1 00:00:04,526 --> 00:00:07,137 V národě největší město, 2 00:00:07,137 --> 00:00:09,879 zlí a násilníci členové podsvětí 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,489 jsou pronásledováni detektivy 4 00:00:11,489 --> 00:00:14,710 organizovaného zločinu Kontrolní úřad. 5 00:00:14,710 --> 00:00:16,407 Toto jsou jejich příběhy. 6 00:00:20,063 --> 00:00:22,892 Teď na podlahu! 7 00:00:23,762 --> 00:00:25,764 Máme pár gangsterů kteří se vydávají za policisty. 8 00:00:25,764 --> 00:00:28,158 Žádný! Vypadni z něj! 9 00:00:28,158 --> 00:00:29,594 Vaughne, co to děláš? 10 00:00:31,118 --> 00:00:34,077 Takže loupež, znásilňování, a teď vražda. 11 00:00:34,077 --> 00:00:35,383 POLICIE! Nehýbej se! 12 00:00:37,907 --> 00:00:39,256 To je Dante. 13 00:00:39,256 --> 00:00:41,084 Byli jsme na tom stejně pěstounský domov. 14 00:00:41,084 --> 00:00:42,999 Byli jsme bratři. - Kdo je to bílé dítě? 15 00:00:42,999 --> 00:00:44,392 Vaughn Davis. 16 00:00:44,392 --> 00:00:45,871 Co se stalo v tom domě, 17 00:00:45,871 --> 00:00:47,264 Myslím, že proto on to dělá. 18 00:00:47,264 --> 00:00:48,744 Co se stalo v tom domě? 19 00:01:16,641 --> 00:01:19,340 Dobře, potřebuji těsnost skupiny, hlava na obratlíku. 20 00:01:19,340 --> 00:01:21,864 Jeho posádka ano hodně palebné síly. 21 00:01:21,864 --> 00:01:23,866 Kapitáne, na vaši značku. 22 00:01:23,866 --> 00:01:25,259 10-4. Přesouvání do pozic. 23 00:01:44,843 --> 00:01:45,801 Na můj signál. 24 00:01:47,629 --> 00:01:48,804 Běž, běž, běž! 25 00:01:50,197 --> 00:01:51,676 NYPD! 26 00:01:53,287 --> 00:01:56,377 Dva nahoru! Na levé straně! 27 00:01:56,377 --> 00:01:58,248 Máme povolení! 28 00:01:58,248 --> 00:01:59,771 Dva, správně! 29 00:01:59,771 --> 00:02:04,298 Jasný! 30 00:02:07,127 --> 00:02:08,345 Pokoj volný, pokoj volný! 31 00:02:10,608 --> 00:02:12,306 Zpět je jasná! 32 00:02:15,439 --> 00:02:16,832 Ukažte mi, co máte, lidi. 33 00:02:18,790 --> 00:02:20,444 Pojďte, chlapi. 34 00:02:20,444 --> 00:02:22,403 Hej, zvedni ruce, Rayi. 35 00:02:22,403 --> 00:02:24,927 No tak, je to všechno, co máš? 36 00:02:24,927 --> 00:02:27,190 Pojď, ukaž mi něco. 37 00:02:27,190 --> 00:02:28,322 No tak, Vaughne. 38 00:02:28,322 --> 00:02:30,324 Musíš ho trefit! Jdeme na to! 39 00:02:30,324 --> 00:02:32,500 Udeř ho! 40 00:02:34,937 --> 00:02:36,243 Jsi v pořádku? 41 00:02:36,243 --> 00:02:38,941 Jo. 42 00:02:38,941 --> 00:02:40,812 Graceland pro špinavce. 43 00:02:42,031 --> 00:02:43,989 Děkuji, kapitáne. Vezmeme to odtud. 44 00:02:53,173 --> 00:02:54,696 Ahoj? 45 00:02:54,696 --> 00:02:56,785 Nepředpokládáš? odpovědět "Detektiv Reyes?" 46 00:02:56,785 --> 00:02:59,004 To má takový pěkný prsten k tomu. 47 00:02:59,004 --> 00:03:00,484 Vaughne. 48 00:03:00,484 --> 00:03:01,964 Rád tě zase vidím, Malý Ray. 49 00:03:01,964 --> 00:03:03,661 Omlouvám se, že nejsem doma. 50 00:03:03,661 --> 00:03:05,185 kde jsi? 51 00:03:05,185 --> 00:03:07,056 Jsem v duchu s tebou. 52 00:03:07,056 --> 00:03:08,492 Dante se tě vzdal, 53 00:03:08,492 --> 00:03:10,190 a jsem si docela jistý zbytek bude taky. 54 00:03:10,190 --> 00:03:11,452 Je to jen otázka času. 55 00:03:11,452 --> 00:03:13,062 Časy se změnily, můj člověče. 56 00:03:13,062 --> 00:03:14,498 Posádka, kterou teď mám, je pevná, 57 00:03:14,498 --> 00:03:16,631 a my se objevíme teplo. 58 00:03:16,631 --> 00:03:18,763 co tím myslíš zvýšit teplotu? 59 00:03:18,763 --> 00:03:21,113 Mám všechny peníze Potřebuji teď, 60 00:03:21,113 --> 00:03:22,680 dost na celý život. 61 00:03:22,680 --> 00:03:26,075 Takže co bude dál, není o výplatě. 62 00:03:26,075 --> 00:03:27,424 Je to osobní. 63 00:03:27,424 --> 00:03:29,992 Protože jde o návratnost, 64 00:03:29,992 --> 00:03:34,039 hlavně tomu plešatému praseti který zastřelil Danteho. 65 00:03:34,039 --> 00:03:36,172 Myslíš mě? Chceš se se mnou setkat? Kde? 66 00:03:36,172 --> 00:03:38,043 Jen mi řekni kde. 67 00:03:38,043 --> 00:03:39,523 Nemusíme se sejít 68 00:03:39,523 --> 00:03:42,787 protože se o to postarám tohoto právě teď. 69 00:03:42,787 --> 00:03:46,226 Přijdete za mými bratry, Přijdu po vašem. 70 00:03:46,226 --> 00:03:48,358 A já nepřestanu. 71 00:03:48,358 --> 00:03:51,274 Je čas začít zabíjet policajty. 72 00:03:51,274 --> 00:03:52,754 Všichni ven. 73 00:03:52,754 --> 00:03:54,538 Všichni ven! Ven, hned! - Jdeme! 74 00:03:54,538 --> 00:03:55,974 - Jdeme! Pojď! - Vypadni odsud! 75 00:03:57,889 --> 00:04:00,849 Všechny týmy se stěhují! 76 00:04:00,849 --> 00:04:02,285 Kde je Jet? 77 00:04:07,334 --> 00:04:08,900 - Tryskáč! - Pohyb! Pojďme se hýbat! 78 00:04:08,900 --> 00:04:10,162 Pojď. 79 00:04:10,162 --> 00:04:11,860 Jít! Jdeme na to! Vypadni odtud! 80 00:04:11,860 --> 00:04:13,253 Jsi v pořádku? 81 00:04:18,083 --> 00:04:19,433 Nemusí to mít správně zapojeno. 82 00:04:19,433 --> 00:04:20,825 Ne, sledoval nás. 83 00:04:22,262 --> 00:04:23,915 Věděl, že se dostaneme ven. 84 00:04:26,918 --> 00:04:28,268 Auto! - Oh! 85 00:05:21,843 --> 00:05:24,019 Všichni v pořádku? Jsi v pořádku? 86 00:05:24,019 --> 00:05:25,760 Hej, sežeň bombovou četu tam zpátky 87 00:05:25,760 --> 00:05:28,023 pro kontrolu sekundárních zařízení a zavolejte FD. 88 00:05:28,023 --> 00:05:30,808 - Co to máš v ruce? - Kamera z lustru. 89 00:05:30,808 --> 00:05:33,289 Získáme lepší data sledování od objednávek k poskytovatelům 90 00:05:33,289 --> 00:05:34,986 jestli mohu zjistit kdo to koupil. 91 00:05:34,986 --> 00:05:37,424 Zůstal jsi tam s tikající bomba, která to chytne? 92 00:05:37,424 --> 00:05:39,382 Vytáhněte Vaughnovu fotku na státní policii. 93 00:05:39,382 --> 00:05:41,863 Pokud je to v pořádku, rád bych vrátit se do nemocnice, 94 00:05:41,863 --> 00:05:43,473 uvidíme, jestli něco dostanu teď mimo Dante. 95 00:05:43,473 --> 00:05:45,736 Myslíš, že nás připravil? 96 00:05:45,736 --> 00:05:47,869 Podívejte, nějaké informace teď od něj dostaneš, 97 00:05:47,869 --> 00:05:50,611 DA řekne, že je to zaujaté kvůli vašemu vztahu. 98 00:05:50,611 --> 00:05:52,177 Ať to udělá Stabler. 99 00:05:52,177 --> 00:05:54,266 Se vší úctou, podařilo se mu získat adresu, 100 00:05:54,266 --> 00:05:56,704 ale Dante mi řekne věci nikomu jinému to neřekne. 101 00:05:56,704 --> 00:05:58,706 Ale k čemu je to dobré když to nemůžeme použít u soudu? 102 00:05:58,706 --> 00:06:00,055 Opravdu si myslíš, že můžeš získat více informací 103 00:06:00,055 --> 00:06:01,752 od něj než můžu? 104 00:06:01,752 --> 00:06:03,363 já ano. 105 00:06:03,363 --> 00:06:05,016 Váš hovor. 106 00:06:05,016 --> 00:06:07,105 Dobře, pokud může pomozte nám chytit vraha policistů, 107 00:06:07,105 --> 00:06:09,369 pak to prostě vyřídím s DA později. 108 00:06:09,369 --> 00:06:11,762 Musíme upozornit kapitána. 109 00:06:11,762 --> 00:06:13,503 Vaughn ukáže svou tvář mezi tady a Floridou, 110 00:06:13,503 --> 00:06:15,157 dostaneme ho. 111 00:06:15,157 --> 00:06:16,854 Jo, myslím, že máš pravdu. Vraťme se do města. 112 00:06:16,854 --> 00:06:18,334 Zavolám Lillian. - Dobře. 113 00:06:18,334 --> 00:06:20,031 Hej, hej. Jsi dobrý? 114 00:06:20,031 --> 00:06:22,164 - Jsem v pořádku. - Dobře. Hej, odvážný tah. 115 00:06:22,164 --> 00:06:23,295 Děkuju. 116 00:06:23,295 --> 00:06:25,689 - Už to nikdy nedělej. - Dobře. 117 00:06:25,689 --> 00:06:28,213 Teď už není cesty zpět. 118 00:06:28,213 --> 00:06:29,389 Jsme ve válce. 119 00:06:30,868 --> 00:06:32,696 Jsi si jistý, že opravdu chcete to udělat? 120 00:06:34,481 --> 00:06:36,221 Po všech policajtech udělal mi? 121 00:06:36,221 --> 00:06:38,049 Sakra jo. 122 00:06:38,049 --> 00:06:39,181 Už je zatraceně čas. 123 00:06:42,924 --> 00:06:45,361 Zaslouží si všechno to teď přichází. 124 00:06:54,283 --> 00:06:57,504 Člověče, řekl jsem to tvým partnerům všechno, co vím. 125 00:06:59,114 --> 00:07:01,725 Podívej, budu skutečné s tebou. 126 00:07:01,725 --> 00:07:03,379 V domě byla bomba. 127 00:07:03,379 --> 00:07:04,815 Bomba? 128 00:07:04,815 --> 00:07:07,688 Jo, a když jsme dorazili, Vaughn to odpálil. 129 00:07:09,341 --> 00:07:10,734 Takže pokud jste nám poslali tam vědí-- 130 00:07:10,734 --> 00:07:13,476 Nevěděl jsem něco o bombě. 131 00:07:13,476 --> 00:07:15,957 Podívej, snažil jsem se pomoct. 132 00:07:15,957 --> 00:07:17,175 Jsou všichni v pořádku? 133 00:07:17,175 --> 00:07:18,786 Měli jsme opravdové štěstí. 134 00:07:20,831 --> 00:07:22,529 Musíte to vědět že jsem nemluvil 135 00:07:22,529 --> 00:07:25,053 Vaughnovi v letech, 136 00:07:25,053 --> 00:07:26,924 ne až těsně předtím Dostal jsem se ven. 137 00:07:26,924 --> 00:07:28,578 A já nevěděl válel se tak 138 00:07:28,578 --> 00:07:29,797 než jsem se dostal k jeho postýlce. 139 00:07:31,015 --> 00:07:32,713 Podívej, B, vím, že je to zpackané. 140 00:07:32,713 --> 00:07:35,324 Ale víš, že nejsem dole s tím násilím vůbec. 141 00:07:35,324 --> 00:07:37,718 ale-- - Byli jste bratři. 142 00:07:37,718 --> 00:07:40,024 Takže jsi s tím musel souhlasit? 143 00:07:41,025 --> 00:07:42,853 Není to tak? to bylo vždycky? 144 00:07:55,779 --> 00:07:57,607 Vaughn chce teď zabít policajty. 145 00:07:59,174 --> 00:08:00,958 Pracuj se mnou, abys ho našel, 146 00:08:00,958 --> 00:08:02,830 a udělám vše, co budu moci abych se ujistil, že jsi dobrý 147 00:08:02,830 --> 00:08:04,484 až se odtud dostaneš. 148 00:08:07,443 --> 00:08:10,141 Je to jako zpět ve dne, jo? 149 00:08:10,141 --> 00:08:12,143 Prosím! 150 00:08:12,143 --> 00:08:13,580 Ne! 151 00:08:13,580 --> 00:08:14,929 Prosím! 152 00:08:21,979 --> 00:08:24,025 Pojď sem. 153 00:08:24,025 --> 00:08:25,548 Pusť mě ven! 154 00:08:25,548 --> 00:08:27,289 Zastávka! Zastávka! 155 00:08:29,117 --> 00:08:30,640 Pustit! 156 00:08:30,640 --> 00:08:32,163 Drž hubu. 157 00:08:32,163 --> 00:08:34,296 Pusť mě! 158 00:08:38,735 --> 00:08:41,172 Jsme hotovi. 159 00:08:41,172 --> 00:08:42,652 Skončili jsme. 160 00:08:47,048 --> 00:08:49,311 Vaughn chce zabít teď policajty? 161 00:08:49,311 --> 00:08:51,182 Čím si tak jistý? 162 00:08:51,182 --> 00:08:52,793 Snažil se nás vyhodit do vzduchu. 163 00:08:52,793 --> 00:08:54,534 Byl na telefonu než se to stalo. 164 00:08:54,534 --> 00:08:56,100 Slyšeli jsme ho říkat. 165 00:08:56,100 --> 00:08:57,580 Máte to někdo na kazetě? 166 00:08:57,580 --> 00:08:59,016 - Ne. - Páska? 167 00:08:59,016 --> 00:09:00,757 Chci říct, můžu uhasit varování pro celé oddělení, 168 00:09:00,757 --> 00:09:04,021 ale možná Vaughn jen se o tebe zajímal. 169 00:09:04,021 --> 00:09:06,589 Jednoho jsi zabil členů jeho posádky, že? 170 00:09:06,589 --> 00:09:08,156 Ne, já vlastně zastřelil jednoho z jeho posádky, 171 00:09:08,156 --> 00:09:10,201 ale dva z nich jsem zatkl, tak možná Vaughn 172 00:09:10,201 --> 00:09:11,855 má něco pro mě. 173 00:09:11,855 --> 00:09:14,379 Ale pokusil se vybouchnout číslo 174 00:09:14,379 --> 00:09:16,686 strážců zákona v domě. 175 00:09:16,686 --> 00:09:18,862 Pro mě je to problém. 176 00:09:18,862 --> 00:09:21,082 Taky si myslím, že má spojení v oddělení. 177 00:09:21,082 --> 00:09:23,867 Myslím tím taktické vybavení... co to je 178 00:09:23,867 --> 00:09:26,087 - Elliot. - Ne, ne, co se děje? 179 00:09:26,087 --> 00:09:28,306 Proč je to pokaždé policista má buď potíže 180 00:09:28,306 --> 00:09:31,745 nebo je vyšetřován ve městě, angažujete se? 181 00:09:31,745 --> 00:09:33,224 I když víme je to zlý člověk, 182 00:09:33,224 --> 00:09:35,226 pořád se na to díváš oddělení pro podezřelé. 183 00:09:35,226 --> 00:09:36,619 Hledám vodítka. 184 00:09:36,619 --> 00:09:38,882 Chceš vodítko, no, přijít na to. 185 00:09:38,882 --> 00:09:41,058 Jak to jednou dopadne říkáme každému muži a ženě 186 00:09:41,058 --> 00:09:42,843 se štítem, který Elliot Stabler 187 00:09:42,843 --> 00:09:44,714 si myslí, že jsou teď cíle? 188 00:09:44,714 --> 00:09:46,803 Je mi to jedno co si myslí. 189 00:09:46,803 --> 00:09:48,152 Jen se o to snažím tu správnou věc. 190 00:09:53,157 --> 00:09:55,333 - Co se snaží říct, je... - Podívej, vím, co tím myslel. 191 00:09:57,118 --> 00:09:59,207 Já to spustím po řetězu na mém konci. 192 00:09:59,207 --> 00:10:01,818 Ale moje nitro mi říká toto musíme zachovat 193 00:10:01,818 --> 00:10:03,994 právě teď šeptem. 194 00:10:03,994 --> 00:10:06,518 A pokud potřebujete více zdrojů abych ti pomohl najít toho chlapa, 195 00:10:06,518 --> 00:10:08,782 stačí nám zavolat, 196 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 zvláště pokud jsi nedostávám 197 00:10:10,740 --> 00:10:12,350 pomoc, kterou právě teď potřebujete. 198 00:10:18,922 --> 00:10:20,707 Zvládnu ho. 199 00:10:22,186 --> 00:10:23,884 Opravdu bys neměl takhle mě podpořil. 200 00:10:23,884 --> 00:10:26,843 Chci říct, lidé budou začni si myslet, že ti na tom záleží. 201 00:10:26,843 --> 00:10:28,976 Dostali jsme, co jsme chtěli. 202 00:10:32,283 --> 00:10:33,676 Jete, mám teorii. 203 00:10:33,676 --> 00:10:35,199 Potřebuji vaši pomoc. 204 00:10:35,199 --> 00:10:37,158 Vaughn má spojení na oddělení. 205 00:10:37,158 --> 00:10:39,290 Tak dostane uniformu, štíty, cokoliv. 206 00:10:39,290 --> 00:10:41,336 Jen potřebuji, abys kopal do jeho záznamu. 207 00:10:41,336 --> 00:10:44,339 Víš, možná on byl zatčen, změnil se na CI, 208 00:10:44,339 --> 00:10:46,558 a použil ten tah za účelem získání zásob 209 00:10:46,558 --> 00:10:47,995 od někoho v práci. 210 00:10:47,995 --> 00:10:49,083 rozumíš? 211 00:10:49,083 --> 00:10:50,824 Dobře, ty a já. Pojďme válet. 212 00:10:50,824 --> 00:10:52,347 Kam jsme zamířili? 213 00:10:54,697 --> 00:10:56,003 Skvělé, líbí se mi to. 214 00:10:58,919 --> 00:11:00,442 Máš něco? 215 00:11:00,442 --> 00:11:01,573 Vaughnův telefonát do domu 216 00:11:01,573 --> 00:11:02,836 netrvalo dost dlouho vysledovat. 217 00:11:02,836 --> 00:11:04,011 Fotoaparát pochází z Amazonu, 218 00:11:04,011 --> 00:11:06,404 odesláno na PO box, neregistrované. 219 00:11:06,404 --> 00:11:08,798 Dobře, co to říkáš? 220 00:11:08,798 --> 00:11:11,105 Že jsem málem zemřel za nic. 221 00:11:13,107 --> 00:11:14,238 Nemám na to čas. 222 00:11:14,238 --> 00:11:16,110 Už jdu pozdě pro jednání o kauci. 223 00:11:16,110 --> 00:11:17,633 Máme tam posádku zaměřením na policisty, 224 00:11:17,633 --> 00:11:19,504 takže nemáme taky hodně času. 225 00:11:19,504 --> 00:11:21,028 Máte jednu minutu. 226 00:11:21,028 --> 00:11:23,726 Váš klient, Manny, je součástí tohoto gangu. 227 00:11:23,726 --> 00:11:25,119 Údajně. 228 00:11:25,119 --> 00:11:26,990 No, rádi bychom mít ho na palubě. 229 00:11:26,990 --> 00:11:29,166 Teď tu máme další člen gangu, Dante. 230 00:11:29,166 --> 00:11:30,864 A pokud získáme informace nejdřív od něj, 231 00:11:30,864 --> 00:11:32,474 pak jsou všechny sázky vypnuty. 232 00:11:32,474 --> 00:11:34,955 Jen nám dejte jméno, adresu, někde můžeme dostat Vaughna. 233 00:11:34,955 --> 00:11:38,045 Jak jsem řekl dříve, můj klient Manny neví 234 00:11:38,045 --> 00:11:39,916 tento Vaughnův člověk z dětského domova. 235 00:11:39,916 --> 00:11:42,789 Váš klient odešel jeho DNA na místě činu 236 00:11:42,789 --> 00:11:44,878 kde mladá žena byl zavražděn. 237 00:11:44,878 --> 00:11:47,315 Je také členem této posádky, která se pokusila 238 00:11:47,315 --> 00:11:49,056 vyhodit do povětří tucet policajtů. 239 00:11:49,056 --> 00:11:51,449 Teď ti nemusím říkat, pokud s námi nepracuje, 240 00:11:51,449 --> 00:11:53,103 bude doplňkem k tomu všemu. 241 00:11:53,103 --> 00:11:54,452 Pak mi něco nabídněte. 242 00:11:54,452 --> 00:11:56,150 Nebo co mám dělat... říct mému klientovi 243 00:11:56,150 --> 00:11:58,630 pěkně jsi se zeptal, tak kašlat na nějaké informace? 244 00:11:58,630 --> 00:12:00,850 A čekáme na nabídka z kanceláře DA. 245 00:12:00,850 --> 00:12:02,634 Ale mezitím... 246 00:12:02,634 --> 00:12:04,549 Pokud je čas tak důležitý, 247 00:12:04,549 --> 00:12:07,727 Očekávám něco velkého pro mého klienta na oplátku. 248 00:12:07,727 --> 00:12:08,945 Hodně štěstí, detektivové. 249 00:12:11,513 --> 00:12:13,384 Kdo jim nastavuje budík na jednu minutu? 250 00:12:13,384 --> 00:12:14,429 Ona ano. 251 00:12:15,778 --> 00:12:16,866 Nějaké štěstí? 252 00:12:16,866 --> 00:12:18,215 Dante byl krach. 253 00:12:18,215 --> 00:12:20,087 No, Mannyho právník tvrdí, že 254 00:12:20,087 --> 00:12:22,698 o ničem neví Vaughn v každém pěstounském domě. 255 00:12:22,698 --> 00:12:23,960 Víme, že to není pravda. 256 00:12:23,960 --> 00:12:25,527 jak to víš? 257 00:12:25,527 --> 00:12:27,181 Když seržant a já šel tam druhý den, 258 00:12:27,181 --> 00:12:28,878 mluvili jsme s Leonardem a on určitě věděl, kdo je Manny. 259 00:12:28,878 --> 00:12:31,141 - Leonard tam ještě byl? - Jo, byl... hej. 260 00:12:31,141 --> 00:12:33,361 A uvnitř byly děti? 261 00:12:33,361 --> 00:12:36,103 stabilnější, byly uvnitř děti? 262 00:12:36,103 --> 00:12:37,887 Potřebuji, abys jen zavolej Jetovi a uvidíš jak 263 00:12:37,887 --> 00:12:39,323 moje teorie tam funguje. 264 00:12:39,323 --> 00:12:42,413 Ahoj, Reyesi. 265 00:12:42,413 --> 00:12:43,545 Reyes. 266 00:12:43,545 --> 00:12:45,765 Promiň, mám další hovor. 267 00:12:45,765 --> 00:12:47,897 Nech mě to vzít a vezmu sejdeme se v kanceláři. 268 00:12:47,897 --> 00:12:49,464 V pohodě? - Ano, ano. 269 00:12:56,384 --> 00:12:59,126 říkám ti, ten kluk je jako Jeter. 270 00:12:59,126 --> 00:13:02,085 Stejný postoj, stejná špatná rychlost. 271 00:13:02,085 --> 00:13:03,260 Má budoucnost. 272 00:13:03,260 --> 00:13:05,828 Eddie, je mu sedm. Je to tee ball. 273 00:13:05,828 --> 00:13:08,613 Velikost začíná až to začne, brácho. 274 00:13:08,613 --> 00:13:10,006 Promiňte, důstojníku. 275 00:13:15,490 --> 00:13:16,534 10-85. 276 00:13:16,534 --> 00:13:18,275 Výstřely! Výstřely! 277 00:13:25,021 --> 00:13:26,718 co my víme? 278 00:13:26,718 --> 00:13:27,937 Bylo to přímočaré přepadení, černá dodávka. 279 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 Nezískal SPZ. - Všichni v pořádku? 280 00:13:29,634 --> 00:13:31,375 Jo, důstojníci vzal pár kol, 281 00:13:31,375 --> 00:13:33,290 ale díky bohu za jejich vesty. 282 00:13:33,290 --> 00:13:34,944 Ahoj, jen pro potvrzení, říkal jsi, že jsi viděl 283 00:13:34,944 --> 00:13:36,293 tři osoby v autě? 284 00:13:36,293 --> 00:13:38,469 Alespoň. Stalo se to tak rychle. 285 00:13:38,469 --> 00:13:40,123 Jsou tam kamery na ulici? 286 00:13:40,123 --> 00:13:41,690 Jo, kde to jsme s kamerami? 287 00:13:41,690 --> 00:13:43,518 Uniformy jdou business to business, 288 00:13:43,518 --> 00:13:45,650 podívejte se, jestli jsou nějaké bezpečnostní kamery mířili tímto směrem. 289 00:13:45,650 --> 00:13:47,000 Nikdy neuhodneš co jsme našli 290 00:13:47,000 --> 00:13:48,305 zasypání místa činu odpadky. 291 00:13:48,305 --> 00:13:49,654 No, podle vašeho tónu, 292 00:13:49,654 --> 00:13:51,700 Předpokládám MAC-10 skořepinová pouzdra. 293 00:13:51,700 --> 00:13:53,702 Ano, poházené všude kolem. 294 00:13:53,702 --> 00:13:55,791 Takže tohle byla Vaughnova posádka. 295 00:13:55,791 --> 00:13:58,141 Jo, hej... 296 00:13:58,141 --> 00:13:59,751 Seržante, mohu vám dát? zpětné zavolání? 297 00:13:59,751 --> 00:14:00,840 Jo, běž. 298 00:14:02,711 --> 00:14:03,755 Jet, co se děje? 299 00:14:03,755 --> 00:14:05,148 Měli byste mě nechat prošetřit 300 00:14:05,148 --> 00:14:06,367 vaše teorie častěji. 301 00:14:06,367 --> 00:14:07,934 Dobře, díky. co máš? 302 00:14:07,934 --> 00:14:11,067 Vaughn byl na policii akademie před více než rokem. 303 00:14:11,067 --> 00:14:13,287 - New York? - Jo, ale byl vyhozen. 304 00:14:13,287 --> 00:14:15,028 Evidentně tam bylo nějaké drama 305 00:14:15,028 --> 00:14:16,725 protože jeho záznam byl zapečetěn. 306 00:14:16,725 --> 00:14:18,858 Co to znamená, drama? Jaké drama? 307 00:14:18,858 --> 00:14:21,991 Myslím, že je to tak kde převezmete. 308 00:14:21,991 --> 00:14:23,645 Kopíruj, díky. 309 00:14:55,155 --> 00:14:56,417 co se děje? 310 00:14:56,417 --> 00:14:58,332 Jmenuji se Bobby. Hledal jsem Leonarda. 311 00:14:58,332 --> 00:14:59,594 je doma? 312 00:15:01,335 --> 00:15:02,423 jak se jmenuješ? 313 00:15:03,641 --> 00:15:05,730 Musíte odejít než zavolám policii. 314 00:15:07,384 --> 00:15:08,516 Už tady. 315 00:15:10,997 --> 00:15:11,911 Nevadí, když vejdu? 316 00:15:16,785 --> 00:15:19,396 říkal jsem ti, Leonard není doma. 317 00:15:19,396 --> 00:15:20,920 Víte, kdy se vrátí? 318 00:15:25,794 --> 00:15:27,535 kdo je to? 319 00:15:27,535 --> 00:15:29,798 Jen spí. 320 00:15:29,798 --> 00:15:33,236 Hej. 321 00:15:35,499 --> 00:15:36,805 Kde je vzal? 322 00:15:38,676 --> 00:15:40,330 Máte je taky? 323 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 To jsou popáleniny od cigaret. 324 00:15:47,990 --> 00:15:49,992 Chceš vědět, jak to vím? 325 00:15:49,992 --> 00:15:52,299 Protože je mám taky. 326 00:15:52,299 --> 00:15:53,778 Udělal ti to Leonard? 327 00:16:00,655 --> 00:16:02,309 Ublížil ti nějak? 328 00:16:04,180 --> 00:16:07,444 Dotýká se tě kdy nechceš ho? 329 00:16:09,359 --> 00:16:11,231 Hej, nemáš žádné potíže. 330 00:16:11,231 --> 00:16:13,146 Pomůžu ti. 331 00:16:13,146 --> 00:16:15,931 Dobře, přicházejí přátelé z oddělení právě teď. 332 00:16:17,454 --> 00:16:20,849 Nikdy se tě tak nedotkne to ještě někdy, slibuji. 333 00:16:48,920 --> 00:16:50,618 NYPD! 334 00:16:52,315 --> 00:16:54,143 Hej, hej, jsi v pořádku? 335 00:17:06,721 --> 00:17:08,679 Ti chlapi v záloze, mají se dobře? 336 00:17:08,679 --> 00:17:10,812 Jsou otřesení, ale jsou v pohodě. 337 00:17:10,812 --> 00:17:12,379 Víte, my je trénujeme za tolik, 338 00:17:12,379 --> 00:17:15,643 ale nikdy je nemůžete připravit pro takové psychopaty. 339 00:17:15,643 --> 00:17:17,079 víš, jak se věci mají teď, 340 00:17:17,079 --> 00:17:18,602 nebylo to tak když jsem poprvé začal. 341 00:17:18,602 --> 00:17:20,039 chci říct, musíš to pochopit. 342 00:17:20,039 --> 00:17:21,866 No, víš, padouši jsou stále špatní. 343 00:17:21,866 --> 00:17:23,433 Ale slyším, co říkáš. 344 00:17:23,433 --> 00:17:26,088 Tahal jsem ho za rukáv, když jsi ty mluvil se mnou po telefonu, 345 00:17:26,088 --> 00:17:27,655 ale můžu ti říct vše, co potřebujete vědět. 346 00:17:27,655 --> 00:17:29,091 co máš? 347 00:17:29,091 --> 00:17:32,312 Vaughne, nafoukaný, líný. 348 00:17:32,312 --> 00:17:33,878 Užil si nápad mít štít 349 00:17:33,878 --> 00:17:35,967 ale ne nutně pracovat, aby si to vydělal. 350 00:17:35,967 --> 00:17:38,144 A já to vidím více a více v těchto dnech, 351 00:17:38,144 --> 00:17:40,711 tito mileniálové nebo jak jim říkáš, 352 00:17:40,711 --> 00:17:43,540 Gen Z. Hrdý člen s kartou. 353 00:17:43,540 --> 00:17:45,542 Tak to měl Vaughn problém s postojem. 354 00:17:45,542 --> 00:17:47,675 Jo. Řídím tu těsnou loď. 355 00:17:47,675 --> 00:17:50,373 Vybočíš z řady, budeš opraven, 356 00:17:50,373 --> 00:17:53,115 nejprve vaším nadřízeným, pak já, 357 00:17:53,115 --> 00:17:54,377 a pak vaši spolužáci. 358 00:17:54,377 --> 00:17:56,075 Opraveno jak? 359 00:17:56,075 --> 00:17:58,120 Začíná to povídáním a pak zápis. 360 00:17:58,120 --> 00:18:04,431 A slyšel jsem pověst o v extrémních případech koupel Brillo. 361 00:18:06,607 --> 00:18:08,304 Spolužák ne tahá svou váhu, 362 00:18:08,304 --> 00:18:10,741 ostatní spolužáci nalákat ho do sprchy, 363 00:18:10,741 --> 00:18:13,396 a vydrhnou ho s Brillosem. 364 00:18:13,396 --> 00:18:15,920 Víš, pošle zprávu. 365 00:18:15,920 --> 00:18:19,098 Slyšel jsem ty nahoře zavřít to před lety. 366 00:18:19,098 --> 00:18:20,621 Oficiálně to udělali. 367 00:18:20,621 --> 00:18:22,884 Ale neoficiálně, pořád to jde, ne? 368 00:18:22,884 --> 00:18:24,494 A ne bez vaše svolení? 369 00:18:26,322 --> 00:18:29,847 Vaughn byl problém že jsme to nedokázali opravit. 370 00:18:29,847 --> 00:18:32,502 Když zjistil, že bude nechat se vyhodit, on skončil. 371 00:18:32,502 --> 00:18:36,332 A slíbil, že my všichni bude mi to jednou líto. 372 00:18:36,332 --> 00:18:37,855 A co jeho spolužáci? 373 00:18:37,855 --> 00:18:39,944 Kdokoli, čím stále je v kontaktu s, 374 00:18:39,944 --> 00:18:41,381 teď někdo z oddělení? 375 00:18:41,381 --> 00:18:46,125 Ne, stal se z něj vyvrhel po incidentu v Brillo. 376 00:18:46,125 --> 00:18:48,910 Ale byl tam jeden chlap s nímž měl blízko, 377 00:18:48,910 --> 00:18:51,173 a pak vypadl. 378 00:18:51,173 --> 00:18:53,132 Finku, to je jeho jméno... 379 00:18:53,132 --> 00:18:54,568 Paul Fink. 380 00:18:54,568 --> 00:18:55,569 Můžete vytáhnout jeho složku? 381 00:18:55,569 --> 00:18:56,613 Jo. 382 00:19:01,183 --> 00:19:04,230 co jsi? dívat se tam? 383 00:19:04,230 --> 00:19:06,014 My všude na internetu. 384 00:19:06,014 --> 00:19:07,102 Policajti jsou naštvaní. 385 00:19:07,102 --> 00:19:09,409 Jdou si pro nás. - Dobře. 386 00:19:09,409 --> 00:19:11,150 To je to, co chceme. 387 00:19:13,195 --> 00:19:14,283 Co? 388 00:19:14,283 --> 00:19:15,850 Možná jsme jen leželi nízko na chvíli. 389 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 Jo. 390 00:19:17,068 --> 00:19:20,202 a co, čekat, až nás chytí? 391 00:19:20,202 --> 00:19:22,944 Dobře, co kdyby Miles a já jsme jen leželi? 392 00:19:22,944 --> 00:19:24,511 Podívej, chceme ležet nízko, v pořádku? 393 00:19:24,511 --> 00:19:25,773 Alespoň dokud... 394 00:19:28,515 --> 00:19:30,473 Nyní můžete ležet nízko vše, co chcete! 395 00:19:49,144 --> 00:19:50,624 Co teď udělal? 396 00:19:50,624 --> 00:19:51,929 kdo to je? 397 00:19:51,929 --> 00:19:53,888 Paul. Proto jsi tady, ne? 398 00:19:53,888 --> 00:19:55,106 Co teď udělal? 399 00:19:55,106 --> 00:19:56,891 Ten kluk vždycky dostat se do problémů. 400 00:19:56,891 --> 00:19:57,892 Takže Paul Fink tady žije? 401 00:19:57,892 --> 00:19:59,633 Když jsem ho nechal. 402 00:19:59,633 --> 00:20:00,721 Je tady teď? 403 00:20:00,721 --> 00:20:02,070 Je dole v bazénové hale, 404 00:20:02,070 --> 00:20:04,594 pravděpodobně přijde o peníze jako on. 405 00:20:04,594 --> 00:20:06,727 Řekneš mi to? o co jde? 406 00:20:06,727 --> 00:20:08,468 Protože máme splatný nájem. 407 00:20:08,468 --> 00:20:09,730 A nemůžu ho mít jít do vězení 408 00:20:09,730 --> 00:20:11,471 dokud nezaplatí svůj podíl. 409 00:20:11,471 --> 00:20:12,907 Kde je bazénová hala? 410 00:20:20,262 --> 00:20:21,742 Hej, kde jsi? 411 00:20:21,742 --> 00:20:24,048 Oh, ano, promiň. 412 00:20:24,048 --> 00:20:25,659 Sledoval jsem vodítko, a já nechtěl 413 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 zkontrolovat, dokud nebudu vědět víc. 414 00:20:27,226 --> 00:20:29,097 Dobře, pokud nemůžeš pochop to, neztrácej čas. 415 00:20:29,097 --> 00:20:30,272 Potřebuji tě tady. 416 00:20:30,272 --> 00:20:31,926 10-4, takže je to rychlé. 417 00:20:38,976 --> 00:20:42,153 S pruhy? Dobře. 418 00:20:49,813 --> 00:20:51,119 Dvakrát nebo nic. 419 00:20:51,119 --> 00:20:53,077 - Ne. - No tak. 420 00:20:53,077 --> 00:20:54,905 Nejšťastnější hra tvého života, ty kreténe! 421 00:20:54,905 --> 00:20:56,820 Vypadá to, že proběhl stolem na tebe, Paule. 422 00:20:56,820 --> 00:20:58,169 To bylo hodně, co? 423 00:20:58,169 --> 00:21:00,041 detektive Stablere, to je detektiv Whelan. 424 00:21:01,434 --> 00:21:03,392 Poslouchejte, chlapi, já ne vědět, co se děje. 425 00:21:03,392 --> 00:21:05,307 Hej, jen si povídáme. My jsme jen-- 426 00:21:05,307 --> 00:21:07,440 - Fuj! - Ahoj! 427 00:21:07,440 --> 00:21:08,484 Jsi v pořádku? 428 00:21:10,834 --> 00:21:12,271 Ó! 429 00:21:13,663 --> 00:21:14,795 To bylo působivé. 430 00:21:14,795 --> 00:21:16,797 Vlastně ne. Mířil jsem na jeho nohu. 431 00:21:16,797 --> 00:21:18,886 Dobře. 432 00:21:18,886 --> 00:21:20,670 Útok na policistu, víš co to je 433 00:21:20,670 --> 00:21:22,542 teď tě dostanu, jo? 434 00:21:22,542 --> 00:21:24,195 Zmíním se jméno pro tebe. 435 00:21:24,195 --> 00:21:27,503 Pomůžeš nám, Zapomínám na celou věc. 436 00:21:29,636 --> 00:21:30,680 Vaughn Davis. 437 00:21:32,247 --> 00:21:33,727 - Vaughne kdo? - Znáš ho. 438 00:21:33,727 --> 00:21:36,425 Oba jste se vyprali akademie dohromady. 439 00:21:40,081 --> 00:21:41,822 Paul, tichý léčba je pouze 440 00:21:41,822 --> 00:21:43,650 zaútočí na tebe se smrtící zbraní 441 00:21:43,650 --> 00:21:44,868 a kladení odporu při zatýkání. 442 00:21:44,868 --> 00:21:46,783 Dobře, dobře, znám ho. 443 00:21:46,783 --> 00:21:49,351 Ale jako, neznám ho. 444 00:21:49,351 --> 00:21:50,874 Nemám tušení co to znamená. 445 00:21:50,874 --> 00:21:52,223 Ani stopa. 446 00:21:52,223 --> 00:21:53,486 Paule, nevíme co to znamená. 447 00:21:53,486 --> 00:21:55,052 Víte, mají kamery na tom místě. 448 00:21:55,052 --> 00:21:57,838 Takže možná říká porota není to napadení. 449 00:21:57,838 --> 00:21:59,405 Končím. 450 00:22:00,928 --> 00:22:02,321 Počkejte. Nech mě to zkusit. 451 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - Domluvil. - Nech mě to zkusit. 452 00:22:03,800 --> 00:22:05,324 Řekl, že domluvil! 453 00:22:05,324 --> 00:22:07,282 Nech mě to zkusit, jeden výstřel. 454 00:22:10,938 --> 00:22:13,332 Jedna rána, chytráku. 455 00:22:14,724 --> 00:22:16,857 Podívej, jdu níž hlasitost tady, ano? 456 00:22:16,857 --> 00:22:18,598 Mám jen otázku Vím, že odpovíš. 457 00:22:18,598 --> 00:22:21,078 A pokud ano, možná ti pomůžu. 458 00:22:22,819 --> 00:22:25,126 Na stupnici od 1 do 10 jak je Maria naštvaná, 459 00:22:25,126 --> 00:22:27,171 tvoje přítelkyně? 460 00:22:27,171 --> 00:22:28,521 Jak znáš Marii? 461 00:22:28,521 --> 00:22:30,784 Teď, podívej, jdeme zamluvte si vás za napadení. 462 00:22:30,784 --> 00:22:32,176 Stane se to. 463 00:22:32,176 --> 00:22:34,831 Když mi dáš jméno, místo, které Vaughn často navštěvuje, 464 00:22:34,831 --> 00:22:38,226 někoho, s kým se točí, Všechno to urovnám... 465 00:22:38,226 --> 00:22:41,185 Maria, napadení, všechno. 466 00:22:41,185 --> 00:22:42,752 Jinak jsi na to sám. 467 00:22:46,103 --> 00:22:47,191 Osoba, kterou chcete mluvit 468 00:22:47,191 --> 00:22:49,716 je chlápek jménem Nate Reynolds. 469 00:22:49,716 --> 00:22:52,283 On a Vaughn byli opravdu sevření po akademii. 470 00:23:13,522 --> 00:23:15,132 Nemám tušení o kom mluvíš. 471 00:23:15,132 --> 00:23:16,177 No, co bylo dělá vaše číslo 472 00:23:16,177 --> 00:23:18,571 na našeho chlapa, Paulův telefon? 473 00:23:18,571 --> 00:23:19,659 Mm-mm-mm. 474 00:23:22,009 --> 00:23:23,576 A co Vaughn Davis? 475 00:23:23,576 --> 00:23:25,273 No, to je ten chlap říká ministerstvo 476 00:23:25,273 --> 00:23:27,580 se teď zaměřuje na policisty, že? 477 00:23:27,580 --> 00:23:29,103 Paul si to myslí ty a Vaughn Davis 478 00:23:29,103 --> 00:23:30,452 byli kdysi těsní. 479 00:23:30,452 --> 00:23:32,062 Co, já a Vaughn? 480 00:23:32,062 --> 00:23:33,586 Nikdy jsem to jméno neslyšel do dneška 481 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 když oddělení uhasilo heads-up. 482 00:23:35,457 --> 00:23:37,285 A já nevím kdo tenhle Fink je taky. 483 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 No, on tě zná. 484 00:23:38,982 --> 00:23:41,463 No, kolik špinavců znáš jména policajtů, co? 485 00:23:43,204 --> 00:23:44,684 Chci říct, přijde s územím. 486 00:23:44,684 --> 00:23:46,207 Opravdu se snažíš? přijít ke mně 487 00:23:46,207 --> 00:23:48,731 s vaší pověstí právě teď? 488 00:23:48,731 --> 00:23:50,080 Pak se tě zeptám. 489 00:23:50,080 --> 00:23:51,821 Koho jsi nasral jezdit na stole hned teď? 490 00:23:53,823 --> 00:23:55,216 Proč se nezeptáš? probudil hlídací výbor 491 00:23:55,216 --> 00:23:56,565 to mě zmrazilo? 492 00:23:56,565 --> 00:23:59,307 A k čemu, dělat svou práci. 493 00:23:59,307 --> 00:24:01,091 Čeká mě slyšení. 494 00:24:01,091 --> 00:24:02,266 To nevydrží. 495 00:24:03,920 --> 00:24:04,834 Jsme tady hotovi? 496 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Myslíte si, že lže o Vaughnovi? 497 00:24:14,670 --> 00:24:16,367 Myslím, že lže o Vaughnovi. 498 00:24:18,326 --> 00:24:20,633 Řekneš něco? 499 00:24:20,633 --> 00:24:22,199 Není co říct. 500 00:24:22,199 --> 00:24:24,506 Nikdo mě nechce slyšet mluvit už o špinavých policajtech. 501 00:24:24,506 --> 00:24:25,986 Co ti řeknu. 502 00:24:25,986 --> 00:24:27,814 Máš tušení. 503 00:24:27,814 --> 00:24:31,513 Řekni mi, co to je, Slibuji vám, že to budeme následovat. 504 00:24:31,513 --> 00:24:33,994 - Řekl jsem ti, co si myslím. - Řekni mi to znovu. 505 00:24:33,994 --> 00:24:35,735 Reynolds lže. 506 00:24:35,735 --> 00:24:36,910 Tak co chceš dělat s tím? 507 00:24:38,215 --> 00:24:39,390 Ať to stojí cokoli. 508 00:24:49,052 --> 00:24:50,184 Ayanna Bellová. 509 00:24:50,184 --> 00:24:53,013 Nate Reynolds, narkotický detektiv. 510 00:24:53,013 --> 00:24:55,711 Jede v upravené službě psací stůl z Brooklynu South. 511 00:24:55,711 --> 00:24:56,712 Znamená něco? 512 00:24:56,712 --> 00:24:57,974 Ne, kdo to je? 513 00:24:57,974 --> 00:24:59,367 O to se snažíme zjistit. 514 00:24:59,367 --> 00:25:00,673 Má spojení známému společníkovi 515 00:25:00,673 --> 00:25:03,240 Vaughna Davise, a když jsme se zeptali Reynoldse 516 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 o tom nám lhal. 517 00:25:04,677 --> 00:25:06,853 - Tak co chceš dělat? - No, všechno. 518 00:25:06,853 --> 00:25:09,551 Vytáhněte jeho soubor, nasaďte mu ocas zkontrolujte jeho telefonní záznamy. 519 00:25:09,551 --> 00:25:11,031 Dovolte mi nejprve ověřit u IAB, 520 00:25:11,031 --> 00:25:12,728 ujistěte se, že není už na jejich radaru. 521 00:25:14,295 --> 00:25:15,992 - A když není? - Uh, sedněte si. 522 00:25:15,992 --> 00:25:17,603 Zavolám ti zpět za pět minut. 523 00:25:22,433 --> 00:25:23,739 Co říkala? 524 00:25:25,741 --> 00:25:26,742 Posaďte se. 525 00:25:28,265 --> 00:25:29,658 Máte svou pracovní sílu navíc. 526 00:25:29,658 --> 00:25:31,442 Děkuju. 527 00:25:31,442 --> 00:25:33,662 Jezdíš se mnou? 528 00:25:33,662 --> 00:25:35,316 - Cože? - Náš oběd, pamatuješ? 529 00:25:35,316 --> 00:25:38,319 nemůžu tento oběd právě teď. 530 00:25:38,319 --> 00:25:40,060 Proud. 531 00:25:40,060 --> 00:25:42,453 Mám ti pomoc navíc. Je jedna hodina. To je vše. 532 00:25:42,453 --> 00:25:44,455 Lillian, nemůžu. 533 00:25:44,455 --> 00:25:46,240 Rušení na poslední chvíli na horní mosazi 534 00:25:46,240 --> 00:25:48,808 nevypadá to dobře, Ayanno. 535 00:25:48,808 --> 00:25:51,071 Víš co ještě není to dobrý vzhled? 536 00:25:51,071 --> 00:25:52,942 Nechat vraha policajtů utéct. 537 00:25:56,903 --> 00:25:59,079 Dobře, takže máme těla které potřebujeme 538 00:25:59,079 --> 00:26:00,471 dopadnout Vaughnovu posádku. 539 00:26:00,471 --> 00:26:02,561 Uvádím vás na pravou míru. - Na to. 540 00:26:02,561 --> 00:26:04,780 Dobře--oh, také, slyšel jsi o Reyes? 541 00:26:06,956 --> 00:26:08,567 Kde sakra je? 542 00:26:34,157 --> 00:26:35,115 Jo. 543 00:26:35,115 --> 00:26:36,246 kde jsi? 544 00:26:36,246 --> 00:26:38,074 Řízení. 545 00:26:38,074 --> 00:26:39,336 Bell šílí. 546 00:26:39,336 --> 00:26:41,295 Kdy se sem vrátíš? 547 00:26:41,295 --> 00:26:42,296 Jsem na cestě. 548 00:26:42,296 --> 00:26:43,558 Pospěšte si. 549 00:27:28,821 --> 00:27:30,518 co děláme? 550 00:27:30,518 --> 00:27:32,738 Jde se na malou projížďku. 551 00:27:47,404 --> 00:27:50,538 Pochybuji, že to je to, co Bell myšleno pevně sedět. 552 00:27:50,538 --> 00:27:51,495 Je tam nějaký problém? 553 00:27:54,411 --> 00:27:56,239 Uklidni se, je to na mě. 554 00:28:10,950 --> 00:28:13,561 Vytáhněte svůj telefon a zaznamenat toto. 555 00:28:34,974 --> 00:28:37,411 Trpělivost. Trpělivost. 556 00:28:37,411 --> 00:28:38,586 Dostali jsme ho. 557 00:28:38,586 --> 00:28:40,588 Vyhazuje výstroj pro Vaughna. 558 00:28:40,588 --> 00:28:41,720 Správně a? 559 00:28:41,720 --> 00:28:43,896 A udělá veďte nás k Vaughnovi. 560 00:28:43,896 --> 00:28:47,073 Nebo to zařízení bude přiveď k nám Vaughna. 561 00:28:47,073 --> 00:28:48,639 Chci říct, Vaughn není až do Reynoldse 562 00:28:48,639 --> 00:28:49,728 dává mu to dobře, ne? 563 00:28:57,257 --> 00:28:58,606 Zavolejte. 564 00:28:58,606 --> 00:29:00,564 Ať někdo sleduje Reynoldse zatímco čekáme. 565 00:29:00,564 --> 00:29:02,262 Ale nejsme vyrovnaní měl být tady. 566 00:29:02,262 --> 00:29:05,352 Je lepší požádat o odpuštění než povolení. 567 00:29:11,532 --> 00:29:12,533 Kdo je to? 568 00:29:14,796 --> 00:29:15,797 Co? 569 00:29:18,757 --> 00:29:20,454 já nemluvím... 570 00:29:20,454 --> 00:29:21,585 Jak se máš, Leonarde? 571 00:29:21,585 --> 00:29:23,239 Co--co--co to je? 572 00:29:25,459 --> 00:29:26,460 Víš kdo jsem? 573 00:29:26,460 --> 00:29:28,810 Policajt, ​​doufám? 574 00:29:28,810 --> 00:29:30,246 Nevypadám povědomě? 575 00:29:32,901 --> 00:29:33,989 Paprsek? 576 00:29:33,989 --> 00:29:35,643 Bože můj. 577 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Paprsek. 578 00:29:37,210 --> 00:29:38,472 Jsem tak rád, že tě zase vidím. 579 00:29:38,472 --> 00:29:40,300 co tady děláš? co to je? 580 00:29:40,300 --> 00:29:41,910 To jsem byl já v domě dříve. 581 00:29:41,910 --> 00:29:43,782 To jsi byl ty? 582 00:29:43,782 --> 00:29:45,827 Proč jsi utíkal? 583 00:29:50,614 --> 00:29:54,183 Nevím, co ti kluci vám řekli, ale lžou. 584 00:29:54,183 --> 00:29:56,795 Jsou to problémové děti, všechny z nich. 585 00:29:56,795 --> 00:29:58,144 víš, to je vtipné, protože 586 00:29:58,144 --> 00:30:00,624 to jsi ty říkal nám. 587 00:30:00,624 --> 00:30:01,843 víš? 588 00:30:01,843 --> 00:30:04,106 Všechno to byl plán jen abychom byli slabí 589 00:30:04,106 --> 00:30:05,673 abychom se nebránili. 590 00:30:05,673 --> 00:30:07,893 Myslíš to hrubování? 591 00:30:07,893 --> 00:30:09,372 Oh, no tak. 592 00:30:09,372 --> 00:30:10,373 Byli jste chlapci. 593 00:30:10,373 --> 00:30:12,680 Potřeboval jsi dostat ta energie ven. 594 00:30:12,680 --> 00:30:14,160 Pořád ti to vadí? 595 00:30:14,160 --> 00:30:15,639 To není ono mluvím o! 596 00:30:19,643 --> 00:30:21,863 Vypadá to tak o čem to mluvím? 597 00:30:23,256 --> 00:30:27,173 O tom nemluvím nebo popáleniny nebo alkohol. 598 00:30:30,393 --> 00:30:33,875 Mluvím o tom, co jsi udělal k nám za zavřenými dveřmi. 599 00:30:33,875 --> 00:30:35,877 Ty ne- 600 00:30:35,877 --> 00:30:38,706 prosím, jen to nepopírej. 601 00:30:38,706 --> 00:30:39,925 jsi si jistý? 602 00:30:41,317 --> 00:30:45,756 Chci říct, to je právě to Vaughn, Dante, Manny, 603 00:30:45,756 --> 00:30:47,323 to ti řekli. 604 00:30:47,323 --> 00:30:49,891 Chci říct, neviděl jsi to. 605 00:30:49,891 --> 00:30:51,501 Víš, že je to pravda? 606 00:30:53,503 --> 00:30:56,898 Protože jsem nikdy nic neudělal tobě, že? 607 00:31:01,555 --> 00:31:03,949 Proč ne? 608 00:31:03,949 --> 00:31:05,994 proč ne co? 609 00:31:09,389 --> 00:31:11,652 Proč jsi to neudělal? něco pro mě? 610 00:31:16,265 --> 00:31:19,268 Bylo něco špatně se mnou? 611 00:31:19,268 --> 00:31:21,836 Paprsek. 612 00:31:21,836 --> 00:31:24,752 Ne, byl jsi dokonalý. 613 00:31:24,752 --> 00:31:27,015 Je to dokonalý andělíček. 614 00:31:27,015 --> 00:31:30,714 Nikdy bych ti nechtěl ublížit. 615 00:31:30,714 --> 00:31:34,283 Kluci ke mně přicházejí zlomení. 616 00:31:34,283 --> 00:31:38,635 Snažím se ze všech sil poskytovat pohodlí, domov. 617 00:31:38,635 --> 00:31:40,463 Zničil jsi je. 618 00:31:42,291 --> 00:31:43,989 Pořád je ničíš. 619 00:31:45,555 --> 00:31:47,862 Musí to přestat. 620 00:31:47,862 --> 00:31:50,082 Paprsek... 621 00:31:50,082 --> 00:31:53,476 bude to jen moje slovo proti jejich. 622 00:31:53,476 --> 00:31:58,960 Starostlivý muž, který se vzdává jeho domov, čas a peníze 623 00:31:58,960 --> 00:32:02,659 vychovávat děti, které nikdo nechce. 624 00:32:06,707 --> 00:32:09,101 Je někdo kromě tebe? opravdu věřit 625 00:32:09,101 --> 00:32:11,320 Jsem něčím vinen? 626 00:32:15,063 --> 00:32:16,282 Máš pravdu. 627 00:32:18,501 --> 00:32:21,940 Asi mi nebudou věřit nebo ti kluci. 628 00:32:32,037 --> 00:32:34,474 Paul. 629 00:32:34,474 --> 00:32:37,825 Budeš se mnou pracovat. 630 00:32:37,825 --> 00:32:41,611 Vidím, že ty a Vaughn jste těsní, mnohem víc, než připouštíš. 631 00:32:41,611 --> 00:32:42,743 Takže začneme tam. 632 00:32:42,743 --> 00:32:44,571 Nyní, podle detektivu Stablerovi, 633 00:32:44,571 --> 00:32:47,052 napadl jsi ho se smrtící zbraní. 634 00:32:47,052 --> 00:32:48,314 Řekl to? 635 00:32:48,314 --> 00:32:51,143 Pokus o vraždu policisty. 636 00:32:51,143 --> 00:32:53,232 To je vážná chvíle. 637 00:32:53,232 --> 00:32:54,668 Řekni mi, co víš o Vaughnovi Davisovi 638 00:32:54,668 --> 00:32:58,280 a kde je, a možná vám budu moci pomoci. 639 00:32:58,280 --> 00:33:00,021 Už jsem ti dal Reynoldse. 640 00:33:00,021 --> 00:33:01,980 A já si toho moc vážím toho. 641 00:33:01,980 --> 00:33:05,331 Ale to je kredit navíc, tak přemýšlej. 642 00:33:05,331 --> 00:33:07,246 Nebo najdu a speciální sedadlo pro vás 643 00:33:07,246 --> 00:33:09,204 v autobuse do Rikers. 644 00:33:10,945 --> 00:33:12,207 Je to vaše volba. 645 00:33:12,207 --> 00:33:15,210 Vaughn má toto místo jde do. 646 00:33:17,125 --> 00:33:19,388 Starý zchátralý byt. 647 00:33:19,388 --> 00:33:21,956 Tam někoho potká čas od času. 648 00:33:21,956 --> 00:33:24,089 - SZO? - Nějaký strašidelný starý chlápek. 649 00:33:24,089 --> 00:33:27,135 Nevím, asi je ho znal odmalička. 650 00:33:27,135 --> 00:33:29,398 Vždycky mě to vyvádělo z míry. 651 00:33:29,398 --> 00:33:33,098 Myslím, že byli vtipní co se mezi nimi děje. 652 00:33:33,098 --> 00:33:36,057 Jaké vtipné věci? 653 00:33:36,057 --> 00:33:40,105 Víš, jako takové věci. 654 00:33:41,932 --> 00:33:44,500 Kde je tento byt? 655 00:33:47,938 --> 00:33:49,549 Bingo. 656 00:33:49,549 --> 00:33:51,638 Je to Vaughn? Nemůžu říct. 657 00:33:51,638 --> 00:33:52,943 Pojďme to zjistit. 658 00:34:01,039 --> 00:34:02,344 POLICIE! 659 00:34:02,344 --> 00:34:04,651 Pomalu otevřete dveře. Ukaž mi ruce. 660 00:34:07,045 --> 00:34:08,263 Ukaž mi ruce! 661 00:34:08,263 --> 00:34:11,136 Pomalu! Ruce! Ruce! 662 00:34:11,136 --> 00:34:12,746 Jedna noha po druhé. 663 00:34:12,746 --> 00:34:13,660 Vystupte z auta. 664 00:34:15,966 --> 00:34:17,185 Vystupte z auta. 665 00:34:17,185 --> 00:34:18,230 co jsem udělal? 666 00:34:18,230 --> 00:34:19,231 Vypadni. 667 00:34:19,231 --> 00:34:20,710 Nehýbej se. 668 00:34:20,710 --> 00:34:22,277 Jsem zatčen? 669 00:34:24,192 --> 00:34:25,150 kdo jsi? 670 00:34:25,150 --> 00:34:26,238 Jsem Harrison. 671 00:34:26,238 --> 00:34:27,717 co tady děláš? 672 00:34:27,717 --> 00:34:29,415 Nějaký chlap mi právě zaplatil 300 babek za parkování tady. 673 00:34:29,415 --> 00:34:30,677 Neudělal jsem nic špatného, já? 674 00:34:30,677 --> 00:34:32,374 Počkejte chvíli. Počkejte chvíli. SZO? 675 00:34:32,374 --> 00:34:33,375 Jak vypadal? 676 00:34:33,375 --> 00:34:35,290 O mé velikosti. 677 00:34:36,378 --> 00:34:38,598 Vešel do pasáže. 678 00:34:38,598 --> 00:34:41,514 Zeptal se mě, jestli chci vydělat 300 dolarů. 679 00:34:50,218 --> 00:34:51,828 Myslím, že jsme našli Vaughna. 680 00:34:58,531 --> 00:35:00,141 Na počet tří, jsi připraven? 681 00:35:00,141 --> 00:35:02,578 - Ano. - Raz, dva, tři. 682 00:35:10,586 --> 00:35:13,111 10-85, výstřely na 10. a Prospect, 683 00:35:13,111 --> 00:35:15,200 vyžadují okamžitou zálohu. 684 00:35:15,200 --> 00:35:16,375 Aktivní střelec. 685 00:35:16,375 --> 00:35:18,551 Rozdělit se? 686 00:35:18,551 --> 00:35:19,943 Kryjte mě. 687 00:35:22,207 --> 00:35:24,122 Nastavil jsi? - Ano. 688 00:35:24,122 --> 00:35:25,166 Jít. 689 00:35:40,225 --> 00:35:41,356 Zasáhl jsi? 690 00:35:41,356 --> 00:35:43,271 jsem dobrý. jsem dobrý. 691 00:35:43,271 --> 00:35:44,490 Vidíš ho? 692 00:35:48,581 --> 00:35:49,625 Hej. 693 00:36:16,478 --> 00:36:19,133 Reynoldsi, potřebuji pomoc. 694 00:36:20,090 --> 00:36:22,310 No, radši pojď sem protože jestli mě dostanou, 695 00:36:22,310 --> 00:36:23,442 vzdávám se tě. 696 00:36:53,994 --> 00:36:54,951 Reyes. 697 00:36:56,779 --> 00:36:58,259 To je Bell. jsi tady? 698 00:37:04,091 --> 00:37:06,180 omlouvám se. Odešel jsem z mřížky. 699 00:37:08,530 --> 00:37:10,837 Musel jsem ho najít. 700 00:37:10,837 --> 00:37:13,448 Už nemohl klukům ublížit takhle. 701 00:37:13,448 --> 00:37:16,277 Ujistím se nikomu jinému neubližuje. 702 00:37:16,277 --> 00:37:18,888 Jdi a řekni jí to co jsi mi řekl. 703 00:37:20,760 --> 00:37:22,283 O Vaughnovi. 704 00:37:30,073 --> 00:37:34,643 Vaughn sem stále přichází, aby mohli být sami. 705 00:37:34,643 --> 00:37:38,212 Víte kde? Vaughn je teď? 706 00:37:38,212 --> 00:37:40,910 Když jsme spolu mluvili naposledy, 707 00:37:40,910 --> 00:37:43,739 řekl mi, že půjde ven v záři slávy. 708 00:38:05,500 --> 00:38:06,719 Co trvalo tak dlouho? 709 00:38:06,719 --> 00:38:07,894 - Na zemi! - Na zem! 710 00:38:07,894 --> 00:38:08,982 - Zem! - Na zemi! 711 00:38:08,982 --> 00:38:10,940 - Zem! - Teď na zemi! 712 00:38:12,855 --> 00:38:14,379 Nehýbej se, nehýbej se! 713 00:38:16,729 --> 00:38:19,253 - Máš ho? - Mám ho. 714 00:38:19,253 --> 00:38:20,385 Jasný. 715 00:38:20,385 --> 00:38:22,212 Oh, podívej se na tohle. 716 00:38:22,212 --> 00:38:24,824 Samozřejmě tenhle pytel má jednu z našich vest. 717 00:38:24,824 --> 00:38:26,565 Vždy dobrý policajt nosí vestu, že? 718 00:38:26,565 --> 00:38:27,740 Co byste chtěli vědět o tom? 719 00:38:27,740 --> 00:38:29,785 Nejsi policajt. Vyprali jste se, že? 720 00:38:29,785 --> 00:38:31,613 - Byl bych dobrý policajt. - Uh-huh. 721 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 - Stejně jako ty. - Ano. 722 00:38:33,572 --> 00:38:34,877 Podrazil mě Reynolds? 723 00:38:34,877 --> 00:38:36,226 Nemusel. 724 00:38:36,226 --> 00:38:37,750 Jo, ne, když jsme vyzvedli Reynoldse, 725 00:38:37,750 --> 00:38:39,621 také jsme mu zvedli telefon. 726 00:38:43,016 --> 00:38:45,323 - Udělej mi laskavost, ano? - Ne. 727 00:38:45,323 --> 00:38:47,977 Řekni Rayovi, že byl ten šťastný, dobře? 728 00:38:49,283 --> 00:38:51,329 On byl ten šťastný. 729 00:38:55,115 --> 00:38:56,899 Bobby. 730 00:38:56,899 --> 00:38:58,118 Hej, váš seržant mi volal. 731 00:38:58,118 --> 00:39:00,207 Bála se o tebe. jsi v pořádku? 732 00:39:00,207 --> 00:39:01,817 Jo. 733 00:39:01,817 --> 00:39:03,297 Jak jsi věděl, že jsem příchod do nemocnice? 734 00:39:03,297 --> 00:39:04,777 No, řekla mi o Leonardovi. 735 00:39:04,777 --> 00:39:05,995 A ty jsi nebyl zvednutí telefonu. 736 00:39:05,995 --> 00:39:08,694 A věděl jsem, že to uděláš chci říct Dante. 737 00:39:08,694 --> 00:39:11,305 Hej, vím co to je všechno pro tebe znamená. 738 00:39:11,305 --> 00:39:13,394 Jo, ale musím mu to říct. Musím to být já, kdo to udělá. 739 00:39:13,394 --> 00:39:16,876 Chci říct, Leonard bude nikdy neublížil jinému chlapci 740 00:39:16,876 --> 00:39:18,834 jako kdy jindy. 741 00:39:21,576 --> 00:39:22,795 Chceš počkat tady, nebo-- 742 00:39:22,795 --> 00:39:24,405 Bobby, Dante tam není. 743 00:39:24,405 --> 00:39:25,754 Co, dali ho na JIP? 744 00:39:25,754 --> 00:39:27,365 Chci říct, kde je? To je skvělé. 745 00:39:27,365 --> 00:39:30,368 Ne, myslím, že Dante dostal krevní sraženina během operace, 746 00:39:30,368 --> 00:39:32,152 a oni to neudělali vidět to hned. 747 00:39:32,152 --> 00:39:35,242 A putovalo mu to do hlavy a... 748 00:39:36,939 --> 00:39:38,593 Nestihl to. 749 00:39:42,423 --> 00:39:44,382 Co? 750 00:39:44,382 --> 00:39:45,731 Je mrtvý, Bobby. 751 00:40:00,049 --> 00:40:02,269 Nestihla jsem mu to říct. 752 00:40:02,269 --> 00:40:05,577 to je v pořádku. On ví. 753 00:40:05,577 --> 00:40:06,621 Nestihla jsem mu to říct. 754 00:40:13,236 --> 00:40:14,847 Hej, jen jsem byl chystá se odejít. 755 00:40:14,847 --> 00:40:16,283 Chápeš můj text? 756 00:40:16,283 --> 00:40:18,503 Zpracovali Vaughna, a našli dodávku. 757 00:40:18,503 --> 00:40:20,200 Dobrá práce dnes. 758 00:40:20,200 --> 00:40:22,158 Víte, kdo byl dobrý? Whelan. 759 00:40:22,158 --> 00:40:24,422 Nemohl jsem to udělat bez něj. 760 00:40:24,422 --> 00:40:25,727 Tak co pijeme? 761 00:40:31,820 --> 00:40:34,301 Pro případ nouze. 762 00:40:34,301 --> 00:40:35,998 Ani neotevřené. 763 00:40:35,998 --> 00:40:38,131 Prostě se moc necítím jít dnes večer do baru. 764 00:40:45,747 --> 00:40:46,705 Na dobré policajty. 765 00:40:46,705 --> 00:40:48,707 Nejlepší. 766 00:40:55,931 --> 00:40:57,629 detektiv Stabler. 767 00:40:57,629 --> 00:40:59,718 detektive, omlouvám se za pozdní hovor, 768 00:40:59,718 --> 00:41:03,112 ale nevěděl jsem kam jinam se obrátit. 769 00:41:03,112 --> 00:41:06,376 Mám některé velmi důležité informace ke sdílení.