1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - V největším městě země, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 zlí a násilníci příslušníky podsvětí 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 jsou pronásledováni detektivy 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 organizovaného Kriminální úřad. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Toto jsou jejich příběhy. 6 00:00:23,284 --> 00:00:25,286 - Curtis McCrary, FBI. 7 00:00:25,329 --> 00:00:27,853 - DNA juniora Suareze byl nalezen u vraždy 8 00:00:27,897 --> 00:00:29,681 prezidenta HOA? 9 00:00:29,725 --> 00:00:31,553 - To jsem rád svině byla zabita. 10 00:00:31,596 --> 00:00:33,207 - Musí být nějaké chyba v laboratoři. 11 00:00:33,250 --> 00:00:36,036 A tyto stěny? Pohybují se pro nikoho. 12 00:00:36,079 --> 00:00:39,256 - Vězni, kteří dostanou žádost za zásah zvenčí, 13 00:00:39,300 --> 00:00:42,172 takže pak vydělávají neoficiální dovolená. 14 00:00:42,216 --> 00:00:44,566 - Junior Suárez, on dostane zaplaceno za jeden zásah 15 00:00:44,609 --> 00:00:46,829 když žádný jiný odsouzení dostávají zaplaceno za své. 16 00:00:46,872 --> 00:00:48,700 Takže ty peníze posílá svou sestru 17 00:00:48,744 --> 00:00:52,791 musel být vydělán někde jinde... kde? 18 00:00:53,227 --> 00:00:55,490 - Co mi můžeš říct o vašem útočníkovi? 19 00:00:55,533 --> 00:00:57,448 Znal mé jméno. 20 00:00:57,492 --> 00:00:59,885 -Když skončil, udělal selfie. 21 00:00:59,929 --> 00:01:03,541 - Díváme se na nějaký druh trhu pro pomstu znásilnění. 22 00:01:03,585 --> 00:01:06,196 - Neměl jsem co dělat s napadením Marie. 23 00:01:06,240 --> 00:01:07,893 - OC pracuje na dvou vraždách. 24 00:01:07,937 --> 00:01:10,287 DNA z obou scén odpovídá jednomu z našich znásilnění. 25 00:01:10,331 --> 00:01:11,593 Maria Varga. 26 00:01:11,636 --> 00:01:13,396 - Myslím, že ty a já jsme pracuje na stejném případě 27 00:01:13,420 --> 00:01:15,205 z opačných konců. 28 00:01:15,249 --> 00:01:17,338 - Dobře, parťáku. 29 00:01:18,121 --> 00:01:22,908 Olivie Bensonová, seznamte se Rachel Lee Sprague. 30 00:01:22,952 --> 00:01:24,910 - Vaše paní HOA. - Mm-hmm. 31 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 - Mluvte o nějaké odlehlosti. 32 00:01:26,260 --> 00:01:28,523 - 57letá žena, Staten Island, 33 00:01:28,566 --> 00:01:31,613 zavražděn BX9 vězeň, Junior Suarez, 34 00:01:31,656 --> 00:01:34,529 kdo znásilní vaši chůvu. 35 00:01:34,572 --> 00:01:36,922 - Dobře, uh... - Špatně to smrdí, že? 36 00:01:36,966 --> 00:01:39,011 - Uh, ano, je. 37 00:01:39,055 --> 00:01:42,928 Něco jako policajt, který ne sprchovalo se za pár dní. 38 00:01:42,972 --> 00:01:44,756 - Hmm. 39 00:01:44,800 --> 00:01:47,411 No, podívej, víš, já jen... 40 00:01:47,455 --> 00:01:49,021 Kde to skončilo? 41 00:01:49,065 --> 00:01:50,240 - Mluvíš se sousedy? 42 00:01:50,283 --> 00:01:52,460 - Mm-hmm. Všichni ji nenáviděli. 43 00:01:52,503 --> 00:01:55,115 - Proč? - Napájení. 44 00:01:55,158 --> 00:01:56,222 Víš, byla paličatá, 45 00:01:56,246 --> 00:01:58,422 takže pokutovala lidé vlevo a vpravo 46 00:01:58,466 --> 00:02:00,163 o malém věci ve zlomcích. 47 00:02:00,207 --> 00:02:02,426 Moje matka, detektiv Bernie, 48 00:02:02,470 --> 00:02:04,080 si myslí, že předváděla, 49 00:02:04,124 --> 00:02:07,692 měla bolesti, protože měla nedávno ztratila manžela. 50 00:02:09,999 --> 00:02:12,044 - Máš na sobě zase snubní prsten. 51 00:02:14,743 --> 00:02:18,660 - Nejsem Rachel Lee Sprague. Našel jsem to v šuplíku. 52 00:02:18,703 --> 00:02:19,661 A to nedělej. 53 00:02:19,704 --> 00:02:21,619 Děláš to očima, 54 00:02:21,663 --> 00:02:26,058 s hlavovým kohoutem a žáci o velikosti desetníku. 55 00:02:26,102 --> 00:02:28,148 - Říká se tomu empatie. 56 00:02:38,201 --> 00:02:39,898 Viděl jsem ji. 57 00:02:44,816 --> 00:02:45,991 Kathy. 58 00:02:46,035 --> 00:02:49,212 - Dobře. Kde? 59 00:02:49,256 --> 00:02:51,171 -Tamhle, 60 00:02:51,214 --> 00:02:56,524 sedět v nemocniční šaty. 61 00:02:56,567 --> 00:03:01,006 Jen tak nějak, jako, čekající na výslech. 62 00:03:02,443 --> 00:03:07,796 No, možná chtěla abych tě vyslýchal. 63 00:03:07,839 --> 00:03:11,756 - Neztrácím rozum. 64 00:03:11,800 --> 00:03:13,454 - Dobře. 65 00:03:13,497 --> 00:03:15,325 No, El, víš, 66 00:03:15,369 --> 00:03:17,632 pokud existuje, ehm, jeden věc, kterou jsem se naučil 67 00:03:17,675 --> 00:03:20,809 po všech těch letech, to je ono, ehm... 68 00:03:20,852 --> 00:03:23,203 pokud nebudeme řešit naše trauma, svět bude. 69 00:03:23,246 --> 00:03:25,030 - Nejsem oběť. 70 00:03:26,554 --> 00:03:28,860 - Ale ty jsi přežil. 71 00:03:33,474 --> 00:03:35,824 a někdy, to je stejně těžké. 72 00:03:40,350 --> 00:03:41,525 - Musíme to zjistit 73 00:03:41,569 --> 00:03:45,790 kdo zaplatil Suárezovi dělat tyto věci. 74 00:03:47,052 --> 00:03:49,359 Vraťme se tedy zpět až do Green Havenu. 75 00:03:49,403 --> 00:03:51,666 - Dobře. - Dobře. 76 00:03:51,709 --> 00:03:54,495 mezitím 77 00:03:54,538 --> 00:03:57,237 vyspal bych se. 78 00:04:05,462 --> 00:04:07,725 - Jo, jo, proč děláš nepořádek? 79 00:04:07,769 --> 00:04:09,834 - Protože víme, že jsi měl tam někde mobil. 80 00:04:09,858 --> 00:04:10,946 - Nesmíme. 81 00:04:10,989 --> 00:04:13,296 -Takže tahle holka... 82 00:04:13,340 --> 00:04:15,211 vaše DNA je vše přes její soupravu pro znásilnění. 83 00:04:17,387 --> 00:04:20,651 - Jo, tohle je můj domov, člověče! V klidu! 84 00:04:20,695 --> 00:04:21,738 - Jo. 85 00:04:21,783 --> 00:04:24,742 Jak jsi to získal práce ji znásilnit? 86 00:04:24,786 --> 00:04:26,744 Tady to je. Vidíš to? - Určitě ano. 87 00:04:26,788 --> 00:04:28,311 Jako malý kluk který právě ukradl 20 88 00:04:28,355 --> 00:04:29,791 z maminčiny kabelky. 89 00:04:29,834 --> 00:04:33,142 - Co budeš dělat? jsem už ve vězení na doživotí. 90 00:04:33,185 --> 00:04:36,928 - Juniore, kdo ti zaplatil? 91 00:04:36,972 --> 00:04:38,582 - Byl jsem měsíční. 92 00:04:38,626 --> 00:04:42,282 Stejně jako vy policajti, když vy bezpečnost práce ve Walmartu. 93 00:04:42,325 --> 00:04:44,327 - Něco jsem našel. 94 00:04:44,371 --> 00:04:47,069 - To není moje. - Není? 95 00:04:47,112 --> 00:04:48,940 Žádný? 96 00:04:48,984 --> 00:04:50,918 - No, tak to neuděláš mysli, když to vezmeme s sebou. 97 00:04:52,292 --> 00:04:53,205 - Pojďme k vězeňská knihovna, 98 00:04:53,249 --> 00:04:56,121 prohlédněte si počítače. 99 00:05:03,477 --> 00:05:04,652 - Jo, jo, jo, jo! 100 00:05:04,695 --> 00:05:06,567 Moje dokumenty o podmíněném propuštění jsou tam, člověče! 101 00:05:06,610 --> 00:05:07,785 - Už jsem ti vzal oko. 102 00:05:07,829 --> 00:05:09,309 Nenuťte mě vzít i tvůj jazyk. 103 00:05:13,922 --> 00:05:17,142 Kapitán Benson. 104 00:05:23,627 --> 00:05:26,630 - 100 nebo tak otevřených znásilnění 105 00:05:26,674 --> 00:05:30,373 spáchaný známými Náboráři BX9. 106 00:05:31,156 --> 00:05:33,463 řekl Oscar Papa trefa do mě. 107 00:05:33,507 --> 00:05:34,899 - Je mi líto, že jsi byl zraněn... - Mami! 108 00:05:34,943 --> 00:05:36,399 - Víc mě to bolí váš syn byl traumatizován... 109 00:05:36,423 --> 00:05:40,340 - Když řekneš ještě jeden slovo o mém synovi, 110 00:05:40,383 --> 00:05:42,603 bude to tvoje poslední. 111 00:05:46,998 --> 00:05:49,218 - Jste jako ASMR pro duši. 112 00:05:51,742 --> 00:05:53,831 - Je nějaký problém? 113 00:05:53,875 --> 00:05:57,008 - Právě jsme byli na Questlawu, dělat právní výzkum. 114 00:05:57,052 --> 00:06:00,055 - Jo, to je bude muset počkat. 115 00:06:00,098 --> 00:06:01,491 - Kdo jsou tihle kluci? 116 00:06:01,535 --> 00:06:02,797 - No, tenhle kouzelník tady 117 00:06:02,840 --> 00:06:07,802 rád zdobí stromečky s bídou žen. 118 00:06:07,845 --> 00:06:12,023 - Byl jsi důvod, proč jsem musel jít do Woodstocku a dostat Noaha? 119 00:06:12,067 --> 00:06:13,373 To kdo jsi? 120 00:06:15,940 --> 00:06:17,159 - Co? 121 00:06:17,202 --> 00:06:18,484 Pokračuj co děláš. 122 00:06:18,508 --> 00:06:19,857 - Ano? 123 00:06:19,901 --> 00:06:22,382 Hej! Elliot. 124 00:06:22,425 --> 00:06:24,862 Zastávka. 125 00:06:29,737 --> 00:06:32,566 - Kapitáne, jsem rád, že máte někoho, kdo se o tebe stará. 126 00:06:35,003 --> 00:06:36,439 Zasloužíš si to. 127 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 - Kéž bys to neudělal. 128 00:06:40,791 --> 00:06:42,421 - Kdyby se mě někdo pokusil zabít... -Zabil bych ho. 129 00:06:42,445 --> 00:06:44,031 - Takže ve srovnání s tebou, Prokázal jsem pozoruhodnou zdrženlivost. 130 00:06:44,055 --> 00:06:46,580 - Dal mi jeho slovo. Noah je v bezpečí. 131 00:06:46,623 --> 00:06:49,017 Chraňte případ, ne mě. 132 00:06:49,060 --> 00:06:50,516 Dal ty jeho slovo? Dobře. 133 00:06:50,540 --> 00:06:52,562 Podívejte, tihle chlapi nejsou řeknu nám, kdo je najal. 134 00:06:52,586 --> 00:06:53,693 - Ani jedno nemůže Rachel Lee Sprague. 135 00:06:53,717 --> 00:06:54,805 - Dobře, dobře, 136 00:06:54,849 --> 00:06:56,416 zatímco Jet pracuje počítače, 137 00:06:56,459 --> 00:06:58,635 možná se Bell může setkat s jeden člověk, který umí mluvit... 138 00:06:58,679 --> 00:07:01,551 Vaše oběť znásilnění. 139 00:07:53,385 --> 00:07:56,301 - Seržante, je tady Maria Varga. 140 00:07:56,345 --> 00:07:58,303 Poslal nás znásilnění vic Benson. 141 00:07:58,347 --> 00:07:59,870 - Jo, pusť ji dovnitř. 142 00:08:02,220 --> 00:08:05,528 Ahoj, Maria. Jsem seržant Bell. Posaďte se. 143 00:08:08,139 --> 00:08:10,533 Řekla vám SVU, proč my? chtěl se s tebou setkat? 144 00:08:10,577 --> 00:08:11,926 - řekl kapitán Benson 145 00:08:11,969 --> 00:08:14,755 může tam být a zlom v mém případu znásilnění. 146 00:08:14,798 --> 00:08:16,539 Co to má dělat s organizovaným zločinem? 147 00:08:16,582 --> 00:08:18,280 - No, máme důvod věřit 148 00:08:18,323 --> 00:08:19,455 že co se ti stalo 149 00:08:19,499 --> 00:08:22,980 se mohl zapojit peníze mění ruce. 150 00:08:23,024 --> 00:08:26,027 - Říkáš někdo? zaplaceno za to, že mě znásilnili? 151 00:08:26,070 --> 00:08:29,465 - A my tomu chceme zabránit děje někomu jinému. 152 00:08:30,727 --> 00:08:33,077 - Kdybych vám ukázal nějaké obrázky, 153 00:08:33,121 --> 00:08:37,255 mohl bys ukázat z muže, který tě napadl? 154 00:08:48,092 --> 00:08:52,488 - To je on. To je muž, který mě znásilnil. 155 00:08:52,532 --> 00:08:53,683 Ani se o to nepokusil aby skryl svou tvář. 156 00:08:53,707 --> 00:08:56,361 - To je velmi užitečné. Děkuji, Maria. 157 00:08:56,405 --> 00:08:57,841 - Řekli původní detektivové 158 00:08:57,885 --> 00:09:01,105 že tam byl nějaký druh záměny v laboratoři, 159 00:09:01,149 --> 00:09:04,761 že DNA na mé soupravě patřil nějakému muži ve vězení. 160 00:09:04,805 --> 00:09:07,372 - Jo, byl ve vězení a pustili ho ven. 161 00:09:07,416 --> 00:09:08,678 - Ublížit mi? 162 00:09:08,722 --> 00:09:10,593 - To jsme my vyšetřování. 163 00:09:12,856 --> 00:09:14,379 - Opravdu se omlouvám. 164 00:09:14,423 --> 00:09:16,556 Vím, že je to těžké, 165 00:09:16,599 --> 00:09:19,254 ale je tu někdo ve svém životě, 166 00:09:19,297 --> 00:09:22,213 možná muž, kterého jsi odmítl, 167 00:09:22,257 --> 00:09:25,216 to by platilo vidět tě znásilněného? 168 00:09:25,260 --> 00:09:30,570 - Řekl jsem tam SVU nejsou v mém životě žádní muži. 169 00:09:30,613 --> 00:09:32,223 - No, SVU se o tom zmínila 170 00:09:32,267 --> 00:09:36,663 měli jste sexuální vztah u předchozího zaměstnavatele. 171 00:09:36,706 --> 00:09:41,058 - Ano. Derek. my spolu jednou spali. 172 00:09:41,102 --> 00:09:43,408 - Má nějaký důvod? možná ti chce ublížit? 173 00:09:48,283 --> 00:09:50,633 - Maria ID'd Junior Suarez jako její násilník, 174 00:09:50,677 --> 00:09:52,113 ale ona nikdy není předtím toho chlapa potkal. 175 00:09:52,156 --> 00:09:53,786 - To už víme Suarez tuhle práci nedostal 176 00:09:53,810 --> 00:09:55,266 ze Zelené Síť Haven whisper. 177 00:09:55,290 --> 00:09:56,770 Dostal to od an vnější zdroj, 178 00:09:56,813 --> 00:09:59,642 takže otázka zní jak a kdo? 179 00:09:59,686 --> 00:10:00,924 - A co ten chlap? Maria chůva? 180 00:10:00,948 --> 00:10:02,036 - Derek Scully? - Mm-hmm. 181 00:10:02,079 --> 00:10:03,864 - SVU rozhovor mu. On to popřel. 182 00:10:03,907 --> 00:10:05,953 - Ano. Jet, dostali jsme cokoliv z telefonu 183 00:10:05,996 --> 00:10:07,781 které jsme našli v Suarezovi mobil dnes ráno? 184 00:10:07,824 --> 00:10:10,174 - Některé bitcoinové převody. 25 tis. 185 00:10:10,218 --> 00:10:11,630 - Bitcoin, on přeměnil na hotovost 186 00:10:11,654 --> 00:10:12,699 a dal ho své sestře. 187 00:10:12,742 --> 00:10:13,980 - Odkud se vzal bitcoin? 188 00:10:14,004 --> 00:10:15,832 - Vše anonymní. Prošel mixérem. 189 00:10:15,876 --> 00:10:17,791 - Docela sofistikované pro burčák střední úrovně. 190 00:10:17,834 --> 00:10:19,096 - A co počítače 191 00:10:19,140 --> 00:10:21,055 že jsme se dostali z Knihovna Green Haven? 192 00:10:21,098 --> 00:10:24,449 - Disky jsou většinou čisté. 193 00:10:24,493 --> 00:10:27,452 Vězeňský systém zavádí cenzuru protokoly na všech svých počítačích. 194 00:10:27,496 --> 00:10:30,107 - Ještě něco? - Ano. 195 00:10:30,151 --> 00:10:34,415 Někteří podnikaví, mladí Banger jerry zmanipuloval přístav. 196 00:10:34,459 --> 00:10:35,959 Pravděpodobně použito pro an externí pevný disk 197 00:10:35,983 --> 00:10:37,637 obejít proxy servery. 198 00:10:37,680 --> 00:10:39,049 - Takhle oni se dostal na internet. 199 00:10:39,073 --> 00:10:40,596 - Mm-hmm. - E-mail, sociální sítě? 200 00:10:40,640 --> 00:10:42,946 - Cokoli a všechno. - Takže Junior Suarez mohl 201 00:10:42,990 --> 00:10:44,663 dostal práci znásilnit Maria přeci online. 202 00:10:44,687 --> 00:10:46,080 - Mm. 203 00:10:46,123 --> 00:10:47,797 - Whelan a já můžeme jít zpět do Green Havenu, 204 00:10:47,821 --> 00:10:50,171 zkus to najít externí disk. 205 00:10:50,214 --> 00:10:52,608 - Myslím, že už je to dávno pryč. Suarez ví, že jsme na něm. 206 00:10:52,652 --> 00:10:54,088 ale... 207 00:10:54,131 --> 00:10:56,568 Co kdybychom se přiblížili to z opačného konce? 208 00:10:56,612 --> 00:10:57,657 Význam? 209 00:10:57,700 --> 00:10:58,962 - Získejte počítač Dereka Scullyho 210 00:10:59,006 --> 00:11:00,790 zjistit, jestli měl kontakt se Suarezem. 211 00:11:00,834 --> 00:11:02,966 - Co říkáš? 212 00:11:03,010 --> 00:11:04,814 - Budeme potřebovat příkaz k elektronické prohlídce. 213 00:11:04,838 --> 00:11:07,318 - Mm-hmm. - Takže oslovím ADA. 214 00:11:07,362 --> 00:11:10,800 Vy dva, potřebuji, abyste zaplatili návštěva Scullyových. 215 00:11:13,194 --> 00:11:16,501 - Nerozumím. vy chceš Derekův počítač? 216 00:11:16,545 --> 00:11:18,025 - Nejen jeho. 217 00:11:18,068 --> 00:11:20,462 Jsme tu pro každý notebook, iPad, telefon v domě. 218 00:11:20,505 --> 00:11:22,072 - My také budeme zastavení ve vaší kanceláři 219 00:11:22,116 --> 00:11:24,161 a zabavení i vaše zařízení. 220 00:11:24,205 --> 00:11:26,729 - Tak pojď dál. - Mohu vidět zatykač? 221 00:11:26,773 --> 00:11:28,731 - Ano. Můžete ukázat nás kde hledat 222 00:11:28,775 --> 00:11:30,167 nebo rádi vymalujeme. 223 00:11:30,211 --> 00:11:31,405 - Měli byste vidět poslední místo. 224 00:11:31,429 --> 00:11:33,301 Roztrhli tu věc dolů k cvočkům. 225 00:11:33,344 --> 00:11:34,476 - Už jsem to řekl SVU 226 00:11:34,519 --> 00:11:36,130 Neměl jsem co dělat s Mariiným znásilněním. 227 00:11:36,173 --> 00:11:38,523 - Byl tu se mnou celou noc. 228 00:11:38,567 --> 00:11:39,786 -No, to může být pravda, 229 00:11:39,829 --> 00:11:41,546 ale někdo zaplatil Paní Varga bude znásilněna. 230 00:11:41,570 --> 00:11:43,528 - Mm-hmm, od té doby žádní další podezřelí... 231 00:11:43,572 --> 00:11:45,966 - Co, jsi tady zničit naši rodinu? 232 00:11:46,009 --> 00:11:47,508 - Dereku, proč ne usnadníte si to 233 00:11:47,532 --> 00:11:49,752 na vaši ženu a děti a pojď si s námi promluvit do auta? 234 00:11:49,796 --> 00:11:51,449 - Takže mě můžete zatknout? 235 00:11:51,493 --> 00:11:53,408 - Tak to říkáš je k tomu důvod? 236 00:11:53,451 --> 00:11:54,670 - Podívej, celá ta věc 237 00:11:54,714 --> 00:11:56,169 je přímo z nějaký druh noční můry. 238 00:11:56,193 --> 00:11:57,760 Je jasné, že někoho nastavit mě. 239 00:11:57,804 --> 00:11:59,719 Myslíš, že jsem chtěl nechat Marii znásilnit? 240 00:11:59,762 --> 00:12:01,242 - Vzhledem k vašemu nedávná aféra. 241 00:12:01,285 --> 00:12:02,741 Hněv, který musíš mít cítil, když to skončilo... 242 00:12:02,765 --> 00:12:04,724 - Přestaň! 243 00:12:05,463 --> 00:12:10,642 Nemusíte brát Derekův počítač nebo jeho iPad. 244 00:12:10,686 --> 00:12:13,080 Můžeš si vzít jen můj. 245 00:12:20,827 --> 00:12:22,524 - Aby bylo jasno, 246 00:12:22,567 --> 00:12:25,266 můj klient v žádném případě není spojené s BX9, 247 00:12:25,309 --> 00:12:28,225 nájemná vražda schéma v Green Haven, 248 00:12:28,269 --> 00:12:30,227 nebo Junior Suárez. 249 00:12:30,271 --> 00:12:31,838 - Neříkáme, že je. 250 00:12:31,881 --> 00:12:35,319 Ona je prostě normální, každodenní manželka a matka. 251 00:12:35,363 --> 00:12:38,322 - Stejně jako bytí doplněk ke znásilnění. 252 00:12:38,366 --> 00:12:40,368 - Nejsem násilník. 253 00:12:40,411 --> 00:12:42,979 Nejsem, nejsem! 254 00:12:43,023 --> 00:12:45,547 - To může velmi dobře buďte pravdivá, paní Scullyová, 255 00:12:45,590 --> 00:12:50,073 ale právě teď jsi čelí jednomu obvinění ze znásilnění. 256 00:12:50,117 --> 00:12:53,076 - Nemůžeš něco udělat? -Když jsi byl doma, 257 00:12:53,120 --> 00:12:54,774 strkat své děti do postele, 258 00:12:54,817 --> 00:12:57,733 žena, která se starala protože byli znásilňováni. 259 00:12:57,777 --> 00:13:00,431 - S těmi dětmi ona nyní chůvy pro 260 00:13:00,475 --> 00:13:02,390 hned ve vedlejší místnosti. 261 00:13:02,433 --> 00:13:05,175 - Teď je tma, i pro sociopata. 262 00:13:06,873 --> 00:13:09,571 - Kde jsi to vzal titul z psychologie? 263 00:13:09,614 --> 00:13:12,008 - 30 let lidské zkaženosti. 264 00:13:12,052 --> 00:13:13,183 - Dobře, podívej. 265 00:13:13,227 --> 00:13:14,465 Jdeme dopředu nás tady. 266 00:13:14,489 --> 00:13:15,751 Paní Scullyová je v držení 267 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 neocenitelných materiální informace. 268 00:13:17,840 --> 00:13:20,887 - A než to rozlije, chcete se dohodnout. 269 00:13:20,930 --> 00:13:22,976 - Jsem obhájce. Tak to funguje. 270 00:13:23,019 --> 00:13:25,500 Ona mluví, ty dáváš nějaké ústupky. 271 00:13:25,543 --> 00:13:28,285 - Jaký je dotaz? 272 00:13:28,329 --> 00:13:31,027 - Úplné odškodnění. 273 00:13:34,683 --> 00:13:37,207 - Pro usnadnění znásilnění? Zkuste to znovu. 274 00:13:37,251 --> 00:13:38,687 - Dobře, a co tohle? 275 00:13:38,730 --> 00:13:40,994 Říká nám všechno, co ví 276 00:13:41,037 --> 00:13:43,866 a pak vám řekneme jak je to cenné. 277 00:13:47,739 --> 00:13:49,176 - Dobře. 278 00:13:49,219 --> 00:13:51,961 Proč jste najali juniora? Suarez znásilní vaši bývalou chůvu? 279 00:13:54,268 --> 00:13:55,835 Spala s mým manželem. 280 00:13:55,878 --> 00:13:58,533 - Oh, tak to bylo čistě mstivý? 281 00:14:00,709 --> 00:14:05,757 - Derek a já se snažíme. 282 00:14:05,801 --> 00:14:08,369 Můj život už nikdy nebude stejný. 283 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 - No, ani její teď nebude. 284 00:14:10,023 --> 00:14:13,287 - Ani ne znáte Juniora Suareze. 285 00:14:13,330 --> 00:14:14,481 - Tak jak ses dostal? v kontaktu s ním? 286 00:14:14,505 --> 00:14:15,898 on... 287 00:14:15,942 --> 00:14:20,816 Slyšela mě žena v práci pláč v koupelně... 288 00:14:20,860 --> 00:14:26,082 a řekla mi o webu. 289 00:14:26,126 --> 00:14:29,520 Jmenuje se Shadowerk. 290 00:14:31,783 --> 00:14:35,135 - Shadowerk. Přehlásky. 291 00:14:35,178 --> 00:14:37,224 - Němčina? 292 00:14:37,267 --> 00:14:40,357 Hádám, že tohle není a stránka, na kterou právě narazíte. 293 00:14:40,401 --> 00:14:43,273 - Potřebujete prohlížeč Tor. 294 00:14:43,317 --> 00:14:45,014 A musíte být pozváni. 295 00:14:45,058 --> 00:14:46,320 - Jak to funguje? 296 00:14:46,363 --> 00:14:48,583 - Je to jako Kickstarter. 297 00:14:48,626 --> 00:14:50,802 Ale pro lidskou zkaženost. 298 00:14:50,846 --> 00:14:52,326 - Hmm. 299 00:14:52,369 --> 00:14:55,546 - Platíte v bitcoinech a a práci vezme úplně cizí člověk. 300 00:14:55,590 --> 00:14:58,245 - Tak zbrojená anonymita? 301 00:14:58,288 --> 00:15:00,247 - Skrýt znásilnění, vraždu. 302 00:15:00,290 --> 00:15:03,598 - Cokoli... chcete udělat. 303 00:15:05,339 --> 00:15:07,036 - Dobře, jsme spokojeni? 304 00:15:10,387 --> 00:15:13,390 Chcete odškodnění? 305 00:15:13,434 --> 00:15:15,001 Pozvěte nás dovnitř. 306 00:15:20,093 --> 00:15:23,226 - Gretchen Scullyová ne bude zatčena, že? 307 00:15:23,270 --> 00:15:25,117 - No, není to moje oblíbená aspekt případu, 308 00:15:25,141 --> 00:15:26,316 ale ano, pokud bude spolupracovat. 309 00:15:26,360 --> 00:15:28,579 - Přístup na stránky je klíčový. 310 00:15:28,623 --> 00:15:29,841 - Ptám se jen proto 311 00:15:29,885 --> 00:15:32,061 Myslím, že je lepší, když nezpracováváme ji. 312 00:15:32,105 --> 00:15:33,410 - Proč? 313 00:15:33,454 --> 00:15:35,891 - Protože každý, kdo běží místo vraždy za pronájem 314 00:15:35,935 --> 00:15:38,763 musí být docela sofistikované. 315 00:15:38,807 --> 00:15:39,721 - Myslíš, že by mohli mít oči 316 00:15:39,764 --> 00:15:41,114 na rezervačním serveru NYPD? 317 00:15:41,157 --> 00:15:43,507 - To bych chtěl dělat, kdybych byl jimi. 318 00:15:43,551 --> 00:15:44,987 - Zaznamenáno. 319 00:15:45,031 --> 00:15:45,988 - Už jsi skoro doma? 320 00:15:46,032 --> 00:15:50,253 - Registrace uživatelského jména a... 321 00:15:54,562 --> 00:15:56,607 - Proboha. - Gretchen si nedělala legraci. 322 00:15:56,651 --> 00:15:58,653 - Uber Eats za násilnou trestnou činnost. 323 00:15:58,696 --> 00:16:01,090 - A je tam celek hodně otevřených pracovních míst. 324 00:16:01,134 --> 00:16:02,526 Podívejte se na tohle. 325 00:16:02,570 --> 00:16:05,051 Někdo chce zlomit a nohy soupeřky roztleskávačky. 326 00:16:05,094 --> 00:16:07,096 - Existuje stránka? za dokončené zakázky? 327 00:16:07,140 --> 00:16:10,404 Jo, tady. 328 00:16:10,447 --> 00:16:12,449 -Tam je Maria Varga. 329 00:16:12,493 --> 00:16:14,277 - Dám Bensonovi vědět. 330 00:16:14,321 --> 00:16:17,063 - A váš prezident HOA, Rachel Lee Sprague. 331 00:16:23,504 --> 00:16:24,829 -Tak ještě jednou, Paretův princip 332 00:16:24,853 --> 00:16:26,202 se ukáže být správným. 333 00:16:26,246 --> 00:16:28,988 - 20 % pachatelů spáchat 80 % zločinů. 334 00:16:29,031 --> 00:16:30,641 Vydrž. 335 00:16:30,685 --> 00:16:34,341 Její vražda byla financována crowdfundingem. 336 00:16:34,384 --> 00:16:36,908 Zobrazuje devět anonymních uživatelů. 337 00:16:36,952 --> 00:16:39,781 - A myslím, že vím přesně na jaké ulici bydlí. 338 00:16:55,492 --> 00:16:58,408 - Tak který z těchto NIMBY myslíš, že je vůdce? 339 00:16:58,452 --> 00:16:59,844 - No, to se samozřejmě nedozvíme 340 00:16:59,888 --> 00:17:01,237 dokud se nepodíváme jejich počítače, 341 00:17:01,281 --> 00:17:03,979 ale kdybych měl hádat, Řekl bych, že Julius vedle. 342 00:17:07,896 --> 00:17:10,333 Rachel ho pořád pokutovala opouštět svá chanuková světla. 343 00:17:10,377 --> 00:17:13,031 - Oh. Moji sousedé nenávidím, když to dělám. 344 00:17:13,075 --> 00:17:14,468 - A ty se divíš proč 345 00:17:14,511 --> 00:17:18,559 vaše pozvání na dovolenou party se vždycky ztratí. 346 00:17:18,602 --> 00:17:22,301 - Moje daně chleba na vašem stole. 347 00:17:22,345 --> 00:17:26,348 Ty vysoko šlapeš gestapo bastard! 348 00:17:28,134 --> 00:17:31,224 Hej, chci tvé jméno a číslo odznaku! 349 00:17:40,755 --> 00:17:43,888 Když si pomyslím, že to všechno začalo s volebním znakem. 350 00:17:43,932 --> 00:17:45,368 - Trump-Biden, nebo? 351 00:17:45,412 --> 00:17:48,545 - Ne, majitele domu sdružení. 352 00:17:48,589 --> 00:17:52,114 Rachel byla předtím svině vyhrála, ale potom? 353 00:17:52,158 --> 00:17:54,377 Byla to bezbožná hrůza. 354 00:17:54,421 --> 00:17:56,249 - Síla jí právě přešla do hlavy. 355 00:17:56,292 --> 00:17:58,338 - Jo, všichni máme Rachel v našem životě. 356 00:17:58,381 --> 00:18:00,185 - Phyllis Jackson by ano byla lepší volba 357 00:18:00,209 --> 00:18:03,038 pro vedení HOA, ale, uh, 358 00:18:03,082 --> 00:18:04,648 okolí ne myslím, že to bylo připravené 359 00:18:04,692 --> 00:18:06,694 za lesbickou prezidentku. 360 00:18:08,435 --> 00:18:11,960 - Takže jste všichni nechali zabít Rachel? 361 00:18:12,003 --> 00:18:13,527 - Shadowerk. 362 00:18:15,094 --> 00:18:16,921 Vyznáte se v tom, že? 363 00:18:19,620 --> 00:18:22,057 - Vinny, náš pokladník, věděl o tom. 364 00:18:22,101 --> 00:18:23,754 Je to IT člověk ve městě. 365 00:18:23,798 --> 00:18:25,452 - Dobře, tak jak to funguje? 366 00:18:25,495 --> 00:18:27,778 Sejdete se při grilování a začít mluvit o vraždě? 367 00:18:27,802 --> 00:18:29,195 - Byla to šabatová večeře. 368 00:18:29,238 --> 00:18:31,414 - Kolik jsi přihodil? 369 00:18:31,458 --> 00:18:33,547 - Já? 500 370 00:18:33,590 --> 00:18:34,678 Myslel jsem, že je to vtip. 371 00:18:34,722 --> 00:18:35,984 - No, nebylo. 372 00:18:36,027 --> 00:18:38,117 Jen se zeptej Rachel Lee Spragueova dcera. 373 00:18:38,160 --> 00:18:40,945 - Ano. Ona je zařizování pohřbu. 374 00:18:40,989 --> 00:18:44,601 - Rachel měla dítě? - Mm. 375 00:18:44,645 --> 00:18:47,387 - Nevěděl jsem. 376 00:18:47,430 --> 00:18:50,477 Půjdu za to do vězení? 377 00:18:52,043 --> 00:18:56,222 No, ta světlá stránka je teď budete mít nové sousedy. 378 00:18:56,265 --> 00:18:58,659 - Kluci, je to naléhavé. 379 00:19:04,055 --> 00:19:05,666 - Udělal jsem teplotní mapu v reálném čase 380 00:19:05,709 --> 00:19:07,798 sledovat všechny tyto revenge-for-pronájem pracovních míst. 381 00:19:10,801 --> 00:19:12,020 - To jsou otevřené pracovní pozice? 382 00:19:12,063 --> 00:19:14,892 - Japonsko, Belgie... - Několik desítek zemí. 383 00:19:14,936 --> 00:19:16,285 - Co je s meči? 384 00:19:16,329 --> 00:19:18,983 - Katanas, vousy zbraň dle výběru. 385 00:19:19,027 --> 00:19:20,333 - Vousy? 386 00:19:20,376 --> 00:19:22,335 - Takový chlap, který číhá celý den na Redditu, 387 00:19:22,378 --> 00:19:25,251 prsty potažené slabě patina prachu Cheeto. 388 00:19:25,294 --> 00:19:27,644 - Dobře, takže nehledáme na mezinárodním kroužku 389 00:19:27,688 --> 00:19:28,819 techno-džihádistů? 390 00:19:28,863 --> 00:19:31,213 - Podle mého odhadu na samotné přehlásce, 391 00:19:31,257 --> 00:19:33,172 ten chlap je totální chode. 392 00:19:33,215 --> 00:19:35,739 Katana bez krve znamená, že práce byla přijata, 393 00:19:35,783 --> 00:19:37,350 ale ještě nedokončeno. 394 00:19:37,393 --> 00:19:41,615 - Takže když tam je krev, nech mě hádat. 395 00:19:44,226 --> 00:19:46,228 - Obyvatelstvo Kjóta právě klesl o jednu. 396 00:19:46,272 --> 00:19:48,143 Toto je větší než my. 397 00:19:48,187 --> 00:19:50,667 Federálové budou muset zvládnout zbytek země. 398 00:19:50,711 --> 00:19:51,973 - A v zámoří? 399 00:19:52,016 --> 00:19:54,367 - Interpol. Zvyklý k jednání s nimi hodně ve Vice. 400 00:19:54,410 --> 00:19:55,996 Je tam agent, se kterým jsem pracoval docela blízko s 401 00:19:56,020 --> 00:19:57,935 na mé staré pracovní skupině DEA. 402 00:19:57,979 --> 00:19:59,154 - Zavolej. - Dobře. 403 00:20:00,329 --> 00:20:02,853 - Někdo jen vzal práci poblíž. 404 00:20:02,897 --> 00:20:04,333 - Throgs Neck. 405 00:20:04,377 --> 00:20:06,205 - Po někom přijal práci, 406 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 jaké je okno příležitosti 407 00:20:08,207 --> 00:20:09,382 aby to bylo hotové? 408 00:20:09,425 --> 00:20:11,688 - Časovač začíná ve 24 hodiny, pak zaškrtne dolů. 409 00:20:11,732 --> 00:20:13,864 - Předpokládám špatné věci stane, když se dostane na nulu. 410 00:20:13,908 --> 00:20:15,214 - Pokud to není dokončeno, 411 00:20:15,257 --> 00:20:17,390 stále se to dostává znovu uvedena, dokud nebude. 412 00:20:17,433 --> 00:20:18,802 -No, ty a já... Pojďme do Bronxu 413 00:20:18,826 --> 00:20:21,829 a, uh, dostat se tam předtím kdo to přijal, ano. 414 00:20:23,265 --> 00:20:25,702 - Jakýkoli způsob, jak zavřít tahle věc dole? 415 00:20:25,746 --> 00:20:27,356 -Je to decentralizované, 416 00:20:27,400 --> 00:20:29,880 odrazí od více počítačů. 417 00:20:29,924 --> 00:20:32,883 Kdo to navrhl, snaží se opravdu těžké zůstat v anonymitě. 418 00:20:32,927 --> 00:20:34,363 - Tak jak ho najdeme? 419 00:20:34,407 --> 00:20:36,409 - No, jméno by pomohlo. 420 00:20:36,452 --> 00:20:38,846 A nic není spojené s webem? 421 00:20:38,889 --> 00:20:40,369 - Ne. 422 00:20:45,331 --> 00:20:48,421 Ale ty selfíčka Benson zmínil, 423 00:20:48,464 --> 00:20:50,336 musí se někam poslat e-mailem. 424 00:20:59,606 --> 00:21:00,713 - Co se děje? Káva není dobrá? 425 00:21:00,737 --> 00:21:02,957 - Chutná jako Chock Full O' Nuts. 426 00:21:03,000 --> 00:21:04,567 - Tak proč jsi nás sem přivedl? 427 00:21:04,611 --> 00:21:08,745 - Vždycky jen kryju stejně s cukrem. 428 00:21:08,789 --> 00:21:12,967 - Podívejte, pane Longo, někdo udeřit na tebe. 429 00:21:13,010 --> 00:21:14,751 - Nějaké nápady? 430 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 - Mám tři bývalé manželky. 431 00:21:19,800 --> 00:21:24,370 - Dobře. chcete zúžit to pro nás? 432 00:21:24,413 --> 00:21:27,764 - Proč to NYPD zajímá o zásahu chlapa, jako jsem já? 433 00:21:27,808 --> 00:21:30,332 Neměl bys jít dělat? kvalitní obojky 434 00:21:30,376 --> 00:21:32,552 jako každý jiný hrb s odznakem v tomto městě? 435 00:21:32,595 --> 00:21:34,312 - Jsme rádi, že to držíte nás v tak vysoké úctě. 436 00:21:34,336 --> 00:21:35,555 - Jsme organizovaný zločin. 437 00:21:35,598 --> 00:21:37,228 Myslíme si, že hit je součástí něčeho většího. 438 00:21:37,252 --> 00:21:38,514 - Online věc. 439 00:21:38,558 --> 00:21:40,429 - Co, myslíš jako Facebook nebo tak něco? 440 00:21:40,473 --> 00:21:42,736 - Slyšel jsi někdy o Shadowerku? 441 00:21:42,779 --> 00:21:45,304 Je to web, kde lidé dostávají zaplaceno, uh, 442 00:21:45,347 --> 00:21:47,218 hity na volné noze. 443 00:21:47,262 --> 00:21:49,786 - To je hloupé. 444 00:21:49,830 --> 00:21:51,310 Když jsem přicházel nahoru, 445 00:21:51,353 --> 00:21:53,442 asi před 40 lety, 446 00:21:53,486 --> 00:21:55,923 trefili jsme se staromódním způsobem. 447 00:21:57,664 --> 00:22:00,188 - To je přiznání? - Dělám si srandu. 448 00:22:00,231 --> 00:22:01,885 - Budeš? spolupracovat s námi nebo ne? 449 00:22:01,929 --> 00:22:03,559 - Jo, protože musíme chytit kdokoli tě přijde zabít. 450 00:22:03,583 --> 00:22:05,778 - Takže ho můžete otočit a najít kdo ho platí a proč. 451 00:22:05,802 --> 00:22:07,717 - Víceméně. 452 00:22:07,761 --> 00:22:11,939 - No, kolik je zaplatíš mi? 453 00:22:11,982 --> 00:22:15,595 - Co tím myslíš, zaplatit? Snažíme se ti zachránit život. 454 00:22:17,379 --> 00:22:20,121 Můžete tomu chlapovi věřit? - Ne. 455 00:22:20,164 --> 00:22:22,384 všechny jasně, snažili jsme se. 456 00:22:22,428 --> 00:22:24,038 - Ne! Pojďte, pojďte, chlapi. 457 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 Posaď se, pojď, odpočívej. 458 00:22:25,561 --> 00:22:28,259 V klidu. Pomůžu ti. 459 00:22:28,303 --> 00:22:30,261 Relaxovat. 460 00:22:30,305 --> 00:22:32,046 - Pomůžeš nám? 461 00:22:32,089 --> 00:22:34,222 - Co chceš, abych udělal? 462 00:22:38,792 --> 00:22:40,968 - Mám jasný výhled Longovy přední dveře. 463 00:22:41,011 --> 00:22:43,362 - Nějaké další vstupní body? 464 00:22:43,405 --> 00:22:45,364 - Jen to okno, ale je to daleko. 465 00:22:45,407 --> 00:22:47,844 - Dobře. Nic u dveří. Vše jasné. 466 00:22:47,888 --> 00:22:49,106 - Jo! 467 00:22:49,150 --> 00:22:50,673 Jsi blázen. S kým mluvíš? 468 00:22:50,717 --> 00:22:53,720 - Vladimir Putin. Bydlí přímo tady. 469 00:22:53,763 --> 00:22:55,286 Slyšíš ho? 470 00:22:55,330 --> 00:22:58,289 - Tady. to je dobrý. Moje máma to právě dokázala. 471 00:22:58,333 --> 00:23:02,250 - Oh, člověče. To je opravdu sladké. 472 00:23:02,293 --> 00:23:03,860 Hej. 473 00:23:09,257 --> 00:23:10,389 Mm. 474 00:23:13,696 --> 00:23:15,045 - Jak se držíš, Gary? 475 00:23:15,089 --> 00:23:17,439 - Ztratil jsem peníze na Dřevěné pamětní kůly 476 00:23:17,483 --> 00:23:20,224 u akvaduktu, ale jsem v pořádku. 477 00:23:22,052 --> 00:23:24,620 - Jo, Reyesi, co se děje se vším tím žvýkáním? 478 00:23:24,664 --> 00:23:26,405 - Nějaký kluk mi dal sendvič. 479 00:23:36,415 --> 00:23:37,938 - Máme chlápka z Core Global 480 00:23:37,981 --> 00:23:40,462 vtažení do přední části budovy. 481 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 Nejistý. 482 00:23:55,172 --> 00:23:56,652 - Jo, taky bych se třásl, 483 00:23:56,696 --> 00:23:59,438 kdybych doručoval balíčky v této čtvrti. 484 00:23:59,481 --> 00:24:00,917 - Byla to dohoda. 485 00:24:00,961 --> 00:24:03,137 - Vsadím se. 486 00:24:03,180 --> 00:24:05,922 To je on. co mám dělat? 487 00:24:05,966 --> 00:24:07,358 - Očekáváš něco? 488 00:24:07,402 --> 00:24:08,969 - Jiné než a nezanedbatelnou část 489 00:24:09,012 --> 00:24:11,580 mého sebevědomí zabalené do kolika 490 00:24:11,624 --> 00:24:14,365 tento zmetek získává zaplatil, aby mě zabil, ne. 491 00:24:14,409 --> 00:24:18,674 - No, nerad to porušuji ty, ale jsou to jen 2 tisíce. 492 00:24:18,718 --> 00:24:21,285 - Ježíši Kriste! To je ono? 493 00:24:21,329 --> 00:24:22,591 - Jen ho zabuď dovnitř. 494 00:24:22,635 --> 00:24:24,811 - Dobře, všichni připrav se na nastěhování. 495 00:25:21,998 --> 00:25:23,652 - Core Global! 496 00:25:23,696 --> 00:25:25,349 - Podepíšu to. 497 00:25:25,393 --> 00:25:29,789 Ty to musíš doručit Objednal jsem si SIG Sauer P229. 498 00:25:29,832 --> 00:25:32,661 - Ahoj. POLICIE. Nehýbej se. NYPD. 499 00:25:32,705 --> 00:25:34,010 - Nech to na zemi. 500 00:25:34,054 --> 00:25:36,186 - Než skončíš tam taky. Pojď. 501 00:25:43,367 --> 00:25:45,631 - Myslíš, že já? může volat? 502 00:25:47,850 --> 00:25:51,245 kam jdu? - Uklidni se. 503 00:26:02,952 --> 00:26:06,695 - 2 tisíce? Plánoval jsi skoncovat se mnou za 2 tisíce? 504 00:26:06,739 --> 00:26:08,871 Jak laciný syn poslala tě svině? 505 00:26:08,915 --> 00:26:13,876 - Ustup, zpátky vypnuto. Relax, relax. 506 00:26:13,920 --> 00:26:15,748 syn... 507 00:26:15,791 --> 00:26:18,228 jak se jmenuješ? 508 00:26:18,272 --> 00:26:19,578 - Joshi. 509 00:26:19,621 --> 00:26:21,536 - Joshi, nemáš budoucnost v tomto podnikání. 510 00:26:21,580 --> 00:26:25,540 - Ale můžeš se změnit... 511 00:26:25,584 --> 00:26:27,237 co se ti asi stane. 512 00:26:36,943 --> 00:26:39,293 - Jak dlouho tu budu? 513 00:26:39,336 --> 00:26:41,358 - Je to pokus o vraždu, Joshi, ne na expresní pokladně. 514 00:26:41,382 --> 00:26:44,341 - Ani jsem to nechtěl to. Nebyl jsem, nebyl jsem! 515 00:26:44,385 --> 00:26:45,821 - Mm-hmm. 516 00:26:45,865 --> 00:26:47,954 Tak proč jsi podepsal do práce? 517 00:26:47,997 --> 00:26:50,173 - Potřeboval jsem peníze. 518 00:26:50,217 --> 00:26:52,175 V inzerátu bylo uvedeno, že si ponechal a hromada peněz v domě. 519 00:26:52,219 --> 00:26:54,003 - Takže jsi byl prostě okradeš toho chlapa? 520 00:26:54,047 --> 00:26:57,137 Co jsi potřeboval za tolik peněz? 521 00:26:57,180 --> 00:26:59,530 - Šetřím. - Správně. za co? 522 00:27:01,750 --> 00:27:04,100 - Zásnubní prsten. 523 00:27:06,581 --> 00:27:11,107 - No, Joshi, mohli bychom být schopni uzavřít dohodu. 524 00:27:13,719 --> 00:27:16,852 poslouchám. 525 00:27:16,896 --> 00:27:19,028 - Dostal jsi zásah přes Shadowerk. 526 00:27:19,072 --> 00:27:20,512 Takže jsi měl udělat si selfie 527 00:27:20,551 --> 00:27:22,553 přes tělo oběti, že? 528 00:27:22,597 --> 00:27:25,556 - Řekl jsem ti, že nebudu zabít toho chlapa. Nebyl jsem! 529 00:27:25,600 --> 00:27:29,386 -Víme, co jsi nám řekl, ale chceme, abys nám pomohl. 530 00:27:29,430 --> 00:27:33,869 Takže jsi chtěl poslat to selfie? 531 00:27:33,913 --> 00:27:37,830 - Bez bitcoinu důkaz, že? 532 00:27:42,748 --> 00:27:48,275 - Všechno prochází ten chlap jménem Hyakunin Giri. 533 00:27:48,318 --> 00:27:51,495 - Přidružený Japonec s německým webem? 534 00:27:51,539 --> 00:27:53,497 - Ano. myslím. 535 00:27:55,412 --> 00:27:58,589 - Seržante, jeho matka je tady. 536 00:28:04,683 --> 00:28:07,003 - Vězení musí vypadat pěkně dobře pro vás právě teď. 537 00:28:10,384 --> 00:28:12,821 Podívejte se, co můžete najdete na tomto e-mailovém účtu. 538 00:28:12,865 --> 00:28:16,042 Nějaký chlápek jménem Hyakunin Giri. 539 00:28:20,524 --> 00:28:23,092 Kde je Josh? Mohu ho vidět? 540 00:28:23,136 --> 00:28:25,399 paní Crocklinová, 541 00:28:25,442 --> 00:28:30,839 zatkli jsme vašeho syna v uprostřed pokusu o vraždu. 542 00:28:30,883 --> 00:28:32,754 - O čem to mluvíš? 543 00:28:32,798 --> 00:28:34,538 Můj Josh je jen dítě. 544 00:28:34,582 --> 00:28:37,324 -Je mu 27. 545 00:28:39,239 --> 00:28:42,155 poznáváte to? 546 00:28:42,198 --> 00:28:44,200 - Vypadá povědomě. - No, mělo by. 547 00:28:44,244 --> 00:28:47,900 Protože je registrován na vás. 548 00:28:47,943 --> 00:28:50,293 - Josh si nepamatuje, co jsem dal jeho oblečení v koši, 549 00:28:50,337 --> 00:28:51,773 a ty mi to říkáš 550 00:28:51,817 --> 00:28:54,210 ukradl zbraň, kterou jsem já použití pro domácí ochranu 551 00:28:54,254 --> 00:28:57,300 a hodlal to použít při nějaké vraždě? 552 00:28:57,344 --> 00:29:00,173 - Našel webovou stránku 553 00:29:00,216 --> 00:29:02,175 to může vysvětlit nějaké jeho chování. 554 00:29:04,568 --> 00:29:07,267 Podívejte, Josh ne mít záznam. 555 00:29:07,310 --> 00:29:10,487 Velmi spolupracoval, takže jestli to vydrží, 556 00:29:10,531 --> 00:29:13,142 bychom mohli být schopni uzavřít nějakou dohodu. 557 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 - Co potřebuješ? 558 00:29:19,148 --> 00:29:21,368 - Jeho počítač. 559 00:29:22,630 --> 00:29:25,241 Dobře, v pohodě. 560 00:29:25,285 --> 00:29:26,590 - Počkejte. Tady jsme skončili? 561 00:29:26,634 --> 00:29:30,290 - Ano. Jo, máme se dobře. - Cože? Co, to je ono? 562 00:29:30,333 --> 00:29:32,509 Odcházíte? - Ano. 563 00:29:32,553 --> 00:29:35,817 Budeš v pořádku. Relaxovat. - Ano? 564 00:29:35,861 --> 00:29:38,013 To říkáš všem vaše oběti pokusu o vraždu? 565 00:29:38,037 --> 00:29:39,212 - Podívej, po téhle fotce, 566 00:29:39,255 --> 00:29:40,822 budete označeni mrtvý na místě. 567 00:29:40,866 --> 00:29:42,084 Podívejte. 568 00:29:42,128 --> 00:29:43,346 Nemůžete mě dát? 569 00:29:43,390 --> 00:29:44,783 v ochraně svědků nebo něco? 570 00:29:44,826 --> 00:29:47,698 - Podívej, Gary, jak jsem řekl, ten chlap je ve vazbě. 571 00:29:47,742 --> 00:29:49,526 Už nejsi cílem, dobře? 572 00:29:49,570 --> 00:29:51,200 Nic z toho nevychází úroveň WITSEC. 573 00:29:51,224 --> 00:29:53,704 - Jo, ale moje adresa už je venku. 574 00:29:53,748 --> 00:29:55,924 Každý zmetek s Wi-Fi přijde hledat 575 00:29:55,968 --> 00:29:58,361 za peníze, které jsem dostal schovaný pod mou matrací. 576 00:29:58,405 --> 00:30:00,537 - Už jsi někdy přemýšlel o odchodu do důchodu? 577 00:30:00,581 --> 00:30:03,540 - Kde? - Máš rodinu z města? 578 00:30:03,584 --> 00:30:06,021 - Moje sestra ve Fort Lauderdale. 579 00:30:06,065 --> 00:30:07,849 - Attaboyi. 580 00:30:07,893 --> 00:30:10,069 Tady to je. V pořádku? 581 00:30:10,112 --> 00:30:11,548 Sbalit. 582 00:30:11,592 --> 00:30:13,246 Odvezeme vás na letiště. 583 00:30:20,253 --> 00:30:21,558 - Blížíme se k tomu chlapovi, 584 00:30:21,602 --> 00:30:23,402 a samozřejmě si to nechám jste v něm aktuální. 585 00:30:23,430 --> 00:30:25,475 Jo. Podívej, vydrž. 586 00:30:25,519 --> 00:30:27,390 Takže kapitán Benson mě právě informoval 587 00:30:27,434 --> 00:30:29,479 zatkli čtyři osoby 588 00:30:29,523 --> 00:30:32,308 který nařídil znásilnění jejich bývalé na webu. 589 00:30:32,352 --> 00:30:33,788 - To je skvělé. - Ano. 590 00:30:33,832 --> 00:30:37,879 - Je to oficiální. Reyes je placený vrah. 591 00:30:37,923 --> 00:30:40,577 Jeden právě se objevil v Sydney. 592 00:30:40,621 --> 00:30:42,797 Nic se nenormalizuje násilné trestné činy 593 00:30:42,841 --> 00:30:44,581 jako dobré uživatelské rozhraní. 594 00:30:44,625 --> 00:30:47,454 -No, podle Reyesův kontakt na Interpol, 595 00:30:47,497 --> 00:30:50,413 policajti v Antverpách zachytil ten zásah v Belgii 596 00:30:50,457 --> 00:30:53,460 na které jsme narazili. - To je dobrá zpráva. 597 00:30:53,503 --> 00:30:55,549 - A kde sakra byli jste vy dva? 598 00:30:55,592 --> 00:30:57,072 - Whelan a já jen polož Garyho Longa 599 00:30:57,116 --> 00:30:58,552 při letu na Floridu. 600 00:30:58,595 --> 00:31:00,815 - Mm. Osud horší než smrt. 601 00:31:00,859 --> 00:31:02,643 - Dáš si cokoliv to dítě Core Global? 602 00:31:02,686 --> 00:31:04,775 - Jo, jeho počítač. - A máme e-mailovou adresu 603 00:31:04,819 --> 00:31:06,734 chlapa, kterého jsme poslali to falešné selfie. 604 00:31:06,777 --> 00:31:08,170 - Kdo to je? 605 00:31:08,214 --> 00:31:11,086 - Jmenuji se Hyakunin Giri. A máme jeho IP adresu. 606 00:31:11,130 --> 00:31:14,220 Server je umístěn v Dublinu, Ohio. 607 00:31:14,263 --> 00:31:15,569 - Ale je to tak, jak jsi řekl. 608 00:31:15,612 --> 00:31:17,440 Stránky toho chlapa jsou decentralizované, 609 00:31:17,484 --> 00:31:19,573 takže se to odráží od více počítačů. 610 00:31:19,616 --> 00:31:20,680 - No, skutečná otázka je, 611 00:31:20,704 --> 00:31:22,837 je fyzicky v Dublinu, Ohio? 612 00:31:22,881 --> 00:31:24,273 - Jediný způsob, jak to říct. 613 00:31:24,317 --> 00:31:26,251 Získejte soudní příkaz k sledování fyzickou adresu. 614 00:31:26,275 --> 00:31:28,712 - V Ohiu? - Mimo naši jurisdikci. 615 00:31:28,756 --> 00:31:30,036 - Ale není to od McCraryho. 616 00:31:30,062 --> 00:31:31,541 - Jo, a dluží nám to. 617 00:31:31,585 --> 00:31:33,630 Máme strýčka Sama 2 miliony dolarů zpět. 618 00:31:33,674 --> 00:31:36,982 - Je to dobré místo, kde začít. - Ano. V pořádku. 619 00:31:37,025 --> 00:31:38,374 Ó! 620 00:31:38,418 --> 00:31:40,942 Reyesův falešný zásah registrován. 621 00:31:45,947 --> 00:31:49,255 A 2 tisíce právě zasáhly Joshe Conklinův kryptoúčet, 622 00:31:49,298 --> 00:31:51,257 spolu s gifem. 623 00:31:51,300 --> 00:31:52,538 - Hádám, že není jen nějaký vousy na krk 624 00:31:52,562 --> 00:31:54,129 snaží vydělat pár babek. 625 00:31:54,173 --> 00:31:58,090 - Ne, to je psychopat chce vidět, jak svět hoří. 626 00:32:04,139 --> 00:32:06,881 - Zámek Alamut, a horská pevnost 627 00:32:06,925 --> 00:32:09,710 nachází se v tom, co je dnešní Írán. 628 00:32:09,753 --> 00:32:12,191 Je legendární svými zahradami, 629 00:32:12,234 --> 00:32:13,714 ale také známý jako 630 00:32:13,757 --> 00:32:16,760 bájné rodiště pro moderní terorismus. 631 00:32:16,804 --> 00:32:20,677 Ví někdo? co znamená "Alamut"? 632 00:32:20,721 --> 00:32:23,811 - Ano? - "Orlí hnízdo." v perštině. 633 00:32:23,854 --> 00:32:27,075 - Také známý jako Hnízdo trestu. 634 00:32:27,119 --> 00:32:29,077 Ale, uh, tady nejde o ptáky. 635 00:32:29,121 --> 00:32:33,255 Tohle je o jednom muži velmi nebezpečný nápad. 636 00:32:33,299 --> 00:32:38,043 Hasan-e Sabbah, muž který vlastnil hrad Alamut, 637 00:32:38,086 --> 00:32:42,003 také vynalezen novodobý zabiják. 638 00:32:42,047 --> 00:32:44,963 Takže jeho legenda je on šel do vesnice, 639 00:32:45,006 --> 00:32:48,444 naverbovat mladé muže, pozvat zpátky na večeři, 640 00:32:48,488 --> 00:32:50,055 a nechat je omámit. 641 00:32:50,098 --> 00:32:51,926 A oni by se probudili v jeho bujných zahradách 642 00:32:51,970 --> 00:32:55,843 s fontánami naplněnými víno a nahé panny... 643 00:32:55,886 --> 00:32:57,236 72 nahých dívek... 644 00:32:57,279 --> 00:33:00,369 - Zní mi to jako ráj. - Dobře. 645 00:33:00,413 --> 00:33:01,999 Jo, no, muži věřili, že zemřeli 646 00:33:02,023 --> 00:33:04,156 a odešel do ráje. 647 00:33:04,199 --> 00:33:06,114 Po životě jako že na pár týdnů, 648 00:33:06,158 --> 00:33:08,116 Sabbah by je měl ještě jednou zdrogovaný 649 00:33:08,160 --> 00:33:10,118 a probudili by se u jeho stolu, 650 00:33:10,162 --> 00:33:13,252 hrubě trhl zpět do normálního života. 651 00:33:13,295 --> 00:33:17,473 A pak by nabídl jsou cestou zpět do ráje. 652 00:33:17,517 --> 00:33:19,562 Hm, je někdo... 653 00:33:19,606 --> 00:33:21,129 kdo je schopen vysvětlit proč 654 00:33:21,173 --> 00:33:24,654 tohle bylo tak účinné způsob vedení války? 655 00:33:33,185 --> 00:33:34,186 Ano, pane? 656 00:33:34,229 --> 00:33:35,970 - No, jestli můžeš někoho přesvědčit 657 00:33:36,014 --> 00:33:39,495 že jejich smrt má víc hodnotu než jejich život... 658 00:33:39,539 --> 00:33:40,844 - Pokračuj. 659 00:33:40,888 --> 00:33:43,369 - Vytvoříte velmi nebezpečný jedinec. 660 00:33:46,328 --> 00:33:48,374 No, za prvé, gratuluji. 661 00:33:48,417 --> 00:33:50,767 Šťastně ženatý a tři děti, jo? 662 00:33:50,811 --> 00:33:52,987 - To mě nenapadlo byl na mé bingo kartě. 663 00:33:53,031 --> 00:33:55,598 - Jo, jsem rád. 664 00:33:55,642 --> 00:33:58,166 Pro tebe a pro Carisi. 665 00:33:58,210 --> 00:34:00,081 Ví to Liv? 666 00:34:00,125 --> 00:34:03,128 Slovo na ulici je Carisi nemohl držet jazyk za zuby. 667 00:34:03,171 --> 00:34:06,783 Takže mi nechala zprávu, ale... 668 00:34:06,827 --> 00:34:09,090 - Takže jí dlužíš zavolat? - Ano. 669 00:34:09,134 --> 00:34:13,355 Um, jak vám mohu pomoci? 670 00:34:13,399 --> 00:34:16,706 - No, sledujeme někdo, kdo začal 671 00:34:16,750 --> 00:34:21,146 pomsta za nájem továrna online. 672 00:34:21,188 --> 00:34:23,887 - Jsem zaujatý. - Potřebujete prohlížeč Tor. 673 00:34:23,931 --> 00:34:25,367 A je to... 674 00:34:25,411 --> 00:34:30,329 Stránka, která zveřejňuje vraždy a znásilnění za účelem pronájmu. 675 00:34:30,371 --> 00:34:32,460 Nahrají informace oběti 676 00:34:32,505 --> 00:34:34,898 a kdo chce, 677 00:34:34,942 --> 00:34:37,292 mají 24 hodin dokončit práci. 678 00:34:37,335 --> 00:34:38,859 - Tak co? 679 00:34:38,902 --> 00:34:40,469 - Udělají si selfie jako důkaz 680 00:34:40,513 --> 00:34:42,993 že má, v skutečnost byla dokončena, 681 00:34:43,036 --> 00:34:44,734 oni to hash tak to zůstává v anonymitě, 682 00:34:44,777 --> 00:34:46,127 a dostat zaplaceno v kryptoměnách. 683 00:34:46,170 --> 00:34:47,490 - A ty nemůžeš odstranit web 684 00:34:47,520 --> 00:34:48,911 dokud nevíte, kdo to postavil. 685 00:34:48,956 --> 00:34:52,177 - Máme jméno. Hyakunin Giri. 686 00:34:52,219 --> 00:34:53,917 - Uh... - Jo, vygooglil jsem to. 687 00:34:53,960 --> 00:34:55,397 Japonská soutěž. 688 00:34:55,440 --> 00:34:57,138 - Správně, kde cíl soutěže 689 00:34:57,182 --> 00:35:00,620 je vidět, kdo může zabíjet 100 lidí s jedním mečem. 690 00:35:00,663 --> 00:35:03,318 Dělal jsem o tom také přednášku. 691 00:35:03,362 --> 00:35:05,146 - Máme adresu. Dublin, Ohio. 692 00:35:05,190 --> 00:35:06,515 - A ty chceš víš kdo tam bydlí? 693 00:35:06,539 --> 00:35:08,758 - Mám pocit, že ano hodně jako, uh, 694 00:35:08,802 --> 00:35:11,674 myšlení toho Sabbahu chlap, o kterém jste diskutovali. 695 00:35:11,718 --> 00:35:14,024 - Hmm. - Ozbrojování jednotlivců. 696 00:35:14,068 --> 00:35:16,244 Proměňování cizinců, i lidé bez 697 00:35:16,288 --> 00:35:19,160 jakékoli kriminální pozadí na vrahy a násilníky. 698 00:35:19,204 --> 00:35:20,684 - Správně. No, tam je tam je vzrušení. 699 00:35:20,727 --> 00:35:21,965 - Mm-hmm? - Je to někdo, kdo cítí 700 00:35:21,989 --> 00:35:23,184 zcela bezmocný v jeho vlastním životě. 701 00:35:23,208 --> 00:35:24,426 Snaží se vytvořit chaos 702 00:35:24,470 --> 00:35:29,039 jako když batole klepe dolů blokový hrad. 703 00:35:29,083 --> 00:35:31,433 Ano, dostanou se cítit se pod kontrolou. 704 00:35:31,477 --> 00:35:33,783 - Mm. 705 00:35:36,003 --> 00:35:38,092 Musím ti říct, 706 00:35:38,136 --> 00:35:39,441 tady jsi vypadal mnohem nadšeněji 707 00:35:39,485 --> 00:35:41,487 než ty v ten přednáškový sál. 708 00:35:43,967 --> 00:35:46,361 Jak dlouho se nudíš? 709 00:35:46,405 --> 00:35:48,189 - Pravda? -No, mohl bys mi lhát, 710 00:35:48,233 --> 00:35:51,932 ale vyslýchám lidé na živobytí. 711 00:35:51,975 --> 00:35:53,368 - Miluji studenty, 712 00:35:53,412 --> 00:35:56,763 ale chybí mi ten pocit vyřešení dobré záhady. 713 00:35:56,806 --> 00:35:58,417 - Carisi víš? 714 00:35:58,460 --> 00:36:01,985 - Že se nudím? 715 00:36:02,029 --> 00:36:04,423 myslím... 716 00:36:04,466 --> 00:36:05,989 Ne, zlomilo by mu to srdce. 717 00:36:06,033 --> 00:36:08,688 To je on sehnal mi tu práci. 718 00:36:08,731 --> 00:36:10,951 A co Liv? 719 00:36:10,994 --> 00:36:12,300 Ty, ze všech lidí, 720 00:36:12,344 --> 00:36:15,129 musí vědět, jak reaguje když ji lidé opouštějí. 721 00:36:15,173 --> 00:36:16,522 - Vidím vaše rozpaky. 722 00:36:16,565 --> 00:36:18,654 No, sakra, mám žil ve svém trápení. 723 00:36:20,569 --> 00:36:22,789 No, myslím, že ty a Umím si navzájem pomáhat. 724 00:36:22,832 --> 00:36:24,225 - Jak to? 725 00:36:24,269 --> 00:36:25,681 - Přinesu ještě trochu tajemství do vašeho života. 726 00:36:25,705 --> 00:36:27,576 a, uh, 727 00:36:27,620 --> 00:36:31,798 vytvoříte si psychologický profil na tomto Hyakunin Giri. 728 00:36:34,844 --> 00:36:38,326 V pořádku. 729 00:36:38,370 --> 00:36:39,588 - Tryskáč? 730 00:36:39,632 --> 00:36:41,982 - Ten krmený McCrary je tady a je naštvaný. 731 00:36:42,025 --> 00:36:44,289 - Dobře. vy chceš mi říct proč? 732 00:36:44,332 --> 00:36:45,612 - Na webu je nový hit. 733 00:36:45,638 --> 00:36:48,162 Právě jsem ti poslal informace. 734 00:36:52,079 --> 00:36:54,168 - Barbara Zeiglerová. Federální soudce? 735 00:36:54,212 --> 00:36:56,170 - Ne ledajaký soudce. Je to osobní přítelkyně. 736 00:36:56,214 --> 00:36:57,432 - Vysvětluje, jak ses dostal 737 00:36:57,476 --> 00:36:59,217 elektronický dohled zaručit tak rychle. 738 00:36:59,260 --> 00:37:01,044 - Teď ji nemůžu dostat. 739 00:37:01,088 --> 00:37:02,283 - Nešťastník součástí toho všeho 740 00:37:02,307 --> 00:37:04,309 je to teď, někteří chlap v Dublinu, Ohio 741 00:37:04,352 --> 00:37:05,875 ví, že ho sledujeme. 742 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 - Teď nás sleduje. 743 00:37:07,355 --> 00:37:08,704 - Nemůžu říct, že jsem tě nevaroval. 744 00:37:08,748 --> 00:37:11,272 - Dělal jsi si starosti rezervační služby NYPD, 745 00:37:11,316 --> 00:37:13,100 ne systémy federálních rozkazů. 746 00:37:13,143 --> 00:37:14,928 - Soudce Zeiglera kancelář, prosím. 747 00:37:14,971 --> 00:37:17,017 - Mám Unis na teď cestu k jejímu domu. 748 00:37:17,060 --> 00:37:18,801 - Jakákoli odpověď od Zeigler sama? 749 00:37:18,845 --> 00:37:19,976 - Ne. Nezvedá. 750 00:37:20,020 --> 00:37:21,345 Její úředník říká, že ona zastavil na oběd, 751 00:37:21,369 --> 00:37:23,086 ale restaurace říká ona tam taky není. 752 00:37:23,110 --> 00:37:24,609 - Pět bitcoinů. Co je? že to teď stojí za to? 753 00:37:24,633 --> 00:37:27,419 - Asi 130 000 dolarů. - To je velká pobídka. 754 00:37:27,462 --> 00:37:29,421 - Jo, musíme dostat se k ní jako první. 755 00:37:29,464 --> 00:37:31,118 - Vy dva, zavolejte místní okrsek. 756 00:37:31,161 --> 00:37:32,226 Zkuste je získat ke sledování trasy 757 00:37:32,250 --> 00:37:34,817 z té restaurace domů. 758 00:37:42,216 --> 00:37:45,088 - Tragédie zasáhla jen okamžiky v centru Manhattanu 759 00:37:45,132 --> 00:37:47,569 když federální soudce byl zastřelen a zabit 760 00:37:47,613 --> 00:37:50,311 při jízdě v jejím autě. Policie nemá... 761 00:37:50,355 --> 00:37:52,922 - Další kvazicivilizovaný člověk, který se stal vrahem? 762 00:37:52,966 --> 00:37:54,402 co víme, 763 00:37:54,446 --> 00:37:56,752 strůjce, který může nebo nemusí být v Dublinu 764 00:37:56,796 --> 00:37:58,537 pravděpodobně nařídil zásah. 765 00:37:58,580 --> 00:38:00,887 - No, prostě to vzal další úroveň se Zeiglerem. 766 00:38:00,930 --> 00:38:02,062 Je to osobní. 767 00:38:02,105 --> 00:38:04,760 - El, Ayanno. 768 00:38:04,804 --> 00:38:06,414 Soudce je mrtvý? 769 00:38:06,458 --> 00:38:09,199 - Ano. Byla McCraryho osobního přítele. 770 00:38:09,243 --> 00:38:10,375 Tak se na něj jdu podívat. 771 00:38:10,418 --> 00:38:11,526 Spojím se s vy později. 772 00:38:11,550 --> 00:38:13,029 - Dobře. 773 00:38:13,073 --> 00:38:14,335 - Proč? 774 00:38:14,379 --> 00:38:16,052 - Myslíme si, že ano placený hit jako odpověď 775 00:38:16,076 --> 00:38:19,079 k elektronickému dohledu záruka, kterou pro nás vydala. 776 00:38:19,122 --> 00:38:20,317 - Tenhle chlap někoho hledat 777 00:38:20,341 --> 00:38:21,951 postavit se této výzvě. 778 00:38:21,995 --> 00:38:23,015 - Výzva přijata. 779 00:38:23,039 --> 00:38:24,432 Jet má IP adresu 780 00:38:24,476 --> 00:38:26,913 z úschovy kancelář v Dublinu, Ohio. 781 00:38:26,956 --> 00:38:29,021 Čekáme na povolení pro fyzický dohled. 782 00:38:29,045 --> 00:38:30,612 - Dobře, dobře. Takže hrajeme to pomalu. 783 00:38:30,656 --> 00:38:32,353 - Mm-hmm. 784 00:38:32,397 --> 00:38:35,182 Když budeme spěchat, tak on získá adresu Tor, 785 00:38:35,225 --> 00:38:36,966 zařizuje svou operaci někde jinde, 786 00:38:37,010 --> 00:38:38,403 a jsme zpět na začátku. 787 00:38:38,446 --> 00:38:40,361 - Oh, Ohio. - Ano. 788 00:38:40,405 --> 00:38:42,189 - Federálové budou mít ukazovat na to. 789 00:38:42,232 --> 00:38:44,452 - To by byl McCrary, a Bell bude s ním. 790 00:38:44,496 --> 00:38:46,367 - Dobře. O čem? mezinárodní zločiny? 791 00:38:46,411 --> 00:38:49,370 - Interpol prostřednictvím a kontakt, který má Reyes. 792 00:38:49,414 --> 00:38:52,330 - No, kdyby nějaké potřebovali zdroje nebo potřebují prostor, 793 00:38:52,373 --> 00:38:54,157 dejte jim vědět, že mohou založte si u nás obchod. 794 00:38:54,201 --> 00:38:55,396 - Jo a je tu ještě někdo 795 00:38:55,420 --> 00:38:57,857 Rád bych se zapojil do případu. 796 00:38:57,900 --> 00:39:00,468 S vaším požehnáním, I myslím, že by byla přínosem. 797 00:39:00,512 --> 00:39:02,470 - Jakou zkratku? - Žádný není. 798 00:39:02,514 --> 00:39:03,863 Je mimo soukromý sektor. 799 00:39:03,906 --> 00:39:05,386 - Dobře. Kdo je to? 800 00:39:05,430 --> 00:39:08,389 - Hej, omlouvám se, že ruším. 801 00:39:08,433 --> 00:39:09,695 - Amanda? 802 00:39:09,738 --> 00:39:12,132 - Ahoj. Já-můžu počkat. Jen jsem dvakrát zaparkoval. 803 00:39:12,175 --> 00:39:15,962 -No, gratuluji, mimochodem. 804 00:39:16,005 --> 00:39:17,180 - Překvapení. - Vlastně ne. 805 00:39:17,224 --> 00:39:18,921 Carisi nedokáže udržet tajemství. 806 00:39:18,965 --> 00:39:20,377 - Jo, je skvělý právník, ne velký svědek. 807 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 - Ne. Rozbije se pod tlakem. 808 00:39:22,055 --> 00:39:24,187 - Ano. 809 00:39:26,842 --> 00:39:30,542 Chtěl jsem ti zavolat. 810 00:39:30,585 --> 00:39:33,283 - Takže jsem měl Rollinse, uh, vytvořit psychologický profil 811 00:39:33,327 --> 00:39:34,981 toho chlapa, po kterém jdeme. 812 00:39:35,024 --> 00:39:37,200 - Dobře. Překvapení všude kolem. 813 00:39:37,244 --> 00:39:38,593 - Pusťte se do práce? 814 00:39:38,637 --> 00:39:42,684 - Jo, takže hledáš pro někoho kavkazského, 815 00:39:42,728 --> 00:39:45,252 mladší, do 20 let. 816 00:39:45,295 --> 00:39:47,428 Je nespokojený, zbavený volebního práva, 817 00:39:47,472 --> 00:39:50,692 antisociální, vysoce inteligentní, 818 00:39:50,736 --> 00:39:53,956 a z nižšího středu třídní rodina. 819 00:39:54,000 --> 00:39:56,524 Ale je sofistikovanější než očekávání 820 00:39:56,568 --> 00:39:58,439 nasadit ho z ti kolem něj, 821 00:39:58,483 --> 00:40:00,876 a je frustrovaný s tím sociálním kruhem. 822 00:40:00,920 --> 00:40:03,270 Bylo by s ním společensky dobře lidé starší nebo mladší, 823 00:40:03,313 --> 00:40:05,577 ale jak to je, 824 00:40:05,620 --> 00:40:07,230 může být úplně bez přátel 825 00:40:07,274 --> 00:40:08,797 z vlastní skupiny vrstevníků. 826 00:40:08,841 --> 00:40:11,496 - Dobře. Ještě něco? 827 00:40:11,539 --> 00:40:12,777 - Myslím, že to lze s jistotou říci 828 00:40:12,801 --> 00:40:15,238 že má a fascinace systémy. 829 00:40:15,282 --> 00:40:18,067 A on vidí celý svět jako jeden, 830 00:40:18,111 --> 00:40:19,460 a bylo to k němu kruté. 831 00:40:19,504 --> 00:40:21,244 Rozumí tomu kriminální patologie 832 00:40:21,288 --> 00:40:24,639 to se skrývá v něm samotném. 833 00:40:24,683 --> 00:40:26,380 Tato stránka je voláním prázdnoty 834 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 pro ostatní, kteří by mohli mít podobné myšlenky, 835 00:40:28,338 --> 00:40:29,557 ale bojí se na ně jednat. 836 00:40:29,601 --> 00:40:31,124 - Ve strachu, že budu chycen. - Ano. 837 00:40:31,167 --> 00:40:33,518 Má anonymitu jako zbraň... 838 00:40:33,561 --> 00:40:36,869 a on to udělá cokoliv, aby to zůstalo. 839 00:40:36,912 --> 00:40:38,740 To je jisté. 840 00:40:45,051 --> 00:40:47,749 - Nějaké otázky?