1
00:01:56,920 --> 00:01:59,170
МИССИЯ СУМАСШЕДШЕЙ
2
00:02:40,220 --> 00:02:41,260
Извините.
3
00:02:50,670 --> 00:02:51,710
Здравствуйте, Анна.
4
00:02:52,720 --> 00:02:54,630
С юбилеем, дорогая.
5
00:03:02,170 --> 00:03:03,920
Ты знаешь?
6
00:03:04,470 --> 00:03:06,970
Я подумал обо всем
что мы не смогли сделать.
7
00:03:09,220 --> 00:03:12,090
Плавайте вместе в бирюзовых водах.
Полинезии,
8
00:03:13,510 --> 00:03:14,970
посетить Танзанию.
9
00:03:15,130 --> 00:03:18,420
Поцелуи на вершине Килиманджаро...
10
00:03:26,510 --> 00:03:29,090
Позади вас, прямо в 6:00.
11
00:03:30,420 --> 00:03:32,010
Я думаю, они нас заметили.
12
00:03:34,840 --> 00:03:35,880
Только эти двое?
13
00:03:37,510 --> 00:03:38,590
Нет.
14
00:03:39,300 --> 00:03:40,380
Каков ваш план?
15
00:03:45,670 --> 00:03:47,050
По-прежнему?
16
00:04:34,670 --> 00:04:35,920
Нет, нет, нет.
17
00:04:37,170 --> 00:04:38,420
Я сказал тебе нет!
18
00:04:50,260 --> 00:04:51,840
- Ты в порядке?
-Да.
19
00:04:52,050 --> 00:04:53,920
- А ты?
-Да.
20
00:04:54,090 --> 00:04:55,300
У нас будет еще один?
21
00:04:55,510 --> 00:04:56,800
Вале.
22
00:05:00,800 --> 00:05:01,840
Два Манхэттена.
23
00:05:02,220 --> 00:05:03,510
<Я> Манхэттен? Да.
24
00:05:06,050 --> 00:05:07,090
Чек, пожалуйста.
25
00:05:11,670 --> 00:05:13,380
И что теперь нам делать, чтобы выбраться?
26
00:05:15,420 --> 00:05:17,630
Выход
это вопрос доверия.
27
00:05:37,260 --> 00:05:38,590
Без парашюта.
28
00:05:38,760 --> 00:05:40,720
Из
семиэтажная башня в Дубае.
29
00:05:41,220 --> 00:05:44,050
Ты прав.
Кусок прыжка,
30
00:05:44,220 --> 00:05:48,670
Мы упали прямо в
Олимпийский бассейн Шейка Абдельмалека Эль Флатара.
31
00:05:48,840 --> 00:05:49,880
Интересный!
32
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
А ты кто?
33
00:05:58,010 --> 00:06:00,630
Я только что сказал тебе,
Я доктор Тарди.
34
00:06:00,800 --> 00:06:03,010
Я заменяю доктора Факира.
35
00:06:03,170 --> 00:06:05,010
Ты уничтожил Факира, да?
36
00:06:05,170 --> 00:06:07,720
Нет, доктор Факуйр в отпуске.
37
00:06:07,880 --> 00:06:10,630
Разрешение? Да, верно.
38
00:06:14,260 --> 00:06:15,590
Ну, босс!
39
00:06:16,050 --> 00:06:17,260
Мне нужно уйти отсюда.
40
00:06:17,420 --> 00:06:19,260
Я должен найти Анну, она
находится в опасности.
41
00:06:19,420 --> 00:06:23,260
Вам придется сказать мне кое-что еще.
Для начала расскажи мне, как это называется.
42
00:06:23,630 --> 00:06:26,050
Лео Милан,
кодовое имя: Лев.
43
00:06:27,170 --> 00:06:31,050
Вы хорошо знаете, что Лео Милана не существует.
Это не его настоящее имя.
44
00:06:31,880 --> 00:06:35,130
Конечно нет, это прикрытие.
45
00:06:35,760 --> 00:06:37,090
Ты глупый или что?
46
00:06:37,260 --> 00:06:39,170
Если я скажу тебе свое настоящее имя,
47
00:06:39,920 --> 00:06:41,760
я буду подписывать
мой смертный приговор.
48
00:06:41,920 --> 00:06:43,550
И твой тоже.
49
00:06:44,720 --> 00:06:46,420
ЛЕВ
ФАНФАРРОН
50
00:06:47,130 --> 00:06:48,170
Доброе утро.
51
00:06:49,170 --> 00:06:51,590
Что ты здесь делаешь?
Разве ты не видишь, что я на сессии?
52
00:06:51,760 --> 00:06:54,670
я должен дать ему
30 мг фенобарбитала.
53
00:06:54,840 --> 00:06:55,670
Снова?
54
00:06:55,840 --> 00:06:57,170
Я просто выполняю приказы.
55
00:06:57,920 --> 00:07:00,260
- Предоставь это мне, я позабочусь об этом.
- Как хочешь.
56
00:07:00,420 --> 00:07:01,800
Спасибо.
57
00:07:08,090 --> 00:07:09,130
Не коли меня.
58
00:07:09,170 --> 00:07:10,220
Не коли меня, пожалуйста.
59
00:07:10,260 --> 00:07:12,920
я должен быть в здравом уме
чтобы спасти Анну, ей нужен я.
60
00:07:15,630 --> 00:07:16,670
Все нормально.
61
00:07:18,380 --> 00:07:20,050
Спасибо.
62
00:07:20,220 --> 00:07:23,300
Но теперь ты должен сказать мне
конкретные вещи.
63
00:07:23,470 --> 00:07:24,170
Очень хорошо.
64
00:07:24,340 --> 00:07:27,470
Я специализированный агент
в локализации
65
00:07:27,630 --> 00:07:29,170
и возвращение заложников.
66
00:07:29,800 --> 00:07:31,130
Я работаю в компании Созвездие.
67
00:07:31,300 --> 00:07:33,510
- Созвездие?
-Да.
68
00:07:36,300 --> 00:07:37,510
Созвездие.
69
00:07:37,670 --> 00:07:39,470
Шпионское агентство
что Зодиако бежит.
70
00:07:39,630 --> 00:07:42,170
Это совершенно секретно,
вот почему ты этого не знаешь.
71
00:07:43,010 --> 00:07:44,300
Я понимаю.
72
00:07:45,630 --> 00:07:48,840
И как это тогда объяснить
что мы нашли его обнаженным,
73
00:07:49,010 --> 00:07:51,920
в разгар кризиса деменции,
в лесу Рамбуйе?
74
00:07:53,920 --> 00:07:57,760
Рамбуйе, господин Милан.
Это не Дубай.
75
00:07:59,170 --> 00:08:00,920
Услышь одно.
76
00:08:01,510 --> 00:08:03,510
я упал в бассейн
с женщиной всей моей жизни.
77
00:08:03,840 --> 00:08:05,670
После этого я больше ничего не помню.
78
00:08:14,010 --> 00:08:15,590
Все нормально?
Не было ли причинено никакого вреда?
79
00:08:16,920 --> 00:08:18,670
Ты шутишь, сладкий?
80
00:08:18,970 --> 00:08:22,920
Благодаря обучению, которое я получил,
Я привык терпеть боль.
81
00:08:23,340 --> 00:08:24,630
Я понимаю.
82
00:08:25,970 --> 00:08:28,010
Расскажи мне об этом тренинге.
83
00:08:28,510 --> 00:08:30,090
Я прополз через огонь
84
00:08:30,260 --> 00:08:31,920
я поднялся
Монблан вслепую.
85
00:08:32,090 --> 00:08:34,050
Я был больше 20 минут
при клинической смерти.
86
00:08:34,220 --> 00:08:37,470
я был
Двойной офицер Владимира Путина.
87
00:08:38,720 --> 00:08:41,170
От Владимира Путина? Интересный.
88
00:08:41,340 --> 00:08:43,840
Не перебивай меня,
Я еще не закончил.
89
00:08:45,590 --> 00:08:49,170
Я говорю на русском, сербском, арабском и китайском языках.
90
00:08:49,670 --> 00:08:53,010
Я могу управлять любым двигателем.
Я специалист по квантовой механике.
91
00:08:53,170 --> 00:08:54,590
Потрясающий!
92
00:08:54,760 --> 00:08:57,720
Есть ли что-то, что ты не можешь сделать?
93
00:08:59,340 --> 00:09:00,840
Майо.
94
00:09:01,550 --> 00:09:02,300
Я понимаю.
95
00:09:02,470 --> 00:09:05,840
Перестань говорить «Я вижу»
потому что ты ничего не видишь!
96
00:09:06,300 --> 00:09:07,670
И отложи этот блокнот!
97
00:09:07,840 --> 00:09:09,800
Мы не в школе, ясно?
98
00:09:11,840 --> 00:09:13,300
Ты прав.
99
00:09:13,470 --> 00:09:16,220
мне нужно переварить
вся эта информация.
100
00:09:16,380 --> 00:09:18,170
Увидимся после обеда.
101
00:09:18,340 --> 00:09:20,630
Что бы ты ни хотел,
Я не собираюсь уходить отсюда.
102
00:09:20,800 --> 00:09:22,300
И последнее, багажник.
103
00:09:22,470 --> 00:09:23,920
- Доктор Лейт!
-Да.
104
00:09:24,090 --> 00:09:27,880
Если ты узнаешь, что я ухожу
чтобы тебя перевели, дай мне знать, ладно?
105
00:09:28,050 --> 00:09:29,630
Зачем им его переводить?
106
00:09:30,130 --> 00:09:31,970
Чтобы устранить меня.
107
00:09:33,470 --> 00:09:34,630
Да, конечно.
108
00:09:48,840 --> 00:09:52,010
Я пришел после просмотра 308.
Какая история, какое безумие.
109
00:09:52,170 --> 00:09:54,300
Дэниел Крейг или «Ты меня пугаешь»?
110
00:09:54,470 --> 00:09:58,630
Не позволяйте делам добраться до вас.
Вам придется отключиться.
111
00:09:59,090 --> 00:10:00,920
Я могу общаться со своими пациентами
112
00:10:01,090 --> 00:10:04,010
и даже дать им
немного понимания, да?
113
00:10:04,170 --> 00:10:06,380
Дэниел Крейг больше не наша проблема.
114
00:10:06,550 --> 00:10:08,090
Завтра тебя переведут.
115
00:10:08,630 --> 00:10:10,130
Вас перевели?
116
00:10:10,970 --> 00:10:13,170
- И где?
- В военный госпиталь.
117
00:10:13,340 --> 00:10:16,590
- А почему мне не сказали?
- Лучшие вещи.
118
00:10:17,470 --> 00:10:19,550
- Что значит "главные вещи"?
- С высоты.
119
00:10:19,720 --> 00:10:21,380
Слишком высоко для тебя.
120
00:10:27,970 --> 00:10:31,130
Я знаю, это выглядит странно,
но ты правда думаешь, что он шпион?
121
00:10:31,300 --> 00:10:33,050
Вот в чем вопрос, я многого не знаю.
122
00:10:33,840 --> 00:10:36,590
Возможно, это была чистая случайность.
123
00:10:39,420 --> 00:10:41,170
Мне кажется, это уже очень безопасно.
124
00:10:41,340 --> 00:10:44,220
Это мой велосипед,
Меня это волнует, чего ты хочешь?
125
00:10:45,300 --> 00:10:47,550
Напоминаю, что в субботу
мы собираемся поужинать с моими родителями.
126
00:10:47,720 --> 00:10:49,050
Это вылетело у меня из головы.
127
00:10:49,590 --> 00:10:51,420
Но если услышать, как они говорят
128
00:10:51,590 --> 00:10:53,970
Жалко, что мы не поженимся
и детей не иметь...
129
00:10:54,130 --> 00:10:56,800
Я знаю, что они немного тяжеловаты.
130
00:10:56,970 --> 00:10:58,840
Нет, в глубине души они милые.
131
00:10:59,010 --> 00:11:01,670
Ты знаешь их,
они говорят это с добрыми намерениями.
132
00:11:07,470 --> 00:11:10,670
И о пациенте,
сказать ему, что его собираются перевести, или нет?
133
00:11:11,010 --> 00:11:13,090
«Если мы не будем рисковать,
мы не совершаем ошибок,
134
00:11:13,260 --> 00:11:14,340
но мы ничего не добились. "
135
00:11:15,340 --> 00:11:17,340
- Это не Фрейд, не так ли?
- Нет.
136
00:11:17,510 --> 00:11:19,340
Нет. Юнг?
137
00:11:19,510 --> 00:11:20,800
Ни один.
138
00:11:22,800 --> 00:11:24,510
Гомер Симпсон.
139
00:11:24,970 --> 00:11:26,470
Как глупо.
140
00:11:32,470 --> 00:11:34,340
- До сегодняшнего вечера.
- Пока.
141
00:11:53,260 --> 00:11:57,050
Мистер Милан, я обещал быть откровенным
с тобой, они тебя переведут.
142
00:11:57,220 --> 00:11:58,510
- Неважно!
- Утро.
143
00:11:58,670 --> 00:12:00,510
- Сейчас это не имеет значения!
- Ах, да?
144
00:12:00,670 --> 00:12:02,590
Есть фургон
следую за твоей девушкой.
145
00:12:02,760 --> 00:12:03,590
Как?
146
00:12:03,760 --> 00:12:05,720
Такие фургоны — подделка.
147
00:12:05,880 --> 00:12:07,880
Одна из двух, она
либо похитили, либо убили.
148
00:12:08,220 --> 00:12:11,220
Очень хорошо. Вы слышали
что я тебе только что сказал?
149
00:12:12,380 --> 00:12:13,050
Ебать!
150
00:12:13,220 --> 00:12:15,470
Ты глухой или что?
Ваша подруга в опасности.
151
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
¡Сюэлема!
152
00:12:16,670 --> 00:12:18,090
Что ты имеешь в виду?
153
00:12:18,260 --> 00:12:19,380
Фургон!
154
00:12:20,420 --> 00:12:21,260
Отпусти меня!
155
00:12:21,420 --> 00:12:23,170
Фенобарбитал не кололи?
156
00:12:23,340 --> 00:12:25,420
Да, это может быть не так
достаточно.
157
00:12:25,590 --> 00:12:26,260
Да.
158
00:12:26,420 --> 00:12:27,760
Расскажите своей девушке!
159
00:12:27,920 --> 00:12:30,340
- Доктор, что нам делать?
- 60 мг.
160
00:12:30,510 --> 00:12:31,670
Но это много.
161
00:12:31,840 --> 00:12:33,630
Нет! Вы ублюдки! Нет!
162
00:12:34,340 --> 00:12:36,260
Давай, малыш.
Пора идти спать.
163
00:12:36,420 --> 00:12:38,760
Однажды я отправлю тебя спать
и вы узнаете.
164
00:12:38,920 --> 00:12:40,590
Жуткий!
165
00:12:57,340 --> 00:12:58,590
Луиза?
166
00:12:59,550 --> 00:13:00,590
Это я!
167
00:13:00,720 --> 00:13:02,010
Да, я иду!
168
00:13:07,970 --> 00:13:10,840
Эй, я посоветовал своему пациенту
что его собираются перевести.
169
00:13:11,010 --> 00:13:15,010
И он начал говорить мне, что ты был
последовало, когда вы покинули больницу,
170
00:13:15,880 --> 00:13:17,380
что они собирались похитить тебя
171
00:13:17,760 --> 00:13:21,380
и что тебе грозит смерть, ну
, много сумасшедших вещей.
172
00:13:21,720 --> 00:13:24,220
Но не бойся, дорогая.
173
00:13:24,380 --> 00:13:27,130
Напоминаю, что парень
думает, что он Джеймс Бонд.
174
00:13:27,880 --> 00:13:30,380
Я твоя возлюбленная
175
00:13:30,550 --> 00:13:33,090
для меня это самое красивое.
176
00:13:33,260 --> 00:13:35,920
Даже если это был щенок
177
00:13:36,090 --> 00:13:38,630
Это было бы хорошо.
178
00:13:38,920 --> 00:13:41,380
Мне нравится быть твоей возлюбленной
179
00:13:41,550 --> 00:13:44,550
и если мне так хорошо
180
00:13:44,720 --> 00:13:47,760
это потому что, когда я держу тебя за руку
181
00:13:47,920 --> 00:13:52,220
Я чувствую себя очень счастливым.
182
00:13:53,510 --> 00:13:54,970
Ромен, я должен сказать тебе одну вещь.
183
00:13:56,420 --> 00:13:57,590
Я заказал китайскую еду.
184
00:13:58,130 --> 00:13:59,760
Я заказал вегетарианские роллы.
185
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
Посмотри, принесут ли они острый соус.
186
00:14:14,380 --> 00:14:15,420
Луиза?
187
00:14:16,470 --> 00:14:17,510
Что это?
188
00:14:17,630 --> 00:14:20,170
«Все в порядке, любовь моя.
Я люблю тебя, держись подальше от этого».
189
00:14:20,340 --> 00:14:21,380
Что это?
190
00:14:21,550 --> 00:14:22,590
Луиза?
191
00:14:22,720 --> 00:14:23,970
Луиза?
192
00:14:24,590 --> 00:14:25,670
Не может быть.
193
00:14:26,470 --> 00:14:27,510
Луиза?
194
00:14:28,630 --> 00:14:29,720
Ответы!
195
00:14:30,170 --> 00:14:32,300
Скажи мне имя, фамилию
и дата рождения.
196
00:14:32,470 --> 00:14:33,630
Луиза Рок.
197
00:14:33,800 --> 00:14:34,920
Как в «Роке».
198
00:14:35,470 --> 00:14:39,420
Родился 22 марта 1984 года.
15 округ Парижа.
199
00:14:39,840 --> 00:14:41,220
Нет никого с таким именем.
200
00:14:41,380 --> 00:14:43,920
Это невозможно.
Вы, должно быть, написали с ошибкой.
201
00:14:44,090 --> 00:14:46,090
Рок, Р, О, К.
202
00:14:46,720 --> 00:14:49,050
Посмотрим, вы видели агрессора?
203
00:14:49,220 --> 00:14:51,090
Нет, на нем была маска обезьяны.
204
00:14:51,260 --> 00:14:53,510
Маска самца шимпанзе.
205
00:14:53,670 --> 00:14:56,800
я
смотрю много документальных фильмов по ночам, когда я на дежурстве.
206
00:14:57,920 --> 00:14:58,970
По вызову?
207
00:14:59,050 --> 00:15:00,510
В психбольнице.
208
00:15:01,010 --> 00:15:03,170
Я знаю, это кажется безумием
209
00:15:03,340 --> 00:15:06,840
но я увидел себя в них
недавно со Львом.
210
00:15:09,760 --> 00:15:12,130
Еще он оставил мне...
211
00:15:12,340 --> 00:15:13,380
заметка.
212
00:15:13,800 --> 00:15:16,340
Он, должно быть, был
под большим давлением, потому что...
213
00:15:16,510 --> 00:15:20,170
она никогда бы не назвала меня «моя любовь»,
Я скорее ее возлюбленный.
214
00:15:21,220 --> 00:15:23,550
- Я понимаю.
- Ты ничего не видишь!
215
00:15:23,720 --> 00:15:26,970
Эль Леон — мой пациент
в психиатрической больнице.
216
00:15:27,130 --> 00:15:29,260
Он сообщил мне о похищении.
217
00:15:29,420 --> 00:15:31,720
- Я отвлекся, но...
- Как дела, Морис?
218
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Что ты делаешь?
219
00:15:32,920 --> 00:15:36,010
Я подведу для вас итог,
подруга здесь, милая,
220
00:15:36,970 --> 00:15:39,010
был похищен
от самца шимпанзе.
221
00:15:39,380 --> 00:15:42,220
Он оставил тебе записку
называя тебя «моя любовь».
222
00:15:42,550 --> 00:15:45,260
Да, но я "его возлюбленная".
223
00:15:45,800 --> 00:15:49,470
Лев предупредил его, но он ему не поверил.
В этом проблема.
224
00:15:49,800 --> 00:15:51,760
Это выглядит очень некрасиво, не так ли?
225
00:15:52,720 --> 00:15:54,630
Да, это то, что я пытаюсь вам сказать.
226
00:15:54,800 --> 00:15:56,220
Так что ты планируешь делать?
227
00:15:56,380 --> 00:15:59,300
Поскольку все выглядит некрасиво, мы поместим
лучшие люди для работы.
228
00:15:59,470 --> 00:16:02,800
Мы будем прочесывать дороги,
аэропорты, больницы...
229
00:16:03,260 --> 00:16:06,590
Спасибо, я подумал
ты не воспринимал меня всерьез.
230
00:16:25,800 --> 00:16:26,840
Сказать это?
231
00:16:28,130 --> 00:16:31,590
Нет, это автоответчик Келли,
Вы можете оставить мне сообщение. Пока!
232
00:16:32,970 --> 00:16:34,470
Привет, Келли.
233
00:16:35,260 --> 00:16:36,590
Я Ромен.
234
00:16:36,760 --> 00:16:39,010
Можешь позвонить мне как можно скорее?
235
00:16:39,170 --> 00:16:40,300
Спасибо.
236
00:17:20,800 --> 00:17:24,720
Господин Милан. Он был прав!
Луизу похитили!
237
00:17:25,220 --> 00:17:27,010
Кожаный салон...
238
00:17:27,300 --> 00:17:28,340
Солнечная крыша...
239
00:17:28,420 --> 00:17:30,920
Господин Милан.
Мистер Милан, просыпайтесь!
240
00:17:31,420 --> 00:17:33,170
Анна, это ты, дорогая?
241
00:17:33,340 --> 00:17:34,170
Ты лучший.
242
00:17:34,340 --> 00:17:36,970
Я знал, что ты не умер,
что ты собираешься выжить.
243
00:17:37,130 --> 00:17:38,510
Хорошо, я понимаю.
244
00:17:38,670 --> 00:17:41,720
Анна, почему ты меня так связала?
245
00:17:42,010 --> 00:17:44,630
Нет! Нет! Нет!
246
00:17:56,920 --> 00:17:59,220
Что ты со мной сделал?
Что ты там делал?
247
00:17:59,380 --> 00:18:02,420
Это не то, что ты думаешь, я вколол ему
амфетамины, чтобы разбудить его.
248
00:18:06,920 --> 00:18:08,130
Господин Милан.
249
00:18:08,340 --> 00:18:09,510
Господин Милан.
250
00:18:12,840 --> 00:18:15,590
Мистер Милан, сосредоточьтесь, пожалуйста.
251
00:18:16,760 --> 00:18:17,880
Вы несете это ясно.
252
00:18:18,050 --> 00:18:20,510
Чем ты меня туда подтолкнул,
Я как мотоцикл.
253
00:18:20,670 --> 00:18:24,050
Слушай, это очень серьезно.
Луизу похитили.
254
00:18:24,220 --> 00:18:26,970
я был в полиции
но мне не верят, я не знаю, что делать.
255
00:18:27,130 --> 00:18:28,720
Не принимайте близко к сердцу! Не принимайте близко к сердцу! Не принимайте близко к сердцу!
256
00:18:28,880 --> 00:18:29,920
Не принимайте близко к сердцу! Не принимайте близко к сердцу!
257
00:18:30,050 --> 00:18:31,590
- Не принимайте близко к сердцу!
- Я спокоен.
258
00:18:31,760 --> 00:18:33,840
Ладно, мы оба спокойны.
259
00:18:34,510 --> 00:18:35,920
Расскажи мне, что случилось.
260
00:18:36,090 --> 00:18:39,170
Мы болтали
и выпить стакан...
261
00:18:39,340 --> 00:18:42,010
Что я открыл?
Бокал Шабли.
262
00:18:42,170 --> 00:18:43,840
Черт, а Шабли важно?
263
00:18:44,010 --> 00:18:46,050
- Нет.
- Ну, давай быстрее, чувак.
264
00:18:46,220 --> 00:18:49,090
Я говорил Луизе
что ты мне сказал
265
00:18:49,260 --> 00:18:50,420
когда раздался стук в дверь.
266
00:18:50,550 --> 00:18:54,510
Я пошел открывать, думая, что это Deliveroo, я
заказал китайскую еду.
267
00:18:54,670 --> 00:18:57,590
Потом я увидел мужчину
в маске обезьяны, которая меня поразила
268
00:18:57,760 --> 00:18:59,300
и когда я проснулся,
269
00:18:59,470 --> 00:19:01,380
Луиза исчезла.
270
00:19:01,800 --> 00:19:02,840
Он оставил мне записку.
271
00:19:10,970 --> 00:19:12,010
Мы в дерьме.
272
00:19:12,170 --> 00:19:13,920
- Что ты имеешь в виду под этим дерьмом?
- Это приманка.
273
00:19:14,090 --> 00:19:15,720
- Это желтые.
- Что?
274
00:19:15,880 --> 00:19:19,090
Да, желтые, китайские.
275
00:19:19,260 --> 00:19:21,260
Пекинская банда, чувак.
276
00:19:21,420 --> 00:19:23,070
- Где он работает?
- В музыкальном магазине.
277
00:19:23,090 --> 00:19:24,840
<я>- Черт.
- Что происходит?
278
00:19:25,010 --> 00:19:26,130
<Я> Черт. Бля.
279
00:19:26,300 --> 00:19:30,220
Магазин пластинок - это
самое распространенное прикрытие в шпионском мире.
280
00:19:31,470 --> 00:19:33,760
Луиза? Шпион?
281
00:19:36,720 --> 00:19:38,260
Это безумие.
282
00:19:38,420 --> 00:19:39,840
Это не ясно.
283
00:19:40,010 --> 00:19:41,970
Когда они получают
чего они от нее хотят
284
00:19:42,130 --> 00:19:45,380
Они похоронят его заживо в цементе
или растворить его в кислоте.
285
00:19:45,550 --> 00:19:46,720
Китайцы не шутят.
286
00:19:47,010 --> 00:19:50,670
Рядом с ним,
Саудиты - маленькие ангелы.
287
00:19:56,800 --> 00:19:57,840
Что я собираюсь делать?
288
00:19:58,010 --> 00:20:00,590
Без меня? Молиться.
289
00:20:02,220 --> 00:20:05,880
Не могли бы вы найти это?
менее чем за 24 часа?
290
00:20:09,510 --> 00:20:10,920
С Тельцом,
291
00:20:11,090 --> 00:20:14,920
мы выпустили чешского инженера
в Гватемале за восемь часов.
292
00:20:15,510 --> 00:20:17,840
И что мы потеряли время
на дороге
293
00:20:18,010 --> 00:20:20,300
потому что у Тельца был глаз
о гватемальской женщине.
294
00:20:21,670 --> 00:20:23,840
Парень оправдал свое имя.
295
00:20:24,630 --> 00:20:25,760
Мы уходим или что?
296
00:20:30,420 --> 00:20:33,380
Да ладно, не делай такое глупое лицо,
вытащи меня отсюда.
297
00:20:33,920 --> 00:20:37,380
Я запрограммирован на 99,3%
для такого типа ситуации.
298
00:20:38,130 --> 00:20:40,380
А почему не 100%?
299
00:20:41,760 --> 00:20:43,090
Потому что это было бы ложью.
300
00:20:48,130 --> 00:20:49,170
Давай, пойдем.
301
00:20:50,300 --> 00:20:52,010
Пусть вам будет ясно:
302
00:20:52,170 --> 00:20:53,760
Я помогу тебе
спаси свою девушку
303
00:20:53,920 --> 00:20:56,420
но взамен
Я больше никогда сюда не ступал.
304
00:20:57,630 --> 00:20:59,630
И ты позволишь мне вернуться к Анне.
305
00:21:02,340 --> 00:21:03,590
- Договорились?
- Ваучер.
306
00:21:04,170 --> 00:21:05,220
Сделка завершена.
307
00:21:11,420 --> 00:21:12,470
Что теперь происходит?
308
00:21:12,760 --> 00:21:15,630
- Я не отправляюсь на задание с компьютерщиком.
- Ботаник?
309
00:21:16,090 --> 00:21:18,470
я не хожу на миссию
если ты собираешься тратить мое время.
310
00:21:18,630 --> 00:21:20,380
Я научу тебя защищаться.
311
00:21:20,550 --> 00:21:24,220
Не волнуйся,
У меня есть представления о дзюдо.
312
00:21:25,340 --> 00:21:26,920
Подождите, чтобы увидеть.
313
00:21:27,170 --> 00:21:29,670
Здесь я вижу только профессионала
и это не ты.
314
00:21:31,510 --> 00:21:33,510
- Давай, напади на меня.
- Это смешно.
315
00:21:33,670 --> 00:21:36,510
Давай, атакуй.
Ударь меня, чувак.
316
00:21:36,840 --> 00:21:38,760
- Давай, атакуй.
- Зануда.
317
00:21:43,630 --> 00:21:45,130
Движение краба.
318
00:21:46,340 --> 00:21:47,970
Вы видели? Вы не готовы.
319
00:21:48,130 --> 00:21:49,420
Давай, атакуй.
320
00:21:49,590 --> 00:21:51,380
Давай, не бойся. Напади на меня
321
00:21:55,050 --> 00:21:58,510
Где Линнет?
Где? Есть.
322
00:21:58,670 --> 00:22:01,550
Линнет.
Вау, неплохо!
323
00:22:04,670 --> 00:22:05,720
Посмотрим...
324
00:22:07,090 --> 00:22:08,300
Сейчас я покажу вам...
325
00:22:08,470 --> 00:22:10,130
нападение.
Нападение льва.
326
00:22:10,300 --> 00:22:11,470
Нападение льва?
327
00:22:11,800 --> 00:22:13,010
Что это такое?
328
00:22:13,170 --> 00:22:15,340
- Нападение Льва?
- Да, атака Льва.
329
00:22:15,510 --> 00:22:17,340
Посмотрите на мои пальцы. Вы их видите?
330
00:22:17,510 --> 00:22:18,590
Внимание! Внимание!
331
00:22:21,170 --> 00:22:23,010
Ты сумасшедший!
332
00:22:23,170 --> 00:22:25,550
Лев возвращается к своим старым привычкам.
Все дело в том, что ревет.
333
00:22:26,300 --> 00:22:28,170
Будь спокоен.
Мы должны быть осторожными.
334
00:22:47,590 --> 00:22:49,550
Но что ты делаешь?
У меня есть карта!
335
00:22:49,720 --> 00:22:51,670
Вам предстоит ввести врага в заблуждение,
удивите его.
336
00:22:53,720 --> 00:22:56,260
- Очень хорошо, готово!
- Усмотрение для прингадос.
337
00:22:57,420 --> 00:22:59,880
Ты должен сделать это с блеском,
со стилем. Пойдем!
338
00:23:21,380 --> 00:23:22,420
Здесь!
339
00:23:23,760 --> 00:23:25,550
Ваучер. Вы должны отделить
на две группы.
340
00:23:27,670 --> 00:23:30,420
Вам придется разделиться на две группы.
Увидимся в 3.0.
341
00:23:30,590 --> 00:23:31,840
Где?
342
00:23:32,050 --> 00:23:33,720
3.0.
343
00:23:34,380 --> 00:23:36,720
Это правда, у тебя нет подготовки,
ты пипиоло.
344
00:23:36,880 --> 00:23:40,380
«3.0» — это код
чтобы установить место встречи.
345
00:23:40,550 --> 00:23:42,360
«Три» — это три километра,
«точка» — это точка.
346
00:23:42,380 --> 00:23:45,300
«Ноль» означает запад.
Понятно?
347
00:23:46,590 --> 00:23:48,090
Три км на запад
о том, где мы находимся.
348
00:23:48,260 --> 00:23:51,260
Если я скажу «2,5», это будет два км.
к югу от того места, где мы находимся.
349
00:23:51,420 --> 00:23:53,380
Пять, через букву «S» на юг.
350
00:23:56,630 --> 00:23:57,760
Скажи мне, что ты понимаешь.
351
00:23:58,340 --> 00:24:01,170
Да, более или менее. Но...
352
00:24:01,420 --> 00:24:03,090
Три километра — это немного далеко.
353
00:24:04,220 --> 00:24:06,630
- Ну тогда 0,0.
- И где это?
354
00:24:06,800 --> 00:24:08,800
Это здесь. Останься со мной.
355
00:24:27,630 --> 00:24:29,090
Я говорил тебе, что ты узнаешь.
356
00:24:29,260 --> 00:24:30,720
Господин Милан, давайте поговорим спокойно.
357
00:24:32,010 --> 00:24:33,170
Замолчи.
358
00:24:35,220 --> 00:24:37,050
Эй, босс. Идите сюда!
359
00:24:40,260 --> 00:24:42,470
Тарди? Ты устроил этот беспорядок?
360
00:24:42,630 --> 00:24:44,550
Ну давай же!
Львиная атака!
361
00:24:44,720 --> 00:24:46,010
Я не могу, он мой начальник.
362
00:24:46,470 --> 00:24:48,800
Лев атакует, давай.
Если нет, то мы все отменяем.
363
00:24:51,470 --> 00:24:54,010
Извините, Пол. Посмотрите на мои пальцы.
364
00:24:54,170 --> 00:24:55,970
Что вы делаете?
Ты сошел с ума?
365
00:24:56,130 --> 00:24:58,130
Лев единственный
кто сможет освободить Луизу
366
00:24:58,300 --> 00:25:00,220
Из лап пекинских китайцев.
367
00:25:00,380 --> 00:25:01,550
Когти Пекина?
368
00:25:01,720 --> 00:25:03,880
Пол, это очень сложно, они
приди за ним.
369
00:25:04,050 --> 00:25:04,840
ВОЗ?
370
00:25:05,010 --> 00:25:06,590
Они вас не переведут.
371
00:25:06,760 --> 00:25:08,760
Слушай, Тарди!
Подумайте об этом немного!
372
00:25:08,920 --> 00:25:10,630
Я был строг с тобой,
Я прошу прощения
373
00:25:10,800 --> 00:25:11,840
но, честно говоря...
374
00:25:12,010 --> 00:25:15,010
Ромен, вернись к тебе.
Послушай меня!
375
00:25:15,170 --> 00:25:16,380
Он психопат!
376
00:25:16,550 --> 00:25:18,380
- Да, ты прав.
-Да.
377
00:25:18,670 --> 00:25:21,090
Да. Простите меня.
378
00:25:21,260 --> 00:25:22,720
Мистер Милан, вы можете вернуться к...
379
00:25:24,470 --> 00:25:26,800
- Ты убил его!
- С ударом головой, да, чувак.
380
00:25:28,970 --> 00:25:30,130
Он воскрес!
381
00:25:35,260 --> 00:25:37,300
Ты прав. Ты мне не помогаешь.
382
00:25:40,720 --> 00:25:42,090
И как теперь нам выбраться?
383
00:25:42,670 --> 00:25:45,010
Выход
это вопрос доверия.
384
00:25:48,670 --> 00:25:51,010
Уступите дорогу!
385
00:26:12,010 --> 00:26:14,170
Ваша очередь!
Давай, прыгай!
386
00:26:14,630 --> 00:26:16,130
Давай, прыгай.
387
00:26:16,670 --> 00:26:17,760
Пойдем!
388
00:26:17,920 --> 00:26:19,880
Ну давай же! Пойдем!
389
00:26:20,050 --> 00:26:21,670
Там не так много высоты! Пойдем!
390
00:26:22,420 --> 00:26:23,170
Приходить!
391
00:26:23,340 --> 00:26:24,380
Ну давай же! Пойдем!
392
00:26:24,590 --> 00:26:25,630
Пойдем!
393
00:26:28,800 --> 00:26:29,840
Ты в порядке?
394
00:26:33,970 --> 00:26:35,550
Какое молоко вы себе дали!
395
00:26:39,050 --> 00:26:40,470
Вам весело?
396
00:26:42,010 --> 00:26:43,720
Я сломал два пальца.
397
00:26:43,880 --> 00:26:44,920
Дайте-ка подумать.
398
00:26:47,010 --> 00:26:48,470
Это ничего.
399
00:26:48,630 --> 00:26:49,720
Давайте посмотрим!
400
00:26:50,840 --> 00:26:52,720
Ты псих!
401
00:26:52,880 --> 00:26:53,920
Давай, давай!
402
00:26:54,420 --> 00:26:56,630
- Где твоя машина?
- У меня нет машины.
403
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
Это шутка?
404
00:26:57,880 --> 00:26:59,510
У меня нет прав, я езжу на велосипеде.
405
00:26:59,670 --> 00:27:00,840
А электросамокат?
406
00:27:01,010 --> 00:27:03,260
Я это уже пробовал, это
очень опасно.
407
00:27:03,420 --> 00:27:06,260
Мы можем взять Марка, он
всегда оставляет ключи включенными.
408
00:27:06,420 --> 00:27:07,260
Нет, не Клио!
409
00:27:07,420 --> 00:27:09,380
- Почему?
— Рено — враг.
410
00:27:09,550 --> 00:27:11,630
Renault — враг?
Вы в бреду!
411
00:27:11,800 --> 00:27:13,880
Не Фиат, это босса!
412
00:27:23,510 --> 00:27:26,670
Какой шпион, он может
даже не завожу машину.
413
00:27:27,300 --> 00:27:29,260
- Что ты говорил?
- Ничего, ничего.
414
00:27:48,260 --> 00:27:49,340
Нет!
415
00:27:56,010 --> 00:27:57,260
Карта!
416
00:27:58,720 --> 00:27:59,760
Давай, давай!
417
00:28:01,260 --> 00:28:03,050
Не могу найти, у меня его нет.
418
00:28:03,630 --> 00:28:06,340
Должно быть, я упал, когда бросился.
Но что ты делаешь?
419
00:28:14,470 --> 00:28:15,720
Что ты сейчас делаешь?
420
00:28:32,590 --> 00:28:34,220
Можно было бы предупредить, да?
421
00:28:34,380 --> 00:28:35,670
Надеваем ремень.
422
00:28:35,840 --> 00:28:38,590
- Где ты живешь со своими чурри?
- Во-первых, ее зовут Луиза.
423
00:28:38,760 --> 00:28:40,920
Я не понимаю, какая от этого польза
если ее похитили.
424
00:28:41,090 --> 00:28:44,420
Когда вы расследуете,
вы начинаете с места похищения.
425
00:28:46,420 --> 00:28:48,380
Я понимаю, это имеет смысл.
426
00:28:48,670 --> 00:28:50,470
Идите прямо, первый справа.
427
00:29:00,340 --> 00:29:01,510
Я передумал...
428
00:29:01,920 --> 00:29:02,970
Я не могу в это поверить.
429
00:29:03,130 --> 00:29:04,550
Где работает ваша Луиза?
430
00:29:04,720 --> 00:29:06,010
Мы больше не поедем домой?
431
00:29:07,090 --> 00:29:08,510
Я вижу, что она очень умна для этого.
432
00:29:08,670 --> 00:29:11,090
Я не думаю, что он сохранил что-либо
информация дома.
433
00:29:11,260 --> 00:29:13,260
Посмотрим, пойму ли я,
в случае похищения,
434
00:29:13,420 --> 00:29:15,840
ты начинаешь с места
о похищении, только если они дураки.
435
00:29:16,010 --> 00:29:17,050
Ya vas espabilando.
436
00:29:17,220 --> 00:29:18,800
Если бы это был ты, я бы пошёл к тебе домой.
437
00:29:18,970 --> 00:29:20,800
Ах, спасибо вам большое.
438
00:29:21,090 --> 00:29:22,130
Скажи мне, где?
439
00:29:22,470 --> 00:29:24,170
Поворот и первый направо.
440
00:29:34,720 --> 00:29:35,920
Что происходит сейчас?
441
00:29:36,090 --> 00:29:38,260
Я думал, что я
видел Анну в этой машине.
442
00:29:40,170 --> 00:29:42,380
Я понимаю, что тебе не хватает любви,
443
00:29:42,550 --> 00:29:44,630
Но разве ты не говоришь, что время
коротко с Луизой?
444
00:29:44,800 --> 00:29:46,050
- Луиза?
-Да.
445
00:29:46,220 --> 00:29:47,760
- Кто такая Луиза?
- Луиза!
446
00:29:47,920 --> 00:29:49,670
Моя невеста Луиза.
447
00:29:52,340 --> 00:29:54,010
Это была шутка, глупая.
448
00:29:56,010 --> 00:29:57,800
Какое у тебя лицо!
449
00:30:04,880 --> 00:30:07,130
И что ты делаешь сейчас?
Ты собираешься нас убить!
450
00:30:07,470 --> 00:30:09,220
Расслабься, я контролирую.
451
00:30:21,340 --> 00:30:22,760
Я вижу твой контроль.
452
00:30:24,880 --> 00:30:26,670
Что ты делаешь?
453
00:30:26,840 --> 00:30:30,010
я не пойду с этой пинтой
«Пролетая над гнездом кукушки».
454
00:30:30,170 --> 00:30:31,840
- Секретный номер?
- Ничего об этом.
455
00:30:32,010 --> 00:30:34,010
Твой номер, давай.
456
00:30:34,170 --> 00:30:35,760
3236.
457
00:30:36,010 --> 00:30:39,170
Но будьте осторожны,
надо проверить этот вариант...
458
00:30:39,760 --> 00:30:41,760
«Прямой дебет».
459
00:30:45,920 --> 00:30:47,470
ТЫ УЖАСНО ПОЗДАЛ
ДАЙ МНЕ МАШИНУ
460
00:30:47,510 --> 00:30:51,260
Я не могу в это поверить!
Они собираются убить меня!
461
00:30:51,840 --> 00:30:54,670
Я идиот!
462
00:31:27,300 --> 00:31:28,550
В Prada стригутся?
463
00:31:28,720 --> 00:31:30,420
Это не для всех.
464
00:31:31,170 --> 00:31:32,010
Маленький подарок.
465
00:31:32,170 --> 00:31:33,260
Что это такое?
466
00:31:33,670 --> 00:31:36,220
Визитница своими руками.
из кожи страуса.
467
00:31:36,380 --> 00:31:39,170
Это
класснее, чем ваш пластиковый горшок, правда?
468
00:31:47,130 --> 00:31:48,170
Кожа страуса.
469
00:31:49,010 --> 00:31:51,260
Ты мог бы поблагодарить меня хотя бы.
470
00:31:51,590 --> 00:31:52,880
Но это мои деньги!
471
00:31:53,050 --> 00:31:54,630
И это? Это подарок.
472
00:32:00,170 --> 00:32:01,300
Нет, нет, нет!
473
00:32:02,670 --> 00:32:05,130
Вы потратили 2174 евро?
474
00:32:05,300 --> 00:32:06,630
Но что это такое! Вы с ума сошли!
475
00:32:06,800 --> 00:32:09,300
Извините, но я не
одеться в одежду Lidl.
476
00:32:09,470 --> 00:32:10,670
Ты говоришь это для меня?
477
00:32:10,840 --> 00:32:12,090
Что вы думаете?
478
00:32:13,630 --> 00:32:16,050
Сначала я покупаю еду в Lidl.
479
00:32:16,220 --> 00:32:18,970
А 2174 евро — это вдвое больше.
минимальная заработная плата.
480
00:32:19,130 --> 00:32:20,760
А еще у меня их нет.
481
00:32:20,920 --> 00:32:23,010
Ну, ты их только что потратил.
482
00:32:26,550 --> 00:32:29,090
Куда ты идешь?
Это не адрес.
483
00:32:29,260 --> 00:32:31,550
Лев никогда не работает
натощак.
484
00:32:31,720 --> 00:32:32,760
Никогда.
485
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
Ну, с вами все ясно.
486
00:32:50,590 --> 00:32:51,630
¿Нет приходит?
487
00:32:51,800 --> 00:32:53,300
Я не голоден.
488
00:32:54,050 --> 00:32:56,760
Это будет долг на моих плечах
это отнимает у меня аппетит.
489
00:32:57,260 --> 00:32:58,590
Не будьте нытиком.
490
00:33:00,130 --> 00:33:02,880
- У тебя есть фотографии твоей девушки?
- Да потому что?
491
00:33:03,170 --> 00:33:04,880
Я видел ее только один раз издалека.
492
00:33:05,050 --> 00:33:07,550
мне придется посмотреть, что это такое
например, если хочешь, чтобы я это нашел.
493
00:33:07,720 --> 00:33:08,760
Это правда.
494
00:33:20,220 --> 00:33:21,630
Это она?
495
00:33:22,050 --> 00:33:24,550
Да она. Мы были в Туке.
496
00:33:25,550 --> 00:33:27,050
Не выдумывайте.
497
00:33:27,220 --> 00:33:28,630
Да, это было в Туке.
498
00:33:28,800 --> 00:33:31,590
Я не говорю о Туке.
Я говорю о ней, это невозможно.
499
00:33:31,760 --> 00:33:34,010
Ну да, это она.
500
00:33:35,050 --> 00:33:36,590
А малыш - твой сын?
501
00:33:36,760 --> 00:33:38,550
Он не мой племянник.
502
00:33:39,050 --> 00:33:40,550
У вас нет детей?
503
00:33:42,050 --> 00:33:43,670
Все сложно.
504
00:33:44,590 --> 00:33:46,340
Сложно ли вам попасть в цель?
505
00:33:48,050 --> 00:33:50,300
Вау, я думаю
Я задел аккорд.
506
00:34:05,090 --> 00:34:06,970
Но что ты делаешь?
507
00:34:08,010 --> 00:34:09,590
Я запоминаю это.
508
00:34:10,800 --> 00:34:13,670
Хорошо, да? На данный момент.
509
00:34:15,420 --> 00:34:16,630
Это сделано.
510
00:34:16,800 --> 00:34:19,220
Я запечатлел в своей памяти
твоя блондинка с голубыми глазами.
511
00:34:19,840 --> 00:34:21,510
Но она брюнетка с зелеными глазами.
512
00:34:22,090 --> 00:34:23,170
Я шучу!
513
00:34:25,010 --> 00:34:27,550
Пойдем?
Времени мало.
514
00:34:28,800 --> 00:34:31,170
Официант, подписная книжка
и счет для мужчины.
515
00:34:32,130 --> 00:34:33,550
¿350 евро?
516
00:34:33,720 --> 00:34:36,720
Я же вам говорил, это было в Бордо.
Вы даже не пробовали!
517
00:34:36,880 --> 00:34:39,920
Если ты носишь Прада
нельзя есть в Макдональдсе.
518
00:34:42,130 --> 00:34:43,670
Сюрприз!
519
00:34:48,670 --> 00:34:53,800
мне очень жаль, что я испортил
твоя жизнь амишей, но ты мне нужен.
520
00:34:53,970 --> 00:34:55,170
Черт возьми, Свонни!
521
00:34:55,340 --> 00:34:57,590
Нельзя так разговаривать со своим бывшим.
522
00:34:57,760 --> 00:34:59,340
Как насчет жизни с твоим психиатром?
523
00:34:59,510 --> 00:35:02,880
После общения с психически больным.
Я с тем, кто их лечит.
524
00:35:03,050 --> 00:35:05,550
Я вижу, ты не проиграл
ваше чувство юмора.
525
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Теперь серьезно,
526
00:35:06,760 --> 00:35:09,010
Что делает такая девушка, как ты?
с таким манекеном, как он?
527
00:35:09,170 --> 00:35:10,220
Я хочу это.
528
00:35:10,260 --> 00:35:11,630
Вот что я хотел услышать.
529
00:35:11,800 --> 00:35:14,800
Вот твоя возлюбленная, видишь?
530
00:35:14,970 --> 00:35:16,800
Я не знаю, во что он играет
531
00:35:16,970 --> 00:35:21,300
но если ты не сделаешь точно
что я тебе говорю,
532
00:35:22,010 --> 00:35:23,050
Я заряжаю его.
533
00:35:23,510 --> 00:35:24,550
Понятно?
534
00:35:26,510 --> 00:35:27,550
Теперь ты можешь спуститься.
535
00:35:33,970 --> 00:35:35,550
Аки? Ты будешь несерьёзен.
536
00:35:35,800 --> 00:35:37,470
Как это мило!
537
00:35:37,630 --> 00:35:38,800
Позаботьтесь о ней.
538
00:35:38,970 --> 00:35:41,510
Моя маленькая Соло!
Вы ничего не изменили!
539
00:35:43,090 --> 00:35:44,130
Пойдем!
540
00:36:06,510 --> 00:36:08,670
Не могу припарковаться
как все остальные?
541
00:36:08,840 --> 00:36:09,920
Я разбился?
542
00:36:10,090 --> 00:36:12,090
Это будет адрес, его нужно доработать.
543
00:36:12,260 --> 00:36:14,510
Тот, кто нуждается в доработке, — это вы.
544
00:36:24,130 --> 00:36:26,090
Следи за фургоном,
Я собираюсь дать себе ролл.
545
00:36:26,260 --> 00:36:28,220
- Что?
- Признание.
546
00:36:29,260 --> 00:36:32,220
Как вы думаете, это может быть тот же самый
это преследовало Луизу?
547
00:36:33,220 --> 00:36:35,720
Не имею представления.
Но это вызывает у меня плохое предчувствие.
548
00:36:36,090 --> 00:36:37,380
Не теряйте ее из виду!
549
00:36:38,670 --> 00:36:40,920
Слушай, я не оставлю тебя одну.
Ты мой пациент.
550
00:36:41,090 --> 00:36:44,170
Закрой свой рот и делай то, что я тебе говорю!
Если нет, я все отменяю.
551
00:36:44,840 --> 00:36:46,380
Тебе тоже не обязательно со мной так разговаривать.
552
00:36:46,550 --> 00:36:50,590
Ромен, если ты такой милый,
ты можешь присмотреть за тем фургоном вон там?
553
00:36:50,760 --> 00:36:53,800
пока я собираюсь собраться
информация о твоей девушке?
554
00:36:53,970 --> 00:36:55,470
Это намного лучше.
555
00:36:55,920 --> 00:36:57,090
Спасибо!
556
00:37:14,550 --> 00:37:16,300
Доброе утро, чего ты хочешь?
557
00:37:42,260 --> 00:37:45,260
Похоже на фургон
был от цветочного магазина.
558
00:37:45,510 --> 00:37:46,550
¿Келли?
559
00:37:47,670 --> 00:37:48,720
Мистер Лев?
560
00:37:49,880 --> 00:37:52,630
Но что это такое?
Хорошо, да?
561
00:37:53,880 --> 00:37:56,090
Не может быть.
562
00:37:56,260 --> 00:37:59,510
Ромен, кто этот псих?
Но эй!
563
00:37:59,670 --> 00:38:02,720
Я объясню тебе это, это
это немного сложно.
564
00:38:02,880 --> 00:38:04,970
Сложный?
А вы видели тот, что в комплекте?
565
00:38:05,130 --> 00:38:07,340
Луизу похитили.
Вот почему я оставил вам сообщение.
566
00:38:07,510 --> 00:38:08,510
Серьезно?
567
00:38:08,550 --> 00:38:10,130
Вы думаете, мы шутим?
568
00:38:10,300 --> 00:38:11,630
Кто это?
569
00:38:11,800 --> 00:38:15,170
Он секретный агент, специализирующийся
в освобождении заложников.
570
00:38:15,340 --> 00:38:16,380
Секретный агент?
571
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
Но эй!
572
00:38:17,840 --> 00:38:19,420
Он болен на голову!
573
00:38:19,590 --> 00:38:21,970
- Ты вытащил его из сумасшедшего дома?
- Да что ты говоришь!
574
00:38:22,130 --> 00:38:23,130
Что-то не так.
575
00:38:23,170 --> 00:38:26,510
Я работал здесь два года назад,
если бы что-то было, я бы заметил.
576
00:38:26,670 --> 00:38:29,510
Именно так.
Если ничего нет, то что-то есть.
577
00:38:29,670 --> 00:38:31,340
То, что он сказал, как козел.
578
00:38:31,670 --> 00:38:33,220
Нет! Нет! Нет!
579
00:38:33,380 --> 00:38:34,590
Мне нужно сконцентрироваться.
580
00:38:34,760 --> 00:38:35,970
Скажи ему, чтобы он прекратил это делать.
581
00:38:36,130 --> 00:38:37,170
Мистер Милан, не делайте этого.
582
00:38:38,380 --> 00:38:39,800
Но куда это идет?
583
00:38:40,720 --> 00:38:42,630
Господин Милан. Я слышал,
584
00:38:42,800 --> 00:38:45,300
Я все обдумал.
Нам лучше вернуться в больницу.
585
00:38:45,470 --> 00:38:48,010
Вы уже взяли
хорошая прогулка.
586
00:38:50,760 --> 00:38:53,670
Какой любимый певец
твоего чурри?
587
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
Я.
588
00:38:55,090 --> 00:38:58,340
Хорошо, очень хорошо,
твой второй любимый певец.
589
00:38:58,510 --> 00:38:59,840
- Спой по-английски...
- Боб Дилан.
590
00:38:59,920 --> 00:39:02,010
Да, именно то, что я собирался сказать.
591
00:39:02,170 --> 00:39:04,010
Или Фредди Меркьюри тоже,
это подойдет.
592
00:39:09,670 --> 00:39:11,260
Пятка, пятка.
593
00:39:18,840 --> 00:39:20,420
Мы на правильном пути, Мулуд.
594
00:39:20,590 --> 00:39:22,130
¿Мулуд?
595
00:39:23,760 --> 00:39:25,420
Я не думаю, что это Луиза.
596
00:39:25,590 --> 00:39:27,300
Теперь ты можешь перестать называть его Луизой.
597
00:39:27,470 --> 00:39:28,510
Джулия.
598
00:39:30,220 --> 00:39:31,260
Но что...?
599
00:39:31,420 --> 00:39:32,720
Камилла...
600
00:39:34,090 --> 00:39:35,920
- Я не могу в это поверить!
- София.
601
00:39:39,380 --> 00:39:41,220
Ему нравятся имена на букву «А».
602
00:39:41,380 --> 00:39:43,010
Это аутентично.
603
00:39:43,170 --> 00:39:46,010
Твою девушку зовут Джессика Роше.
604
00:39:46,470 --> 00:39:47,760
Я не могу в это поверить!
605
00:39:50,010 --> 00:39:52,420
Мне нужно присесть на минутку.
606
00:39:58,970 --> 00:40:00,470
Можно мне стакан воды, Келли?
607
00:40:02,420 --> 00:40:05,090
- У меня немного кружится голова.
- Конечно, ты ничего не ел.
608
00:40:05,630 --> 00:40:06,840
Он ничего не ел.
609
00:40:14,590 --> 00:40:16,800
И этот визит заканчивается
в частных комнатах
610
00:40:16,970 --> 00:40:18,470
управляющего Банка Франции,
611
00:40:18,590 --> 00:40:21,590
который был полностью реформирован
в начале Пятой республики.
612
00:40:21,840 --> 00:40:23,840
Можете ли вы посетить
золотой запас?
613
00:40:24,010 --> 00:40:27,260
Публичный вход запрещен,
вы можете себе представить, почему.
614
00:40:39,630 --> 00:40:42,170
Сюда, господа.
Большое спасибо.
615
00:40:52,670 --> 00:40:53,840
Как вы?
616
00:40:54,470 --> 00:40:55,800
Хорошо, хорошо.
617
00:41:02,630 --> 00:41:04,840
- Карты, пожалуйста.
-Да.
618
00:41:09,260 --> 00:41:10,300
Спасибо.
619
00:41:10,590 --> 00:41:12,550
Я сделал свою часть,
теперь твоя очередь.
620
00:41:13,420 --> 00:41:14,920
Вы бы отдали ему его...?
621
00:41:16,340 --> 00:41:17,590
Нет!
622
00:41:17,970 --> 00:41:19,010
Нет.
623
00:41:26,130 --> 00:41:28,800
Теперь вы соучастник убийства.
624
00:41:35,420 --> 00:41:36,920
Пароль?
625
00:41:37,130 --> 00:41:38,170
Пароль.
626
00:41:38,220 --> 00:41:41,130
- Нет, я спрашиваю у тебя пароль.
- «Пароль», строчными буквами.
627
00:41:41,760 --> 00:41:44,260
- «Пароль» - это ваш пароль?
- Если это так.
628
00:41:48,760 --> 00:41:52,510
Хорошо, Джессика Роше,
он же Соло.
629
00:41:52,920 --> 00:41:54,670
Один, что за явление.
630
00:41:54,840 --> 00:41:56,760
Свой первый удар он принял в 17 лет.
631
00:41:56,920 --> 00:41:59,730
он взломал компьютеры
Главное управление внешней безопасности.
632
00:41:59,760 --> 00:42:01,760
DGSE, конечно, конечно.
633
00:42:01,920 --> 00:42:05,840
И 11 сентября,
ты видел, была ли это тоже она?
634
00:42:06,010 --> 00:42:10,470
Просто... известный во всем мире
за то, что изобрел «Призрака»,
635
00:42:10,630 --> 00:42:13,970
программа для получения
компьютерные коды, не будучи обнаруженными.
636
00:42:14,130 --> 00:42:15,420
Я переворачиваю.
637
00:42:15,590 --> 00:42:18,720
Конечно, именно поэтому он назвал кота Каспером.
638
00:42:18,880 --> 00:42:20,420
Как призрак Каспера.
639
00:42:20,590 --> 00:42:21,920
Да-да, ты дашь мне закончить?
640
00:42:22,670 --> 00:42:27,130
В 2014 году сотрудничает с «Лос 12 монос».
анархистская организация, вот она.
641
00:42:27,300 --> 00:42:30,920
Он работал вместе со своим партнером и начальником.
англичанин по имени Суонни.
642
00:42:31,090 --> 00:42:33,800
- Пара?
- Да, как мама и папа.
643
00:42:34,220 --> 00:42:37,260
Хорошо, спасибо,
Я знаю, что такое пара.
644
00:42:37,420 --> 00:42:39,670
О ней ничего нет
по состоянию на 2015 год.
645
00:42:42,970 --> 00:42:44,470
¿2015?
646
00:42:45,050 --> 00:42:47,130
Это год нашей встречи.
647
00:42:47,720 --> 00:42:50,590
26 января 2015 г.
В супермаркете.
648
00:42:50,760 --> 00:42:52,420
Мы потеем.
649
00:42:53,220 --> 00:42:54,510
Не мне!
650
00:42:54,670 --> 00:42:57,300
Понятно, что Свонни
похитил ее ради Призрака.
651
00:42:57,470 --> 00:42:58,970
Я не думаю, что ты знаешь Луизу.
652
00:42:59,130 --> 00:43:01,420
Если ты не хочешь
никто не будет использовать твой Призрак.
653
00:43:01,590 --> 00:43:04,880
Если они не найдут
способ убедить ее.
654
00:43:05,720 --> 00:43:08,470
Зачем... делать
ты думаешь, что это мог быть я...?
655
00:43:11,470 --> 00:43:13,340
Так ты действительно
секретный агент?
656
00:43:17,590 --> 00:43:19,300
Мне жаль беднягу!
657
00:43:19,970 --> 00:43:23,920
Не очень приятно обнаружить
что ты прикрытие.
658
00:43:24,630 --> 00:43:26,590
Но это не так,
она действительно любит его.
659
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
- Ах, да?
-Да.
660
00:43:28,010 --> 00:43:30,630
Я это понимаю, потому что это очень сексуально.
661
00:43:31,420 --> 00:43:32,630
Ах, да?
662
00:43:33,470 --> 00:43:35,300
И ты тоже.
663
00:43:37,510 --> 00:43:39,510
Ну, мы уходим.
664
00:43:39,840 --> 00:43:42,170
- Давай, мы едем в Пекин.
- В Пекин?
665
00:43:42,840 --> 00:43:45,590
- У меня нет паспорта.
- Какая шутка, глупый.
666
00:43:46,050 --> 00:43:49,170
Перейдем к Созвездию.
У них здесь есть антенна.
667
00:43:49,340 --> 00:43:51,970
У них есть
обновленная база данных террористов.
668
00:43:52,630 --> 00:43:56,220
Как глупо, мы не можем.
Нам нужно вернуться в больницу.
669
00:43:56,380 --> 00:43:58,800
Ничего не происходит, заходим в Constellation.
670
00:43:59,880 --> 00:44:02,260
- Страхование?
- Да, да.
671
00:44:08,130 --> 00:44:10,380
Вам нравится мой стиль?
672
00:44:15,840 --> 00:44:16,880
Но что это такое?
673
00:44:45,380 --> 00:44:47,130
СКАНИРОВАНИЕ ТРЕВОГИ ЗАВЕРШЕНО
674
00:44:49,880 --> 00:44:50,920
Звуковые сигналы?
675
00:44:51,050 --> 00:44:52,170
Деактивация.
676
00:44:52,340 --> 00:44:53,420
Тепловая сигнализация?
677
00:44:55,340 --> 00:44:56,590
Деактивация.
678
00:44:56,920 --> 00:44:58,760
А камеры наблюдения?
679
00:44:59,920 --> 00:45:02,130
- Отменено.
- Идеальный.
680
00:45:02,630 --> 00:45:04,880
Отныне у нас есть...
681
00:45:05,840 --> 00:45:07,880
четыре часа
перед следующей сменой.
682
00:45:28,800 --> 00:45:30,800
Шесть лет медицины,
683
00:45:31,010 --> 00:45:33,970
четвертый в моем классе,
два года изучения Лакана,
684
00:45:34,130 --> 00:45:36,510
600 проданных копий моих работ,
685
00:45:36,670 --> 00:45:40,420
и оказалось, что он жил с
компьютерный хакер, не имеющий ни малейшего понятия.
686
00:45:40,590 --> 00:45:43,670
Женщины непостижимы.
Вот почему они так эффективны в этом.
687
00:45:43,840 --> 00:45:44,670
Почему?
688
00:45:44,840 --> 00:45:48,420
Вы не представляете, сколько
государственные тайны были раскрыты в постели.
689
00:45:48,920 --> 00:45:51,470
И твоя девушка, с такими глазами, какие у нее есть,
690
00:45:51,630 --> 00:45:53,470
в тот момент, когда я учу их...
691
00:45:56,970 --> 00:46:00,220
Я представляю ее утром,
когда я просыпаюсь в постели,
692
00:46:00,380 --> 00:46:03,130
с этим кусочком глаза
на одеяле...
693
00:46:03,300 --> 00:46:05,010
С этим вы встаете.
694
00:46:05,670 --> 00:46:07,340
Заткнись сейчас же! Ебать.
695
00:46:07,510 --> 00:46:08,800
Ладно, не злись.
696
00:46:08,970 --> 00:46:10,760
Я разозлюсь, если захочу!
697
00:46:10,920 --> 00:46:15,050
И перестань трогать мой нос
с этим закатыванием глаз!
698
00:46:15,220 --> 00:46:17,470
Вы должны найти Луизу!
699
00:46:17,630 --> 00:46:20,420
Соло, это называется Соло.
Или Джессика. Вам придется к этому привыкнуть.
700
00:46:23,010 --> 00:46:24,340
Теперь ваша очередь.
701
00:46:24,510 --> 00:46:26,920
Помните, что
на карту поставлена жизнь твоего парня.
702
00:46:28,420 --> 00:46:29,470
Знаете ли вы о себе самое худшее?
703
00:46:30,470 --> 00:46:31,550
Вы много повторяетесь.
704
00:46:32,630 --> 00:46:35,050
Мне нравится прояснять ситуацию.
705
00:46:42,470 --> 00:46:44,670
ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОДА ВЫПОЛНЯЕТСЯ
706
00:47:27,470 --> 00:47:29,050
Что вы думаете?
707
00:47:29,880 --> 00:47:32,050
Весь золотой запас Франции.
708
00:47:33,340 --> 00:47:36,220
2435 тонн золота.
709
00:47:41,970 --> 00:47:43,220
Ты шутишь, что ли?
710
00:47:43,880 --> 00:47:47,340
Созвездие имеет все виды
обложек, сегодня это парикмахерская,
711
00:47:47,510 --> 00:47:50,090
завтра продуктовый магазин
магазин, мясная лавка, магазин игрушек...
712
00:47:50,260 --> 00:47:52,590
- Все, что вы можете себе представить.
- Уже.
713
00:47:52,760 --> 00:47:55,220
Ну, это похоже на
для меня простой парикмахер.
714
00:47:55,380 --> 00:47:58,970
Это идея.
Посмотрим, я для тебя похож на шпиона?
715
00:47:59,800 --> 00:48:01,420
- Нет.
- Точно.
716
00:48:01,590 --> 00:48:03,800
Первое правило:
Не доверяйте видимости.
717
00:48:03,970 --> 00:48:05,800
Так это шпион, да?
718
00:48:06,340 --> 00:48:08,630
Второе правило:
В закрытый рот мухи не попадают.
719
00:48:08,800 --> 00:48:10,220
Расслабься немного, а?
720
00:48:12,920 --> 00:48:14,420
Сэр, оно закрыто.
721
00:48:24,720 --> 00:48:25,760
Да!
722
00:48:33,840 --> 00:48:36,720
Что происходит?
Я говорю ему, что оно закрыто. Я поем.
723
00:48:36,880 --> 00:48:39,420
- Не глупи, я из дома.
- Извини?
724
00:48:39,590 --> 00:48:41,550
- Лев вам не знаком?
- Нет.
725
00:48:41,720 --> 00:48:43,720
Если вы хотите записаться на прием,
ничего до вторника...
726
00:48:44,510 --> 00:48:46,840
Хорошо! Для!
Может быть, он просто парикмахер.
727
00:48:47,010 --> 00:48:48,050
Парикмахерская?
728
00:48:48,170 --> 00:48:51,300
- Первое правило?
- «Никогда не доверяй видимости».
729
00:48:51,470 --> 00:48:53,170
- Точно.
- Мне больно.
730
00:48:53,340 --> 00:48:55,170
Нам нужна информация.
731
00:48:55,470 --> 00:48:57,760
Мы ищем Джессику или Луизу.
732
00:48:57,920 --> 00:49:00,050
1.70, брюнетка. Солидная тетка,
733
00:49:00,220 --> 00:49:03,340
с двумя большими...
с очень большими глазами.
734
00:49:03,510 --> 00:49:04,970
Вот именно
735
00:49:05,130 --> 00:49:06,970
с большими глазами.
736
00:49:07,130 --> 00:49:08,170
Это она.
737
00:49:08,220 --> 00:49:11,720
Я парикмахер,
Я не посвящаю себя свиданиям.
738
00:49:11,880 --> 00:49:15,010
У тебя есть две секунды, чтобы получить
на связи с Зодиако.
739
00:49:15,170 --> 00:49:17,470
Зодиак? Какой Зодиак?
Я не Зодиак.
740
00:49:17,630 --> 00:49:19,840
Мне кажется, он ничего не знает.
741
00:49:20,010 --> 00:49:21,130
Нет.
742
00:49:21,300 --> 00:49:24,010
Он притворяется парикмахером.
Где Скорпион?
743
00:49:24,170 --> 00:49:26,050
Нет, я Телец, как и моя мама.
744
00:49:26,220 --> 00:49:29,550
Ты не Телец, ты Скорпион.
Теперь все в порядке!
745
00:49:30,550 --> 00:49:31,720
Вейл, да, сэр Милан.
746
00:49:31,880 --> 00:49:33,050
Оставь это уже!
747
00:49:33,220 --> 00:49:35,670
Предоставьте это бедняку, он ничего не знает.
Он не будет говорить.
748
00:49:35,840 --> 00:49:38,760
Это, конечно, обычный парикмахер.
749
00:49:38,920 --> 00:49:39,920
Ясно.
750
00:49:39,970 --> 00:49:42,340
Ты прав.
Давай, мы пошли.
751
00:49:42,510 --> 00:49:43,550
Нет.
752
00:49:43,670 --> 00:49:45,260
Прости весь этот беспорядок.
753
00:49:45,420 --> 00:49:47,630
Мне очень жаль за все неудобства.
754
00:49:49,510 --> 00:49:50,340
Созвездие!
755
00:49:50,510 --> 00:49:53,630
Как я мог поверить в такое?
Мы никогда не найдём Луизу.
756
00:49:53,800 --> 00:49:54,920
Джессика или Соло.
757
00:49:55,090 --> 00:49:57,880
Заткнись сейчас же!
Вы не шпион.
758
00:49:58,470 --> 00:49:59,880
И я мудак.
759
00:50:00,840 --> 00:50:02,170
- Он все еще там?
- ВОЗ?
760
00:50:02,340 --> 00:50:04,050
- Тот, что с фургоном.
- Оставь это уже!
761
00:50:04,220 --> 00:50:06,010
Если хочешь, можешь пойти домой,
762
00:50:06,170 --> 00:50:08,170
но я должен продолжить
с миссией до конца.
763
00:50:08,260 --> 00:50:09,880
- Хорошо, понял.
- Отпустить.
764
00:50:10,050 --> 00:50:11,800
Великое зло, великие средства.
765
00:50:11,970 --> 00:50:14,010
Я дам тебе успокоительное, это
это для твоего блага.
766
00:50:14,170 --> 00:50:15,220
- Да, да?
-Да.
767
00:50:15,260 --> 00:50:17,380
И ты собираешься сделать это сам?
768
00:50:17,550 --> 00:50:18,880
С атакой Льва.
769
00:50:20,090 --> 00:50:21,300
Посмотрите внимательно на мои пальцы.
770
00:50:21,470 --> 00:50:23,470
Посмотрите на мои пальцы!
771
00:50:24,470 --> 00:50:26,630
Это не атака Льва, это
это то, что лизать.
772
00:50:41,300 --> 00:50:42,510
Предупреждаю, я не в настроении.
773
00:50:50,050 --> 00:50:51,090
Посмотрим...
774
00:50:51,220 --> 00:50:54,050
«Свадьба в доме Джастина
в 15:00.
775
00:50:54,470 --> 00:50:56,510
Букет роз для Робинов,
776
00:50:56,670 --> 00:50:58,670
орхидеи для Мадара...»
777
00:51:00,170 --> 00:51:03,380
Вы это видите? Это от флориста.
778
00:51:03,550 --> 00:51:05,050
Нет, это была шутка. Посмотрите это.
779
00:51:05,220 --> 00:51:07,630
- Мы выходим красивыми, да?
- Молоко!
780
00:51:09,010 --> 00:51:11,010
Ого, «идет извлечение».
781
00:51:11,920 --> 00:51:14,760
Но знаем ли мы, где они?
782
00:51:15,340 --> 00:51:17,840
Тихий.
Я собираюсь загрузить приложение,
783
00:51:18,840 --> 00:51:21,510
Отправляю СМС со скрытой ссылкой,
784
00:51:22,090 --> 00:51:24,670
и если они ответят,
мы можем их найти.
785
00:51:25,970 --> 00:51:27,550
Если они ответят.
786
00:51:27,720 --> 00:51:30,470
Да, они ответят.
«Должен ли я предъявить обвинение психиатру?»
787
00:51:31,010 --> 00:51:33,550
- Мне предъявить обвинение психиатру?
- Да. Вот оно.
788
00:51:33,880 --> 00:51:35,220
беру ли я плату с психиатра?
789
00:51:35,920 --> 00:51:37,220
Нет.
790
00:51:37,380 --> 00:51:39,170
Не волнуйтесь, они скажут «нет».
791
00:51:39,470 --> 00:51:41,220
Вы это видите? "Еще нет".
792
00:51:41,510 --> 00:51:42,630
Вам повезло.
793
00:51:43,920 --> 00:51:45,970
Есть. Черт, они в Париже.
794
00:51:46,130 --> 00:51:49,170
- В Банке Франции.
- Банк Франции?
795
00:51:50,170 --> 00:51:51,380
Есть ли добыча?
796
00:51:51,550 --> 00:51:52,590
- Я иду.
- Пойдем?
797
00:51:55,090 --> 00:51:56,130
Доброе утро, господа.
798
00:51:56,260 --> 00:51:59,170
Мы выполняем правительственную миссию.
Они могут уйти с миром.
799
00:51:59,340 --> 00:52:02,380
Да, можешь идти спокойно.
800
00:52:02,760 --> 00:52:05,550
- Мы секретные агенты.
- Ладно, ребята, вы сумасшедшие.
801
00:52:05,720 --> 00:52:08,550
Руки на голове.
И встань на колени.
802
00:52:09,260 --> 00:52:11,090
Мы сказали вам
что мы на миссии!
803
00:52:11,260 --> 00:52:13,760
Это твой
кровь не доходит до мозга что ли?
804
00:52:15,420 --> 00:52:19,260
Посмотрите внимательно на мои пальцы, внимание.
Посмотрите на мои мизинцы, присмотритесь.
805
00:52:26,800 --> 00:52:30,010
Ты сбиваешь людей с ног, чтобы они говорили,
Я сбиваю их с ног, чтобы они не разговаривали.
806
00:52:30,300 --> 00:52:31,340
Времени не осталось!
807
00:52:31,380 --> 00:52:33,470
Я очень медленный с тобой.
Увидимся в 1.3.
808
00:52:33,800 --> 00:52:35,380
Что? Нет!
809
00:53:16,880 --> 00:53:19,510
Но что оно делает?
Мой велосипед, клоун!
810
00:53:19,670 --> 00:53:21,260
Болтающиеся губы топят корабли!
811
00:53:30,420 --> 00:53:31,170
Нет!
812
00:53:31,340 --> 00:53:32,720
Осторожно!
813
00:53:45,970 --> 00:53:47,970
Возьмите этого ублюдка! Пойдем!
814
00:54:02,300 --> 00:54:03,420
Осторожно!
815
00:54:14,220 --> 00:54:16,300
Браво! Прямо в 1,3.
816
00:54:16,470 --> 00:54:17,800
Если это то, когда ты захочешь...
817
00:54:18,970 --> 00:54:20,590
Возможно, слишком справедливо.
Это причинило боль.
818
00:54:20,760 --> 00:54:22,340
Это причинило боль.
819
00:54:24,380 --> 00:54:25,920
- Давай, быстрее!
- Ебать!
820
00:54:26,090 --> 00:54:27,260
Вале.
821
00:54:30,920 --> 00:54:33,340
Я предупреждаю вас.
Ты станешь похожим на мотоцикл.
822
00:54:37,050 --> 00:54:38,090
Давай, поехали!
823
00:54:46,220 --> 00:54:49,220
ЗОНА ТРЕКОВ
ЗАПРЕЩЕН ДОСТУП
824
00:55:02,470 --> 00:55:03,300
Лев?
825
00:55:03,470 --> 00:55:06,420
Но эй! Я не могу в это поверить!
826
00:55:08,670 --> 00:55:10,300
Я думал, ты умер.
827
00:55:10,470 --> 00:55:12,260
Король джунглей
всегда идет впереди.
828
00:55:12,420 --> 00:55:14,470
Это
мой коллега Ромен, псих.
829
00:55:15,880 --> 00:55:17,720
- Психиатр.
- Да, это то же самое.
830
00:55:17,920 --> 00:55:19,470
Это не то же самое!
831
00:55:19,630 --> 00:55:22,880
Психиатр - это врач
и психопат немного похож на тебя.
832
00:55:24,760 --> 00:55:25,970
Ни в коем случае, он наркоман.
833
00:55:26,420 --> 00:55:27,590
Ах, ну.
834
00:55:27,760 --> 00:55:29,920
Вы хорошо знаете Льва?
835
00:55:30,380 --> 00:55:32,010
Это будет около 10 лет.
836
00:55:32,170 --> 00:55:35,130
Когда я там работал,
он был королем фигур.
837
00:55:35,300 --> 00:55:35,970
Это было смертельно опасно.
838
00:55:36,130 --> 00:55:38,050
Торопиться.
Нам нужно поехать в Париж.
839
00:55:38,220 --> 00:55:39,760
Да Да.
840
00:55:39,920 --> 00:55:41,170
Чтобы спасти мою чурри.
841
00:55:41,340 --> 00:55:44,170
Он собирается ограбить Банк Франции
с какими-то пекинесскими террористами.
842
00:55:44,340 --> 00:55:47,470
Говорит, что ее зовут Луиза,
но на самом деле ее зовут Джессика,
843
00:55:47,630 --> 00:55:50,300
хотя в мире ее знают
844
00:55:50,470 --> 00:55:52,720
по прозвищу Соло.
Ну, это сложно.
845
00:55:53,920 --> 00:55:56,340
Я не думаю, что это возможно сегодня, потому что...
846
00:55:56,510 --> 00:55:59,300
Это Неделя моды,
Я жду клиентов.
847
00:55:59,470 --> 00:56:02,090
Давай, в памяти
старых дней,
848
00:56:02,260 --> 00:56:06,170
когда ты спустился в Гималаи
с завязанными глазами и обезьяны позади.
849
00:56:07,510 --> 00:56:09,090
Что говорит этот сумасшедший?
850
00:56:09,260 --> 00:56:11,130
Давай! Держи это, держи это
851
00:56:12,260 --> 00:56:15,010
Молодец!
Он зануда, ничего не знает.
852
00:56:15,170 --> 00:56:17,090
Он, черт возьми, ничего не знает!
853
00:56:17,880 --> 00:56:19,590
Вот и всё!
854
00:56:19,760 --> 00:56:21,920
Хорошо, Ромен. Дай мне это.
855
00:56:22,090 --> 00:56:23,920
Дай мне это, дай мне это, я тебе говорю.
Останавливаться.
856
00:56:24,380 --> 00:56:27,340
Это уже. Давай полегче.
857
00:56:27,510 --> 00:56:29,670
В жизни я стал спокойнее!
858
00:56:31,050 --> 00:56:33,050
Давай, пойдем.
859
00:56:33,470 --> 00:56:36,090
Эй, эй.
Ничего не трогайте на вертолете.
860
00:56:36,260 --> 00:56:38,760
Это правда?
Тихо, да?
861
00:56:39,380 --> 00:56:41,470
Посмотрим, это не...
862
00:56:41,630 --> 00:56:45,470
Это не так, это не...
863
00:56:45,840 --> 00:56:46,880
Это сделано!
864
00:56:47,590 --> 00:56:49,220
- Готовый?
-Да.
865
00:56:49,380 --> 00:56:51,630
Ждать. Это не так, это не...
866
00:56:51,800 --> 00:56:53,720
Нет. Черт,
Я не думаю, что это так уж сложно.
867
00:56:53,880 --> 00:56:56,340
Разве ты не говорил, что умеешь водить машину?
что-нибудь с мотором,
868
00:56:56,510 --> 00:56:58,380
Что ты знал, как
приготовить что-нибудь кроме майонеза?
869
00:56:58,550 --> 00:57:00,630
Я наговорил тебе в больнице много чепухи.
870
00:57:00,800 --> 00:57:01,840
Что?
871
00:57:03,090 --> 00:57:04,260
Памятка.
872
00:57:07,380 --> 00:57:08,720
Были.
873
00:57:15,380 --> 00:57:18,800
Мы вышли из этого,
самое сложное — это взлет.
874
00:57:20,670 --> 00:57:21,720
Перестань кричать!
875
00:57:21,880 --> 00:57:24,470
Он много двигается, меня сейчас вырвет.
876
00:57:24,630 --> 00:57:27,880
я привык
Армейские вертолёты, а не эти штуки.
877
00:57:28,300 --> 00:57:30,720
Для Льва это Тигр.
Или супер Пума.
878
00:57:35,920 --> 00:57:39,420
Мы прибыли через три минуты.
Попросите Убер.
879
00:57:39,590 --> 00:57:41,510
Убер?
880
00:57:43,880 --> 00:57:48,010
Подожди, дай мне сосредоточиться,
самое сложное — приземлиться.
881
00:57:48,170 --> 00:57:50,510
Но было
разве взлет не самое сложное?
882
00:57:50,670 --> 00:57:53,340
Я не помнил приземления.
883
00:57:55,510 --> 00:57:57,590
Нет, нет, нет!
884
00:58:02,300 --> 00:58:03,630
Мы умрем!
885
00:58:14,170 --> 00:58:15,220
Что ты говорил?
886
00:58:23,130 --> 00:58:24,380
¡Да!
887
00:58:29,840 --> 00:58:31,760
Все будет исправлено.
888
00:58:35,630 --> 00:58:37,420
Думаешь, мы найдём его?
889
00:58:37,800 --> 00:58:38,840
Дай Бог.
890
00:58:41,470 --> 00:58:42,610
<Я> Даст Бог. И это все?
891
00:58:42,630 --> 00:58:45,470
Слушай, даже если мы не успеем,
мы сделали все, что могли.
892
00:58:46,550 --> 00:58:48,220
Главное – участвовать, не так ли?
893
00:58:50,470 --> 00:58:52,220
Вы серьезно говорите?
894
00:58:52,380 --> 00:58:56,340
Иногда ты напоминаешь мне Водолея,
самый депрессивный знак Зодиака.
895
00:58:57,300 --> 00:59:00,510
- Спасибо, но я Весы.
- Еще хуже.
896
00:59:01,670 --> 00:59:03,920
Я собираюсь тебе кое-что сказать, будь то
найдем мы это или нет,
897
00:59:04,090 --> 00:59:06,340
жив или мертв,
898
00:59:06,510 --> 00:59:07,840
вы не должны ни о чем сожалеть.
899
00:59:08,010 --> 00:59:09,630
Вы сделали все возможное, чтобы спасти ее.
900
00:59:09,720 --> 00:59:12,920
Ну, в любом случае,
Я бы предпочел найти ее живой.
901
00:59:13,970 --> 00:59:17,510
Когда мы ее находим, она
будем очень гордиться тобой.
902
00:59:17,670 --> 00:59:20,510
Поверь мне, ты получишь
больше всего из этих глаз.
903
00:59:24,630 --> 00:59:25,630
Дай Бог.
904
00:59:25,670 --> 00:59:28,760
Давай, обними Папу Леона.
905
00:59:29,800 --> 00:59:30,970
Само собой.
906
00:59:31,130 --> 00:59:33,220
Иди сюда, чувак.
907
00:59:45,340 --> 00:59:46,380
Давай, поехали!
908
00:59:46,510 --> 00:59:47,840
Иди, иди, иди.
909
01:00:04,510 --> 01:00:06,920
ATRACO В БАНКЕ ФРАНЦИИ
ОТПРАВИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
910
01:00:18,220 --> 01:00:19,300
Есть?
911
01:00:19,760 --> 01:00:21,220
Может быть, да.
912
01:00:21,380 --> 01:00:22,420
Мы будем?
913
01:00:25,130 --> 01:00:26,380
Что происходит?
914
01:00:26,550 --> 01:00:29,380
С этого момента,
как все может стать ужасным,
915
01:00:29,550 --> 01:00:31,670
им лучше не знать
что ты их парень.
916
01:00:31,840 --> 01:00:33,170
Вы должны дать себе имя.
917
01:00:33,340 --> 01:00:34,470
Приходить.
918
01:00:34,630 --> 01:00:37,300
Леонсито?
Правильно, нетерпеливый Леончито.
919
01:00:37,470 --> 01:00:40,300
Это тебя сильно задевает.
Посмотрим, сделаем маленького льва.
920
01:00:42,010 --> 01:00:43,720
Вот! Идеальный!
921
01:00:43,880 --> 01:00:45,220
- Леонсито?
-Да.
922
01:00:45,380 --> 01:00:46,420
Мне это не очень нравится.
923
01:00:46,550 --> 01:00:49,090
- Давай, мы едем, Симба.
- Симба.
924
01:00:50,470 --> 01:00:51,800
Это того стоит!
925
01:01:08,840 --> 01:01:10,300
Спокойной ночи.
926
01:01:11,420 --> 01:01:14,920
Секретные службы.
Нам сказали, что были выстрелы.
927
01:01:15,090 --> 01:01:16,880
Мы ничего не слышали.
928
01:01:18,800 --> 01:01:21,550
Должно быть, это была шутка.
Хотите это проверить?
929
01:01:21,970 --> 01:01:23,800
Да, это будет к лучшему.
930
01:01:39,800 --> 01:01:42,340
Они из
Управление внешней безопасности?
931
01:01:42,510 --> 01:01:44,340
Нет, мы фрилансеры.
932
01:01:46,170 --> 01:01:48,970
Слушай, я не знаю
как ты сюда попал.
933
01:01:50,260 --> 01:01:52,010
Но ваше путешествие заканчивается здесь.
934
01:01:52,170 --> 01:01:53,550
Их не предупредили.
935
01:01:53,720 --> 01:01:56,630
Леонсито и я здесь
чтобы вы попробовали наше фирменное блюдо:
936
01:01:56,800 --> 01:01:58,420
«Спокойной ночи, малыши».
937
01:02:04,470 --> 01:02:05,880
Над чем смеются эти клоуны?
938
01:02:06,050 --> 01:02:08,260
Мне кажется, что они
не воспринял тебя очень серьезно.
939
01:02:08,420 --> 01:02:09,470
Теперь мы видим.
940
01:02:14,170 --> 01:02:16,050
Кевлар. Толщина 10 мм.
941
01:02:20,880 --> 01:02:23,840
Маваси-гери удар ногой.
Тяга 300 кг.
942
01:02:27,880 --> 01:02:29,800
Львиная атака!
943
01:02:39,130 --> 01:02:40,670
Это будет глупо!
944
01:02:41,420 --> 01:02:44,630
Да ладно, если твое подколенное сухожилие не тронуто.
, это всего лишь царапина.
945
01:02:48,130 --> 01:02:49,550
Бассай Дай.
946
01:02:50,010 --> 01:02:51,050
Железный рыцарь.
947
01:02:51,470 --> 01:02:52,720
Движение краба.
948
01:02:52,880 --> 01:02:55,630
Но приди, помоги мне,
перестань глупеть.
949
01:02:55,800 --> 01:02:57,320
Я пытаюсь понять
почему я провалил это движение.
950
01:02:57,340 --> 01:03:00,010
Овен был тем, кто научил меня
все эти движения.
951
01:03:00,170 --> 01:03:01,300
Мы были в Пешаваре...
952
01:03:01,470 --> 01:03:04,380
Стоп истории,
Я истеку кровью.
953
01:03:04,630 --> 01:03:06,470
Давай, если у тебя немного кровит.
954
01:03:06,630 --> 01:03:07,670
Пойдем!
955
01:03:14,510 --> 01:03:15,760
Всё, всё закончилось!
956
01:03:15,920 --> 01:03:17,590
Давай наверх.
957
01:03:19,670 --> 01:03:21,380
Приходите сейчас.
958
01:03:23,590 --> 01:03:26,840
- Не сжимай так!
- Но это жгут.
959
01:03:27,170 --> 01:03:28,220
Ебать!
960
01:03:31,130 --> 01:03:33,720
Жгут сделан.
над раной.
961
01:03:33,880 --> 01:03:35,800
Нам пора идти, давай.
962
01:03:39,470 --> 01:03:41,970
Вам придется взяться за оружие.
963
01:03:42,880 --> 01:03:44,590
Нет, нет, оставь их.
964
01:03:45,260 --> 01:03:46,010
Оставьте их.
965
01:03:46,170 --> 01:03:48,470
Но мы идем безоружными,
как мы можем это сделать без оружия?
966
01:03:48,630 --> 01:03:50,220
Мои руки смертельны.
967
01:03:50,380 --> 01:03:52,470
Они относятся к категории 4,
смертоносное оружие.
968
01:03:52,630 --> 01:03:54,590
Нам не нужно оружие.
969
01:03:54,760 --> 01:03:55,800
Давай, оставь их.
970
01:03:57,010 --> 01:03:58,090
Пойдем!
971
01:04:02,420 --> 01:04:04,880
Вот он, лифт.
Должно быть, они его поймали.
972
01:04:05,050 --> 01:04:07,380
Очевидно, но у него есть код.
973
01:04:07,550 --> 01:04:10,010
Губернатор запрограммировал
ваша дата рождения на всех.
974
01:04:10,170 --> 01:04:12,550
Конечно, конечно.
Как он мог об этом не подумать?
975
01:04:13,340 --> 01:04:15,470
дата рождения губернатора...
976
01:04:17,510 --> 01:04:19,720
18 июля 1965 года.
977
01:04:24,380 --> 01:04:26,260
¡О, нет! Нет!
978
01:04:27,760 --> 01:04:29,550
Конечно нет, глупый!
979
01:04:29,720 --> 01:04:31,380
Я взял вашу карту.
980
01:04:31,550 --> 01:04:32,800
Ты пипиоло!
981
01:04:32,970 --> 01:04:33,800
Заходите, заходите.
982
01:04:33,970 --> 01:04:37,590
Конечно, поскольку у вас не было
нож застрял в ноге!
983
01:04:40,510 --> 01:04:41,550
Салуда.
984
01:04:42,920 --> 01:04:45,510
Ваучер. Мы почти готовы.
985
01:04:45,670 --> 01:04:47,970
Как там дела?
986
01:04:49,510 --> 01:04:50,670
¿Марк?
987
01:04:51,380 --> 01:04:53,010
Заходи, Марк.
988
01:04:55,590 --> 01:04:57,800
<Я> Да, да. Один...
989
01:04:57,970 --> 01:04:59,670
Один... один...
990
01:04:59,840 --> 01:05:02,720
Раз, два... пробандо...
991
01:05:03,170 --> 01:05:04,550
Вы не знаете, как говорить по-английски?
992
01:05:04,720 --> 01:05:09,050
Я говорил вам, что говорю по-арабски, по-русски,
Сербский и китайский, но не английский.
993
01:05:10,300 --> 01:05:11,840
Он говорит по-китайски, дайте мне посмотреть.
994
01:05:17,260 --> 01:05:18,970
Да, конечно, это китайский, да?
995
01:05:19,130 --> 01:05:20,590
Мандарин, если быть точным.
996
01:05:21,590 --> 01:05:22,630
Марк?
997
01:05:23,920 --> 01:05:25,170
Марк? Отметка?
998
01:05:26,510 --> 01:05:29,840
Я хочу поговорить со Суонни
999
01:05:30,010 --> 01:05:33,130
Голову обезьяны, пожалуйста.
1000
01:05:33,420 --> 01:05:34,880
Пожалуйста — это «s'il vous brait».
1001
01:05:36,760 --> 01:05:37,800
Кто говорит?
1002
01:05:38,170 --> 01:05:40,170
Лев.
1003
01:05:40,380 --> 01:05:44,670
- Лев?
- да, мой друг.
1004
01:05:44,840 --> 01:05:48,090
<Я> Лев.
Во плоти.
1005
01:05:49,090 --> 01:05:51,130
Кто этот клоун?
1006
01:05:51,300 --> 01:05:54,090
Покажите мне камеру в вестибюле,
дай мне посмотреть маску.
1007
01:06:00,510 --> 01:06:01,340
Дерьмо!
1008
01:06:01,510 --> 01:06:02,840
Лифт.
1009
01:06:05,340 --> 01:06:07,010
НЕТ СИГНАЛА
1010
01:06:10,260 --> 01:06:12,720
Очень хорошо, мистер Лев.
1011
01:06:12,880 --> 01:06:13,970
Чего вы хотите?
1012
01:06:14,720 --> 01:06:16,220
На данный момент.
1013
01:06:16,380 --> 01:06:18,670
Не говори ему ничего,
мы будем выглядеть как новички.
1014
01:06:18,840 --> 01:06:20,380
Так...
1015
01:06:21,670 --> 01:06:25,470
У вас семь минут
и тридцать секунд, чтобы сдаться.
1016
01:06:26,170 --> 01:06:28,720
Если нет, я буду там.
И это будет капут.
1017
01:06:29,630 --> 01:06:30,670
Это немецкий.
1018
01:06:30,840 --> 01:06:33,760
В противном случае игра будет окончена.
Понятно?
1019
01:06:38,510 --> 01:06:41,550
Очень хорошо.
Здесь я жду тебя, король джунглей.
1020
01:06:47,220 --> 01:06:50,420
Браво. Они не знали, что мы здесь,
теперь они знают.
1021
01:06:50,590 --> 01:06:53,800
Мы собирались застать их врасплох,
но сейчас мы не можем. Очень хорошо.
1022
01:06:53,970 --> 01:06:55,670
Опять вы ничего не поняли.
1023
01:06:55,840 --> 01:06:57,590
Я просто испугался.
1024
01:06:57,760 --> 01:07:00,300
Теперь он знает, что Лев
собирается атаковать всеми своими когтями.
1025
01:07:00,470 --> 01:07:02,170
Но он не знает, где и когда.
1026
01:07:02,340 --> 01:07:03,420
Да.
1027
01:07:03,590 --> 01:07:06,340
Ну я его послушал
умираю от смеха.
1028
01:07:06,510 --> 01:07:08,170
Вы очень ошибаетесь.
1029
01:07:08,340 --> 01:07:10,420
Я уверен
там прямо сейчас...
1030
01:07:11,170 --> 01:07:12,470
они напуганы до чертиков.
1031
01:07:12,630 --> 01:07:14,220
Они собираются покакать в штаны.
1032
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
Кроме того, у меня есть план.
1033
01:07:17,010 --> 01:07:20,050
Если дела пойдут плохо,
ты будешь резервной копией.
1034
01:07:20,220 --> 01:07:21,630
Без шуток, я пойду туда.
1035
01:07:21,800 --> 01:07:23,590
Они ждут только одного человека.
1036
01:07:23,760 --> 01:07:25,470
Это и есть эффект неожиданности.
Давай.
1037
01:07:25,630 --> 01:07:28,130
У меня травма ноги,
Я не знаю, помнишь ли ты.
1038
01:07:28,590 --> 01:07:30,550
- Ты хочешь спасти свою девочку или нет?
- Да!
1039
01:07:30,720 --> 01:07:32,340
Вы вернулись.
1040
01:07:32,510 --> 01:07:33,970
- Все нормально.
- Ну давай же.
1041
01:07:34,130 --> 01:07:35,170
Ненависть, Сила.
1042
01:07:38,130 --> 01:07:39,170
Моя нога!
1043
01:07:41,170 --> 01:07:42,220
Моя нога!
1044
01:07:42,800 --> 01:07:45,220
Перестань жаловаться,
посмотри, какой ты тяжелый.
1045
01:07:45,380 --> 01:07:47,340
Поддержка без оружия, часто поддержка.
1046
01:07:47,510 --> 01:07:49,920
Если есть проблема,
ты играешь в дебила.
1047
01:07:50,090 --> 01:07:53,420
Поверь мне, играя на монгольском
не раз спасал мне жизнь.
1048
01:07:53,590 --> 01:07:55,220
Их больше не называют «монголами».
1049
01:07:55,380 --> 01:07:57,590
Сказано: «Люди
с синдромом Дауна».
1050
01:07:57,760 --> 01:08:00,220
Эй, извините, доктор.
Давай, прячься.
1051
01:08:00,380 --> 01:08:02,670
Подойди поближе. Быстрее, щель.
1052
01:08:19,090 --> 01:08:20,800
Ты уверен, что сможешь?
1053
01:08:20,970 --> 01:08:22,050
Не волнуйтесь.
1054
01:08:22,470 --> 01:08:26,300
Я уже сделал это в Индокитае,
в миссии «Проход к свободе».
1055
01:08:26,550 --> 01:08:29,260
- В Индокитае? Это было в 60-е годы.
- Ну и что?
1056
01:08:29,420 --> 01:08:31,670
«И это?»
Если бы ты не родился.
1057
01:08:31,840 --> 01:08:32,880
Итак, что ты знаешь?
1058
01:08:33,220 --> 01:08:36,550
- Тебе не 70 лет.
- Что ты знаешь?
1059
01:08:39,170 --> 01:08:41,260
Пока ты ждешь,
наблюдайте за художником.
1060
01:08:45,260 --> 01:08:46,420
Крыса нейтрализована.
1061
01:08:47,090 --> 01:08:48,920
Хорошо, поднимите это.
1062
01:08:50,920 --> 01:08:53,220
Трахни свою задницу, король джунглей.
1063
01:08:55,880 --> 01:08:58,090
Индокитай, конечно.
1064
01:08:58,260 --> 01:08:59,920
И что мне теперь делать?
1065
01:09:21,050 --> 01:09:22,220
Свонни!
1066
01:09:31,090 --> 01:09:32,130
Что он здесь делает?
1067
01:09:32,300 --> 01:09:33,510
Клянусь тебе, я не понимаю.
1068
01:09:33,670 --> 01:09:35,880
Я ничего не сделал.
1069
01:09:40,090 --> 01:09:41,170
Саймон,
1070
01:09:41,340 --> 01:09:43,550
там в коридоре C
это еще одна крыса, пойди посмотри.
1071
01:09:43,720 --> 01:09:44,840
Это понятно.
1072
01:09:47,840 --> 01:09:49,170
Не делайте этого.
1073
01:09:49,340 --> 01:09:50,970
Я сделаю то, что ты хочешь,
но не делай этого.
1074
01:09:51,550 --> 01:09:53,050
Слишком поздно.
1075
01:09:54,630 --> 01:09:56,470
Свонни, по милости.
1076
01:10:09,090 --> 01:10:10,590
Э, ты?
1077
01:10:13,510 --> 01:10:14,630
ВОЗ?
1078
01:10:14,800 --> 01:10:16,920
- Я?
- Что ты думаешь, мудак?
1079
01:10:21,300 --> 01:10:22,510
Папа?
1080
01:10:22,670 --> 01:10:24,550
Папа?
1081
01:10:24,720 --> 01:10:25,760
И этот идиот?
1082
01:10:27,510 --> 01:10:29,720
Я люблю тебя, папа!
1083
01:10:31,050 --> 01:10:32,220
Держись подальше.
1084
01:10:40,470 --> 01:10:41,970
Вы видели? Работает.
1085
01:10:42,380 --> 01:10:44,010
Это было близко.
1086
01:10:44,840 --> 01:10:47,220
- Давай, Леонсито, за работу.
-Да.
1087
01:10:47,380 --> 01:10:48,420
Давай, давай.
1088
01:10:54,630 --> 01:10:55,670
Я обосрался...!
1089
01:10:55,720 --> 01:10:56,840
Возьмите свое оружие.
1090
01:10:58,050 --> 01:11:00,300
Давай, давай, давай! Торопиться!
1091
01:11:00,880 --> 01:11:02,130
Выше!
1092
01:11:03,340 --> 01:11:05,010
Чтобы отдать все это!
1093
01:11:06,590 --> 01:11:09,090
Ты остаешься со мной.
Давай, мы пошли.
1094
01:11:10,550 --> 01:11:11,920
Закройте двери.
1095
01:11:15,220 --> 01:11:17,470
Что ты закроешь чертову дверь.
1096
01:11:29,760 --> 01:11:31,590
Посмотрите, какие новички.
1097
01:11:32,470 --> 01:11:33,720
Пойдем!
1098
01:11:41,260 --> 01:11:42,630
Очень хорошо. Спасибо.
1099
01:11:42,800 --> 01:11:44,050
Пойдем!
1100
01:11:58,550 --> 01:12:00,220
Дерьмо!
1101
01:12:02,220 --> 01:12:06,340
Теперь посмотрим, как мы получим
эта чертова дверь открыта.
1102
01:12:14,340 --> 01:12:15,840
Посмотрите на художника!
1103
01:12:18,720 --> 01:12:20,170
Перестань это говорить.
1104
01:12:20,340 --> 01:12:23,260
Знаешь ли ты, каковы шансы
найти 16-значный код?
1105
01:12:23,880 --> 01:12:25,670
Вы знаете?
1106
01:12:25,970 --> 01:12:29,470
Нет, но в лотерее, которая
шестизначная цифра, это один на 19 миллионов.
1107
01:12:29,630 --> 01:12:31,130
- Я не вижу, что мы можем...
- Хорошо.
1108
01:12:31,300 --> 01:12:32,820
Если у вас есть другое решение,
Я весь в ушах.
1109
01:12:32,840 --> 01:12:35,380
Но теперь, тихо,
Мне нужно сконцентрироваться.
1110
01:12:40,800 --> 01:12:41,840
Нет!
1111
01:12:45,510 --> 01:12:46,550
Хорошо.
1112
01:12:47,260 --> 01:12:48,670
НЕВЕРНЫЙ КОД
1113
01:12:50,970 --> 01:12:53,670
Это просто
16-значный код, давай, давай.
1114
01:12:56,720 --> 01:12:58,300
ПЛАНОВОЕ ОТКРЫТИЕ
1115
01:12:58,470 --> 01:12:59,880
Это ясно.
1116
01:13:10,840 --> 01:13:13,380
Не может быть!
Как вы это сделали?
1117
01:13:13,550 --> 01:13:15,420
Иногда я делаю что-то
что я даже не понимаю.
1118
01:13:17,130 --> 01:13:19,010
<Я> Поехали!
Дело в том, что ревет!
1119
01:13:22,510 --> 01:13:24,590
Что? Вы забыли о грохоте.
1120
01:13:25,380 --> 01:13:26,760
¡Браво, Симба!
1121
01:13:28,970 --> 01:13:30,920
Сдавайтесь, вы окружены.
1122
01:13:31,090 --> 01:13:34,090
Нас двое, мы не вооружены.
1123
01:13:36,670 --> 01:13:39,130
Но я предупреждаю вас:
1124
01:13:39,300 --> 01:13:42,880
мои руки относятся к категории 4,
смертоносное оружие.
1125
01:13:43,050 --> 01:13:45,470
И я без колебаний воспользуюсь ими!
1126
01:14:04,220 --> 01:14:05,300
Дерьмо!
1127
01:14:05,510 --> 01:14:07,170
Они уже ушли.
1128
01:14:08,590 --> 01:14:10,510
Куда они ушли?
1129
01:14:10,720 --> 01:14:12,380
Леонсито, мира.
1130
01:14:14,920 --> 01:14:17,630
Уважение.
Браво за логистику.
1131
01:14:22,970 --> 01:14:24,380
Уважение.
1132
01:14:25,220 --> 01:14:26,380
Вале.
1133
01:14:26,970 --> 01:14:28,130
Твоя очередь, Леонсито!
1134
01:14:29,760 --> 01:14:32,260
Отпусти
Если мы их потеряем, это конец.
1135
01:14:32,420 --> 01:14:35,260
Я хотел бы увидеть тебя.
Я боюсь из-за своей ноги.
1136
01:14:35,840 --> 01:14:38,220
Как ты себя связал? Ты повесил трубку?
1137
01:14:44,840 --> 01:14:46,470
Ты больше не висишь!
1138
01:14:48,170 --> 01:14:50,010
Мне надоело! Очень надоело!
1139
01:14:50,170 --> 01:14:53,170
Я бежал три дня
через джунгли со сломанной ногой,
1140
01:14:53,340 --> 01:14:54,380
хватит жаловаться.
1141
01:14:54,510 --> 01:14:56,590
Да, чувак!
Бег со сломанной ногой.
1142
01:14:56,760 --> 01:14:58,170
Чего не хватало, крысы!
1143
01:15:02,800 --> 01:15:05,130
Отпусти причалы, отпусти
1144
01:15:05,920 --> 01:15:06,970
Приходите скорее!
1145
01:15:21,510 --> 01:15:25,170
- Нотр-Дам или Эйфелева башня?
- Понятно, что они пошли на восток.
1146
01:15:52,800 --> 01:15:54,340
Бинго! Есть.
1147
01:15:54,510 --> 01:15:55,550
Где, где это?
1148
01:16:00,130 --> 01:16:02,590
Где? Я ее не вижу.
Где?
1149
01:16:02,760 --> 01:16:04,340
Поверьте мне, это она.
1150
01:16:10,880 --> 01:16:12,800
Вот, садись за руль. Вы справляетесь?
1151
01:16:12,970 --> 01:16:15,340
Да, я могу это сделать.
Я получил лицензию от Туке.
1152
01:16:15,970 --> 01:16:18,170
У вас есть лицензия на лодку?
но у вас нет лицензии?
1153
01:16:18,340 --> 01:16:19,630
Да, как дела?
1154
01:16:20,050 --> 01:16:21,380
Нет, ничего.
1155
01:16:29,760 --> 01:16:31,840
Ебать! Будь осторожен.
1156
01:16:32,340 --> 01:16:33,760
Извините, есть волнение.
1157
01:16:34,170 --> 01:16:37,130
- Волна в Сене.
- Да, зыбь на Сене.
1158
01:16:37,300 --> 01:16:38,760
Ты повредил мне руку.
1159
01:16:38,920 --> 01:16:41,260
Однажды я прыгнул со скакалкой
с обеими сломанными руками,
1160
01:16:41,420 --> 01:16:43,590
Так что хватит жаловаться, а?
1161
01:16:43,920 --> 01:16:46,920
Ты очень тяжелый!
Что ты там делаешь?
1162
01:16:47,670 --> 01:16:49,010
Симба,
1163
01:16:49,670 --> 01:16:51,510
Ты стал мужчиной!
1164
01:16:59,670 --> 01:17:00,970
Говорите ясно.
1165
01:17:01,510 --> 01:17:03,050
Мы должны расстаться.
1166
01:17:03,220 --> 01:17:06,010
Я нахожу твою девушку
и ты позаботишься о лодке.
1167
01:17:06,170 --> 01:17:07,920
Разве ты не предпочел бы, чтобы мы пошли вместе?
1168
01:17:08,090 --> 01:17:09,420
Мы выследим их клешнями.
1169
01:17:09,590 --> 01:17:12,130
Я уже использовал этот маневр в Йемене.
Нам было около 10...
1170
01:17:12,300 --> 01:17:14,300
Ладно, не рассказывай мне истории.
1171
01:17:14,760 --> 01:17:15,880
Все нормально.
1172
01:18:50,170 --> 01:18:51,920
Спасибо, малышка Лойн.
1173
01:18:52,220 --> 01:18:53,550
Приходите и найдите свою девушку!
1174
01:18:53,720 --> 01:18:54,800
Не стоит того!
1175
01:18:57,010 --> 01:18:58,050
Мы здесь.
1176
01:18:58,420 --> 01:19:00,760
Не волнуйся, любовь моя.
Все будет хорошо.
1177
01:19:00,920 --> 01:19:02,550
"Моя любовь".
1178
01:19:02,800 --> 01:19:04,630
Как мило.
1179
01:19:07,720 --> 01:19:08,760
Правда, Ромен,
1180
01:19:08,840 --> 01:19:11,170
Этот парень, как ты
вот это настоящее достижение.
1181
01:19:11,340 --> 01:19:12,380
Я поздравляю тебя.
1182
01:19:12,670 --> 01:19:14,340
Но ты...
1183
01:19:14,920 --> 01:19:17,420
Король джунглей всегда выживает.
1184
01:19:17,590 --> 01:19:18,720
Ты действуешь мне на нервы.
1185
01:19:18,880 --> 01:19:22,170
Итак, все кончено. Игра закончена.
1186
01:19:22,800 --> 01:19:26,340
Забавно, парень из Афганистана
сказал мне то же самое.
1187
01:19:26,510 --> 01:19:29,670
Это была миссия с Девой.
Он сказал мне, что игра окончена.
1188
01:19:31,130 --> 01:19:32,300
И что случилось?
1189
01:19:32,470 --> 01:19:34,920
Что ты думаешь
если я здесь, придурок?
1190
01:19:35,090 --> 01:19:36,260
Он похлопал его.
1191
01:19:36,920 --> 01:19:38,170
Очень хорошо.
1192
01:19:38,340 --> 01:19:40,880
Я собираюсь сделать предложение,
подумай об этом.
1193
01:19:42,670 --> 01:19:43,720
Подожди, подожди.
1194
01:19:44,510 --> 01:19:47,670
Ты остаешься со своей девушкой,
Я возьму золото. Что вы думаете?
1195
01:19:47,840 --> 01:19:49,220
- Соглашаться.
- Ты с ума сошёл или что?
1196
01:19:49,380 --> 01:19:51,220
Это хорошее предложение.
1197
01:19:51,380 --> 01:19:54,630
Ты собираешься позволить ему уйти?
с 2000 тоннами золота?
1198
01:19:54,800 --> 01:19:56,880
Брось это! Брось это!
1199
01:19:57,590 --> 01:20:00,420
- Леончито, не сходи с ума.
- Он прав, не делай ничего безумного.
1200
01:20:08,920 --> 01:20:09,970
Нет, нет, нет!
1201
01:20:33,800 --> 01:20:34,840
Господин Милан.
1202
01:20:35,090 --> 01:20:36,590
Я сделал это!
1203
01:20:37,920 --> 01:20:39,630
Я Лев.
1204
01:20:39,800 --> 01:20:42,840
Все будет хорошо, господин Милан. Да.
1205
01:20:47,590 --> 01:20:48,920
Господин Милан.
1206
01:20:55,760 --> 01:20:57,170
Господин Милан.
1207
01:21:24,880 --> 01:21:25,920
И хорошо?
1208
01:21:26,260 --> 01:21:29,970
Я надеюсь, что он выберется из этого, они
пытаемся его стабилизировать.
1209
01:21:31,760 --> 01:21:33,720
Я не могу поверить, что ты это сделал
все это для меня.
1210
01:21:34,090 --> 01:21:35,630
Вы бы сделали то же самое.
1211
01:21:35,800 --> 01:21:37,380
Даже не мечтайте об этом.
1212
01:21:38,470 --> 01:21:40,550
Кстати, как тебя зовут? Почему...
1213
01:21:40,720 --> 01:21:42,260
с таким большим названием мне это непонятно.
1214
01:21:47,220 --> 01:21:48,800
Джессика.
1215
01:21:50,170 --> 01:21:53,970
У вас есть что-нибудь еще, чтобы сказать мне?
Это хороший момент.
1216
01:22:01,300 --> 01:22:02,720
Я беременна.
1217
01:22:15,510 --> 01:22:16,840
Да...
1218
01:22:18,670 --> 01:22:22,380
Сколько имён мы дадим ему?
1219
01:22:23,090 --> 01:22:24,380
Дюжина?
1220
01:22:27,010 --> 01:22:28,590
Лев?
1221
01:22:29,300 --> 01:22:31,130
Он действительно шпион?
1222
01:22:34,720 --> 01:22:36,220
Не совсем.
1223
01:22:39,670 --> 01:22:44,010
ТРИ ГОДА ДО
1224
01:22:47,130 --> 01:22:51,630
ЛЕОНАР ЛЕГРАН,
ВЫБРАН ЛУЧШИЙ ПРОДАВЕЦ ГОДА
1225
01:23:13,420 --> 01:23:17,420
СЛУЧАИ ЛЬВА
1226
01:23:42,720 --> 01:23:44,050
Анна.
1227
01:23:45,470 --> 01:23:47,170
Я ждал тебя.
1228
01:23:47,340 --> 01:23:49,010
С годовщиной.
1229
01:23:49,420 --> 01:23:50,470
Спасибо.
1230
01:23:50,920 --> 01:23:54,720
я все продумал
мы еще не смогли сделать
1231
01:23:54,880 --> 01:23:56,550
и что мы будем делать.
1232
01:24:03,670 --> 01:24:06,470
Плавайте вместе в бирюзовых водах.
Полинезии.
1233
01:24:12,630 --> 01:24:14,380
Посетите Танзанию.
1234
01:24:16,760 --> 01:24:18,050
Да...
1235
01:24:18,840 --> 01:24:20,220
Да...
1236
01:24:20,760 --> 01:24:23,760
Поцелуи на вершине Килиманджаро.
1237
01:24:26,420 --> 01:24:28,380
Мне нравится план.
1238
01:24:31,090 --> 01:24:33,300
Ты видишь это, ублюдок?
Я сказал тебе, что вернусь.
1239
01:24:33,470 --> 01:24:35,170
Вы узнаете, хозяин!
1240
01:24:37,670 --> 01:24:39,590
Анна, Анна, Анна!
1241
01:24:40,590 --> 01:24:42,510
Отвали от меня!
1242
01:24:44,340 --> 01:24:45,920
Отпустить!
1243
01:24:46,380 --> 01:24:48,170
Нет, нет. Анна.
1244
01:24:48,340 --> 01:24:50,090
Анна. Спокойствие спокойное.
1245
01:24:50,260 --> 01:24:51,760
Тихий.
1246
01:24:52,260 --> 01:24:53,670
Помощь!
1247
01:24:54,470 --> 01:24:55,510
Нет!
1248
01:24:55,920 --> 01:24:57,590
Помоги мне!
1249
01:24:59,510 --> 01:25:00,550
Нет!
1250
01:25:01,340 --> 01:25:02,380
Нет!
1251
01:25:52,630 --> 01:25:57,090
КРАВ МАГА ПОЛНЫЙ МЕТОД
1252
01:25:59,590 --> 01:26:02,800
СЕТЬ СОЗВЕЗДИЙ
МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ?
1253
01:26:40,840 --> 01:26:43,840
И Леонару Леграну,
что с ним будет?
1254
01:26:44,010 --> 01:26:46,170
Они собираются отвезти его в психиатрическую больницу.
1255
01:26:46,550 --> 01:26:49,050
На этом его дни наверняка закончатся.
1256
01:26:49,220 --> 01:26:50,760
Но они не могут сделать этого с ним.
1257
01:26:50,920 --> 01:26:54,220
Он спас мою невесту и решил проблему
крупнейшее дело века.
1258
01:26:54,380 --> 01:26:56,300
Ты знаешь, что это опасно.
1259
01:26:57,220 --> 01:27:00,840
Абсолютно. Он только изобрел
другая жизнь, чтобы скрыть свою травму.
1260
01:27:01,010 --> 01:27:04,550
Это был его путь
преодоления боли.
1261
01:27:05,420 --> 01:27:07,090
Мне очень жаль.
1262
01:27:14,090 --> 01:27:16,130
Позвольте мне хотя бы сказать вам.
1263
01:27:16,300 --> 01:27:20,590
ВОЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
1264
01:27:29,720 --> 01:27:31,630
- Доброе утро.
- Доброе утро.
1265
01:27:39,090 --> 01:27:41,510
- Что делает?
- Я подчиняюсь приказам.
1266
01:27:47,670 --> 01:27:49,920
Леонсито, как дела?
1267
01:27:53,550 --> 01:27:54,760
Я в порядке.
1268
01:27:57,420 --> 01:27:58,630
Что? В чем дело?
1269
01:27:58,800 --> 01:28:00,470
Что-то болит?
1270
01:28:02,130 --> 01:28:03,220
Нет.
1271
01:28:06,050 --> 01:28:07,300
Я в порядке.
1272
01:28:07,470 --> 01:28:11,170
Я в порядке, я
просто знай, кто ты.
1273
01:28:16,220 --> 01:28:18,260
Вы...
1274
01:28:20,920 --> 01:28:24,090
Ты Лео Милан,
кодовое имя: Лев.
1275
01:28:24,260 --> 01:28:26,630
Вы агент созвездия.
1276
01:28:37,920 --> 01:28:39,760
А где Анна?
1277
01:28:44,970 --> 01:28:48,380
Может, тебе стоит пойти и найти ее.
1278
01:28:49,420 --> 01:28:51,510
И как мне выбраться отсюда?
1279
01:28:52,800 --> 01:28:55,800
Выход
это вопрос доверия.
1280
01:28:57,220 --> 01:28:58,260
Переговоры?
1281
01:28:58,840 --> 01:29:00,840
Не хватает немного искры, да?
1282
01:29:01,010 --> 01:29:02,590
Если ты прав.
1283
01:29:02,760 --> 01:29:04,260
С переговорами поэзия теряется.
1284
01:29:05,010 --> 01:29:06,630
А как насчет нападения Льва?
1285
01:29:07,470 --> 01:29:09,170
Львиная атака.
1286
01:29:11,010 --> 01:29:12,420
Знаете ли вы о нападении Льва?
1287
01:29:12,590 --> 01:29:13,630
Что?
1288
01:29:13,880 --> 01:29:14,920
Какая милашка.
1289
01:29:17,880 --> 01:29:20,840
Я собираюсь спросить
тебе хорошенько присмотреться...
1290
01:29:21,420 --> 01:29:22,470
мои пальцы.
1291
01:29:28,550 --> 01:29:31,050
Конечно, Леонсито, у тебя полно ресурсов.
1292
01:29:31,220 --> 01:29:33,590
В таком случае я спрошу
быть принятым на работу в Constellation.
1293
01:29:34,510 --> 01:29:36,260
Посмотрите в окно.
1294
01:29:40,920 --> 01:29:43,130
Я арендовал его с поддельным паспортом
от Джессики.
1295
01:29:43,300 --> 01:29:44,880
Вы не обязаны его возвращать.
1296
01:29:46,510 --> 01:29:47,800
Ключи внутри.
1297
01:29:51,920 --> 01:29:52,970
Мы будем?
1298
01:29:53,880 --> 01:29:55,090
Я не иду.
1299
01:29:56,050 --> 01:29:58,090
Но ты сумасшедший. Мы команда.
1300
01:29:59,050 --> 01:30:01,720
Джессика беременна,
ну, Луиза.
1301
01:30:01,880 --> 01:30:03,090
Какая сука!
1302
01:30:05,220 --> 01:30:06,340
Я шучу, глупый.
1303
01:30:06,510 --> 01:30:08,050
Это здорово!
1304
01:30:09,510 --> 01:30:11,130
Мы встретимся позже.
1305
01:30:11,300 --> 01:30:13,670
Да, конечно.
1306
01:30:22,170 --> 01:30:24,260
Давай, я выйду первым.
1307
01:30:26,880 --> 01:30:27,920
Ждать.
1308
01:30:40,920 --> 01:30:42,510
Я буду скучать по тебе, Маленький Лев.