00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM Topluluğu Tarafından Çevrilmiştir 1 00:00:09,760 --> 00:00:11,751 BU DİZİDEKİ KARAKTERLER VE OLAYLAR TAMAMEN KURGUDUR, 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,189 GERÇEK KİŞİLERLE HERHANGİ BİR BENZERLİK VEYA OLAYLAR TAMAMEN raslantısaldır. 3 00:00:15,120 --> 00:00:18,635 BÜRO 4 00:00:54,920 --> 00:00:56,876 Batı Terminali 5 00:01:08,040 --> 00:01:10,838 Otoparka giriyoruz. Kesilebilirim. 6 00:01:12,880 --> 00:01:14,598 Ağ Kullanılamıyor 7 00:01:14,800 --> 00:01:15,755 Evet. 8 00:01:17,440 --> 00:01:19,829 Onu bulmamızı istemiyor. 9 00:01:31,680 --> 00:01:32,635 Orada, arkada. 10 00:01:39,120 --> 00:01:42,157 -1. seviyeye geri dönün, geri bildirimde bulunun ve bekleyin. 11 00:01:42,360 --> 00:01:43,952 Haklısın. Dikkat olmak. 12 00:01:44,160 --> 00:01:45,354 Teşekkürler. 13 00:02:15,320 --> 00:02:16,912 - İster misin? - Hayır, teşekkürler. 14 00:02:19,160 --> 00:02:21,276 İki scooter size doğru geliyor. 15 00:02:21,480 --> 00:02:23,436 Tamam, teşekkürler. 16 00:02:40,600 --> 00:02:42,431 - Kahretsin. - Beklemek. 17 00:03:01,320 --> 00:03:03,197 Tamam, onu yanlarında götürüyorlar. 18 00:03:33,120 --> 00:03:35,554 - A86'yı alıyorlar. - Tamam. 19 00:03:47,920 --> 00:03:49,512 Ellenstein mı? Önümde ne var? 20 00:03:51,920 --> 00:03:53,478 300 metrede bir darboğaz. 21 00:04:01,000 --> 00:04:01,955 Onları kaybediyorum. 22 00:04:04,800 --> 00:04:05,949 - Ben ne yaparım? - Çık. 23 00:04:09,960 --> 00:04:11,109 Devam edin. 24 00:04:13,240 --> 00:04:15,151 Sanayi bölgesine doğru sağa dönün. 25 00:04:17,440 --> 00:04:19,795 Depolardan sonra sola dönün. 26 00:04:20,000 --> 00:04:21,399 Hızlandırın. 27 00:04:24,320 --> 00:04:26,788 - Yanıp sönen ışığımı açabilir miyim? - Hayır, sadece hızlanın. 28 00:04:27,000 --> 00:04:28,353 Ya yaşlı bir bayana çarparsam? 29 00:04:28,560 --> 00:04:30,676 Sola dönün. Konsantre ol. 30 00:04:30,880 --> 00:04:32,472 Konsantre olmak mı? 31 00:04:32,680 --> 00:04:35,319 400 metre sonra dönebilirsiniz otoyola geri dönelim. 32 00:04:35,520 --> 00:04:36,669 Haklısın. 33 00:04:39,720 --> 00:04:42,518 - 300 metre. - Tamam. Ben kör değilim. 34 00:04:42,720 --> 00:04:43,675 50 metre. 35 00:04:48,960 --> 00:04:50,029 Uzakta olamazlar. 36 00:04:54,040 --> 00:04:55,393 Sorun değil, onları yakaladım. 37 00:05:09,920 --> 00:05:11,990 - Yine yapıyorlar. - Ne? 38 00:05:12,200 --> 00:05:13,679 Otopark 8, yük bölgesi. 39 00:05:21,000 --> 00:05:23,116 Biz içerideyiz. Düşüyorlar. Neredesin? 40 00:05:23,320 --> 00:05:24,673 Yeni geliyoruz. 41 00:06:15,080 --> 00:06:16,877 Skuterleri takip edeyim mi? 42 00:06:17,080 --> 00:06:18,672 Hayır, Guillaume'la kal. 43 00:06:20,240 --> 00:06:22,276 Cihaz XB37 bağlanmaya çalışıyor 44 00:06:22,480 --> 00:06:23,435 Kabul et 45 00:06:23,640 --> 00:06:25,278 Scooterını buldum 46 00:06:27,600 --> 00:06:29,192 Sanki bir mesaj almış gibi görünüyor. 47 00:06:31,840 --> 00:06:33,432 Göndermiyor. 48 00:06:36,480 --> 00:06:38,391 Bu bir metin değil, Bluetooth. 49 00:06:43,760 --> 00:06:45,113 Yakınlarda olmalı. 50 00:06:46,360 --> 00:06:48,112 Çok uzaktayız. Gidip göreceğim. 51 00:06:56,600 --> 00:06:57,999 İyi durumda mı? 52 00:06:58,120 --> 00:06:59,075 Evet 53 00:07:01,560 --> 00:07:02,709 Garantiyle mi? 54 00:07:04,200 --> 00:07:05,269 1 dosya alınıyor 55 00:07:26,240 --> 00:07:27,912 Nerede? 56 00:07:28,120 --> 00:07:29,314 Garajda 57 00:07:42,280 --> 00:07:43,235 Merhaba? 58 00:07:45,600 --> 00:07:46,555 Merhaba? 59 00:07:46,720 --> 00:07:48,438 Ayrılıyorsun. 60 00:07:48,640 --> 00:07:49,993 Dinle, seni sonra arayacağım. 61 00:07:55,680 --> 00:07:57,557 Ne kadar? 62 00:07:57,760 --> 00:08:02,311 Teklif yap 63 00:08:02,520 --> 00:08:04,078 Kime? 64 00:08:04,200 --> 00:08:05,155 Yanlış soru 65 00:08:09,240 --> 00:08:11,196 Garantisiz alışveriş yapmıyorum 66 00:08:13,200 --> 00:08:15,589 İhale 2 gün sonra bitiyor 67 00:08:15,800 --> 00:08:16,915 XB37 bağlantısı kesildi 68 00:08:29,160 --> 00:08:30,593 Teklif mi veriyorsunuz? Bu ne anlama gelir? 69 00:08:30,800 --> 00:08:32,552 Başkasına mı satacak? 70 00:08:32,760 --> 00:08:35,832 Hayır, sanırım bizi satmayı teklif ediyor siklon hakkında bilgi, 71 00:08:36,040 --> 00:08:38,076 nerede olduğunu ve onu kimin tuttuğunu. 72 00:08:41,400 --> 00:08:42,753 Size bir bağlantı gönderdim. 73 00:08:47,160 --> 00:08:49,276 Kontrol ettim. Fotoğraf aynı. 74 00:08:49,480 --> 00:08:52,517 Rezerv fiyatı 140.000 Euro'dur. Sadece iki teklif sahibi var. 75 00:08:53,160 --> 00:08:54,991 Tabii ki riskleri artırmak için. 76 00:08:55,640 --> 00:08:57,153 SecretSquare'i alıyorum. 77 00:08:57,360 --> 00:08:58,679 Korkutma konusuna gelince... 78 00:08:58,880 --> 00:09:00,233 Bizi korkutmak için. 79 00:09:01,720 --> 00:09:03,517 Temsilcimiz eBay'de açık artırmaya çıktı. 80 00:09:07,720 --> 00:09:09,278 Biz o oyunu oynamıyoruz. 81 00:09:09,480 --> 00:09:12,552 Patronu Cezayirlilerin bize savaş ilan ediyorlar. 82 00:09:14,560 --> 00:09:16,391 Beklemek. 83 00:09:16,600 --> 00:09:19,160 Ya Kasırga tutulmuyorsa Cezayirliler tarafından mı? 84 00:09:20,600 --> 00:09:22,272 Ya sadece bir Cezayirli ise? 85 00:09:23,320 --> 00:09:25,197 Pigalle neden bu kadar dikkatli davranıyor? 86 00:09:25,400 --> 00:09:28,517 Otoparklardaki o fiyasko neden? scooter ve Bluetooth? 87 00:09:30,920 --> 00:09:33,673 Cezayirliler Kasırgayı tutuyor olsaydı bize haber verirlerdi. 88 00:09:33,880 --> 00:09:34,835 Sağ? 89 00:09:36,400 --> 00:09:38,914 Neden iletişime geçmediler? İletişim halindeyiz. 90 00:09:39,880 --> 00:09:42,348 Neden ihtiyaçları var? isimsiz bir aracı mı? 91 00:09:42,560 --> 00:09:45,279 Onu teşhis etmemizden korkuyor. Neden? 92 00:09:45,480 --> 00:09:48,950 Pigalle'in kimliğini tespit edersek ne olur? Ne fark eder? 93 00:09:49,160 --> 00:09:50,513 Hiçbiri. 94 00:09:50,720 --> 00:09:52,073 O halde neden saklanıyor? 95 00:09:53,560 --> 00:09:55,949 Kimliğini tespit edersek, fena durumda demektir. 96 00:09:56,160 --> 00:09:57,115 Neden? 97 00:09:58,000 --> 00:09:59,513 Bu ona sorun yaratabilir. 98 00:09:59,720 --> 00:10:00,675 Neden? 99 00:10:01,280 --> 00:10:03,475 Ona sorun mu çıkaracağız? 100 00:10:04,000 --> 00:10:04,955 Evet. 101 00:10:06,000 --> 00:10:06,955 Nasıl? 102 00:10:07,800 --> 00:10:08,755 Onu ifşa ederek. 103 00:10:09,640 --> 00:10:11,232 - Kime? - Cezayirliler. 104 00:10:11,440 --> 00:10:15,399 Pigalle onların arkasından iş çeviriyor. Cezayirliler Kasırga'yı tutmuyor. 105 00:10:15,600 --> 00:10:16,555 Pigalle öyle. 106 00:10:19,360 --> 00:10:20,509 Onu teşhis etmeliyiz. 107 00:10:43,520 --> 00:10:45,556 Taksi rezervasyonu yaptığınızı gördüm. 108 00:10:45,760 --> 00:10:49,355 - Evet, yapmam gereken bazı işler var. -İstersen seni kendim götürebilirim. 109 00:10:49,560 --> 00:10:51,596 Bu gerekli olmayacak. Teşekkür ederim. 110 00:10:51,800 --> 00:10:55,076 - Taksi yolda. - Rezervasyonunu iptal etme özgürlüğünü kullandım. 111 00:10:55,720 --> 00:10:56,914 Gidecek miyiz? 112 00:10:57,120 --> 00:10:58,838 Elimi tutmana ihtiyacım yok. 113 00:10:59,040 --> 00:10:59,995 Eminim yapmıyorsundur. 114 00:11:00,200 --> 00:11:04,239 Ama şüphelerimiz olduğu sürece birlikte vakit geçirdiğiniz insanlar hakkında 115 00:11:04,440 --> 00:11:06,954 Senden otelden ayrılmamanı istemek zorundayım refakatsiz. 116 00:11:07,160 --> 00:11:09,196 Yani çalışma saatlerinin dışında. 117 00:11:09,760 --> 00:11:11,318 Sana bir şey getirdim. 118 00:11:13,840 --> 00:11:14,989 Suşi sever misin? 119 00:11:17,960 --> 00:11:19,473 Seni bununla baş başa bırakacağım. 120 00:11:19,680 --> 00:11:22,240 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, bizi aramaktan çekinmeyin. 121 00:11:23,000 --> 00:11:24,433 Biz bunun için buradayız. 122 00:11:32,840 --> 00:11:34,831 - Sonrası için. - Bunu nereden buldun? 123 00:11:37,080 --> 00:11:40,436 Ceket mi? Bulamadım, çaldım. 124 00:11:41,240 --> 00:11:42,798 Ona ne yaptın? 125 00:11:43,000 --> 00:11:44,638 Sadece sözlerimiz vardı, hepsi bu. 126 00:11:44,840 --> 00:11:46,796 Ne demek istiyorsun, kelimelerin vardı? 127 00:11:52,560 --> 00:11:54,596 - Ne yapıyorsun? - Sizi ilgilendirmez. 128 00:11:56,360 --> 00:11:58,954 Ona telefon etme. Sana onun nasıl olduğunu söyleyebilirim. 129 00:11:59,160 --> 00:12:00,639 İyi bir iyileşme süreci yaşıyor. 130 00:12:04,320 --> 00:12:07,232 Aradığınız numara şu anda hizmette değil. 131 00:12:18,400 --> 00:12:21,836 Ya polise giderse ve basını uyarıyor mu? 132 00:12:22,040 --> 00:12:23,359 Peki ne olacak? 133 00:12:23,560 --> 00:12:26,552 Bunun için endişelenme. Polise gitmedi. 134 00:12:27,120 --> 00:12:28,712 Bu kadar ciddi olamaz. 135 00:12:28,920 --> 00:12:31,150 Yoksa hiçbir şey istemez polisle ilgili. 136 00:12:37,040 --> 00:12:39,429 Dışarı çıkmayı planlıyorsanız bize bildirin. 137 00:12:39,640 --> 00:12:42,074 Ve kendine gerçek bir erkek bul onun gibi bir pısırık yerine. 138 00:12:42,280 --> 00:12:43,952 Yeğenim bile onu yenebilirdi. 139 00:12:45,720 --> 00:12:47,073 Suşinin tadını çıkarın. 140 00:13:39,640 --> 00:13:40,595 Merhaba? 141 00:13:40,720 --> 00:13:42,676 Size bir telefon var Bay Lefebvre. 142 00:13:42,880 --> 00:13:44,836 - Kim o? - Bir kadın. 143 00:13:48,520 --> 00:13:49,475 Burada değilim. 144 00:13:53,920 --> 00:13:54,875 Teşekkür ederim. 145 00:14:43,800 --> 00:14:47,031 Bir disk kaydım, o yüzden taşıyamıyorum. 146 00:14:47,240 --> 00:14:49,310 - Sana yardım edeceğim. - Teşekkürler. 147 00:14:52,960 --> 00:14:55,110 - Nereye koyayım? - Ofisimde. 148 00:14:56,640 --> 00:14:58,198 İşte, onu şuraya koy. 149 00:15:01,680 --> 00:15:04,148 Hadi açalım ve şişeleri saklayalım. 150 00:15:05,080 --> 00:15:06,513 Şampanya? Serin. 151 00:15:06,720 --> 00:15:07,709 Bizim için mi? 152 00:15:07,920 --> 00:15:09,433 Cuma günü için. 153 00:15:09,640 --> 00:15:10,993 Neyi kutluyoruz? 154 00:15:11,920 --> 00:15:14,195 Birine söylemek için ölüyordum. 155 00:15:14,400 --> 00:15:17,517 Ama kimseye tek kelime etme Cuma'dan önce, tamam mı? 156 00:15:17,720 --> 00:15:20,598 İran'a gidiyorum. Bu resmi. Mortazavi dün telefon etti. 157 00:15:20,800 --> 00:15:22,995 - Mümkün değil! - Evet. 158 00:15:23,200 --> 00:15:24,189 Tebrikler. 159 00:15:24,400 --> 00:15:26,550 Bu harika bir haber. Gerçekten heyecanlıyım. 160 00:15:26,760 --> 00:15:28,352 Aferin sana. 161 00:15:28,560 --> 00:15:30,232 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 162 00:15:34,680 --> 00:15:35,635 Şampanya? 163 00:15:37,840 --> 00:15:39,637 Araştırmacılar bizden daha fazla maaş almalı. 164 00:15:39,840 --> 00:15:41,717 Şimdi ne yapacağız? 165 00:15:41,920 --> 00:15:43,114 Ne demek istiyorsun? 166 00:15:43,320 --> 00:15:45,675 Derin bir bokun içindeyiz eğer giden oysa. 167 00:15:47,320 --> 00:15:48,389 O ve ben değil. 168 00:15:48,600 --> 00:15:50,636 İran'a gitmem gerekiyordu, hatırladın mı? 169 00:15:53,160 --> 00:15:54,275 Hata! Üzgünüm. 170 00:15:58,880 --> 00:16:00,472 Haklısın. Gitmek zorundasın. 171 00:16:00,680 --> 00:16:01,829 Peki şimdi ne yapacağız? 172 00:16:02,040 --> 00:16:03,758 Hayır, şimdi ne yapacaksın? 173 00:16:05,280 --> 00:16:06,554 Ama... 174 00:16:06,760 --> 00:16:09,638 Ama ne? Annem ve babam her zaman senin yanında olmayacak. 175 00:16:09,840 --> 00:16:11,910 Biliyorum ama bu görev... 176 00:16:12,120 --> 00:16:14,111 Peki oraya vardığında ne olacak? 177 00:16:14,320 --> 00:16:16,151 Daha kolay olacağını mı sanıyorsun? 178 00:16:16,360 --> 00:16:19,511 Bunu çözmen gerekecek işleri kendiniz halledin. 179 00:16:20,400 --> 00:16:22,311 Ama başım belaya girerse bana yardım edeceksin. 180 00:16:22,520 --> 00:16:23,873 Tabii ki sana yardım edeceğiz. 181 00:16:24,080 --> 00:16:25,593 7/24 yanınızda olacağız. 182 00:16:26,680 --> 00:16:28,830 Ama her şeyi yapabileceğimizi mi sanıyorsun? 183 00:16:29,040 --> 00:16:31,554 Burada, Paris'te bile bizi yanınızda istiyorsunuz. 184 00:16:31,760 --> 00:16:32,715 Hayır, istemiyorum. 185 00:16:37,960 --> 00:16:39,313 İki bacağını da kırma. 186 00:16:39,520 --> 00:16:41,590 Kahvesine siyanür koymayın. 187 00:16:41,800 --> 00:16:43,631 Ailesine saldırmayın. 188 00:16:43,840 --> 00:16:46,832 Ona şantaj yapmayı deneyebilirsin. ancak nadiren işe yarar. 189 00:16:47,040 --> 00:16:50,476 Gerekirse baskı uygulayın ancak herhangi bir fiziksel iz bırakmayın. 190 00:16:51,880 --> 00:16:52,835 Ah hayatım. 191 00:16:53,840 --> 00:16:56,308 Sanki görünüyor gözyaşlarına boğulmak üzeredir. 192 00:16:56,520 --> 00:16:58,078 Nasıl başa çıkacak? 193 00:17:00,240 --> 00:17:01,832 Yapabilirsin. 194 00:17:02,040 --> 00:17:03,598 Bu yüzden seni seçtik. 195 00:17:05,480 --> 00:17:07,994 Ayrıca saf göründüğün gerçeği, aptallığın sınırında. 196 00:17:10,840 --> 00:17:11,795 Sağ. 197 00:17:22,880 --> 00:17:24,438 Tamam, gidelim mi? 198 00:17:30,920 --> 00:17:32,831 Teşekkürler. 199 00:17:33,040 --> 00:17:36,589 - Bak, bana biraz verebilir misin... - Bunu aklından bile geçirme evlat. 200 00:17:37,360 --> 00:17:38,315 TAMAM. 201 00:17:42,440 --> 00:17:44,112 Sadece uzun kollu gömlekler. 202 00:17:44,320 --> 00:17:45,799 Parlak renkler yok. 203 00:17:46,000 --> 00:17:49,515 Örneğin haki ve siyah, özellikle hükümet binalarında. 204 00:17:49,720 --> 00:17:51,039 Sağ. 205 00:17:51,240 --> 00:17:53,356 Ve önce burada biraz para değiştir. 206 00:18:10,720 --> 00:18:12,392 - Merhaba? - Merhaba. Nasıl gidiyor? 207 00:18:12,600 --> 00:18:13,715 İyi. Sen mi? 208 00:18:13,920 --> 00:18:15,478 Tamam. Seni rahatsız ediyor muyum? 209 00:18:15,680 --> 00:18:17,238 Evet, ama önemli değil. 210 00:18:18,520 --> 00:18:20,397 Koşuya çıkmak ister misin? 211 00:18:20,600 --> 00:18:22,750 Hayır. Yani... 212 00:18:22,960 --> 00:18:24,871 Bu yüzden aramadım. 213 00:18:33,560 --> 00:18:36,358 Tamam, yani Cezayirliler değil. Bu bir şey. Kim o? 214 00:18:36,560 --> 00:18:39,199 - Henüz bilmiyoruz. - Pazarlık mı yapıyor? 215 00:18:40,720 --> 00:18:41,994 Bunu söyleyebilirsin. 216 00:18:42,200 --> 00:18:43,519 Ne istiyor? 217 00:18:45,520 --> 00:18:48,318 Elbette düşünmüyorsun para mı ödeyeceğiz? 218 00:18:48,520 --> 00:18:51,273 Hayır, seni rahatlatmaya geldim. Güvende değil misin? 219 00:18:51,480 --> 00:18:53,994 O olmadığı sürece Selefilerin elinde. 220 00:18:54,200 --> 00:18:56,316 Selefilerin elinde değil. 221 00:18:56,520 --> 00:18:57,589 İyi. 222 00:19:01,440 --> 00:19:03,078 Bifteğimin az pişmiş olmasını istedim. 223 00:19:04,880 --> 00:19:06,279 Rémi Boisselier. 224 00:19:07,160 --> 00:19:09,116 - Peki ya ondan? - Karımın erkek kardeşi. 225 00:19:11,120 --> 00:19:13,714 - Fark etmemiştim. - Biraz endişeliyim. 226 00:19:15,000 --> 00:19:16,319 Ben de. 227 00:19:16,520 --> 00:19:18,158 FELİS nedir? Bir eğitim kampı mı? 228 00:19:21,240 --> 00:19:22,719 Cyclone hakkında sessiz kalabilirdim. 229 00:19:22,840 --> 00:19:25,400 - O zaman sessiz kalmalıydın. - Puan alındı. 230 00:19:34,600 --> 00:19:36,670 Bakın FELİS bir tuzaktır. 231 00:19:36,880 --> 00:19:39,678 Terörist liderini yakalamak Amerikalılar arıyor. 232 00:19:39,880 --> 00:19:40,869 Adı Chacal. 233 00:19:42,240 --> 00:19:44,913 Cezayirliler öğrenirse bunu sabote etmeleri kaçınılmazdır. 234 00:19:45,120 --> 00:19:46,917 18 aydır bunun üzerinde çalışıyoruz. 235 00:19:47,120 --> 00:19:48,553 Cyclone'un buradaki rolü nedir? 236 00:19:48,760 --> 00:19:51,672 Cezayir ofisindeyken, bir yer bulmamıza yardım etti 237 00:19:51,880 --> 00:19:53,996 FELIS kliniğini nereye kurabiliriz. 238 00:19:54,200 --> 00:19:56,077 Nerede olduğunu biliyor ama ne için olduğunu bilmiyor. 239 00:19:56,480 --> 00:19:59,438 Önümüzdeki haftaya kadar her şey yolunda olacak Hikayen artık beni etkilemeyecek. 240 00:19:59,640 --> 00:20:01,756 Chacal'ı yakalamış olacağız ve FELIS'i kapatın. 241 00:20:03,360 --> 00:20:06,830 Yani artık kötü sürprizler yok, sadece önümüzdeki 10 gün için. 242 00:20:07,040 --> 00:20:08,996 Tuzağımızın adamlarımın üzerine kapanmasını istemiyorum. 243 00:20:09,640 --> 00:20:10,993 Ve karınızın erkek kardeşi. 244 00:20:12,800 --> 00:20:14,199 Gidip bifteğimi değiştirebilir miyim? 245 00:20:16,360 --> 00:20:17,759 Teşekkür ederim. 246 00:20:48,560 --> 00:20:50,790 Bu maskeli baloya katılmayı reddediyorum. 247 00:20:51,000 --> 00:20:53,355 İhale yarın sona eriyor. Pigalle'e ne dersin? 248 00:20:53,560 --> 00:20:54,959 O zamana kadar onu teşhis edeceğiz. 249 00:20:55,160 --> 00:20:56,593 Sağ. 250 00:20:56,800 --> 00:20:58,916 Cyclone'u herkese satabileceğini söylüyor. 251 00:20:59,120 --> 00:21:01,395 O haklı. Fransızca operatörler çok değerlidir. 252 00:21:02,920 --> 00:21:04,717 - Buna inanıyor musun? - Değil mi? 253 00:21:06,440 --> 00:21:07,953 Benim için piçi tanımla. 254 00:21:08,160 --> 00:21:09,354 - Ve hızlı. - TAMAM. 255 00:21:14,520 --> 00:21:16,795 - Takımın çoğunu sana getirdim. - Beyler. 256 00:21:20,000 --> 00:21:22,560 Yacine Belkacem ilk bağlantımız. 257 00:21:22,760 --> 00:21:23,909 Pigalle onun çevresinde. 258 00:21:24,120 --> 00:21:26,395 Onun patronu olabilir ama bu şart değil. 259 00:21:26,920 --> 00:21:29,798 Pigalle deneyimlidir. Alışılmışın dışında yöntemler kullanıyor. 260 00:21:37,120 --> 00:21:38,075 Buradalar. 261 00:21:38,280 --> 00:21:39,395 - O nasıl? - Endişeli. 262 00:21:39,600 --> 00:21:41,670 - Ona ne söylendi? - Hiç bir şey. 263 00:21:41,880 --> 00:21:43,279 İyi. Onu içeri al. 264 00:21:49,160 --> 00:21:50,115 İçeri gelin. 265 00:21:52,000 --> 00:21:55,037 Gherbi. İçeri gelin. 266 00:21:55,240 --> 00:21:56,832 Gel ve otur. 267 00:21:57,040 --> 00:21:59,838 Gelmeniz iyi oldu. 268 00:22:00,040 --> 00:22:01,951 Bana başka seçenek sunulmadı. 269 00:22:02,160 --> 00:22:03,957 Artık beni rahat bırakacağını söylemiştin. 270 00:22:04,160 --> 00:22:07,755 Merak etme. Bu sadece sonuçlandırmak için bazı idari ayrıntılar. 271 00:22:07,960 --> 00:22:10,394 Huzurevinde nasılsın? 272 00:22:10,600 --> 00:22:13,592 Tekrar sigara içmeye başladım bu yüzden sigara almak için anlaşmalar yapıyorum. 273 00:22:13,800 --> 00:22:16,758 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, sormaya çekinmeyin. 274 00:22:22,400 --> 00:22:24,436 Odamda sigara içmek için izin istiyorum 275 00:22:24,640 --> 00:22:27,029 yani dışarı çıkmama gerek yok diğer aptallarla. 276 00:22:27,240 --> 00:22:28,229 İzin verildi. 277 00:22:28,440 --> 00:22:31,352 Sana bir teklifim var. 278 00:22:32,800 --> 00:22:34,950 İyileştiğinde ne yapmayı planlıyorsun? 279 00:22:36,000 --> 00:22:38,195 Eve gitmeyi planlıyorum. Neden? 280 00:22:38,720 --> 00:22:40,631 Bunun akıllıca olmayacağından korkuyorum. 281 00:22:42,920 --> 00:22:43,875 Neden? 282 00:22:44,040 --> 00:22:47,032 Bölgeyi terk ettin neredeyse bir ay önce. 283 00:22:47,240 --> 00:22:48,593 Bu yüzden? Kardeşim için buradayım. 284 00:22:48,800 --> 00:22:52,918 Ve sen her şeyi bıraktın, hiç kimseyi sormadın mı? 285 00:22:53,120 --> 00:22:54,997 Cezayir'le bağlantı kurmamı yasakladın. 286 00:22:55,200 --> 00:22:57,953 Açık güvenlik nedenleriyle bunu çok iyi biliyorsun. 287 00:22:59,760 --> 00:23:01,796 Gizliliğimin ortaya çıktığını mı söylüyorsun? 288 00:23:04,320 --> 00:23:05,275 Muhtemelen. 289 00:23:08,400 --> 00:23:10,470 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 290 00:23:10,680 --> 00:23:11,954 Bir geçmişimiz var 291 00:23:12,160 --> 00:23:14,515 asla kimseyi terk etmemek kim bizim için çalıştı? 292 00:23:14,720 --> 00:23:18,508 - Tekrar senin için çalışmayı reddediyorum. - Yaygara yapmayı bırak. 293 00:23:18,720 --> 00:23:21,837 Huzurevini biliyorum. Club Med'de olmak gibi bir şey. 294 00:23:22,040 --> 00:23:23,598 Bana acı çektiğini söyleme. 295 00:23:23,800 --> 00:23:26,394 Uzmanlığınıza ihtiyacımız var Cezayir gizli servisleri hakkında. 296 00:23:26,600 --> 00:23:28,192 Bize yardım edeceksin. 297 00:23:28,400 --> 00:23:29,879 Ya da seni Cezayir'e geri gönderebiliriz 298 00:23:30,080 --> 00:23:33,152 korkutma seansları nerede farklı bir ligdeyiz. 299 00:23:48,880 --> 00:23:49,835 Bok. 300 00:23:57,600 --> 00:24:00,239 Affedersin. Sanırım pompanız yok? 301 00:24:01,200 --> 00:24:03,111 Evet. Patlak bir lastiğiniz mi var? 302 00:24:03,320 --> 00:24:05,356 Emin değilim. Bir delik olabilir. 303 00:24:05,560 --> 00:24:07,118 Bunun için bir şeyim var. 304 00:24:12,120 --> 00:24:13,075 Harika. 305 00:24:13,920 --> 00:24:15,717 Teşekkür ederim. Bana yardım etmen iyi oldu. 306 00:24:15,920 --> 00:24:17,399 Sorun değil, her zaman. 307 00:24:17,600 --> 00:24:20,558 Ama tavsiyemi istersen İran'a gitme. 308 00:24:20,760 --> 00:24:22,751 - Ne? - İran'a gitmeyin. 309 00:24:25,120 --> 00:24:27,793 - İran'a gideceğimi nereden biliyorsun? - Tamamen tesadüf. 310 00:24:28,000 --> 00:24:30,230 Vizeleri ben hallediyorum. Yüzünü tanıdım. 311 00:24:30,440 --> 00:24:31,395 - Gerçekten mi? - Evet. 312 00:24:33,200 --> 00:24:36,237 - Hangi vizeden bahsediyorsun? - Henüz başvurmadınız mı? 313 00:24:36,360 --> 00:24:37,315 Hayır. 314 00:24:37,440 --> 00:24:39,908 Aynen öyle. Yay burcusun, değil mi? 315 00:24:40,920 --> 00:24:44,356 - Bunu nereden biliyorsun? - 26 Kasım Yay burcudur. 316 00:24:44,560 --> 00:24:46,198 - Evet. - Sağ? 317 00:24:46,400 --> 00:24:47,913 Yani Yay. 318 00:24:48,120 --> 00:24:51,510 "Aşk: Mükemmel iletişim sevgilinle. 319 00:24:51,720 --> 00:24:55,269 "Başarı: Biraz daha çaba göster ve amacınıza ulaşacaksınız. 320 00:24:55,480 --> 00:24:57,869 "Sağlık: Risk almayın." 321 00:25:01,080 --> 00:25:02,991 "Risk almayın." 322 00:25:03,200 --> 00:25:04,633 Yıldızlar konuşuyor. 323 00:25:04,840 --> 00:25:07,752 Anlamaya çalışmayın, sadece kulak verin. 324 00:25:33,480 --> 00:25:35,710 Çaydanlık açık. 30 saniye içinde hazır olacak. 325 00:25:40,760 --> 00:25:41,715 Her şey yolunda mı? 326 00:25:42,560 --> 00:25:43,515 Harika. 327 00:25:48,360 --> 00:25:50,555 Sohbet edebiliriz, biliyorsun. 328 00:25:50,760 --> 00:25:53,638 Biz sadece iki meslektaşız kahve makinesinde buluşmak. 329 00:25:53,840 --> 00:25:54,795 TAMAM. 330 00:25:56,680 --> 00:25:58,716 Hava durumu hakkında konuşabiliriz 331 00:25:59,440 --> 00:26:01,192 satışlar, 332 00:26:01,400 --> 00:26:04,631 yeni tıraş losyonu Alt kattaki güvenlik görevlisi tarafından giyildi. 333 00:26:04,840 --> 00:26:08,355 Senin hakkında bir rapor yazmayacağım iki dakikalık sohbetin ardından 334 00:26:08,560 --> 00:26:09,515 Sağ. 335 00:26:16,440 --> 00:26:18,954 Fena değil. Vanilyalı orman meyveleri. 336 00:26:19,160 --> 00:26:20,639 Belki biraz tatlı. 337 00:26:22,080 --> 00:26:24,992 Aslında bir sorunum var ama ciddi bir şey değil. 338 00:26:26,160 --> 00:26:27,479 Bunu duyduğuma sevindim. 339 00:26:27,680 --> 00:26:29,989 - Senden ne haber? İyi misin? - Ben iyiyim. 340 00:26:30,640 --> 00:26:32,790 Kokteyl partisindeki bir cüzamlı gibi, 341 00:26:33,000 --> 00:26:34,752 Ben geliyorum ve herkes dağılıyor. 342 00:26:35,600 --> 00:26:36,555 O kadar kötü, değil mi? 343 00:26:37,680 --> 00:26:41,309 Fiziksel olarak bu kadar yakın olmamıştım iki veya üç günlüğüne bir meslektaşıma. 344 00:26:41,520 --> 00:26:43,829 Bunun nedeni Duflot'un şu sıralar çok meşgul. 345 00:26:47,680 --> 00:26:51,593 Aslında biraz zor durumdayım Bahsettiğim sorun hakkında. 346 00:26:52,960 --> 00:26:55,155 Marina'nın öğrenmesi gerekiyor kendi ayakları üzerinde durabilmek, 347 00:26:55,360 --> 00:26:57,316 ama sanırım onu çok ileri götürdüm. 348 00:26:57,960 --> 00:26:59,439 Bir çocuğa yüzmeyi öğretmek gibi, 349 00:26:59,640 --> 00:27:01,471 onları ne zaman büyük havuza koyacağını bilmek. 350 00:27:01,960 --> 00:27:03,154 Açık olarak. 351 00:27:03,360 --> 00:27:07,273 Sanki onu uçurumdan atmışım gibi hissediyorum ayağının etrafında bir top ve zincir var. 352 00:27:08,600 --> 00:27:10,477 Bunu söyledikten sonra, o güçlü. 353 00:27:10,680 --> 00:27:12,352 Göründüğünden daha güçlü. 354 00:27:12,560 --> 00:27:13,709 O sert bir kurabiyedir. 355 00:27:15,360 --> 00:27:16,839 İstiyor musun... 356 00:27:17,520 --> 00:27:19,317 Onu değerlendirmemi ister misin? 357 00:27:19,520 --> 00:27:20,873 Bunun için araçlar var. 358 00:27:22,160 --> 00:27:24,469 Eğer bunun sana ya da ona yardım edebileceğini düşünüyorsan... 359 00:27:26,440 --> 00:27:27,395 Evet, neden olmasın? 360 00:27:28,800 --> 00:27:30,313 İşte bunun için buradayım. 361 00:27:37,160 --> 00:27:40,436 Verilerin eksiksiz olması gerekiyor çünkü özetini aldığımızda... 362 00:27:40,640 --> 00:27:41,595 Doğru. 363 00:27:42,800 --> 00:27:44,074 Affedersiniz, özür dilerim. 364 00:27:46,120 --> 00:27:48,190 Affedersin. Bu benim karım. 365 00:27:50,760 --> 00:27:52,432 Evet? Naber? 366 00:27:52,640 --> 00:27:54,437 Geçen günden beri nasılsın? 367 00:27:54,640 --> 00:27:57,234 - Bu kim? - Bisikletini tamir etmene yardım ettim. 368 00:28:00,880 --> 00:28:02,233 Isabelle orada mı? 369 00:28:03,080 --> 00:28:04,035 Nerede? 370 00:28:05,240 --> 00:28:07,470 - Sakıncası var mı? - Tabii ki değil. 371 00:28:10,520 --> 00:28:11,919 - Isabelle nerede? - Yakında. 372 00:28:12,120 --> 00:28:13,678 Ona ne yaptın? 373 00:28:13,880 --> 00:28:15,552 Telefonunu ödünç aldım. 374 00:28:15,760 --> 00:28:17,239 Çok tatlıydı. 375 00:28:17,440 --> 00:28:20,034 İhtiyaç duymayla ilgili bir hikaye uydurdum acilen eşime telefon etmeliyim 376 00:28:20,240 --> 00:28:21,468 ve pilimin bittiğini. 377 00:28:21,680 --> 00:28:23,591 Cep telefonunu bana ödünç vermekten çekinmedi. 378 00:28:23,800 --> 00:28:26,234 Bu komik değil mi? Eşimle konuştuğumu sanıyor. 379 00:28:27,680 --> 00:28:29,159 Onu giy. 380 00:28:29,360 --> 00:28:31,510 Fikrini değiştirdin mi seyahatiniz hakkında? 381 00:28:32,440 --> 00:28:34,670 Beni rahat bırak! Sana ne zarar verdim? 382 00:28:34,880 --> 00:28:37,269 Yok. Bana hiçbir zarar vermedin. 383 00:28:39,280 --> 00:28:40,998 Ama İran'a gidersen ölürsün. 384 00:28:51,280 --> 00:28:53,953 Hata yapmayın. Bu bir tehdit değil. 385 00:28:54,160 --> 00:28:57,311 Hayır, bu bir tahmin. Tehdit etmiyorum, bilgilendiriyorum. 386 00:28:57,520 --> 00:29:00,478 Ben burç adamı gibiyim. Bazı şeyleri önceden görüyorum. 387 00:29:00,680 --> 00:29:02,477 Sadece ben asla yanılmam. 388 00:29:02,680 --> 00:29:04,113 Sen kimsin? 389 00:29:04,320 --> 00:29:06,356 Sana söylemiştim. Burç adamı. 390 00:29:08,320 --> 00:29:10,470 - Isabelle'i vereyim mi? - Evet, onu çalıştır. 391 00:29:12,120 --> 00:29:13,075 Merhaba? 392 00:29:13,640 --> 00:29:14,595 Merhaba? 393 00:29:23,000 --> 00:29:23,955 Hadi. 394 00:29:25,520 --> 00:29:27,192 - Merhaba? - İsa mı? İyi misin? 395 00:29:27,400 --> 00:29:28,549 İyi. Peki sen? 396 00:29:28,760 --> 00:29:30,557 - Neredesin? - Alışverişe çıktık. 397 00:29:57,800 --> 00:30:00,553 - Alo? - Merhaba. Ben Dr Balmes. 398 00:30:00,760 --> 00:30:03,069 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Hayır, hayır. 399 00:30:03,280 --> 00:30:06,317 Marie-Jeanne bana sordu Marina Loiseau'yu değerlendirmek için. 400 00:30:06,520 --> 00:30:10,229 İlk adımı düşünüyorum dairesine göz atacak. 401 00:30:10,440 --> 00:30:13,318 Benimle gelebilir misin? Anladığım kadarıyla bir anahtarınız var. 402 00:30:13,520 --> 00:30:18,594 Tamam, benimle Saint-Ambroise metrosunda buluşalım. Montreuil yönü, 11:00. 403 00:30:18,800 --> 00:30:20,279 Yapacağım. Teşekkür ederim. 404 00:30:20,480 --> 00:30:21,629 Sonra görüşürüz. 405 00:31:00,200 --> 00:31:01,758 Ne dediğimizi anladın mı? 406 00:31:01,960 --> 00:31:02,915 Evet. 407 00:31:04,080 --> 00:31:05,035 İyi. 408 00:31:05,800 --> 00:31:06,949 Devam etmek. 409 00:31:11,840 --> 00:31:13,273 Bir sorun mu var? 410 00:31:15,760 --> 00:31:17,671 Biraz daha zamana mı ihtiyacınız var? 411 00:31:22,160 --> 00:31:24,720 Bu doğru. O andan itibaren işler çarpıcı biçimde değişti. 412 00:31:35,800 --> 00:31:36,755 Bok. 413 00:33:08,640 --> 00:33:11,200 Ne kadar sinir bozucu. Bilseydim devam edebilirdim. 414 00:33:11,400 --> 00:33:13,868 - Bir sonrakini mi bekliyoruz? - Hayır, gidiyoruz. 415 00:33:14,080 --> 00:33:15,229 Yani burada mı? 416 00:33:15,960 --> 00:33:17,234 Benimle gel. 417 00:33:20,560 --> 00:33:22,710 Marina Loiseau'nun dairesinde tanışabilirdik. 418 00:33:22,920 --> 00:33:24,558 - Protokol. - Elbette. 419 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 Ne kadar aptalım. 420 00:33:54,840 --> 00:33:56,068 - Merhaba. - Merhaba. 421 00:33:56,280 --> 00:33:59,272 Ben Prune Debailly. Öğrenci kartımın teslim edildiğini anlıyorum. 422 00:33:59,480 --> 00:34:00,799 Yani bu senin kartın. 423 00:34:01,000 --> 00:34:02,399 Şanslısın. 424 00:34:02,600 --> 00:34:04,477 İnsanlar her zaman bir şeyleri teslim etmezler. 425 00:34:04,680 --> 00:34:05,999 - İşte. - Teşekkürler. 426 00:34:09,640 --> 00:34:10,959 - Kahve. - Elbette. 427 00:36:17,080 --> 00:36:20,072 - Çikolata sever misin? - Evet. Kim yapmaz? 428 00:36:20,280 --> 00:36:22,236 Ama pek aç değilim. 429 00:36:25,840 --> 00:36:26,795 Merhaba? 430 00:36:28,160 --> 00:36:29,479 Sakin ol. Ne oldu? 431 00:36:29,680 --> 00:36:31,989 Bilmiyorum. Bana bir sürü soru sordu. 432 00:36:32,200 --> 00:36:35,954 Bana Paul Lefebvre'yi tanıyıp tanımadığımı sordu. Sanırım beni takip ediyor. 433 00:36:37,440 --> 00:36:39,715 Bilmiyorum. Uzun boylu, koyu saçlı. 434 00:36:41,920 --> 00:36:44,434 Yakınlarda bir mağaza görebiliyor musun? girebileceğin bir yer var mı? 435 00:36:44,640 --> 00:36:45,959 Devam et. 436 00:36:46,160 --> 00:36:47,912 İyi. Adı ne? 437 00:36:48,120 --> 00:36:49,917 Adres nedir? 438 00:36:51,000 --> 00:36:53,116 Şimdi dinle. Üzerinizde ne kadar nakit var? 439 00:36:53,320 --> 00:36:54,833 Sağ. Sana bir taksi göndereceğim. 440 00:36:55,040 --> 00:36:57,508 Annenin yanına git ve aramamı bekle. 441 00:36:57,720 --> 00:36:58,869 Seninle sonra konuşacağım. 442 00:37:07,920 --> 00:37:09,717 Telefondaki kimdi? 443 00:37:09,920 --> 00:37:11,319 Kimse yok, sadece kızım. 444 00:37:14,880 --> 00:37:16,836 - Burada mıyız? Bu mu? - Henüz değil. 445 00:37:21,120 --> 00:37:23,588 Merhaba? Evet. Bir taksiye ihtiyacım var lütfen. 446 00:37:41,040 --> 00:37:44,874 Caddeye vardığımızda sağa dönün ve ana yol üzerinde bir taksi çevireceğim. 447 00:37:45,080 --> 00:37:48,117 İstediğin yere git, sonra al Boulevard Mortier'e başka bir taksi. 448 00:37:48,320 --> 00:37:50,629 - Marina'nın dairesine gitmiyor muyuz? - Artık değil. 449 00:37:50,840 --> 00:37:53,229 - Neden? - Güvenlik nedeniyle. 450 00:37:53,440 --> 00:37:56,000 - Sorun nedir? - Açıklayamam. Sadece dediğimi yap. 451 00:38:35,440 --> 00:38:36,668 Merhaba Bayan. 452 00:38:37,280 --> 00:38:39,840 82, Montreuil'deki Rue Gaston Lauriau lütfen. 453 00:39:06,480 --> 00:39:08,471 Burada durun lütfen. 454 00:39:23,880 --> 00:39:26,838 - Buradan mı çıkıyorsun? - Hayır. Bana biraz zaman ver lütfen. 455 00:39:40,720 --> 00:39:42,358 -Ellenstein mı? - Evet? 456 00:39:42,560 --> 00:39:45,199 GPS koymak mümkün mü? manyetik şeritte mi? 457 00:39:45,400 --> 00:39:47,277 Örneğin bir otel anahtar kartı mı? 458 00:39:47,480 --> 00:39:48,833 Elbette. 459 00:39:49,040 --> 00:39:52,271 Eğer profesyonellerse, bunu bile yapabilirler bunları kredi kartına dönüştürün. 460 00:39:52,480 --> 00:39:53,515 Doğru. Teşekkürler. 461 00:39:55,480 --> 00:39:57,038 U dönüşü yapmamız gerekiyor. 462 00:39:57,240 --> 00:39:58,912 - Yani Porte des Lilas değil mi? - Hayır. 463 00:39:59,120 --> 00:40:00,075 Doğru. 464 00:40:05,760 --> 00:40:07,318 Nereye gidiyor? 465 00:40:12,680 --> 00:40:14,238 Hiç mantıklı değil. 466 00:40:15,200 --> 00:40:17,839 Hadi. Onu takip edelim. 467 00:41:02,320 --> 00:41:04,231 Bu arada o adam kimdi? 468 00:41:05,160 --> 00:41:06,115 Hiç kimse. 469 00:41:08,120 --> 00:41:09,838 TAMAM. 470 00:41:10,040 --> 00:41:13,032 - Ama İran'a mı gidiyordu? - Artık değil. 471 00:41:15,200 --> 00:41:16,235 Benden bahsetti mi? 472 00:41:17,480 --> 00:41:20,438 Babasının Parkinson hastası olduğunu söyledi ve ona bakmak zorundaydı. 473 00:41:22,000 --> 00:41:23,672 Yani hayır, senden bahsetmedi. 474 00:41:25,520 --> 00:41:27,272 Yani şimdi gidiyorsun, değil mi? 475 00:41:30,560 --> 00:41:31,629 Ne zaman? 476 00:41:34,680 --> 00:41:36,477 Sismoloji. 477 00:41:37,280 --> 00:41:39,032 İran'da bunun için çok fazla alan var. 478 00:41:42,120 --> 00:41:43,348 Uzun vadeli mi? 479 00:41:45,200 --> 00:41:48,749 Ne kadar süreyle? Üç ay mı, altı ay mı, bir yıl mı? 480 00:41:48,960 --> 00:41:51,076 Sana söylemiyorum. Bunu biliyorsun. 481 00:41:52,560 --> 00:41:54,471 - Sadece bir soru. - Hayır. 482 00:41:55,960 --> 00:41:57,552 Sadece evet veya hayır diye cevap verin. 483 00:41:58,800 --> 00:42:00,313 O halde sadece bir tane. 484 00:42:00,520 --> 00:42:02,909 - Ben de cevap vermeyebilirim. - TAMAM. 485 00:42:03,120 --> 00:42:04,075 Biz. 486 00:42:05,800 --> 00:42:08,951 Sadece sikişiyor muyuz? yoksa biraz daha fazlası mı? 487 00:42:09,160 --> 00:42:10,388 Hayır. 488 00:42:11,200 --> 00:42:13,998 - Hayır ne? - Yani evet. 489 00:42:29,000 --> 00:42:31,958 Ona ne olduğunu anlamıyorum. 490 00:42:33,120 --> 00:42:34,997 Yarım saat içinde bana fazlasıyla verdi 491 00:42:35,200 --> 00:42:36,553 benim için kategorik olmak gerekirse. 492 00:42:36,760 --> 00:42:39,149 Bütün semptomları var Bahsettiğim sendromdan. 493 00:42:39,360 --> 00:42:41,316 Ciddi hipervijilans. 494 00:42:41,520 --> 00:42:42,953 Riskler nelerdir? 495 00:42:43,160 --> 00:42:44,878 Konsantrasyon kaybı 496 00:42:45,080 --> 00:42:48,117 sürekli tahmin etmekten kaynaklanan hayali riskler 497 00:42:48,320 --> 00:42:50,788 Aklı başka yerde. Kilometrelerce uzakta. 498 00:42:51,000 --> 00:42:54,629 Küçük ayrıntılarda takılıp kalıyor ve önemli şeyleri kaçırır. 499 00:42:54,840 --> 00:42:57,149 - Yani bizi bu işe sokabilecek mi? - Evet. 500 00:42:57,360 --> 00:42:59,590 Ama daha da kötüsü kendine düşman olabilir. 501 00:42:59,800 --> 00:43:01,392 Her şey için kendini suçlayabilirdi. 502 00:43:01,600 --> 00:43:03,795 Kurban olabilir kendi paranoyasından. 503 00:43:04,000 --> 00:43:07,072 Bu intihar eğilimlerine yol açabilir. 504 00:43:07,280 --> 00:43:09,635 - Abartmayın. - Abartmıyorum. 505 00:43:12,480 --> 00:43:14,675 Batan bir gemideyiz. 506 00:43:16,280 --> 00:43:17,429 Bir rapor gönderebilir misiniz? 507 00:43:18,440 --> 00:43:19,475 Yarın ilk iş. 508 00:43:32,680 --> 00:43:34,318 İtiraf etmeliyim ki her şeyi unuttum. 509 00:43:34,520 --> 00:43:37,512 Ceketimi çalan adam atmış olmalı. 510 00:43:37,720 --> 00:43:39,870 Bu adam gerçekten çok kurnazdı. 511 00:43:40,080 --> 00:43:41,911 Neden? Arap olduğu için mi? 512 00:43:42,120 --> 00:43:44,076 Guillaume! Senin derdin ne? 513 00:43:44,280 --> 00:43:46,475 Peki ne? Neden kurnazdı? 514 00:43:46,680 --> 00:43:49,877 Ona bir iyilik yaptı ama biraz yoğun olduğu belliydi. 515 00:43:50,480 --> 00:43:54,075 - Seninle konuştu mu? - Hayır ama bana sorular sordu. 516 00:43:54,280 --> 00:43:55,918 Sadece seninle ilgileniyordu. 517 00:43:56,120 --> 00:43:58,918 O ülkelerdeki insanlar buradakilerden çok daha az züppeler. 518 00:43:59,120 --> 00:44:02,237 Meraktan sorular soruyorlar. Zarar vermek istemiyorlar. 519 00:44:02,440 --> 00:44:04,237 Durdur şunu. Kızını ızgarada pişirdi. 520 00:44:04,440 --> 00:44:06,749 Neden itiraf etmiyorsun? Sen de çıldırıyordun. 521 00:44:10,240 --> 00:44:11,992 Hiç buz küpün var mı? 522 00:44:12,200 --> 00:44:13,155 Evet. 523 00:44:19,360 --> 00:44:21,715 - Louis ne biliyor? - Ne? 524 00:44:21,920 --> 00:44:23,911 - Ne yaptığımı biliyor mu? - Hayır. 525 00:44:24,120 --> 00:44:26,634 O zaman ne oynuyorsun? Prune'u kızarttığını mı söylüyorsun? 526 00:44:26,840 --> 00:44:28,353 Çünkü bu doğru! 527 00:44:28,560 --> 00:44:29,913 Sana ne oldu? 528 00:44:30,120 --> 00:44:31,599 İlk olarak Prune'u ızgarada pişirmedi. 529 00:44:31,800 --> 00:44:34,075 - Sadece sorular sordu. - Paul Lefebvre hakkında. 530 00:44:34,280 --> 00:44:36,475 Ben aptal değilim. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 531 00:44:36,680 --> 00:44:37,999 - Bu ne anlama geliyor? - Ne? 532 00:44:38,200 --> 00:44:40,270 Bize bu ismi söylemememizi söyleyip duruyordun. 533 00:44:40,960 --> 00:44:43,394 - Louis bu ismi söylediğini duydu mu? - Hayır. 534 00:44:45,000 --> 00:44:46,069 Neler oluyor? 535 00:44:46,280 --> 00:44:47,235 Hiç bir şey. 536 00:44:47,440 --> 00:44:49,032 Louis sinirlenmeye başladı. 537 00:44:49,240 --> 00:44:51,754 Bizi üzmese iyi olur. 538 00:44:59,440 --> 00:45:00,873 Prune, bekle. 539 00:45:02,120 --> 00:45:04,714 - Endişeli misin? - Evet, biraz. 540 00:45:04,920 --> 00:45:06,512 Sanki beni takip ediyormuş gibi hissettim. 541 00:45:06,720 --> 00:45:09,518 - Ama seni takip etmedi mi? - Hayır, sanmıyorum. 542 00:45:09,720 --> 00:45:12,518 - Peki isminizi nereden biliyordu? - Louis'e ne söyledin? 543 00:45:12,720 --> 00:45:15,188 Sadece adam çok yoğundu. ve kendimi rahatsız hissettim, 544 00:45:15,400 --> 00:45:16,958 - yani bir taksi çağırdın. - TAMAM. 545 00:45:18,760 --> 00:45:21,035 - Korkuyor muydun? - Hayır ama öyle görünüyordun. 546 00:45:21,240 --> 00:45:23,913 - Endişeli görünüyordun. - Takip edildiğini söylemiştin. 547 00:45:24,120 --> 00:45:26,236 Değişken bir karakterle. Endişelenmeme şaşmamalı. 548 00:45:27,400 --> 00:45:28,958 Adını nereden biliyordu? 549 00:45:29,920 --> 00:45:32,912 Paul Lefebvre söylediğine emin misin? 550 00:45:33,120 --> 00:45:34,348 Evet. 551 00:45:34,560 --> 00:45:38,269 Jean-Paul demediğinden emin misin? ya da başka bir isim ya da sadece Febvre? 552 00:45:39,160 --> 00:45:41,754 - Bunu tekrarlayıp durdu mu? - Bilmiyorum. 553 00:45:42,520 --> 00:45:44,397 Eğer öyle söylediyse bu bir tesadüftü. 554 00:45:44,600 --> 00:45:46,079 - Bir tesadüf mü? - Evet. 555 00:45:47,760 --> 00:45:49,034 Kartını buldu. 556 00:45:49,240 --> 00:45:52,471 Başka bir Paul Lefebvre'den bahsediyordu. Çok sayıda Paul Lefebvres var. 557 00:45:52,680 --> 00:45:54,671 Bir isim söyledi bu senin için bir şey ifade ediyordu. 558 00:45:55,880 --> 00:45:57,108 Yine de tuhaf. 559 00:45:57,320 --> 00:45:59,675 Burada olacağımı mı sanıyorsun? tesadüf değilse? 560 00:45:59,880 --> 00:46:01,233 Hayır. 561 00:46:22,480 --> 00:46:25,233 Kendini kontrol etme. Her zaman kontrol sizde. 562 00:46:25,440 --> 00:46:28,830 Görmemek için kör olmak gerekir hiçbir şeyin kontrolü bende değildi. 563 00:46:29,040 --> 00:46:30,792 O gece ne yapmam gerektiğini biliyordum. 564 00:46:33,360 --> 00:46:35,669 Bundan kaçınmaya çalıştım ama şimdi... 565 00:46:36,440 --> 00:46:37,793 Artık başka seçeneğim yoktu. 566 00:46:46,920 --> 00:46:49,673 Buteflika buharla yuvarlandı Yıllardır gizli servis. 567 00:46:50,760 --> 00:46:52,955 Bütün gücün kendisine ait olmasını istiyordu. 568 00:46:53,160 --> 00:46:56,072 Açıkçası bu herkesi memnun etmedi. ve bölünmeler yarattı. 569 00:46:58,040 --> 00:47:01,999 Albay Boudiame elinden geleni yaptı Buteflika'nın planlarını engellemek için. 570 00:47:02,200 --> 00:47:04,191 Bu yüzden gönderildi 571 00:47:04,400 --> 00:47:07,756 çölün kenarına hiçliğin ortasında. 572 00:47:07,960 --> 00:47:10,155 Bu adam, General Messaoui, 573 00:47:10,360 --> 00:47:12,510 gerçek bir oportünisttir ama hain değildir. 574 00:47:13,320 --> 00:47:14,673 Kaybedeceği çok şey var. 575 00:47:15,560 --> 00:47:17,152 Bütün bu adamların kaybedecek çok şeyi var. 576 00:47:19,040 --> 00:47:22,191 Adamına gelince, Kaybedecek hiçbir şeyi kalmadığını düşünüyorum. 577 00:47:22,400 --> 00:47:24,356 Özellikle birini mi düşünüyorsun? 578 00:47:25,840 --> 00:47:28,718 Kerbouche, emekli bir general. 579 00:47:28,920 --> 00:47:31,115 Görünüşe göre hala perde arkasında çalışıyor. 580 00:47:31,320 --> 00:47:33,072 Organizasyonun şampiyonu oldu 581 00:47:33,280 --> 00:47:34,759 Buteflika her şeyi berbat etmeden önce. 582 00:47:36,320 --> 00:47:37,799 Sıralamalar arasında yükseldi. 583 00:47:38,000 --> 00:47:40,514 Her pastada parmağı var bu yüzden Ahtapot olarak biliniyor. 584 00:47:41,000 --> 00:47:42,399 O bir bilgi kaynağıdır. 585 00:47:42,600 --> 00:47:45,034 Örgütün içinde doğdu, ve onun içinde ölecek. 586 00:47:45,240 --> 00:47:48,152 O eski okulun bir parçası. KGB'de eğitim gördü. 587 00:47:48,360 --> 00:47:49,315 O bizim adamımız olabilir. 588 00:47:49,520 --> 00:47:51,590 Onun senin adamın olduğunu biliyorum. O olmalı. 589 00:47:51,800 --> 00:47:53,233 - Emin misin? - Evet. 590 00:47:55,200 --> 00:47:58,749 İhale 15 dakika sonra bitiyor. O zamana kadar Kerbouche hakkında bir dosyaya ihtiyacımız var. 591 00:48:23,280 --> 00:48:25,236 General Kerbouche'un ofis konuşması. 592 00:48:25,440 --> 00:48:28,318 Merhaba. konuşmak isterim General Kerbouche'a lütfen. 593 00:48:28,520 --> 00:48:31,717 - Kim arıyor? - Paris'teki kanser uzmanı. 594 00:48:32,680 --> 00:48:33,908 Doktor Gaudin. 595 00:48:34,120 --> 00:48:35,439 Bir dakika lütfen. 596 00:48:37,720 --> 00:48:39,438 - Doktor Gaudin mi? - Evet? 597 00:48:39,640 --> 00:48:42,234 - General'i devreye sokacağım. - Teşekkür ederim. 598 00:48:43,920 --> 00:48:45,319 Merhaba Doktor. 599 00:48:45,520 --> 00:48:46,714 Merhaba Bay Kerbouche. 600 00:48:46,920 --> 00:48:48,876 Skuterle ilgili olarak telefon ediyorum. 601 00:49:07,160 --> 00:49:08,354 Bu o. 602 00:49:10,280 --> 00:49:12,589 Mag'e Pigalle'in elimizde olduğunu söyleyeceğim. 603 00:49:13,360 --> 00:49:14,315 Henri. 604 00:49:15,720 --> 00:49:17,676 Sen ve Mag'le konuşmam lazım. 605 00:49:17,880 --> 00:49:19,711 - Bir sorun mu var? - Evet. 606 00:49:19,920 --> 00:49:21,558 Ofisimde görüşürüz. 607 00:49:24,600 --> 00:49:25,669 Zamanı gelmişti 608 00:49:25,880 --> 00:49:27,871 söylendiği gibi, kayıplarımı azaltmanın zamanı geldi 609 00:49:28,440 --> 00:49:30,670 hasar ne olursa olsun kendimi kurtarmak için 610 00:49:30,880 --> 00:49:33,440 daha fazla hasara yol açmadan önce. 611 00:49:33,640 --> 00:49:35,358 Marie-Jeanne mi? 612 00:49:35,560 --> 00:49:37,198 Duflot'un ofisinde aranıyorsun. 613 00:49:37,400 --> 00:49:39,391 - Naber? - Sana ihtiyaçları var. 614 00:49:40,800 --> 00:49:43,109 Kızım hasar görmeye başlamıştı. 615 00:49:43,320 --> 00:49:45,231 Artık Ruslar işin içindeydi. 616 00:49:45,440 --> 00:49:47,556 Yeterince güçlü değildim bu sorunla kendi başıma başa çıkmak için. 617 00:49:47,760 --> 00:49:49,478 Kaynaklara sahip değildim. 618 00:49:51,040 --> 00:49:52,837 Her gün Rue de la Faisanderie'de buluşuyorlar 619 00:49:53,040 --> 00:49:55,110 Maniakine'ye ait bir şehir evinde, 620 00:49:55,320 --> 00:49:57,356 Putin'in danışmanlarından biri. 621 00:49:57,560 --> 00:50:01,553 Tam gündemi bilmiyorum. ama gizli görüşmeler yapılıyor 622 00:50:01,760 --> 00:50:04,911 hükümet arasında ve sürgündeki muhalefet. 623 00:50:05,120 --> 00:50:06,997 Nadia El Mansour rol oynuyor 624 00:50:07,200 --> 00:50:09,316 bölgenin jeopolitik uzmanlarından biri olarak. 625 00:50:09,520 --> 00:50:12,671 O bahaneyle Paris'te uzmanlık eğitimi vermek, 626 00:50:13,560 --> 00:50:16,028 ama tartışmalara katılıyor her sabah. 627 00:50:17,520 --> 00:50:20,478 İmkansızı denemenin zamanı gelmişti en kötüsünden kaçınmak için. 628 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 Mstoll Tarafından Kopyalandı ve Düzeltildi Şubat 2017 629 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 Mstoll Tarafından Kopyalandı ve Düzeltildi www.MY-SUBS.com'da yayınlandı