nous le renvoyer au Tribunal ?
316
00:20:26,160 --> 00:20:27,525
Non.
317
00:20:27,554 --> 00:20:31,509
Aussi surprenant que cela puisse paraître,
Je vais demander des informations supplémentaires.
318
00:20:34,210 --> 00:20:38,540
"Jacques Arnaud,
Magistrat d'instruction."
319
00:20:39,163 --> 00:20:41,085
Que voulait ce monsieur ?
320
00:20:41,132 --> 00:20:45,246
Il m'a demandé si Mme André
Le Guen pourrait le recevoir.
321
00:20:45,384 --> 00:20:47,800
Me permettras-tu, Mère ?
322
00:20:48,359 --> 00:20:50,664
Laissez-le entrer.
323
00:20:54,092 --> 00:20:55,956
Monsieur.
324
00:21:00,091 --> 00:21:01,969
Madame.
325
00:21:05,017 --> 00:21:06,873
Ma belle-mère.
326
00:21:07,065 --> 00:21:09,508
Mes respects, Madame.
327
00:21:11,854 --> 00:21:15,864
Partout où un examen
le magistrat se présente,
328
00:21:16,959 --> 00:21:20,677
il suscite l'anxiété
et l'embarras.
329
00:21:21,932 --> 00:21:23,842
Mais aujourd'hui, Madame,
330
00:21:24,609 --> 00:21:27,457
c'est moi qui suis le plus gêné.
331
00:21:28,070 --> 00:21:30,497
Oui. Une affaire troublante
332
00:21:30,915 --> 00:21:34,428
m'a poussé, au lieu de t'appeler
dans mes appartements, pour venir ici moi-même
333
00:21:34,693 --> 00:21:38,246
et je te demande simplement
si vous pouviez m'aider.
334
00:21:39,291 --> 00:21:41,794
S'il vous plaît, asseyez-vous.
335
00:21:44,773 --> 00:21:47,198
Vous voyez, Madame...
336
00:21:47,483 --> 00:21:51,175
Votre mari a entretenu des relations
avec un certain Albert Dutoit.
337
00:21:51,573 --> 00:21:55,505
Pendant la guerre, ils furent envoyés
dans le même camp de prisonniers.
338
00:21:55,880 --> 00:21:57,714
Et après la guerre ?
339
00:21:58,165 --> 00:22:03,459
Dutoit avait souvent besoin d'argent et
mon mari l'aidait.
340
00:22:03,490 --> 00:22:05,757
Je m'excuse d'avoir demandé
toutes ces questions,
341
00:22:06,216 --> 00:22:08,755
mais je suis nouveau venu à Lancourt.
342
00:22:09,653 --> 00:22:12,072
La mort de votre mari est-elle soudaine ?
343
00:22:12,715 --> 00:22:16,603
Quand il revint de
en captivité, il était affaibli.
344
00:22:17,124 --> 00:22:21,545
Mais au lieu de se reposer,
il se lance avec zèle dans la politique.
345
00:22:22,642 --> 00:22:26,294
Une embolie a frappé
le endormir.
346
00:22:27,014 --> 00:22:30,806
André avait... 37 ans.
347
00:22:31,015 --> 00:22:34,423
Il a mené une campagne plutôt sévère
campagne contre M. Boussard.
348
00:22:34,431 --> 00:22:36,843
C'est une exagération.
349
00:22:36,900 --> 00:22:40,329
Ils étaient assez amicaux avec chacun
d'autres ont dîné ensemble
350
00:22:40,506 --> 00:22:43,050
la veille du décès d'André.
351
00:22:43,181 --> 00:22:47,688
Mais ton mari s'est réuni
un dossier contre M. Boussard.
352
00:22:48,306 --> 00:22:50,240
Il ne m'en a jamais parlé.
353
00:22:50,514 --> 00:22:53,433
Ce dossier avait
une reliure noire.
354
00:22:53,564 --> 00:22:56,121
je n'ai jamais vu
ce dossier noir.
355
00:22:56,531 --> 00:22:59,833
- Et toi, Mère ?
- Moi non plus.
356
00:23:00,547 --> 00:23:03,057
Étiez-vous présent à son
dernier dîner avec Boussard ?
357
00:23:03,330 --> 00:23:05,012
Non.
358
00:23:05,197 --> 00:23:09,391
J'étais à Biarritz,
avec ma mère.
359
00:23:10,797 --> 00:23:13,995
La veille
André m'avait téléphoné.
360
00:23:14,089 --> 00:23:16,318
C'est arrivé ainsi...
361
00:23:16,791 --> 00:23:19,058
Si soudainement.
362
00:23:19,723 --> 00:23:21,738
C'était terrible.
363
00:23:22,265 --> 00:23:24,170
Madame!
364
00:23:24,237 --> 00:23:26,471
Alain s'est enfermé
à nouveau dans sa chambre
365
00:23:26,472 --> 00:23:28,164
et refuse d'ouvrir la porte.
366
00:23:28,222 --> 00:23:30,180
Dis-lui que s'il est
obstiné, j'irai moi-même.
367
00:23:30,185 --> 00:23:33,054
Il ne répondra pas,
quoi que tu lui dises.
368
00:23:34,330 --> 00:23:37,877
Veuillez m'excuser. C'est mon fils.
369
00:23:37,930 --> 00:23:41,370
La mort de son père
l'a beaucoup affecté...
370
00:23:42,046 --> 00:23:45,804
- J'arrive, Marthe.
- Je n'abuserai pas de votre hospitalité.
371
00:23:46,197 --> 00:23:48,160
Madame.
372
00:24:00,432 --> 00:24:05,274
Marthe, aide M.
Magistrat avec son manteau. Excusez-moi.
373
00:24:13,912 --> 00:24:15,104
Alain, ouvre la porte.
374
00:24:15,129 --> 00:24:17,964
Étiez-vous ici à l'époque de M.
La mort de Le Guen ?
375
00:24:19,166 --> 00:24:21,203
Oui.
376
00:24:21,460 --> 00:24:23,902
C'est moi qui ai trouvé
lui dans son lit.
377
00:24:24,496 --> 00:24:27,017
Qui avez-vous informé en premier de sa mort ?
- Ouvrez la porte, chérie.
378
00:24:27,101 --> 00:24:30,866
Son frère, M. Gilbert. C'était
celui qui a appelé le médecin. - Alain !
379
00:24:30,874 --> 00:24:34,174
Puis j'ai téléphoné à Madame à Biarritz.
- Alain !
380
00:24:34,587 --> 00:24:38,453
Je ne te punirai pas, je le promets.
Ouvre la porte, chérie.
381
00:24:38,705 --> 00:24:42,064
Je te prendrai dans mes bras.
Tu pleureras dans mes bras.
382
00:24:42,096 --> 00:24:45,372
Alain, ouvre ! Ouvre, chérie.
383
00:24:45,403 --> 00:24:46,972
Alain, tu ne m'entends pas ?
384
00:24:47,466 --> 00:24:51,750
Parfois, il s'enferme.
Parfois, il rentre à la maison après la tombée de la nuit.
385
00:24:51,828 --> 00:24:55,313
Et il ne répondrait pas
à un seul mot.
386
00:24:55,443 --> 00:24:57,563
Est-ce que ça vous est déjà arrivé
voir un dossier noir
387
00:24:57,986 --> 00:25:01,171
dans le bureau de M. Le Guen ?
388
00:25:01,709 --> 00:25:03,701
Non, jamais.
389
00:25:04,846 --> 00:25:08,319
Alain, si tu n'ouvres pas la porte à
une fois, je devrai te donner une fessée !
390
00:25:08,567 --> 00:25:10,250
Alain !
391
00:25:11,592 --> 00:25:13,534
Tu ne réponds pas ?
392
00:25:13,569 --> 00:25:15,686
Vous n'obéirez pas ?
393
00:25:16,138 --> 00:25:19,532
Alain, si tu n'ouvres pas la porte tout de suite,
Je vais le dire à ton oncle, je te préviens !
394
00:25:19,649 --> 00:25:22,872
Il vous punira comme vous le méritez.
Alain!
395
00:25:39,660 --> 00:25:42,301
L'enquête est
strictement confidentiel.
396
00:25:42,385 --> 00:25:45,509
J'ai pour ordre d'exiger
discrétion absolue.
397
00:25:45,627 --> 00:25:48,326
Je dirais même discrétion totale.
398
00:25:48,392 --> 00:25:51,798
Pas un mot à personne, caporal.
Même au patron. Même sur mon oreiller.
399
00:25:51,861 --> 00:25:54,911
Merci.
Allez, partons.
400
00:25:56,967 --> 00:26:00,138
Lequel d'entre vous est le
le plus rapide au sprint ?
401
00:26:02,861 --> 00:26:04,290
Sébastide !
402
00:26:04,442 --> 00:26:06,258
Pourquoi les gendarmes voulaient-ils ?
403
00:26:06,374 --> 00:26:08,867
Pour savoir si Boussard et
Le Guen a dîné chez moi.
404
00:26:08,918 --> 00:26:12,370
Ils seraient partis
dur pour votre vaisselle !
405
00:26:13,758 --> 00:26:17,103
Vos gendarmes ont fait ça
tâche avec autant de discrétion
406
00:26:17,167 --> 00:26:19,484
que toute la ville est
ne discutant que de cette affaire.
407
00:26:19,509 --> 00:26:20,809
- Les gendarmes insistent.
408
00:26:20,909 --> 00:26:22,789
Ils m'ont eu tout le
informations que je voulais.
409
00:26:22,868 --> 00:26:25,064
Franconi aurait fait le
pareil avec plus de tact.
410
00:26:25,135 --> 00:26:27,458
Franconi l'aurait découvert
que la veille de sa mort.
411
00:26:27,591 --> 00:26:30,685
Le Guen a dîné avec Boussard
au "Faisan Doré".
412
00:26:30,889 --> 00:26:33,610
Mais j'aurais ajouté que rien
extraordinaire s’y passait.
413
00:26:33,634 --> 00:26:36,166
Et quelque chose d'extraordinaire
avait lieu, n'est-ce pas ?
414
00:26:36,201 --> 00:26:40,778
Savez-vous, M.
Procureur, qu'est-ce qu'ils avaient sur la table ?
415
00:26:40,850 --> 00:26:43,991
Excellents plats je
ne peut plus goûter.
416
00:26:44,032 --> 00:26:45,466
Un dossier.
417
00:26:45,647 --> 00:26:48,721
Le propriétaire et le serveur sont
certain : le dossier était noir.
418
00:26:48,742 --> 00:26:49,744
Et alors ?
419
00:26:49,769 --> 00:26:52,451
Boussard et Le Guen allaient
dessus paragraphe par paragraphe.
420
00:26:52,456 --> 00:26:54,617
À un moment donné
Boussard s'est fâché.
421
00:26:54,711 --> 00:26:57,255
- Et alors ?
- Comment veux-tu dire?
422
00:26:57,493 --> 00:27:00,956
J'ai trouvé la preuve que
le dossier noir existe.
423
00:27:01,291 --> 00:27:03,491
Et qui vous l'a demandé ?
424
00:27:03,566 --> 00:27:06,473
Qui a déposé une plainte
sur sa disparition ?
425
00:27:06,475 --> 00:27:09,284
Nous ne sommes pas là pour
inventer de nouveaux cas.
426
00:27:09,549 --> 00:27:12,729
Nous en avons assez qui sont
encombrent déjà nos bureaux.
427
00:27:12,816 --> 00:27:15,945
Je ne me disputerai pas avec Boussard, qui a des amis
partout, jusqu'au ministère,
428
00:27:15,957 --> 00:27:18,728
plus de trois chiens morts.
429
00:27:18,807 --> 00:27:21,074
Qu'est-ce que c'est?
430
00:27:21,991 --> 00:27:24,819
Le chauffeur de M. Boussard
apporté deux lettres.
431
00:27:24,832 --> 00:27:27,160
Et voilà.
Nous sommes finis.
432
00:27:27,457 --> 00:27:30,293
Un pour toi et un pour moi.
433
00:27:30,682 --> 00:27:34,057
je te l'ai déjà dit
sur ma situation,
434
00:27:34,874 --> 00:27:36,749
à propos de ma maladie...
435
00:27:36,837 --> 00:27:39,755
C'était déraisonnable de
toi, c'était méchant.
436
00:27:41,018 --> 00:27:43,607
Bizarre, c'est une invitation
au mariage de sa fille.
437
00:27:43,632 --> 00:27:44,731
Pareil que le mien.
438
00:27:44,756 --> 00:27:47,154
j'en attendais beaucoup
de jurons et d'abus.
439
00:27:47,190 --> 00:27:50,968
- Et il nous invite à danser.
- Attention, il n'est pas du genre à ironiser.
440
00:27:51,457 --> 00:27:53,826
Boussard attendra
des excuses publiques.
441
00:27:53,955 --> 00:27:56,967
Je vous en supplie, pas de scandales.
442
00:28:07,859 --> 00:28:09,781
M. Arnaud,
c'est si gentil de ta part d'être venue.
443
00:28:09,823 --> 00:28:12,571
- Veuillez excuser ma tenue vestimentaire.
- Peu importe, nous sommes tous amis ici.
444
00:28:12,622 --> 00:28:14,892
Laissez-moi vous présenter.
Notre nouveau juge d'instruction...
445
00:28:14,893 --> 00:28:16,539
- M. Sous-préfet.
- Honoré de vous rencontrer.
446
00:28:16,620 --> 00:28:19,454
M. De Montessan, maire de Lancourt
et le père du fiancé de ma fille.
447
00:28:19,455 --> 00:28:21,804
- C'est un plaisir, Monsieur.
- Nous discutons de politique,
448
00:28:21,828 --> 00:28:24,488
mais pour toi, à ton âge,
la danse et le champagne conviennent mieux.
449
00:28:24,512 --> 00:28:26,315
Alors allez-y et amusez-vous.
450
00:28:27,306 --> 00:28:31,429
M. le Procureur a demandé à être excusé.
Il est trop fatigué. Surmenage, sans doute.
451
00:28:31,662 --> 00:28:34,810
Mais sa fille est là-bas.
Passez une bonne soirée.
452
00:28:43,190 --> 00:28:46,085
Je te connais bien, Danièle.
Tu es une fille fière.
453
00:28:46,288 --> 00:28:49,012
- Alors pourquoi es-tu venu ?
- Par fierté.
454
00:28:49,655 --> 00:28:52,628
Pour te voir à ses côtés,
pour te voir danser avec elle.
455
00:28:52,713 --> 00:28:53,893
J'en suis venu à me sentir désolé pour toi.
456
00:28:53,918 --> 00:28:56,009
Tu sais que si c'était le cas
à moi de choisir...
457
00:28:56,033 --> 00:28:58,655
Ne me parle pas de devoir le faire
choisir entre Mlle Boussard et moi.
458
00:28:58,763 --> 00:29:01,826
Tu avais le choix entre elle et moi
le ciment de papa, et tu l'as fait.
459
00:29:01,994 --> 00:29:03,866
Dis-moi que nous allons
se retrouver à nouveau.
460
00:29:03,989 --> 00:29:07,149
Tu n'es pas encore marié et tu es
je pense déjà à la tromper.
461
00:29:07,203 --> 00:29:11,465
Et pour cette petite Danièle ferait l'affaire
très bien. Eh bien, vous pouvez l'oublier !
462
00:29:12,078 --> 00:29:14,409
Tu as perdu la Danièle
tu as tellement aimé.
463
00:29:14,596 --> 00:29:16,906
Je ne t'oublierai jamais.
464
00:29:17,077 --> 00:29:19,068
Alors danse avec moi.
465
00:29:19,244 --> 00:29:21,649
Pour la dernière fois,
pour que tout le monde puisse le voir.
466
00:29:22,433 --> 00:29:24,242
Si tu oses.
467
00:29:24,410 --> 00:29:26,580
Allez.
468
00:29:33,287 --> 00:29:36,668
Je t'ai cherché partout, Jean.
Veux-tu m'inviter à danser ?
469
00:29:37,004 --> 00:29:40,201
- J'allais demander à Danièle.
- C'est notre mariage, pas le sien.
470
00:29:40,295 --> 00:29:41,969
Suzanne,
Je ne veux pas offenser Danièle.
471
00:29:41,993 --> 00:29:44,159
Vous l'offenserez en
insistant pour danser avec elle.
472
00:29:44,161 --> 00:29:46,722
Danser, c'est bon pour toi.
C'est minceur.
473
00:29:46,832 --> 00:29:49,062
Vous êtes ici sur mon invitation,
donc je vais laisser ça passer.
474
00:29:49,071 --> 00:29:51,021
Jean, invite-moi à danser.
475
00:29:51,206 --> 00:29:54,308
Attention, celui qui cherche
être insulté, le sera.
476
00:29:54,409 --> 00:29:56,760
Je suis désolé, Danièle.
477
00:30:11,298 --> 00:30:13,331
Ne pleure pas.
478
00:30:19,981 --> 00:30:23,099
Là. C'est fini.
479
00:30:23,803 --> 00:30:25,953
Comment peut-on rivaliser
avec Mlle Boussard ?
480
00:30:26,024 --> 00:30:27,838
Savez-vous à quel point
s'habiller comme elle le veut ?
481
00:30:27,847 --> 00:30:30,611
Aucune idée. Mais je promets
Je ne l'ai même pas remarqué.
482
00:30:30,632 --> 00:30:33,126
Alors que le vôtre, je
pense, c'est très joli.
483
00:30:33,143 --> 00:30:35,451
Tu es très gentil mais
tu ne sais rien.
484
00:30:35,563 --> 00:30:38,498
- Je veux t'aider.
- Épargnez-moi vos condoléances !
485
00:30:40,061 --> 00:30:41,771
Et maintenant, allons-y.
486
00:30:41,809 --> 00:30:44,692
Je veux déguster le champagne de M. Boussard
et l'orchestre de M. Boussard...
487
00:30:44,695 --> 00:30:46,194
- Mais mon costume...
- Et alors ?
488
00:30:46,427 --> 00:30:48,644
Il y en a plein
des gens riches ici.
489
00:30:48,692 --> 00:30:50,910
Mais un seul
juge d'instruction.
490
00:30:50,943 --> 00:30:54,322
Il m'a semblé que tu pensais
mon métier ridicule.
491
00:30:55,076 --> 00:30:57,668
Veuillez m'excuser
492
00:30:58,566 --> 00:31:00,900
pour toutes les bêtises
Je te l'ai dit ce soir-là.
493
00:31:01,461 --> 00:31:03,918
Allez, je veux m'amuser.
494
00:31:08,030 --> 00:31:10,084
M. Arnaud.
495
00:31:10,989 --> 00:31:13,866
Oui? -M.
Boussard vous attend.
496
00:31:14,310 --> 00:31:16,801
- Vous m'attendez ?
- Dans son bureau.
497
00:31:19,180 --> 00:31:21,393
- Puis-je?
- C'est étrange...
498
00:31:21,476 --> 00:31:24,667
Habituellement, c'est le juge d'instruction
qui convoque les gens à son bureau.
499
00:31:25,101 --> 00:31:27,246
Daniele!
500
00:31:28,305 --> 00:31:31,146
Suivez-moi, s'il vous plaît.
501
00:31:38,166 --> 00:31:39,963
Un instant.
502
00:31:40,492 --> 00:31:42,041
Entrez.
503
00:31:42,623 --> 00:31:44,641
S'il vous plaît, Monsieur.
504
00:31:46,678 --> 00:31:48,362
C'est gentil de ta part
rejoignez-nous pour discuter.
505
00:31:48,384 --> 00:31:50,719
Vous connaissez Monsieur le Maire.
L'autre est le député.
506
00:31:50,723 --> 00:31:54,983
M. Goulet, un industriel.
M. Ostin, propriétaire terrien.
507
00:31:55,034 --> 00:31:57,695
Veux-tu un cigare ?
Ils sont excellents. Non, merci.
508
00:31:57,880 --> 00:32:00,733
- Du cognac ? Excellent également.
- Non, merci.
509
00:32:00,778 --> 00:32:02,382
Un mode de vie sain
avocat, hein ?
510
00:32:02,552 --> 00:32:05,148
J'ai un court de tennis et une piscine
piscine, si de telles choses vous conviennent.
511
00:32:05,159 --> 00:32:07,021
Dans ma profession de rechange
le temps est un luxe.
512
00:32:07,042 --> 00:32:11,138
Un métier noble.
Servir et défendre les autres. Je vous salue.
513
00:32:11,150 --> 00:32:14,265
- Et quand même, si je pouvais t'aider...
- De m'aider ?
514
00:32:14,308 --> 00:32:16,782
Dans une petite affaire
où tu perds du temps
515
00:32:16,815 --> 00:32:19,605
en faisant enquêter les gendarmes
des choses que j'aurais pu te dire moi-même
516
00:32:19,606 --> 00:32:21,267
si tu me l'avais demandé.
517
00:32:21,279 --> 00:32:24,209
Parce que je porte mon cœur sur ma manche.
Demandez à ces messieurs.
518
00:32:24,332 --> 00:32:27,144
Mais j'ai un défaut : je
je ne supporte pas les gens qui me harcèlent.
519
00:32:27,157 --> 00:32:31,045
Alors nous discuterons de choses,
Tapotez l'abcès et serrez-vous la main, d'accord ?
520
00:32:31,151 --> 00:32:33,232
J'aurais préféré que tu
venez au palais de justice.
521
00:32:33,399 --> 00:32:35,976
Au bureau du magistrat ?
Vous plaisantez ?
522
00:32:35,977 --> 00:32:39,247
Demandez à n'importe qui qui je suis et
ce que j'ai fait pour notre ville.
523
00:32:39,302 --> 00:32:41,631
Ce n'était pas André
L'avis de Le Guen.
524
00:32:42,221 --> 00:32:44,647
Ah, c'est parti !
525
00:32:44,649 --> 00:32:48,409
Le Guen !
Un ravageur s’il en est !
526
00:32:48,907 --> 00:32:51,890
Excusez-moi, je suis calme maintenant.
Et Le Guen ?
527
00:32:52,056 --> 00:32:54,075
- La veille de sa mort...
- Nous avons dîné ensemble,
528
00:32:54,099 --> 00:32:55,656
et ton dossier noir
était allongé sur la table.
529
00:32:55,657 --> 00:32:58,731
Nous nous sommes disputés, c'est vrai, mais ensuite nous avons tremblé
mains. Et peu de temps après, il est mort.
530
00:32:58,950 --> 00:33:00,355
Le dossier a disparu.
531
00:33:00,446 --> 00:33:03,113
Le Guen le tenait dans ses mains lorsqu'il
à gauche. Et je me fiche de ce qu'il en a fait.
532
00:33:03,122 --> 00:33:05,191
Pour le prouver, je vais vous le dire
ce qu'il y avait dans ce dossier.
533
00:33:05,192 --> 00:33:07,193
Cette ville l'avait
sacrément dur pendant la guerre.
534
00:33:07,206 --> 00:33:09,732
Et c'est moi qui, avec l'aide
de ces messieurs, l'a reconstruit.
535
00:33:09,733 --> 00:33:13,081
Non sans profit, bien sûr.
Et personne, sauf Le Guen, ne s'y est opposé.
536
00:33:13,144 --> 00:33:16,280
- À quoi s'est-il opposé ?
- Achat de terrains, enchères de faillite,
537
00:33:16,317 --> 00:33:18,238
matériaux de construction : Il
argumenté sur tout.
538
00:33:18,244 --> 00:33:20,355
Pour Le Guen,
la reconstruction était sacro-sainte.
539
00:33:20,356 --> 00:33:22,511
Un point de vue élevé,
mais je ne le partage pas.
540
00:33:22,589 --> 00:33:25,442
C'est tout ce qu'il y a à dire.
Demandez à ces messieurs si je mens.
541
00:33:25,702 --> 00:33:28,075
Le conseil municipal
assumé l'entière responsabilité.
542
00:33:28,238 --> 00:33:31,062
Il fallait agir vite,
pour obtenir des prêts, pour payer les salaires...
543
00:33:31,199 --> 00:33:33,016
Qui a financé cette opération ?
544
00:33:33,081 --> 00:33:34,378
Une bonne question, ça.
545
00:33:34,397 --> 00:33:37,606
Eh bien, répondez, monsieur le maire. Ou tu veux
je dois répondre pour tout le monde ? Merci.
546
00:33:37,607 --> 00:33:39,996
M. le magistrat demande
qui a fourni le financement.
547
00:33:40,021 --> 00:33:41,115
Une banque locale...
548
00:33:41,122 --> 00:33:43,424
Une banque familiale sous la direction de M.
De Montessan.
549
00:33:43,439 --> 00:33:45,810
Goulet a fourni la ferronnerie.
550
00:33:45,828 --> 00:33:48,206
Le groupe Ostin
fourni le terrain.
551
00:33:48,214 --> 00:33:51,298
Personne ne pensait que ces activités
être essentiellement malhonnête,
552
00:33:51,306 --> 00:33:53,355
à l'exception de Le Guen.
D'où son dossier.
553
00:33:53,414 --> 00:33:54,909
D'où la panique de ces messieurs.
554
00:33:54,994 --> 00:33:57,377
J'ai donc invité Le Guen à dîner.
555
00:33:57,396 --> 00:34:01,744
Et je lui ai demandé de ne pas interpeller
les membres du conseil municipal.
556
00:34:02,030 --> 00:34:04,351
Il est mort avant de faire
sa déclaration publique.
557
00:34:04,412 --> 00:34:07,573
Quand Le Guen envisageait-il de diriger
l'interpellation, monsieur le maire ?
558
00:34:07,671 --> 00:34:10,079
Je pense...
Je ne veux pas vous induire en erreur...
559
00:34:10,106 --> 00:34:13,236
Ne mâchez pas vos mots.
Le lendemain du jour de sa mort.
560
00:34:13,692 --> 00:34:16,070
- Une étrange coïncidence.
- Pourquoi étrange ?
561
00:34:16,237 --> 00:34:19,178
Tu penses que c'est moi, Boussard, qui,
en connivence avec ces messieurs,
562
00:34:19,179 --> 00:34:22,750
fait disparaître Le Guen par empoisonnement
sa boisson, à cause de ses critiques ?
563
00:34:22,821 --> 00:34:24,448
L'opposition critique
nous tout le temps.
564
00:34:24,473 --> 00:34:26,112
Mais tu parlais
à propos de la panique...
565
00:34:26,136 --> 00:34:29,606
Quand quelqu'un continue de te traiter de voleur,
l’électorat commence à se méfier.
566
00:34:29,642 --> 00:34:31,063
C'est tout ce qu'il y a à dire.
567
00:34:31,099 --> 00:34:34,833
Mais je n'ai aucune rancune et j'offre
tu es ma main. Nous sommes amis maintenant ?
568
00:34:35,253 --> 00:34:39,198
Sois prudent. Si tu n'es pas avec
Boussard, tu es contre lui.
569
00:34:39,844 --> 00:34:42,915
Vous refusez ? Alors vos gendarmes
va continuer à me harceler ?
570
00:34:43,002 --> 00:34:44,930
Juste au cas où ce dossier
est caché ici quelque part ?
571
00:34:44,954 --> 00:34:47,204
Au réfrigérateur,
ou dans le traversin ?
572
00:34:47,311 --> 00:34:49,424
Puisque tu es là, ne gaspille pas
temps, fouillez l'endroit.
573
00:34:49,425 --> 00:34:51,406
Je vais même ouvrir les portes,
avec votre permission.
574
00:34:51,412 --> 00:34:54,308
Une perquisition chez Boussard,
le jour du mariage.
575
00:34:54,313 --> 00:34:57,677
Quel spectacle ! M.
Boussard, tu es absurde.
576
00:34:57,775 --> 00:35:01,102
Je veux en finir avec ça. Voici les
les clés de mon coffre-fort et de mon secrétaire...
577
00:35:01,154 --> 00:35:03,708
Allez, montre-moi comment tu gagnes
tes 40 000 francs par mois !
578
00:35:03,884 --> 00:35:05,398
Boussard,
tu ne sais pas ce que tu dis.
579
00:35:05,399 --> 00:35:08,510
- Vous devez vous excuser.
- S'excuser auprès de ce gamin ? Sérieusement?
580
00:35:08,545 --> 00:35:12,041
M. Magistrat, chaque fois que Boussard
sent une rebuffade, il perd la tête.
581
00:35:12,099 --> 00:35:13,712
- Nous sommes désolés.
- Ce n'est pas grave.
582
00:35:13,786 --> 00:35:16,446
Cette conversation a révélé certains
des détails qui m'étaient inconnus
583
00:35:16,447 --> 00:35:20,315
et cela ne m'intéresse pas.
Messieurs.
584
00:35:28,171 --> 00:35:32,229
Docteur, avec qui êtes-vous entré
touché à la mort d'André Le Guen ?
585
00:35:32,255 --> 00:35:34,793
Avec son frère,
Gilbert, notaire.
586
00:35:35,027 --> 00:35:38,316
- Est-ce que vous soigniez M. Le Guen ?
- Non, Monsieur le Magistrat.
587
00:35:38,503 --> 00:35:40,755
Le corps médical
se compose de spécialistes restreints.
588
00:35:40,779 --> 00:35:44,768
Et mon domaine d'expertise,
un chiffre assez modeste, ce sont les morts.
589
00:35:44,902 --> 00:35:48,199
- Qui était son médecin traitant ?
- Docteur Pierrard.
590
00:35:48,510 --> 00:35:50,923
Pourquoi a-t-il soigné Le Guen ?
591
00:35:51,045 --> 00:35:54,161
Le Dr Pierrard était un
éminent hépatologue.
592
00:35:54,325 --> 00:35:57,847
Ne trouvez-vous pas surprenant que Le Guen,
qui souffrait d'une maladie du foie,
593
00:35:57,994 --> 00:36:00,062
est-il mort d'une insuffisance cardiaque ?
594
00:36:00,710 --> 00:36:02,889
Une embolie à 37 ans.
595
00:36:03,388 --> 00:36:05,942
Je ne conteste pas non plus
le diagnostic ou le traitement.
596
00:36:05,985 --> 00:36:08,348
J'énonce simplement le résultat.
597
00:36:08,357 --> 00:36:12,147
Mais un médecin municipal ne devrait-il pas
voir les choses, poser des questions ?
598
00:36:12,154 --> 00:36:13,476
Bien sûr, Monsieur le Magistrat.
599
00:36:13,477 --> 00:36:16,751
Mais sais-tu combien je reçois
pour certifier le décès de quelqu'un ?
600
00:36:16,752 --> 00:36:20,304
Ce n'est pas mon appel à
faire la leçon à mes collègues.
601
00:36:20,941 --> 00:36:22,032
Entrez.
602
00:36:22,057 --> 00:36:24,129
Monsieur le Magistrat,
vous êtes recherché au téléphone.
603
00:36:24,202 --> 00:36:26,579
Je suis occupé. C'est le caporal
de la gendarmerie.
604
00:36:26,615 --> 00:36:29,072
Une urgence et
affaire confidentielle.
605
00:36:29,416 --> 00:36:31,282
Puis-je?
606
00:36:33,421 --> 00:36:36,093
- Votre café, Maître Rousset.
- Merci, Mme Piriou.
607
00:36:36,260 --> 00:36:38,950
Tous ces messieurs sont
en attendant de passer un appel ?
608
00:36:39,274 --> 00:36:42,201
Il faudra être patient.
C'est le caporal, monsieur le magistrat.
609
00:36:42,226 --> 00:36:43,300
Merci.
610
00:36:45,285 --> 00:36:47,669
Bonjour? Bonjour, c'est moi, Arnaud.
611
00:36:47,683 --> 00:36:49,602
Excusez-moi.
612
00:36:50,084 --> 00:36:53,147
J'écoute.
Il s'agit de l'affaire Le Guen ?
613
00:36:54,245 --> 00:36:57,490
C'est comme ça, monsieur le magistrat.
Je suis chez la Veuve Bouju maintenant.
614
00:36:57,491 --> 00:37:00,845
C'est une sage-femme qui vit
juste en face de Mme Le Guen.
615
00:37:01,309 --> 00:37:03,652
Mme Bouju souffre d'insomnie.
616
00:37:03,660 --> 00:37:05,864
Eh bien, la nuit
de la mort de Le Guen.
617
00:37:05,865 --> 00:37:08,649
Mme Bouju a vu un suspect
individu dans la rue.
618
00:37:08,675 --> 00:37:10,984
Et cet individu quittait M.
La maison de Le Guen ?
619
00:37:11,009 --> 00:37:13,899
Oui, monsieur le magistrat. À 1 heure du matin.
620
00:37:13,923 --> 00:37:17,687
Votre Mme Bouju est-elle certaine d'avoir vu
lui la nuit de la mort de Le Guen ?
621
00:37:18,348 --> 00:37:21,469
Merci. Je vais lui envoyer la convocation.
Donnez-moi son adresse.
622
00:37:22,023 --> 00:37:23,573
Continue.
623
00:37:23,804 --> 00:37:30,339
Sage-femme, Avenue Tilleul, 36.
624
00:37:31,046 --> 00:37:35,946
EXISTE-T-IL UNE AFFAIRE LE GUEN ?
RÉVÉLATIONS DE MME BOUJU
625
00:37:37,428 --> 00:37:39,343
Je comprends comment tu
sentez, Maître Le Guen,
626
00:37:39,344 --> 00:37:41,284
mais si on croyait tout
on lit dans les journaux...
627
00:37:41,295 --> 00:37:42,841
Cela concerne la mémoire de mon frère.
628
00:37:42,862 --> 00:37:45,459
Et maintenant toute la ville veut savoir
qui est cet homme vu par Mme Bouju,
629
00:37:45,460 --> 00:37:47,680
et si André Le Guen
est vraiment mort d'une embolie.
630
00:37:47,681 --> 00:37:50,851
Qui prendrait celui de Mme Bouju
des observations d'insomnie au sérieux ?
631
00:37:50,854 --> 00:37:52,339
L'examen
magistrat, pour commencer,
632
00:37:52,340 --> 00:37:55,058
qui met en doute la compétence
et le dévouement du Dr Pierrard.
633
00:37:55,215 --> 00:37:57,979
Le juge d'instruction est jeune,
il prend son travail très personnellement.
634
00:37:57,980 --> 00:37:59,130
Tant mieux pour lui.
635
00:37:59,131 --> 00:38:02,425
Mais il doit savoir que la loi exige
la confidentialité d'une enquête.
636
00:38:02,449 --> 00:38:05,826
Si le seul téléphone du bureau est
installé dans le box du concierge,
637
00:38:06,003 --> 00:38:08,001
quelle confidentialité
y a-t-il de quoi parler ?
638
00:38:08,004 --> 00:38:11,849
Ce n'est pas une raison pour laisser des indices
que mon frère a été assassiné.
639
00:38:11,982 --> 00:38:14,648
Assassiné ?
Lisez l'article dans "Le Patriote".
640
00:38:14,684 --> 00:38:17,419
Pas seulement le texte :
Lisez entre les lignes.
641
00:38:17,665 --> 00:38:20,165
Le paragraphe marqué par une croix.
642
00:38:20,707 --> 00:38:23,405
Si vous poursuivez le journal,
643
00:38:23,598 --> 00:38:26,282
il y aura des témoins avec
des déclarations contradictoires,
644
00:38:26,332 --> 00:38:28,752
un médecin qui dira blanc,
et un autre qui dira noir,
645
00:38:28,773 --> 00:38:31,550
des avocats qui se joindront à nous
pour tout confondre...
646
00:38:31,582 --> 00:38:34,548
"Le Patriote" va tripler sa diffusion.
Vous gagnerez le procès, bien sûr,
647
00:38:34,593 --> 00:38:36,769
mais si j'étais toi,
Je ne ferais rien.
648
00:38:36,815 --> 00:38:38,711
- C'est l'opinion de ma belle-sœur.
- Tu vois?
649
00:38:38,712 --> 00:38:40,370
Faites toujours confiance au
instinct féminin.
650
00:38:40,385 --> 00:38:43,101
Mais ma mère
pense différemment.
651
00:38:43,615 --> 00:38:45,510
Elle ne comprend pas
mon hésitation.
652
00:38:45,565 --> 00:38:47,713
Elle me le reproche.
653
00:38:48,141 --> 00:38:52,361
Monsieur le Procureur, en mon nom et en
au nom de ma pupille, Alain Le Guen,
654
00:38:52,484 --> 00:38:54,954
Je demande une exhumation
et une autopsie.
655
00:38:55,112 --> 00:38:56,887
Mais le scandale !
656
00:38:57,106 --> 00:39:00,420
C'est la seule façon de mettre un
fini tous ces délires !
657
00:39:14,128 --> 00:39:16,514
Avancez !
Qu’espérez-vous voir ici ?
658
00:39:16,550 --> 00:39:19,793
Tu ne peux pas rester ici.
Ce n'est pas un spectacle forain. Continue.
659
00:39:23,172 --> 00:39:24,709
Je frissonne, M.
Greffier du Tribunal.
660
00:39:24,710 --> 00:39:26,848
Nous ne pouvons pas nous permettre d'installer du chauffage
ici, monsieur le docteur.
661
00:39:26,873 --> 00:39:27,982
Mais mes mains sont engourdies.
662
00:39:28,082 --> 00:39:31,170
Il est peu probable que vous causiez
tout préjudice grave à votre client.
663
00:39:31,178 --> 00:39:33,722
La famille insiste sur le fait que les résultats
de l'examen des organes internes
664
00:39:33,725 --> 00:39:35,587
être tout à fait concluant.
665
00:39:35,588 --> 00:39:38,612
Nous enverrons les spécimens à
le laboratoire central de Paris.
666
00:39:38,655 --> 00:39:40,524
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Je ferai mon travail.
667
00:39:40,646 --> 00:39:42,683
Mais au tarif plein, bien sûr.
668
00:39:42,854 --> 00:39:45,522
Y compris mon voyage
dépenses : 172 francs.
669
00:39:45,679 --> 00:39:46,711
Pourquoi as-tu pris un taxi ?
670
00:39:46,736 --> 00:39:49,076
Eh bien, je ne pouvais pas conduire un
vélo avec tout mon équipement.
671
00:39:49,081 --> 00:39:51,924
Je suis venu ici à pied.
Vous avez tout ce dont vous avez besoin ?
672
00:39:52,804 --> 00:39:54,798
- Sauf pour les conteneurs.
- Vous n'en avez pas ?
673
00:39:54,804 --> 00:39:58,101
Compte tenu de ce que vous me payez, je ne le suis pas
je vais également fournir les conteneurs.
674
00:39:58,113 --> 00:40:01,992
Et j'ai dit à Marcel de
soyez ici à 11 heures précises.
675
00:40:08,777 --> 00:40:11,981
Ils amènent déjà Le Guen
ici, et nous n'avons pas de conteneurs.
676
00:40:31,170 --> 00:40:33,362
- Tu as pris ton temps !
- Ce n'était pas ma faute.
677
00:40:33,369 --> 00:40:34,863
Les gendarmes ne le feraient pas
laisse-moi passer.
678
00:40:34,865 --> 00:40:37,468
D'ACCORD. Allez, dégagez.
679
00:40:42,495 --> 00:40:44,022
Est-ce tout ce que vous avez à offrir ?
680
00:40:44,025 --> 00:40:47,822
Nous manquons de fonds.
Et vu comment ils seront utilisés...
681
00:40:52,831 --> 00:40:55,286
Alain, tu vas être en retard.
682
00:40:57,849 --> 00:41:00,125
Alain, qu'est-ce que tu fais ?
683
00:41:01,836 --> 00:41:04,101
Tu ne me répondras pas ?
684
00:41:06,711 --> 00:41:09,501
Tu mets
encore ton visage méchant ?
685
00:41:12,611 --> 00:41:14,971
Dis-moi ce que tu es
en pensant.
686
00:41:17,779 --> 00:41:19,538
Entrez.
687
00:41:20,619 --> 00:41:22,821
Madame, M. Gilbert est là.
688
00:41:22,822 --> 00:41:25,712
Il demande à Madame
descendre immédiatement.
689
00:41:26,569 --> 00:41:28,904
Votre déjeuner est dans votre cartable.
690
00:41:29,425 --> 00:41:32,760
Lavez-vous les mains et montrez
Donnez-les-moi avant votre départ.
691
00:41:32,881 --> 00:41:36,184
M. Le Guen a dit que vous étiez
descendre sans tarder.
692
00:41:40,108 --> 00:41:44,110
- Qu'allons-nous faire ?
- Je ne sais pas.
693
00:41:47,460 --> 00:41:51,263
- J'étais avec Alain.
- Ferme la porte.
694
00:41:57,568 --> 00:42:02,344
Françoise, quelque chose d'incroyable s'est produit
s'est produit, cela n'a aucun sens.
695
00:42:02,768 --> 00:42:07,037
Au laboratoire de Paris, ils ont découvert
du poison dans les échantillons que nous leur avions envoyés.
696
00:42:07,770 --> 00:42:09,433
Poison?
697
00:42:09,451 --> 00:42:13,250
Oui. Sulfate d'atropine.
698
00:42:13,687 --> 00:42:16,358
Les experts sont unanimes.
699
00:42:16,768 --> 00:42:19,305
André a été empoisonné.
700
00:42:19,767 --> 00:42:24,332
Mais c'est impossible !
Gilbert, c'est absurde !
701
00:42:24,968 --> 00:42:27,119
Et puis,
qui aurait pu le faire ?
702
00:42:27,262 --> 00:42:29,151
Et pourquoi ?
703
00:42:36,140 --> 00:42:38,832
André n'avait pas d'ennemis.
704
00:42:44,787 --> 00:42:48,147
Gilbert,
nous devons contester leur rapport.
705
00:42:48,233 --> 00:42:49,564
Exiger d'avoir un
nouvel examen.
706
00:42:49,608 --> 00:42:52,650
Avant de prendre quoi que ce soit
étapes auxquelles nous devons réfléchir.
707
00:42:52,703 --> 00:42:55,186
Et tout d'abord,
consulter un avocat.
708
00:42:55,202 --> 00:42:57,737
Et le magistrat,
que va-t-il faire ?
709
00:42:57,808 --> 00:43:00,424
Il a exprimé ses condoléances...
710
00:43:00,592 --> 00:43:02,833
mais je pouvais sentir qu'il l'était
se contenant à peine.
711
00:43:03,473 --> 00:43:06,186
Il va rouvrir l'enquête.
712
00:43:06,607 --> 00:43:09,797
- Et il nous interrogera.
- Et pas seulement nous...
713
00:43:10,140 --> 00:43:14,040
La femme de chambre aussi. Nos amis,
les voisins, les fournisseurs...
714
00:43:14,051 --> 00:43:17,336
Dans votre situation
tu ne peux pas tolérer...
715
00:43:17,342 --> 00:43:19,794
Que puis-je faire ?
716
00:43:34,657 --> 00:43:38,233
Très bien, mon petit. Tu peux y aller.
717
00:43:41,317 --> 00:43:43,653
Alain ne devrait pas sortir.
718
00:43:44,007 --> 00:43:46,560
La ville entière le sait et est
parler de rien d'autre.
719
00:43:46,641 --> 00:43:48,964
je ne peux pas le garder
sous serrure et clé.
720
00:43:50,552 --> 00:43:53,204
Ce serait mieux si
nous lui avons dit nous-mêmes.
721
00:43:53,493 --> 00:43:55,950
Qu'en penses-tu, Mère ?
722
00:43:57,323 --> 00:43:59,747
Il faut lui dire.
723
00:44:02,805 --> 00:44:04,958
Venez ici.
724
00:44:22,882 --> 00:44:25,946
tu n'iras pas
à l'école aujourd'hui.
725
00:44:26,289 --> 00:44:28,436
Écoutez-moi.
726
00:44:29,311 --> 00:44:31,929
Il faut garder la tête froide.
727
00:44:35,105 --> 00:44:37,852
Ton papa est mort dans son lit.
728
00:44:38,504 --> 00:44:42,321
Dans son sommeil. C'est la vérité.
729
00:44:43,565 --> 00:44:46,604
Mais il y a des gens
qui disent...
730
00:44:47,280 --> 00:44:50,653
les gens qui ne l'étaient pas
ici, bien sûr...
731
00:44:51,746 --> 00:44:54,562
que ton papa...
732
00:44:56,247 --> 00:45:01,871
j'aurais pu manger
quelque chose par erreur...
733
00:45:01,921 --> 00:45:04,554
quelque chose qui
l'a fait se sentir mal.
734
00:45:04,874 --> 00:45:09,181
- Est-ce que tu comprends?
- Poison?
735
00:45:09,895 --> 00:45:12,787
Ce n'est pas vrai, je le jure.
736
00:45:13,414 --> 00:45:16,406
Mais tes camarades de classe
posera des questions,
737
00:45:16,582 --> 00:45:18,995
dire des bêtises.
738
00:45:19,879 --> 00:45:23,134
- Reste avec nous.
- Non.
739
00:45:23,884 --> 00:45:26,758
Vous pouvez rester dans votre
chambre et jouer toute la journée.
740
00:45:27,029 --> 00:45:29,562
Je serai avec toi.
741
00:45:29,962 --> 00:45:32,538
Je préfère aller à l'école.
742
00:45:32,787 --> 00:45:36,016
Maintenant, il peut faire ce qu'il veut.
743
00:45:40,805 --> 00:45:44,771
Tu peux y aller, mon petit,
si tu veux.
744
00:46:04,495 --> 00:46:06,929
Il a compris
tout de suite.
745
00:46:07,162 --> 00:46:09,313
Il n'a posé aucune question.
746
00:46:19,511 --> 00:46:22,852
Ce n'est pas ta faute ?
Alors c'est peut-être ma faute ?
747
00:46:22,965 --> 00:46:24,965
Ce retard est à votre charge.
748
00:46:25,044 --> 00:46:28,691
Je ne paie pas les travailleurs pour s'asseoir
et j'attends les matériaux de construction.
749
00:46:28,715 --> 00:46:31,890
Amitié? Je n'en ai jamais entendu parler. Il y a
pas d'amitié en matière de travail.
750
00:46:31,940 --> 00:46:34,304
Il n'y a que
contrats et huissiers !
751
00:46:34,312 --> 00:46:38,069
Non, je n'écoute pas.
Réglez cela vous-même. Si longtemps.
752
00:46:40,196 --> 00:46:42,346
Franconi,
qu'est-ce que tu fais ici ?
753
00:46:42,543 --> 00:46:44,329
M. Boussard,
vous devez retourner chez vous.
754
00:46:44,330 --> 00:46:46,699
Le magistrat veut que vous soyez
présent à la perquisition.
755
00:46:46,724 --> 00:46:47,755
Vous plaisantez ?
756
00:46:47,779 --> 00:46:48,891
Il voulait envoyer des gendarmes
757
00:46:48,916 --> 00:46:51,353
mais j'ai proposé, pour le bien de
convenance, que j'y vais moi-même.
758
00:46:51,377 --> 00:46:54,115
Il veut savoir où je me cache
mon approvisionnement en sulfate d'atropine ?
759
00:46:54,140 --> 00:46:55,241
Et si je refuse de venir ?
760
00:46:55,242 --> 00:46:57,486
Vous n’y gagnerez rien.
Cela ne fera que le mettre en colère.
761
00:46:57,511 --> 00:46:58,258
OK, j'y vais.
762
00:46:58,308 --> 00:47:01,051
Mais je n'oublierai pas cela. Quel est le
l'utilité d'avoir un ami dans la Force,
763
00:47:01,052 --> 00:47:02,913
s'il ne peut pas empêcher les choses
que ça n'arrive pas ?
764
00:47:02,914 --> 00:47:05,161
Je ne pouvais pas prévoir qu'il irait aussi loin...
Eh bien, il l'a fait.
765
00:47:05,257 --> 00:47:07,531
Et demain, il ira encore plus loin.
Fais attention, Franconi,
766
00:47:07,532 --> 00:47:10,062
Je n'ai pas le penchant du martyr.
S'il me cause des ennuis,
767
00:47:10,563 --> 00:47:11,973
J'emmènerai tout le monde avec moi !
768
00:47:13,267 --> 00:47:17,179
Si Boussard n'est pas là dans cinq heures
minutes, je vais procéder sans lui.
769
00:47:17,215 --> 00:47:19,247
Dans quoi m’as-tu entraîné ?
770
00:47:19,609 --> 00:47:22,700
je ne me sens pas bien,
je ne me sens pas bien du tout.
771
00:47:29,551 --> 00:47:34,092
Mademoiselle veut savoir si Tarzan le fera
être autorisé à sortir pour faire ses affaires.
772
00:47:34,456 --> 00:47:38,256
Il a ma permission.
Vous aussi.
773
00:47:42,397 --> 00:47:44,843
Encore deux minutes, Monsieur le Procureur.
774
00:48:01,250 --> 00:48:03,329
- Ces messieurs sont-ils déjà là ?
- Oui, Monsieur.
775
00:48:03,334 --> 00:48:05,592
Les gendarmes négligés
pour s'essuyer les pieds.
776
00:48:05,633 --> 00:48:06,660
Je l'interdis !
777
00:48:06,685 --> 00:48:09,164
Si vous n'aimez pas le
photo, je vais le manger !
778
00:48:09,333 --> 00:48:10,537
Il ne sera pas si arrogant
779
00:48:10,540 --> 00:48:13,674
quand on lui enlève sa cravate,
ses lacets et ses bretelles !
780
00:48:18,410 --> 00:48:20,272
Maintenant tu m'as vraiment fait
en colère, monsieur.
781
00:48:20,322 --> 00:48:23,269
Quand tu es venu me voir à propos du dossier,
Je l'ai pris avec bonne humeur et j'ai ri.
782
00:48:23,293 --> 00:48:25,176
Mais maintenant, il s’agit d’un meurtre.
Cela change tout.
783
00:48:25,200 --> 00:48:27,291
Votre venue ici est comme
bon comme une accusation !
784
00:48:27,316 --> 00:48:28,746
Je veux retrouver le dossier.
785
00:48:28,783 --> 00:48:31,265
Ne sois pas stupide, si je l'avais,
Je l'aurais déjà détruit.
786
00:48:31,424 --> 00:48:34,356
S'il n'existe plus,
Je vais découvrir ce qu'il y avait dedans.
787
00:48:34,416 --> 00:48:36,098
- Pas chez moi.
- Je vais chercher ailleurs.
788
00:48:36,191 --> 00:48:38,771
Dans la maison du maire, peut-être,
en compagnie de vos gendarmes ?
789
00:48:38,795 --> 00:48:42,243
Et dans les maisons de M.
De Montessan, M. Ostin et M. Goulet.
790
00:48:42,247 --> 00:48:45,114
Tous les associés que vous étiez
c'est si gentil de me le présenter.
791
00:48:45,291 --> 00:48:47,679
Vous cherchez un scandale.
792
00:48:48,116 --> 00:48:49,665
Très bien, faites votre travail.
793
00:48:49,718 --> 00:48:51,909
Voudriez-vous commencer
avec la salle de bain de ma fille
794
00:48:51,932 --> 00:48:53,516
ou les toilettes de mes domestiques ?
795
00:48:53,521 --> 00:48:57,164
- Avec votre bureau, M. Boussard.
- Comme vous le souhaitez.
796
00:48:59,991 --> 00:49:03,731
Je t'épargnerai de demander mes clés.
Les voici, Monsieur le Magistrat.
797
00:49:03,902 --> 00:49:06,413
Remettez-les au greffier du
tribunal, s'il vous plaît.
798
00:49:07,164 --> 00:49:08,871
Excusez-moi.
799
00:49:11,372 --> 00:49:16,188
[BANQUE DE MONTESSAN] Voleurs !
Des voleurs !
800
00:49:27,325 --> 00:49:28,712
Vive le
juge d'instruction !
801
00:49:28,722 --> 00:49:31,387
- Vive le procureur !
- Vive le procureur !
802
00:49:31,865 --> 00:49:33,679
Ils crient : « Longtemps
vive le procureur!"
803
00:49:33,756 --> 00:49:36,833
je suis trop vieux pour trouver
aucun plaisir à cela.
804
00:49:44,646 --> 00:49:46,856
Monsieur le Magistrat,
as-tu trouvé ce que tu cherchais ?
805
00:49:46,881 --> 00:49:48,133
Excusez-moi, mais je ne peux pas commenter.
806
00:49:48,140 --> 00:49:50,005
La bande de Boussard s'en est tirée
dans l'eau chaude avec la loi,
807
00:49:50,006 --> 00:49:51,405
et "Le Patriote"
est de votre côté.
808
00:49:51,430 --> 00:49:53,204
Merci,
mais je préfère travailler seul.
809
00:49:53,204 --> 00:49:55,976
De cette façon, je n'aurai pas à le faire
souci d’épargner qui que ce soit.
810
00:49:56,234 --> 00:49:59,478
Prenez les gros bonnets à la gorge !
Ne les lâchez pas !
811
00:50:00,464 --> 00:50:02,324
- Démissionner!
- Démissionner!
812
00:50:02,364 --> 00:50:06,161
- Démissionner! - Démissionner!
- Démissionner!
813
00:50:19,970 --> 00:50:21,645
Attrape-le, Rex !
814
00:50:21,837 --> 00:50:25,711
Allez, attrape-le, Rex ! Obtenez-le!
815
00:50:27,487 --> 00:50:29,355
Obtenez-le!
816
00:50:30,185 --> 00:50:32,834
Arrête, Rex !
817
00:50:33,377 --> 00:50:35,918
Au talon, Rex ! Talon!
818
00:50:36,146 --> 00:50:37,920
Talon!
819
00:50:39,738 --> 00:50:42,709
Hé, M. Dutoit !
820
00:50:42,791 --> 00:50:44,797
Arrête, Rex !
821
00:50:44,891 --> 00:50:47,255
Au talon, Rex !
822
00:50:49,660 --> 00:50:51,111
Que veux-tu?
823
00:50:51,184 --> 00:50:54,206
- Entrer !
- Alors ouvrez les portes.
824
00:50:54,339 --> 00:50:55,424
Et le chien ?
825
00:50:55,449 --> 00:50:58,563
Il est entraîné pour attaquer uniquement les voleurs.
Ne t'inquiète pas.
826
00:50:58,567 --> 00:51:01,311
Et si son jugement
ça lui fait défaut...
827
00:51:11,866 --> 00:51:14,827
M. Dutoit,
nous n'étions pas d'accord dans l'affaire Titiche
828
00:51:15,213 --> 00:51:17,767
et, comme j'ai un grand respect pour
toi, je le regrette.
829
00:51:17,920 --> 00:51:20,177
Nous enquêtons maintenant
le meurtre de Le Guen
830
00:51:20,264 --> 00:51:22,600
et, cherchant un accord à l'amiable
aide, je me tourne vers vous.
831
00:51:22,720 --> 00:51:24,850
A quoi ça sert ?
Vous ne croyez pas un mot de ce que je dis.
832
00:51:24,901 --> 00:51:26,662
Mais j'avoue que j'avais tort avant.
833
00:51:26,669 --> 00:51:29,167
Pouvons-nous parler
dans un endroit plus calme ?
834
00:51:29,628 --> 00:51:31,908
Allons-y.
835
00:51:33,162 --> 00:51:35,589
Je reviens dans cinq minutes.
836
00:51:36,786 --> 00:51:39,019
Ces chiens,
d'où viennent-ils ?
837
00:51:39,085 --> 00:51:41,617
Alsace.
Est-ce que c'est long pour les former ?
838
00:51:41,713 --> 00:51:44,346
Cela dépend de leur âge
c'est quand vous commencez avec eux.
839
00:51:44,639 --> 00:51:47,355
Détendez-vous, je m'en fiche des chiens.
Fais comme si tu me parlais.
840
00:51:47,358 --> 00:51:50,610
C'est toi que nous sommes venus voir, pas Dutoit.
Moi? Pourquoi?
841
00:51:50,686 --> 00:51:52,415
- Vous avez fait 18 mois de prison ?
- Oui.
842
00:51:52,488 --> 00:51:55,762
Et il vous est interdit de résider
le département de la Seine pour trois ans ?
843
00:51:55,786 --> 00:51:58,263
- Oui.
- Tu veux retourner à Paris ?
844
00:51:58,438 --> 00:51:59,873
Plutôt!
845
00:51:59,919 --> 00:52:02,250
- Tu as une fille là-bas ?
- Plusieurs.
846
00:52:02,439 --> 00:52:04,646
Personne ne s'en soucie
l'interdiction de séjour,
847
00:52:04,647 --> 00:52:06,721
donc dans certains cas, la police
sont prêts à fermer les yeux.
848
00:52:06,745 --> 00:52:09,092
- C'est pourquoi j'ai demandé un permis de retour.
- Cela peut être arrangé,
849
00:52:09,196 --> 00:52:11,849
avec une recommandation favorable. Mais
il faudra nous rendre un petit service.
850
00:52:11,873 --> 00:52:14,847
- Si c'est possible, je le ferai.
- Attention!
851
00:52:17,032 --> 00:52:20,265
- Qui c'est?
- La fille du patron.
852
00:52:20,472 --> 00:52:22,511
Ces chiens viennent d'Alsace.
853
00:52:22,543 --> 00:52:24,890
Ils sont très faciles à
s'entraîner quand ils sont petits.
854
00:52:25,087 --> 00:52:27,951
Il y a cependant un problème : leur
prédisposition à la maladie.
855
00:52:28,239 --> 00:52:30,720
Plus leur race est pure,
plus ils sont délicats.
856
00:52:31,129 --> 00:52:34,771
- Elle est jolie, cette gamine.
- Je préfère les filles parisiennes.
857
00:52:34,826 --> 00:52:37,725
- Tu ne l'aimes pas du tout ?
- Je ne l'aime ni ne la déteste.
858
00:52:37,875 --> 00:52:39,268
Ce n'est tout simplement pas mon genre.
859
00:52:39,327 --> 00:52:43,055
OK, revenons aux discussions sérieuses.
Savez-vous qui était Le Guen ?
860
00:52:43,283 --> 00:52:45,520
- Un ami du patron.
- C'est exact.
861
00:52:45,551 --> 00:52:48,458
Le Guen a donné du fric à votre patron.
Beaucoup.
862
00:52:48,473 --> 00:52:51,093
Leur amitié et le fait d'être dans un
camper ensemble ne sont que des prétextes,
863
00:52:51,094 --> 00:52:52,724
et nous ne plaçons pas
beaucoup de crédibilité en eux.
864
00:52:52,762 --> 00:52:55,657
Il y avait autre chose entre
eux, et nous voulons savoir ce que c'était.
865
00:52:55,658 --> 00:52:56,817
Si vous découvrez cela,
866
00:52:56,834 --> 00:52:59,872
tu nous le diras et tu obtiendras ton
recommandation favorable.
867
00:52:59,890 --> 00:53:03,027
- Honnête?
- Hé, on est au niveau !
868
00:54:28,634 --> 00:54:31,204
Qui est ici ?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
869
00:54:31,214 --> 00:54:33,185
Yvonne! Yvonne!
870
00:54:33,436 --> 00:54:36,118
- Que veux-tu?
- Vous n'avez rien entendu ?
871
00:54:36,981 --> 00:54:38,791
Non.
872
00:54:39,531 --> 00:54:42,490
Je me préparais à me coucher quand je
sentais que quelque chose n’allait pas.
873
00:54:42,699 --> 00:54:45,425
Il y avait quelqu'un qui espionnait
sur moi sur le balcon.
874
00:54:45,456 --> 00:54:48,530
- Je pensais que c'était toi.
- Pourquoi je t'espionnerais ?
875
00:54:48,704 --> 00:54:50,624
Ce n'était pas un rêve.
Je ne dormais pas.
876
00:54:51,505 --> 00:54:53,883
Vous rêvez sans dormir.
877
00:54:54,797 --> 00:54:58,218
C'est le seul remède pour m'aider
oublie que j'ai échoué dans ma vie.
878
00:54:58,298 --> 00:55:00,979
Ça ne finira pas bien,
si vous en faites trop.
879
00:55:01,210 --> 00:55:05,146
Ma chère Yvonne, à part toi,
c'est la seule chose qui me reste.
880
00:55:05,854 --> 00:55:09,875
Ne prends pas froid.
Essayez de vraiment dormir.
881
00:55:24,289 --> 00:55:26,615
Ne crie pas. N'ayez pas peur.
882
00:55:28,184 --> 00:55:30,727
Et ne sois pas en colère contre
moi, si tu peux.
883
00:55:32,272 --> 00:55:36,604
Yvonne, depuis plusieurs jours je n'y suis pas allée
capable de me résoudre à vous parler.
884
00:55:37,055 --> 00:55:39,487
Mais ce soir, je me sentais trop triste.
885
00:55:39,800 --> 00:55:42,030
je voulais frapper
à ta fenêtre,
886
00:55:42,162 --> 00:55:44,256
mais quand j'ai vu que tu
j'ai laissé ta porte ouverte,
887
00:55:44,257 --> 00:55:46,654
Je n'ai pas pu résister
la tentation.
888
00:55:46,797 --> 00:55:49,453
- S'il te plaît, pardonne-moi.
- Jo, tu dois partir.
889
00:55:49,490 --> 00:55:51,609
Si mon père t'entend,
il sera terriblement en colère.
890
00:55:51,752 --> 00:55:53,521
Il ne m'entendra pas.
891
00:55:53,954 --> 00:55:56,793
Et je partirai dès que
tu me dis quelque chose de gentil.
892
00:55:57,691 --> 00:56:01,294
Dis-moi que tu ne penses pas mal à
moi, que nous sommes amis.
893
00:56:01,365 --> 00:56:03,411
Je ne te comprends pas.
894
00:56:03,463 --> 00:56:05,801
Chaque fois que je parlais à
tu n'as jamais répondu.
895
00:56:05,837 --> 00:56:08,353
Et quand je t'ai regardé
tu as toujours détourné le regard.
896
00:56:08,429 --> 00:56:10,785
Avec mon clown
dans ma salopette,
897
00:56:10,794 --> 00:56:13,028
J'étais sûr que tu me méprisais.
898
00:56:13,186 --> 00:56:16,892
- Non. Je me sentais désolé pour toi, Jo.
- Vraiment ?
899
00:56:17,145 --> 00:56:20,210
Oui. Nous sommes amis maintenant.
900
00:56:20,496 --> 00:56:22,688
Vous pouvez dormir en paix.
901
00:56:24,408 --> 00:56:27,031
Des gens qui viennent de devenir amis
ne vous séparez pas tout de suite.
902
00:56:27,137 --> 00:56:29,817
Ils discutent de leurs problèmes et
partager leurs chagrins les uns avec les autres.
903
00:56:30,096 --> 00:56:33,304
Nous avons tout mis au clair.
Et je n'ai aucun chagrin.
904
00:56:33,482 --> 00:56:34,685
Mais je veux que tu sois heureux.
905
00:56:34,686 --> 00:56:36,254
Cela ne devient pas
pour une fille comme toi
906
00:56:36,279 --> 00:56:38,424
prendre soin des chiens qui pensent
de rien d'autre que leur bouffe.
907
00:56:38,443 --> 00:56:40,283
Je le fais pour mon père.
Il n'a jamais eu de répit.
908
00:56:40,283 --> 00:56:42,303
Si ce n'était pas pour moi,
le pauvre homme...
909
00:56:42,603 --> 00:56:45,741
Soyez prudent, s'il remarque
il y a quelque chose entre nous,
910
00:56:45,742 --> 00:56:47,175
il vous renverra.
911
00:56:47,178 --> 00:56:49,243
A-t-il décidé que vous
tu ne devrais aimer personne ?
912
00:56:49,270 --> 00:56:52,231
Il n'a que moi pour être indulgent
envers lui quand il est égoïste,
913
00:56:52,344 --> 00:56:54,825
- ou même un peu jaloux.
- Jaloux?
914
00:56:55,352 --> 00:56:57,763
Et ça
une photo au mur ?
915
00:56:59,686 --> 00:57:01,913
Et celui-là près du lit ?
916
00:57:05,312 --> 00:57:07,018
Ne les a-t-il jamais vus ?
917
00:57:07,388 --> 00:57:10,901
C'était son ami. Son ami ?
Tu veux dire Le Guen ?
918
00:57:11,435 --> 00:57:13,925
Vous avez adoré Le Guen ?
919
00:57:14,336 --> 00:57:15,869
Avec mon père tel qu'il est,
920
00:57:15,928 --> 00:57:18,748
Le Guen était le seul homme à
jamais prêté attention à moi.
921
00:57:18,952 --> 00:57:24,218
Alors quand il m'a dit qu'il pensait
J'étais jolie et qu'il m'aimait...
922
00:57:24,407 --> 00:57:26,691
Mais il est resté avec sa femme.
923
00:57:27,869 --> 00:57:30,085
Ce n'est pas de l'amour.
924
00:57:30,302 --> 00:57:34,385
Si tu m'aimais, Yvonne, j'aurais
je voulais te donner une vie différente.
925
00:57:34,443 --> 00:57:36,845
Et il vient de prendre
profiter de votre jeunesse.
926
00:57:36,943 --> 00:57:39,902
- Qui l'a tué ?
- Je ne sais pas.
927
00:57:40,212 --> 00:57:43,692
- Mais tu dois avoir une idée ?
- Non, rien du tout.
928
00:57:43,848 --> 00:57:45,962
Tu ne me fais pas confiance ?
929
00:57:46,155 --> 00:57:48,760
Je ferais n'importe quoi pour t'aider.
930
00:57:48,904 --> 00:57:52,089
Yvonne... je t'aime.
931
00:57:52,272 --> 00:57:55,192
Si tu savais à quelle fréquence
Je me cachais sous ta fenêtre.
932
00:57:55,250 --> 00:57:57,388
Oh, Jo, va-t'en, je t'en supplie.
933
00:57:57,418 --> 00:58:01,295
Juste un baiser et je pars.
Je jure.
934
00:58:06,323 --> 00:58:09,082
- Maintenant, vas-y.
- Je n'aurais pas dû t'embrasser.
935
00:58:09,628 --> 00:58:12,404
Comment puis-je te quitter maintenant ?
936
00:58:13,242 --> 00:58:15,599
Tu ne te sens pas bien maintenant ?
937
00:58:18,590 --> 00:58:20,608
Ma pauvre chérie !
938
00:58:20,794 --> 00:58:22,751
Ma pauvre chérie !
939
00:58:22,816 --> 00:58:27,934
Fais-moi confiance.
Vous n'aurez plus jamais besoin de pleurer.
940
00:58:50,126 --> 00:58:53,323
Asseyez-vous un instant.
Je le dirai au commissaire.
941
00:59:02,808 --> 00:59:05,039
Eh bien, c'est lui ?
942
00:59:05,239 --> 00:59:07,647
Monsieur le Commissaire, j'ai regardé de
loin, et il faisait noir.
943
00:59:07,773 --> 00:59:09,264
J'ai seulement vu que c'était un homme.
944
00:59:09,300 --> 00:59:11,931
Vous l'avez décrit comme étant « très
grand et lourd".
945
00:59:11,932 --> 00:59:13,742
C'est Dutoit à un T.
946
00:59:14,024 --> 00:59:16,362
Je ne suis pas sûr. En toute honnêteté...
947
00:59:16,366 --> 00:59:20,167
Ne vous inquiétez pas de l'honnêteté.
Faire un effort. Essayez de vous souvenir.
948
00:59:20,322 --> 00:59:22,366
Regardez-le.
949
00:59:31,549 --> 00:59:34,250
Viens maintenant, tu n'oublies pas
un visage comme celui de Dutoit.
950
00:59:34,313 --> 00:59:36,735
Est-ce que l'homme que vous
tu as vu avoir une barbe ?
951
00:59:38,732 --> 00:59:41,584
Il était loin,
et il faisait sombre.
952
00:59:41,680 --> 00:59:43,763
Nous continuerons plus tard
à l'affrontement.
953
00:59:43,815 --> 00:59:45,505
Nous mettrons votre
témoignage par ici :
954
00:59:45,506 --> 00:59:47,767
La figure d'un homme,
en quittant Le Guen,
955
00:59:47,772 --> 00:59:50,584
était semblable à celui de Dutoit.
956
00:59:50,648 --> 00:59:52,748
Faites monter Dutoit ici.
957
00:59:53,338 --> 00:59:55,361
Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui.
958
00:59:55,456 --> 00:59:58,725
Non, pas cette porte. Par ici.
959
01:00:10,414 --> 01:00:11,824
Mme Bouju!
960
01:00:11,864 --> 01:00:14,584
Cette fille, Marie-Louise,
qui est maintenant en train de mourir à l'hôpital,
961
01:00:14,589 --> 01:00:16,234
vous a-t-elle déjà consulté ?
962
01:00:16,281 --> 01:00:17,525
Juste une fois.
963
01:00:17,923 --> 01:00:20,529
La pauvre chose n'était pas
c'est sûr qu'elle était enceinte.
964
01:00:20,597 --> 01:00:24,487
Et elle n'est plus jamais revenue vous voir ?
Jamais, je le jure.
965
01:00:24,556 --> 01:00:28,242
Tant mieux pour toi.
A très bientôt, Mme Bouju !
966
01:00:36,455 --> 01:00:38,054
Entrez!
967
01:00:44,294 --> 01:00:45,920
M. Dutoit...
968
01:00:46,029 --> 01:00:48,913
Nous avons déjà discuté de votre
relations avec Le Guen,
969
01:00:49,054 --> 01:00:52,806
mais tu sembles avoir été un peu
trop discret sur un certain sujet.
970
01:00:53,129 --> 01:00:58,004
Qu’importe ? - Saviez-vous quelque chose
à propos de l'histoire d'amour de Le Guen ?
971
01:00:58,381 --> 01:01:02,311
Non. - Le Guen avait une maîtresse pour
deux ans et tu ne le savais pas ?
972
01:01:03,141 --> 01:01:04,840
Non.
973
01:01:06,155 --> 01:01:10,195
Votre refus de répondre oblige
nous de douter de votre sincérité.
974
01:01:10,621 --> 01:01:12,184
je ne sais rien
à propos de cette affaire.
975
01:01:12,224 --> 01:01:15,621
Sois prudent! Si nous prouvons que vous
je le savais et ne nous l'a pas dit,
976
01:01:15,654 --> 01:01:17,319
tu auras des ennuis.
977
01:01:17,416 --> 01:01:19,100
Et autre chose, monsieur Dutoit.
978
01:01:19,103 --> 01:01:22,345
Avant de devenir éducateur canin, comment
avez-vous déposé plusieurs fois le bilan ?
979
01:01:22,429 --> 01:01:24,625
je ne vois pas ce que c'est
a à voir avec n'importe quoi.
980
01:01:24,650 --> 01:01:25,681
Deux fois.
981
01:01:25,696 --> 01:01:28,220
Et combien as-tu perdu à cause
à ces deux faillites ?
982
01:01:28,547 --> 01:01:30,955
- Je ne connais pas le chiffre exact.
- Malgré ces revers
983
01:01:30,979 --> 01:01:33,504
tu es toujours propriétaire de la maison dans laquelle tu vis
dedans, et les chenils aussi.
984
01:01:33,528 --> 01:01:35,465
D'où vient l'argent ?
985
01:01:35,969 --> 01:01:37,859
- J'ai été parrainé.
- Par qui ?
986
01:01:37,879 --> 01:01:39,940
- Par des amis.
- Quels amis ?
987
01:01:40,022 --> 01:01:42,437
Les amis que je me suis fait pendant mon
rester au camp de concentration.
988
01:01:42,440 --> 01:01:46,022
Un seul ami : Le Guen.
Combien de millions vous a-t-il donné ?
989
01:01:46,791 --> 01:01:47,880
Je ne sais pas.
990
01:01:47,905 --> 01:01:51,169
Donnez-nous un chiffre approximatif :
Un, deux, trois millions ?
991
01:01:51,974 --> 01:01:54,897
Peut-être deux. Ouais, peut-être quatre.
Un si bon ami !
992
01:01:54,918 --> 01:01:57,537
- Vous vous êtes souvent rencontrés ?
- Il était très occupé.
993
01:01:57,538 --> 01:01:59,451
Est-ce qu'il venait habituellement à
chez toi ou toi chez lui ?
994
01:01:59,476 --> 01:02:00,686
Il viendrait chez moi.
995
01:02:00,770 --> 01:02:02,869
Et tu dépenserais
des soirées agréables ensemble,
996
01:02:02,929 --> 01:02:07,035
juste vous deux, en vous remémorant
les bons moments au camp de la mort.
997
01:02:07,086 --> 01:02:10,505
- Vous nous prenez pour des foutus crétins ?
- De quoi tu parles ?
998
01:02:10,515 --> 01:02:14,230
Nous voulons savoir ce que votre fille
l'a fait lors des visites de Le Guen ?
999
01:02:25,877 --> 01:02:27,648
Que fais-tu?
1000
01:02:27,756 --> 01:02:31,765
Comme vous pouvez le voir...
Je brûle les photos et les lettres.
1001
01:02:31,770 --> 01:02:34,013
Merci.
1002
01:02:36,412 --> 01:02:39,726
Là. J'ai seulement demandé
à vous de les ranger.
1003
01:02:40,044 --> 01:02:42,816
C'est mieux ainsi,
parce que je t'aime.
1004
01:02:45,712 --> 01:02:50,076
Jo, pendant que tu faisais du shopping
la police est venue et a emmené papa.
1005
01:02:50,144 --> 01:02:52,378
- Que voulaient-ils de lui ?
- je ne sais pas
1006
01:02:52,380 --> 01:02:54,073
mais je n'ai pas aimé le
regarde leurs visages.
1007
01:02:54,074 --> 01:02:56,532
Mais rien ne le fera
jamais nous séparer.
1008
01:02:56,759 --> 01:02:58,434
Regardez...
1009
01:02:58,552 --> 01:03:02,109
Tout le monde sait que papa
était l'ami de Le Guen.
1010
01:03:02,341 --> 01:03:06,116
Mais les gens ne devraient pas savoir
à propos de cette autre chose.
1011
01:03:06,126 --> 01:03:08,549
Mais tu avais le
parfait droit de le faire !
1012
01:03:08,659 --> 01:03:13,207
Oui bien sûr. Mais s'ils demandent
toi, j'aimerais que tu dises...
1013
01:03:13,585 --> 01:03:17,299
que tu ne sais rien
à propos de cette histoire avec Le Guen.
1014
01:03:17,375 --> 01:03:20,846
- Pourquoi? De quoi as-tu peur ?
- Papa ne fait pas confiance à la police.
1015
01:03:20,908 --> 01:03:24,184
Très bien. Et puis,
compte tenu de ce que je sais de Le Guen
1016
01:03:24,185 --> 01:03:27,363
et ce que tu m'as dit,
et n'étant pas non plus du genre curieux,
1017
01:03:27,400 --> 01:03:29,633
Je ne mentirai pas quand je
dis que je ne sais rien.
1018
01:03:29,658 --> 01:03:30,708
Ne soyez pas en colère.
1019
01:03:30,745 --> 01:03:32,140
Je ne suis pas en colère, je suis jaloux.
1020
01:03:32,184 --> 01:03:35,152
Je ne ferai pas de scène.
Toi et ton père pouvez garder vos secrets.
1021
01:03:35,208 --> 01:03:38,404
Votre Le Guen n'est d'aucun
quelque intérêt pour moi.
1022
01:03:38,429 --> 01:03:40,124
Mais, Jo, je te fais confiance.
1023
01:03:40,171 --> 01:03:41,953
Mais c'est papa qui
pourrait être en difficulté.
1024
01:03:41,955 --> 01:03:43,025
Donc je ne suis pas de la famille.
1025
01:03:43,050 --> 01:03:45,537
Puis planifiez ensemble tous
tu aimes et laisse-moi tranquille.
1026
01:03:45,562 --> 01:03:46,689
Mais Jo...
1027
01:03:47,917 --> 01:03:49,189
La nuit où Le Guen est mort...
1028
01:03:49,214 --> 01:03:51,197
Laisse-moi tranquille
avec ton Le Guen !
1029
01:03:51,250 --> 01:03:54,361
Après le dîner avec
Boussard Le Guen est venu ici.
1030
01:03:54,386 --> 01:03:55,422
Et alors ?
1031
01:03:55,606 --> 01:03:58,952
Il s'est plaint de
migraine et nausée,
1032
01:03:58,992 --> 01:04:00,647
et papa l'a aidé.
1033
01:04:00,742 --> 01:04:04,228
Votre père était médecin,
c'était une chose naturelle à faire. Et alors ?
1034
01:04:05,678 --> 01:04:09,568
Le Guen n'était pas en état de conduire,
alors papa l'a ramené à la maison.
1035
01:04:09,569 --> 01:04:11,580
Il l'a aidé à monter dans sa chambre,
1036
01:04:11,858 --> 01:04:14,817
et là il l'a fait
prends des médicaments.
1037
01:04:14,951 --> 01:04:17,310
- Est-ce que tu comprends?
- Oui.
1038
01:04:17,407 --> 01:04:20,893
Mais alors, cet inconnu
mec, la sage-femme a vu
1039
01:04:20,925 --> 01:04:23,063
était ton père ?
1040
01:04:23,085 --> 01:04:26,555
Oui. Et si la police
découvre cela, je...
1041
01:04:26,629 --> 01:04:30,050
Si la police découvre tout
ça, ton père est foutu.
1042
01:04:31,558 --> 01:04:34,324
Mais comment le sauraient-ils ?
1043
01:04:38,717 --> 01:04:42,439
DÉMISSION!
1044
01:04:45,164 --> 01:04:47,794
Partons, les gars ! Des flics !
1045
01:04:51,674 --> 01:04:54,762
- Coller des affiches est illégal !
- Et le vol ?
1046
01:04:57,326 --> 01:05:01,432
A bas les voleurs !
Démissionner! Démissionner!
1047
01:05:01,660 --> 01:05:05,759
- Démissionner!
- Démissionner!
1048
01:05:07,207 --> 01:05:09,226
Tu ne peux pas passer à travers
la place dans votre voiture.
1049
01:05:09,257 --> 01:05:12,272
Je suis au conseil municipal et c'est
en séance maintenant. Je vais passer par là.
1050
01:05:12,279 --> 01:05:15,383
Si vous le faites, M. Boussard, je ne serai pas retenu
responsable si quelque chose vous arrive.
1051
01:05:15,485 --> 01:05:19,312
S'il m'arrive quelque chose,
vous le paierez avec votre rang.
1052
01:05:40,800 --> 01:05:44,394
BUREAU DU PROCUREUR
1053
01:06:00,449 --> 01:06:03,094
Tu es toujours là ? - J'ai été
examiner les documents confisqués.
1054
01:06:03,095 --> 01:06:04,122
Intéressant?
1055
01:06:04,147 --> 01:06:06,403
Tout est si intelligemment
trafiqué et déguisé...
1056
01:06:06,416 --> 01:06:08,539
Mais j'irai au fond
de tout cela finalement.
1057
01:06:08,562 --> 01:06:10,511
Papa a besoin de son dossier.
1058
01:06:10,561 --> 01:06:14,736
Le procureur général réclame son
rapport et explications. Il est furieux.
1059
01:06:15,372 --> 01:06:17,676
Je suis désolé pour papa mais
tout cela est très amusant.
1060
01:06:18,181 --> 01:06:20,858
Entendez-vous ? - Ils sont exigeants
la démission du maire.
1061
01:06:21,156 --> 01:06:24,363
Après votre recherche à la banque,
tout le monde retire son argent.
1062
01:06:24,371 --> 01:06:28,175
Avec la banque et le maire absents,
les choses vont devenir vraiment méchantes !
1063
01:06:28,236 --> 01:06:30,053
Écoutez-les.
1064
01:06:30,334 --> 01:06:32,946
Allez,
Je veux le regarder avec toi.
1065
01:06:34,086 --> 01:06:37,139
- Démissionner!
- Démissionner!
1066
01:06:55,773 --> 01:06:59,027
Bon sang, qu'est-ce que tu attends ?
Pourquoi n'appelez-vous pas les renforts ?
1067
01:06:59,045 --> 01:07:01,475
Si nous introduisons le mobile
Garde, les choses vont empirer.
1068
01:07:01,500 --> 01:07:02,586
Pire que ça ?
1069
01:07:02,587 --> 01:07:04,041
Regarder.
1070
01:07:07,560 --> 01:07:10,490
Allez!
Repoussez-les, vite !
1071
01:07:16,959 --> 01:07:18,469
Rien n'a jamais
s'est produit ici.
1072
01:07:18,512 --> 01:07:20,465
Mais tu as apporté avec toi le
le divertissement, le spectacle.
1073
01:07:20,466 --> 01:07:23,304
- Je vais aller jusqu'au bout.
- Et tout le monde sera à tes côtés.
1074
01:07:23,363 --> 01:07:25,854
Et toi, Danièle ?
Serez-vous également à mes côtés ?
1075
01:07:25,886 --> 01:07:28,341
je n'ai pas manqué
une seule recherche.
1076
01:07:33,101 --> 01:07:36,276
- Voilà la voiture de Boussard !
- Je prêterai mon vélo à sa fille.
1077
01:07:36,361 --> 01:07:38,938
Tu es un type génial !
1078
01:07:39,270 --> 01:07:43,560
Un bon gars qui n'ose pas le dire
une fille à propos de ses sentiments pour elle.
1079
01:07:44,492 --> 01:07:46,076
Elle a ses soupçons.
1080
01:07:46,413 --> 01:07:48,190
Mais elle ne dit rien.
1081
01:07:48,215 --> 01:07:51,094
Ce serait bien de s'y prélasser
la lumière de ces feux d'artifice.
1082
01:07:51,260 --> 01:07:53,454
Nous serons pauvres mais
très amoureux!
1083
01:07:53,619 --> 01:07:56,499
Nous devrons nous nier
tout mais nous serons tellement heureux !
1084
01:07:56,518 --> 01:07:59,045
Non, Jacques. Ce sont tous des enfants
des contes, je n'y crois pas.
1085
01:07:59,069 --> 01:08:03,047
Je ne suis pas si compliqué.
Je veux vous embrasser.
1086
01:08:03,995 --> 01:08:06,745
- Je sais ça...
- Non, Jacques. Lâcher.
1087
01:08:11,119 --> 01:08:13,362
Embrasser, c'est bien.
1088
01:08:14,630 --> 01:08:17,167
On ferme les yeux, on rêve.
1089
01:08:18,715 --> 01:08:22,042
Quand nous nous réveillerons, je serai ta femme
et la mère de tes enfants.
1090
01:08:22,230 --> 01:08:24,039
Mais je ne serai pas ton
femme, je serai ta servante.
1091
01:08:24,042 --> 01:08:26,386
Et je ne serai pas mère,
mais aussi une servante pour mes enfants,
1092
01:08:26,387 --> 01:08:28,284
tout comme j'étais un
servante de mon père.
1093
01:08:28,285 --> 01:08:30,986
Eh bien, je refuse de vivre une telle vie !
1094
01:08:31,076 --> 01:08:34,351
Je ne veux pas évoquer peu
magistrats et greffiers.
1095
01:08:35,217 --> 01:08:37,618
Vas-y alors.
1096
01:08:38,340 --> 01:08:40,117
S'en aller.
1097
01:08:40,143 --> 01:08:44,668
- Je n'essayais pas d'être méchant.
- Je n'ai pas dit que tu étais méchant.
1098
01:08:44,926 --> 01:08:47,413
Vous avez parfaitement raison.
1099
01:08:48,780 --> 01:08:50,944
Et maintenant, partez !
1100
01:09:18,076 --> 01:09:20,128
Mettez-vous à ma place.
1101
01:09:20,241 --> 01:09:22,306
je fais toute la couture
1102
01:09:22,307 --> 01:09:24,151
pour les Boussard
femme de chambre et cuisinière.
1103
01:09:24,200 --> 01:09:27,337
Et pour leur chien aussi.
Et ce sont de bons clients !
1104
01:09:27,382 --> 01:09:30,564
Je devais rester neutre.
Arrêtez de trembler tout le temps !
1105
01:09:30,600 --> 01:09:33,280
J'essaie de faire une coupe en plume.
1106
01:09:34,132 --> 01:09:36,837
Mais maintenant, j'ai choisi mon camp !
1107
01:09:37,061 --> 01:09:40,085
Et Tarzan aura
courir nu.
1108
01:09:40,315 --> 01:09:43,448
- Je suis d'accord.
- Je suis très touchée, Mme Nicoulin.
1109
01:09:43,615 --> 01:09:46,773
Mes revenus en souffriront, mais si nous sommes
incapable de voir plus loin que notre nez,
1110
01:09:46,774 --> 01:09:48,517
nous ne valons pas mieux que des animaux !
1111
01:09:48,583 --> 01:09:50,907
M. Magistrat! Monsieur le Magistrat !
1112
01:09:50,938 --> 01:09:53,473
- Encore le "tam-tam" !
- Excusez-moi.
1113
01:09:55,371 --> 01:09:59,404
Monsieur le Magistrat, votre greffier de
le tribunal veut vous parler.
1114
01:09:59,575 --> 01:10:01,341
Je serai en bas sous peu.
Merci Raymonde.
1115
01:10:01,459 --> 01:10:04,439
J'en ai un !
Je l'ai laissé faire.
1116
01:10:05,607 --> 01:10:07,861
Il arrive.
1117
01:10:08,441 --> 01:10:10,561
Tenez la ligne,
on lui a dit que vous l'appeliez.
1118
01:10:10,565 --> 01:10:12,913
La propriétaire vous donne
tout le monde à la maison.
1119
01:10:13,537 --> 01:10:16,990
Avec ton ventre et ton noir
oeil, vous méritez un peu de stimulant.
1120
01:10:16,991 --> 01:10:20,190
Nous sommes bien stimulés et nous le ferons
je serais heureux de donner une seconde aide à ces gars-là.
1121
01:10:20,207 --> 01:10:23,529
- Attention, les flics vous ont bien marqué.
- Je m'en fiche des flics.
1122
01:10:23,565 --> 01:10:26,346
Je n'ai peur que de ma logeuse.
1123
01:10:26,348 --> 01:10:29,771
Sur le chemin du retour, je pouvais déjà
écoute ce qu'elle me dirait :
1124
01:10:29,810 --> 01:10:31,622
"Chaque fois qu'il y a
coups de poing à donner,
1125
01:10:31,647 --> 01:10:33,699
tu ne peux pas t'empêcher d'y aller
pour votre part. »
1126
01:10:33,729 --> 01:10:36,805
Mais non,
la logeuse m'a embrassé et m'a dit :
1127
01:10:36,923 --> 01:10:40,779
"Le jeune magistrat est très courageux,
et c'est gentil de ta part d'être à ses côtés.
1128
01:10:40,815 --> 01:10:44,781
Le voilà !
Vive le jeune Magistrat !
1129
01:10:44,907 --> 01:10:48,009
- Bravo, Monsieur le Magistrat !
- Merci, messieurs.
1130
01:10:48,037 --> 01:10:50,440
M. Magistrat, au nom de
ceux qui ont été blessés aujourd'hui
1131
01:10:50,441 --> 01:10:52,328
et ceux qui sont
prêt pour le deuxième tour,
1132
01:10:52,364 --> 01:10:55,477
- Je t'offre un verre d'amitié.
- Vous êtes très gentil.
1133
01:10:55,688 --> 01:10:56,744
Bonjour, j'écoute.
1134
01:10:56,755 --> 01:11:00,139
M. Magistrat, un commissaire spécial
vient d'arriver de Paris.
1135
01:11:00,239 --> 01:11:04,747
Je voulais lui expliquer comment le sol
poser, mais il était pressé et a refusé.
1136
01:11:04,770 --> 01:11:07,971
Il a apporté son propre dossier et il est
déjà pris sa décision sur cette affaire.
1137
01:11:07,995 --> 01:11:13,199
Laissez-le faire ce qu'il veut. Je viens.
Nous aussi devrions nous dépêcher. Quoi?
1138
01:11:13,246 --> 01:11:17,113
Les journalistes de Paris sont également là.
Ils sont tous au Lion d'or maintenant.
1139
01:11:17,796 --> 01:11:20,418
Chers messieurs de la presse,
qui arrivent de Paris,
1140
01:11:20,419 --> 01:11:23,625
et les journalistes locaux,
dont je suis heureux de faire la connaissance,
1141
01:11:24,069 --> 01:11:25,579
Je vais devoir te décevoir.
1142
01:11:25,654 --> 01:11:27,464
L'affaire Le Guen est
assez banal.
1143
01:11:27,488 --> 01:11:29,798
Avec mes collègues
J'ai percé de nombreux mystères :
1144
01:11:29,869 --> 01:11:32,792
L'affaire Watson qui concernait un
Américain étranglé dans une voiture-lits,
1145
01:11:32,792 --> 01:11:34,315
le cas des taches de sang
malle, l'affaire Lénain,
1146
01:11:34,316 --> 01:11:37,541
et ils étaient tous un vrai cadeau,
- pour la police, ainsi que pour la presse.
1147
01:11:37,550 --> 01:11:41,429
Ce n'est pas ma faute si aujourd'hui nous devons nous occuper
avec un drame banal de la vie provinciale.
1148
01:11:41,465 --> 01:11:44,665
Je m'excuse. - Chez Boussard
l'arrestation fera sûrement sensation.
1149
01:11:44,762 --> 01:11:46,615
Nous espérons que vous êtes venu
mettez-le derrière les barreaux.
1150
01:11:46,642 --> 01:11:48,662
- Vous le saurez dans quelques heures.
- Monsieur le Commissaire,
1151
01:11:48,663 --> 01:11:50,785
tu sais déjà
qui a tué Le Guen ?
1152
01:11:50,896 --> 01:11:52,565
Bien sûr, c'est clair comme le jour.
1153
01:11:52,663 --> 01:11:55,303
Si c'est aussi évident, pourquoi ne l'a-t-il pas été
le coupable a déjà été arrêté ?
1154
01:11:55,400 --> 01:11:57,564
La police locale utilise son
méthodes, j’utilise la mienne.
1155
01:11:57,570 --> 01:12:00,320
Mes chers amis, j'attends de voir
vous êtes ici à la même heure demain.
1156
01:12:00,321 --> 01:12:02,355
L'affaire sera close d'ici là.
1157
01:12:07,242 --> 01:12:09,534
Le commissariat de police, vite.
1158
01:12:13,228 --> 01:12:15,767
Oui? Attendez un instant.
1159
01:12:15,791 --> 01:12:17,541
C'est le portier de
le "Lion d'or".
1160
01:12:17,542 --> 01:12:19,493
Un bon garçon.
1161
01:12:20,080 --> 01:12:22,669
Bonjour? Oui.
1162
01:12:23,673 --> 01:12:25,381
Non, je ne le savais pas.
1163
01:12:27,109 --> 01:12:29,327
Il a donc décidé de
travailler tout seul ?
1164
01:12:29,401 --> 01:12:32,460
Oui. A-t-il parlé de Boussard ?
1165
01:12:32,467 --> 01:12:34,984
Oui, il a dit que ce serait le cas
être fini dans 24 heures.
1166
01:12:35,028 --> 01:12:37,677
Merci, Max.
Gardez un oeil sur le Parisien.
1167
01:12:37,803 --> 01:12:40,470
Et s'il y a des nouvelles...
Tu comprends ?
1168
01:12:41,737 --> 01:12:43,800
Je n'aime pas être
mis de côté comme ça.
1169
01:12:43,802 --> 01:12:48,094
Ne t'inquiète pas. Le Parisien a besoin de 24 heures.
Nous l'aurons terminé dans 12 heures.
1170
01:12:57,778 --> 01:13:00,582
Marthe, tu peux emporter ça.
1171
01:13:02,344 --> 01:13:03,989
Marthe!
1172
01:13:04,053 --> 01:13:06,481
Madame, il y en a deux
messieurs dans le jardin.
1173
01:13:06,649 --> 01:13:08,962
Je ne suis pour personne.
1174
01:13:13,977 --> 01:13:16,326
Messieurs, ce n'est pas le bon moment
le temps d'une visite. - Police.
1175
01:13:16,386 --> 01:13:19,149
Madame ne reçoit personne.
Monsieur, c'est une maison respectable.
1176
01:13:19,150 --> 01:13:22,467
Allez dans votre cuisine et restez-y.
Gardez un oeil sur elle.
1177
01:13:22,627 --> 01:13:24,777
- Où est la cuisine ?
- Là.
1178
01:13:24,920 --> 01:13:27,291
- Et qu'est-ce que c'est ?
- La lingerie.
1179
01:13:27,297 --> 01:13:29,375
- Où est Mme Le Guen ?
- Là-dedans.
1180
01:13:29,376 --> 01:13:32,364
Reste avec elle.
Veiller à ce que personne ne quitte la maison.
1181
01:13:33,660 --> 01:13:36,660
Veuillez accepter mes excuses.
Gaston Noblet, commissaire spécial.
1182
01:13:36,965 --> 01:13:39,520
Ne vois-tu pas que nous sommes
dîner, monsieur ?
1183
01:13:39,699 --> 01:13:42,258
je serais un très mauvais policier
en effet, si ce détail m'échappait.
1184
01:13:42,623 --> 01:13:45,581
J'aimerais vous parler, Madame.
S'il vous plaît, emmenez l'enfant.
1185
01:13:45,617 --> 01:13:47,356
J'ai dépassé l'âge de
étant commandé.
1186
01:13:47,418 --> 01:13:50,351
C'est une demande des plus respectueuses
J'aimerais que vous exécutiez immédiatement.
1187
01:13:50,375 --> 01:13:53,120
- Monsieur...
- Mère, emmène Alain.
1188
01:13:53,225 --> 01:13:56,180
Puisque c'est toi qui demande
moi, Françoise...
1189
01:13:57,462 --> 01:14:00,451
Viens avec moi, chérie. - Aller chez Alain
chambre et restez-y, Madame.
1190
01:14:00,475 --> 01:14:02,756
C'est aussi une demande.
1191
01:14:17,014 --> 01:14:18,419
De quoi s’agit-il ?
1192
01:14:18,433 --> 01:14:20,860
N'as-tu pas
même une petite idée ?
1193
01:14:22,167 --> 01:14:25,747
Avant de te poser des questions
J'aimerais te dire quelque chose.
1194
01:14:25,815 --> 01:14:29,036
Il y a des paroisses
prêtres et confesseurs.
1195
01:14:29,037 --> 01:14:31,161
Dans la police, c'est pareil.
1196
01:14:31,416 --> 01:14:34,318
Nous avons des inspecteurs et
commissaires spéciaux.
1197
01:14:34,821 --> 01:14:37,251
Et vous êtes évêque policier ?
1198
01:14:37,860 --> 01:14:39,817
Pas si haut placé, non.
1199
01:14:40,103 --> 01:14:41,957
Mais je suis un homme qui a vu beaucoup de choses.
1200
01:14:42,026 --> 01:14:44,116
Et qui essaie de
tout comprendre.
1201
01:14:48,110 --> 01:14:52,747
Vous étiez à Biarritz lorsque votre
ton mari est mort, n'est-ce pas ? - Oui.
1202
01:14:52,749 --> 01:14:56,119
- Etes-vous souvent allé à Biarritz ?
- J'allais là-bas pour rendre visite à ma mère malade.
1203
01:14:56,233 --> 01:14:59,179
- Et tu es resté chez ta mère ?
- Bien sûr.
1204
01:14:59,391 --> 01:15:03,255
Mais tu es aussi resté au
Hôtel "Aquitaine" à plusieurs reprises.
1205
01:15:03,259 --> 01:15:05,404
Et tu n'étais pas seul.
1206
01:15:06,888 --> 01:15:08,034
Ce n'est pas vrai.
1207
01:15:08,040 --> 01:15:11,363
Je n'ai pas mené mon enquête à Lancourt,
et mes hommes n'ont pas recueilli les rumeurs locales.
1208
01:15:11,365 --> 01:15:13,810
J'ai pris mes informations à Biarritz
et l'hôtel "Aquitaine".
1209
01:15:13,812 --> 01:15:15,835
Vos informations ne valent rien.
1210
01:15:16,256 --> 01:15:18,077
Mon mari et moi
nous nous aimions.
1211
01:15:18,158 --> 01:15:20,412
Je ne lui ai jamais été infidèle.
Et je vous l'interdis...
1212
01:15:20,414 --> 01:15:22,385
Madame,
ne perdons pas de temps.
1213
01:15:23,185 --> 01:15:26,023
J'ai eu ton amant
amené ici de chez lui.
1214
01:15:29,583 --> 01:15:31,181
Le voilà.
1215
01:15:39,771 --> 01:15:42,260
Je m'en fiche de qui
vous avez amené.
1216
01:15:42,772 --> 01:15:44,737
Vous voulez m'intimider.
1217
01:15:44,775 --> 01:15:47,222
Mais il n'y a pas
secrets dans ma vie.
1218
01:15:47,462 --> 01:15:49,540
Votre comportement est abominable.
1219
01:15:49,899 --> 01:15:52,457
Ça commence toujours comme ça,
mais je sais aussi comment ça va finir.
1220
01:15:52,548 --> 01:15:54,529
Je vais maintenant m'inquiéter
avec ton beau-frère.
1221
01:15:54,530 --> 01:15:56,296
Prétendez-vous que
Gilbert Le Guen....
1222
01:15:56,314 --> 01:15:59,797
C'est peut-être un peu choquant mais
ce n'est pas moi qui le voulais ainsi.
1223
01:16:01,569 --> 01:16:03,661
Ne quittez pas la pièce.
1224
01:16:08,682 --> 01:16:10,647
- Êtes-vous le commissaire Noblet ?
- Oui je suis.
1225
01:16:10,730 --> 01:16:12,672
Je suis notaire et je connais la loi.
1226
01:16:12,876 --> 01:16:16,316
J'ai permis à ton inspecteur de m'amener ici
pour apporter un soutien à ma belle-sœur
1227
01:16:16,419 --> 01:16:18,224
et de déclarer une protestation.
1228
01:16:18,531 --> 01:16:21,385
Votre protestation est prise en compte.
Maintenant, entrez, s'il vous plaît.
1229
01:16:21,390 --> 01:16:22,733
C'est une lingerie. Je refuse.
1230
01:16:22,738 --> 01:16:25,278
Si vous insistez,
nous pouvons discuter de cette affaire en public.
1231
01:16:25,764 --> 01:16:27,581
Mais laisse-moi te prévenir,
les gens parleront.
1232
01:16:27,947 --> 01:16:29,838
Et demain les journaux...
1233
01:16:30,592 --> 01:16:33,297
Nous serons assez à l'aise
dans la lingerie.
1234
01:16:39,568 --> 01:16:42,221
Que veux-tu savoir ?
Et soyez poli.
1235
01:16:42,322 --> 01:16:45,006
je viens d'avoir une conversation
avec ta belle-sœur.
1236
01:16:45,482 --> 01:16:48,709
Et il n'en fallait pas beaucoup pour l'avoir
avouer qu'elle est ta maîtresse.
1237
01:16:48,896 --> 01:16:53,422
Vous mentez ! - Viens maintenant,
la politesse est une voie à double sens. Ne trichez pas.
1238
01:16:53,637 --> 01:16:55,522
Ce n'est pas vrai.
1239
01:16:56,333 --> 01:16:58,294
À Biarritz,
à l'hôtel "Aquitaine",
1240
01:16:58,298 --> 01:17:03,692
vous avez séjourné tous les deux dans les chambres n°
47, 11, 17 et 48.
1241
01:17:03,971 --> 01:17:07,205
Il n'y avait pas de toilettes au numéro 17.
C'était le 15 août.
1242
01:17:07,636 --> 01:17:10,588
Je suis souvent allé à
Biarritz avec une femme
1243
01:17:10,934 --> 01:17:12,350
mais ce n'était pas ma belle-sœur.
1244
01:17:12,353 --> 01:17:14,898
Elle ressemble pourtant
elle de plus près.
1245
01:17:15,213 --> 01:17:18,443
M. Le Guen, votre belle-sœur a compris
à la fois ça ment sur ce qui se passe
1246
01:17:18,446 --> 01:17:22,004
à l'hôtel "Aquitaine"
ne lui ferait aucun bien.
1247
01:17:23,164 --> 01:17:24,842
Très bien. Un point pour moi.
1248
01:17:24,862 --> 01:17:28,085
Tu n'as pas le droit de dessiner des choses aussi fausses
et des conclusions absurdes. C'est hideux.
1249
01:17:28,121 --> 01:17:31,812
Je n'en tire aucune conclusion.
Nous allons procéder méthodiquement.
1250
01:17:31,827 --> 01:17:34,862
Quand cette affaire a-t-elle commencé ?
1251
01:17:34,912 --> 01:17:38,918
Ce drame familial n'a rien à voir avec
la mort de mon frère. Vous avez ma parole.
1252
01:17:39,103 --> 01:17:41,360
Personnellement,
J'aimerais te croire.
1253
01:17:41,843 --> 01:17:46,723
Mais pensez-vous que le jury sera
satisfait de votre parole d'honneur ?
1254
01:17:46,779 --> 01:17:49,912
Le jury ? Quel jury ?
1255
01:17:49,928 --> 01:17:52,353
Compte tenu de la situation dans laquelle vous
et Françoise Le Guen sont là,
1256
01:17:52,356 --> 01:17:54,848
tu ne pourras pas
éviter d'être jugé.
1257
01:17:54,887 --> 01:17:58,417
- Je n'ai pas empoisonné mon frère.
- Alors, pour découvrir qui l'a empoisonné,
1258
01:17:58,612 --> 01:18:00,969
revenons au début.
1259
01:18:01,528 --> 01:18:06,058
Avec une romance si étrange, j'aimerais
tu sais qui a été le premier à tomber amoureux ?
1260
01:18:06,361 --> 01:18:10,715
Lequel d'entre vous a osé le premier déclarer,
directement ou pas, leur amour pour l'autre ?
1261
01:18:11,459 --> 01:18:15,071
- N'espérez pas que je condamne Françoise.
- Alors c'était elle ?
1262
01:18:17,567 --> 01:18:20,396
Par ici. [GARDEZ LE FAISCEAU]
1263
01:18:44,162 --> 01:18:47,025
Ne bougez pas d'ici.
Et on ne parle pas.
1264
01:18:48,636 --> 01:18:49,939
Chef!
1265
01:18:50,068 --> 01:18:52,066
- Ce n'était pas facile, mais je les ai eus ici.
- Parfait.
1266
01:18:52,089 --> 01:18:54,119
Vous vous occuperez de la fille, ici.
Mettez-la au dépourvu.
1267
01:18:54,143 --> 01:18:55,784
Je vais prendre le vieil homme.
Nous les aurons bientôt.
1268
01:18:55,874 --> 01:18:59,750
Mais gardez le cap. Laissez la police locale
donner une leçon au commissaire spécial.
1269
01:19:00,532 --> 01:19:02,826
- Viens avec moi.
- Monsieur le Commissaire, je dois protester à nouveau.
1270
01:19:02,849 --> 01:19:05,955
Vous n'avez pas le droit d'amener et de détenir
nous ici sans convocation ni mandat.
1271
01:19:05,962 --> 01:19:08,084
Vous êtes un témoin,
naturellement, nous voulons vous parler.
1272
01:19:08,085 --> 01:19:11,418
- C'est une simple formalité. Suis-moi.
- Et tu viens avec moi.
1273
01:19:17,345 --> 01:19:20,712
Ça pue ici ! - Raison de plus pour
en finir avec cela le plus rapidement possible.
1274
01:19:20,735 --> 01:19:23,052
Vous pouvez avoir le tabouret.
1275
01:19:24,870 --> 01:19:26,591
Tout est assez simple.
1276
01:19:26,651 --> 01:19:29,790
Le Guen t'a donné plusieurs millions,
n'est-ce pas ? Et ce n’est pas pour rien, n’est-ce pas ?
1277
01:19:29,893 --> 01:19:32,492
Il te baisait
ma fille, n'est-ce pas ?
1278
01:19:33,058 --> 01:19:37,069
Deux ans d'amour parfait et
une amitié solide. Nous pouvons le prouver.
1279
01:19:37,358 --> 01:19:39,839
Par la suite, Le Guen refroidit
vers le bas et dressa le bilan.
1280
01:19:39,851 --> 01:19:43,230
Le père et la fille lui avaient coûté un paquet.
Nous pouvons également le prouver.
1281
01:19:43,284 --> 01:19:46,333
Il a demandé son argent. Tu ne l'as pas fait
j'aime ça. Votre fille non plus.
1282
01:19:46,339 --> 01:19:48,740
Nous avons des témoins à cet effet.
Alors, pour sortir de cette situation,
1283
01:19:48,741 --> 01:19:52,511
vous l'avez éliminé. Était-ce toi,
elle, ou vous l'avez fait ensemble ?
1284
01:19:52,575 --> 01:19:54,516
Vas-tu parler
des conneries comme ça depuis longtemps ?
1285
01:19:54,613 --> 01:19:56,206
Pas trop longtemps,
Je suis pressé par le temps.
1286
01:19:56,330 --> 01:19:58,585
Quand as-tu vu Le
Guen pour la dernière fois ?
1287
01:19:58,857 --> 01:20:01,079
Boussard était le
le dernier qu'il a vu.
1288
01:20:01,474 --> 01:20:04,784
Es-tu sûr? Alors après le dîner
Le Guen rentre directement chez lui
1289
01:20:04,786 --> 01:20:07,784
et est mort commodément dans son
un lit pour arranger tes affaires ?
1290
01:20:07,885 --> 01:20:12,211
Pour arranger les affaires de Boussard. - Parce que
la mort de Le Guen ne vous intéressait pas ?
1291
01:20:12,248 --> 01:20:14,674
- Exactement.
- Très bien.
1292
01:20:18,964 --> 01:20:21,186
Allez.
1293
01:20:31,899 --> 01:20:33,880
La connaissez-vous ?
1294
01:20:34,228 --> 01:20:37,882
Cette Mademoiselle passe chaque soir
au coin de l'avenue de la Libération
1295
01:20:37,883 --> 01:20:39,616
et la rue Jean-Genet.
1296
01:20:39,707 --> 01:20:42,618
Et tu as souvent échangé
des confidences les uns aux autres.
1297
01:20:42,777 --> 01:20:46,527
Je suis trop vieux pour les échanger
ce genre de confidences souvent.
1298
01:20:46,582 --> 01:20:50,813
Quand tu étais seul, Dutoit parlait-il à
tu parles de ses relations avec Le Guen ?
1299
01:20:51,401 --> 01:20:53,527
Je dois d'abord dire que mon oncle, -
1300
01:20:54,618 --> 01:20:57,464
Oncle c'est lui,
- avait des idées bizarres.
1301
01:20:57,501 --> 01:21:00,440
Il m'a toujours demandé de garder mes gants.
Rien que des gants.
1302
01:21:00,480 --> 01:21:02,841
Vous pourriez penser, M.
Monsieur le Commissaire, c'est très pratique.
1303
01:21:02,936 --> 01:21:05,996
- Une fois, il a même...
- On parle de Le Guen !
1304
01:21:06,359 --> 01:21:09,382
Dutoit vous en a parlé
l'argent qu'il lui devait.
1305
01:21:09,573 --> 01:21:14,404
Il l’a fait. - Et il t'a dit que non
je savais comment il allait le rembourser.
1306
01:21:14,676 --> 01:21:18,173
Cela aussi. Vous a-t-il semblé
un homme hanté et obsédé ?
1307
01:21:18,212 --> 01:21:20,687
Il était obsédé par mes gants.
1308
01:21:21,845 --> 01:21:23,703
Et avec de l'argent aussi.
1309
01:21:23,895 --> 01:21:26,398
Pour mettre fin à cela
spectacle ridicule,
1310
01:21:26,706 --> 01:21:28,944
demande à Mademoiselle
combien de fois j'ai parlé
1311
01:21:28,945 --> 01:21:32,021
sur mon intention d'empoisonner Le Guen.
Il ne l'a pas fait !
1312
01:21:33,388 --> 01:21:35,768
Mais je connais des hommes,
tu peux me faire confiance là-dessus.
1313
01:21:35,891 --> 01:21:38,864
Et celui-ci est capable
de choses désagréables.
1314
01:21:39,764 --> 01:21:42,111
A cause de ce que tu es
1315
01:21:42,355 --> 01:21:44,362
je me suis toujours comporté
décemment envers vous.
1316
01:21:44,398 --> 01:21:46,596
Et même gentiment.
1317
01:21:47,547 --> 01:21:50,611
Regardez-moi. Droit dans les yeux.
1318
01:21:51,311 --> 01:21:55,679
Et répète ce que je t'ai dit une fois et
une seule fois à propos de mon ami Le Guen.
1319
01:21:56,642 --> 01:21:58,676
Dis-le.
1320
01:22:01,944 --> 01:22:05,688
Il me dirait qu'il
je ne supportais plus Le Guen.
1321
01:22:08,126 --> 01:22:11,237
- Vous êtes sûr de reconnaître Mademoiselle ?
- J'en suis certain.
1322
01:22:11,343 --> 01:22:15,031
Elle et M. Le Guen sont restés
à mon hôtel au moins 50 fois.
1323
01:22:15,035 --> 01:22:17,789
- Donc? Vas-tu avouer ?
- Non!
1324
01:22:19,466 --> 01:22:24,292
Et ces visites,
ont-ils eu lieu régulièrement ?
1325
01:22:24,321 --> 01:22:27,330
Au début, oui. Mais ensuite ils sont devenus
moins fréquent, comme cela arrive toujours.
1326
01:22:27,337 --> 01:22:29,789
Lors de la dernière visite, ils
je ne me suis pas levé grand-chose.
1327
01:22:29,916 --> 01:22:34,320
Ils se disputaient, et puis M.
Le Guen est parti en claquant la porte.
1328
01:22:34,472 --> 01:22:36,805
Le lit n'avait pas
même y avoir dormi.
1329
01:22:37,174 --> 01:22:39,917
Vous pouvez faire confiance à l'expert,
1330
01:22:39,921 --> 01:22:42,315
M. Le Guen était nourri
avec cette affaire.
1331
01:22:42,346 --> 01:22:46,832
Pourtant, rien à dire ? - C'est aussi
dégoûtant de mériter une réponse.
1332
01:22:47,046 --> 01:22:49,468
Eh bien, les enfants,
tout va bien ?
1333
01:22:50,174 --> 01:22:52,190
Elle nie les preuves.
Elle nie tout !
1334
01:22:52,228 --> 01:22:55,289
Ne vous énervez pas.
Je l'ai fait parler papa.
1335
01:22:55,329 --> 01:22:57,026
Et tu sais ce qu'il m'a dit ?
1336
01:22:57,067 --> 01:22:59,348
Que tu as eu des amours
avec Le Guen pendant deux ans.
1337
01:22:59,516 --> 01:23:02,359
- Ce n'est pas vrai !
- Alors, il ment ?
1338
01:23:02,569 --> 01:23:04,343
Très bien. Nous allons y remédier.
1339
01:23:04,346 --> 01:23:07,289
Patiemment et dans la bonne humeur.
1340
01:23:08,499 --> 01:23:11,352
Mon mari était
déporté en Allemagne.
1341
01:23:13,337 --> 01:23:15,488
Je n'avais aucune nouvelle de lui.
1342
01:23:16,156 --> 01:23:18,790
Les gens m'ont dit qu'il était mort.
1343
01:23:20,057 --> 01:23:23,029
J'étais seul, désemparé.
1344
01:23:24,509 --> 01:23:27,714
Gilbert viendrait plus
et plus souvent et puis...
1345
01:23:29,647 --> 01:23:31,436
Vous y êtes.
1346
01:23:32,744 --> 01:23:36,690
Quand mon mari est revenu,
prosterné sur une civière,
1347
01:23:37,155 --> 01:23:39,635
Je pensais qu'il allait mourir.
1348
01:23:41,494 --> 01:23:43,871
J'avoue :
1349
01:23:45,853 --> 01:23:48,551
J'attendais qu'il meure.
1350
01:23:49,560 --> 01:23:53,841
Mais en même temps, je faisais attention
de lui. Je l'ai soigné.
1351
01:23:54,400 --> 01:23:57,361
Alors, j'ai demandé à mon
mari pour un divorce.
1352
01:23:57,738 --> 01:24:00,102
Mais nous avons eu notre fils.
1353
01:24:00,402 --> 01:24:04,201
Et dans les familles catholiques,
comme le nôtre, c'est impossible.
1354
01:24:04,406 --> 01:24:07,586
Alors, j'ai décidé d'y aller
partir avec Gilbert.
1355
01:24:09,744 --> 01:24:12,176
Je l'admets également :
1356
01:24:13,913 --> 01:24:16,809
Rien ne m'aurait arrêté.
1357
01:24:17,057 --> 01:24:19,135
Pas même Alain.
1358
01:24:21,086 --> 01:24:23,296
Mais Gilbert n'osait pas.
1359
01:24:23,901 --> 01:24:28,030
Il avait peur du scandale.
Alors, je suis resté.
1360
01:24:28,092 --> 01:24:32,425
Ce n'était pas de ma faute si mon mari avait jeté
se lancer dans la politique pour se distraire,
1361
01:24:32,576 --> 01:24:36,004
et dans les bras d'un
fille pour se réconforter.
1362
01:24:38,461 --> 01:24:42,933
Mais personne ne savait
n'importe quoi dans tout ça.
1363
01:24:45,118 --> 01:24:48,275
Je t'ai dit que j'étais un
confesseur talentueux.
1364
01:24:54,684 --> 01:24:59,525
Alors, quand as-tu décidé
tuer ton mari ?
1365
01:25:00,563 --> 01:25:02,719
Ce n'était pas moi.
1366
01:25:02,727 --> 01:25:05,500
Sa mort est survenue comme un
délivrance pour moi,
1367
01:25:05,685 --> 01:25:08,325
mais je ne l'ai pas empoisonné.
1368
01:25:09,387 --> 01:25:12,232
Je n'en étais pas capable.
1369
01:25:12,958 --> 01:25:14,712
Entrez.
1370
01:25:14,899 --> 01:25:16,302
Chef ! J'ai des nouvelles pour toi !
1371
01:25:16,367 --> 01:25:18,810
- Où?
- Dans la cuisine.
1372
01:25:24,940 --> 01:25:26,842
- Pourquoi n'as-tu pas parlé plus tôt ?
- Mais Monsieur...
1373
01:25:26,866 --> 01:25:28,938
Est-ce que quelqu'un vous a payé pour garder votre
bouche fermée ? Combien? - Non, monsieur.
1374
01:25:28,948 --> 01:25:31,341
- Que sais-tu du poison ?
- Mais je n'ai jamais vu de poison...
1375
01:25:31,343 --> 01:25:32,814
Soyez prudent !
Si tu continues comme ça...
1376
01:25:32,859 --> 01:25:36,155
Leroy !
Vous intimidez le témoin.
1377
01:25:36,198 --> 01:25:40,190
- Je n'en aurai rien.
- Elle a vu le dossier noir, Chef.
1378
01:25:43,039 --> 01:25:45,279
- Vraiment, Madame ?
- Allez, crache-le !
1379
01:25:45,349 --> 01:25:47,382
Ne soyez pas impoli avec le témoin.
1380
01:25:47,711 --> 01:25:49,659
Où as-tu vu
le dossier noir ?
1381
01:25:49,790 --> 01:25:52,757
- Sur la table de Monsieur.
- C'était quand ?
1382
01:25:52,883 --> 01:25:56,982
Quand je suis entré dans la pièce
où Monsieur gisait mort.
1383
01:25:57,713 --> 01:26:00,148
Et puis tu as téléphoné
quelqu'un de la famille ?
1384
01:26:00,209 --> 01:26:02,573
Le frère de Monsieur.
1385
01:26:02,873 --> 01:26:06,698
Le notaire monta à l'étage, et, suivant
sa visite, le dossier noir avait disparu.
1386
01:26:08,134 --> 01:26:10,329
Oui, monsieur.
1387
01:26:11,261 --> 01:26:15,009
Vous voyez, pas besoin de toutes ces intimidations.
Je serai dans la lingerie.
1388
01:26:19,363 --> 01:26:20,980
Bien?
1389
01:26:22,238 --> 01:26:24,415
Tu as eu le temps de
réfléchis, n'est-ce pas ?
1390
01:26:25,271 --> 01:26:27,456
As-tu réalisé
que c'est fini pour toi ?
1391
01:26:27,786 --> 01:26:31,799
- Je n'ai pas empoisonné mon frère.
- Quand ai-je dit que c'était toi ?
1392
01:26:32,548 --> 01:26:35,392
Au fait, qu'as-tu
faire avec le dossier noir ?
1393
01:26:35,571 --> 01:26:38,905
- Je n'ai jamais vu le dossier noir.
- Quelle patience nous devons posséder !
1394
01:26:39,029 --> 01:26:42,054
Nous essayons d'être compréhensifs,
mais ce n'est pas bon.
1395
01:26:42,123 --> 01:26:44,251
La police et les criminels
ne sera jamais d’accord.
1396
01:26:44,287 --> 01:26:48,383
Je ne suis pas un criminel. - je veux savoir
ce que tu as fait avec le dossier noir.
1397
01:26:49,423 --> 01:26:51,472
L'avez-vous détruit ?
1398
01:26:52,340 --> 01:26:54,230
Le brûler ?
1399
01:26:55,397 --> 01:26:59,359
Le dossier noir n'avait rien
à voir avec la mort de mon frère.
1400
01:27:00,445 --> 01:27:03,476
- Je l'ai brûlé.
- C'est mauvais.
1401
01:27:04,620 --> 01:27:07,943
Maintenant tu peux m'accuser d'avoir tué mon frère
en vue de détruire le dossier,
1402
01:27:08,110 --> 01:27:11,807
si ça vous amuse.
C'était l'inverse.
1403
01:27:13,330 --> 01:27:15,497
J'ai brûlé le dossier parce que
mon frère était mort.
1404
01:27:15,555 --> 01:27:17,603
Tu voulais éviter
le scandale inutile
1405
01:27:17,847 --> 01:27:20,693
et se dispute avec Boussard,
de Montessan et les autres.
1406
01:27:20,859 --> 01:27:23,174
C'est exact.
1407
01:27:23,230 --> 01:27:26,067
Cela ne m'a pris que quelques minutes
heures pour comprendre qui vous êtes :
1408
01:27:26,592 --> 01:27:28,526
Un notaire.
1409
01:27:28,756 --> 01:27:30,966
Passionné de secrets et
terrifié par le scandale.
1410
01:27:30,988 --> 01:27:33,851
Françoise Le Guen veut obtenir un
divorce, - non, il y aura un scandale.
1411
01:27:33,872 --> 01:27:36,327
Elle veut quitter son mari,
- non, il y aura un scandale.
1412
01:27:36,712 --> 01:27:39,909
- Pourtant, tu l'aimais.
- Oui.
1413
01:27:40,104 --> 01:27:42,383
Mais tu n'avais pas peur de
scandale quand elle t'a dit
1414
01:27:42,404 --> 01:27:45,498
- qu'elle allait tuer son mari.
- Françoise ne m'a rien dit.
1415
01:27:45,521 --> 01:27:48,075
Mais après avoir eu le temps de
réfléchissez-y tout seul,
1416
01:27:48,144 --> 01:27:51,965
ne t'est-il pas venu à l'esprit qu'elle pourrait
tu l'as fait par amour pour toi ?
1417
01:27:52,586 --> 01:27:54,564
Et ça par amour pour toi
1418
01:27:54,599 --> 01:27:57,402
elle a même fait quelque chose
plus extraordinaire :
1419
01:27:57,904 --> 01:28:00,487
J'ai décidé de ne pas
te dire n'importe quoi.
1420
01:28:07,029 --> 01:28:10,566
Hé, Titiche, tu as un visiteur.
C'est le juge d'instruction.
1421
01:28:10,662 --> 01:28:13,272
Titiche, es-tu devenu sourd ?
1422
01:28:14,055 --> 01:28:17,208
Il est comme ça depuis quelques temps déjà.
Laissez-nous.
1423
01:28:20,668 --> 01:28:24,904
Boucher, je suis venu seul, sans ton
notaire, sans mon greffier,
1424
01:28:25,062 --> 01:28:27,479
pour que nous puissions parler franchement.
1425
01:28:28,414 --> 01:28:32,409
J'ai dû te garder en prison.
Ne sois pas en colère contre moi.
1426
01:28:32,754 --> 01:28:34,187
Tu t'attends à ce que je te remercie
1427
01:28:34,188 --> 01:28:36,389
pour le lit,
pension et divertissement ?
1428
01:28:36,399 --> 01:28:39,898
Quand je meurs ici de faim,
du froid et de tout ça !
1429
01:28:40,269 --> 01:28:42,195
Je ne peux pas expliquer le
procédure à vous.
1430
01:28:42,205 --> 01:28:45,226
Parce que je suis trop bête, peut-être ?
Mon avocat m'a tout dit.
1431
01:28:45,235 --> 01:28:47,246
Tu me gardes ici
pour agacer Boussard.
1432
01:28:47,326 --> 01:28:49,177
Et si l'enquête
dure 10 ans,
1433
01:28:49,202 --> 01:28:50,904
suis-je censé dépenser
eux dans ce trou ?
1434
01:28:50,928 --> 01:28:52,505
Dis-moi la vérité
et je te laisserai partir.
1435
01:28:52,532 --> 01:28:56,174
Je t'ai déjà dit que je le ferais
tué ces trois chiens. - Oui.
1436
01:28:56,579 --> 01:28:59,249
Mais tu ne l'as jamais dit
moi la vraie raison.
1437
01:28:59,736 --> 01:29:01,896
Vous n'osez pas. Vous avez peur.
1438
01:29:02,004 --> 01:29:03,819
Mais de quoi ?
1439
01:29:04,046 --> 01:29:05,938
Je suis là pour te protéger.
1440
01:29:06,250 --> 01:29:08,305
Et tu es un bon protecteur !
1441
01:29:08,343 --> 01:29:10,658
Est-ce que quelqu'un vous a payé pour
entrer par effraction dans la maison de Dutoit ?
1442
01:29:10,686 --> 01:29:14,446
Est-ce que quelqu'un t'a payé pour te mettre en contact
du dossier noir ? Qui était-ce ?
1443
01:29:14,791 --> 01:29:18,025
Personne ne m'a rien payé.
Je n'ai jamais cherché ce dossier.
1444
01:29:18,063 --> 01:29:21,306
Tu as tellement tort,
Je suis désolé pour toi.
1445
01:29:21,316 --> 01:29:24,654
Tu penses chercher
car la vérité est facile.
1446
01:29:25,005 --> 01:29:26,871
Boucher....
1447
01:29:27,331 --> 01:29:29,805
On peut voler
poules et lapins,
1448
01:29:30,158 --> 01:29:33,351
et même tuer des chiens,
sans être un méchant.
1449
01:29:34,483 --> 01:29:36,636
Tu ne veux pas m'aider ?
1450
01:29:38,179 --> 01:29:39,813
Pendant que nous parlons maintenant,
1451
01:29:39,877 --> 01:29:42,525
des innocents sont menacés
avec de très sérieux ennuis.
1452
01:29:42,543 --> 01:29:45,816
A cause de toi et de ton silence,
ils pourraient devoir être jugés.
1453
01:29:45,818 --> 01:29:50,127
Ou pire. Tu ne comprends pas
à quel point c'est terrible pour toi ?
1454
01:29:50,160 --> 01:29:52,776
Parce que pour moi c'est terrible.
1455
01:29:56,376 --> 01:29:58,881
Je ne suis pas un mauvais homme.
Vous pourriez le constater par vous-même.
1456
01:29:59,326 --> 01:30:02,499
Mais je ne peux pas changer le
la vérité juste pour vous plaire.
1457
01:30:04,204 --> 01:30:07,155
Cependant, je peux prouver à
vous que je ne mens pas.
1458
01:30:07,184 --> 01:30:09,577
Mais c'est strictement
en toute confiance.
1459
01:30:10,345 --> 01:30:14,046
Je n'étais pas le seul impliqué dans cela.
Je le savais !
1460
01:30:14,220 --> 01:30:16,775
- Quelqu'un m'a donné le poison.
- OMS?
1461
01:30:16,934 --> 01:30:17,992
Une de mes amies.
1462
01:30:17,993 --> 01:30:20,992
Je ne t'ai pas parlé d'elle parce que je
je ne voulais pas qu'elle ait des ennuis.
1463
01:30:20,997 --> 01:30:23,135
Mais où est-ce que ça
la femme a-t-elle reçu le poison ?
1464
01:30:23,171 --> 01:30:26,585
Thérèse est femme de ménage chez
la pharmacie centrale.
1465
01:30:27,090 --> 01:30:29,563
Maintenant tu sais tout.
1466
01:30:30,225 --> 01:30:33,586
Assez avec vos mensonges ! tu aurais été empoisonné
Le Guen petit à petit depuis des semaines.
1467
01:30:33,607 --> 01:30:37,000
Et tu as utilisé son souper avec Boussard comme
l'occasion de porter le coup final !
1468
01:30:37,023 --> 01:30:38,908
Ce n'est pas vrai.
1469
01:30:39,826 --> 01:30:44,249
Vous avez commencé à l'empoisonner chez vous et
l'a achevé chez lui. Confesser!
1470
01:30:44,733 --> 01:30:47,087
Je vais vous le répéter :
1471
01:30:47,261 --> 01:30:51,207
Je n'ai pas vu Le Guen
la nuit où il est mort.
1472
01:30:51,597 --> 01:30:54,714
Je ne l'ai pas vu !
Je ne l'ai pas vu !
1473
01:30:56,008 --> 01:30:59,912
Calme-toi, mon vieux. Regarde-moi,
Je ne m'énerve pas autant, n'est-ce pas ?
1474
01:31:04,899 --> 01:31:06,781
Mme Bouju!
1475
01:31:21,855 --> 01:31:25,746
Mme Bouju,
regardez bien cet homme.
1476
01:31:26,582 --> 01:31:28,482
Se lever!
1477
01:31:28,557 --> 01:31:30,989
Lève-toi, dis-je !
1478
01:31:32,642 --> 01:31:34,436
Marcher!
1479
01:31:44,308 --> 01:31:46,721
Ce que je vais demander
tu es très important.
1480
01:31:46,733 --> 01:31:50,125
Peu importe les vagues impressions.
Je veux que tu en sois absolument certain.
1481
01:31:50,342 --> 01:31:52,822
Avez-vous déjà vu cet homme ?
1482
01:31:54,598 --> 01:31:57,390
- Oui, Monsieur le Commissaire.
- Ah ! Où?
1483
01:31:58,097 --> 01:32:02,306
Je l'ai vu sortir de chez M. Le Guen.
Je reconnais sa taille et sa carrure...
1484
01:32:02,479 --> 01:32:05,687
Maintenant que je le vois,
Je me souviens de sa barbe.
1485
01:32:05,698 --> 01:32:08,258
Sans l’ombre d’un doute ?
1486
01:32:09,942 --> 01:32:11,974
En toute honnêteté, c'est lui.
1487
01:32:12,126 --> 01:32:14,383
Merci, Madame.
Ce sera tout.
1488
01:32:14,847 --> 01:32:16,414
Tu vois maintenant ?
1489
01:32:17,023 --> 01:32:20,914
Un compagnon de captivité, un généreux
ami, qui t'avait donné des millions de francs,
1490
01:32:20,956 --> 01:32:22,657
a été empoisonné par
toi et toi seul !
1491
01:32:22,896 --> 01:32:25,953
- Je n'ai pas empoisonné Le Guen.
- Alors c'était ta fille !
1492
01:32:26,141 --> 01:32:29,052
Pour l'amour de Dieu, dis-nous que c'était le cas
votre fille et nous vous laisserons partir.
1493
01:32:29,257 --> 01:32:33,308
Bien? Assez!
Je n'en peux plus !
1494
01:32:33,850 --> 01:32:36,590
Admettez que Le Guen était
je prévois de te larguer !
1495
01:32:36,591 --> 01:32:40,980
Le Guen m'aimait... - Mais a fini
sentir que vous sentiez comme les chiens que vous toilettez.
1496
01:32:41,039 --> 01:32:42,214
Admets qu'il a rompu avec toi.
1497
01:32:42,215 --> 01:32:44,662
Le Guen m'aimait. - Et quand il
je t'ai dit que c'était fini entre toi,
1498
01:32:44,662 --> 01:32:47,019
c'était toi ou ton père
qui a décidé de le virer ?
1499
01:32:47,030 --> 01:32:49,754
- Mon père était un ami de Le Guen.
- Ton père est une ordure !
1500
01:32:49,761 --> 01:32:51,977
Pour l'argent, il a laissé son
mon pote te baise dans son lit.
1501
01:32:51,987 --> 01:32:54,876
Et pour l'argent, il l'a fait
s'en aller avec ce copain, n'est-ce pas ?
1502
01:32:54,898 --> 01:32:57,617
- Admets que c'était ton père !
- Mon père n'a pas tué Le Guen.
1503
01:32:57,663 --> 01:32:58,719
Et puis c'était toi !
1504
01:32:58,726 --> 01:33:01,380
La prune s'éloignait
toi, alors tu l'as tué pour te venger.
1505
01:33:01,404 --> 01:33:04,793
- Confesser!
- Je n'ai pas tué Le Guen.
1506
01:33:05,730 --> 01:33:07,281
Bien?
1507
01:33:07,837 --> 01:33:10,128
Elle refuse de voir
ce qui est bon pour elle.
1508
01:33:10,571 --> 01:33:14,055
- Tiens, je t'ai apporté de la bouffe.
- Merci, chef.
1509
01:33:14,829 --> 01:33:17,478
Les grillades sont sanglantes
épuisant quand ça s'éternise.
1510
01:33:19,055 --> 01:33:22,568
Aimes-tu ton papa ? C'est bien.
Il faut aimer son père.
1511
01:33:22,767 --> 01:33:25,186
Le truc, c'est que ton papa est
continuer d'une façon bizarre.
1512
01:33:25,549 --> 01:33:29,174
Il dit que tu as tué Le Guen pour te venger
pour sa décision de retourner auprès de sa femme.
1513
01:33:29,195 --> 01:33:32,230
- C'est vrai ?
- Je n'ai pas tué Le Guen.
1514
01:33:32,237 --> 01:33:34,375
Alors c'est ton père qui l'a fait ?
1515
01:33:34,772 --> 01:33:37,517
Hé, quand je te demande
quelque chose, tu réponds !
1516
01:33:37,554 --> 01:33:41,709
Je suis damné si elle ne parle pas !
1517
01:33:41,944 --> 01:33:45,536
Écoutez, le chef et moi,
nous voulons vous aider.
1518
01:33:45,668 --> 01:33:48,836
Condamner son propre père n'est pas
amusant, nous comprenons ça.
1519
01:33:48,880 --> 01:33:51,039
Il vous suffit donc de dire « oui ».
Juste une fois.
1520
01:33:51,079 --> 01:33:53,542
Et puis tout sera fini.
1521
01:33:53,640 --> 01:33:55,467
Dites « oui ».
1522
01:33:55,745 --> 01:33:58,265
Hochez simplement la tête.
1523
01:33:59,125 --> 01:34:01,514
Était-ce ton père
qui a tué Le Guen ?
1524
01:34:02,286 --> 01:34:04,462
Comme vous le souhaitez. Nous allons recommencer.
1525
01:34:04,486 --> 01:34:07,260
Mais retiens mes paroles,
cette fois, nous procéderons différemment.
1526
01:34:07,503 --> 01:34:10,626
Qui a tué Le Guen ?
Qui a tué Le Guen ?
1527
01:34:11,310 --> 01:34:13,191
Qui a tué Le Guen ?
1528
01:34:25,760 --> 01:34:28,245
- Sais-tu qui je suis ?
- Le jeune magistrat.
1529
01:34:28,374 --> 01:34:29,676
Eh bien...
1530
01:34:29,718 --> 01:34:32,838
Je suis allé voir Boucher
et il m'a parlé de toi.
1531
01:34:32,966 --> 01:34:35,633
Sur moi? Pourquoi?
1532
01:34:35,718 --> 01:34:38,464
Il prétend que c'était toi
qui lui a donné le poison.
1533
01:34:38,543 --> 01:34:41,789
Il t'a dit ça ?
Mais il n’aurait pas pu.
1534
01:34:41,826 --> 01:34:43,559
je suis convaincu que
quelqu'un a utilisé Boucher,
1535
01:34:43,594 --> 01:34:45,672
et maintenant il n'ose plus
pour raconter toute l'histoire.
1536
01:34:45,835 --> 01:34:48,717
Si vous avez de l'affection pour
lui, essaie de me comprendre.
1537
01:34:48,774 --> 01:34:50,935
L'assassinat des chiens peut
être considéré comme un méfait,
1538
01:34:50,986 --> 01:34:53,134
mais son silence fait
lui un complice de meurtre,
1539
01:34:53,235 --> 01:34:55,744
et c'est la fin
de la route pour lui.
1540
01:34:56,262 --> 01:34:58,837
Pourquoi persiste-t-il à mentir ?
1541
01:34:59,242 --> 01:35:01,306
Il ne ment pas.
1542
01:35:01,666 --> 01:35:04,071
Alors c'est toi qui
lui a donné le poison ?
1543
01:35:05,086 --> 01:35:07,892
Aurai-je des problèmes si
Je te dis que s'est-il passé ?
1544
01:35:07,984 --> 01:35:09,668
Vous ne le ferez pas, je le promets.
1545
01:35:10,609 --> 01:35:12,933
Eh bien, c'était moi.
1546
01:35:13,909 --> 01:35:16,357
Est-ce que quelqu'un vous a donné le poison ?
1547
01:35:16,843 --> 01:35:20,207
- Non.
- D'où tu l'as eu ?
1548
01:35:21,870 --> 01:35:23,965
Là.
1549
01:35:29,029 --> 01:35:32,501
- Quelle bouteille ?
- Celui-ci.
1550
01:35:32,559 --> 01:35:35,708
POISON SULFATE D'ATROPINE
1551
01:35:41,363 --> 01:35:43,271
Entrez.
1552
01:35:44,372 --> 01:35:47,561
Vous voulez passer un appel ? - Je ne l'ai pas fait
je veux te déranger mais ça ne peut pas attendre.
1553
01:35:47,575 --> 01:35:49,973
Mme Piriou,
le jour de l'exhumation de Le Guen
1554
01:35:49,978 --> 01:35:52,936
le greffier du tribunal vous a demandé
quelques pots pour le médecin légiste.
1555
01:35:52,961 --> 01:35:54,055
Vous souvenez-vous?
1556
01:35:54,057 --> 01:35:56,562
- Ces choses-là relèvent de la responsabilité de Marcel.
- Un garçon de 12 ans !
1557
01:35:56,564 --> 01:35:58,410
Ce n'est pas mon travail de fournir
bocaux pour les juges.
1558
01:35:58,458 --> 01:36:00,791
- Où est Marcel maintenant ?
- Il dort.
1559
01:36:00,824 --> 01:36:04,549
Excusez-moi. - Il est trop tard à
la nuit pour déranger les enfants.
1560
01:36:06,674 --> 01:36:10,884
-Marcel ! Marcel ! Marcel, réveille-toi !
- Qu'y a-t-il, Monsieur ?
1561
01:36:10,921 --> 01:36:13,559
Les bocaux qu'ils t'ont demandé d'apporter,
d'où les as-tu eu ?
1562
01:36:13,583 --> 01:36:16,454
Quels pots ?
Le jour de l'exhumation de Le Guen.
1563
01:36:16,597 --> 01:36:19,354
Oh, ces pots.
Je les ai sortis de la cave.
1564
01:36:19,401 --> 01:36:21,644
- Où les as-tu trouvés ?
- Dans votre bureau.
1565
01:36:21,719 --> 01:36:24,504
Vous n'en aviez plus besoin.
1566
01:36:31,023 --> 01:36:32,934
Mais ils étaient les
les mêmes dans lesquels...
1567
01:36:33,115 --> 01:36:36,665
Marcel fait les courses pour tout le monde.
Ce n'est pas juste de lui faire des reproches.
1568
01:36:37,542 --> 01:36:39,499
Le greffier du tribunal
m'a dit : "Trouve les bocaux".
1569
01:36:39,644 --> 01:36:43,445
Ces bocaux étaient à portée de main. j'ai vidé
les et les amena au cimetière.
1570
01:36:43,606 --> 01:36:45,937
J'ai fait ce qu'on m'a dit.
1571
01:36:48,123 --> 01:36:49,846
Vous êtes au pied du mur.
Confesser!
1572
01:36:49,856 --> 01:36:51,898
Mme Bouju, votre fille,
tout le monde dit que c'était toi !
1573
01:36:51,899 --> 01:36:55,227
Je n'ai pas empoisonné Le Guen... - Le seul moyen
pour vous, vous sauver, c'est avouer !
1574
01:36:55,323 --> 01:36:57,413
- Je n'ai pas tué Le Guen.
- A ton tour, mon vieux.
1575
01:36:57,472 --> 01:37:00,641
Avoue que c'était toi. Juste un geste
de bonne volonté et tout sera fini.
1576
01:37:00,664 --> 01:37:04,055
Est-ce que c'est toi qui l'as éliminé ?
Tu ne veux pas le dire ? Très bien.
1577
01:37:04,131 --> 01:37:07,148
C'est ta dernière chance.
Je compte jusqu'à 5.
1578
01:37:07,363 --> 01:37:10,582
1, 2, 3, 4...
1579
01:37:20,471 --> 01:37:22,952
- C'est maintenant votre entrée.
- Mais je t'ai déjà tout dit.
1580
01:37:22,994 --> 01:37:25,488
Et maintenant tu vas le répéter dans
devant elle. - Écoutez, chef...
1581
01:37:25,494 --> 01:37:27,585
Dis, tu ne vas pas manger du poulet
tu es sorti, n'est-ce pas ?
1582
01:37:27,694 --> 01:37:30,464
Elle est gentille. Il faut
être une limite à sa méchanceté.
1583
01:37:30,493 --> 01:37:33,857
J'ai vos papiers. Tiens, regarde.
Avec une recommandation favorable.
1584
01:37:33,893 --> 01:37:35,837
Vous serez à Paris demain.
1585
01:37:35,878 --> 01:37:38,505
Chef,
le ferais-tu si tu étais moi ?
1586
01:37:38,548 --> 01:37:40,343
Ah, je dirais la vérité !
1587
01:37:40,396 --> 01:37:43,214
je t'offre une opportunité
pour te racheter et tu refuses ?
1588
01:37:43,260 --> 01:37:47,595
Demain tu boiras à notre santé
à la Place de Clichy. Chanceux salaud !
1589
01:37:55,879 --> 01:37:58,049
Elle est presque mûre.
Attends mon signal.
1590
01:37:58,314 --> 01:38:00,658
C'est idiot de travailler soi-même
jusqu'à un tel état,
1591
01:38:00,697 --> 01:38:03,471
quand un seul mot suffit
pour mettre fin à tout cela.
1592
01:38:04,058 --> 01:38:08,406
Allez, dis juste que c'était ton père.
Nous le savons déjà.
1593
01:38:08,472 --> 01:38:10,990
C'est juste une formalité,
rien de plus.
1594
01:38:12,008 --> 01:38:14,148
Arrête de pleurer !
1595
01:38:14,313 --> 01:38:17,744
- Dis-nous que ton papa l'a fait.
- Laissez-la tranquille !
1596
01:38:22,067 --> 01:38:24,860
Nous avons eu pitié de vous. Vous entendez ?
1597
01:38:24,896 --> 01:38:27,366
L'interrogatoire est terminé. Honnête.
1598
01:38:27,631 --> 01:38:29,399
Nous voulons juste que tu
rencontrer un témoin.
1599
01:38:29,545 --> 01:38:34,926
Et ce témoin est votre ami.
Votre meilleur ami.
1600
01:38:38,211 --> 01:38:40,176
Entrez.
1601
01:38:42,878 --> 01:38:44,443
Jo !
1602
01:38:44,472 --> 01:38:46,682
Ferme la porte.
1603
01:38:49,154 --> 01:38:50,676
Se rapprocher.
1604
01:38:50,686 --> 01:38:54,993
Pourquoi lui ? Il n'a rien à voir avec
cette affaire, il n'a rien fait.
1605
01:38:55,019 --> 01:38:57,326
Dès qu'il l'a découvert
tu avais des ennuis,
1606
01:38:57,351 --> 01:38:59,195
il s'est porté volontaire pour
faire une déclaration.
1607
01:38:59,682 --> 01:39:01,289
Nous écoutons.
1608
01:39:02,254 --> 01:39:05,943
Yvonne,
tu es un enfant génial et courageux.
1609
01:39:06,034 --> 01:39:08,971
Plutôt que d'accuser quelqu'un,
tu les laisserais te déchirer.
1610
01:39:09,195 --> 01:39:11,497
Mais je t'aime.
Je ne veux pas de ça.
1611
01:39:11,681 --> 01:39:13,435
Tu es si gentil.
Mais ne t'inquiète pas pour moi.
1612
01:39:13,436 --> 01:39:16,899
Cela dure depuis des heures.
Laissez-moi leur dire la vérité.
1613
01:39:16,900 --> 01:39:19,906
Je leur ai déjà dit que je n'avais rien fait.
Je ne risque rien.
1614
01:39:19,907 --> 01:39:23,493
C'est vrai, tu n'as rien fait.
Elle ne l'a pas fait, je le jure !
1615
01:39:24,077 --> 01:39:26,021
Elle aimait Le Guen.
1616
01:39:26,062 --> 01:39:28,933
J'étais tourmenté par la jalousie
assez pour le savoir avec certitude.
1617
01:39:29,110 --> 01:39:31,077
Elle ne se souciait pas de l'argent.
1618
01:39:31,194 --> 01:39:33,842
- Contrairement à son père.
- Jo, pourquoi tu dis ça ?
1619
01:39:33,853 --> 01:39:36,673
Laissez-le parler ! Son émotion
a une consonance de vérité à ce sujet.
1620
01:39:36,740 --> 01:39:39,195
Quand tu brûlais les lettres
et des photographies de Le Guen,
1621
01:39:39,219 --> 01:39:42,251
tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
Non.
1622
01:39:42,303 --> 01:39:44,077
Écoute, je t'en supplie
toi, essaie de te souvenir.
1623
01:39:44,078 --> 01:39:46,096
Nous étions à côté du
cheminée et tu m'as dit...
1624
01:39:46,119 --> 01:39:49,998
- Je ne t'ai rien dit, Jo.
- Je serai un lâche si je me tais.
1625
01:39:50,035 --> 01:39:53,066
Après le souper avec Boussard Le
Guen est allé chez toi, n'est-ce pas ?
1626
01:39:54,040 --> 01:39:57,780
Ce n'est pas vrai. - Petit idiot,
tu ne vois pas qu'il essaie de t'aider ?
1627
01:39:57,841 --> 01:40:00,654
Le Guen est venu chez toi et
ton père lui a donné de la poudre.
1628
01:40:00,660 --> 01:40:03,232
- Tu me l'as dit toi-même.
- Mais ce n'était pas du poison.
1629
01:40:03,254 --> 01:40:05,814
Mais tu admets qu'il y avait une poudre ?
Vous venez de le dire vous-même.
1630
01:40:05,860 --> 01:40:08,239
Et chez Le Guen ton père
lui a donné un autre type de poudre.
1631
01:40:08,247 --> 01:40:09,784
Mon père n'y est pas allé
chez Le Guen.
1632
01:40:09,802 --> 01:40:12,260
Mais tu m'as dit toi-même qu'il l'avait fait
l'a ramené chez lui.
1633
01:40:12,284 --> 01:40:15,981
Mais Jo, tu...
vous confondez les dates.
1634
01:40:16,643 --> 01:40:21,118
Ou...
tu le fais exprès.
1635
01:40:21,182 --> 01:40:24,372
Il est allé chez Le Guen.
Mme Bouju l'a reconnu.
1636
01:40:24,381 --> 01:40:26,982
Vous m'avez dit : "Si la police obtient
Tenez mon père, il est fichu."
1637
01:40:27,153 --> 01:40:28,691
Mais c'est toi qui as dit ça.
1638
01:40:28,784 --> 01:40:31,070
Ce n'est pas grave
que ce soit toi ou moi.
1639
01:40:31,736 --> 01:40:34,283
Jo, pourquoi tu fais ça ?
1640
01:40:34,885 --> 01:40:37,099
Vous êtes contre nous.
1641
01:40:37,517 --> 01:40:40,037
Tu es avec eux ?
1642
01:40:40,977 --> 01:40:43,398
Oh, oui, tu l'es !
1643
01:40:43,676 --> 01:40:48,096
Et ils te gardaient pour la fin
moment où je suis complètement épuisé.
1644
01:40:48,283 --> 01:40:51,750
Si ton père a fait quelque chose de fou,
ce ne serait pas juste que vous payiez pour cela.
1645
01:40:51,817 --> 01:40:54,108
C'est un toxicomane.
Il s'injecte de la morphine dans les veines.
1646
01:40:54,214 --> 01:40:55,893
Arrête ça, Jo ! Arrêtez ça !
1647
01:40:55,942 --> 01:40:57,635
Tu t'es caché
cela de notre part également.
1648
01:40:57,659 --> 01:40:59,417
Il ne sait pas
ce qu'il dit.
1649
01:40:59,474 --> 01:41:03,315
Je fais. Il cache la drogue dans un cuivre
ballon au pied de son lit. Je le promets !
1650
01:41:03,431 --> 01:41:05,659
Veux-tu que je
te cracher au visage ?
1651
01:41:05,791 --> 01:41:08,219
Tu es encore plus
méprisable qu'eux!
1652
01:41:08,358 --> 01:41:11,865
C'est riche ! Il essaie de te sortir de
un beau gâchis et c'est comme ça que tu le remercies ?
1653
01:41:12,013 --> 01:41:17,636
Ils t'ont payé pour m'aimer, pour devenir
mon ami, pour faire semblant de m'aimer !
1654
01:41:17,758 --> 01:41:22,231
Combien? Dis-moi la vérité,
combien t'ont-ils donné, salaud ?
1655
01:41:22,261 --> 01:41:24,727
Yvonne... Assez avec les scènes d'amour.
Nous avons terminé.
1656
01:41:24,755 --> 01:41:26,677
Allez, foncez !
1657
01:41:29,794 --> 01:41:31,499
Pas de chance
1658
01:41:31,531 --> 01:41:34,572
avoir un bâtard pour père
et un amant qui ne va guère mieux.
1659
01:41:34,616 --> 01:41:37,433
Telle est la vie, ma chère.
Chacun pour soi.
1660
01:41:38,095 --> 01:41:39,624
Allez, écris :
1661
01:41:39,632 --> 01:41:44,280
"Mon père a tué Le Guen." Signe
ça, et ce sera fini.
1662
01:41:45,159 --> 01:41:46,757
Pensez par vous-même.
1663
01:41:47,331 --> 01:41:50,267
Tu es devenue la maîtresse de
ton beau-frère : Mauvais.
1664
01:41:50,398 --> 01:41:53,425
Pendant l'internement de votre mari à
le camp de concentration : Très mauvais.
1665
01:41:54,186 --> 01:41:57,243
Une fois que ton mari invalide sera de retour, tu
refusez de mettre fin à votre liaison :
1666
01:41:57,398 --> 01:41:58,728
Détestable !
1667
01:41:58,749 --> 01:42:01,442
Tu ne peux penser à rien mais
quitter la maison : absolument accablant.
1668
01:42:01,775 --> 01:42:03,885
Et puis ton mari
s'empoisonne...
1669
01:42:04,501 --> 01:42:07,673
Aucun juge ne cherchera plus loin. Rien
vous sauvera. Vous serez impuissant.
1670
01:42:07,862 --> 01:42:10,703
Et ton beau-frère aussi.
Vous serez tous les deux impuissants. Et condamné.
1671
01:42:10,776 --> 01:42:12,338
L'opinion publique ne le fera pas
être en votre faveur.
1672
01:42:12,340 --> 01:42:14,749
Alors,
le déni ne servira à rien,
1673
01:42:15,239 --> 01:42:17,702
mais la confession pourrait peut-être
vous apporter un avantage.
1674
01:42:18,749 --> 01:42:20,752
Est-ce que vous écoutez ?
1675
01:42:22,633 --> 01:42:25,645
Deux coupables sont excessifs
quand un seul suffira.
1676
01:42:25,739 --> 01:42:29,064
Votre beau-frère le comprend.
C'est un homme intelligent,
1677
01:42:29,165 --> 01:42:31,708
et d'une grande générosité.
1678
01:42:32,623 --> 01:42:35,842
Je vois que tu l'aimes.
Et il t'adore.
1679
01:42:37,213 --> 01:42:40,217
- Il te l'a dit ?
- 20 fois !
1680
01:42:40,975 --> 01:42:42,931
La police est utilisée
à des cas répugnants
1681
01:42:42,932 --> 01:42:46,172
où tout le monde accuse tout le monde de
se sortir du pétrin dans lequel ils se trouvent.
1682
01:42:46,200 --> 01:42:48,139
Mais ici c'est le
dans l'autre sens.
1683
01:42:48,433 --> 01:42:52,352
Je n'ai pas rencontré d'aussi extraordinaire
cas tout au long de ma carrière.
1684
01:42:52,469 --> 01:42:55,808
Par amour, tu as tué ton
mari sans le dire à ton amant.
1685
01:42:55,873 --> 01:42:59,198
Ce n'est pas vrai. - Et toi, mon amoureux,
ayant réalisé ce que tu avais fait,
1686
01:42:59,248 --> 01:43:02,059
était sur le point d'assumer le
la responsabilité de votre crime.
1687
01:43:02,083 --> 01:43:04,641
Veux-tu me dire ça
Gilbert pense que je suis coupable ?
1688
01:43:05,703 --> 01:43:09,197
- Et que Gilbert est prêt...
- Faire n'importe quoi pour te sauver.
1689
01:43:09,341 --> 01:43:13,108
L'a-t-il dit ? - Je devais faire
une sortie rapide, de peur qu'il n'avoue.
1690
01:43:13,802 --> 01:43:17,164
La pauvre ! Il est complètement
incapable de tuer qui que ce soit.
1691
01:43:17,190 --> 01:43:18,459
C'est aussi mon impression.
1692
01:43:18,488 --> 01:43:20,813
Mais le jour du meurtre
il était là et toi pas.
1693
01:43:20,814 --> 01:43:23,321
Avec ses aveux,
le jury ne cherchera personne d'autre.
1694
01:43:23,364 --> 01:43:25,423
Savez-vous comment il va payer
le meurtre de son propre frère,
1695
01:43:25,424 --> 01:43:27,977
- compte tenu des circonstances ?
- Il n'a pas tué son frère !
1696
01:43:28,013 --> 01:43:31,005
- Alors qui l'a fait ?
- Comment je suis censé le savoir ?
1697
01:43:31,007 --> 01:43:32,820
- Je n'étais pas là.
- Une précaution suspecte.
1698
01:43:32,821 --> 01:43:35,784
Vous auriez peut-être donné à votre mari
de petites doses de poison pendant des mois,
1699
01:43:35,808 --> 01:43:37,782
et je suis parti juste au moment où
la fin était proche.
1700
01:43:37,869 --> 01:43:40,907
- Ce n'est pas vrai. Ce n'était pas moi.
- Alors qui était-ce ?
1701
01:43:41,588 --> 01:43:43,861
Qui est responsable de
tout ce qui s'est passé ?
1702
01:43:43,863 --> 01:43:46,278
Qui était prêt à aller dans n'importe quel
longueur pour retrouver leur liberté,
1703
01:43:46,303 --> 01:43:47,352
même perdre leur fils ?
1704
01:43:47,375 --> 01:43:49,299
Qui espérait
Le Guen va-t-il mourir ?
1705
01:43:49,379 --> 01:43:52,685
Qui, parmi les gens qui vivent
ici, était capable de tuer un homme ?
1706
01:43:53,479 --> 01:43:56,804
Tu m'as demandé d'être
sincère avec toi.
1707
01:43:56,929 --> 01:43:59,793
Et maintenant tu te tournes
mes paroles contre moi.
1708
01:43:59,863 --> 01:44:01,537
Je suis policier, Madame.
1709
01:44:01,852 --> 01:44:04,318
Dans cette ville agitée
citoyens et crise municipale,
1710
01:44:04,319 --> 01:44:06,857
avec les banques qui font faillite
et des suspects à chaque coin de rue,
1711
01:44:06,858 --> 01:44:09,567
c'est à moi de rétablir l'ordre.
C'est ma mission.
1712
01:44:10,171 --> 01:44:13,252
Un crime a été commis,
et j'ai besoin d'un coupable. Pour moi, c'est toi.
1713
01:44:14,162 --> 01:44:17,329
Mais quand tu nies tout,
que suis-je censé faire ?
1714
01:44:19,775 --> 01:44:21,777
Bien?
1715
01:44:23,838 --> 01:44:25,768
Entrez.
1716
01:44:26,336 --> 01:44:28,906
Excusez-moi, chef, mais M.
Le Guen veut vous voir.
1717
01:44:28,942 --> 01:44:30,917
-Pourquoi ?
- Je ne sais pas.
1718
01:44:31,067 --> 01:44:33,151
Très bien, j'arrive.
1719
01:44:37,865 --> 01:44:40,273
Vous le vouliez ainsi.
1720
01:44:41,195 --> 01:44:43,004
N'y allez pas !
1721
01:44:43,797 --> 01:44:46,944
- Écoutez-moi.
- Je n'ai pas de temps à perdre.
1722
01:44:47,311 --> 01:44:49,028
Gilbert n'a pas tué son frère.
1723
01:44:49,365 --> 01:44:50,899
Vous me l'avez déjà dit.
1724
01:44:51,021 --> 01:44:53,204
Gilbert n'a rien fait,
rien du tout !
1725
01:44:56,228 --> 01:44:58,187
C'était moi.
1726
01:45:02,446 --> 01:45:04,070
Je le savais.
1727
01:45:04,385 --> 01:45:07,492
C'était moi. Moi seul.
1728
01:45:10,321 --> 01:45:12,552
Je le savais aussi.
1729
01:45:14,370 --> 01:45:16,540
Mais pour nous éviter d'avoir à
revoyez tout cela encore une fois,
1730
01:45:16,641 --> 01:45:19,314
j'aurai besoin de toi
écris un petit mot.
1731
01:45:20,908 --> 01:45:23,186
Alors que tout est frais.
1732
01:45:25,685 --> 01:45:27,434
Écrire.
1733
01:45:30,254 --> 01:45:32,961
"J'étais Gilbert Le
La maîtresse de Guen.
1734
01:45:33,416 --> 01:45:37,510
- Non. Non.
- Mais je ne comprends pas.
1735
01:45:38,136 --> 01:45:40,293
Sinon, pourquoi auriez-vous
tu as tué ton mari ?
1736
01:45:40,400 --> 01:45:43,530
Confesser. Le jury
en tenir compte.
1737
01:45:43,543 --> 01:45:46,267
Admets que c'est toi qui as tué
lui, et tout sera fini.
1738
01:45:46,283 --> 01:45:50,811
- Alors, tu vas dire que c'était toi ?
- Laissez-le tranquille !
1739
01:45:55,518 --> 01:45:57,570
Votre fille s'est sentie
désolé pour toi.
1740
01:45:57,618 --> 01:46:02,027
Elle m'a dit que pendant ton internement
tu avais développé une neurasthénie,
1741
01:46:02,443 --> 01:46:05,835
et ça pour apaiser la douleur
tu avais besoin de morphine.
1742
01:46:06,761 --> 01:46:08,655
Ce n'est pas vrai.
1743
01:46:08,795 --> 01:46:12,704
Et ça ?
Votre petite cachette.
1744
01:46:14,517 --> 01:46:16,669
Tu l'as planté dans
ma maison toi-même.
1745
01:46:16,715 --> 01:46:19,048
Dans la boule de cuivre à
le pied de ton lit ?
1746
01:46:19,058 --> 01:46:21,584
Seulement ta fille
connaissais cette cache.
1747
01:46:22,532 --> 01:46:26,029
Le jury conviendra qu'un homme,
qui revenait d'un camp d'extermination invalide,
1748
01:46:26,220 --> 01:46:28,447
mérite leur indulgence.
1749
01:46:28,492 --> 01:46:31,229
Et s'il a commis un crime,
il l'a fait dans un moment de folie.
1750
01:46:31,253 --> 01:46:33,674
Dans ces circonstances, il
ne sera pas tenu pour responsable.
1751
01:46:33,884 --> 01:46:36,428
Quand c'est un vice,
n'attendez aucune pitié.
1752
01:46:36,717 --> 01:46:39,376
Quand c'est une nécessité médicale,
tout le monde comprendra.
1753
01:46:39,400 --> 01:46:43,114
Ici. Écrivez que vous
tué ton ami.
1754
01:46:44,039 --> 01:46:46,091
Signez-le et c'est fini.
1755
01:46:46,400 --> 01:46:49,590
Nous vous laissons laisser
tu te reposes un peu.
1756
01:47:15,932 --> 01:47:18,098
Vas-tu te promener
comme ça toute la nuit ?
1757
01:47:18,449 --> 01:47:22,165
- C'est insupportable, j'ai besoin de savoir.
- Tu vas t'y habituer, mon vieux...
1758
01:47:26,224 --> 01:47:28,546
Bonjour ?
Flavier, de "Le Patriote".
1759
01:47:28,674 --> 01:47:30,139
Oui, j'écoute.
1760
01:47:32,690 --> 01:47:35,610
Ça y est, ils convoquent une réunion
pour la presse. - Qui est l'empoisonneur ?
1761
01:47:35,623 --> 01:47:38,023
Ils ne me l'ont pas dit.
1762
01:47:43,101 --> 01:47:46,544
"C'était la raison
Je l'ai empoisonné."
1763
01:47:46,598 --> 01:47:49,693
L'écriture manuscrite de la signature est
différent de celui de la confession.
1764
01:47:49,817 --> 01:47:52,475
Dutoit était épuisé après le
interrogatoire qui a duré 11 heures.
1765
01:47:52,482 --> 01:47:54,458
Interrogatoire non violent, M.
Magistrat, comme vous pouvez le constater.
1766
01:47:54,481 --> 01:47:56,517
Il a finalement cédé
visage des témoignages
1767
01:47:56,526 --> 01:47:59,788
donné par sa fille et le
homme qui couche avec sa fille.
1768
01:47:59,791 --> 01:48:01,797
Et tu as signé ça ?
1769
01:48:02,881 --> 01:48:04,944
Pour y mettre un terme.
1770
01:48:05,122 --> 01:48:08,913
Donne-moi ma morphine,
et je signerai ce que tu voudras.
1771
01:48:09,143 --> 01:48:13,427
Mais je dirai encore une fois :
Je n'ai pas tué Le Guen.
1772
01:48:13,463 --> 01:48:15,859
Monsieur le Magistrat, c'est lui l'homme
vu quitter la maison de Le Guen.
1773
01:48:15,898 --> 01:48:17,866
Il avait un intérêt évident
dans la mort de Le Guen.
1774
01:48:17,889 --> 01:48:20,313
Sous prétexte de le soigner
il lui faisait boire d'étranges mélanges.
1775
01:48:20,314 --> 01:48:22,640
Ce n'était autre que le sien
fille qui nous en a parlé.
1776
01:48:22,732 --> 01:48:25,089
Et tu admets tout ça ?
1777
01:48:25,363 --> 01:48:29,806
Donne-moi ma seringue.
Je ferai ce que tu veux.
1778
01:48:30,162 --> 01:48:32,173
Monsieur le Procureur ?
1779
01:48:32,213 --> 01:48:34,619
Que veux-tu que je dise ?
1780
01:48:34,775 --> 01:48:37,726
Je suis désolé, mais je ne veux pas accepter
déclarations obtenues de cette manière.
1781
01:48:37,850 --> 01:48:39,848
Monsieur le Magistrat,
Je peux également présenter des témoins.
1782
01:48:39,865 --> 01:48:42,824
Je connais vos témoins.
Je n'en veux pas non plus.
1783
01:48:43,317 --> 01:48:46,048
- Veuillez quitter la pièce, Monsieur.
- Commissaire spécial Noblet.
1784
01:48:46,072 --> 01:48:47,786
S'il vous plaît, attendez dans mon
bureau, je t'appelle.
1785
01:48:47,787 --> 01:48:50,598
Monsieur le Magistrat,
Mme Le Guen est ici pour faire une déclaration.
1786
01:48:50,599 --> 01:48:52,605
- Je suis occupé.
- J'ai trouvé le coupable.
1787
01:48:52,622 --> 01:48:55,640
Donc tu viens d'arrêter la première personne
tu as vu, sans étudier le dossier ?
1788
01:48:55,763 --> 01:48:58,751
Mon cher collègue, votre dossier est
sans valeur et votre coupable encore plus.
1789
01:48:58,775 --> 01:49:01,515
Contrairement au vôtre, non ?
Mon coupable a un avantage sur le vôtre...
1790
01:49:01,515 --> 01:49:03,621
Messieurs, s'il vous plaît !
1791
01:49:03,714 --> 01:49:07,299
Monsieur le Magistrat, je dois insister pour que vous
recevez sans tarder Mme Le Guen.
1792
01:49:08,582 --> 01:49:10,599
Puis-je?
1793
01:49:10,799 --> 01:49:13,446
À mon bureau, s'il vous plaît, M.
Procureur.
1794
01:49:18,507 --> 01:49:20,288
S'il vous plaît, messieurs, écartez-vous !
1795
01:49:20,296 --> 01:49:24,511
Je ne peux rien te dire maintenant,
mais tu sauras tout plus tard.
1796
01:49:25,174 --> 01:49:29,952
- Dans un instant !
- Cela fait 3 heures qu'on attend !
1797
01:49:40,837 --> 01:49:42,842
Madame.
1798
01:49:44,674 --> 01:49:46,301
J'écoute.
1799
01:49:46,321 --> 01:49:50,965
J'ai persuadé Mme Le Guen de dire au
vérité sur la mort de son mari. Madame.
1800
01:50:04,307 --> 01:50:06,435
Pendant un an
1801
01:50:08,027 --> 01:50:10,789
mon mari avait une maîtresse.
1802
01:50:11,919 --> 01:50:14,763
J'ai beaucoup souffert...
1803
01:50:15,333 --> 01:50:18,187
mais, pour le bien de mon fils,
1804
01:50:19,553 --> 01:50:22,081
Je l'ai supporté.
1805
01:50:23,980 --> 01:50:26,335
J'espérais...
1806
01:50:26,768 --> 01:50:29,900
qu'un jour mon mari
me reviendrait.
1807
01:50:30,544 --> 01:50:33,329
Mais cet espoir a été contrecarré.
1808
01:50:33,549 --> 01:50:36,340
Mon mari m'a dit que
il voulait divorcer.
1809
01:50:38,140 --> 01:50:40,987
Il souhaitait commencer une nouvelle vie
1810
01:50:41,173 --> 01:50:44,426
avec une fille indigne de lui.
1811
01:50:46,392 --> 01:50:50,231
Je pensais que tel
la séparation était injuste
1812
01:50:50,843 --> 01:50:53,781
après quatorze
des années de bonheur.
1813
01:50:54,845 --> 01:50:57,734
Alors, dans un moment de folie...
1814
01:50:57,884 --> 01:51:00,160
Je ne peux pas t'entendre.
1815
01:51:00,459 --> 01:51:03,226
Alors, dans un moment de folie,
1816
01:51:05,622 --> 01:51:07,643
J'ai fait ce que vous savez.
1817
01:51:08,062 --> 01:51:11,037
Vous avouez avoir
empoisonné ton mari ?
1818
01:51:12,293 --> 01:51:14,250
Oui.
1819
01:51:15,735 --> 01:51:19,645
Nous avons devant nous une histoire très émouvante
cela est cependant dénué de tout mystère.
1820
01:51:22,001 --> 01:51:24,895
Madame,
veuillez vous rendre dans la pièce voisine.
1821
01:51:24,997 --> 01:51:26,816
j'aimerais parler à
ces messieurs seuls.
1822
01:51:26,817 --> 01:51:29,992
- Mais, Monsieur le Magistrat, je ne comprends pas.
- Donnez-moi un moment, s'il vous plaît.
1823
01:51:30,261 --> 01:51:34,163
- Que dois-je faire ?
- Faites ce que dit le juge d'instruction.
1824
01:51:50,771 --> 01:51:53,478
Mme Le Guen ne l'a pas fait
tuer son mari.
1825
01:51:54,509 --> 01:51:57,273
Dutoit n'a pas tué son ami.
1826
01:51:57,808 --> 01:52:00,769
Il y a trop de coupables pour un crime
dont je ne suis plus sûr qu'il ait eu lieu.
1827
01:52:00,892 --> 01:52:04,390
Mais c'est toi qui as eu l'intuition
qu'il y avait eu un crime.
1828
01:52:04,467 --> 01:52:06,565
Tu as amené la ville à
au bord de la révolution.
1829
01:52:06,568 --> 01:52:09,826
Et maintenant que nous avons un empoisonneur, tu dis
il n'y a pas eu d'empoisonnement du tout ?
1830
01:52:09,850 --> 01:52:13,197
L'analyse médico-légale a été
compromis par un détail incroyable.
1831
01:52:13,200 --> 01:52:17,539
Les pots. Ceux qui étaient
remis au médecin légiste.
1832
01:52:18,060 --> 01:52:19,942
Ils contenaient le
entrailles des chiens de Dutoit.
1833
01:52:20,050 --> 01:52:21,950
Et alors ?
1834
01:52:22,000 --> 01:52:24,399
Le sulfate d'atropine,
découvert par les experts,
1835
01:52:24,431 --> 01:52:27,268
était le poison utilisé par Titiche.
1836
01:52:28,520 --> 01:52:31,269
Le Guen n'a pas été empoisonné.
1837
01:52:32,107 --> 01:52:34,473
Le seul coupable
1838
01:52:34,541 --> 01:52:36,609
c'est Marcel,
le garçon qui a apporté les bocaux.
1839
01:52:36,907 --> 01:52:38,647
De quoi parles-tu?
1840
01:52:38,698 --> 01:52:40,780
Soyons sérieux,
même s'il y a eu négligence,
1841
01:52:40,782 --> 01:52:42,346
tu ne pourras jamais prouver
ça, jamais.
1842
01:52:42,443 --> 01:52:45,032
- Mais c'est quand même la vérité.
- La vérité qui pue le mensonge,
1843
01:52:45,034 --> 01:52:47,788
la vérité qui mènera
au pire désordre.
1844
01:52:47,873 --> 01:52:50,778
Nous serons accusés d'avoir inventé
Dieu sait quoi juste pour sauver quelqu'un.
1845
01:52:50,781 --> 01:52:52,528
Quand Mme Le Guen a avoué !
1846
01:52:52,623 --> 01:52:54,989
Une confession ne suffit pas
constitue une preuve.
1847
01:52:55,240 --> 01:52:56,844
Vous êtes fou.
1848
01:52:56,897 --> 01:52:59,928
Nous avons, grâce à Mme Le Guen,
une vérité très humaine et très émouvante,
1849
01:52:59,934 --> 01:53:02,422
et tu veux qu'on l'échange
pour une histoire complètement folle ?
1850
01:53:02,546 --> 01:53:04,755
Arnaud, pense par toi-même.
1851
01:53:04,891 --> 01:53:06,576
Quand demain matin
tous les journaux
1852
01:53:06,578 --> 01:53:09,409
parlera du
les escapades du petit Marcel,
1853
01:53:09,445 --> 01:53:13,382
à quoi cela nous ferait-il ressembler ? - Les gens le feront
savoir dans quelles conditions nous devons travailler.
1854
01:53:13,450 --> 01:53:16,660
Alors allez en parler aux journalistes.
Mais faites-le seul.
1855
01:53:16,719 --> 01:53:19,199
C'est ce que je dois faire.
1856
01:53:20,790 --> 01:53:23,006
Mon grand âge me permet
pour vous donner un conseil.
1857
01:53:23,006 --> 01:53:26,229
Quand Paris réclame un
explication, que vas-tu dire ?
1858
01:53:26,350 --> 01:53:28,850
Que j'avais 24 ans
et que j'étais seul.
1859
01:53:28,923 --> 01:53:30,816
Mon enquête a
été très bien mené.
1860
01:53:30,916 --> 01:53:32,764
Je suis sûr que Mme Le Guen
tué son mari.
1861
01:53:32,773 --> 01:53:35,600
Vous pouvez le croire, mais je ne le ferai pas.
1862
01:53:35,605 --> 01:53:38,953
C'est à vous de faire le
décision, Monsieur le Magistrat. - Je sais.
1863
01:53:39,117 --> 01:53:41,278
La décision m’appartient.
1864
01:53:41,986 --> 01:53:44,024
Le mien seul.
1865
01:53:44,906 --> 01:53:46,850
Arnaud.
1866
01:53:46,864 --> 01:53:49,671
Tu n'es qu'un garçon,
mais je t'aime bien.
1867
01:53:49,889 --> 01:53:52,334
Ne faites pas dérailler votre carrière.
1868
01:53:52,697 --> 01:53:55,437
Je ne peux pas faire autrement.
1869
01:54:10,445 --> 01:54:12,379
Madame...
1870
01:54:20,193 --> 01:54:23,131
Tu n'as pas tué ton
mon mari, et toi ?
1871
01:54:31,042 --> 01:54:33,441
Merci.