1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - V národě největší město, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 zlí a násilníci příslušníky podsvětí 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 jsou pronásledováni detektivy 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 organizovaného zločinu Kontrolní úřad. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Toto jsou jejich příběhy. 7 00:00:18,148 --> 00:00:21,195 [intenzivní hudba] 8 00:00:21,238 --> 00:00:28,376 ♪ 9 00:00:38,734 --> 00:00:41,302 - Před třemi měsíci, Pan Wheatley byl zadržen 10 00:00:41,345 --> 00:00:43,695 a nabité s vícenásobným počtem RICO, 11 00:00:43,739 --> 00:00:45,958 včetně praní špinavých peněz, zpronevěra, 12 00:00:46,002 --> 00:00:49,092 obchodování s drogami a útoky, zločiny, které mohly vést 13 00:00:49,136 --> 00:00:52,487 na minimum 25 let za mřížemi. 14 00:00:52,530 --> 00:00:55,490 Dnes bude rozhodovat soudce zda Richard Wheatley 15 00:00:55,533 --> 00:00:59,450 dostane snížený trest za jeho významnou spolupráci 16 00:00:59,494 --> 00:01:03,193 s federálními úřady několik probíhajících vyšetřování. 17 00:01:03,237 --> 00:01:05,456 - Vaše ctihodnosti, úřad amerického prokurátora 18 00:01:05,500 --> 00:01:07,719 je hluboce zadlužená k Richardu Wheatleymu 19 00:01:07,763 --> 00:01:09,765 pro informaci on je poskytnut, 20 00:01:09,808 --> 00:01:11,767 nabídky se účastnil, 21 00:01:11,810 --> 00:01:13,421 a dveře, které otevřel, 22 00:01:13,464 --> 00:01:15,901 a světlo, do kterého svítil některé z nejtemnějších koutů 23 00:01:15,945 --> 00:01:17,077 zločineckého podsvětí. 24 00:01:17,120 --> 00:01:18,121 [bouchnutí] 25 00:01:18,165 --> 00:01:21,907 [napínavá hudba] 26 00:01:21,951 --> 00:01:25,085 - Neříkal jsem ti to, zlato? Neříkal jsem ti to? 27 00:01:27,130 --> 00:01:28,392 - gratuluji, Pane Wheatley. 28 00:01:28,436 --> 00:01:29,785 - Všechna obvinění zamítnuta. 29 00:01:29,828 --> 00:01:32,266 To je krásná věc. Děkuji za mě svému šéfovi. 30 00:01:32,309 --> 00:01:34,529 - Vince bude mít radost. Je to zasloužené. 31 00:01:34,572 --> 00:01:36,096 - To je potěšení podnikání 32 00:01:36,139 --> 00:01:37,836 s vámi a vaším týmem-- 33 00:01:37,880 --> 00:01:39,838 život měnící, 34 00:01:39,882 --> 00:01:43,929 očista duše, vykupitelské potěšení. 35 00:01:43,973 --> 00:01:47,237 - Doufáme, že to tady neskončí. - Jsem rozhodnutý, že nebude. 36 00:01:47,281 --> 00:01:51,067 Řekni Vince, že dělám plány. 37 00:01:51,111 --> 00:01:53,113 Mám v úmyslu konat více dobra 38 00:01:53,156 --> 00:01:55,724 než si kdo kdy představoval že bych to mohl udělat. 39 00:01:55,767 --> 00:01:57,769 Plánuji se vyrobit nejhorší nepřítel 40 00:01:57,813 --> 00:02:01,077 každé zločinecké organizace na tváři této země. 41 00:02:01,121 --> 00:02:05,168 ♪ 42 00:02:05,212 --> 00:02:06,430 - Co se stane teď? 43 00:02:06,474 --> 00:02:08,563 - Přesouvají tě zpátky do Rikers čekat na soud 44 00:02:08,606 --> 00:02:10,652 na jedničku nedořešené obvinění z vraždy. 45 00:02:14,308 --> 00:02:16,353 - Hej, kde je tvůj přítel Stabilnější? 46 00:02:19,008 --> 00:02:21,967 [intenzivní hudba] 47 00:02:22,011 --> 00:02:28,931 ♪ 48 00:02:31,238 --> 00:02:33,544 - Vidíš v okolí nějaké přístavní policisty? 49 00:02:33,588 --> 00:02:35,633 - Ne. - Ano. 50 00:02:35,677 --> 00:02:37,896 To proto, že jsem se ujistil žádný by nebyl. 51 00:02:40,725 --> 00:02:42,249 Pojďme. 52 00:02:55,740 --> 00:02:57,612 [kvílení sirény] 53 00:02:57,655 --> 00:03:00,832 Oh, co sakra? Dobře, mám to. 54 00:03:07,056 --> 00:03:09,450 Chlapi, v čem je problém? Dobře, máme to tady. 55 00:03:09,493 --> 00:03:11,234 - Žádný problém, jen potřebujeme ke kontrole nádoby. 56 00:03:11,278 --> 00:03:12,888 - Opravdu? 57 00:03:12,931 --> 00:03:15,847 [napínavá hudba] 58 00:03:15,891 --> 00:03:22,811 ♪ 59 00:04:11,947 --> 00:04:13,296 [výstřel] 60 00:04:21,391 --> 00:04:25,439 [kvílení sirén] 61 00:04:27,789 --> 00:04:31,096 - Běž! Dolů! Dolů! Všichni dolů! 62 00:04:31,140 --> 00:04:34,752 [policejní křik] 63 00:04:34,796 --> 00:04:36,319 - Ukaž mi ruce! - Klekněte si na kolena! 64 00:04:36,363 --> 00:04:37,973 Vy! Na kolena! 65 00:04:39,801 --> 00:04:41,977 - Nehýbej se! - Pojď odtamtud! 66 00:04:42,020 --> 00:04:44,458 - Pojď ven, ven z toho náklaďáku! - Pojď! 67 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - Dobře, přesuňte to! 68 00:04:46,068 --> 00:04:52,988 ♪ 69 00:05:04,565 --> 00:05:07,829 [napjatá hudba] 70 00:05:07,872 --> 00:05:14,792 ♪ 71 00:05:54,397 --> 00:05:56,312 - Jak se to sakra stalo? 72 00:05:56,356 --> 00:05:58,401 Vše jsme měli předem domluvené s jednotkou CBP. 73 00:05:58,445 --> 00:06:00,272 - Nejsi tady klást otázky, Ayanno. 74 00:06:00,316 --> 00:06:02,884 Jste tady, abyste na ně odpověděli. 75 00:06:02,927 --> 00:06:05,582 - Co přesně je vaše je tady strategie, seržante? 76 00:06:05,626 --> 00:06:07,367 Určitě to nebylo k získání váš tajný zatčen 77 00:06:07,410 --> 00:06:08,933 jako pašerák kokainu. 78 00:06:08,977 --> 00:06:12,023 - Nikdo neměl být zatčen, náčelníku Kilpatricku. 79 00:06:12,067 --> 00:06:14,199 - Čekal jsi to? přístavní jednotka si toho nevšimne 80 00:06:14,243 --> 00:06:16,854 že celá kontejnerová přepravka zmizela? 81 00:06:16,898 --> 00:06:20,858 - Tato operace byla probíhá 2 1/2 měsíce. 82 00:06:20,902 --> 00:06:23,034 Znali jsme Kosta Organization 83 00:06:23,078 --> 00:06:26,734 obdrží velkou zásilku kokainu minulou noc. 84 00:06:26,777 --> 00:06:29,867 A plně jsme se koordinovali s Harbour Patrol. 85 00:06:29,911 --> 00:06:33,175 - Bohužel, seržante Bell, narkotická pracovní skupina 86 00:06:33,218 --> 00:06:35,482 sleduje desítky zásilky kokainu 87 00:06:35,525 --> 00:06:37,919 napříč dodavatelským řetězcem z Kolumbie. 88 00:06:37,962 --> 00:06:40,661 A nikdo s námi koordinoval. 89 00:06:41,705 --> 00:06:44,099 - seržant Brewster. 90 00:06:44,142 --> 00:06:45,796 Takže jsi měl můj tajný zatčen? 91 00:06:45,840 --> 00:06:47,276 -Seržant Bell-- - Ne. 92 00:06:47,319 --> 00:06:49,583 To byla hlídková jednotka reagovat na volání o pomoc. 93 00:06:49,626 --> 00:06:51,454 Jsme na vrcholu mnohem větší zátěž 94 00:06:51,498 --> 00:06:52,977 to směřuje do New Yorku/New Jersey. 95 00:06:53,021 --> 00:06:55,327 Ale vaše drogy musely přijít ze stejného kartelu. 96 00:06:55,371 --> 00:06:58,418 - Nebyli jste tam vy dva? stejný tým v narco? 97 00:06:58,461 --> 00:06:59,723 - Měli jsme být. 98 00:06:59,767 --> 00:07:01,595 - Byl seržant Brewster můj velící důstojník 99 00:07:01,638 --> 00:07:03,292 když jsem byl narko detektiv. 100 00:07:03,335 --> 00:07:05,512 - Gratuluji mimochodem na propagaci. 101 00:07:05,555 --> 00:07:06,687 Zachraň to, Brewstere. 102 00:07:06,730 --> 00:07:07,992 Co chceme vědět, seržante, 103 00:07:08,036 --> 00:07:09,733 je, zda toto tajné provozu vašeho 104 00:07:09,777 --> 00:07:11,735 dostane se kamkoli. 105 00:07:11,779 --> 00:07:14,216 na co se díváme? Kolik měsíců ještě? 106 00:07:14,259 --> 00:07:15,870 Kolik ještě přestřelek za bílého dne 107 00:07:15,913 --> 00:07:17,654 v ulicích New Yorku? 108 00:07:17,698 --> 00:07:19,917 Kolik dalších mrtvých těl plovoucí v East River 109 00:07:19,961 --> 00:07:22,746 než budete připraveni k pohybu na tyto albánské gangstery? 110 00:07:22,790 --> 00:07:26,184 - Moje UC určitě je dělat pokroky. 111 00:07:26,228 --> 00:07:29,274 Pěstuje vztah s Reggiem Bogdanim, 112 00:07:29,318 --> 00:07:33,627 jeden z Kosta Organization poručíci střední úrovně. 113 00:07:33,670 --> 00:07:37,326 - Říkám vám, měl jsem přístavní hlídka v mé kapse. 114 00:07:37,369 --> 00:07:39,284 Ti policajti byli podezřelí. 115 00:07:39,328 --> 00:07:42,766 Hej, Eddie, nemyslíš byli ti policajti divní? 116 00:07:42,810 --> 00:07:44,464 - Ukažte mi policajta to není vtipné, Reggie. 117 00:07:44,507 --> 00:07:47,379 - Pracují pro někoho. 118 00:07:47,423 --> 00:07:50,470 - Wagnere, jsi vzhůru. 119 00:07:50,513 --> 00:07:52,515 Eddie Wagner. 120 00:07:52,559 --> 00:07:55,475 [napínavá hudba] 121 00:07:55,518 --> 00:08:02,264 ♪ 122 00:08:05,267 --> 00:08:08,444 - Jaká je jeho dohoda, Reggie? Co jim řekne? 123 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 - Nic. Eddie je dobrý, dobře? 124 00:08:10,533 --> 00:08:13,101 Udělal pár prací pro mě předtím. 125 00:08:13,144 --> 00:08:14,972 Je nechvalně známý, věřte mi. 126 00:08:15,016 --> 00:08:17,671 Kdysi by to udělali říkejte mu Eddie Ashes. 127 00:08:25,853 --> 00:08:26,984 - Dobře, kamery jsou vypnuté. 128 00:08:27,028 --> 00:08:28,943 Máme deset minut. Co se stalo? 129 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 - Někdo někde mluvil. 130 00:08:30,553 --> 00:08:32,555 Myslím, že to nebylo jen tak někteří přístavní policisté, kteří právě byli 131 00:08:32,599 --> 00:08:34,557 na správném místě ve správný čas. 132 00:08:34,601 --> 00:08:37,081 - Co jsi viděl? - Spoustu ničeho. 133 00:08:37,125 --> 00:08:41,085 Ale můj muž Reggie Bogdani, myslí si, že jsou to čtyři nepoctiví policajti. 134 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 - Protože? 135 00:08:42,783 --> 00:08:44,872 - Protože přístavní hlídka chlapi ve službě byli dobře namazaní. 136 00:08:44,915 --> 00:08:47,657 Měli nechat přes tu zásilku. 137 00:08:47,701 --> 00:08:49,180 - A souhlasíš s Reggiem? 138 00:08:49,224 --> 00:08:53,097 - Já--jo. Možná. 139 00:08:53,141 --> 00:08:55,404 Ale co vám říkám, nejsme zabývající se pouze čtyřmi yahoos. 140 00:08:55,447 --> 00:08:58,363 Byli dobře organizovaní. Tohle byla choreografie. 141 00:08:58,407 --> 00:09:00,496 - Dobře, tak jak se to dělá teď se pro tebe třást? 142 00:09:00,540 --> 00:09:01,758 - Je to rušivé. 143 00:09:01,802 --> 00:09:04,587 To dělá Albánci paranoidní. 144 00:09:04,631 --> 00:09:06,458 - Což to dělá pro vás nebezpečnější. 145 00:09:06,502 --> 00:09:10,506 - Jsem v pořádku. Budu v pořádku. 146 00:09:10,550 --> 00:09:12,813 Mám Reggieho důvěru. 147 00:09:12,856 --> 00:09:14,728 - A co na vaší straně? Nějaké problémy? 148 00:09:14,771 --> 00:09:16,381 - Jo, je tam narkotika pracovní skupina 149 00:09:16,425 --> 00:09:18,514 to sledovalo to samé produkt, který sledujeme, 150 00:09:18,558 --> 00:09:22,300 kterou provozuje můj starý seržant William Brewster. 151 00:09:22,344 --> 00:09:25,652 - Řekl jsi mi o tom chlapovi. Uh, střelec. 152 00:09:25,695 --> 00:09:27,697 - Mm-hmm. A stále pro mě střílí. 153 00:09:27,741 --> 00:09:29,743 [dveřní alarm bzučí] 154 00:09:31,701 --> 00:09:34,051 - Oh, to je v pořádku. Je v pohodě. Dobře. 155 00:09:34,095 --> 00:09:36,314 - Hej, jen tě chci nechat vědět, že bude propuštěn. 156 00:09:36,358 --> 00:09:38,578 - Dobře, a co ten druhý pět albánců 157 00:09:38,621 --> 00:09:39,796 které jsou v zadržovací cele? 158 00:09:39,840 --> 00:09:41,624 - Zdá se, že ano drogy nebyly 159 00:09:41,668 --> 00:09:43,147 v souvislosti s poukazem se zatčeními, 160 00:09:43,191 --> 00:09:44,888 takže jediná věc Mohu jim účtovat 161 00:09:44,932 --> 00:09:46,803 je malá rvačka že jejich právníci 162 00:09:46,847 --> 00:09:48,631 už to charakterizují jako sebeobrana. 163 00:09:48,675 --> 00:09:50,154 Takže kancelář státního zástupce doporučuje 164 00:09:50,198 --> 00:09:52,461 že zrušíme všechna zatčení. - [vzdychne] 165 00:09:52,504 --> 00:09:54,245 Děkuji, Anne. - Ano. 166 00:09:54,289 --> 00:09:55,812 - Žádné poukázky na drogy. 167 00:09:55,856 --> 00:09:58,641 [napínavá hudba] 168 00:09:58,685 --> 00:10:00,077 - Dostanu manifest k vidění 169 00:10:00,121 --> 00:10:03,037 které policisté z přístavní hlídky pracovat s tím dokem. 170 00:10:03,080 --> 00:10:06,127 - A měli byste být zpátky na ulice během několika hodin. 171 00:10:10,218 --> 00:10:11,741 - Tohle nebude hezké se strýcem Albim, 172 00:10:11,785 --> 00:10:13,351 řeknu vám to. 173 00:10:13,395 --> 00:10:15,919 To byla moje trefa, Eddie. 174 00:10:15,963 --> 00:10:17,834 Měl jsem být hotový běhání po městě 175 00:10:17,878 --> 00:10:19,488 pohoršovat lidi, vytváření sbírek. 176 00:10:19,531 --> 00:10:21,272 -Je to tvůj šéf, ale je to také tvůj strýc, takže-- 177 00:10:21,316 --> 00:10:24,014 - To je ještě horší. V pořádku? sfoukl jsem to. 178 00:10:24,058 --> 00:10:26,756 - Reggie, poslouchej mě. Poslouchejte být. Relaxovat. 179 00:10:26,800 --> 00:10:28,845 Tohle je byznys. Došlo k škytavce. 180 00:10:28,889 --> 00:10:32,936 Jsi chytrá. jsem chytrá. Přijdeme na to. 181 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 - Nemáš ponětí o čem mluvíš. 182 00:10:34,982 --> 00:10:36,026 - Dobře, to může být pravda, 183 00:10:36,070 --> 00:10:37,332 ale řeknu ti to co já vím. 184 00:10:37,375 --> 00:10:38,986 Dal jsi mi šanci, tak jsem tě dostal za záda. 185 00:10:39,029 --> 00:10:40,814 Moje loajalita je k tobě, můj člověče. 186 00:10:44,556 --> 00:10:46,080 - Děkuji. - Ano. 187 00:10:46,123 --> 00:10:47,559 - Dobře, než půjdeme dovnitř, 188 00:10:47,603 --> 00:10:50,345 je tu pár věcí musíte vědět o Albi. 189 00:10:50,388 --> 00:10:52,303 Nikdy se mu nedívejte do očí. Je to jako pes. 190 00:10:52,347 --> 00:10:55,742 Díváš se mu do očí, je to známka agrese. 191 00:10:55,785 --> 00:10:58,005 Nikdy mu neodporujte. 192 00:10:58,048 --> 00:11:00,311 A nikdy nic neslibovat nemůžete udržet. 193 00:11:00,355 --> 00:11:01,835 Slyšíš mě? 194 00:11:01,878 --> 00:11:04,446 - Mluví o Bese. - Co víš o Bese? 195 00:11:04,489 --> 00:11:06,404 - Podívej, člověče, já neválím bez Albánců 196 00:11:06,448 --> 00:11:08,450 aniž bych věděl tvůj kodex cti, dobře? 197 00:11:10,191 --> 00:11:11,758 - Uprav se, Howie! 198 00:11:11,801 --> 00:11:13,716 [hraje hip-hopová hudba] 199 00:11:13,760 --> 00:11:16,719 Jde na tebe se správným háčkem! 200 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 Proveďte úpravu! 201 00:11:19,809 --> 00:11:22,812 - Strýček Albi. - No tak. 202 00:11:22,856 --> 00:11:24,379 - To je ono. - Ano, to je ono. 203 00:11:24,422 --> 00:11:26,860 Vezměte otvor. 204 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 Jsi zlatý, Howie. Jsi zlatá. 205 00:11:31,560 --> 00:11:34,694 Dobře, dejte si pauzu, chlapci. Ale nikam nechoď. 206 00:11:37,000 --> 00:11:38,698 Co se sakra stalo? 207 00:11:40,612 --> 00:11:43,267 - Měli jsme trochu škytavku. 208 00:11:43,311 --> 00:11:44,747 - Škyťák? 209 00:11:47,794 --> 00:11:49,578 Řekni mu to. 210 00:11:49,621 --> 00:11:52,537 [napjatá hudba] 211 00:11:52,581 --> 00:11:55,366 ♪ 212 00:11:55,410 --> 00:11:58,239 [oba chrochtají] 213 00:12:06,073 --> 00:12:07,204 - Má líný úder. 214 00:12:07,248 --> 00:12:09,293 Vpravo, Reg. Příčně vpravo. 215 00:12:09,337 --> 00:12:12,383 Příčně vpravo. Reg, předem. Attaboy. Attaboy. 216 00:12:12,427 --> 00:12:13,341 - Přestaň. 217 00:12:15,473 --> 00:12:18,520 kdo to sakra je? 218 00:12:18,563 --> 00:12:19,956 - Uh, pracuji pro Reggieho, pane. 219 00:12:20,000 --> 00:12:22,567 Pozval mě s sebou pomoci vysvětlit 220 00:12:22,611 --> 00:12:24,482 jak se dostaneme vaše investice se vám vrátí. 221 00:12:26,093 --> 00:12:28,748 - Slyšel jsi? co právě řekl? 222 00:12:28,791 --> 00:12:30,097 - Jo, já. 223 00:12:31,838 --> 00:12:34,797 To je Eddie, Eddie Wagner. 224 00:12:34,841 --> 00:12:36,930 Pracuje pro mě. 225 00:12:36,973 --> 00:12:39,367 -Pokud pro vás pracuje, proč mluví za tebe? 226 00:12:43,327 --> 00:12:44,807 Pojď sem. 227 00:12:44,851 --> 00:12:51,335 ♪ 228 00:12:51,379 --> 00:12:56,253 Takže budeš dostat mé peníze zpět? 229 00:12:56,297 --> 00:12:58,386 - Ne, pane. 230 00:12:58,429 --> 00:13:00,083 Dostaneme vaše peníze zpět. 231 00:13:05,872 --> 00:13:08,526 - Dobře. 232 00:13:08,570 --> 00:13:10,093 Máte 48 hodin. 233 00:13:12,661 --> 00:13:14,794 To je malá ochutnávka toho, co se stane 234 00:13:14,837 --> 00:13:16,621 pokud porušíš svůj slib. 235 00:13:16,665 --> 00:13:20,103 ♪ 236 00:13:23,541 --> 00:13:23,759 . 237 00:13:23,803 --> 00:13:26,631 - Takže si pamatuješ, že jsem to říkal ty o nich bluebirds? 238 00:13:26,675 --> 00:13:28,198 Jo, nejsi tomu uvěřím, 239 00:13:28,242 --> 00:13:29,765 ale, uh, jsou zpět. 240 00:13:29,809 --> 00:13:32,594 Jo. Nevím. Víš. 241 00:13:32,637 --> 00:13:33,900 No jo, samozřejmě znějí pěkně, 242 00:13:33,943 --> 00:13:36,424 ale myslím, jsou tak hlasité, že, uh, 243 00:13:36,467 --> 00:13:38,905 Už nespím. 244 00:13:38,948 --> 00:13:41,908 [napjatá hudba] 245 00:13:41,951 --> 00:13:48,871 ♪ 246 00:13:55,922 --> 00:13:57,880 Bluebirds? Opravdu? 247 00:13:57,924 --> 00:13:59,055 - Je to algoritmus. 248 00:13:59,099 --> 00:14:00,840 Shromažďuje data ze všech vašich textů 249 00:14:00,883 --> 00:14:03,233 pro výběr nového bezpečnostního kódu každých 24 hodin. 250 00:14:03,277 --> 00:14:05,627 - V něco jsem doufal trochu méně kvetoucí. 251 00:14:05,670 --> 00:14:07,063 - Jako: "Pokračujte, zpříjemnit mi den?" 252 00:14:07,107 --> 00:14:08,848 - Zase mě profiluješ. 253 00:14:08,891 --> 00:14:11,589 - Dobře, co je tohle Albánský kodex cti? 254 00:14:11,633 --> 00:14:13,940 - Zdá se, že moje čest závisí na to, abych dodržel svůj slib. 255 00:14:13,983 --> 00:14:16,681 - Oh, myslíš Čest Eddieho Wagnera? 256 00:14:16,725 --> 00:14:18,770 - No, nemyslím Eddie Ashes 257 00:14:18,814 --> 00:14:21,382 kdy se bál o svou čest. 258 00:14:21,425 --> 00:14:23,471 - Tak co tyhle Policajti z přístavní hlídky? 259 00:14:23,514 --> 00:14:25,690 - Toto je jednotka. - Dobře, viděl jsem to. 260 00:14:25,734 --> 00:14:27,997 - Je tu pár chlapů který přestoupil minulý měsíc. 261 00:14:28,041 --> 00:14:30,782 - Ukaž mi je. 262 00:14:30,826 --> 00:14:33,829 - Bingo! To je on. To je náš chlap. 263 00:14:33,873 --> 00:14:36,876 - Rád tě poznávám, Harbore Důstojník hlídky Beau Campbell. 264 00:14:36,919 --> 00:14:39,661 - Tak kam se vzal Campbell přenést na? 265 00:14:39,704 --> 00:14:41,881 - Nikde. Vypadá to, že opustil sílu. 266 00:14:41,924 --> 00:14:43,404 - Samozřejmě, že... našel lépe placenou práci, 267 00:14:43,447 --> 00:14:46,711 posilování albánského koksu ze zadní části jejich náklaďáku. 268 00:14:46,755 --> 00:14:48,322 Pro koho si myslíte, že pracuje? 269 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 - Jakýkoli konkurenční gang. 270 00:14:50,019 --> 00:14:54,545 Italové, MS-13, jeden z triády, další albánský klan. 271 00:14:54,589 --> 00:14:56,243 - co ti řeknu, najdeš ho, 272 00:14:56,286 --> 00:14:57,722 Dostanu to z něj. 273 00:14:57,766 --> 00:15:00,247 -Ano, bohužel, nastartoval nás. 274 00:15:00,290 --> 00:15:03,380 - Bohužel je pěkný těžké létat pod radarem 275 00:15:03,424 --> 00:15:05,426 když utrácíte peníze jako je Beau. 276 00:15:05,469 --> 00:15:07,689 Včera večer měl večeři za 600 dolarů 277 00:15:07,732 --> 00:15:10,126 v luxusním Hudson Valley restaurace. 278 00:15:10,170 --> 00:15:11,301 - Doufám, že to bylo chutné. 279 00:15:11,345 --> 00:15:14,000 To jídlo ho prostě stálo nabídka na sever. 280 00:15:14,043 --> 00:15:16,567 - A tohle je mimo restauraci. 281 00:15:16,611 --> 00:15:19,266 - Kdo je ta dívka? 282 00:15:19,309 --> 00:15:20,615 - To by byla Sheri Thompsonová. 283 00:15:22,747 --> 00:15:24,532 Beauova přítelkyně tří let. 284 00:15:24,575 --> 00:15:27,970 Bez prstenu a pěkně vokály o tom na sociálních sítích. 285 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 Snaží se ji umlčet s drahými dárky. 286 00:15:29,624 --> 00:15:30,842 - Tady jsme. 287 00:15:30,886 --> 00:15:32,844 Takže když ti to řekne kde je Beau, 288 00:15:32,888 --> 00:15:34,455 musíš přijít na způsob získat ty informace 289 00:15:34,498 --> 00:15:36,413 mně a Reggiemu. 290 00:15:36,457 --> 00:15:38,067 Jestli víš, co tím myslím. - Ano. 291 00:15:39,416 --> 00:15:40,591 [pípnutí autoalarmu] 292 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 - Pěkná barva. 293 00:15:44,769 --> 00:15:47,990 Myslím, že tomu říkají "Kardinál červený" letos. 294 00:15:48,034 --> 00:15:49,078 - Mohu vám pomoci? 295 00:15:49,122 --> 00:15:50,340 - Hledáme pro Beau Campbell. 296 00:15:50,384 --> 00:15:52,038 znáš ho? 297 00:15:52,081 --> 00:15:54,866 - Byl to můj přítel, ano, ale rozešli jsme se. 298 00:15:54,910 --> 00:15:56,172 Neviděl jsem ho za pár měsíců. 299 00:15:56,216 --> 00:15:57,869 - Kromě včerejší noci v Roundhouse, 300 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 kde jste sdíleli vrátnice za 64 dolarů v suchém věku 301 00:16:00,133 --> 00:16:02,309 a dvě lahve Barbaresco 2012. 302 00:16:02,352 --> 00:16:04,311 - Hele, buď můžeš přijít s námi, nebo nám můžete dát vědět 303 00:16:04,354 --> 00:16:05,877 kde najít velkého utrácejícího. 304 00:16:12,754 --> 00:16:15,409 - Mami! - Hmm? 305 00:16:15,452 --> 00:16:16,758 - Cítíš to? - Ano, chci. 306 00:16:16,801 --> 00:16:19,804 - Oh, ho-ho-ho-ho-ho-ho, oh, já vím, co to je. 307 00:16:19,848 --> 00:16:22,198 - [smích] - Ano! 308 00:16:28,335 --> 00:16:30,554 - Oh, můj bože. 309 00:16:30,598 --> 00:16:33,035 Dělá tave kosi. 310 00:16:33,079 --> 00:16:36,430 Je to jako albánský quiche. Nejlepší v New Yorku. 311 00:16:36,473 --> 00:16:37,909 - Krásně voní, madam. 312 00:16:41,130 --> 00:16:42,131 - Co se děje? 313 00:16:43,872 --> 00:16:45,700 - [mluví nezřetelně] 314 00:16:45,743 --> 00:16:48,833 - Není cizinec. Pojď sem. 315 00:16:48,877 --> 00:16:53,403 Mami, seznam se s Eddiem Wagnerem. Eddie, seznam se s mou matkou. 316 00:16:53,447 --> 00:16:55,014 - Rád tě poznávám, paní Bogdaniová. 317 00:16:59,105 --> 00:17:01,107 Rozumí mi? - Oh, ano. 318 00:17:01,150 --> 00:17:05,067 Ano, slyší nás. Jen neumí tak dobře mluvit. 319 00:17:05,111 --> 00:17:08,549 - Mrtvice? - Ne, dostala střelu do hlavy. 320 00:17:08,592 --> 00:17:11,073 Víš, pokazilo se to s jejími mozkovými synapsemi, 321 00:17:11,117 --> 00:17:13,075 zkazila její řeč. 322 00:17:13,119 --> 00:17:16,513 [bzučení telefonu] Dej mi chvilku. 323 00:17:16,557 --> 00:17:17,688 Jo. 324 00:17:20,300 --> 00:17:21,214 - Děkuji. 325 00:17:27,133 --> 00:17:29,526 Máš to pěkné místo. 326 00:17:29,570 --> 00:17:30,919 Počkám na Reggieho. 327 00:17:35,315 --> 00:17:37,578 Nebo to vypiju hned. 328 00:17:37,621 --> 00:17:39,058 Mmm, voní dobře. 329 00:17:43,888 --> 00:17:45,020 Páni, to je fakt dobrý. 330 00:17:45,064 --> 00:17:46,804 Nikdy jsem neochutnal něco takového. 331 00:18:01,167 --> 00:18:02,951 Reg. 332 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 [šeptání] co to dělá? 333 00:18:07,956 --> 00:18:11,220 - Oh, ona je, uh, ona čte vaše pozemky. 334 00:18:14,789 --> 00:18:16,356 co máš? 335 00:18:16,399 --> 00:18:19,098 - [mluví nezřetelně] 336 00:18:20,969 --> 00:18:25,147 - Chce vědět proč ty neříkej jí, jak se cítíš. 337 00:18:25,191 --> 00:18:28,237 [napjatá hudba] 338 00:18:28,281 --> 00:18:31,849 - Proč jí to neřeknu jak se cítím? 339 00:18:31,893 --> 00:18:36,202 - [mluví nezřetelně] 340 00:18:36,245 --> 00:18:38,117 - Osoba, kterou milujete. 341 00:18:41,250 --> 00:18:44,035 Hej, hej. co já vím? 342 00:18:44,079 --> 00:18:47,343 Je to na pozemku. Musím jít. 343 00:18:47,387 --> 00:18:50,172 [sténá] Poslouchejte. 344 00:18:50,216 --> 00:18:51,478 Kluci, moc se nám nelíbí mluvit 345 00:18:51,521 --> 00:18:53,132 o takových věcech, jo? 346 00:18:55,003 --> 00:18:55,917 Ma. 347 00:18:55,960 --> 00:18:58,528 - [mluví nezřetelně] 348 00:18:58,572 --> 00:19:01,357 - Hej, nebuď tak pověrčivý. 349 00:19:01,401 --> 00:19:02,793 Ráda mluví jen se mnou. 350 00:19:02,837 --> 00:19:06,536 Stydí se za to jak zní, víš? 351 00:19:06,580 --> 00:19:07,537 Miluji tě, mami. 352 00:19:07,581 --> 00:19:14,675 ♪ 353 00:19:16,155 --> 00:19:17,068 - To je on. 354 00:19:33,563 --> 00:19:35,522 Nehýbej se. Teď mě poslouchej. 355 00:19:35,565 --> 00:19:38,438 Nyní čtyři z vašich bývalých spolupracovníci nedávno odešli AWOL. 356 00:19:38,481 --> 00:19:39,874 Chci jméno. 357 00:19:39,917 --> 00:19:41,223 - Nevím o čem mluvíš. 358 00:19:41,267 --> 00:19:42,529 - Neslyšeli jste? co ten muž řekl? 359 00:19:42,572 --> 00:19:44,487 Podívej, máš deset sekund připomenout. 360 00:19:44,531 --> 00:19:46,968 - Dobře, dobře. Campbell. 361 00:19:47,011 --> 00:19:48,970 Chlap, kterého chceš je Beau Campbell. 362 00:19:49,013 --> 00:19:50,841 - Kde? [kladivo klikne zpět] 363 00:19:50,885 --> 00:19:53,844 - Má kajutu poblíž Sloatsburgu. 364 00:19:53,888 --> 00:19:55,803 Nahoru Reeves Brook, míli za vodopádem. 365 00:19:55,846 --> 00:19:57,631 Je to mimo síť. 366 00:19:57,674 --> 00:20:01,287 - Nehýbej se. Zůstaň na místě. 367 00:20:01,330 --> 00:20:03,593 Dýchejte hezky a lehce. 368 00:20:03,637 --> 00:20:06,292 Nikdo se nezraní. 369 00:20:06,335 --> 00:20:08,032 Jsou tam klíče od auta. 370 00:20:09,686 --> 00:20:10,774 Jít. 371 00:20:10,818 --> 00:20:17,955 ♪ 372 00:20:19,305 --> 00:20:20,349 - Seržante, tady Dawson. 373 00:20:20,393 --> 00:20:22,351 Jsou na cestě do Sloatsburgu. 374 00:20:22,395 --> 00:20:24,179 Ani se nedalo říct který z nich byl váš tajný agent. 375 00:20:24,223 --> 00:20:26,877 - Dobré vědět, detektive. Děkuju. Dobrá práce. 376 00:20:29,010 --> 00:20:30,751 - Co je to pětipísmenné slovo 377 00:20:30,794 --> 00:20:33,319 začínající na "A" pro "varování před nebezpečím?" 378 00:20:33,362 --> 00:20:34,885 - Mm. 379 00:20:36,365 --> 00:20:37,453 Poplach? 380 00:20:37,497 --> 00:20:40,369 - Oh. Jsi v tom dobrý. 381 00:20:42,110 --> 00:20:44,112 -Jak se cítíš, Profesor Wheatley? 382 00:20:45,374 --> 00:20:46,941 - Lepší. 383 00:20:46,984 --> 00:20:51,728 Šel jsem odtud pěšky včera drogerie na rohu. 384 00:20:51,772 --> 00:20:53,034 Tři celé bloky. 385 00:20:53,077 --> 00:20:54,862 - To je dobrý. To je pokrok. 386 00:20:54,905 --> 00:20:56,255 - [směje se] 387 00:20:57,560 --> 00:20:58,735 Ne, ne. 388 00:21:01,303 --> 00:21:04,872 Jo, já, um, běhal jsem šest mil každé ráno 389 00:21:04,915 --> 00:21:09,442 než jsem vedl seminář na statistickém vyvozování. 390 00:21:14,403 --> 00:21:18,146 Kdo jsi byl, ehm, mluvit po telefonu s? 391 00:21:18,189 --> 00:21:20,104 - Uh, to byl jeden mých kolegů. 392 00:21:22,672 --> 00:21:24,457 Nebyl to detektiv Stabler. 393 00:21:32,595 --> 00:21:34,771 Tak to řekl váš lékař zda si myslí 394 00:21:34,815 --> 00:21:35,903 budeš dost v pohodě svědčit 395 00:21:35,946 --> 00:21:37,557 u soudu příští měsíc? 396 00:21:37,600 --> 00:21:39,646 - Svědčit? 397 00:21:39,689 --> 00:21:42,126 - Kvůli soudu vašeho bývalého manžela. 398 00:21:42,170 --> 00:21:44,085 [obávaná hudba] 399 00:21:44,128 --> 00:21:46,043 Za vraždu od Kathy Stabler. 400 00:22:03,147 --> 00:22:05,498 - Kdo tě najal? - Co se děje? 401 00:22:05,541 --> 00:22:06,629 Co hledá? 402 00:22:06,673 --> 00:22:08,631 - Kde jsou moje cihly? 403 00:22:08,675 --> 00:22:11,721 - [sténá] 404 00:22:11,765 --> 00:22:12,896 - Tady to není! 405 00:22:12,940 --> 00:22:14,289 já jsem jen-- Jsem jen prostředník. 406 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 - Pro koho? - Nevím. 407 00:22:15,638 --> 00:22:17,945 -Pro koho?! 408 00:22:17,988 --> 00:22:19,773 - Je to jen nějaký chlap. 409 00:22:19,816 --> 00:22:21,427 Najal mě a mého chlapce pro běh. 410 00:22:21,470 --> 00:22:23,385 Zaplatili v hotovosti, 150 tisíc. 411 00:22:23,429 --> 00:22:24,908 - SZO? Dej mi jméno. - Nevím. 412 00:22:24,952 --> 00:22:26,432 - Dej mi jméno. - Nevím. přísahám. 413 00:22:26,475 --> 00:22:29,696 [sténání] 414 00:22:29,739 --> 00:22:30,827 Red Bull! 415 00:22:30,871 --> 00:22:32,394 - Cože? - Red Bull! 416 00:22:32,438 --> 00:22:34,309 Slyšel jsem někoho Říkejte mu Red Bull. 417 00:22:34,353 --> 00:22:38,139 Je to černoch, 25, možná 30. Řídil Cadillac Escalade. 418 00:22:39,488 --> 00:22:41,272 - Mohlo by to být jako, tisíc různých chlapů. 419 00:22:41,316 --> 00:22:43,623 - Ne, ne. Měl zlatý zub. 420 00:22:43,666 --> 00:22:45,799 - Dobře. 421 00:22:45,842 --> 00:22:47,409 Chci říct, nemůže být že mnoho lidí se jmenovalo Red Bull 422 00:22:47,453 --> 00:22:50,717 se zlatým zubem kdo mohl vytáhni takovou vzpruhu. 423 00:22:50,760 --> 00:22:52,022 Budeme ho schopni najít. 424 00:22:52,066 --> 00:22:53,633 - To je vše, co vím. Přísahám Bohu. 425 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 [sténá] 426 00:22:57,637 --> 00:22:58,855 - Nikdo nemá rád špinavého policajta. 427 00:23:02,468 --> 00:23:02,642 . 428 00:23:02,685 --> 00:23:05,601 [nezřetelná konverzace] 429 00:23:05,645 --> 00:23:07,734 - Hej, já--hned jsem zpátky. 430 00:23:13,261 --> 00:23:14,871 Hej. - Jak se máš, kamaráde? 431 00:23:14,915 --> 00:23:16,656 - Dobře. 432 00:23:16,699 --> 00:23:18,135 - Mám pár hodin volna. Myslel jsem, že tě vyzvednu. 433 00:23:18,179 --> 00:23:20,224 Možná já, ty, a Kathleen si vezme večeři, 434 00:23:20,268 --> 00:23:21,530 přinést to zpět domů. 435 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 - Oh, večeřím dnes večer u Bretta. 436 00:23:23,489 --> 00:23:25,752 Jeho máma dělá lasagne. 437 00:23:25,795 --> 00:23:28,494 - Lasagne. Pěkný. - Ano. 438 00:23:28,537 --> 00:23:29,973 - Kdo je Brett? Znám ho? 439 00:23:30,017 --> 00:23:32,715 - Brett Feeney. Potkal jsi ho. Dvakrát. 440 00:23:34,500 --> 00:23:37,241 - Jasně. Jo, Brette. 441 00:23:37,285 --> 00:23:40,593 - Tati, vytvořil jsem fotbalový tým. 442 00:23:40,636 --> 00:23:41,768 - Gratuluji. 443 00:23:41,811 --> 00:23:44,161 Věděl jsem, že to uděláš, člověče. Dobré pro vás. 444 00:23:44,205 --> 00:23:45,598 - Díky. 445 00:23:45,641 --> 00:23:47,774 Ani bych to nezkoušel kdybys mě netlačil. 446 00:23:51,255 --> 00:23:53,649 chybíš mi. 447 00:23:53,693 --> 00:23:55,521 Vím, že děláš práci. 448 00:23:55,564 --> 00:23:57,087 Víš, jsi jediný že to dokáže, 449 00:23:57,131 --> 00:24:01,396 a já tě prostě nechci cítit se provinile. 450 00:24:01,440 --> 00:24:04,138 [sentimentální hudba] 451 00:24:04,181 --> 00:24:07,576 - Díky, chlape. - Ahoj, Eli. 452 00:24:07,620 --> 00:24:10,187 - Uh, čekají na mě. - Jo, ty ano. 453 00:24:10,231 --> 00:24:17,412 ♪ 454 00:24:35,561 --> 00:24:37,606 - Beau Campbell je ve vazbě. 455 00:24:37,650 --> 00:24:39,782 Je na JIP v libanonské nemocnici Bronx. 456 00:24:39,826 --> 00:24:41,654 - No, Bogdani chtěl ledovat ho. 457 00:24:41,697 --> 00:24:42,698 Tak jsem udělal výkonné rozhodnutí. 458 00:24:42,742 --> 00:24:43,873 - Jo, no, doufám, že mluvil 459 00:24:43,917 --> 00:24:45,396 než jsi zaklepal jeho světla zhasla. 460 00:24:45,440 --> 00:24:46,833 Nemohl jsem nic získat z něj. 461 00:24:46,876 --> 00:24:51,620 - Dostali zaplaceno v hotovosti, 150 tisíc od chlápka jménem Red Bull. 462 00:24:51,664 --> 00:24:53,622 - Lance "Red Bull" Flowers. 463 00:24:53,666 --> 00:24:55,842 - Znáš ho? 464 00:24:55,885 --> 00:24:57,887 - Jo, je s Marcy Killers. 465 00:24:57,931 --> 00:24:59,933 Začali jako pouliční gang v Bed-Stuy, 466 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 ale teď běží jako nadnárodní korporace. 467 00:25:02,892 --> 00:25:04,285 - Odkud operují? 468 00:25:04,328 --> 00:25:07,157 - Brooklyn, Queens, Manhattan. 469 00:25:07,201 --> 00:25:09,464 - Zužuje to. 470 00:25:09,508 --> 00:25:12,554 - Jsem si jistý, že jejich rohy ano se změnil od doby, kdy jsem byl narko. 471 00:25:12,598 --> 00:25:13,903 Oslovím Brewstera, 472 00:25:13,947 --> 00:25:15,862 uvidíme, jestli mě dostane mapu jejich území. 473 00:25:29,615 --> 00:25:30,964 - Hej, hned jsem zpátky. 474 00:25:31,007 --> 00:25:32,879 A nenechte ji otěhotnět když jsem tam. 475 00:25:32,922 --> 00:25:34,881 - Neboj se. Používám ochranu. 476 00:25:36,360 --> 00:25:38,058 - Proč musíme čekat na něj? 477 00:25:38,101 --> 00:25:39,581 - Pracuji, zlato. 478 00:25:39,625 --> 00:25:40,930 Jestli se mnou chceš být, tady musíme být. 479 00:25:40,974 --> 00:25:42,802 - Všechno s sebou jde o peníze. 480 00:25:42,845 --> 00:25:45,500 - Protože máš rád hezké věci. 481 00:25:45,544 --> 00:25:47,676 Neplatí za sebe. 482 00:25:47,720 --> 00:25:49,112 -No, až se dostaneme domů, 483 00:25:49,156 --> 00:25:51,550 Ukážu vám kolik Vážím si vás. 484 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 - Promiňte, že ruším, dámy. Hledám nějakou párty. 485 00:25:54,117 --> 00:25:55,815 - Copak nevidíš? Jsem teď zaneprázdněn? 486 00:25:57,817 --> 00:26:00,950 - Nemůžeš mi to říct ty nepracuješ. 487 00:26:00,994 --> 00:26:04,301 - Kolik máš? - Co mi dá 100? 488 00:26:04,345 --> 00:26:06,652 - Pojď dál, Pops. 489 00:26:06,695 --> 00:26:08,044 - To radši nebýt můj koks ty prodáváš. 490 00:26:08,088 --> 00:26:09,089 - Zlato. 491 00:26:09,132 --> 00:26:11,091 [napjatá hudba] 492 00:26:11,134 --> 00:26:12,745 - Nevím, kde jsi se vzal vaše informace od, 493 00:26:12,788 --> 00:26:14,573 ale když nedáš ta zbraň dole, 494 00:26:14,616 --> 00:26:16,662 Nejsem zodpovědný pro to, co se stane dál. 495 00:26:16,705 --> 00:26:18,359 - Jen jim dejte kolu. 496 00:26:18,402 --> 00:26:20,753 Jo, měl bys ji poslouchat. Jediné, co chceme, je taška. 497 00:26:20,796 --> 00:26:23,059 - Jo, nebo můžu vyhodit jí mozek ven. 498 00:26:23,103 --> 00:26:30,023 ♪ 499 00:26:31,067 --> 00:26:32,678 - Vidíš? 500 00:26:32,721 --> 00:26:35,550 To nebylo tak špatné, teď bylo to? 501 00:26:35,594 --> 00:26:38,684 [vzlykání] 502 00:26:42,252 --> 00:26:43,514 - Co se děje? 503 00:26:43,558 --> 00:26:44,428 - Chceš mi to říct kde sakra 504 00:26:44,472 --> 00:26:46,039 máš tu kolu? 505 00:26:51,348 --> 00:26:55,222 [nezřetelné tlachání] 506 00:26:55,265 --> 00:26:56,310 - Pouze zasvěcení. 507 00:27:04,405 --> 00:27:05,841 Jak jsem slíbil. 508 00:27:07,626 --> 00:27:09,497 - Sedni si. 509 00:27:09,540 --> 00:27:16,635 ♪ 510 00:27:20,726 --> 00:27:23,859 [čichání] 511 00:27:32,912 --> 00:27:34,696 Kde jsi to vzal? 512 00:27:34,740 --> 00:27:36,176 - Marcy Killers. 513 00:27:36,219 --> 00:27:38,047 Prodávali to na nějaké bohaté dětské oslavě 514 00:27:38,091 --> 00:27:42,269 ve West Ville za 200 gramů. 515 00:27:42,312 --> 00:27:43,792 - Tohle je náš koks. 516 00:27:47,753 --> 00:27:49,276 - Tak co chceš dělat? 517 00:27:52,322 --> 00:27:55,674 - Natřete ulice červenou barvou krev Marcy Killers. 518 00:27:55,717 --> 00:28:00,766 ♪ 519 00:28:05,074 --> 00:28:05,509 . 520 00:28:05,553 --> 00:28:08,425 [nezřetelné tlachání] 521 00:28:11,559 --> 00:28:12,691 - Už je to minuta. 522 00:28:14,605 --> 00:28:16,564 Rád tě vidím, Nova. 523 00:28:16,607 --> 00:28:18,522 - Je dobré to vidět vy také, šéfe. 524 00:28:18,566 --> 00:28:21,264 - Tak co je to dobré slovo? 525 00:28:21,308 --> 00:28:22,831 - Lance se chytil nějaké nové věci. 526 00:28:22,875 --> 00:28:25,355 Čistý. Prodávalo se jako oheň. 527 00:28:25,399 --> 00:28:27,227 - Tak v čem je problém? 528 00:28:27,270 --> 00:28:30,752 - Zvedl to z KO. Zjistili to. 529 00:28:30,796 --> 00:28:31,971 - [vzdychne] 530 00:28:32,014 --> 00:28:33,276 [napjatá hudba] 531 00:28:33,320 --> 00:28:34,930 Ví to pan Webb? 532 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - Ještě ne. 533 00:28:36,889 --> 00:28:38,368 Skutečná řeč? 534 00:28:38,412 --> 00:28:39,543 Lance je můj chlapec. 535 00:28:39,587 --> 00:28:41,545 Nechci ho vidět zranit se. 536 00:28:41,589 --> 00:28:43,025 Ale on o chytit trochu tepla. 537 00:28:44,984 --> 00:28:48,030 - Já to vyřídím. Hlídat. 538 00:28:48,074 --> 00:28:55,037 ♪ 539 00:28:56,256 --> 00:28:58,040 [bzučení telefonu] 540 00:28:58,084 --> 00:28:59,041 - Promiňte. 541 00:29:01,652 --> 00:29:03,393 Ahoj. - Pane Webbe, tady Hugo. 542 00:29:03,437 --> 00:29:04,786 - To vím. 543 00:29:04,830 --> 00:29:07,615 Poslouchej, nikdy neuhodneš s kým večeřím. 544 00:29:07,658 --> 00:29:09,486 kongresman Kilbride. 545 00:29:09,530 --> 00:29:11,227 - No, prosím dej můj nejlepší kongresman. 546 00:29:11,271 --> 00:29:12,794 Poslouchej, máme problém. 547 00:29:12,838 --> 00:29:16,232 - Tak to předběhni. - Oh, to jsme hodně minuli. 548 00:29:16,276 --> 00:29:23,196 ♪ 549 00:29:25,764 --> 00:29:28,549 - Pane Flowers. slečno Rileyová. 550 00:29:28,592 --> 00:29:30,899 oba: Ano, pane. 551 00:29:30,943 --> 00:29:33,380 - Je to poprvé setkání, 552 00:29:33,423 --> 00:29:37,471 a je to méně než příznivé okolnosti. 553 00:29:38,820 --> 00:29:40,474 - Nova neměla nic dělat s tím. 554 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 Zlobil jsem se. beru plnou zodpovědnost. 555 00:29:45,087 --> 00:29:46,306 - Ale pane Webbe-- 556 00:29:46,349 --> 00:29:48,830 - To je velký talíř odpovědnosti. 557 00:29:48,874 --> 00:29:51,050 - Rozumí tomu, pane. Ale vím, že plánoval... 558 00:29:51,093 --> 00:29:54,618 - Doporučuji vydržet tvůj jazyk, mladá dámo... 559 00:29:56,272 --> 00:29:58,840 Protože právě teď 560 00:29:58,884 --> 00:30:00,973 nejsi na horkém sedadle. 561 00:30:09,068 --> 00:30:11,897 - Mám zajímavou věc dnešní telefonát. 562 00:30:13,507 --> 00:30:15,465 - Od koho? 563 00:30:15,509 --> 00:30:17,859 - Kongresman Leon Kilbride. 564 00:30:17,903 --> 00:30:21,123 - Kongresman Leon Kilbride? Co chtěl? 565 00:30:21,167 --> 00:30:24,170 - Mluvit o Damonově žalobě proti NYPD. 566 00:30:24,213 --> 00:30:28,304 - Oh, sledoval to? To je šílené. 567 00:30:28,348 --> 00:30:31,786 - On, uh, se s námi chce setkat. 568 00:30:33,005 --> 00:30:34,354 - Nás? 569 00:30:34,397 --> 00:30:37,357 - Dobře, ví, že jsem vdaná na policistu, 570 00:30:37,400 --> 00:30:39,315 a myslí si, že by to mohlo být dobrá příležitost 571 00:30:39,359 --> 00:30:42,144 přeformulovat konverzaci kolem pochybení policie. 572 00:30:42,188 --> 00:30:45,626 - Oh, Pane, vidím kam to už spěje. 573 00:30:45,669 --> 00:30:47,846 -Je jeden z těch dobrých, Ayanna. 574 00:30:47,889 --> 00:30:50,239 Byl v boji celý jeho život. 575 00:30:50,283 --> 00:30:53,852 - Podívejte, respektuji toho muže, ale nechci být používán 576 00:30:53,895 --> 00:30:57,681 jako pěšák pro někoho politické ambice. 577 00:30:57,725 --> 00:30:59,248 - Chci se s ním setkat. 578 00:30:59,292 --> 00:31:01,860 [bzučení telefonu] 579 00:31:01,903 --> 00:31:04,601 - Promluvíme si o tom později. Hned jsem zpátky. 580 00:31:05,951 --> 00:31:08,127 Čau, Stablere, co pro mě máš? 581 00:31:08,170 --> 00:31:09,389 - Ano. Potvrzeno. 582 00:31:09,432 --> 00:31:11,217 Marcy Killers obchodují na ulici 583 00:31:11,260 --> 00:31:13,306 organizace Kosta ukradený kokain. 584 00:31:13,349 --> 00:31:16,004 - Co jsou tedy Albánci? udělám to? 585 00:31:16,048 --> 00:31:19,268 - No, mají špatnou náladu, zbraně vojenské třídy, 586 00:31:19,312 --> 00:31:20,530 tak půjdou do války. 587 00:31:20,574 --> 00:31:23,533 [dramatická hudba] 588 00:31:23,577 --> 00:31:30,714 ♪ 589 00:31:33,021 --> 00:31:34,980 - Musíme vzít realističtější přístup. 590 00:31:35,023 --> 00:31:38,548 - Musíme se odvrátit pouliční válku za každou cenu. 591 00:31:38,592 --> 00:31:39,898 - Vidím to jinak. 592 00:31:39,941 --> 00:31:41,508 Ať se zabijí jeden druhého 593 00:31:41,551 --> 00:31:42,901 a ušetříte nám čas a potíže. 594 00:31:42,944 --> 00:31:45,207 - Bez ohledu na to civilní oběti? 595 00:31:45,251 --> 00:31:49,429 - Přijďte do našeho přístavu, a ukradli naší rodině. 596 00:31:49,472 --> 00:31:52,562 - Takže ty navrhuješ, abychom my vyhodit do povětří obě naše provozy? 597 00:31:52,606 --> 00:31:55,391 - Ne, navrhuji že je to naše práce 598 00:31:55,435 --> 00:31:57,698 chránit životy nevinných civilistů 599 00:31:57,741 --> 00:31:59,918 který by mohl být zastřelen v křížové palbě. 600 00:31:59,961 --> 00:32:01,745 - Budou se učit o naší kultuře. 601 00:32:01,789 --> 00:32:03,834 všichni: Jo. - O Bese! 602 00:32:03,878 --> 00:32:05,706 vše: Ano! 603 00:32:05,749 --> 00:32:07,621 - A podotknu že starosta 604 00:32:07,664 --> 00:32:09,057 a policejní komisař 605 00:32:09,101 --> 00:32:12,669 složil slib veřejnosti že děláme právě to. 606 00:32:12,713 --> 00:32:14,062 - seržant Bell, seržante Brewstere, 607 00:32:14,106 --> 00:32:15,455 to stačí. 608 00:32:15,498 --> 00:32:17,283 Seržant Bell má pravdu. 609 00:32:17,326 --> 00:32:19,372 Nechceme totální válku na ulicích. 610 00:32:19,415 --> 00:32:21,765 A vy dva budou spolupracovat 611 00:32:21,809 --> 00:32:23,854 abych se ujistil to se nestává. 612 00:32:23,898 --> 00:32:25,247 - Spolupracujte, jak? 613 00:32:25,291 --> 00:32:27,119 - Společná pracovní skupina. 614 00:32:27,162 --> 00:32:29,599 - Cože? - Kdo to má na starosti? 615 00:32:29,643 --> 00:32:32,428 - Vy oba. Spoluvelitelé. 616 00:32:32,472 --> 00:32:39,653 ♪ 617 00:32:42,917 --> 00:32:44,745 -Pokud jste s námi... 618 00:32:47,269 --> 00:32:48,836 Jste s námi. 619 00:32:51,186 --> 00:32:53,058 [všichni jásejte] 620 00:33:01,327 --> 00:33:01,544 . 621 00:33:01,588 --> 00:33:04,460 - PSU je na svém místě. 622 00:33:04,504 --> 00:33:05,635 - Sakra. 623 00:33:05,679 --> 00:33:07,724 - Albánci opustili budovu. 624 00:33:07,768 --> 00:33:10,727 [dramatická hudba] 625 00:33:10,771 --> 00:33:17,734 ♪ 626 00:33:25,873 --> 00:33:27,527 KO je na cestě. 627 00:33:27,570 --> 00:33:29,181 - Všichni, zaujměte svá místa. 628 00:33:40,235 --> 00:33:43,064 [zazvoní telefon] 629 00:33:44,631 --> 00:33:45,675 - Ahoj. 630 00:33:48,200 --> 00:33:49,853 Jsme na cestě. 631 00:34:03,780 --> 00:34:07,088 - Co se děje? [telefon bzučí] 632 00:34:07,132 --> 00:34:10,048 - Albi to odvolává. 633 00:34:10,091 --> 00:34:17,142 ♪ 634 00:34:26,281 --> 00:34:29,371 [nezřetelné tlachání] 635 00:34:34,985 --> 00:34:38,206 - Jezte něco malého. 636 00:34:38,250 --> 00:34:40,556 - Děkuji, zlato. 637 00:34:43,733 --> 00:34:47,389 Tak proč jsi to udělal odvolat hit? 638 00:34:48,956 --> 00:34:50,610 - Posaďte se. 639 00:34:50,653 --> 00:34:52,525 Tady je moje nejstarší dcera vdávat se. 640 00:34:52,568 --> 00:34:53,787 - Gezuar. 641 00:34:53,830 --> 00:34:56,659 [všichni jásají] 642 00:34:59,227 --> 00:35:01,621 - Vidíte to bling na jejím prstě? 643 00:35:01,664 --> 00:35:03,362 40 000 dolarů. 644 00:35:03,405 --> 00:35:04,885 Kolik Italů její snoubenec bude muset zabít 645 00:35:04,928 --> 00:35:07,888 abys mi to oplatil, co? - [smích] 646 00:35:07,931 --> 00:35:09,585 - Dále musím zapřáhnout Ro. 647 00:35:09,629 --> 00:35:11,631 Víš, ona na to tlačí Lamborghini k narozeninám. 648 00:35:11,674 --> 00:35:13,459 Myslím tyhle dívky, chtějí to všechno. 649 00:35:13,502 --> 00:35:16,288 - A co Jozi? - Cože? A co Jozi? 650 00:35:16,331 --> 00:35:18,681 - No, co chce? 651 00:35:20,857 --> 00:35:23,991 - No, nic kromě mě být zdravý a šťastný. 652 00:35:24,034 --> 00:35:25,340 Chlapci, pokud máte dcery, 653 00:35:25,384 --> 00:35:26,950 ať máte všichni dcera jako Jozi. 654 00:35:26,994 --> 00:35:28,126 kdo to je? 655 00:35:28,169 --> 00:35:29,823 - To je Eddie. Reggieho přítel. 656 00:35:29,866 --> 00:35:31,041 - Ano. To je můj kluk. 657 00:35:31,085 --> 00:35:34,044 Eddie Ashes. Je dobrý. Je to bývalý podvodník. 658 00:35:34,088 --> 00:35:36,438 - Dobře pro něj. - Ano. 659 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 - Proč mi nepřineseš drink? 660 00:35:38,875 --> 00:35:40,703 - [bručení] 661 00:35:40,747 --> 00:35:43,315 - Strýčku Albi! 662 00:35:43,358 --> 00:35:45,012 - Ahoj, Joz. 663 00:35:45,055 --> 00:35:46,405 - Ahoj, Reggie. 664 00:35:48,146 --> 00:35:49,538 - Ma. 665 00:35:52,846 --> 00:35:54,282 - Jak se vede, Eddie? 666 00:35:54,326 --> 00:35:55,588 - Myslel jsem, že jsem odešel moje barmanské dny 667 00:35:55,631 --> 00:35:56,850 zpátky v Chicagu když jsem tam odcházel. 668 00:35:56,893 --> 00:35:59,853 - [směje se] No, máš štěstí, že jsi tady. 669 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 Víte, oni toho moc nemají cizinců v Kostově domě. 670 00:36:02,160 --> 00:36:03,639 zeptal se tě překvapený Albi. 671 00:36:03,683 --> 00:36:06,338 - Takže to je Jon Kosta, co? - Ano. 672 00:36:06,381 --> 00:36:07,687 On tě chce aby mu udělal drink. 673 00:36:07,730 --> 00:36:09,950 - Ano? Co pije? - Nevím. 674 00:36:09,993 --> 00:36:11,430 Ty jsi barman. 675 00:36:18,219 --> 00:36:19,829 - Reggie. 676 00:36:19,873 --> 00:36:22,354 Kdo je tam tvůj přítel? se sexy drdoly? 677 00:36:22,397 --> 00:36:24,486 - Opravdu? Sexy drdoly? 678 00:36:24,530 --> 00:36:26,227 - [mluví nezřetelně] 679 00:36:26,271 --> 00:36:28,882 - Ach, uh-huh. Dobře. 680 00:36:28,925 --> 00:36:32,059 Říká, že jeho kávová sedlina jsou plné neštěstí, 681 00:36:32,102 --> 00:36:33,843 tak se drž dál. 682 00:36:33,887 --> 00:36:36,150 A myslím že jsi plný svinstva, 683 00:36:36,194 --> 00:36:39,371 ale miluji tě. [oba se smějí] 684 00:36:39,414 --> 00:36:43,070 [napjatá hudba] 685 00:36:43,113 --> 00:36:45,986 ♪ 686 00:36:46,029 --> 00:36:47,596 - Naši hosté dorazili. 687 00:36:50,120 --> 00:36:51,513 - Hosté? 688 00:37:16,451 --> 00:37:18,366 - Věřím tohle patří tobě. 689 00:37:21,456 --> 00:37:23,980 - Kde je chybějící cihla? 690 00:37:24,024 --> 00:37:26,287 -Jestli to mezi námi půjde dobře, Udělám tě celého. 691 00:37:26,331 --> 00:37:27,767 - Co to znamená, pokud věci půjdou dobře? 692 00:37:27,810 --> 00:37:30,552 - Krádež vašeho produktu nebyl zorganizovaný 693 00:37:30,596 --> 00:37:32,206 společností Marcy Corporation. 694 00:37:32,250 --> 00:37:34,121 - Je to tak? 695 00:37:34,164 --> 00:37:37,255 No a jak to tedy dopadne spadl jsi na můj gauč? 696 00:37:37,298 --> 00:37:39,431 - Ta malá loupež v docích, 697 00:37:39,474 --> 00:37:41,476 to byl čin povstalců 698 00:37:41,520 --> 00:37:44,436 zlotřilým členem mé organizace. 699 00:37:45,654 --> 00:37:48,266 Ale sakra, chtěl by se omluvit 700 00:37:48,309 --> 00:37:50,006 a požádat o odpuštění. 701 00:37:50,050 --> 00:37:51,660 - Pane Kosta, 702 00:37:51,704 --> 00:37:53,575 jestli můžu něco udělat zasloužit si tvé odpuštění, 703 00:37:53,619 --> 00:37:54,924 jen mi dej vědět a dostal jsem-- 704 00:37:54,968 --> 00:37:56,317 [kohouty zbraní] 705 00:37:56,361 --> 00:38:02,323 ♪ 706 00:38:02,367 --> 00:38:04,804 - Obvykle to lidi střílím přistihnout při krádeži ode mě. 707 00:38:04,847 --> 00:38:06,240 - No tak, chlape. To nemusíte dělat. 708 00:38:06,284 --> 00:38:07,676 - Možná tě taky zastřelím! 709 00:38:10,200 --> 00:38:12,594 - Teď je tu možnost. 710 00:38:12,638 --> 00:38:15,031 Ale to oba víme každé obchodní rozhodnutí 711 00:38:15,075 --> 00:38:17,947 přichází s následky. 712 00:38:17,991 --> 00:38:24,911 ♪ 713 00:38:32,092 --> 00:38:34,355 - Víš co, od tebe mi vrátil můj produkt, 714 00:38:34,399 --> 00:38:36,836 Rád bych to slyšel co máš říct. 715 00:38:36,879 --> 00:38:38,272 - Dobře. 716 00:38:38,316 --> 00:38:40,666 Společnost Marcy Corporation nehledá být ve válce 717 00:38:40,709 --> 00:38:43,364 s organizací Kosta. 718 00:38:43,408 --> 00:38:46,019 Poznáváme tvou sílu, 719 00:38:46,062 --> 00:38:50,763 a raději budeme pracovat s tebou než proti tobě. 720 00:39:19,269 --> 00:39:20,880 -Něco ti řeknu, partnerství mezi Webb 721 00:39:20,923 --> 00:39:24,405 a organizace Kosta, nikdo se nás nemůže dotknout. 722 00:39:24,449 --> 00:39:25,711 Ahoj, Reggie. Kde je moje pití? 723 00:39:25,754 --> 00:39:28,540 - Rozumím, pane Kosto. 724 00:39:28,583 --> 00:39:30,019 Nechal jsem to pro tebe mrazivé. 725 00:39:32,021 --> 00:39:33,066 - Vydrž. 726 00:39:37,113 --> 00:39:38,550 Jé, to je pěkné. co to je? 727 00:39:38,593 --> 00:39:39,725 - Jo, bourbon a amaretto. 728 00:39:39,768 --> 00:39:42,118 Použito k jeho výrobě celou dobu v Chicagu. 729 00:39:42,162 --> 00:39:43,598 Volal Kmotr. 730 00:39:48,603 --> 00:39:51,258 Hej, jsem měl mu věřit? 731 00:39:51,301 --> 00:39:52,433 - Reggie ho má rád. 732 00:39:52,477 --> 00:39:53,826 - Jo, dobře, Nejsem si jistý, že ano. 733 00:39:56,916 --> 00:39:59,179 - Slyšíš to? - Ano. 734 00:39:59,222 --> 00:40:06,142 ♪ 735 00:40:18,328 --> 00:40:21,288 [dramatická hudba] 736 00:40:21,331 --> 00:40:28,251 ♪ 737 00:40:48,358 --> 00:40:51,492 [vlčí vytí] 738 00:40:56,192 --> 00:40:56,410 . 739 00:40:56,454 --> 00:40:59,326 - PSU je na svém místě. 740 00:40:59,369 --> 00:41:00,501 - Sakra. 741 00:41:00,545 --> 00:41:02,547 - Albánci opustili budovu. 742 00:41:02,590 --> 00:41:05,550 [dramatická hudba] 743 00:41:05,593 --> 00:41:12,557 ♪ 744 00:41:20,695 --> 00:41:22,392 KO je na cestě. 745 00:41:22,436 --> 00:41:24,046 - Všichni, zaujměte svá místa. 746 00:41:35,101 --> 00:41:37,930 [zazvoní telefon] 747 00:41:39,497 --> 00:41:40,498 - Ahoj. 748 00:41:43,065 --> 00:41:44,676 Jsme na cestě. 749 00:41:58,603 --> 00:42:01,910 - Co se děje? [telefon bzučí] 750 00:42:01,954 --> 00:42:04,870 - Albi to odvolává. 751 00:42:04,913 --> 00:42:12,007 ♪ 752 00:42:21,147 --> 00:42:24,237 [nezřetelné tlachání] 753 00:42:29,808 --> 00:42:33,072 - Jezte něco malého. 754 00:42:33,115 --> 00:42:35,422 - Děkuji, zlato. 755 00:42:38,599 --> 00:42:42,255 Tak proč jsi to udělal odvolat hit? 756 00:42:43,778 --> 00:42:45,475 - Posaďte se. 757 00:42:45,519 --> 00:42:47,390 Tady je moje nejstarší dcera vdávat se. 758 00:42:47,434 --> 00:42:48,609 - Gezuar. 759 00:42:48,653 --> 00:42:51,525 [všichni jásají] 760 00:42:54,093 --> 00:42:56,486 - Vidíte to bling na jejím prstě? 761 00:42:56,530 --> 00:42:58,227 40 000 dolarů. 762 00:42:58,271 --> 00:42:59,707 Kolik Italů její snoubenec bude muset zabít 763 00:42:59,751 --> 00:43:02,710 abys mi to oplatil, co? - [smích] 764 00:43:02,754 --> 00:43:04,451 - Dále musím zapřáhnout Ro. 765 00:43:04,494 --> 00:43:06,496 Víš, ona na to tlačí Lamborghini k narozeninám. 766 00:43:06,540 --> 00:43:08,324 Myslím tyhle dívky, chtějí to všechno. 767 00:43:08,368 --> 00:43:11,153 - A co Jozi? - Cože? A co Jozi? 768 00:43:11,197 --> 00:43:13,547 - No, co chce? 769 00:43:15,680 --> 00:43:18,813 - No, nic kromě mě být zdravý a šťastný. 770 00:43:18,857 --> 00:43:20,206 Chlapci, pokud máte dcery, 771 00:43:20,249 --> 00:43:21,773 ať máte všichni dcera jako Jozi. 772 00:43:21,816 --> 00:43:22,948 kdo to je? 773 00:43:22,991 --> 00:43:24,645 - To je Eddie. Reggieho přítel. 774 00:43:24,689 --> 00:43:25,864 - Ano. To je můj kluk. 775 00:43:25,907 --> 00:43:28,867 Eddie Ashes. Je dobrý. Je to bývalý podvodník. 776 00:43:28,910 --> 00:43:31,304 - Dobře pro něj. - Ano. 777 00:43:31,347 --> 00:43:33,654 - Proč mi nepřineseš drink? 778 00:43:33,698 --> 00:43:35,569 - [bručení] 779 00:43:35,613 --> 00:43:38,180 - Strýčku Albi! 780 00:43:38,224 --> 00:43:39,834 - Ahoj, Joz. 781 00:43:39,878 --> 00:43:41,270 - Ahoj, Reggie. 782 00:43:42,968 --> 00:43:44,404 - Ma. 783 00:43:47,712 --> 00:43:49,148 - Jak se vede, Eddie? 784 00:43:49,191 --> 00:43:50,453 - Myslel jsem, že jsem odešel moje barmanské dny 785 00:43:50,497 --> 00:43:51,672 zpátky v Chicagu když jsem odtamtud odcházel. 786 00:43:51,716 --> 00:43:54,675 - [smích] No, máš štěstí, že jsi tady. 787 00:43:54,719 --> 00:43:56,938 Víte, oni toho moc nemají cizinců v Kostově domě. 788 00:43:56,982 --> 00:43:58,505 zeptal se tě překvapený Albi. 789 00:43:58,548 --> 00:44:01,203 - Takže to je Jon Kosta, co? - Ano. 790 00:44:01,247 --> 00:44:02,552 On tě chce aby mu udělal drink. 791 00:44:02,596 --> 00:44:04,772 - Ano? Co pije? - Nevím. 792 00:44:04,816 --> 00:44:06,295 Ty jsi barman. 793 00:44:13,041 --> 00:44:14,695 - Reggie. 794 00:44:14,739 --> 00:44:17,219 Kdo je tam tvůj přítel? se sexy drdoly? 795 00:44:17,263 --> 00:44:19,352 - Opravdu? Sexy drdoly? 796 00:44:19,395 --> 00:44:21,049 - [mluví nezřetelně] 797 00:44:21,093 --> 00:44:23,704 - Ach, uh-huh. Dobře. 798 00:44:23,748 --> 00:44:26,881 Říká, že jeho kávová sedlina jsou plné neštěstí, 799 00:44:26,925 --> 00:44:28,709 tak se drž dál. 800 00:44:28,753 --> 00:44:30,972 A myslím že jsi plný svinstva, 801 00:44:31,016 --> 00:44:34,236 ale miluji tě. [oba se smějí] 802 00:44:34,280 --> 00:44:37,892 [napjatá hudba] 803 00:44:37,936 --> 00:44:40,808 ♪ 804 00:44:40,852 --> 00:44:42,462 - Naši hosté dorazili. 805 00:44:44,943 --> 00:44:46,379 - Hosté? 806 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 - Věřím tohle patří tobě. 807 00:45:16,322 --> 00:45:18,803 - Kde je chybějící cihla? 808 00:45:18,846 --> 00:45:21,153 -Jestli to mezi námi půjde dobře, Udělám tě celého. 809 00:45:21,196 --> 00:45:22,632 - Co to znamená, pokud věci půjdou dobře? 810 00:45:22,676 --> 00:45:25,418 - Krádež vašeho produktu nebyl zorganizovaný 811 00:45:25,461 --> 00:45:27,028 společností Marcy Corporation. 812 00:45:27,072 --> 00:45:28,943 - Je to tak? 813 00:45:28,987 --> 00:45:32,077 No a jak to tedy dopadne spadl jsi na můj gauč? 814 00:45:32,120 --> 00:45:34,296 - Ta malá loupež v docích, 815 00:45:34,340 --> 00:45:36,342 to byl čin povstalců 816 00:45:36,385 --> 00:45:39,301 zlotřilým členem mé organizace. 817 00:45:40,520 --> 00:45:43,088 Ale sakra, chtěl by se omluvit 818 00:45:43,131 --> 00:45:44,829 a požádat o odpuštění. 819 00:45:44,872 --> 00:45:46,526 - Pane Kosta, 820 00:45:46,569 --> 00:45:48,441 jestli můžu něco udělat zasloužit si tvé odpuštění, 821 00:45:48,484 --> 00:45:49,790 jen mi dej vědět a dostal jsem-- 822 00:45:49,834 --> 00:45:51,139 [kohouty zbraní] 823 00:45:51,183 --> 00:45:57,145 ♪ 824 00:45:57,189 --> 00:45:59,669 - Obvykle to lidi střílím přistihnout při krádeži ode mě. 825 00:45:59,713 --> 00:46:01,062 - No tak, chlape. To nemusíte dělat. 826 00:46:01,106 --> 00:46:02,542 - Možná tě taky zastřelím! 827 00:46:05,023 --> 00:46:07,460 - Teď je tu možnost. 828 00:46:07,503 --> 00:46:09,854 Ale to oba víme každé obchodní rozhodnutí 829 00:46:09,897 --> 00:46:12,813 přichází s následky. 830 00:46:12,857 --> 00:46:19,777 ♪ 831 00:46:26,914 --> 00:46:29,221 - Víš co, od tebe mi vrátil můj produkt, 832 00:46:29,264 --> 00:46:31,701 Rád bych to slyšel co máš říct. 833 00:46:31,745 --> 00:46:33,138 - Dobře. 834 00:46:33,181 --> 00:46:35,531 Společnost Marcy Corporation nehledá být ve válce 835 00:46:35,575 --> 00:46:38,186 s organizací Kosta. 836 00:46:38,230 --> 00:46:40,841 Poznáváme tvou sílu, 837 00:46:40,885 --> 00:46:45,628 a raději budeme pracovat s tebou než proti tobě. 838 00:47:14,092 --> 00:47:15,745 -Něco ti řeknu, partnerství mezi Webb 839 00:47:15,789 --> 00:47:19,227 a organizace Kosta, nikdo se nás nemůže dotknout. 840 00:47:19,271 --> 00:47:20,576 Ahoj, Reggie. Kde je moje pití? 841 00:47:20,620 --> 00:47:23,405 - Rozumím, pane Kosto. 842 00:47:23,449 --> 00:47:24,842 Měl jsem to pro tebe mrazivé. 843 00:47:26,887 --> 00:47:27,888 - Počkej. 844 00:47:31,936 --> 00:47:33,415 Jé, to je pěkné. co to je? 845 00:47:33,459 --> 00:47:34,590 - Jo, bourbon a amaretto. 846 00:47:34,634 --> 00:47:36,941 Použito k jeho výrobě celou dobu v Chicagu. 847 00:47:36,984 --> 00:47:38,464 Volal Kmotr. 848 00:47:43,469 --> 00:47:46,080 Hej, jsem měl mu věřit? 849 00:47:46,124 --> 00:47:47,255 - Reggie ho má rád. 850 00:47:47,299 --> 00:47:48,691 - Jo, dobře, Nejsem si jistý, že ano. 851 00:47:51,781 --> 00:47:54,001 - Slyšíš to? - Ano. 852 00:47:54,045 --> 00:48:00,965 ♪ 853 00:48:13,151 --> 00:48:16,110 [dramatická hudba] 854 00:48:16,154 --> 00:48:23,074 ♪ 855 00:48:43,181 --> 00:48:46,358 [vlčí vytí]