1
00:00:34,451 --> 00:00:35,702
Scheiße.
2
00:00:52,344 --> 00:00:53,428
Scheiße!
3
00:01:27,003 --> 00:01:28,463
Kann ich einen Kaffee bekommen?
4
00:01:29,422 --> 00:01:30,674
Bargeld im Voraus.
5
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
Machen Sie lieber zwei davon.
6
00:01:38,306 --> 00:01:39,307
Mein Leckerbissen.
7
00:01:41,309 --> 00:01:43,269
Mein Rat? Lauf nicht.
8
00:01:46,398 --> 00:01:48,233
Schöner Trick, den du mit den Tellern gemacht hast.
9
00:01:49,526 --> 00:01:52,362
Vorbei an Appalachia- und Gotham-Tags
stechen hervor wie ein schmerzender Daumen.
10
00:01:53,613 --> 00:01:55,949
Aber wenn du uns wirklich verlieren wolltest,
Du hättest das Auto gewechselt.
11
00:01:57,200 --> 00:01:58,742
Ich bin kein Dieb.
12
00:01:58,743 --> 00:02:00,078
Es liegt in den Genen.
13
00:02:01,287 --> 00:02:02,872
Es ist eine Schande um deinen alten Herrn.
14
00:02:03,581 --> 00:02:04,665
Er hätte jemand sein können
15
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
wenn er den Mund hielt
und hat seine Zeit verbracht.
16
00:02:07,752 --> 00:02:09,045
Ja, nun ja...
17
00:02:10,213 --> 00:02:12,506
er nie wirklich
hatte viel Potenzial als Vater,
18
00:02:12,507 --> 00:02:13,883
Stellen Sie sich also vor, wie ich mich fühle.
19
00:02:16,511 --> 00:02:17,846
Wenn es dich tröstet,
20
00:02:19,097 --> 00:02:21,057
Solche Jobs machen mir keine Freude.
21
00:02:22,976 --> 00:02:24,436
Du hast getan, was du tun musstest.
22
00:02:26,271 --> 00:02:30,024
Du hast ihn getötet
und ich habe keine einzige verdammte Träne vergossen.
23
00:02:32,610 --> 00:02:34,779
Sagen Sie Ihrem Chef, dass ich keine Bedrohung bin.
24
00:02:36,406 --> 00:02:37,615
Ich mache die Regeln nicht.
25
00:02:38,158 --> 00:02:39,575
Dein Vater war ein Spitzel.
26
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
Das macht Sie assoziativ zu einem Spitzel.
27
00:02:47,333 --> 00:02:50,378
Also, ich werde dich deinen Kaffee austrinken lassen,
28
00:02:51,045 --> 00:02:53,423
und dann wirst du
Gehen Sie mit uns nach draußen zum Auto.
29
00:02:54,048 --> 00:02:56,968
Und wenn Sie versuchen, eine Szene zu machen
oder um Hilfe rufen,
30
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
Er wird jeden Redneck hier einfrieren.
31
00:03:00,638 --> 00:03:01,931
Verstehen wir uns?
32
00:03:03,683 --> 00:03:04,684
Himmel, verdammt!
33
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
Hallo.
34
00:03:08,605 --> 00:03:10,106
- Hallo.
- Wie heißen Sie?
35
00:03:11,357 --> 00:03:13,442
- Kerry.
- Ich bin Zoe.
36
00:03:13,443 --> 00:03:14,985
Schön dich kennenzulernen, Kerry.
37
00:03:14,986 --> 00:03:16,653
Du sahst aus, als könntest du eine Hand gebrauchen.
38
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
Äh, das geht dich verdammt noch mal nichts an.
39
00:03:18,990 --> 00:03:20,199
Spüren Sie das?
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,618
Das ist die Beugung Ihres Schlüsselbeins
gefährlich nah an einer Pause.
41
00:03:22,619 --> 00:03:24,662
Du unterbrichst mich wieder,
und es wird sich trennen.
42
00:03:25,497 --> 00:03:27,123
Sie sind hier, um dich zu töten, habe ich recht?
43
00:03:27,707 --> 00:03:31,043
- Ja, aber ich habe nichts getan.
- Es spielt keine Rolle.
44
00:03:31,044 --> 00:03:33,504
Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein,
und ich möchte dich retten,
45
00:03:33,505 --> 00:03:36,089
Aber du und ich wissen es beide
Wenn ich diesen Kerl töte,
46
00:03:36,090 --> 00:03:37,926
Das wird deine Probleme nicht lösen.
47
00:03:39,010 --> 00:03:41,596
Nein. Sein Chef wird mehr schicken.
48
00:03:42,222 --> 00:03:43,389
Was waren Ihre Befehle?
49
00:03:46,226 --> 00:03:48,560
Ich sollte sie töten, begraben,
50
00:03:48,561 --> 00:03:50,062
und nimm ihren kleinen Finger als Beweis zurück.
51
00:03:50,063 --> 00:03:52,231
Okay. Also brauchen wir deinen kleinen Finger.
52
00:03:52,232 --> 00:03:54,609
- Wo ist dein Messer?
- Rechte Jackentasche.
53
00:04:01,074 --> 00:04:02,534
Soll ich das für dich tun?
54
00:04:05,954 --> 00:04:06,955
Nein.
55
00:04:07,914 --> 00:04:09,082
Es ist besser, wenn ich es tue.
56
00:04:31,646 --> 00:04:33,689
Müssen wir die Geschichte noch einmal durchgehen?
57
00:04:33,690 --> 00:04:34,857
- Nein, ich habe es verstanden.
- Gut.
58
00:04:34,858 --> 00:04:36,483
Denn wenn Ihr Arbeitgeber es nicht kauft,
59
00:04:36,484 --> 00:04:37,568
Ich werde dich nicht einfach töten,
60
00:04:37,569 --> 00:04:39,152
Ich werde deine ganze Familie töten.
61
00:04:39,153 --> 00:04:40,446
Du hast gesehen, wozu ich fähig bin.
62
00:04:41,447 --> 00:04:42,532
Lass es kleben.
63
00:04:45,994 --> 00:04:49,079
- Was soll ich mit ihm machen?
- Äh, ruf Bitsy an.
64
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
Sag ihr, wir brauchen einen Tisch für eine Person.
65
00:04:56,713 --> 00:05:00,675
Ich habe dir heute Abend geholfen
Weil ich in deiner Lage war.
66
00:05:01,593 --> 00:05:03,094
War verloren, hatte Angst,
67
00:05:03,678 --> 00:05:05,722
Ich flüchte vor etwas, dem ich nicht entkommen kann.
68
00:05:07,682 --> 00:05:10,934
Aber jemand hat mir einmal eine Chance gegeben
69
00:05:10,935 --> 00:05:12,770
als ich es am meisten brauchte.
70
00:05:13,688 --> 00:05:17,984
Und jetzt biete ich an
die gleiche Chance für Sie.
71
00:05:19,986 --> 00:05:21,945
Was für eine Chance?
72
00:05:21,946 --> 00:05:22,947
Ein Leben.
73
00:05:23,364 --> 00:05:27,242
Einfach, sicher, sicher,
kein Laufen, kein Verstecken.
74
00:05:27,243 --> 00:05:29,954
Als Gegenleistung verlange ich lediglich ein Versprechen.
75
00:05:30,496 --> 00:05:32,790
Ein Versprechen, dass, wenn die Zeit gekommen ist,
76
00:05:33,291 --> 00:05:35,960
Du wirst mich beschützen, so wie ich dich beschützt habe.
77
00:05:38,630 --> 00:05:39,797
Von wem?
78
00:05:44,552 --> 00:05:45,678
Eines Tages...
79
00:05:48,473 --> 00:05:50,557
Einige Leute werden nach mir suchen.
80
00:05:50,558 --> 00:05:53,143
Viel gefährlicher
als diejenigen, die nach dir gesucht haben.
81
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
Und wenn dieser Tag kommt,
82
00:05:55,605 --> 00:05:56,772
Ich werde jemanden brauchen
83
00:05:56,773 --> 00:05:59,567
wer weiß, wie es ist
in die Ecke gedrängt werden.
84
00:06:00,568 --> 00:06:02,779
Jemand, der es weiß
wie man sich den Ausweg erkämpft.
85
00:06:03,571 --> 00:06:04,614
Jemand...
86
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
bereit, ein Stück von sich selbst aufzugeben.
87
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
Kann ich auf dich zählen?
88
00:06:18,252 --> 00:06:19,420
Ja.
89
00:06:22,674 --> 00:06:23,675
Gut.
90
00:06:25,343 --> 00:06:26,970
Lass uns dir einen neuen kleinen Finger wachsen lassen.
91
00:07:12,515 --> 00:07:16,227
Tut mir leid, Junior.
Geht es dir gut?
92
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
- Einfach, du wirst etwas kaputt machen--
- Fick dich!
93
00:07:21,149 --> 00:07:22,482
Hol mir verdammt noch mal dieses Auto raus.
94
00:07:22,483 --> 00:07:24,193
Tut mir leid, das kann ich nicht. Noch nicht.
95
00:07:24,902 --> 00:07:27,113
Ich muss dich umziehen
vom Spielbrett.
96
00:07:27,780 --> 00:07:29,656
Aber ich bin sicher, Sie verstehen meine Position,
97
00:07:29,657 --> 00:07:31,074
Wenn man bedenkt, wie Sie gearbeitet haben
98
00:07:31,075 --> 00:07:33,453
mit den Chefs, die mich ersetzen.
99
00:07:33,995 --> 00:07:35,830
Du denkst, sie werden es tun
Darfst du den Ring behalten?
100
00:07:37,123 --> 00:07:38,915
Nehmen Sie sich die Ehre, Zoe getötet zu haben?
101
00:07:38,916 --> 00:07:41,418
Töten? Jesus Christus, Junior.
102
00:07:41,419 --> 00:07:43,211
Für jemanden, der so verzweifelt nach dem Ring sucht,
103
00:07:43,212 --> 00:07:44,504
Du hast das Kleingedruckte offensichtlich übersehen.
104
00:07:44,505 --> 00:07:45,506
Wir töten nicht.
105
00:07:46,758 --> 00:07:48,258
Natürlich,
Ich kann nicht für die Wächter sprechen,
106
00:07:48,259 --> 00:07:49,676
sobald ich sie übergebe.
107
00:07:49,677 --> 00:07:51,888
Warum hast du mich gezwungen, Antaan anzurufen?
108
00:07:53,097 --> 00:07:56,058
Weißt du, wenn sein Alien-Team hier ankommt,
109
00:07:56,059 --> 00:07:58,518
Sie werden eine Atombombe abfeuern
diese ganze verdammte Stadt.
110
00:07:58,519 --> 00:08:00,145
Nun, ich schätze, die Miliz wird es sein
111
00:08:00,146 --> 00:08:01,646
bereitet sich darauf vor, Zoe zu beschützen.
112
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
Und Antaan wird für Deckung sorgen.
113
00:08:03,775 --> 00:08:07,027
Du lädst ihn ins Café ein,
das macht es einfach einfacher
114
00:08:07,028 --> 00:08:08,988
damit er als Nebelwand benutzt werden kann.
115
00:08:10,323 --> 00:08:11,907
Ich werde es Macon und Antaan überlassen
116
00:08:11,908 --> 00:08:13,117
während ich Zoe nachgehe.
117
00:08:13,659 --> 00:08:16,870
Und wenn er es versteht,
Ich werde auf dem Planeten Oa sein.
118
00:08:16,871 --> 00:08:19,623
Diese großen blauen Bastarde
werden anstehen
119
00:08:19,624 --> 00:08:21,167
um meinen Ring zu küssen.
120
00:08:22,293 --> 00:08:24,670
Du wirst mich niemals ersetzen, Junior.
121
00:08:25,797 --> 00:08:27,423
Hier endet Ihr Training.
122
00:08:31,552 --> 00:08:32,637
Fick dich!
123
00:08:33,679 --> 00:08:36,307
Hey! Stück Scheiße!
124
00:08:43,689 --> 00:08:45,232
Einwohner von Rushville
125
00:08:45,233 --> 00:08:46,983
Das ist keine Übung.
126
00:08:46,984 --> 00:08:49,861
Ich wiederhole, das ist keine Übung.
127
00:08:49,862 --> 00:08:52,824
Schutzmaßnahmen mobilisieren und einleiten.
128
00:08:53,449 --> 00:08:56,576
Einwohner von Rushville,
Das ist keine Übung.
129
00:08:56,577 --> 00:08:59,412
Ich wiederhole, das ist keine Übung.
130
00:08:59,413 --> 00:09:01,581
Schutzmaßnahmen mobilisieren und einleiten.
131
00:09:01,582 --> 00:09:03,917
- Ich komme mit dir. Es ist mir egal. Ja!
- NEIN.
132
00:09:03,918 --> 00:09:05,711
- Billy, komm schon.
- Du kannst nicht...
133
00:09:06,754 --> 00:09:07,963
Es ist mir egal.
134
00:09:07,964 --> 00:09:10,298
Du kannst nicht erwarten, dass ich einfach sitze
da rein und nichts tun.
135
00:09:10,299 --> 00:09:12,467
- Dein Platz ist hier!
- Ich sollte mit allen anderen da draußen sein.
136
00:09:12,468 --> 00:09:14,262
- Aus dem Weg.
- Nein, ich kann... ich kann...
137
00:09:25,565 --> 00:09:27,357
Was habe ich dir über Spionage erzählt?
138
00:09:27,358 --> 00:09:30,486
- Sehen, ohne gesehen zu werden.
- Und was hast du gesehen?
139
00:09:32,363 --> 00:09:33,781
Warum ist Papa so wütend?
140
00:09:35,199 --> 00:09:38,411
Heute ist ein großer Tag.
Er möchte nur nützlich sein.
141
00:09:39,537 --> 00:09:41,788
Aber das Nützlichste
er kann es jetzt tun
142
00:09:41,789 --> 00:09:42,790
ist es, dich zu beschützen.
143
00:09:43,833 --> 00:09:45,626
Es wird etwas Schlimmes passieren, nicht wahr?
144
00:09:50,506 --> 00:09:51,507
Ja.
145
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
Viele Menschen werden heute sterben.
146
00:09:57,305 --> 00:09:58,514
Leute, die du kennst.
147
00:10:01,309 --> 00:10:02,393
Manche liebst du.
148
00:10:03,644 --> 00:10:04,937
Wirst du sterben?
149
00:10:09,901 --> 00:10:10,902
Wir werden sehen.
150
00:10:13,112 --> 00:10:14,655
Aber egal was passiert,
151
00:10:15,531 --> 00:10:17,700
Vergiss nicht alles, was ich dir gesagt habe.
152
00:10:19,410 --> 00:10:20,620
Versprichst du?
153
00:10:21,787 --> 00:10:22,997
Ich verspreche es.
154
00:10:32,173 --> 00:10:33,423
Ja.
155
00:10:33,424 --> 00:10:34,842
Die Stadt mobilisiert.
156
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Jordans vermisste Person.
157
00:10:37,345 --> 00:10:40,014
Aber Satellitenbilder zeigen es
dass Stewart ausfindig gemacht wurde.
158
00:10:40,681 --> 00:10:41,933
Wo?
159
00:11:02,870 --> 00:11:03,955
Hey!
160
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
Hey!
161
00:11:08,709 --> 00:11:09,919
Helfen!
162
00:11:13,673 --> 00:11:17,051
Helfen! Hey! Helfen!
163
00:11:43,577 --> 00:11:44,996
Aktivieren Sie das Sentry-Protokoll.
164
00:11:48,833 --> 00:11:51,668
Ich fange an zu fühlen
als hättest du mich vergessen.
165
00:11:51,669 --> 00:11:54,754
Ich brauche einen gezielten Sweep.
Feindlicher Außerirdischer, höchste Priorität.
166
00:11:54,755 --> 00:11:56,215
Wie sieht es aus?
167
00:11:58,259 --> 00:11:59,969
Verdammt. Das haben wir gezeichnet?
168
00:12:00,928 --> 00:12:02,012
Der Azubi.
169
00:12:02,013 --> 00:12:04,097
John. Ich habe ihn neulich getroffen.
170
00:12:04,098 --> 00:12:05,224
Ich mag ihn.
171
00:12:05,850 --> 00:12:06,934
Wo ist er?
172
00:12:07,476 --> 00:12:08,852
Im Auto.
173
00:12:08,853 --> 00:12:09,978
Sollte er uns nicht helfen?
174
00:12:09,979 --> 00:12:11,688
Vergiss einfach John.
175
00:12:11,689 --> 00:12:13,441
Finden Sie das einfach und wir sind goldrichtig.
176
00:12:27,580 --> 00:12:29,539
Was zum Teufel machst du?
177
00:12:29,540 --> 00:12:30,916
Du und ich müssen reden.
178
00:12:34,545 --> 00:12:36,297
Warum hast du gerade dein-- gezeichnet?
179
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
Was zum Teufel machst du?
180
00:12:41,385 --> 00:12:42,595
Mein Gott, willst du nachladen?
181
00:12:43,095 --> 00:12:45,555
Zoe kann uns nicht hören, aber sie kann uns sehen.
182
00:12:45,556 --> 00:12:47,515
Wenn ich das nicht tue, bin ich tot.
183
00:12:47,516 --> 00:12:49,684
Und im Moment jeder, der ein Telefon hat
184
00:12:49,685 --> 00:12:51,729
in dieser Stadt wird
Erhalten Sie Ihren Tötungsbefehl.
185
00:12:58,486 --> 00:13:00,737
- Schluss damit!
- Es gibt nichts zu besprechen!
186
00:13:00,738 --> 00:13:04,032
Wie wäre es mit Hector Hammond?
Du hast uns zu einem verdammten Lockvogel geschickt!
187
00:13:04,033 --> 00:13:06,034
Ich habe dich dorthin geschickt, wo sie dich haben wollte.
188
00:13:06,035 --> 00:13:07,660
Jetzt bist du also nur noch eine Stellvertreter-Marionette
189
00:13:07,661 --> 00:13:08,954
mit Abzeichen, ist es das?
190
00:13:09,455 --> 00:13:10,997
Ich sorge für die Sicherheit dieser Stadt.
191
00:13:10,998 --> 00:13:12,500
Oh, sicher vor ihr?
192
00:13:13,417 --> 00:13:14,752
Du verstehst es wirklich nicht.
193
00:13:15,252 --> 00:13:17,421
Nun ja, ich verstehe, dass du Angst hast.
194
00:13:17,922 --> 00:13:21,384
- Glaubst du, das ist nur Angst?
- Was soll es sonst sein?
195
00:13:22,343 --> 00:13:24,636
Ich bin ihr verdammt noch mal etwas schuldig!
196
00:13:24,637 --> 00:13:27,431
Du kannst nie verstehen, was sie mir gegeben hat.
197
00:13:28,391 --> 00:13:29,392
Was hat sie dir gegeben?
198
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
Ein Wunder.
199
00:13:32,103 --> 00:13:33,813
Möchten Sie genauer sein?
200
00:13:34,605 --> 00:13:36,399
Bitte lass es einfach los.
201
00:13:37,149 --> 00:13:38,858
Wir hatten Frieden, bevor du aufgetaucht bist.
202
00:13:38,859 --> 00:13:40,693
Wir können es wieder haben, wenn du gehst.
203
00:13:40,694 --> 00:13:42,946
Hören Sie auf sich selbst! Sie ist nicht einmal eine Sie!
204
00:13:42,947 --> 00:13:44,115
Es ist nicht einmal menschlich!
205
00:13:44,657 --> 00:13:46,616
Sie beschützen einen Kriegsverbrecher.
206
00:13:46,617 --> 00:13:48,159
Warum denkst du nicht an deinen Sohn?
207
00:13:48,160 --> 00:13:50,454
Ich denke an meinen Sohn!
208
00:13:55,626 --> 00:13:57,628
Lass mich dich und Noah holen
Raus hier, an einen sicheren Ort.
209
00:13:58,796 --> 00:14:01,381
Hörst du verdammt noch mal zu?
210
00:14:01,382 --> 00:14:04,635
Das ist mein Zuhause. Ich gehe nicht.
211
00:14:05,136 --> 00:14:08,180
Das Beste, was Sie tun können
Für uns alle heißt es einfach gehen.
212
00:14:09,265 --> 00:14:11,434
Ich gehe nirgendwo hin
bis sie aufhört.
213
00:14:12,977 --> 00:14:14,769
Wenn du hier bleibst,
214
00:14:14,770 --> 00:14:17,523
Wenn du versuchst, sie hereinzubringen,
sie wird rücksichtslos sein.
215
00:14:18,149 --> 00:14:20,733
Sie wird auf die Stadt schießen
Nur um dich herauszulocken.
216
00:14:20,734 --> 00:14:22,194
Verstehst du das?
217
00:14:24,738 --> 00:14:27,450
Wenn Sie Leben retten wollen, gehen Sie.
218
00:14:28,993 --> 00:14:30,536
Das kann ich nicht.
219
00:14:33,164 --> 00:14:35,499
Dann alles
Was als nächstes passiert, liegt bei Ihnen.
220
00:14:36,917 --> 00:14:39,795
Sind Sie bereit zu akzeptieren?
welche Konsequenzen, wenn sie kommen?
221
00:15:04,361 --> 00:15:05,987
Ich kann nichts fühlen.
222
00:15:05,988 --> 00:15:07,323
Das ist das Morphium.
223
00:15:08,115 --> 00:15:10,451
Und die meisten Ihrer Nervenenden sind tot.
224
00:15:13,412 --> 00:15:14,497
Du lässt mich brennen.
225
00:15:15,998 --> 00:15:17,374
Verdammt unmenschlich.
226
00:15:29,845 --> 00:15:31,680
Du weißt also, was ich bin.
227
00:15:33,974 --> 00:15:35,059
Menschenjäger.
228
00:15:36,936 --> 00:15:39,480
Warum hast du es den Wächtern nicht erzählt?
dass ich hier in Rushville bin?
229
00:15:42,149 --> 00:15:43,526
Weil ich ihnen nicht vertraue.
230
00:15:44,860 --> 00:15:46,612
Warum vertraust du ihnen nicht, John?
231
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
Weil...
232
00:15:51,575 --> 00:15:55,496
Sie haben es ihm nicht gesagt
er würde ersetzt werden.
233
00:15:58,165 --> 00:16:00,209
Sie haben nur erwartet, dass ich den Ring nehme.
234
00:16:02,670 --> 00:16:04,171
Ist das der einzige Grund?
235
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
Derjenige namens Antaan.
236
00:16:06,882 --> 00:16:09,927
Er sagte mir, ich solle es Jordan nicht erzählen, weil...
237
00:16:11,804 --> 00:16:13,556
Der Manhunter war...
238
00:16:14,848 --> 00:16:16,809
unter dem Schutz der Wächter.
239
00:16:17,851 --> 00:16:19,395
Offensichtlich bin ich das nicht.
240
00:16:21,605 --> 00:16:23,274
Warum glauben Sie, dass das so ist?
241
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
Weil sie dich erschaffen haben.
242
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
Tatsächlich taten sie es.
243
00:16:32,783 --> 00:16:34,618
Wir wurden geschaffen, um Gerechtigkeit durchzusetzen.
244
00:16:35,536 --> 00:16:37,287
Als sie dachten, wir wären zu brutal,
245
00:16:37,288 --> 00:16:39,914
Sie haben einen Schalter umgelegt. Ich weiß nicht warum,
246
00:16:39,915 --> 00:16:42,001
aber alle außer mir wurden ausgerottet.
247
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
Jetzt bin ich an der Reihe, um ehrlich zu sein ...
248
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
Hal Jordan ist heute gestorben.
249
00:16:51,510 --> 00:16:53,678
Ich werde ihn dazu bringen, seinen Ring zu benutzen
bis es tot ist,
250
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
und dann werde ich ihn tot machen.
251
00:16:56,890 --> 00:16:58,100
Aber du...
252
00:16:59,101 --> 00:17:01,060
Du musst heute nicht sterben, John.
253
00:17:01,061 --> 00:17:03,022
Ich kann dich heilen. Ich kann dich beschützen.
254
00:17:06,025 --> 00:17:07,860
Mein Schutz hat seinen Preis.
255
00:17:10,029 --> 00:17:13,364
Sag es einfach den Wächtern
dass Jordan tapfer starb,
256
00:17:13,365 --> 00:17:15,491
Er rettet Rushville vor Antaans Team
257
00:17:15,492 --> 00:17:17,369
von fehlgeleiteten, rächenden Engeln.
258
00:17:17,995 --> 00:17:19,038
Sein...
259
00:17:19,997 --> 00:17:21,457
opfern...
260
00:17:21,957 --> 00:17:23,542
wird den Frieden wiederherstellen.
261
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
Und du...
262
00:17:27,046 --> 00:17:31,008
Hol dir den Ring. Das gehört zu Recht Ihnen.
263
00:17:34,720 --> 00:17:36,764
Willst du, dass ich dich rette, John?
264
00:19:04,476 --> 00:19:06,687
Es wurde bereits auf mich geschossen
Heute einmal, Leute.
265
00:19:07,438 --> 00:19:09,939
Jeden Augenblick, alle zusammen
In dieser Stadt wird es bald empfangen
266
00:19:09,940 --> 00:19:11,483
ein Tötungsbefehl mit meinem Namen darauf.
267
00:19:12,276 --> 00:19:14,945
Was soll ich also mit der wenigen Zeit sagen?
dass wir gegangen sind,
268
00:19:15,487 --> 00:19:17,030
Wir machen einen Deal.
269
00:19:20,868 --> 00:19:22,202
Wo ist John Stewart?
270
00:19:23,662 --> 00:19:24,830
Kompromittiert.
271
00:19:27,416 --> 00:19:28,624
Vom Manhunter?
272
00:19:28,625 --> 00:19:29,668
Spielte ihn wie eine Geige.
273
00:19:30,210 --> 00:19:32,670
Zum Glück für dich,
Ich weiß, wer der Manhunter ist
274
00:19:32,671 --> 00:19:35,424
und wo Sie ihn finden können
damit du ihn verdammt noch mal in die Luft jagen kannst.
275
00:19:36,550 --> 00:19:39,178
Ich habe es vor langer Zeit gelernt
Deiner Art nicht zu vertrauen.
276
00:19:39,720 --> 00:19:40,804
Meine Art?
277
00:19:41,388 --> 00:19:42,598
Du dienst den Wächtern.
278
00:19:45,017 --> 00:19:46,684
Die Guardians wollen
um mich durch den Kerl zu ersetzen
279
00:19:46,685 --> 00:19:48,604
Sie haben darauf vertraut, den Manhunter auszuliefern.
280
00:19:49,855 --> 00:19:52,149
Warum sollte ich ein einziges Wort glauben?
Kommt es aus deinem Mund?
281
00:19:58,989 --> 00:20:00,532
Weil wir auf der gleichen Seite sind.
282
00:20:02,242 --> 00:20:03,243
Wie ist das?
283
00:20:03,994 --> 00:20:05,369
Du willst einfach nur den Manhunter haben.
284
00:20:05,370 --> 00:20:06,955
Du willst nicht explodieren
die halbe Stadt, oder?
285
00:20:07,915 --> 00:20:08,998
Das ist richtig.
286
00:20:08,999 --> 00:20:10,500
Ich habe die gleichen Ziele.
287
00:20:10,501 --> 00:20:12,753
Ich habe die Informationen, du hast die Muskeln,
288
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
und er kennt mich.
289
00:20:14,755 --> 00:20:17,132
Er wird also riechen, wie ich eine Meile entfernt komme.
290
00:20:18,717 --> 00:20:20,302
Es hat also eine männliche Form angenommen?
291
00:20:21,845 --> 00:20:22,971
William Macon.
292
00:20:23,514 --> 00:20:26,016
Großartig, äh, Viehbaron.
293
00:20:26,600 --> 00:20:29,101
Ähm, König der Alufolienhüte.
294
00:20:29,102 --> 00:20:32,104
Rindfleisch ist sein Geschäft,
aber das ist alles eine Fassade
295
00:20:32,105 --> 00:20:34,982
damit er seine Verteidigung finanzieren kann
gegen unerwünschte Besucher
296
00:20:34,983 --> 00:20:38,111
wie du und ich, besonders deine Art.
297
00:20:40,614 --> 00:20:44,242
Und wie konntest du das?
um diesen Macon zu identifizieren?
298
00:20:44,243 --> 00:20:46,911
Wir wurden zu seinem Lockvogel geschickt,
und er hat sein Herz ausgeschüttet.
299
00:20:46,912 --> 00:20:48,539
Meistens im übertragenen Sinne.
300
00:20:52,084 --> 00:20:53,585
Und wo finden wir ihn?
301
00:20:53,710 --> 00:20:56,003
Ranch direkt an der Straße. Stark bewacht.
302
00:20:56,004 --> 00:20:59,507
Diese... armen Bastarde
waren sein Vorband.
303
00:20:59,508 --> 00:21:00,717
Und wo wirst du sein?
304
00:21:01,426 --> 00:21:03,387
Ich werde hier sitzen
eine Tasse Kaffee schlürfen.
305
00:21:06,557 --> 00:21:08,851
Nun, bevor wir dieses Bündnis besiegeln,
306
00:21:09,476 --> 00:21:11,519
Ich habe nur noch eine letzte Frage.
307
00:21:11,520 --> 00:21:13,564
Wenn John Stewart der... wäre
308
00:21:14,481 --> 00:21:16,275
Geige, wie du sagst...
309
00:21:17,985 --> 00:21:19,610
dann hatte er Koitus mit Macon.
310
00:21:19,611 --> 00:21:21,487
- Koitus?
- Geschlechtsverkehr.
311
00:21:21,488 --> 00:21:22,697
Sexueller Kongress.
312
00:21:22,698 --> 00:21:24,991
Es ist einer der Manhunter
effektivste Waffen.
313
00:21:24,992 --> 00:21:27,743
Sie verführen die Stärksten
in einer bestimmten Gemeinschaft,
314
00:21:27,744 --> 00:21:30,122
der Alpha, der sie ihrem Willen unterwirft.
315
00:21:31,039 --> 00:21:35,002
Ich gehe davon aus, dass Stewart kompromittiert wurde
durch Macons Fortschritte?
316
00:21:37,296 --> 00:21:39,882
John hatte einen kleinen Koitus, aber ehrlich?
317
00:21:40,591 --> 00:21:42,675
Nun, ich war Macons Hauptziel.
318
00:21:42,676 --> 00:21:43,677
Wir waren, äh...
319
00:21:44,219 --> 00:21:45,470
Wir waren sehr, äh...
320
00:21:46,263 --> 00:21:47,264
Koitus.
321
00:21:48,557 --> 00:21:49,850
Faszinierend.
322
00:21:50,559 --> 00:21:52,561
Du hast immer präsentiert
als heterosexuell.
323
00:21:53,395 --> 00:21:55,354
Ja. Weißt du, wenn du es erlebst
324
00:21:55,355 --> 00:21:57,732
die Freuden der Galaxie
so viel wie wir haben,
325
00:21:57,733 --> 00:22:00,861
es geht weniger um Vorlieben,
mehr über Chancen.
326
00:22:01,904 --> 00:22:03,238
Ah! Ja natürlich.
327
00:22:07,075 --> 00:22:08,660
Das wäre mein Stichwort.
328
00:22:19,963 --> 00:22:21,340
Nun ja, vorerst...
329
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
330
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
Aber wenn du uns anlügst,
331
00:22:29,681 --> 00:22:31,892
Unschuldige Menschen werden sterben.
332
00:22:59,753 --> 00:23:02,129
Ich weiß, es tut weh,
aber die Maschine wird nicht gut funktionieren
333
00:23:02,130 --> 00:23:03,882
wenn sich noch Morphium in Ihrem System befindet.
334
00:23:05,968 --> 00:23:09,721
Entfernt die vorhandene Haut,
ersetzt es durch neues Gewebe.
335
00:23:17,187 --> 00:23:18,981
Wenn ich mit Weiß herauskomme, ist der Deal schief.
336
00:23:20,565 --> 00:23:22,442
Und wenn du dunkler herauskommst?
337
00:23:22,943 --> 00:23:25,404
Meine Brüder würden es nie tun
Lass mich das Ende hören.
338
00:23:27,489 --> 00:23:29,658
Für sie hat mich das Leben besser erschüttert.
339
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
- Haben sie recht?
- Ja und nein.
340
00:23:33,078 --> 00:23:35,414
Was ist mit dir? Was ist mit deiner Haut?
341
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
Welcher?
342
00:23:40,127 --> 00:23:42,545
Ich hatte so viele.
343
00:23:42,546 --> 00:23:44,463
Die, die du trägst,
Warum hast du es gewählt?
344
00:23:44,464 --> 00:23:45,674
Leistung.
345
00:23:47,467 --> 00:23:51,303
Wie erobert man eine Gemeinschaft,
Kultur, Planet?
346
00:23:51,304 --> 00:23:53,140
Man kommt als Außenseiter dazu.
347
00:23:54,141 --> 00:23:56,809
Der schnellste Weg
zum Verständnis einer Zivilisation
348
00:23:56,810 --> 00:23:58,854
ist, wenn man von einem Nachteil ausgeht.
349
00:23:59,479 --> 00:24:01,897
Sehen Sie, in Ihrer Welt, in dieser Welt,
350
00:24:01,898 --> 00:24:06,236
Widrigkeiten werden gesehen
als eine unüberwindbare Barriere.
351
00:24:08,280 --> 00:24:10,573
Aber ich brauche diese Barriere
352
00:24:10,574 --> 00:24:15,786
um zu erreichen
ein höherer Aussichtspunkt, äh,
353
00:24:15,787 --> 00:24:17,329
ein tieferes Ziel,
354
00:24:17,330 --> 00:24:19,708
Widrigkeiten machen dich stärker
355
00:24:20,417 --> 00:24:22,252
auf eine Weise, die Trost niemals könnte.
356
00:24:23,587 --> 00:24:27,006
Vorurteile, Ungerechtigkeit, Angst?
357
00:24:27,007 --> 00:24:29,926
Das sind keine Hindernisse.
358
00:24:31,219 --> 00:24:34,473
Sie sind der Schmelztiegel
das formt dein größtes Selbst.
359
00:24:37,059 --> 00:24:38,185
Öffne deine Augen.
360
00:24:39,978 --> 00:24:42,271
Nicht. Warten.
361
00:24:42,272 --> 00:24:43,689
Du willst nicht, dass Jordan stirbt.
362
00:24:43,690 --> 00:24:46,068
Sein Tod wird Frieden bringen.
363
00:25:05,128 --> 00:25:06,337
Dein Vater und ich denken, fünf
364
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
ist alt genug, um über Ihr Schicksal Bescheid zu wissen.
365
00:25:10,509 --> 00:25:12,636
Du wirst die Grüne Laterne sein
Wenn du erwachsen bist, mein Sohn.
366
00:25:14,554 --> 00:25:16,723
Sie wollen, dass wir dafür sorgen
dass du furchtlos bist.
367
00:25:19,059 --> 00:25:21,436
- Hast du Angst?
- Nein, Sir!
368
00:25:49,131 --> 00:25:53,093
Die Maschine brauchte eine Probe
um neues Gewebe zu ernten und zu reproduzieren.
369
00:25:59,224 --> 00:26:00,851
Du hast Abin Sur getötet.
370
00:26:01,601 --> 00:26:03,562
Er hat dich hierher gebracht, um dich zu verschonen.
371
00:26:04,396 --> 00:26:05,563
Warum sagen Sie das?
372
00:26:05,564 --> 00:26:08,316
Du hast es selbst gesagt.
Du kannst deine wahre Natur nicht ignorieren.
373
00:26:10,652 --> 00:26:13,821
Er war der einzige in der Galaxie
Wer hätte gedacht, dass du noch lebst?
374
00:26:13,822 --> 00:26:16,323
Er riskiert, dass er seine Meinung ändert,
375
00:26:16,324 --> 00:26:18,785
Sag es den Wächtern
Dass er dein Leben verschont hat ...
376
00:26:20,412 --> 00:26:23,331
Der einzig kluge Schachzug bestand darin, seines zu nehmen.
377
00:26:24,708 --> 00:26:25,709
Ja.
378
00:26:26,918 --> 00:26:28,295
Ich habe Abin Sur getötet.
379
00:26:30,714 --> 00:26:31,882
Ich musste.
380
00:26:36,178 --> 00:26:37,470
Ich konnte nicht anders.
381
00:26:39,598 --> 00:26:40,724
Ich weiß.
382
00:26:47,355 --> 00:26:49,566
Deshalb fühle ich mich so zu dir hingezogen, John.
383
00:26:51,568 --> 00:26:52,777
Du siehst mich wirklich.
384
00:27:07,959 --> 00:27:09,878
- Sind sie hier?
- Überprüfen Sie Ihren Feed.
385
00:27:14,382 --> 00:27:15,467
Das ist es.
386
00:27:17,052 --> 00:27:18,094
Ja, das ist es.
387
00:27:39,449 --> 00:27:42,410
Vielen Dank für...
388
00:27:46,122 --> 00:27:47,581
alles.
389
00:27:47,582 --> 00:27:49,083
Vielen Dank für die zusätzliche Zeit.
390
00:27:49,084 --> 00:27:50,710
Ich habe jede Minute davon genossen.
391
00:28:17,112 --> 00:28:19,281
Steigen Sie aus dem Fahrzeug,
Lege deine Hände auf deinen Kopf.
392
00:28:26,371 --> 00:28:27,372
Schön und langsam.
393
00:28:31,793 --> 00:28:34,671
- Ich brauche nur eine Wegbeschreibung.
- Durchsucht ihn.
394
00:28:40,510 --> 00:28:42,053
Hey, Hände hoch!
395
00:28:48,727 --> 00:28:49,728
Oh, Scheiße
396
00:29:36,149 --> 00:29:37,901
Oh, ja.
397
00:31:20,211 --> 00:31:23,047
Wenn Sie der sind, für den Sie sich ausgeben,
Du hättest mich inzwischen zerstört.
398
00:31:31,431 --> 00:31:33,932
Wenn ich versuche, dich zu töten,
Du wirst einfach explodieren.
399
00:31:33,933 --> 00:31:35,726
Du denkst, ich wäre so blind vor Rache
400
00:31:35,727 --> 00:31:38,605
dass ich uns beide in die Luft jagen würde
ohne sicherzustellen, dass du es wirklich bist?
401
00:31:39,772 --> 00:31:41,524
Nach all dem Schmerz, den ich verursacht habe.
402
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
Ich würde dir keine Vorwürfe machen.
403
00:31:46,821 --> 00:31:49,657
Du hast meine Zunge gemeistert,
meine Erinnerungen, meine Vergangenheit.
404
00:31:50,658 --> 00:31:52,160
Doch eines verrät dich.
405
00:31:56,998 --> 00:31:58,374
Du würdest den Tod niemals begrüßen.
406
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
Menschlich.
407
00:32:21,814 --> 00:32:24,526
Das ist für Sie. Ich bin verdammt noch mal hier,
Komm und hol mich.
408
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
Was zum Teufel?
409
00:32:49,008 --> 00:32:50,093
Verdammter Manhunter.
410
00:32:55,598 --> 00:32:58,434
Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen, den Ventilator zu bewegen?
411
00:32:59,602 --> 00:33:01,020
Die Brise fühlt sich an wie Nadeln.
412
00:33:36,222 --> 00:33:37,639
John, gib mir gute Neuigkeiten, mein Sohn.
413
00:33:37,640 --> 00:33:39,725
Papa, hör mir zu. Ich habe nicht viel Zeit.
414
00:33:39,726 --> 00:33:41,977
Du musst mich reparieren
bis zu Lianna so schnell wie möglich.
415
00:33:41,978 --> 00:33:43,895
Bedeutet das, was ich denke, dass es bedeutet?
416
00:33:43,896 --> 00:33:46,148
Wenn du denkst, das bedeutet, dass ich dich brauche
um die Schüssel anzuheizen
417
00:33:46,149 --> 00:33:48,150
und verbinde mich mit Lianna, dann ja.
418
00:33:48,151 --> 00:33:50,152
John, hast du den Ring genommen?
419
00:33:50,153 --> 00:33:51,236
Ich habe den Ring nicht genommen.
420
00:33:51,237 --> 00:33:53,905
Könnten Sie mich bitte einfach patchen?
bis zu Lianna? Danke schön.
421
00:33:53,906 --> 00:33:56,908
Was ist los, John?
- Komm schon. War ich auf Lautsprecher?
422
00:33:56,909 --> 00:33:59,161
Dein Vater und ich
haben an unseren Telefonen gewartet
423
00:33:59,162 --> 00:34:00,829
fast 24 Stunden lang.
424
00:34:00,830 --> 00:34:03,666
- Wir haben ein Update verdient.
- Warte einen Moment, Mama.
425
00:34:13,134 --> 00:34:14,177
Du möchtest ein Update?
426
00:34:14,719 --> 00:34:17,679
Seit wir das letzte Mal gesprochen haben,
Ich wurde von Hal Jordan überfallen,
427
00:34:17,680 --> 00:34:18,765
der meine Miete abgerechnet hat
428
00:34:19,265 --> 00:34:21,058
und hätte mich darin fast bei lebendigem Leibe verbrannt.
429
00:34:21,059 --> 00:34:22,809
Ich bin mir ziemlich sicher
er wollte nicht, dass das passierte,
430
00:34:22,810 --> 00:34:25,063
aber ich bin mir nicht ganz sicher,
Darum geht es.
431
00:34:25,563 --> 00:34:29,483
Eigentlich sollte ich tot sein,
aber dank außerirdischer Technologie,
432
00:34:29,484 --> 00:34:31,526
Ich bin so gut wie neu,
obwohl ich das Gefühl habe
433
00:34:31,527 --> 00:34:33,904
Ich bin nackt hingefallen
einen Hügel aus Glasscherben hinunter.
434
00:34:33,905 --> 00:34:37,240
Wie du dir vorstellen kannst, Mama,
Ich bin wahnsinnig wütend,
435
00:34:37,241 --> 00:34:40,328
und ich habe vor, etwas zu tun
darüber. Aber zuerst...
436
00:34:40,870 --> 00:34:45,249
Ich werde den Ring sauber nehmen
vom Finger dieses Wichsers.
437
00:35:02,016 --> 00:35:03,100
Helfen!
438
00:35:03,101 --> 00:35:05,520
Klingelgebühr, fünf Prozent.
439
00:35:06,521 --> 00:35:08,606
Ich brauche Hilfe! Ich brauche Hilfe!
440
00:35:10,108 --> 00:35:11,943
Ich habe dich. Komm schon.
Es ist alles in Ordnung. Ich habe dich.
441
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
Erwischt dich das zu einem ungünstigen Zeitpunkt?
442
00:35:16,197 --> 00:35:17,280
Was hast du?
443
00:35:17,281 --> 00:35:18,490
Augen auf die Frau in Ihrer Skizze.
444
00:35:18,491 --> 00:35:20,283
Ihr Hubschrauber ist gerade gelandet
am Wasserturm.
445
00:35:20,284 --> 00:35:22,828
Sie wird von mehreren Feinden flankiert.
446
00:35:22,829 --> 00:35:25,123
Sieht aus, als würde sie tragen
eine Art Tablet.
447
00:35:25,748 --> 00:35:26,916
Seien Sie dabei!
448
00:35:30,253 --> 00:35:31,337
Gib mir die Handschellen.
449
00:35:31,462 --> 00:35:33,339
- Was?
- Geben Sie mir die Handschellen.
450
00:35:44,308 --> 00:35:46,977
Lass deine Waffen fallen, sonst ist sie tot.
451
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
Tot oder lebendig. Zurück zum Teufel!
452
00:35:50,064 --> 00:35:51,649
Spreng den Turm!
453
00:36:14,297 --> 00:36:15,631
Verdammter Manhunter.
454
00:36:40,948 --> 00:36:42,074
Scheiße!
455
00:37:17,068 --> 00:37:18,528
Hurensohn!
456
00:37:51,185 --> 00:37:53,478
Ring nähert sich der Erschöpfung.
457
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
Keine Scheiße!
458
00:38:11,873 --> 00:38:13,291
Am hellsten Tag, in Schwarz –
459
00:38:20,256 --> 00:38:21,798
Was zum Teufel machst du?
460
00:38:21,799 --> 00:38:23,091
Du verdienst diesen verdammten Ring nicht.
461
00:38:23,092 --> 00:38:24,927
Ich verdiene es nicht. Es hat mich verdammt noch mal ausgewählt.
462
00:38:51,495 --> 00:38:52,538
Scheiße!
463
00:39:19,231 --> 00:39:21,400
Du wirst mich verdammt noch mal nie ersetzen.
464
00:40:30,803 --> 00:40:32,263
Wo ist Ihr Azubi?
465
00:40:37,810 --> 00:40:39,270
Er hat sich selbst beworben.
466
00:40:40,938 --> 00:40:44,734
Technisch gesehen habe ich ihn befördert.
Er hat sein Leben gegen deins eingetauscht.
467
00:40:48,571 --> 00:40:49,780
Was ist so lustig?
468
00:40:51,449 --> 00:40:53,701
Wenn es eine Sache gibt
Ich weiß von dem Kind...
469
00:40:55,578 --> 00:40:57,121
Er ist kein Feigling.
470
00:40:58,456 --> 00:40:59,915
Wenn er meinen Tod wollte...
471
00:41:01,834 --> 00:41:03,085
er würde es selbst tun.
472
00:41:09,508 --> 00:41:12,261
Warum sollte er dich dann in den Trümmern liegen lassen?
Damit ich dich finde?
473
00:41:15,598 --> 00:41:16,599
Mein Bauch...?
474
00:41:20,936 --> 00:41:22,188
Köder.
475
00:41:32,364 --> 00:41:33,657
Ich sehe dich, Zoe.
476
00:42:38,305 --> 00:42:39,598
Es tut mir Leid.
477
00:44:52,147 --> 00:44:54,692
Hat es sich gelohnt? Hä?
478
00:45:25,389 --> 00:45:26,390
Hey.
479
00:45:28,309 --> 00:45:29,518
Sie haben mich ersetzt.
480
00:45:31,937 --> 00:45:33,731
Sie werden dich ersetzen!
481
00:45:36,775 --> 00:45:37,901
Verdammt.
482
00:46:55,646 --> 00:46:56,897
Treten Sie zurück!
483
00:46:59,608 --> 00:47:01,902
Es ist vorbei. Lass ihn durch.
484
00:47:09,993 --> 00:47:11,120
Wo ist Hal?
485
00:47:15,541 --> 00:47:16,708
Er ist im Motel.
486
00:48:05,340 --> 00:48:07,258
Ich glaube, der passende Begriff
487
00:48:07,259 --> 00:48:09,678
die heutigen Ereignisse zu beschreiben wäre...
488
00:48:11,722 --> 00:48:12,764
Shitstorm.
489
00:48:14,808 --> 00:48:16,268
Habe ich das richtige Wort?
490
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
Ja.
491
00:48:24,151 --> 00:48:26,820
Du hättest früher anrufen sollen.
492
00:48:30,157 --> 00:48:33,118
Hmm. Es steht dir gut.
493
00:48:38,957 --> 00:48:40,709
Was ist mit deinen Schuhen passiert?
494
00:48:45,506 --> 00:48:47,549
- Hal Jordan, ist er...
- Er lebt.
495
00:48:58,852 --> 00:49:00,520
Was ist in der Tasche?
496
00:49:00,521 --> 00:49:03,899
Deine Sünden und Konsequenzen.
497
00:49:22,292 --> 00:49:24,169
Auch wir machen Fehler.
498
00:49:27,172 --> 00:49:28,882
Wir können sie nur korrigieren.
499
00:49:31,176 --> 00:49:32,177
Du weißt schon,
500
00:49:33,053 --> 00:49:35,889
Ich habe einen Großteil meines Lebens damit verbracht, mir etwas vorzustellen
501
00:49:36,974 --> 00:49:39,810
wie es sich anfühlen würde, das zu tragen.
502
00:49:42,521 --> 00:49:47,276
Stolz, Dankbarkeit, Macht?
503
00:49:51,363 --> 00:49:53,073
Aber als ich es dann anzog...
504
00:49:55,033 --> 00:49:56,910
Ich fühlte mich einfach leer.
505
00:50:01,081 --> 00:50:02,082
John.
506
00:50:04,501 --> 00:50:08,005
Hal hat alles verraten, um diesen Ring zu behalten.
507
00:50:09,256 --> 00:50:15,429
Sein Kodex, der Eid, sogar er selbst,
und es hat ihn gebrochen.
508
00:50:19,182 --> 00:50:22,144
Erinnert sich wahrscheinlich nicht einmal daran
warum er das verdammte Ding wollte.
509
00:50:35,157 --> 00:50:36,241
Und ich auch nicht.