1
00:00:00,080 --> 00:00:02,280
Muziek
2
00:00:02,480 --> 00:00:11,840
...
3
00:00:15,960 --> 00:00:16,800
Jo!
4
00:00:17,040 --> 00:00:19,640
Jo!
- Wat heb je met hem gedaan?
5
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
Wat heb je gedaan?
6
00:00:23,000 --> 00:00:24,560
Zij was degene die dit wilde.
7
00:00:28,320 --> 00:00:29,240
Laat je wapens vallen!
8
00:00:29,480 --> 00:00:30,320
Op je knieën!
9
00:00:34,760 --> 00:00:35,560
Jouw handen.
10
00:00:35,800 --> 00:00:36,920
Geef je handen.
11
00:00:37,160 --> 00:00:38,680
Radio-oproep
12
00:00:40,960 --> 00:00:42,360
Robert Darzac,
13
00:00:42,600 --> 00:00:43,920
het is 7:22 uur
14
00:00:44,160 --> 00:00:46,000
U bent in hechtenis
15
00:00:46,240 --> 00:00:47,920
wegens poging tot moord.
16
00:00:48,160 --> 00:00:49,480
Ze is bij mij.
17
00:00:49,720 --> 00:00:51,200
Welkom, inspecteur.
18
00:00:52,120 --> 00:00:53,480
Kom op!
19
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
Wij nemen hem aan boord.
20
00:00:56,520 --> 00:00:57,360
Jo!
21
00:00:57,600 --> 00:00:58,840
Ik ben het niet!
22
00:01:00,120 --> 00:01:01,280
Voorschot.
23
00:01:01,520 --> 00:01:03,040
Ze leeft!
24
00:01:03,280 --> 00:01:05,040
Ze leeft!
25
00:01:05,280 --> 00:01:06,120
Doe iets.
26
00:01:06,360 --> 00:01:07,520
Ik zal ervoor zorgen.
27
00:01:07,760 --> 00:01:09,840
Jo, ik heb niets gedaan!
28
00:01:11,040 --> 00:01:14,640
Regelmatige hartslag.
Wij zullen voor haar zorgen.
29
00:01:14,880 --> 00:01:16,160
Spannende muziek
30
00:01:16,400 --> 00:01:26,640
...
31
00:01:26,880 --> 00:01:29,320
Raadselachtige muziek
32
00:01:29,520 --> 00:01:41,120
...
33
00:01:41,360 --> 00:01:43,120
Onduidelijke woorden
34
00:01:43,320 --> 00:01:45,080
Pardon. Zij is de rechter.
35
00:01:45,280 --> 00:01:46,760
- Ga ervoor.
- Hallo ?
36
00:01:47,000 --> 00:01:49,040
Dus Larsan had gelijk?
37
00:01:49,240 --> 00:01:51,760
Is Robert Darzac schuldig?
38
00:01:51,960 --> 00:01:54,560
*-Ik heb zojuist de GIGN ondervraagd.
39
00:01:54,800 --> 00:01:56,760
Darzac mikte
Mevrouw Belisaire.
40
00:01:56,960 --> 00:01:59,480
Mathilde Fabre lag bewusteloos aan zijn voeten.
41
00:01:59,720 --> 00:02:01,920
*Larsan kwam tot bezinning.
42
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
Hoe gaat het met mevrouw Fabre?
43
00:02:04,160 --> 00:02:07,400
*-Ze ligt in het ziekenhuis.
- Is Larsan er ook?
44
00:02:07,640 --> 00:02:09,520
Hij werd ter plaatse behandeld.
45
00:02:09,720 --> 00:02:11,840
Hij brengt Darzac terug naar de gendarmerie.
46
00:02:12,080 --> 00:02:14,640
Je zult hem zeggen dat hij op mij moet wachten.
47
00:02:15,400 --> 00:02:17,000
Ja, ik zal het proberen.
48
00:02:17,240 --> 00:02:19,920
Hij denkt dat Darzac
Max Bret vermoord?
49
00:02:20,160 --> 00:02:22,480
Nee, Fabien Laugier
bekende vanmorgen.
50
00:02:22,680 --> 00:02:24,760
*-Ik kan dit bestand sluiten
51
00:02:25,000 --> 00:02:28,240
en die van de gele kamer.
*-Akkoord.
52
00:02:30,160 --> 00:02:31,960
Case closed. Dank je.
53
00:02:32,880 --> 00:02:34,680
Ik ben vertrokken
om alles tijdens de rechtszaak te verkopen.
54
00:02:39,200 --> 00:02:41,280
Sirene van de ambulance
- Josephine!
55
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
...
56
00:02:43,600 --> 00:02:46,280
Ik heb het net geleerd
voor Mathilde en Darzac.
57
00:02:50,120 --> 00:02:52,400
Het spijt me zo.
58
00:02:55,640 --> 00:02:58,760
Toen ik aankwam,
hij zat bovenop haar.
59
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
Het was te laat.
60
00:03:00,240 --> 00:03:03,600
You didn't arrive too late.
Oké?
61
00:03:04,160 --> 00:03:07,240
Je hebt Mathilde gered
en waarschijnlijk Larsan.
62
00:03:09,120 --> 00:03:10,840
Oké?
63
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
Hoe is het ?
64
00:03:17,000 --> 00:03:19,600
Ik...Ik heb dit gevonden
65
00:03:20,200 --> 00:03:21,240
in de buurt van Mathilde.
66
00:03:22,040 --> 00:03:23,760
Chrysant?
67
00:03:25,400 --> 00:03:26,920
Zoals Roussel.
68
00:03:27,120 --> 00:03:29,400
Verontrustende muziek
69
00:03:30,880 --> 00:03:32,360
Meneer Darzac.
70
00:03:33,160 --> 00:03:34,440
Meneer Darzac!
71
00:03:35,560 --> 00:03:37,400
Jouw zwijgen helpt je niet.
72
00:03:39,200 --> 00:03:41,520
Hallo, meneer Darzac.
73
00:03:42,360 --> 00:03:44,720
Ik ben rechter Marquet.
74
00:03:44,920 --> 00:03:47,000
Ik onderzoek deze zaak.
75
00:03:47,920 --> 00:03:50,480
Mijn man gaat mij vermoorden
als ik je aanklaag.
76
00:03:50,680 --> 00:03:52,720
Hij denkt dat jij de toekomst bent
77
00:03:52,960 --> 00:03:54,800
van het Marseillevoetbal.
78
00:03:55,960 --> 00:03:57,400
Al het bewijs
79
00:03:57,640 --> 00:04:00,520
jou schuldig verklaren
voor deze poging tot moord
80
00:04:00,720 --> 00:04:02,280
over mevrouw Fabre.
81
00:04:04,080 --> 00:04:05,400
Heb ik je onderbroken?
82
00:04:06,560 --> 00:04:09,240
Het wapen dat we hebben gevonden
is van jou.
83
00:04:09,440 --> 00:04:12,240
Wapen waarmee
Ik raakte zelf gewond.
84
00:04:13,680 --> 00:04:16,360
Ik nam het
om Mathilde te beschermen.
85
00:04:17,240 --> 00:04:19,760
Het ging niet goed met haar.
Ze was bang.
86
00:04:21,200 --> 00:04:22,720
Ze heeft het gisteren van mij gestolen.
87
00:04:23,960 --> 00:04:28,320
Ze zou mij neergeschoten hebben,
dan zou hij aan je voeten zijn verdwenen,
88
00:04:28,560 --> 00:04:32,120
vóór juffrouw Belisaire
ontdek je niet, wapen in de hand.
89
00:04:33,440 --> 00:04:34,520
Het houdt niet stand.
90
00:04:34,760 --> 00:04:36,800
Ballistische rapporten
zal vaststellen
91
00:04:37,040 --> 00:04:38,520
jouw schuldgevoel.
92
00:04:39,520 --> 00:04:41,880
Je moet bekennen, en daar ga je dan.
93
00:04:42,120 --> 00:04:44,120
Ik was niet in de crypte.
94
00:04:44,320 --> 00:04:46,360
Ik was er 's avonds niet
van de gele kamer.
95
00:04:46,560 --> 00:04:48,720
Ik was bij een wedstrijd in Milaan.
96
00:04:48,960 --> 00:04:53,400
Meneer Darzac vergeet te zeggen dat dat zo is
de eigenaar en de piloot
97
00:04:53,640 --> 00:04:54,720
van een privévliegtuig
98
00:04:54,960 --> 00:04:57,000
wat het mogelijk maakt
om de reis in 1u30 te maken.
99
00:04:57,800 --> 00:04:58,880
De aanval vond plaats
100
00:04:59,120 --> 00:05:01,000
kort na middernacht. Hij had tijd.
101
00:05:01,240 --> 00:05:04,080
Ah! Het is interessant.
102
00:05:04,480 --> 00:05:05,640
Je alibi
103
00:05:05,880 --> 00:05:09,640
voor de nacht in de gele kamer
is niet erg betrouwbaar.
104
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
vroeg ik
105
00:05:11,080 --> 00:05:13,880
videobewakingsbeelden
op het vliegveld.
106
00:05:14,120 --> 00:05:17,920
Luister, meneer Darzac, ik breng mijn leven door
proberen te begrijpen
107
00:05:18,120 --> 00:05:21,040
wat mensen drijft
om te doen wat zij doen.
108
00:05:21,240 --> 00:05:22,560
Waarom deze agressie?
109
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
Mathilde is de vrouw van mijn leven.
110
00:05:28,240 --> 00:05:30,080
Ik zal zelfmoord plegen
voordat hij hem pijn deed.
111
00:05:31,280 --> 00:05:34,040
Mevrouw Belisaire hoorde het
Mevrouw Fabre verlaat u.
112
00:05:34,280 --> 00:05:37,600
Je hebt haar bedreigd.
- Ze heeft het verkeerd begrepen.
113
00:05:37,840 --> 00:05:39,240
Ze had je al verlaten.
114
00:05:39,480 --> 00:05:40,760
Nee, ik ben het niet.
115
00:05:41,000 --> 00:05:42,960
Je hebt het mis.
116
00:05:43,200 --> 00:05:44,800
Oké? Het is Roussel,
117
00:05:45,040 --> 00:05:47,080
de seriemoordenaar.
- Roussel?
118
00:05:48,040 --> 00:05:50,120
Hij stierf 10 jaar geleden.
119
00:05:52,120 --> 00:05:53,600
Je vader en jij,
120
00:05:53,840 --> 00:05:56,640
jij hebt dat Roussel onthuld
liet een chrysant achter.
121
00:05:56,840 --> 00:05:58,760
Het was zijn handtekening.
122
00:05:59,000 --> 00:06:02,040
Jij gelooft
dat ruim 10 jaar na zijn dood
123
00:06:02,240 --> 00:06:04,240
iemand die hem probeert te imiteren?
124
00:06:04,440 --> 00:06:06,400
Ik weet het niet.
125
00:06:06,760 --> 00:06:09,400
Zijn laatste slachtoffer
bevond zich in Los Angeles.
126
00:06:09,600 --> 00:06:11,960
Hoe kon je dat zeker weten?
127
00:06:12,680 --> 00:06:16,640
Omdat dit slachtoffer
wist aan hem te ontsnappen.
128
00:06:16,840 --> 00:06:18,600
Ze heeft hem zelfs geïdentificeerd.
129
00:06:19,040 --> 00:06:21,920
Het is ons nooit gelukt
om zijn naam te krijgen.
130
00:06:22,520 --> 00:06:25,240
Daarna hebben we geleerd
dat hij was teruggekeerd naar Frankrijk
131
00:06:25,440 --> 00:06:27,360
onder een nieuwe identiteit.
132
00:06:27,600 --> 00:06:31,320
Wat Larsan in 2015 bevestigde:
toen hij haar lichaam vond.
133
00:06:31,520 --> 00:06:32,720
Hij knikt.
134
00:06:35,080 --> 00:06:39,000
De goocheltruc
vanuit de gele kamer,
135
00:06:39,200 --> 00:06:40,160
hoe leg je het uit?
136
00:06:40,960 --> 00:06:44,160
Mr Darzac heeft bevoorrechte toegang
in de gele kamer.
137
00:06:45,080 --> 00:06:47,520
Wij hebben het niet gevonden
de uitgangsdeur.
138
00:06:47,760 --> 00:06:49,880
Hij kon een tweede sleutel maken
139
00:06:50,080 --> 00:06:52,640
die hem toegang gaf
bij de gepantserde deur,
140
00:06:52,880 --> 00:06:54,320
dringen de gele kamer binnen,
141
00:06:54,560 --> 00:06:56,320
vlucht dan
142
00:06:56,520 --> 00:06:58,720
voordat Max Bret arriveerde.
143
00:06:58,960 --> 00:07:02,040
Dit is waanzin. Iets !
144
00:07:02,280 --> 00:07:06,080
Genoeg grappen.
Ik stel een onderzoek naar je in.
145
00:07:06,320 --> 00:07:08,200
Wij gaan zoeken
jouw huis.
146
00:07:08,440 --> 00:07:10,120
Is dat duidelijk?
147
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
Serieuze muziek
148
00:07:14,360 --> 00:07:17,200
...
149
00:07:18,360 --> 00:07:19,600
Deze chrysant,
150
00:07:20,280 --> 00:07:23,400
zijn handtekening,
Larsan die zijn lichaam vindt...
151
00:07:25,640 --> 00:07:27,760
Als Roussel erbij betrokken was
aan dit verhaal?
152
00:07:29,000 --> 00:07:31,360
Als hij ons allemaal had
hier gebracht?
153
00:07:31,560 --> 00:07:33,240
Joséphine, hij is dood.
154
00:07:33,480 --> 00:07:37,160
Hij is een genie. Dat had hij kunnen doen
zijn eigen dood in scène zetten.
155
00:07:37,400 --> 00:07:40,640
Nee! Nee, nee.
De klap van de herrezen, daar?
156
00:07:40,880 --> 00:07:42,080
- Ja !
- Nee.
157
00:07:43,840 --> 00:07:47,680
Hij had een discipel kunnen rekruteren
in zijn verloren jaren,
158
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
tussen 98 en 2015.
159
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
Of misschien een imitator.
160
00:07:57,200 --> 00:08:00,040
- We hebben iets gevonden...
- Kom niet zo binnen.
161
00:08:00,280 --> 00:08:02,960
Dit roept vragen op
Darzacs schuldgevoel.
162
00:08:03,200 --> 00:08:05,520
Hij heeft je bedreigd, is dat niet genoeg?
163
00:08:05,760 --> 00:08:07,760
Er is iets dat niet klopt.
164
00:08:09,760 --> 00:08:11,120
Dat.
165
00:08:12,400 --> 00:08:13,200
Dus wat?
166
00:08:13,440 --> 00:08:15,320
We weten niet hoe of waarom,
167
00:08:15,560 --> 00:08:17,480
maar Roussel is erbij betrokken.
168
00:08:17,720 --> 00:08:19,320
Jij bent de specialist.
169
00:08:20,120 --> 00:08:22,920
Ik heb zijn lichaam geïdentificeerd
10 jaar geleden.
170
00:08:23,840 --> 00:08:26,520
Het is tijd dat je gaat kijken
de waarheid onder ogen zien.
171
00:08:26,720 --> 00:08:27,760
Robert Darzac
172
00:08:28,000 --> 00:08:29,840
is schuldig. Naar Jacques Arras
173
00:08:30,080 --> 00:08:34,400
en Fabien Laugier, het is de derde keer
dat je voor de gek wordt gehouden.
174
00:08:35,559 --> 00:08:36,280
Hoi ! Oh !
175
00:08:36,520 --> 00:08:39,159
Ze heeft zijn leven gered
van Mathilde en de jouwe.
176
00:08:39,360 --> 00:08:42,120
Dus zonder haar...
- Je bent een lastpost.
177
00:08:42,360 --> 00:08:45,600
Je houdt mij tegen
om mijn werk te doen. Zonder jou,
178
00:08:45,840 --> 00:08:48,320
Dat zou ik zijn geweest
op het Darzac-circuit eerder.
179
00:08:48,520 --> 00:08:50,200
Max Bret zou nog in leven zijn.
180
00:08:54,400 --> 00:08:58,600
Vanaf nu,
blijf weg van dit onderzoek.
181
00:08:58,840 --> 00:09:00,640
Donkere muziek
182
00:09:01,680 --> 00:09:03,560
Ik wil je niet meer zien.
183
00:09:04,920 --> 00:09:06,080
Ga weg.
184
00:09:06,280 --> 00:09:14,960
...
185
00:09:16,880 --> 00:09:19,240
Hij heeft gelijk. Het is allemaal mijn schuld.
186
00:09:19,440 --> 00:09:21,400
Dit onderzoek
zonder jou zou ik niet verder zijn gekomen.
187
00:09:21,600 --> 00:09:23,200
Ik geloofde dat ik potentieel had.
188
00:09:23,400 --> 00:09:26,560
- Joséphine, kijk me aan.
- Wat ?
189
00:09:26,760 --> 00:09:29,680
Toen we aankwamen,
iedereen wendde zich tot jou
190
00:09:29,880 --> 00:09:32,920
om deze zaak op te helderen
en red Mathilde.
191
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
Ja. Ik kan het niet geloven
dat hij schuldig is.
192
00:09:36,400 --> 00:09:39,880
Vergeet wat er gaat komen
om het je te vertellen, Larsan. Oké?
193
00:09:40,080 --> 00:09:42,400
Laten we dan samen nadenken...
194
00:09:42,880 --> 00:09:46,440
Mathilde,
toen ze probeerde weg te rennen,
195
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
zij ging
in het huis van Darzac.
196
00:09:49,160 --> 00:09:52,880
Ze zou haar toevlucht hebben gezocht
in het wolvenhol? Ik denk het niet.
197
00:09:54,200 --> 00:09:57,120
Ze zou hem herkend hebben,
de avond van de aanval.
198
00:09:59,120 --> 00:10:00,720
Ja. Nou ja!
199
00:10:00,920 --> 00:10:03,080
Je hebt gelijk.
- Dus.
200
00:10:03,320 --> 00:10:06,200
Waar ga je daar heen?
- Bij Darzac.
201
00:10:06,400 --> 00:10:10,400
...
202
00:10:10,640 --> 00:10:12,720
Het zou eenvoudiger zijn geweest
om daar meteen heen te gaan.
203
00:10:12,920 --> 00:10:15,640
Het huis van Darzac
bevindt zich in een veilige buurt.
204
00:10:15,840 --> 00:10:18,800
Kan geen toegang krijgen
zonder gezien te worden, behalve over zee.
205
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
- Kan ik piloot zijn?
- Je gaat het niet doen.
206
00:10:21,880 --> 00:10:23,560
- Maar nee...
- Ik ben heel voorzichtig.
207
00:10:23,760 --> 00:10:25,240
Ik twijfel er niet aan.
208
00:10:25,440 --> 00:10:28,840
Toen ik naar Cap Ferret ging,
mijn vader liet mij vliegen.
209
00:10:29,040 --> 00:10:31,400
Sinds zijn dood,
Ik had de kans niet.
210
00:10:31,600 --> 00:10:34,240
Oké, nou...
Oké. Sorry, ik wist het niet.
211
00:10:34,440 --> 00:10:36,560
- Je kon het niet weten.
- Ga je gang.
212
00:10:36,800 --> 00:10:38,920
Je bent voorzichtig, nietwaar?
- Kom op!
213
00:10:40,840 --> 00:10:43,120
Wat is klimmateriaal?
214
00:10:43,880 --> 00:10:44,560
Verrassing !
215
00:10:44,760 --> 00:10:46,080
- O ja?
- Ja.
216
00:10:46,280 --> 00:10:48,920
Intrigerende muziek
217
00:10:49,120 --> 00:11:05,160
...
218
00:11:05,360 --> 00:11:07,920
Welkom terug bij ons, mevrouw Fabre.
219
00:11:09,000 --> 00:11:13,080
Mijn klerk zei dat je dat wilde
praat met mij, met je vader.
220
00:11:22,080 --> 00:11:22,920
Roussel.
221
00:11:23,160 --> 00:11:24,520
Hij weer?
222
00:11:25,480 --> 00:11:27,200
Heb je het over Victor Roussel?
223
00:11:28,120 --> 00:11:29,480
De seriemoordenaar?
224
00:11:32,280 --> 00:11:33,520
Het is...
225
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
Het is meer Roussel.
226
00:11:36,560 --> 00:11:37,880
Alarmerende pieptonen
227
00:11:39,200 --> 00:11:40,360
Wat is er aan de hand?
228
00:11:40,600 --> 00:11:41,960
Mathilde!
- Arts!
229
00:11:42,200 --> 00:11:44,560
Kom snel, er is een noodgeval.
230
00:11:44,800 --> 00:11:46,920
Dramatische muziek
231
00:11:47,160 --> 00:11:48,920
...
232
00:11:49,160 --> 00:11:50,680
- We gaan naar de operatiekamer.
- Wat is er aan de hand?
233
00:11:50,920 --> 00:11:53,440
Maak je geen zorgen,
wij zorgen ervoor.
234
00:11:53,680 --> 00:11:56,560
...
235
00:11:56,760 --> 00:11:59,360
We hebben een patiënt
bij ventriculaire fibrillatie.
236
00:11:59,600 --> 00:12:01,760
Breng het responsteam op de hoogte.
237
00:12:03,720 --> 00:12:06,080
Wat betekent dat,
“Het is meer Roussel”?
238
00:12:06,320 --> 00:12:10,000
...
239
00:12:10,800 --> 00:12:13,240
Kom op! Kom op!
240
00:12:13,480 --> 00:12:15,080
Aan de rechterkant bevindt zich een stopcontact.
241
00:12:15,280 --> 00:12:17,360
Er ligt 30 meter onder mijn voeten.
242
00:12:17,560 --> 00:12:19,440
Nou... Kijk niet achterom.
243
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Kreun van inspanning
244
00:12:23,000 --> 00:12:26,400
...
245
00:12:26,600 --> 00:12:27,440
Ga je gang!
246
00:12:27,680 --> 00:12:33,680
...
247
00:12:33,920 --> 00:12:35,200
Hij roept van vreugde.
248
00:12:35,440 --> 00:12:37,880
- Ben je trots of niet?
- Ja, heel erg.
249
00:12:41,040 --> 00:12:42,400
Met jou kan ik het
250
00:12:42,640 --> 00:12:45,360
van alles. Je staat mij toe
mezelf te overtreffen. Het is...
251
00:12:45,600 --> 00:12:46,800
- Ja?
- Het is ongelooflijk!
252
00:12:47,000 --> 00:12:49,960
Geweldig. De romantische komedie,
Dat doen we later.
253
00:12:50,200 --> 00:12:50,960
Ja.
254
00:12:51,160 --> 00:12:53,480
- De politie moet onderweg zijn.
- Je hebt gelijk.
255
00:12:54,560 --> 00:12:57,040
Ik ben niet tegen
beëindig dit gesprek.
256
00:12:57,280 --> 00:12:59,200
Ik zou het graag willen weten
mijn andere kwaliteiten.
257
00:12:59,440 --> 00:13:02,800
- Wanneer jij dat wilt.
- Kom op, laten we gaan.
258
00:13:03,040 --> 00:13:05,560
- Ja.
- Kom op, ga!
259
00:13:06,360 --> 00:13:08,080
Niet slecht voor een oud-voetballer.
260
00:13:08,320 --> 00:13:11,800
En nogmaals,
je hebt de binnenkant niet gezien. Kom op!
261
00:13:12,000 --> 00:13:14,520
Rustige muziek
262
00:13:14,760 --> 00:13:39,120
...
263
00:13:39,320 --> 00:13:42,120
Hopend
dat hij de code niet heeft veranderd.
264
00:13:42,320 --> 00:13:44,520
Wauw!
265
00:13:47,440 --> 00:13:49,240
Gemakkelijk te onthouden.
266
00:13:49,840 --> 00:13:52,960
Je bent hypermnesisch. Het wil
niets te zeggen, "gemakkelijk te onthouden".
267
00:13:53,160 --> 00:13:55,520
Het is Mathilde's verjaardag.
268
00:13:55,720 --> 00:13:58,200
Zo gezien is het zeker dat...
269
00:13:59,440 --> 00:14:01,120
Kom je hier vaak?
270
00:14:01,360 --> 00:14:05,560
Ik kwam toen ik een tiener was
om te ontsnappen aan de hel van de middelbare school.
271
00:14:05,760 --> 00:14:09,720
...
272
00:14:09,920 --> 00:14:11,200
Nou...
273
00:14:12,080 --> 00:14:13,200
Weinig lach
274
00:14:15,680 --> 00:14:16,960
Het is Mandela.
275
00:14:17,160 --> 00:14:19,920
Ja. Kom op.
Zijn kantoor is boven.
276
00:14:21,080 --> 00:14:22,360
Je moet via het terras.
277
00:14:22,600 --> 00:14:28,400
...
278
00:14:28,600 --> 00:14:31,000
Het moet de tafel zijn
voor zijn strategieën.
279
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
Spanning muziek
280
00:14:34,080 --> 00:14:40,880
...
281
00:14:41,080 --> 00:14:42,280
O nee.
282
00:14:45,400 --> 00:14:46,600
O nee!
283
00:14:46,800 --> 00:14:50,120
...
284
00:14:50,320 --> 00:14:54,360
Het is Roussel.
Sainclair is Roussel.
285
00:14:54,600 --> 00:15:02,120
...
286
00:15:02,320 --> 00:15:04,120
Het is informatie
op Roussel.
287
00:15:04,360 --> 00:15:12,440
...
288
00:15:12,640 --> 00:15:14,400
Roussels copycat,
289
00:15:15,600 --> 00:15:17,080
Het is absoluut Darzac.
290
00:15:18,240 --> 00:15:20,120
Het spijt me, Josephine.
291
00:15:20,320 --> 00:15:24,440
...
292
00:15:24,640 --> 00:15:25,840
Telefoon
293
00:15:26,040 --> 00:15:29,680
Mevrouw de Rechter,
we zijn over 10 minuten bij Darzac.
294
00:15:29,920 --> 00:15:32,760
Er zullen twee OPJ uit Marseille aanwezig zijn
van het ene moment op het andere.
295
00:15:33,000 --> 00:15:36,480
Ik had graag met je meegedaan
voor deze zoektocht,
296
00:15:36,720 --> 00:15:39,320
maar ik heb een probleem
dat houdt mij hier.
297
00:15:39,560 --> 00:15:41,560
Bel mij
als je iets vindt.
298
00:15:42,360 --> 00:15:43,480
Gehoord.
299
00:15:43,720 --> 00:15:53,320
...
300
00:15:53,520 --> 00:15:55,600
Zou Darzac hierachter zitten?
301
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
Hoe kon ik het mis hebben?
op dit punt?
302
00:16:00,480 --> 00:16:01,600
Hoe kon ik het mis hebben?
303
00:16:01,800 --> 00:16:04,360
op al deze mannen
Wie vertrouwde ik?
304
00:16:06,080 --> 00:16:10,520
Ik zei dat tegen de anderen:
maar hier begrijp ik het niet.
305
00:16:11,560 --> 00:16:14,040
Het heeft geen zin. Het is Rob!
306
00:16:22,120 --> 00:16:23,240
GOEDEMORGEN !
307
00:16:23,440 --> 00:16:24,720
Goedemorgen !
308
00:16:24,960 --> 00:16:26,800
Alarm
309
00:16:27,000 --> 00:16:28,680
Zware muziek
310
00:16:28,920 --> 00:16:35,000
...
311
00:16:35,200 --> 00:16:36,600
De politie is hier.
312
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
We moeten vertrekken.
313
00:16:39,440 --> 00:16:42,720
Bewakingscamera's!
Daar had ik eerder aan moeten denken.
314
00:16:42,960 --> 00:16:44,480
Verdomd!
315
00:16:46,440 --> 00:16:47,480
Kleine beltoon
316
00:16:47,720 --> 00:16:51,680
...
317
00:16:52,560 --> 00:16:54,160
Wat doe je daar?
318
00:16:54,400 --> 00:16:57,280
Darzac verlaat de camera's
voortdurend filmen.
319
00:16:57,480 --> 00:16:59,440
We zullen zien
wanneer kwam hij.
320
00:16:59,680 --> 00:17:00,960
Alarm
321
00:17:01,440 --> 00:17:02,760
Josephine!
322
00:17:02,960 --> 00:17:07,520
...
323
00:17:07,760 --> 00:17:09,880
De politie is er, je moet weg!
324
00:17:10,119 --> 00:17:11,599
Geef me twee seconden.
325
00:17:12,520 --> 00:17:14,800
Ik heb de bestanden gevonden,
Ik kopieer ze.
326
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
Ze gaan terug.
327
00:17:17,359 --> 00:17:18,560
Je weet wat we riskeren
328
00:17:18,800 --> 00:17:20,720
wegens overtreding
en knoeien met bewijsmateriaal?
329
00:17:20,960 --> 00:17:22,000
Gevangenis!
330
00:17:22,240 --> 00:17:23,319
Oké?
331
00:17:23,520 --> 00:17:25,000
Ik ben er bijna.
332
00:17:26,880 --> 00:17:28,359
Ze zijn in het huis.
333
00:17:28,600 --> 00:17:34,680
...
334
00:17:40,280 --> 00:17:47,080
...
335
00:17:47,280 --> 00:17:48,360
Wacht!
336
00:17:49,080 --> 00:17:50,040
Wat ben je verdomme aan het doen?
337
00:17:50,280 --> 00:17:52,400
Jo!
- Het is goed!
338
00:17:52,640 --> 00:17:55,000
Ik verberg onze sporen.
339
00:17:55,240 --> 00:18:00,720
...
340
00:18:00,920 --> 00:18:01,800
Ga via het terras.
341
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
Kom op, ga! Komen!
342
00:18:09,520 --> 00:18:27,320
...
343
00:18:27,520 --> 00:18:30,000
Goedemorgen !
het is het tweede huis aan de linkerkant.
344
00:18:30,240 --> 00:18:32,920
*-Ik geloof
dat we iets gevonden hebben.
345
00:18:33,120 --> 00:18:35,880
Je raakt niets aan, ik zal er zijn.
346
00:18:42,760 --> 00:18:43,520
O, verdomd!
347
00:18:43,760 --> 00:18:45,000
De camera's.
348
00:18:45,240 --> 00:18:46,360
Volg mij!
349
00:18:46,560 --> 00:18:48,600
Enge muziek
350
00:18:48,800 --> 00:18:51,880
...
351
00:18:56,120 --> 00:18:57,320
Alles is hier duidelijk.
352
00:18:57,560 --> 00:18:59,200
Oké, ontvangen.
353
00:18:59,440 --> 00:19:11,560
...
354
00:19:17,080 --> 00:19:25,880
...
355
00:19:28,120 --> 00:19:37,800
...
356
00:19:38,000 --> 00:19:40,400
Wij hoefden niet ver te zoeken.
357
00:19:40,640 --> 00:19:41,800
Alarm
358
00:19:42,000 --> 00:19:49,840
...
359
00:19:50,040 --> 00:19:51,960
- Naar de boot!
- Waar gaan we heen?
360
00:19:52,160 --> 00:19:56,320
...
361
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
Breng het allemaal terug naar de politie.
362
00:19:58,880 --> 00:20:00,240
Goed, inspecteur.
363
00:20:00,440 --> 00:20:06,800
...
364
00:20:07,000 --> 00:20:08,680
Mevrouw rechter...
*-Ja?
365
00:20:08,880 --> 00:20:10,120
We hebben genoeg elementen
366
00:20:10,360 --> 00:20:12,440
om Darzac aan te klagen.
*-Akkoord.
367
00:20:12,640 --> 00:20:15,080
*Ik heb slecht nieuws.
368
00:20:15,280 --> 00:20:19,040
Wat ?
*-Mathilde Fabre is overleden.
369
00:20:20,560 --> 00:20:24,320
*Inspecteur, kunt u mij horen?
370
00:20:24,520 --> 00:20:27,440
Adembenemende muziek
371
00:20:27,680 --> 00:20:40,320
...
372
00:20:40,520 --> 00:20:41,760
Vind je iets?
373
00:20:41,960 --> 00:20:44,400
Ja. Ik denk het wel, ja.
374
00:20:45,800 --> 00:20:48,720
Kijken naar. Kijk naar de datum.
375
00:20:49,360 --> 00:20:50,560
Darzac lanceerde zijn onderzoek
376
00:20:50,800 --> 00:20:52,880
vier dagen
na de aanval van Mathilde.
377
00:20:53,080 --> 00:20:55,880
Als het de aanvaller was,
hij zou er eerder mee begonnen zijn.
378
00:20:56,120 --> 00:20:59,800
Hij was het niet. Larsan gaat
gedwongen worden naar ons te luisteren.
379
00:21:00,000 --> 00:21:01,680
Hij wil ons niet meer zien.
380
00:21:01,880 --> 00:21:04,240
Als je het hem gaat uitleggen
de inbraak...
381
00:21:04,440 --> 00:21:07,200
Hij zal boos zijn,
maar hij is een rationeel persoon.
382
00:21:07,400 --> 00:21:09,840
Weet je nog
wat we in het begin zeiden?
383
00:21:10,040 --> 00:21:12,240
Waarom doen we onderzoek?
- Om Mathilde te redden.
384
00:21:12,440 --> 00:21:16,040
- Om de waarheid te vinden.
- We moeten de zoektocht herstarten.
385
00:21:16,240 --> 00:21:18,680
De dader is nog steeds
in de natuur.
386
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
Voor de politie is
als een onderzoek vastloopt,
387
00:21:21,160 --> 00:21:23,400
het is vooral een vraag
gezicht te redden.
388
00:21:23,600 --> 00:21:27,680
Een dader, ze zullen er een vinden,
wat er ook gebeurt.
389
00:21:29,200 --> 00:21:30,640
Ik bel Larsan.
390
00:21:35,840 --> 00:21:39,600
*-Ik ben niet beschikbaar.
Laat een bericht achter.
391
00:21:39,800 --> 00:21:41,360
Inspecteur, het is Joséphine.
392
00:21:41,560 --> 00:21:45,520
Ik heb genoeg om dat Darzac te bewijzen
is onschuldig. Bel me snel terug.
393
00:21:52,400 --> 00:21:53,880
Telefoon
394
00:21:57,400 --> 00:21:58,520
Wat zegt hij?
395
00:21:58,760 --> 00:22:00,520
'Stop met alles. Het is voorbij.'
396
00:22:00,760 --> 00:22:01,960
Is hij serieus?
397
00:22:04,480 --> 00:22:05,440
Het is nog niet voorbij.
398
00:22:05,680 --> 00:22:08,720
Spannende muziek
399
00:22:08,960 --> 00:22:12,320
Larsan ontving een video
vanaf de luchthaven Vinon-sur-Verdon,
400
00:22:12,560 --> 00:22:14,680
de avond van de aanval
van de gele kamer.
401
00:22:14,920 --> 00:22:18,240
We zien Robert Darzac
arriveer om 21.00 uur Ik stuur je.
402
00:22:18,480 --> 00:22:20,320
Dank je.
403
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
Dus...
404
00:22:23,280 --> 00:22:24,520
Dit is degene.
405
00:22:25,560 --> 00:22:28,880
Rustige muziek
406
00:22:29,080 --> 00:22:30,360
Je moet het laten analyseren.
407
00:22:35,160 --> 00:22:38,080
Mevrouw de Rechter,
Je had het mis wat Darzac betreft.
408
00:22:38,800 --> 00:22:40,640
We hebben dit bij hem thuis gevonden.
409
00:22:40,880 --> 00:22:43,640
Kijk naar de datum.
Het was na de aanval
410
00:22:43,880 --> 00:22:46,440
van Mathilde. Dat hadden we niet moeten doen
411
00:22:46,680 --> 00:22:49,040
ga naar zijn huis, maar het blijkt
dat hij niet schuldig is.
412
00:22:50,880 --> 00:22:53,520
Hij zou onbekwaam zijn geweest
om hem kwaad te doen.
413
00:22:53,720 --> 00:23:00,960
...
414
00:23:01,160 --> 00:23:02,200
Ga zitten.
415
00:23:02,440 --> 00:23:04,080
Heb je mij gehoord?
416
00:23:04,280 --> 00:23:07,160
Mathilde is in gevaar!
Wij moeten iets doen!
417
00:23:07,400 --> 00:23:08,200
Ga zitten.
418
00:23:08,440 --> 00:23:18,240
...
419
00:23:18,440 --> 00:23:19,520
Wat ?
420
00:23:22,400 --> 00:23:26,360
Het spijt me dat ik degene ben
wie vertelt het je, maar...
421
00:23:28,080 --> 00:23:30,960
Mathilde Fabre is overleden
als gevolg van zijn verwondingen.
422
00:23:31,200 --> 00:23:39,200
...
423
00:23:40,120 --> 00:23:41,280
Nee !
424
00:23:43,080 --> 00:23:44,400
Het spijt me.
425
00:23:44,640 --> 00:23:48,160
...
426
00:23:48,400 --> 00:23:50,400
Het is niet mogelijk.
427
00:23:50,600 --> 00:23:52,920
Trieste muziek
428
00:23:53,160 --> 00:24:28,560
...
429
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
Het is te gevaarlijk.
430
00:24:30,200 --> 00:24:32,240
Hoe dan ook, het is bijna voorbij.
431
00:24:32,440 --> 00:24:33,760
Ik laat je niet in de steek.
432
00:24:34,000 --> 00:24:37,320
Intrigerende muziek
433
00:24:37,520 --> 00:24:38,520
Ga weg.
434
00:24:38,760 --> 00:24:55,800
...
435
00:24:56,040 --> 00:24:58,680
- Hoe gaat het met Mathilde?
- Ga opzij.
436
00:24:58,920 --> 00:25:00,080
Wat ?
437
00:25:00,280 --> 00:25:03,480
- Ze is dood.
- Eh? Het is niet mogelijk!
438
00:25:03,680 --> 00:25:05,360
Laat mij gaan!
- Wachten !
439
00:25:05,560 --> 00:25:07,680
Je kunt hem niet volgen!
440
00:25:07,920 --> 00:25:10,800
Ik beloof je dat ik het niet ben.
Roussel leeft!
441
00:25:11,720 --> 00:25:12,800
Roussel leeft!
442
00:25:13,040 --> 00:25:15,920
Hij wilde Mathilde vermoorden
in Los Angeles.
443
00:25:16,160 --> 00:25:18,640
Hij probeerde haar te vermoorden
in Los Angeles!
444
00:25:19,600 --> 00:25:21,400
Hij probeerde haar te vermoorden!
445
00:25:21,640 --> 00:25:23,720
Tragische muziek
446
00:25:24,480 --> 00:25:26,800
Het is goed. Het is goed.
447
00:25:27,000 --> 00:25:34,120
...
448
00:25:34,320 --> 00:25:36,000
Josefine heeft gelijk.
449
00:25:36,240 --> 00:25:37,800
Darzac is onschuldig.
450
00:25:39,680 --> 00:25:44,200
Een video plaatst het in de regio,
de avond van de poging tot moord.
451
00:25:45,280 --> 00:25:48,720
Wonderbaarlijke timing, toch?
452
00:25:48,920 --> 00:25:52,680
Na een week van mislukking,
een ideale boosdoener in opkomst?
453
00:25:54,280 --> 00:25:57,120
Je draait snel.
Een echte sterdanser.
454
00:25:58,840 --> 00:26:00,720
Het lukt niet om een uitzending te maken
455
00:26:00,960 --> 00:26:03,760
waar je Miss Fabre redt,
Je gaat er nog eentje doen
456
00:26:04,000 --> 00:26:06,560
aanklagen
corruptie van de rechtsgang?
457
00:26:06,760 --> 00:26:08,120
Het is heel chic.
458
00:26:10,960 --> 00:26:12,600
Kent u Victor Roussel?
459
00:26:13,920 --> 00:26:15,080
Ga je gang.
460
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
Maandenlang,
Ik heb hem onderzocht.
461
00:26:17,720 --> 00:26:19,040
Maanden.
462
00:26:19,680 --> 00:26:23,520
De man die hem imiteert gebruikt
dezelfde technieken als hij.
463
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
Als Roussel in het nauw wordt gedreven,
hij zaait onenigheid om te ontsnappen.
464
00:26:28,640 --> 00:26:30,600
Wat heeft dit met ons bedrijf te maken?
465
00:26:30,840 --> 00:26:35,480
Deze video waarin Darzac wordt geplaatst
in de regio is een deepfake.
466
00:26:35,720 --> 00:26:37,760
Tijd
dat je het beseft,
467
00:26:38,000 --> 00:26:40,800
de echte dader zal verdwenen zijn.
Dus.
468
00:26:42,840 --> 00:26:44,600
Ik begrijp het
dat je niet wilde
469
00:26:44,840 --> 00:26:46,240
stop met vechten.
470
00:26:46,440 --> 00:26:47,960
Hoe je kunt blijven
zo koud?
471
00:26:49,520 --> 00:26:51,640
Mijn kilheid en mijn afstand
sta mij toe
472
00:26:51,840 --> 00:26:54,400
om de zaken duidelijker te zien.
473
00:27:00,760 --> 00:27:05,280
Daar bestaat een remedie voor
die overblijven. Samen zijn.
474
00:27:11,080 --> 00:27:11,960
Wij zullen de resultaten hebben
475
00:27:12,200 --> 00:27:14,280
video-analyse
in minder dan een uur.
476
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
Onduidelijke woorden
477
00:27:23,000 --> 00:27:25,680
...
478
00:27:25,880 --> 00:27:28,320
Trillen
479
00:27:29,440 --> 00:27:30,800
...
480
00:27:31,000 --> 00:27:32,200
Jeanne, dit is niet het juiste moment.
481
00:27:34,640 --> 00:27:38,080
Wat is het?
Dit is niet het moment.
482
00:27:38,320 --> 00:27:39,360
Eindelijk !
483
00:27:39,560 --> 00:27:42,760
We hebben nog een laatste interview nodig
van de onderzoeksrechter.
484
00:27:43,000 --> 00:27:46,040
Mathilde is dood. Jij denkt
Wat kan het haar schelen?
485
00:27:46,240 --> 00:27:47,800
*-Oké, ik vermoed,
486
00:27:48,040 --> 00:27:49,640
maar het zou het verhaal versterken.
487
00:27:49,840 --> 00:27:51,000
*-Stop met je interesses.
488
00:27:51,240 --> 00:27:53,200
Denk twee seconden aan de slachtoffers.
489
00:27:53,440 --> 00:27:54,880
O ja!
490
00:27:55,280 --> 00:27:58,000
Je bent echt geworden
te dicht bij de zaak.
491
00:27:58,840 --> 00:28:01,040
Je zult nooit zoals je vader zijn.
492
00:28:01,280 --> 00:28:04,160
Praat niet met mij over mijn vader,
oké?
493
00:28:04,360 --> 00:28:08,080
Weet jij wat we gaan doen?
Ik ga de dingen op mijn manier doen.
494
00:28:08,320 --> 00:28:10,280
En met welke show?
495
00:28:10,480 --> 00:28:13,200
*-Met de mijne.
Ik heb niets ondertekend.
496
00:28:13,440 --> 00:28:15,240
Ik heb je niet nodig.
497
00:28:15,440 --> 00:28:17,920
Ik heb je nooit nodig gehad.
Alles behoort mij toe.
498
00:28:19,080 --> 00:28:21,520
Wacht, Sainclair...
499
00:28:21,720 --> 00:28:24,880
Dat doe je nog steeds niet
doe het mij achterstevoren aan?
500
00:28:25,120 --> 00:28:28,200
*Als je hier bent, komt dat door mij.
Je denkt...
501
00:28:28,440 --> 00:28:30,000
Ik heb geen batterij meer.
502
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Verdomd!
503
00:28:37,840 --> 00:28:39,920
Ik vraag het je nog eens
enkele ogenblikken.
504
00:28:40,120 --> 00:28:42,400
Ik kom het lichaam bekijken
van Mathilde Fabre.
505
00:28:42,600 --> 00:28:45,400
Ja, ik... Hij is er niet klaar voor.
506
00:28:46,960 --> 00:28:48,120
Hoe zo?
507
00:28:48,320 --> 00:28:50,480
Ze werd geïdentificeerd door haar vader.
508
00:28:50,680 --> 00:28:53,120
Ik kreeg te horen dat ik haar lichaam moest laten zien
voor wie dan ook.
509
00:28:53,320 --> 00:28:55,440
Bevel van de onderzoeksrechter.
510
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
*-Waarom ben ik verbannen
Mathilde zien?
511
00:29:02,160 --> 00:29:04,760
Wat ? Ik zie het niet
waar heb je het over.
512
00:29:05,000 --> 00:29:06,880
Zeg dat ze mij haar moeten laten zien.
513
00:29:07,640 --> 00:29:09,880
Ik ben er over vijf minuten.
514
00:29:10,120 --> 00:29:12,760
Dramatische muziek
515
00:29:12,960 --> 00:29:46,720
...
516
00:29:46,960 --> 00:29:49,600
Verontrustende muziek
517
00:29:49,800 --> 00:30:23,880
...
518
00:30:25,040 --> 00:30:27,800
Een hand... Een rode hand.
519
00:30:28,600 --> 00:30:32,480
Wie...Wie wurgt mij.
520
00:30:32,720 --> 00:31:04,480
...
521
00:31:04,680 --> 00:31:05,440
Jo!
522
00:31:09,040 --> 00:31:10,920
O, daar ben je!
523
00:31:11,120 --> 00:31:12,280
Mijn liefste.
524
00:31:12,520 --> 00:31:14,160
Het is verschrikkelijk.
525
00:31:14,720 --> 00:31:15,800
Het is verschrikkelijk.
526
00:31:18,640 --> 00:31:19,720
Wat is er aan de hand?
527
00:31:20,880 --> 00:31:22,080
Ik ken die blik.
528
00:31:22,280 --> 00:31:24,440
Mam... Mam, ik begrijp het.
529
00:31:24,680 --> 00:31:27,920
Je zult moeten rusten.
We zijn allemaal erg geschokt.
530
00:31:28,120 --> 00:31:29,480
Luister alsjeblieft naar mij.
531
00:31:29,720 --> 00:31:32,040
Als dat niet mogelijk is,
het gebeurde niet.
532
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
- Wat ?
- De avond van de poging tot moord,
533
00:31:35,480 --> 00:31:37,880
wij negeren
hoe de aanvaller ontsnapte.
534
00:31:38,120 --> 00:31:42,080
Houd op jezelf hiermee te martelen.
Laat de politie haar werk doen.
535
00:31:43,520 --> 00:31:45,920
Mathilde sprak over rode handen.
536
00:31:46,840 --> 00:31:50,480
Larsan zei van wel
misschien bloed of handschoenen.
537
00:31:50,720 --> 00:31:55,760
Maar hier stond ze
om 05.00 uur stipt.
538
00:31:57,040 --> 00:31:58,720
Zachte muziek
539
00:31:58,960 --> 00:32:01,480
...
540
00:32:01,680 --> 00:32:06,240
Mathilde werd aangevallen
in de middag, niet in de avond.
541
00:32:06,480 --> 00:32:09,800
Sombere muziek
542
00:32:10,040 --> 00:32:13,600
Ze kreunde.
543
00:32:15,320 --> 00:32:18,840
Er is nog nooit iemand verdwenen
van de gele kamer.
544
00:32:19,080 --> 00:32:23,760
...
545
00:32:25,040 --> 00:32:28,600
Mathilde bracht de middag door
met mij om me voor te bereiden op het feest.
546
00:32:29,440 --> 00:32:30,680
Op een gegeven moment
547
00:32:30,920 --> 00:32:35,320
ze had het koud en ze kwam
neem zijn jas.
548
00:32:39,000 --> 00:32:42,080
Ik ging naar boven
tafelkleden meenemen.
549
00:32:43,160 --> 00:32:45,600
En het is er
dat ik een geluid hoorde.
550
00:32:46,720 --> 00:32:47,920
Mathilde?
551
00:32:50,840 --> 00:32:54,200
Mathilde, alles in orde?
552
00:32:56,720 --> 00:32:58,960
Ik hoorde een grote... Wauw!
553
00:32:59,160 --> 00:33:01,280
Wacht, snij jezelf niet.
554
00:33:02,360 --> 00:33:03,280
Dus.
555
00:33:04,360 --> 00:33:05,880
Daar ga je.
556
00:33:06,080 --> 00:33:12,080
...
557
00:33:12,280 --> 00:33:14,240
Prachtig, deze bloemen.
558
00:33:17,320 --> 00:33:19,120
Zijn ze van Rob?
559
00:33:21,560 --> 00:33:22,360
Eh?
560
00:33:23,160 --> 00:33:25,560
Zijn ze van Rob?
561
00:33:28,120 --> 00:33:29,240
Ja.
562
00:33:29,440 --> 00:33:33,880
...
563
00:33:34,080 --> 00:33:36,000
Het is waar dat ze raar was.