1 00:00:04,787 --> 00:00:07,181 V největším městě země, 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,879 zlí a násilníci příslušníky podsvětí 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 jsou pronásledováni detektivy 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 organizovaného zločinu Kontrolní úřad. 5 00:00:14,753 --> 00:00:18,018 Toto jsou jejich příběhy. 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,327 Musíme najít Kennyho Kylea. 7 00:00:23,371 --> 00:00:26,243 Je to zájmová osoba při vraždě Henryho Colea. 8 00:00:26,287 --> 00:00:27,612 Nikdy předtím ho neviděl v mém životě. 9 00:00:27,636 --> 00:00:29,464 - A co ty? - Já taky ne. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,094 Máme sledovací tým v Kennyho domě. 11 00:00:31,118 --> 00:00:32,902 - Nic. - Je to kariérní zločinec. 12 00:00:32,945 --> 00:00:34,512 Ví, jak zmizet. 13 00:00:34,556 --> 00:00:37,037 Dede Hayes, ona je tím, kým on zavolá, když se dostane do potíží. 14 00:00:37,080 --> 00:00:39,169 Budeš v pořádku, dobře? 15 00:00:41,128 --> 00:00:42,433 Neměl jsem na výběr. 16 00:00:45,436 --> 00:00:47,525 Kenny právě unesl další auto. 17 00:00:47,569 --> 00:00:48,633 Ten chlap je opravdu na roztrhání. 18 00:00:48,657 --> 00:00:50,615 Elliot, je tu ještě něco. 19 00:00:52,748 --> 00:00:56,143 Mohu ji držet? jen na minutku? 20 00:00:58,145 --> 00:00:59,363 Jste zatčen. 21 00:00:59,407 --> 00:01:01,365 Kenny nebyl hlavním mozkem. 22 00:01:01,409 --> 00:01:02,540 Někdo ho najal. 23 00:01:18,817 --> 00:01:19,817 Ike! 24 00:01:21,994 --> 00:01:24,214 Proč je elektrický trezor ne v zemi? 25 00:01:24,258 --> 00:01:26,956 Protože základ pro to ještě nebyl vykopán ani vytažen. 26 00:01:26,999 --> 00:01:28,175 proč tomu tak je? 27 00:01:28,218 --> 00:01:30,742 Protože to tam stále je. 28 00:01:30,786 --> 00:01:32,744 Když to sakra je padá budova? 29 00:01:32,788 --> 00:01:35,138 Joshua to měl jednodušší s hradbami Jericha. 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,666 Bože můj. 31 00:01:42,841 --> 00:01:44,278 Dobře, dobře. 32 00:01:44,321 --> 00:01:45,714 Zavolejte 911, potřebujeme sanitku. 33 00:01:45,757 --> 00:01:48,673 udělám turniket, v pořádku? 34 00:01:48,717 --> 00:01:50,129 Dobře, dobře, jen se na mě dál dívej, 35 00:01:50,153 --> 00:01:51,285 v pořádku? 36 00:01:51,328 --> 00:01:53,243 Dobře, podívej se na mě. 37 00:01:53,287 --> 00:01:55,202 Dobře, budeš v pořádku. 38 00:01:55,245 --> 00:01:56,725 V pořádku. 39 00:01:56,768 --> 00:01:58,161 Vypněte to. 40 00:01:58,205 --> 00:01:59,815 Zastavte práci hned! 41 00:01:59,858 --> 00:02:01,512 Podívej se na mě, mám tě. 42 00:02:01,556 --> 00:02:03,316 Mám tě, dobře? Právě jsem zastavil krvácení. 43 00:02:47,993 --> 00:02:50,866 Kenny, jsi mrtvý. Krysí fena. 44 00:03:00,919 --> 00:03:02,182 Slez dolů! 45 00:03:10,059 --> 00:03:11,278 kdo jsi? 46 00:03:11,321 --> 00:03:13,671 detektiv Stabler. 47 00:03:13,715 --> 00:03:16,021 Kde je ta svině kdo podvedl mě, abych se vzdal? 48 00:03:16,065 --> 00:03:17,719 No, chtěla, abychom se potkali. 49 00:03:17,762 --> 00:03:20,374 Mm, měl hodit to zatracené dítě z okna. 50 00:03:20,417 --> 00:03:22,811 No, oba víme ty bys to neudělal. 51 00:03:22,854 --> 00:03:24,856 Podívej, nemáš vědět jack o mně. 52 00:03:24,900 --> 00:03:26,771 A nebudu mluvit vám nebo jinému policistovi, 53 00:03:26,815 --> 00:03:28,730 tak mě nech na pokoji, v pořádku? 54 00:03:28,773 --> 00:03:30,210 Mm. 55 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 Musím ho vzít dolů na rentgen, 56 00:03:31,733 --> 00:03:33,778 podívej se, co je ještě rozbité, v pořádku? 57 00:03:36,607 --> 00:03:38,522 Líbí se mi tvůj styl, Kenny... 58 00:03:38,566 --> 00:03:40,446 Bití na toho strážce být uvržen do izolace. 59 00:03:40,481 --> 00:03:42,110 - Byl to velmi chytrý krok. - Musím jít. 60 00:03:42,134 --> 00:03:45,355 Nenechají tě v díře navždy. 61 00:03:45,399 --> 00:03:47,270 A nebudeš vydrží tam hodně dlouho. 62 00:03:47,314 --> 00:03:48,445 Říkáš ty. 63 00:03:48,489 --> 00:03:50,099 Říká realita. 64 00:03:50,142 --> 00:03:53,363 Jo... jsem tvoje nejlepší šance když jsem znovu viděl Emily. 65 00:03:55,017 --> 00:03:59,543 Teď mi jen řekni, kdo tě najal zabít Henryho. 66 00:03:59,587 --> 00:04:01,806 Pomůžu ti vidět zase tvoje sestra. 67 00:04:07,986 --> 00:04:09,684 nevím co mluvíš o tom. 68 00:04:09,727 --> 00:04:11,425 Nikdo mě na nic nenajal. 69 00:04:11,468 --> 00:04:13,644 Henry Cole byl křikloun opilec a blázen, 70 00:04:13,688 --> 00:04:15,907 a zabil jsem ho sám. 71 00:04:15,951 --> 00:04:18,432 Byla to veřejná služba. 72 00:04:18,475 --> 00:04:20,564 Podívej se na mě. 73 00:04:20,608 --> 00:04:22,392 Jsem poslední nejlepší šance, kterou máš 74 00:04:22,436 --> 00:04:24,829 že nemáš podříznuté hrdlo ve sprše. 75 00:04:27,310 --> 00:04:28,529 Přemýšlejte o tom. 76 00:05:26,413 --> 00:05:29,807 No, abych řekl, že Kenny Kyle nic nám nedal, není štědré. 77 00:05:29,851 --> 00:05:31,418 Má větší strach mluvit s námi 78 00:05:31,461 --> 00:05:33,158 než se mu dostává zabit v cele. 79 00:05:33,202 --> 00:05:35,639 Jo, zůstane v izolaci dokud nebude obviněn, 80 00:05:35,683 --> 00:05:37,337 a pak budou přesunout ho do Rikers. 81 00:05:37,380 --> 00:05:39,513 Jsme zpět na prvním místě, lidi. 82 00:05:48,478 --> 00:05:50,785 Musíme někoho poslat. 83 00:05:50,828 --> 00:05:54,136 UC do Rikers poté, co byl přemístěn. 84 00:05:54,179 --> 00:05:57,531 Podívej, přišel jsem z Americký vězeňský úřad. 85 00:05:57,574 --> 00:06:00,316 Znám ten svět. mám tu zkušenost. 86 00:06:00,360 --> 00:06:02,187 Já to dokážu. 87 00:06:02,231 --> 00:06:05,321 Takže chcete, abych hodil syrové maso do nádrže se žraloky. 88 00:06:05,365 --> 00:06:07,018 Příběh mého života. 89 00:06:09,151 --> 00:06:10,979 Podívej, má zkušenosti. 90 00:06:11,022 --> 00:06:13,242 A kdo bude odpovědný za jeho bezpečnost? 91 00:06:13,285 --> 00:06:14,461 Moje bezpečnost je moje starost. 92 00:06:14,504 --> 00:06:17,725 A moje zodpovědnost. 93 00:06:17,768 --> 00:06:21,032 Podívej, potřebuji jen nějaké hluboké pozadí na Kennyho 94 00:06:21,076 --> 00:06:22,512 získat jeho důvěru... 95 00:06:22,556 --> 00:06:24,403 Známí společníci, minulé zločiny, kde vyrostl, 96 00:06:24,427 --> 00:06:25,863 a jméno jeho PO. 97 00:06:25,907 --> 00:06:27,865 Je to dort. 98 00:06:27,909 --> 00:06:29,669 Jen potřebuji, abyste to nastavili mě nahoru s falešnou bundou 99 00:06:29,693 --> 00:06:30,801 - jen pro případ... - Přestaň, přestaň. 100 00:06:30,825 --> 00:06:32,217 - Dobře, pokud odškrtne... - Přestaň. 101 00:06:35,438 --> 00:06:37,005 Vypadni. 102 00:06:45,883 --> 00:06:46,928 Ty taky. 103 00:06:51,498 --> 00:06:52,803 Víš, že má pravdu. 104 00:07:03,466 --> 00:07:05,120 Co se pokazilo? 105 00:07:05,163 --> 00:07:07,122 Kloubové čepy nebyly správně utažený? 106 00:07:07,165 --> 00:07:08,732 Nevím. 107 00:07:08,776 --> 00:07:10,734 Zraněný muž nebyl na mém seznamu. 108 00:07:10,778 --> 00:07:12,344 Jste vedoucím webu. 109 00:07:12,388 --> 00:07:14,912 Jsem vedoucí webu, ale já nenastavujte denní seznam. 110 00:07:14,956 --> 00:07:16,087 kdo ano? 111 00:07:16,131 --> 00:07:17,393 Vincent. 112 00:07:17,437 --> 00:07:18,786 a kde je? 113 00:07:18,829 --> 00:07:20,875 Řekl mi, že je tam pohřeb v Yonkers. 114 00:07:20,918 --> 00:07:22,877 Máme velký problém, teddy. 115 00:07:22,920 --> 00:07:24,661 Pracovníci na výplatní pásce kteří se neobjeví. 116 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 Místo toho nás posílá Vincent nekvalifikovaní náhradníci? 117 00:07:27,142 --> 00:07:29,405 Vy nevíte něco z toho určitě. 118 00:07:29,449 --> 00:07:30,556 Nehádal bych se o pointu. 119 00:07:30,580 --> 00:07:32,930 Co je to s vámi dvěma? 120 00:07:32,974 --> 00:07:34,628 dobře, všechny ty idiotské spekulace 121 00:07:34,671 --> 00:07:36,325 ničemu nepomáhá. 122 00:07:36,368 --> 00:07:39,110 Potřebujeme tady inspektora OSHA nyní znovu certifikovat pracovní místo. 123 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 Děláš si srandu, Teddy? Musíme vypnout. 124 00:07:41,939 --> 00:07:44,464 Nemůžeme riskovat životy dalších dělníků. 125 00:07:47,118 --> 00:07:49,033 Stačí získat OSHA opakovaná návštěva, ano? 126 00:07:49,077 --> 00:07:51,296 Musíme se vrátit v provozu. 127 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Jsem na tom, pane Silasi. 128 00:08:02,003 --> 00:08:03,308 Vozík na knihy. 129 00:08:03,352 --> 00:08:04,788 Chceš si něco přečíst? 130 00:08:04,832 --> 00:08:06,486 - Děláš si srandu? - Vypadni odsud. 131 00:08:06,529 --> 00:08:08,966 - Pomáhá trávit čas. - Co, jsi hluchý? 132 00:08:09,010 --> 00:08:11,012 - Nemám zájem, běž. - Dělám to tady. 133 00:08:11,055 --> 00:08:14,319 Pohyb. Jen se hýbej. 134 00:08:14,363 --> 00:08:17,366 Jste asi stejně přátelští jako syfilis, kamaráde. 135 00:08:17,409 --> 00:08:19,673 Musí to souviset mému PO, Mooney. 136 00:08:19,716 --> 00:08:21,065 Chceš sedět ve tmě, hej, 137 00:08:21,109 --> 00:08:22,709 - udělej to po svém. -Počkej, počkej, počkej... 138 00:08:24,460 --> 00:08:25,853 Znáš Mooneyho? 139 00:08:25,896 --> 00:08:28,159 - Ano. - Brian Mooney? 140 00:08:28,203 --> 00:08:30,640 Jo, je to můj PO. 141 00:08:30,684 --> 00:08:32,555 Jo, to samé. 142 00:08:35,471 --> 00:08:36,516 jak se jmenuješ? 143 00:08:36,559 --> 00:08:39,170 Jerry. Jerry Piarello. 144 00:08:39,214 --> 00:08:41,172 Vy jste Kenny Kyle, že? 145 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Jo, stěžoval si celou dobu o tobě. 146 00:08:43,697 --> 00:08:45,568 Jo. To trhnutí. 147 00:08:45,612 --> 00:08:48,745 Přísahám bohu, že se rozjel můj test na drogy, takže bych neuspěl. 148 00:08:48,789 --> 00:08:50,617 Jo, to zní jako on. 149 00:08:50,660 --> 00:08:53,228 Řekl, že moje poslední práce v odborech byla stýkat se se známými zločinci, 150 00:08:53,271 --> 00:08:56,013 tak se mě snažil přimět pracovat na čerpací stanici. 151 00:08:56,057 --> 00:08:58,581 Jo, místní 424? 152 00:08:58,625 --> 00:09:00,888 Jo, jeden jsem měl ty ne-show taky. 153 00:09:05,240 --> 00:09:06,850 Jak se zase jmenuješ? 154 00:09:06,894 --> 00:09:09,331 Jerry Piarello, Gravesend. 155 00:09:12,943 --> 00:09:15,685 Jo, řekl jsem, vypadni odtud! 156 00:09:15,729 --> 00:09:17,469 Jít. 157 00:09:23,432 --> 00:09:24,868 Jít. Pohyb. 158 00:09:24,912 --> 00:09:27,044 Vozík na knihy. 159 00:09:27,088 --> 00:09:29,264 Je to ztráta dobré ženy. 160 00:09:29,307 --> 00:09:30,352 Co? 161 00:09:30,395 --> 00:09:31,919 Ty jsi ten pravý kdo ji zabil. 162 00:09:33,398 --> 00:09:35,052 A vzal jsem kulku den, kdy zemřela, 163 00:09:35,096 --> 00:09:36,967 taky, Vince, tak to podpoř. 164 00:09:40,362 --> 00:09:43,234 Není její vina, že vyrostla s klukama jako jsme my. 165 00:09:45,236 --> 00:09:46,629 Kenny je ve vazbě. 166 00:09:46,673 --> 00:09:50,241 - Jo, já vím. - Ten chlap prostě nezemře. 167 00:09:50,285 --> 00:09:52,113 Je převáděn do Rikers dnes. 168 00:09:52,156 --> 00:09:54,506 A přesně tam Chci, aby byl. 169 00:09:54,550 --> 00:09:56,160 Něco jsem dostal čeká na něj uvnitř. 170 00:09:56,204 --> 00:10:00,643 U koktejlů, on nebude problém. 171 00:10:00,687 --> 00:10:01,818 jsi si jistý? 172 00:10:01,862 --> 00:10:04,604 Děláte si starosti cihly a malty. 173 00:10:04,647 --> 00:10:06,606 budu si dělat starosti maso a kosti. 174 00:10:16,528 --> 00:10:18,922 Reyes to potvrdil Kenny rozhodně byl 175 00:10:18,966 --> 00:10:21,185 na no-show odborový příspěvek na léta, 176 00:10:21,229 --> 00:10:25,059 s laskavým svolením Místní železo a ocel 424. 177 00:10:25,102 --> 00:10:26,582 Takže jsou špinaví. 178 00:10:26,626 --> 00:10:28,845 Jak špinavé? Jak moc dav kontroly? 179 00:10:28,889 --> 00:10:32,109 Místní 424 byla zapnutá každá práce Norcart Construction 180 00:10:32,153 --> 00:10:33,763 přihodil v poslední deset let, 181 00:10:33,807 --> 00:10:37,637 a Kenny byl na všech pracovní místo, které nahlásilo žhářství. 182 00:10:37,680 --> 00:10:41,249 To včetně speciálního špatný v Edenwaldu 183 00:10:41,292 --> 00:10:42,685 v Bronxu před třemi lety. 184 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Čím byl výjimečný? 185 00:10:44,382 --> 00:10:47,211 U všech ostatních žhářství, budovy byly prázdné. 186 00:10:47,255 --> 00:10:48,952 v Edenwaldu, byl tam desetiletý chlapec 187 00:10:48,996 --> 00:10:50,519 uvězněný uvnitř. 188 00:10:50,562 --> 00:10:53,043 Přežil, ale přežil na rekonstrukci obličeje... 189 00:10:53,087 --> 00:10:54,349 Znetvořený na celý život. 190 00:10:54,392 --> 00:10:56,307 Jo a Kenny zabil Henryho s krysami. 191 00:10:56,351 --> 00:10:59,397 Chci říct, ten chlap má hodně koster. 192 00:10:59,441 --> 00:11:02,400 Počkejte... Vincentova hlava 424. kde je? 193 00:11:02,444 --> 00:11:04,620 Je mimo město na pohřbu. 194 00:11:04,664 --> 00:11:06,709 Neodpověděl jeho telefon za dva dny. 195 00:11:06,753 --> 00:11:07,928 Kdybych byl Vincent Bishop 196 00:11:07,971 --> 00:11:10,060 a OCCB dýchal po mém krku, 197 00:11:10,104 --> 00:11:11,801 To bych nebyl zpětné hovory. 198 00:11:11,845 --> 00:11:13,344 Jo, ale musím ti říct, Jen si myslím, že štěkáme 199 00:11:13,368 --> 00:11:14,674 špatný strom s Vincentem. 200 00:11:14,717 --> 00:11:17,938 Vypadá jako pro mě poslíček. 201 00:11:17,981 --> 00:11:19,156 To je pravda. 202 00:11:19,200 --> 00:11:21,550 - To nás vede zpět ke Kennymu. - Mm-hmm. 203 00:11:21,593 --> 00:11:23,552 Musí to vědět kdo volá. 204 00:11:23,595 --> 00:11:26,207 A to je pro Reyes zjistit. 205 00:11:28,557 --> 00:11:30,515 Něco nesedí o tobě, člověče. 206 00:11:30,559 --> 00:11:31,841 nevím co to by mohlo být, člověče. 207 00:11:31,865 --> 00:11:33,301 Musíme na to přijít. 208 00:11:33,344 --> 00:11:34,539 Vidíš, ptal jsem se na tebe. 209 00:11:34,563 --> 00:11:36,434 - Můj právník ti vytáhl sako. - Ano? 210 00:11:36,478 --> 00:11:38,586 Říkal, že jsi byl zatčen žhářství v projektech Edenwald 211 00:11:38,610 --> 00:11:39,916 v Bronxu. 212 00:11:39,960 --> 00:11:41,831 - Ten oheň jsem nezapálil. - Mm-hmm. 213 00:11:41,875 --> 00:11:45,356 Vykradl jsem každý byt budova po tom požáru. 214 00:11:45,400 --> 00:11:48,359 Škoda toho kluka skoro umřel, pamatuješ si to? 215 00:11:48,403 --> 00:11:49,709 Jo, ne, to si pamatuju. 216 00:11:49,752 --> 00:11:52,363 Věc je, že nikdo si tě pamatuje... kdekoli. 217 00:11:52,407 --> 00:11:55,149 Řeknu ti co, zavoláme kluci, kteří vás najali 218 00:11:55,192 --> 00:11:58,369 a nechat je zavolat kluci, kteří mě najali. 219 00:11:58,413 --> 00:12:00,241 Právě ses zeptal, pro koho pracuji? 220 00:12:03,505 --> 00:12:05,681 Máš nůž nebo hřebík v kapse, jo? 221 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 Přišel jsi mě zabít? co? 222 00:12:07,770 --> 00:12:09,729 Kdybych tě chtěl zabít, už bys byl mrtvý. 223 00:12:09,772 --> 00:12:11,010 Jo, tak co jsi, policajt? 224 00:12:11,034 --> 00:12:12,644 Jste policajt? To jsi ty? 225 00:12:12,688 --> 00:12:13,863 Jste policajt? 226 00:12:13,907 --> 00:12:15,473 Zavolej mi zase policajta... 227 00:12:15,517 --> 00:12:17,780 Zavolej mi zase policajta, a hned tě zabiju. 228 00:12:17,824 --> 00:12:19,434 Udělej to, člověče. Udělej to. 229 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 Zabiju tě hned teď. 230 00:12:20,957 --> 00:12:23,046 Udělej to! Udělej to! 231 00:12:26,876 --> 00:12:29,270 Rozbijte to! Rozbijte to! 232 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Rozbijte to! 233 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Všichni se posaďte! 234 00:12:33,013 --> 00:12:34,536 Pojď! 235 00:12:34,579 --> 00:12:37,669 Vrať se hned! Proti zdi! 236 00:12:43,719 --> 00:12:44,807 Vincent Bishop. 237 00:12:44,851 --> 00:12:46,417 Vincente, to je Pearl. 238 00:12:46,461 --> 00:12:48,898 kde jsi? A neříkej Yonkers. 239 00:12:48,942 --> 00:12:50,334 Já... vím, že jsi byl... 240 00:12:50,378 --> 00:12:52,772 Pracovník bez dokladů byl dnes vážně zraněn. 241 00:12:52,815 --> 00:12:55,775 Nikdy neměl být na našem pracovním místě. 242 00:12:55,818 --> 00:12:56,950 Bože můj. 243 00:12:56,993 --> 00:12:58,952 Podívám se na to jakmile se vrátím. 244 00:12:58,995 --> 00:13:00,605 Teď na to koukám, 245 00:13:00,649 --> 00:13:02,433 a beru tě k zodpovědnosti. 246 00:13:02,477 --> 00:13:04,914 Ale to je poprvé Slyším o tom. 247 00:13:04,958 --> 00:13:07,003 Je to naprosto nepřijatelné. 248 00:13:07,047 --> 00:13:09,963 Toto je třetí dílo zastavení za tolik týdnů. 249 00:13:10,006 --> 00:13:11,921 Pokud nám chybí ještě jeden průběh data dodání, 250 00:13:11,965 --> 00:13:13,836 přijdeme o povolení a miliony dolarů. 251 00:13:13,880 --> 00:13:15,795 - Dnes to musíte napravit. - Nemůžu. 252 00:13:15,838 --> 00:13:18,145 Řekl jsem vám, došlo k úmrtí 253 00:13:18,188 --> 00:13:19,929 velmi blízkého přítele rodiny. 254 00:13:19,973 --> 00:13:21,931 já si s tím poradím jakmile budu moct. 255 00:13:21,975 --> 00:13:23,411 Neobtěžuj se. 256 00:13:23,454 --> 00:13:25,413 Ike má mé svolení vyměnit posádku. 257 00:13:25,456 --> 00:13:27,850 - Perla. - Děláš si srandu? 258 00:13:27,894 --> 00:13:29,678 To nemůžeš. 259 00:13:29,721 --> 00:13:31,071 To je moje práce! 260 00:13:31,114 --> 00:13:32,420 Už ne. 261 00:13:32,463 --> 00:13:33,769 Vypisuji šeky, Vincente. 262 00:13:33,813 --> 00:13:35,292 Můžu dělat cokoliv sakra prosím. 263 00:13:35,336 --> 00:13:37,207 Už tě nepotřebujeme. 264 00:13:39,340 --> 00:13:41,690 Nemáš tušení co děláš. 265 00:13:41,733 --> 00:13:42,865 Ano, chci. 266 00:13:42,909 --> 00:13:45,999 Vedu já a já mohl využít vaši pomoc. 267 00:13:53,702 --> 00:13:55,138 Vyberte si jednu. 268 00:13:55,182 --> 00:13:57,053 V pořádku. 269 00:13:57,097 --> 00:13:58,185 Podívejte se na to. 270 00:13:59,926 --> 00:14:03,712 Dobrý? Dobře, zapalte to. 271 00:14:05,757 --> 00:14:08,325 co na mě koukáš? Zbavte se toho. 272 00:14:08,369 --> 00:14:09,544 Dobře, mělo by být 273 00:14:09,587 --> 00:14:11,589 tři nerozsvícené zápalky v té knize. 274 00:14:11,633 --> 00:14:12,852 Otevřete to. 275 00:14:20,033 --> 00:14:21,948 To je to, co dělám, kluci. 276 00:14:21,991 --> 00:14:25,386 Čarodějnice jsou šikuly, Jsem zatracený čaroděj. 277 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 Jdeme, hlupáku. 278 00:14:38,181 --> 00:14:39,182 Jsi v pořádku? 279 00:14:39,226 --> 00:14:40,488 Ano, ano. 280 00:14:40,531 --> 00:14:41,619 - Ano? - Díky, chlape. 281 00:14:41,663 --> 00:14:42,794 Jo. 282 00:14:42,838 --> 00:14:43,795 Oh, člověče. 283 00:14:43,839 --> 00:14:44,971 Co? 284 00:14:45,014 --> 00:14:46,929 Bože. 285 00:14:46,973 --> 00:14:48,322 Oh, člověče. 286 00:14:48,365 --> 00:14:51,760 Stráže! Stráže! 287 00:15:10,953 --> 00:15:13,869 Neříkej to. 288 00:15:13,913 --> 00:15:16,306 Bobby, vzal jsi to nůž do střeva. 289 00:15:16,350 --> 00:15:18,221 To nic není. 290 00:15:18,265 --> 00:15:19,938 Trochu jsem se šťouchl a způsobil únik. 291 00:15:19,962 --> 00:15:21,398 Předstíral jsem bolest a omdlévat. 292 00:15:21,442 --> 00:15:23,052 Chtěl jsem Kennyho aby mi bylo špatně 293 00:15:23,096 --> 00:15:24,793 za to, že si vzal čepel v jeho jménu. 294 00:15:26,316 --> 00:15:27,970 Teď ho vlastním. 295 00:15:28,014 --> 00:15:30,755 Podívejte, detektive, Už jsem ti to řekl. 296 00:15:30,799 --> 00:15:32,670 Minulý rok jsem ztratil UC. 297 00:15:32,714 --> 00:15:35,978 Se vší úctou, byl UC s Bratrstvem 298 00:15:36,022 --> 00:15:37,023 na několik měsíců. 299 00:15:37,066 --> 00:15:39,286 Prolil jsi svůj díl krve. 300 00:15:44,247 --> 00:15:45,833 Měl jsem u hlavy pistoli párkrát, 301 00:15:45,857 --> 00:15:48,034 a přineslo nám deset obvinění. 302 00:15:49,557 --> 00:15:51,428 Výpočty rizik. 303 00:15:58,783 --> 00:16:01,047 Máte 48 hodin. 304 00:16:11,448 --> 00:16:13,494 - Hele, já nechci... - Psst. 305 00:16:15,409 --> 00:16:18,368 Díváš se a posloucháš. 306 00:16:18,412 --> 00:16:21,023 Ta žena nese Duch Giny Cappelletti 307 00:16:21,067 --> 00:16:22,982 s ní každý den jejího života nyní. 308 00:16:23,025 --> 00:16:24,461 Uděláš to mým způsobem. 309 00:16:24,505 --> 00:16:27,943 Budeš chytrá o tomhle, rozumíš? 310 00:16:27,987 --> 00:16:29,205 Rozumím. 311 00:16:29,249 --> 00:16:30,815 Takže až se tam vrátíš, 312 00:16:30,859 --> 00:16:32,295 necháš Kenny přijď k tobě. 313 00:16:32,339 --> 00:16:33,383 Co? 314 00:16:33,427 --> 00:16:35,907 Necháš Kennyho přijít k vám. 315 00:16:35,951 --> 00:16:37,518 V tomhle mi věř. 316 00:16:37,561 --> 00:16:39,999 Znám lidi jako on... 317 00:16:40,042 --> 00:16:41,261 A bude. 318 00:16:41,304 --> 00:16:43,350 A když to udělá, ty prostě... 319 00:16:43,393 --> 00:16:46,092 Dáte jim tvrdou realitu na jaký má omezený čas 320 00:16:46,135 --> 00:16:48,877 na Zemi to bude jako. 321 00:16:48,920 --> 00:16:50,400 - Dobře. - Dobře? 322 00:16:50,444 --> 00:16:51,706 Jo. 323 00:16:51,749 --> 00:16:56,798 Vyviňte tlak, ale ať iniciuje. 324 00:16:56,841 --> 00:16:58,017 Dobře. 325 00:16:58,060 --> 00:16:59,322 - Máme se dobře? - Mm-hmm. 326 00:16:59,366 --> 00:17:01,542 - Dobře. - Udělej mi jednu laskavost. 327 00:17:01,585 --> 00:17:03,848 - Jasně. - Přestaň být jehelníčkem. 328 00:17:03,892 --> 00:17:06,373 V pořádku. 329 00:17:06,416 --> 00:17:07,635 V pořádku. 330 00:17:14,120 --> 00:17:16,098 Myslíš, že to dokážeš taková seismická rozhodnutí 331 00:17:16,122 --> 00:17:17,471 bez konzultace se mnou? 332 00:17:17,514 --> 00:17:21,083 Vincent stříhá rohy, a ten muž málem zemřel. 333 00:17:21,127 --> 00:17:22,693 Tobě to nevadí? 334 00:17:22,737 --> 00:17:24,086 Samozřejmě záleží, 335 00:17:24,130 --> 00:17:27,350 ale Vincent je hlava celého lokálu. 336 00:17:27,394 --> 00:17:29,874 Teď polovina posádky bude pravděpodobně chodit. 337 00:17:29,918 --> 00:17:32,268 - Tak je nechte chodit. - No tak, Pearl. 338 00:17:32,312 --> 00:17:34,053 Takhle to nefunguje. 339 00:17:34,096 --> 00:17:36,751 Jsem skutečně o jak to bude probíhat. 340 00:17:36,794 --> 00:17:38,318 já taky. 341 00:17:38,361 --> 00:17:41,060 Pak Vincent Bishop a tyhle kecy o no-show 342 00:17:41,103 --> 00:17:42,452 musí být minulostí. 343 00:17:45,499 --> 00:17:47,370 Nebo budu chodit. 344 00:17:56,727 --> 00:17:58,903 Všichni děláme chyby, Pearl, 345 00:17:58,947 --> 00:18:02,516 máme své chyby. 346 00:18:02,559 --> 00:18:07,521 Ale jediná chyba které jsi nikdy neměl 347 00:18:07,564 --> 00:18:09,262 je nevděk. 348 00:18:09,305 --> 00:18:10,306 Ne. 349 00:18:10,350 --> 00:18:11,370 Nebyl jsi tak vysoký a mocný 350 00:18:11,394 --> 00:18:14,745 o mé rodině v Macau, byl jsi? 351 00:18:14,789 --> 00:18:16,225 Pak jsme ti zachránili prdel. 352 00:18:18,749 --> 00:18:21,143 To znamená, že bys mě mohl pohřbít. 353 00:18:22,884 --> 00:18:24,755 Říkám, nenuť mě. 354 00:18:46,647 --> 00:18:48,692 - Proč jsi mi dělal duchy? - Potřebuji aktualizaci. 355 00:18:48,736 --> 00:18:51,217 - Chyběl mu. - Můj chlap z Rikers postrádal Kennyho. 356 00:18:51,260 --> 00:18:53,132 Zase ti chyběl? 357 00:18:53,175 --> 00:18:55,090 Tak co jsme? měl udělat teď? 358 00:18:55,134 --> 00:18:56,265 Házím do toho peníze. 359 00:18:56,309 --> 00:18:59,094 Mám jiného chlapa zpracovává se dnes. 360 00:18:59,138 --> 00:19:01,096 U soudu? 361 00:19:01,140 --> 00:19:02,793 Ještě se musí dostat do Rikers. 362 00:19:02,837 --> 00:19:04,641 A pak ho musím dostat v pravém buněčném bloku, 363 00:19:04,665 --> 00:19:06,797 což znamená, že mám namazat ještě dlaně. 364 00:19:06,841 --> 00:19:09,278 Bude to chvíli trvat, Vincent. 365 00:19:09,322 --> 00:19:10,734 Co když ne dostat se tam včas? 366 00:19:10,758 --> 00:19:12,673 Co když Kenny promluví? 367 00:19:12,716 --> 00:19:14,631 Pak už není místo abychom se schovali. 368 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 Uvolněte se. 369 00:19:20,246 --> 00:19:21,769 pracuji na tom. 370 00:19:21,812 --> 00:19:23,988 Jo? co máš? 371 00:19:24,032 --> 00:19:26,121 Ne, to není dost dobré. 372 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 jak se cítíš? 373 00:19:43,530 --> 00:19:46,663 - Jak si myslíš, že se cítím? - Dostal jsem ránu, Kenny. 374 00:19:46,707 --> 00:19:47,751 Jo. 375 00:19:49,884 --> 00:19:51,320 Hej, díky za záchranu mého života. 376 00:19:51,364 --> 00:19:53,540 Stálo to za záchranu života? 377 00:19:54,889 --> 00:19:56,064 Jo. 378 00:19:58,371 --> 00:20:00,503 Nevím o tom. 379 00:20:02,113 --> 00:20:03,637 Co to sakra? jde s tebou? 380 00:20:03,680 --> 00:20:05,204 Nedá se o tom mluvit. 381 00:20:05,247 --> 00:20:07,467 Vzal jsem pro tebe čepel. 382 00:20:07,510 --> 00:20:11,427 Víš co? Pokračujte, tady jsme skončili. 383 00:20:11,471 --> 00:20:13,995 Dostal jsem tenhle outfit mooků kteří mě chtějí mrtvého. 384 00:20:14,038 --> 00:20:15,301 SZO? 385 00:20:15,344 --> 00:20:16,737 Neznáte je. 386 00:20:18,652 --> 00:20:22,264 To jsou oni by měl být na skládku. 387 00:20:22,308 --> 00:20:26,268 - Takže, uh, co by... - Co mám dělat? 388 00:20:26,312 --> 00:20:27,269 co bys dělal ty? 389 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 Snažím se číst tady. 390 00:20:28,749 --> 00:20:30,794 - No tak, chlape. - Ptám se vás. 391 00:20:33,101 --> 00:20:35,234 Klidně bych zpíval. 392 00:20:41,414 --> 00:20:45,287 Pořád tě chtějí mrtvého, najdou cestu. 393 00:20:45,331 --> 00:20:51,250 Já jsem ty, volám DA, vzdát se všech těch chlapů. 394 00:20:51,293 --> 00:20:52,792 Ať ti pošlou do ochranné vazby 395 00:20:52,816 --> 00:20:55,732 v Delaware, Ohio, kdekoli, jen ne v New Yorku. 396 00:20:57,560 --> 00:20:59,301 Mám dětskou sestru na Floridě. 397 00:20:59,345 --> 00:21:00,737 Tady to je. 398 00:21:00,781 --> 00:21:03,914 Ať ti pošlou do federální věznice na Floridě. 399 00:21:03,958 --> 00:21:06,265 Buďte blíž své rodině. 400 00:21:06,308 --> 00:21:08,136 Člověče, přál bych si mít tvé možnosti. 401 00:21:10,573 --> 00:21:12,096 To by ze mě udělalo krysu. 402 00:21:12,140 --> 00:21:14,142 Ne, to by tě udělalo chytrým. 403 00:21:14,185 --> 00:21:15,337 Chcete zemřít při ochraně tihle kluci? 404 00:21:15,361 --> 00:21:16,536 Vyklepejte se. 405 00:21:18,277 --> 00:21:20,844 Zkuste to vysvětlit vaší dětské sestře. 406 00:21:46,261 --> 00:21:49,308 Kenny, ahoj. 407 00:21:49,351 --> 00:21:50,676 Jsem rád, že jsi to srovnal se svým právníkem 408 00:21:50,700 --> 00:21:52,963 abych mohl trochu dostat tvář čas s vámi. 409 00:21:53,007 --> 00:21:54,313 jak to jde? 410 00:21:58,186 --> 00:21:59,405 co se děje? 411 00:22:08,892 --> 00:22:11,330 Parkování je tady zdarma, člověče. Mám celý den. 412 00:22:11,373 --> 00:22:12,940 co se děje? 413 00:22:12,983 --> 00:22:16,726 Celý můj život, člověče, Právě jsem byla zatracená rohožka, 414 00:22:16,770 --> 00:22:21,601 dělat špinavou práci pro moudré lidi levně. 415 00:22:21,644 --> 00:22:23,820 - Cítil jsem se dobře. - Mm-hmm. 416 00:22:23,864 --> 00:22:27,650 Jen jsem chtěl attaboye, chtěl jen zapadnout. 417 00:22:27,694 --> 00:22:28,912 ano? 418 00:22:31,088 --> 00:22:34,396 Pořád ho vidím, 419 00:22:34,440 --> 00:22:36,355 vyběhnout z té budovy v plamenech, 420 00:22:36,398 --> 00:22:40,315 křičet, tvář tání, prostě... 421 00:22:40,359 --> 00:22:41,838 Mluvíme o Edenwaldu? 422 00:22:43,927 --> 00:22:46,234 Řekli mi budovu byl prázdný. 423 00:22:47,844 --> 00:22:51,805 Dítě je teď podivín, člověče, prostě nemám život. 424 00:22:54,242 --> 00:22:56,636 víš, Dělal jsem pro to těžkou práci. 425 00:22:56,679 --> 00:22:58,115 Já vím. 426 00:22:58,159 --> 00:22:59,813 - Bylo jim to jedno. - Ne. 427 00:22:59,856 --> 00:23:03,207 - Ne že by na nich záleželo. - Na mně nezáleží. 428 00:23:03,251 --> 00:23:05,558 Na nikom nezáleží. 429 00:23:05,601 --> 00:23:07,429 je mi to jedno opravdu komukoli. 430 00:23:07,473 --> 00:23:09,388 Na Dede ti záleželo. 431 00:23:17,570 --> 00:23:19,702 Já ne, já ne... 432 00:23:21,617 --> 00:23:24,446 - Nebyl jsem sám sebou. já ne... - Já vím. 433 00:23:24,490 --> 00:23:25,708 Nebyl jsem při smyslech. 434 00:23:25,752 --> 00:23:27,971 Nechtěl jsem ji zabít. já bych... 435 00:23:29,712 --> 00:23:32,715 Nemůžeme přivést Dede zpět, 436 00:23:32,759 --> 00:23:34,891 ale ty zvířata umíš zaplatit za to. 437 00:23:38,155 --> 00:23:39,940 Mluv se mnou. 438 00:23:44,684 --> 00:23:47,382 Dostaneš mě odtud, přesuňte mě jinam... 439 00:23:47,426 --> 00:23:48,905 Florida, poblíž mé sestry? 440 00:23:48,949 --> 00:23:50,646 Máš to. 441 00:23:54,520 --> 00:23:56,913 Řekni mi, kdo tě najal zabít Henryho Colea. 442 00:23:59,263 --> 00:24:03,529 Dominic Russo byl ten chlap najal mě, abych zabil Henryho Colea. 443 00:24:03,572 --> 00:24:06,009 Dobře, dobře. 444 00:24:06,053 --> 00:24:08,577 Podívej, to je jméno. Potřebuji trochu víc. 445 00:24:08,621 --> 00:24:12,842 Dejte mi nějaký důkaz. Dej mi něco. 446 00:24:12,886 --> 00:24:17,194 Peníze za sebou ta smlouva je velká. 447 00:24:17,238 --> 00:24:20,502 Najděte Dominika, řekne vám to. 448 00:24:20,546 --> 00:24:23,592 Henryho smrt byla víc než jen vražda. 449 00:24:23,636 --> 00:24:24,854 co to znamená? 450 00:24:24,898 --> 00:24:27,640 To kasino nefunguje podle koho myslíš. 451 00:24:35,517 --> 00:24:38,259 Sladký pane, pokud jsi napsal a "Mafie pro idioty, 452 00:24:38,302 --> 00:24:40,280 "Upravené vydání," Dominic Russo bude v první kapitole. 453 00:24:40,304 --> 00:24:42,959 Informátoři FBI ho mají stát se udělaným chlapem 454 00:24:43,003 --> 00:24:46,963 dne 30. dubna 2005 podezřelý z půjček 455 00:24:47,007 --> 00:24:49,096 a úměrné lámání kolen. 456 00:24:49,139 --> 00:24:51,707 Udělal tři roky Lewisburg, Pensylvánie, 457 00:24:51,751 --> 00:24:52,926 za ty zločiny. 458 00:24:52,969 --> 00:24:54,667 Po vydání jeho akcie na burze 459 00:24:54,710 --> 00:24:58,105 bylo silné vyzbrojování legitimní stavební firmy 460 00:24:58,148 --> 00:25:00,542 najmout dav ovládaný odboráři. 461 00:25:00,586 --> 00:25:03,980 Bylo to výhradně od naši přátelé na Local 424. 462 00:25:04,024 --> 00:25:05,895 Kenny a Dominik musí jít o kus zpět. 463 00:25:05,939 --> 00:25:07,569 Není šance toto je jejich první tanec. 464 00:25:07,593 --> 00:25:09,290 - Co... byl jsi tam. - Slyšel jsi ho. 465 00:25:09,333 --> 00:25:11,224 Víš, on začal s posádkou, když byl mladý. 466 00:25:11,248 --> 00:25:12,528 Ano, ale nemáme dost. 467 00:25:12,554 --> 00:25:14,469 Kenny mohl jmenovat Dominik z jakéhokoli důvodu... 468 00:25:14,513 --> 00:25:16,863 Na pomstu, na zakrytí pro někoho jiného. 469 00:25:16,906 --> 00:25:18,734 Něco potřebujeme že výslovně 470 00:25:18,778 --> 00:25:20,519 - spojuje Kennyho s Dominikem. - Dobře. 471 00:25:20,562 --> 00:25:22,608 Jete, jdi do nočního klubu sledovací záběry 472 00:25:22,651 --> 00:25:23,957 z druhé noci. 473 00:25:24,000 --> 00:25:25,611 co myslíš? 474 00:25:25,654 --> 00:25:26,699 jsem na rybách. 475 00:25:26,742 --> 00:25:29,005 Rybaření s dynamitem, možná. 476 00:25:29,049 --> 00:25:31,660 Teď, když mám konkrétní tvář hledat... 477 00:25:31,704 --> 00:25:33,793 Přesně tak. 478 00:25:38,362 --> 00:25:40,539 jak to říkáš Yahtzee v italštině? 479 00:25:40,582 --> 00:25:41,714 - Yahtzee. - Mm. 480 00:25:41,757 --> 00:25:43,803 Co na nás Kenny hází? 481 00:25:43,846 --> 00:25:46,719 Je Dominic hráč nebo lokaj? 482 00:25:46,762 --> 00:25:48,851 Zeptám se federálů, zjistím to. 483 00:25:51,767 --> 00:25:53,527 Stavěli jsme případ Dominica Russo 484 00:25:53,552 --> 00:25:55,336 protože podmínečně propustil před třemi lety. 485 00:25:55,379 --> 00:25:57,338 - Jsme blízko. - Jsem blíž. 486 00:25:57,381 --> 00:25:59,645 Jo, ale ty přinášíš ho dovnitř, než skončím 487 00:25:59,688 --> 00:26:02,082 s mým vyšetřováním mohl pokazit náš případ. 488 00:26:02,125 --> 00:26:04,345 Podívejte, mám společníka z Russo's v Rikers 489 00:26:04,388 --> 00:26:06,652 kdo teď může připnout ho za spiknutí 490 00:26:06,695 --> 00:26:07,914 a hrdelní vražda. 491 00:26:10,351 --> 00:26:11,676 Jste ochotni? podělit se o něj s námi? 492 00:26:11,700 --> 00:26:13,572 Proto jsem tady. 493 00:26:13,615 --> 00:26:14,940 Podívej, všechno, co chce má být převedeno 494 00:26:14,964 --> 00:26:16,618 do federálního zařízení dole na Floridě 495 00:26:16,662 --> 00:26:18,098 aby byl blíž jeho sestře. 496 00:26:18,141 --> 00:26:19,882 On ti to řekne cokoli chcete. 497 00:26:23,016 --> 00:26:24,365 V pořádku. 498 00:26:24,408 --> 00:26:26,149 Máme drát ve společenském klubu. 499 00:26:26,193 --> 00:26:28,543 - Mm-hmm. - Orion v Brooklynu. 500 00:26:28,587 --> 00:26:30,545 Získává kořenový kanálek u svého zubaře 501 00:26:30,589 --> 00:26:33,679 v parku a 50. ve 3:30. 502 00:26:33,722 --> 00:26:35,158 Je sobota. 503 00:26:35,202 --> 00:26:38,292 - Drží hodiny Mafie. - Samozřejmě, že ano. Dobře. 504 00:26:38,335 --> 00:26:40,686 Musíme být na zatčení. 505 00:26:40,729 --> 00:26:43,123 No, budu ho sledovat Brooklyn a sejdeme se... 506 00:26:43,166 --> 00:26:44,907 50. a Park, 3:30. 507 00:26:44,951 --> 00:26:46,126 - Dobře? - To zní dobře. 508 00:26:57,877 --> 00:26:59,182 Jsi v pořádku? 509 00:26:59,226 --> 00:27:01,228 Jo, jen zesílený. 510 00:27:01,271 --> 00:27:04,405 No, strach a odvaha, jdou ruku v ruce. 511 00:27:04,448 --> 00:27:06,407 Všechna statečnost je dělá to, co dělat musíte 512 00:27:06,450 --> 00:27:09,236 i když je k smrti vyděšený. 513 00:27:09,279 --> 00:27:11,412 Budu to mít na paměti. 514 00:27:15,242 --> 00:27:18,114 - Tady je. - Ano. V pořádku. 515 00:27:22,684 --> 00:27:25,121 Řekněte federálům, že míříme do Manhattanu. 516 00:27:46,142 --> 00:27:47,317 Počkej, co... 517 00:27:47,361 --> 00:27:48,512 nejsou míří na Manhattan. 518 00:27:48,536 --> 00:27:49,580 Proč? 519 00:27:49,624 --> 00:27:51,931 Zamířil na jih po Van Wyck... 520 00:27:51,974 --> 00:27:52,975 JFK. 521 00:27:53,019 --> 00:27:54,020 Zavolejte přístavní úřad. 522 00:28:00,766 --> 00:28:02,376 Šéfe, podívej. 523 00:28:08,425 --> 00:28:10,340 - Pojďme. - Dostaň mě odtud. Pohyb. 524 00:28:12,778 --> 00:28:14,040 Máme běžce. 525 00:29:00,651 --> 00:29:03,306 Dominic Russo, vystoupit z auta. 526 00:29:03,350 --> 00:29:05,526 Okamžitě vystupte z auta! 527 00:29:05,569 --> 00:29:07,136 Vystupte z auta. Ukaž mi ruce. 528 00:29:07,180 --> 00:29:08,572 Ukaž mi ruce. 529 00:29:08,616 --> 00:29:10,507 - Ukažte nám ruce... ruce! - Ukaž nám ruce! 530 00:29:10,531 --> 00:29:12,228 Ruce! Ukaž nám ruce! 531 00:29:12,272 --> 00:29:14,753 - Jo, jo, jo. - Ukaž nám ruce! 532 00:29:14,796 --> 00:29:17,233 Ukaž svůj... 533 00:29:17,277 --> 00:29:19,932 - Výstřely! - Pojďme, pojďme! 534 00:29:19,975 --> 00:29:23,587 - Řidiči, vystupte z auta! - Vypadni z auta! 535 00:29:23,631 --> 00:29:24,719 Teď na zemi. 536 00:29:24,763 --> 00:29:26,852 Teď na zemi! 537 00:29:51,572 --> 00:29:55,271 - NYPD, ruce vzhůru! - NYPD, ruce vzhůru! 538 00:29:55,315 --> 00:29:57,273 Dejte ruce nahoru na bar! 539 00:29:57,317 --> 00:29:59,275 Teď všichni na baru! 540 00:29:59,319 --> 00:30:01,756 Teď! Na baru! 541 00:30:01,800 --> 00:30:03,105 Pojď sem. 542 00:30:06,935 --> 00:30:08,415 Pojď, podíváme se na to. 543 00:30:08,458 --> 00:30:11,157 To je vše. Pěkné a snadné. 544 00:30:20,949 --> 00:30:22,603 Jamie? 545 00:30:22,646 --> 00:30:23,822 Pojď sem. 546 00:30:33,527 --> 00:30:36,704 Jsou to Dede Hayes a Dominic Russo 4. července. 547 00:30:36,747 --> 00:30:39,272 Jak je sakra Dede svázaný s Dominikem? 548 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Necháme prsty dělat chůzi 549 00:30:41,013 --> 00:30:43,580 prostřednictvím jejích sociálních sítí. 550 00:30:48,977 --> 00:30:52,024 4. července 2022. 551 00:30:52,067 --> 00:30:53,634 Svaté peklo. 552 00:30:53,677 --> 00:30:55,592 Páni. 553 00:30:55,636 --> 00:30:59,814 Vincent Bishop, vedoucí místní 424, 554 00:30:59,858 --> 00:31:03,774 pózování s vymahačem mafie Dominic Russo, Kenny Kyle, 555 00:31:03,818 --> 00:31:06,952 muž, který vraždil Henry Cole a Dede Hayes. 556 00:31:06,995 --> 00:31:09,191 - Je to sousedská záležitost. - Všichni se znali. 557 00:31:09,215 --> 00:31:11,086 Jet, budu potřebovat kopii toho. 558 00:31:17,963 --> 00:31:19,529 Jo. Dobře. 559 00:31:40,724 --> 00:31:43,205 Volali mi moji partneři že jeden z našich společníků 560 00:31:43,249 --> 00:31:44,990 byl zastřelen a zabit dnes na JFK. 561 00:31:45,033 --> 00:31:46,469 já vím. 562 00:31:46,513 --> 00:31:48,558 A následně NYPD 563 00:31:48,602 --> 00:31:53,694 přepadl kancelář tohoto spolupracovníka ve společenském klubu Orion. 564 00:31:53,737 --> 00:31:58,351 Takže to musím předpokládat Detektiv Stabler teď může 565 00:31:58,394 --> 00:32:01,267 svázat Kennyho s Dominikem, 566 00:32:01,310 --> 00:32:04,096 a Dominik Vincentu Bishopovi, 567 00:32:04,139 --> 00:32:06,315 a nakonec i k nám. 568 00:32:06,359 --> 00:32:09,579 Tati, nebudu ať se tak stane. 569 00:32:11,059 --> 00:32:13,235 Teď jsem šéf. 570 00:32:13,279 --> 00:32:16,195 Existují určité další věci že musím vykročit a udělat, 571 00:32:16,238 --> 00:32:18,458 a jsem připraven je udělat. 572 00:32:22,984 --> 00:32:25,552 Jakmile překročíš tu hranici, Teddy, 573 00:32:25,595 --> 00:32:27,249 nevrátíš se. 574 00:32:29,948 --> 00:32:32,515 Je čas krmit vlci, že? 575 00:32:34,256 --> 00:32:36,389 - Někdo blízký? - Ano. 576 00:32:36,432 --> 00:32:38,652 Bude nás to stát krátkodobě, ale... 577 00:32:38,695 --> 00:32:40,088 Ale ochrání to kasino? 578 00:32:40,132 --> 00:32:41,785 Absolutně. 579 00:32:44,092 --> 00:32:47,008 Pak nedávám jediný sakra, který se nechá sežrat. 580 00:32:59,890 --> 00:33:01,718 já nevím jestli něco piješ... 581 00:33:01,762 --> 00:33:03,416 - Ne, jsem v pořádku. - Jasně. 582 00:33:03,459 --> 00:33:05,722 Vidím, že jste prostě sotva škrábe kolem. 583 00:33:05,766 --> 00:33:08,290 Jo, dobře. 584 00:33:08,334 --> 00:33:13,687 detektive Stablere, Jsem rád, že jsi přišel. 585 00:33:13,730 --> 00:33:14,731 Prosím, pojďme si sednout. 586 00:33:14,775 --> 00:33:16,037 Ne, pojďme stát. 587 00:33:16,081 --> 00:33:17,734 Nebude to trvat moc dlouho. 588 00:33:17,778 --> 00:33:20,389 Tak co jsi chtěl říct? 589 00:33:20,433 --> 00:33:22,739 No, jsme prostě stejně zničený jako ty 590 00:33:22,783 --> 00:33:27,048 v chaosu na našich pracovištích, ale trochu jsme kopali, 591 00:33:27,092 --> 00:33:29,442 a zjistili jsme kdo je zodpovědný. 592 00:33:29,485 --> 00:33:31,139 Udělal jsi? 593 00:33:31,183 --> 00:33:33,968 Vincent Bishop je hluboce spojené s organizovaným zločinem. 594 00:33:34,012 --> 00:33:35,709 Jeho spojení je rozšířené s korupcí. 595 00:33:35,752 --> 00:33:37,928 Všichni členové, kteří se nezobrazují, všechny má pod palcem, 596 00:33:37,972 --> 00:33:40,061 všechny podřadné práce, nehody, 597 00:33:40,105 --> 00:33:42,890 všechno je to výsledek jeho zločineckých spolků. 598 00:33:42,933 --> 00:33:44,631 Ó. 599 00:33:44,674 --> 00:33:47,373 Vyhodili jsme ho. Teď je hotovo. 600 00:33:47,416 --> 00:33:48,939 Pokud tedy jde o toto pro policii, 601 00:33:48,983 --> 00:33:50,419 chceme pomoci jakýmkoliv způsobem můžeme. 602 00:33:50,463 --> 00:33:51,420 Absolutně. 603 00:33:51,464 --> 00:33:53,248 Dobrý. 604 00:33:53,292 --> 00:33:57,078 Nic z toho není novinka, ale tohle je... 605 00:33:57,122 --> 00:33:59,950 Teď je tu Vincent, váš odborový šéf, 606 00:33:59,994 --> 00:34:04,216 s Kennym Kylem, který zavraždil Henryho Colea. 607 00:34:04,259 --> 00:34:05,608 znáš ho? 608 00:34:05,652 --> 00:34:07,349 - Ne. - Dobře se podívej. 609 00:34:09,134 --> 00:34:10,526 To je Dominic Russo. 610 00:34:10,570 --> 00:34:12,963 Byl tvůj zahradní odrůdový mafián. 611 00:34:13,007 --> 00:34:15,314 Všichni víme že Henryho smrt 612 00:34:15,357 --> 00:34:17,490 vydláždil cestu vašemu kasinu k posunu vpřed. 613 00:34:17,533 --> 00:34:18,839 Podívejte, detektive, já... 614 00:34:18,882 --> 00:34:20,208 Budeš tady stát a podívej se mi do očí 615 00:34:20,232 --> 00:34:23,061 a řekni mi, že ne víš o tom něco? 616 00:34:23,104 --> 00:34:24,366 vůbec nic? 617 00:34:24,410 --> 00:34:28,109 Nic jsme nevěděli o čemkoli z toho. 618 00:34:28,153 --> 00:34:30,416 Vše, co chceme, je čistá stavba, 619 00:34:30,459 --> 00:34:32,983 poctivě vedený podnik pro dobro města. 620 00:34:33,027 --> 00:34:36,074 Podívej, nemáme nic dělat s tím. 621 00:34:36,117 --> 00:34:38,250 No, budu mluvit s Vincentem. 622 00:34:38,293 --> 00:34:40,469 Položím mu pár otázek. 623 00:34:40,513 --> 00:34:43,994 A pokud jeho odpovědi nebudou jive s tím, co jsi mi právě řekl, 624 00:34:44,038 --> 00:34:46,301 Vrátím se sem a můžeme zase mluvit. 625 00:34:48,216 --> 00:34:50,566 - Zní to dobře? - Jasně. 626 00:34:53,743 --> 00:34:55,528 - Dobrou noc. - Ty taky. 627 00:35:00,924 --> 00:35:02,317 Začínáme dnes ráno 628 00:35:02,361 --> 00:35:04,841 s aktuálními zprávami poblíž letiště JFK... 629 00:35:04,885 --> 00:35:07,714 Smrtící přestřelka mezi detektivy NYPD... 630 00:35:07,757 --> 00:35:09,846 A padlý podezřelý z vraždy 631 00:35:09,890 --> 00:35:11,868 - kdo byl nyní identifikován... - Zlato, můžeš to dostat? 632 00:35:11,892 --> 00:35:13,241 - Ano. - Jako Dominic Russo. 633 00:35:13,285 --> 00:35:15,330 Russo byl podezřelý být zapojen 634 00:35:15,374 --> 00:35:17,854 v pokusu o vraždu podezřelého v souvislosti 635 00:35:17,898 --> 00:35:20,118 ke smrti Henryho Colea. 636 00:35:20,161 --> 00:35:22,511 Zdroje říkají, že detektivové sledovali 637 00:35:22,555 --> 00:35:25,166 Russoovo vozidlo kdy následovala totální honička 638 00:35:25,210 --> 00:35:27,560 na jih dolů Van Wyck. 639 00:35:27,603 --> 00:35:30,693 To je skvělé. 640 00:35:30,737 --> 00:35:33,261 - Krásné. - Díky. 641 00:35:33,305 --> 00:35:37,135 - Ne, ne, ne... děti... - Promiň, zlato. vyřídím. 642 00:35:37,178 --> 00:35:39,876 Děti, běžte se dívat na televizi. 643 00:35:39,920 --> 00:35:43,532 Hej, zlato, miluji tě. 644 00:35:43,576 --> 00:35:44,577 Taky tě miluji, zlato. 645 00:35:44,620 --> 00:35:47,188 Dobře, to je dobře. 646 00:35:55,370 --> 00:35:57,677 detektive Stablere, co ti přináší 647 00:35:57,720 --> 00:36:00,593 až do Tarrytownu? 648 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Musíte odpovědět pro Henryho Colea, Vincenta. 649 00:36:03,117 --> 00:36:05,728 já vím. já vím. 650 00:36:05,772 --> 00:36:08,557 Všechno ti řeknu. 651 00:36:08,601 --> 00:36:13,649 Víš, potřebuji jen minutku mluvit s mou rodinou. 652 00:36:13,693 --> 00:36:14,911 Dej mi minutku. 653 00:36:21,353 --> 00:36:23,137 - Promiňte. - Vincente. 654 00:36:23,181 --> 00:36:24,245 - Promiňte, kdo jste? - Vincente. 655 00:36:24,269 --> 00:36:25,661 Co děláš v mém domě? 656 00:36:25,705 --> 00:36:27,248 - Co to děláš... - Paní, paní, paní. POLICIE. 657 00:36:27,272 --> 00:36:29,056 - Vincente? - Uklidni se. Chce si jen promluvit. 658 00:36:29,099 --> 00:36:30,405 Vincent? 659 00:36:30,449 --> 00:36:31,928 Dobře, pojďme dolů. 660 00:36:31,972 --> 00:36:33,234 Vincente, chceme si jen promluvit. 661 00:36:33,278 --> 00:36:34,801 Nejste zatčen. 662 00:36:34,844 --> 00:36:36,019 Pojďme si promluvit. 663 00:36:36,063 --> 00:36:37,630 Nemůžu. 664 00:36:37,673 --> 00:36:39,632 Nemůžu. 665 00:36:41,199 --> 00:36:44,027 Vincente, postarám se o to jsi v bezpečí. 666 00:36:44,071 --> 00:36:46,160 Slibuji ti. 667 00:36:46,204 --> 00:36:47,770 Nemůžu. 668 00:36:47,814 --> 00:36:49,903 Já jen... jsem chamtivý. 669 00:36:49,946 --> 00:36:52,166 Nemůžu to udělat své rodině, rozumíš? 670 00:36:52,210 --> 00:36:53,733 Nemůžu... Nemůžu to udělat. musím... 671 00:36:53,776 --> 00:36:55,735 Ne, ne, ne, Vincente. Vincent. 672 00:36:55,778 --> 00:36:57,127 Bože, odpusť mi. 673 00:36:57,171 --> 00:36:58,694 Ne, Vincente... Vincente. 674 00:37:09,009 --> 00:37:11,751 - Tati? - Nepouštějte sem děti. 675 00:37:11,794 --> 00:37:13,143 Nepouštějte sem děti! 676 00:37:13,187 --> 00:37:14,797 Dobře. V pořádku. 677 00:37:26,287 --> 00:37:27,810 prezident Unie Vincent Bishop 678 00:37:27,854 --> 00:37:30,857 si dnes vzal život v koupelně... 679 00:37:30,900 --> 00:37:33,163 - Čerstvý pohár? - Díky, chlape. 680 00:37:33,207 --> 00:37:34,358 Policejní úředníci říct, že se to stalo 681 00:37:34,382 --> 00:37:36,993 po příjezdu detektivů u biskupa doma 682 00:37:37,037 --> 00:37:38,778 na otázky ohledně smrti 683 00:37:38,821 --> 00:37:41,998 z Majestic Casino Henry Cole. 684 00:37:42,042 --> 00:37:44,087 Chudák, že? 685 00:37:44,131 --> 00:37:46,089 Je to takový býk. 686 00:37:46,133 --> 00:37:49,702 Možná stiskl spoušť, ale nezabil se. 687 00:37:49,745 --> 00:37:50,746 Cože, znal jsi ho? 688 00:37:52,226 --> 00:37:54,663 Mob ho vlastnil, a podělal to. 689 00:37:54,707 --> 00:37:57,057 Byl by mluvil, tak mu dali na výběr... 690 00:37:57,100 --> 00:37:58,972 Zabij se a tvá rodina žije, 691 00:37:59,015 --> 00:38:01,191 nebo zabijeme tebe a tvoji rodinu. 692 00:38:01,235 --> 00:38:04,369 Buď jak buď, jsi mrtvý. 693 00:38:04,412 --> 00:38:07,546 Počkejte, to jsou ti samí kluci kdo se tě tady pokusil zabít? 694 00:38:07,589 --> 00:38:09,243 Jo. 695 00:38:11,724 --> 00:38:14,248 Kyle, pojďme. 696 00:38:14,292 --> 00:38:15,380 V pořádku. 697 00:38:18,992 --> 00:38:20,907 Měl jsi pravdu, že jsem mluvil. 698 00:38:20,950 --> 00:38:22,430 Fungovalo to. 699 00:38:22,474 --> 00:38:24,674 Nechám se převést na Florida, blíž mé sestře. 700 00:38:25,999 --> 00:38:27,914 Dvakrát ti dlužím, bratře... 701 00:38:27,957 --> 00:38:30,743 Jednou pro radu, a jednou za záchranu mého života. 702 00:38:35,008 --> 00:38:36,662 Zůstaňte v kontaktu, dobře? 703 00:38:36,705 --> 00:38:38,316 Buď v bezpečí, brácho. 704 00:38:46,411 --> 00:38:48,500 Nemůžu tomu uvěřit. 705 00:38:48,543 --> 00:38:50,763 Tento den konečně nastal. 706 00:38:50,806 --> 00:38:53,548 Za velmi vysokou cenu. 707 00:38:53,592 --> 00:38:56,116 Henry Cole nebude mít zemřel nadarmo, detektive. 708 00:38:56,159 --> 00:38:57,509 To ti můžu slíbit. 709 00:38:59,511 --> 00:39:00,816 můžeš? 710 00:39:00,860 --> 00:39:04,298 A jak budeš aby ten slib přišel? 711 00:39:05,821 --> 00:39:09,912 Do toho jsem se nenarodil podnikání nebo do tohoto světa, 712 00:39:09,956 --> 00:39:12,393 ale nejsem naivní. 713 00:39:12,437 --> 00:39:13,612 Vím, jak to funguje. 714 00:39:16,789 --> 00:39:18,921 Takže víte jak vašeho manžela a jeho rodiny 715 00:39:18,965 --> 00:39:20,662 provozovat své podnikání? 716 00:39:20,706 --> 00:39:23,926 co to zkoušíš dostat se k tomu, detektive? 717 00:39:23,970 --> 00:39:25,580 Ty jsi ten, kdo to řekl 718 00:39:25,624 --> 00:39:27,669 chcete běžet čistý byznys. 719 00:39:27,713 --> 00:39:31,456 A já jen navrhuji možná ty... 720 00:39:31,499 --> 00:39:34,981 Možná chcete být trochu upřímnější k sobě, 721 00:39:35,024 --> 00:39:37,723 o tvém životě, lidé v něm. 722 00:39:40,595 --> 00:39:42,597 ptáš se mě? špehovat mou rodinu? 723 00:39:42,641 --> 00:39:43,990 Ne, žádám vás, abyste se postarali 724 00:39:44,033 --> 00:39:46,514 mladé ženy z Queensu. 725 00:39:46,558 --> 00:39:50,344 V kostele každou neděli, u Panny Marie Královny mučedníků. 726 00:39:52,607 --> 00:39:53,956 Takže jsi mě studoval. 727 00:39:54,000 --> 00:39:55,218 Ano. 728 00:39:58,004 --> 00:39:59,179 Aby mě stáhl dolů? 729 00:40:01,399 --> 00:40:03,401 Abychom vám pomohli vidět věci. 730 00:40:08,406 --> 00:40:10,233 Víš, o čem mluvím. 731 00:40:35,389 --> 00:40:36,782 Dobře, jdeme na to. 732 00:40:58,673 --> 00:41:01,371 Den, na který jsme všichni čekali. 733 00:41:01,415 --> 00:41:02,416 Výborně, synku.