1 00:00:02,136 --> 00:00:04,205 ♪ MTV 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,609 Kiedy będziesz w domu? To rodzinny wieczór z kolacją. 3 00:00:09,610 --> 00:00:12,180 pracuję, i dotrę tam, kiedy tylko będę mógł. 4 00:00:13,514 --> 00:00:14,947 Szukałem wszędzie dla ciebie. 5 00:00:14,948 --> 00:00:16,649 Jesteś mi winien mnóstwo pieniędzy. 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,351 - Tak. - [Tommy] Mamy problem 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,986 będziemy mieć porozmawiać osobiście. 8 00:00:19,987 --> 00:00:21,654 Przyjdę do ciebie jutro. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,290 [Nathan] Trzy wdowy 10 00:00:23,291 --> 00:00:25,725 ośmiu podopiecznych, 250 na gospodarstwo domowe. 11 00:00:25,726 --> 00:00:27,527 - Czy mają prawników? - Według mojej wiedzy nie. 12 00:00:27,528 --> 00:00:29,897 Zawrzemy tę umowę zanim je dostaną. 13 00:00:31,265 --> 00:00:32,399 [pisk opon] 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,833 Mówiłem ci, żebyś został kurwa precz. 15 00:00:33,834 --> 00:00:35,035 Teraz bawisz się w męża? 16 00:00:35,603 --> 00:00:37,171 [Ariana] Przestań, Manuelu, przestań! 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,672 To już drugi raz wycelowałeś we mnie z pistoletu. 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,341 Trzeci raz będzie ostatnim. 19 00:00:41,342 --> 00:00:42,842 [Angela] Cała moja rodzina razem 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,344 po raz pierwszy od dziesięciu lat. 21 00:00:44,345 --> 00:00:46,580 Jestem po prostu cholernie szczęśliwy. 22 00:00:47,781 --> 00:00:49,250 [Manuel] Do późna, co? 23 00:00:50,218 --> 00:00:52,219 [chrząkanie] 24 00:00:52,220 --> 00:00:53,720 Muszę jechać do Fort Worth. 25 00:00:53,721 --> 00:00:55,021 [Angela] Mogę pojechać z tobą? 26 00:00:55,022 --> 00:00:56,324 Muszę usiąść z Victorem. 27 00:00:57,225 --> 00:00:58,326 Musimy trochę objechać. 28 00:01:05,266 --> 00:01:07,200 ♪ „Jeśli dzisiaj mnie nie wykończy” autorstwa Iana Noe ♪ 29 00:01:07,201 --> 00:01:09,103 ♪♪♪ 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,785 ♪ Stojąc w ulewnym deszczu 31 00:01:25,786 --> 00:01:28,355 ♪ Przy starej drodze powiatowej ♪ 32 00:01:28,356 --> 00:01:31,259 ♪ Oprócz wysokiego toczenia rzeka taka bystra ♪ 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,228 ♪ Było nieznajomy podróżujący autostopem ♪ 34 00:01:35,229 --> 00:01:37,564 ♪ Całkiem blady z zimna 35 00:01:37,565 --> 00:01:40,801 ♪ Na lasce, próbuję kciukiem w dół podnieść ♪ 36 00:01:42,270 --> 00:01:44,571 ♪ Cóż, zatrzymałem się obok niego 37 00:01:44,572 --> 00:01:47,106 ♪ Opuść okno 38 00:01:47,107 --> 00:01:50,611 ♪ Na deszcz i mrożący krew w żyłach wiatr ♪ 39 00:01:51,979 --> 00:01:54,281 ”♪ Powiedział: „Wyglądasz na strasznie zmęczonego 40 00:01:54,282 --> 00:01:57,150 ♪ Podczas tej późnozimowej burzy 41 00:01:57,151 --> 00:02:00,188 "♪ W którą stronę idziesz, przyjacielu?” ♪ 42 00:02:02,656 --> 00:02:06,626 ”♪ „W centrum uwagi 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,796 ♪ Piję to wszystko Cola i gin ♪ 44 00:02:09,797 --> 00:02:11,331 Hej. 45 00:02:11,332 --> 00:02:14,434 "♪ "I będę mężczyzna w garniturze... ♪ 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,204 Jesteśmy tutaj. 47 00:02:17,271 --> 00:02:19,373 [wzdycha] 48 00:02:21,309 --> 00:02:24,444 [ziewa] 49 00:02:24,445 --> 00:02:25,578 O której masz spotkanie? 50 00:02:25,579 --> 00:02:27,414 Teraz. 51 00:02:27,415 --> 00:02:28,315 Pójdę do Victora. 52 00:02:28,316 --> 00:02:29,917 Porozmawiaj. 53 00:02:31,319 --> 00:02:33,386 Och, to dziesięć minut dla Ubera. 54 00:02:33,387 --> 00:02:34,987 Czy możesz zostawić ciężarówkę włączoną? więc się nie topię? 55 00:02:34,988 --> 00:02:36,656 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz po prostu wziąć ciężarówkę? 56 00:02:36,657 --> 00:02:38,291 Wtedy się nie stopisz i nie będziesz potrzebować Ubera. 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,526 No, jak mam to zrobić odzyskać mój samochód 58 00:02:39,527 --> 00:02:42,195 jeśli prowadzę twoja ciężarówka tam, co? 59 00:02:42,196 --> 00:02:43,796 Nie potrzebujesz aby dzisiaj przywieźć samochód do domu. 60 00:02:43,797 --> 00:02:45,998 Nie wychodzę bez mojego Bentleya. 61 00:02:45,999 --> 00:02:48,335 Mmm-mm. Nie obchodzi mnie, czy mam ssać mu kutasa do kluczy, 62 00:02:48,336 --> 00:02:50,670 po prostu będziesz mieć opamiętać się i przejść obok tego. 63 00:02:50,671 --> 00:02:53,039 W porządku. Cóż, kup szczoteczkę do zębów w drodze do domu. 64 00:02:53,040 --> 00:02:54,375 [Angela] Kocham cię. 65 00:02:58,312 --> 00:02:59,413 [Cami] Tommy? 66 00:03:00,381 --> 00:03:02,315 Jak się masz? 67 00:03:02,316 --> 00:03:05,285 Świat jest moją ostrygą, Cami. Co mogę ci powiedzieć? 68 00:03:05,286 --> 00:03:07,355 Och, pamiętam tę ostrygę. 69 00:03:08,256 --> 00:03:11,658 Tak, nasz pierwszy rozwód był taki zabawny, 70 00:03:11,659 --> 00:03:13,460 pomyśleliśmy, że spróbujemy jeszcze raz. 71 00:03:13,461 --> 00:03:15,228 Może przyjść do domu. 72 00:03:15,229 --> 00:03:17,830 Nie, ona musi iść rozstać się z mężem. 73 00:03:17,831 --> 00:03:19,299 Życie jest o wiele ciekawsze 74 00:03:19,300 --> 00:03:21,368 kiedy jesteście razem. Wejdź. 75 00:03:21,369 --> 00:03:23,403 ♪ Cicha, dramatyczna muzyka ♪ 76 00:03:23,404 --> 00:03:25,306 ♪♪♪ 77 00:03:32,946 --> 00:03:35,383 - Proszę bardzo. - Jak się masz? 78 00:03:36,350 --> 00:03:37,817 Już prawie skończył. 79 00:03:37,818 --> 00:03:38,551 Czy mogę cię dostać? coś do picia? 80 00:03:38,552 --> 00:03:40,052 Jest po 17:00. 81 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Tylko kawa, jeśli masz, lub... 82 00:03:41,389 --> 00:03:42,689 Z pewnością mogę coś zrobić. 83 00:03:42,690 --> 00:03:44,325 - Wejdź. - OK. W porządku. 84 00:03:45,959 --> 00:03:47,927 ♪ Cicha, dramatyczna muzyka ♪ 85 00:03:47,928 --> 00:03:50,497 ♪♪♪ 86 00:03:50,498 --> 00:03:51,731 [Monty] To znaczy, chyba... 87 00:03:51,732 --> 00:03:54,000 Powiem, poza trzema tygodniami? 88 00:03:54,001 --> 00:03:55,868 ♪♪♪ 89 00:03:55,869 --> 00:03:57,270 [Monty] Gdzieś tam. 90 00:03:57,271 --> 00:03:59,973 - [niewyraźna paplanina] - [śmiech] 91 00:04:07,014 --> 00:04:08,881 [Monty] OK. 92 00:04:08,882 --> 00:04:10,483 Jak się masz? 93 00:04:10,484 --> 00:04:12,919 - Minął tydzień. - Tak, założę się. 94 00:04:12,920 --> 00:04:15,888 Wypełnij mnie w tej sprawie wypadek dziś rano? 95 00:04:15,889 --> 00:04:17,924 Stał na czymś nie powinien był stać. 96 00:04:17,925 --> 00:04:20,760 Prawdopodobnie już to zrobił tysiąc razy. Ja mam. 97 00:04:20,761 --> 00:04:22,329 Czy jestem narażony? 98 00:04:22,330 --> 00:04:24,030 To pytanie prawnika. 99 00:04:24,031 --> 00:04:25,533 W tym momencie jesteś tyle prawnikiem jak każdy inny. 100 00:04:26,534 --> 00:04:29,736 No i rury weszły w pakiecie mieszanym, 101 00:04:29,737 --> 00:04:31,538 co nie jest tym, co zamówiliśmy. 102 00:04:31,539 --> 00:04:34,073 Wiedział lepiej niż stać tam. 103 00:04:34,074 --> 00:04:36,108 Zaniedbanie jest jego. 104 00:04:36,109 --> 00:04:37,577 Ale to nie czyni pigułki 105 00:04:37,578 --> 00:04:39,412 jego żona musi przełknąć cokolwiek prostszego. 106 00:04:39,413 --> 00:04:40,447 Zajmiemy się rodziną. 107 00:04:40,448 --> 00:04:41,681 Chodź, usiądź. 108 00:04:41,682 --> 00:04:43,282 [drzwi otwierają się] 109 00:04:43,283 --> 00:04:45,418 Hej, rozsypcie to 110 00:04:45,419 --> 00:04:47,219 na dywanie, twoja matka cię zabije. 111 00:04:47,220 --> 00:04:48,388 Zachowaj trochę dla mnie. 112 00:04:48,389 --> 00:04:50,189 Dziewczyny na przerwie? 113 00:04:50,190 --> 00:04:51,392 Tak. 114 00:04:53,927 --> 00:04:55,462 Przekonanie jej, żeby poszła do TCU 115 00:04:55,463 --> 00:04:57,730 jest jednym z moich największe osiągnięcia. 116 00:04:57,731 --> 00:04:59,899 Chcą pić margaritę, pobaw się z chłopakami, 117 00:04:59,900 --> 00:05:01,468 mogą to zrobić przy basenie. 118 00:05:01,469 --> 00:05:04,170 Chcą iść do barów, zabiera je mój kierowca, 119 00:05:04,171 --> 00:05:06,272 - podnosi je. - Hmm. 120 00:05:06,273 --> 00:05:08,307 Dochodzisz do tego punktu już niedługo, masz plan? 121 00:05:08,308 --> 00:05:11,511 Tak, będę cementować zbrojenie w blok żużlowy 122 00:05:11,512 --> 00:05:13,780 i przykuć ją do niego do 30. roku życia. 123 00:05:13,781 --> 00:05:15,415 Ona przeżuje prosto przez to gówno. 124 00:05:15,416 --> 00:05:17,116 Jej matka mogłaby. 125 00:05:17,117 --> 00:05:18,317 Dostajemy to sprawa leasingu się wyjaśniła? 126 00:05:18,318 --> 00:05:19,586 Tak. 127 00:05:19,587 --> 00:05:21,153 Rozumiem TTP 128 00:05:21,154 --> 00:05:22,589 czy postrzegamy sprawy po swojemu? 129 00:05:22,590 --> 00:05:24,357 Tego małego prawnika pitbulla, mówię ci. 130 00:05:24,358 --> 00:05:25,758 Więc słyszę. A co powiesz na? 131 00:05:25,759 --> 00:05:27,460 dobra rzecz, to działa? 132 00:05:27,461 --> 00:05:28,961 Oferuje zasiłki żałobne do rodzin. 133 00:05:28,962 --> 00:05:30,430 - Ile? - Muszę iść 134 00:05:30,431 --> 00:05:31,798 myślę, że na północ od 250 osób, 135 00:05:31,799 --> 00:05:34,501 żeby się przykleiło. Dziękuję. 136 00:05:34,502 --> 00:05:35,468 Dziękuję, kochanie. 137 00:05:35,469 --> 00:05:36,969 [Cami] Zostajesz na kolacji? 138 00:05:36,970 --> 00:05:38,371 Chciałbym móc, 139 00:05:38,372 --> 00:05:40,408 ale myślę, że... Powinienem już iść. 140 00:05:41,575 --> 00:05:43,275 Miło cię widzieć. 141 00:05:43,276 --> 00:05:45,077 Ty też. 142 00:05:45,078 --> 00:05:46,345 [Monty] Więc, 143 00:05:46,346 --> 00:05:48,481 - zwołałeś spotkanie... - Tak. 144 00:05:48,482 --> 00:05:51,083 - Dzierżawa pola Hermosa? - Tak? 145 00:05:51,084 --> 00:05:52,852 Ta ziemia jest drogą dystrybucji 146 00:05:52,853 --> 00:05:54,621 dla narkotyków skierował się na północ. 147 00:05:54,622 --> 00:05:55,988 Tak, ukradli nasz samolot. 148 00:05:55,989 --> 00:05:57,557 Cóż, chcą odszkodowania 149 00:05:57,558 --> 00:05:59,058 za produkt, który utracili. 150 00:05:59,059 --> 00:06:00,359 [śmiech] 151 00:06:00,360 --> 00:06:01,828 Ustaw się w kolejce. 152 00:06:01,829 --> 00:06:03,295 Grozili i załoga jest przerażona. 153 00:06:03,296 --> 00:06:04,631 Nie chcą pracować w polu. 154 00:06:04,632 --> 00:06:05,798 Cóż, to nie wchodzi w grę. 155 00:06:05,799 --> 00:06:07,500 Masz jakichś senatorów w twoim rolodexie? 156 00:06:07,501 --> 00:06:09,168 Może wojsko chce tu zejść 157 00:06:09,169 --> 00:06:10,503 i grać w gry wojenne na kilka tygodni? 158 00:06:10,504 --> 00:06:12,371 Kto wszystko wierci na tym polu? 159 00:06:12,372 --> 00:06:15,108 Wszyscy. BP i Maraton i Chevron, wszyscy. 160 00:06:16,544 --> 00:06:18,044 - Pozwól mi wykonać kilka telefonów. - Czy możesz zrobić je szybko? 161 00:06:18,045 --> 00:06:19,512 Bo tak powinniśmy 162 00:06:19,513 --> 00:06:20,614 zacznij czyścić podkładki w przyszłym tygodniu. 163 00:06:24,452 --> 00:06:26,318 ♪ Cicha, kontemplacyjna muzyka ♪ 164 00:06:26,319 --> 00:06:28,556 ♪♪♪ 165 00:06:53,246 --> 00:06:56,316 [brzęczenie] 166 00:06:59,587 --> 00:07:01,554 ♪ Delikatna muzyka 167 00:07:01,555 --> 00:07:03,691 ♪♪♪ 168 00:07:22,610 --> 00:07:24,812 ♪♪♪ 169 00:07:45,766 --> 00:07:48,035 ♪♪♪ 170 00:08:06,987 --> 00:08:08,955 ♪ cicha, dramatyczna muzyka 171 00:08:08,956 --> 00:08:11,692 ♪♪♪ 172 00:08:32,345 --> 00:08:34,013 [Natan] Robiłeś to kiedyś wcześniej? 173 00:08:34,014 --> 00:08:35,815 Więcej niż mogę zliczyć. 174 00:08:35,816 --> 00:08:38,150 Naprawdę? Spotkałeś się wdowy i sieroty 175 00:08:38,151 --> 00:08:39,986 i próbowałem przypisać wartość pieniężną 176 00:08:39,987 --> 00:08:42,354 na życie swoich bliskich więcej razy, niż możesz zliczyć? 177 00:08:42,355 --> 00:08:44,657 W tych okolicznościach 178 00:08:44,658 --> 00:08:46,659 nie, nigdy wcześniej tego nie robiłem. 179 00:08:46,660 --> 00:08:48,027 Zostawmy wszystkich prawników 180 00:08:48,028 --> 00:08:50,197 tutaj, na werandzie, wiesz co mam na myśli? 181 00:09:17,224 --> 00:09:18,558 [mówi po hiszpańsku] 182 00:09:19,893 --> 00:09:21,094 Nie. 183 00:09:22,730 --> 00:09:24,097 [mówi po hiszpańsku] 184 00:09:25,098 --> 00:09:26,565 To znaczy, w pewnym sensie. 185 00:09:26,566 --> 00:09:28,636 [mówi po hiszpańsku] 186 00:09:31,471 --> 00:09:32,605 Co to oznacza, 187 00:09:32,606 --> 00:09:34,540 ta sekcja tutaj, 188 00:09:34,541 --> 00:09:38,244 jest przyjęciem tych funduszy nie unieważnia 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,780 jakąkolwiek polisę ubezpieczeniową wasi mężowie mogli mieć, 190 00:09:40,781 --> 00:09:42,882 i każdy z nich miał politykę terminową za pośrednictwem firmy 191 00:09:42,883 --> 00:09:45,417 z zasiłkiem pośmiertnym w wysokości 25 000 dolarów. 192 00:09:45,418 --> 00:09:47,655 Czym jesteśmy ma to związek z 25 000 dolarów? 193 00:09:48,689 --> 00:09:51,724 Jest to kwota nominalna na pokrycie kosztów pogrzebu. 194 00:09:51,725 --> 00:09:54,761 To standardowe rozwiązanie swoje ubezpieczenie medyczne. 195 00:09:54,762 --> 00:09:56,697 [mówi po hiszpańsku] 196 00:09:57,698 --> 00:09:59,098 Co o nasze ubezpieczenie zdrowotne? 197 00:09:59,099 --> 00:10:00,933 Twoja polisa będzie COBRA, 198 00:10:00,934 --> 00:10:03,803 co oznacza, że pozostaniesz na polisie przez 18 miesięcy. 199 00:10:03,804 --> 00:10:07,975 Następnie możesz przedłużyć polisę na własny koszt. 200 00:10:13,914 --> 00:10:17,550 To się nazywa propozycja żałoby. 201 00:10:18,551 --> 00:10:19,652 To znaczy 202 00:10:19,653 --> 00:10:21,721 dostrzegamy wyzwania 203 00:10:21,722 --> 00:10:24,090 przed którymi stoją wasze rodziny, 204 00:10:24,091 --> 00:10:26,960 i chcesz pomóc pokonasz te wyzwania. 205 00:10:28,696 --> 00:10:30,397 [mówi po hiszpańsku] 206 00:10:31,765 --> 00:10:33,166 [wzdycha cicho] 207 00:10:35,736 --> 00:10:37,436 Jaki jest haczyk? 208 00:10:37,437 --> 00:10:39,471 Nie ma haczyka. 209 00:10:39,472 --> 00:10:41,273 Czego od nas chcesz? 210 00:10:41,274 --> 00:10:42,742 [Nathan] Nic. 211 00:10:42,743 --> 00:10:43,943 Tylko twój podpis na dole 212 00:10:43,944 --> 00:10:44,912 że je otrzymałeś. 213 00:11:00,961 --> 00:11:02,128 Hmm... 214 00:11:02,129 --> 00:11:04,296 Co znaczy indem... „zabezpieczyć” oznacza? 215 00:11:04,297 --> 00:11:06,332 [Natan] To odnosi się do odpowiedzialności 216 00:11:06,333 --> 00:11:08,902 i machanie zapewnieniami winy. 217 00:11:09,937 --> 00:11:12,138 Co to jest twierdzenie? A co to jest „wina”? 218 00:11:12,139 --> 00:11:14,473 [Nathan] To są terminy prawne. 219 00:11:14,474 --> 00:11:17,309 To po prostu oznacza, że nie możesz zdecydować za dziesięć lat 220 00:11:17,310 --> 00:11:19,112 że wypadek był z naszej winy. 221 00:11:23,951 --> 00:11:26,152 A jeśli to była twoja wina? 222 00:11:26,153 --> 00:11:28,020 To nie była nasza wina. 223 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 To nie była wina Twojego męża. 224 00:11:30,924 --> 00:11:32,625 To nie była niczyja wina. 225 00:11:33,927 --> 00:11:35,161 Ale co jeśli tak było? 226 00:11:35,162 --> 00:11:37,696 [Rebeka] Wtedy musiałbyś to udowodnić. 227 00:11:37,697 --> 00:11:39,866 Musiałbyś podać to sprawdź ponownie, 228 00:11:39,867 --> 00:11:42,969 idź zatrudnij prawnika... lepszy od naszych prawników... 229 00:11:42,970 --> 00:11:45,605 i udowodnij, że to była nasza wina. 230 00:11:47,040 --> 00:11:48,876 Chociaż staramy się to udowodnić to było twoje. 231 00:11:50,177 --> 00:11:52,111 [Nathan] Ona ma na myśli to, 232 00:11:52,112 --> 00:11:54,346 nikt z nas nie chce walczyć. 233 00:11:54,347 --> 00:11:57,549 To tragedia, i raczej 234 00:11:57,550 --> 00:11:59,385 otwarcie oferować pieniądze aby pomóc Ci przez to przejść 235 00:11:59,386 --> 00:12:00,921 niż kłócić się o winę. 236 00:12:01,889 --> 00:12:04,590 Ale jeśli nie jesteś winien, dlaczego miałbyś nam coś zaoferować? 237 00:12:04,591 --> 00:12:06,827 Bo jest taniej niż udowodnienie tego. 238 00:12:13,066 --> 00:12:14,802 Przepraszam. 239 00:12:22,042 --> 00:12:23,844 [dzwonienie linii] 240 00:12:27,214 --> 00:12:29,249 [brzęczenie] 241 00:12:36,990 --> 00:12:38,491 Biuro szeryfa. 242 00:12:40,760 --> 00:12:43,595 Uh... Przepraszam, musiałem źle wybrałem... 243 00:12:43,596 --> 00:12:45,732 Dzwonisz? dla Coopera Norrisa? 244 00:12:47,600 --> 00:12:48,902 Hmm... 245 00:12:49,937 --> 00:12:52,104 - Tak. - Czy jesteś przyjacielem? 246 00:12:52,105 --> 00:12:54,141 Myślę, że tak. 247 00:12:55,943 --> 00:12:57,576 Czy coś mu się stało? 248 00:12:57,577 --> 00:13:00,046 - Jak masz na imię? - Ariana. 249 00:13:00,047 --> 00:13:01,948 [Walta] Skąd go znasz, Ariano? 250 00:13:01,949 --> 00:13:03,851 Uh, pracował w ekipie mojego męża. 251 00:13:04,818 --> 00:13:06,418 Czy ktoś go skrzywdził? 252 00:13:06,419 --> 00:13:08,488 Ktoś go naprawdę skrzywdził. 253 00:13:09,789 --> 00:13:11,623 Pobili go. 254 00:13:11,624 --> 00:13:13,926 Znasz kogoś chciałby to zrobić? 255 00:13:13,927 --> 00:13:15,928 Uch... Gdzie to było? 256 00:13:15,929 --> 00:13:18,031 W swojej przyczepie na obozie dla mężczyzn. 257 00:13:22,269 --> 00:13:23,603 Znam kogoś. 258 00:13:25,472 --> 00:13:27,807 - Kto to byłby? - Manuel Lopez. 259 00:13:28,876 --> 00:13:31,643 Groził Cooperowi w moim domu. 260 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 Jak mu groziłeś? 261 00:13:34,982 --> 00:13:37,149 Z pistoletem. 262 00:13:37,150 --> 00:13:38,951 Groził, że go zabije. 263 00:13:38,952 --> 00:13:40,853 Dlaczego miałby to zrobić? 264 00:13:40,854 --> 00:13:43,924 Ponieważ, hm... Ponieważ zazdrość. 265 00:13:45,358 --> 00:13:46,994 Jak bardzo jest ranny? 266 00:13:48,228 --> 00:13:50,697 [wzdycha] Cóż, to zależy o tym, jak mija noc. 267 00:13:51,831 --> 00:13:53,933 Groźba Manuela może się spełnić. 268 00:13:53,934 --> 00:13:55,467 Jak masz na nazwisko, proszę pani? 269 00:13:55,468 --> 00:13:57,469 - W jakim szpitalu jest? - Proszę pani, będę potrzebować 270 00:13:57,470 --> 00:13:59,038 twoje nazwisko. 271 00:13:59,039 --> 00:14:00,006 Będę potrzebował oświadczenie od ciebie. 272 00:14:00,007 --> 00:14:01,640 Chcesz oświadczenia? 273 00:14:01,641 --> 00:14:03,709 Przyjeżdżasz do szpitala i zdobądź to. 274 00:14:03,710 --> 00:14:05,345 Który szpital? 275 00:14:06,479 --> 00:14:07,980 Generał Midland. 276 00:14:07,981 --> 00:14:09,982 ♪ Powolna, ponura muzyka 277 00:14:09,983 --> 00:14:12,085 ♪♪♪ 278 00:14:15,022 --> 00:14:16,990 [mówi po hiszpańsku] 279 00:14:19,059 --> 00:14:21,028 Czekaj, po prostu... 280 00:14:23,997 --> 00:14:25,365 Wszystko w porządku? 281 00:14:27,000 --> 00:14:28,435 Nie sądzę. 282 00:14:33,073 --> 00:14:35,074 ♪ Powolna, dramatyczna muzyka 283 00:14:35,075 --> 00:14:36,944 ♪♪♪ 284 00:15:01,134 --> 00:15:02,235 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - [odchrząkuje] 285 00:15:11,911 --> 00:15:13,112 Kim jesteś? 286 00:15:13,113 --> 00:15:14,680 Jestem współpracownikiem Browna, 287 00:15:14,681 --> 00:15:16,248 Mayer i Hammond, pani Ramsey. 288 00:15:16,249 --> 00:15:18,017 Proszę, wejdź. 289 00:15:18,018 --> 00:15:19,952 Więc mogę przyjść sam teraz pieprzony dom? 290 00:15:19,953 --> 00:15:21,588 - Dziękuję. - [Nelson] Pani Ramsey? 291 00:15:22,455 --> 00:15:24,123 Jestem Nelson Means z Brownem, Mayerem 292 00:15:24,124 --> 00:15:25,257 - i Hammonda... - Wiem, Nelsonie 293 00:15:25,258 --> 00:15:27,026 i co do cholery, i chomik. 294 00:15:27,027 --> 00:15:28,860 - Gdzie jest Victor? - [Nelson] Victor nas zapytał 295 00:15:28,861 --> 00:15:31,063 pomóc w rozwiązaniu małżeństwa. 296 00:15:31,064 --> 00:15:32,465 Chcesz usiąść? 297 00:15:40,007 --> 00:15:41,907 Chciałbym z nim porozmawiać. 298 00:15:41,908 --> 00:15:43,942 [Nelson] Victor wolałby intercyza ma zostać w pełni wykonana 299 00:15:43,943 --> 00:15:45,044 przed jakimkolwiek kontaktem. 300 00:15:45,045 --> 00:15:46,878 - Czy zrobiłby to? - [Nelson] Tak, zrobiłby to. 301 00:15:46,879 --> 00:15:49,615 Chciałbym, żebyś się skupił w sprawie tej klauzuli tutaj, 302 00:15:49,616 --> 00:15:51,083 akapit dziewiąty. 303 00:15:51,084 --> 00:15:53,219 To jest klauzula niewierności umowy, 304 00:15:53,220 --> 00:15:55,421 co stwierdza jeśli dopuścisz się cudzołóstwa, 305 00:15:55,422 --> 00:15:58,124 część osadniczą umowa zostanie unieważniona. 306 00:15:58,125 --> 00:16:00,759 Z kim dopuściłem się cudzołóstwa? 307 00:16:00,760 --> 00:16:02,394 Czy to Twoje stwierdzenie że się nie zaangażowałeś 308 00:16:02,395 --> 00:16:04,696 w stosunkach seksualnych z panem Thomasem Norrisem? 309 00:16:04,697 --> 00:16:08,267 Oh. To nie jest cudzołóstwo. To mój były mąż. 310 00:16:08,268 --> 00:16:10,636 Taka jest właśnie definicja cudzołóstwa. 311 00:16:10,637 --> 00:16:12,671 Na podstawie Twoich wysiłków do niego pojechać, 312 00:16:12,672 --> 00:16:14,073 sprawa była zaplanowana. 313 00:16:14,074 --> 00:16:15,441 - Co chcesz przez to powiedzieć? - To znaczy, byłeś 314 00:16:15,442 --> 00:16:17,009 myśląc o tym zanim to zrobiłeś. 315 00:16:17,010 --> 00:16:18,644 [szydzi] To już przestępstwo? 316 00:16:18,645 --> 00:16:20,112 To znaczy, pomyślałem o pieprzonym Tommym 317 00:16:20,113 --> 00:16:22,081 kiedy pieprzyłam się z Victorem. 318 00:16:22,082 --> 00:16:23,282 Nic z tego nie jest przestępstwem. 319 00:16:23,283 --> 00:16:24,950 Ale zgodnie z umową 320 00:16:24,951 --> 00:16:26,185 cała własność wspólnoty zostaje zwrócona do pana Ramseya. 321 00:16:26,186 --> 00:16:29,088 Zdefiniuj „własność wspólnoty”. 322 00:16:29,089 --> 00:16:31,490 Ta rezydencja, dom w Aspen, 323 00:16:31,491 --> 00:16:34,660 ranczo pod Morganem, rezydencja w Cabo, 324 00:16:34,661 --> 00:16:36,128 wszystkie płynne inwestycje, 325 00:16:36,129 --> 00:16:37,696 całą gotówkę na wspólnym koncie 326 00:16:37,697 --> 00:16:39,131 i wszelki dostęp do wspólnych kart kredytowych 327 00:16:39,132 --> 00:16:40,966 i samochody. 328 00:16:40,967 --> 00:16:43,402 - Jakie samochody? - [Nelson] Range Rovery, 329 00:16:43,403 --> 00:16:45,371 jest Audi A8, Lincoln Navigator... 330 00:16:45,372 --> 00:16:47,005 Po prostu dostań się do tego pieprzonego Bentleya. 331 00:16:47,006 --> 00:16:49,141 Bentley był prezentem. 332 00:16:49,142 --> 00:16:51,343 Wszystkie prezenty są twoją odrębną własność. 333 00:16:51,344 --> 00:16:52,978 Hej, cóż, teraz jesteśmy dostać się gdzieś. 334 00:16:52,979 --> 00:16:54,180 Zdefiniuj „prezenty”. 335 00:16:54,181 --> 00:16:55,481 [Nelson] Jakakolwiek biżuteria, 336 00:16:55,482 --> 00:16:56,915 ubrania, dodatki 337 00:16:56,916 --> 00:16:59,051 takie jak torebki, bagaż. 338 00:16:59,052 --> 00:17:00,686 Masz osobisty konto bankowe 339 00:17:00,687 --> 00:17:02,454 z nieco ponad 300 000 dolarów... 340 00:17:02,455 --> 00:17:04,856 te fundusze otrzyma przyznać ci rację. 341 00:17:04,857 --> 00:17:08,494 Obliczyliśmy alimenty na dziecko płatności dla Ainsleya 342 00:17:08,495 --> 00:17:09,895 przez jej 18 urodziny. 343 00:17:09,896 --> 00:17:11,463 Napisał też list. 344 00:17:11,464 --> 00:17:13,900 Prosi cię o dostarczenie go do Ainsleya. 345 00:17:14,801 --> 00:17:16,903 [wzdycha] 346 00:17:22,675 --> 00:17:23,875 Coś jeszcze? 347 00:17:23,876 --> 00:17:26,179 Proszę o podpis. 348 00:17:30,583 --> 00:17:32,118 Kluczyki do mojego pieprzonego samochodu. 349 00:17:32,119 --> 00:17:33,319 Kluczyki znajdują się w pojeździe. 350 00:17:33,320 --> 00:17:34,720 Chciałbym zabrać swoje rzeczy. 351 00:17:34,721 --> 00:17:36,322 [Nelsona] Twoja odzież została wysłana 352 00:17:36,323 --> 00:17:38,224 do rezydencji pana Norrisa w Midlandzie. 353 00:17:38,225 --> 00:17:40,025 Reszta została spakowana wewnątrz pojazdu. 354 00:17:40,026 --> 00:17:41,561 Madison ci pokaże do garażu. 355 00:17:43,196 --> 00:17:45,298 Wiem, gdzie jest garaż. 356 00:18:06,119 --> 00:18:07,219 Kurwa, patrzysz? 357 00:18:07,220 --> 00:18:10,256 [chichocze] To ty go zostawiłeś? 358 00:18:10,257 --> 00:18:13,959 Mam nadzieję, że to prawdziwa miłość, bo... [stęka] 359 00:18:13,960 --> 00:18:15,727 Jesteś trochę za długi w zębie 360 00:18:15,728 --> 00:18:17,796 wrócić czołgając się i spróbować wyrzucić mnie z łóżka. 361 00:18:17,797 --> 00:18:20,799 Po prostu cię wyciągnę przez twoje pierdolone włosy. 362 00:18:20,800 --> 00:18:22,734 To mogłoby być zabawne. 363 00:18:22,735 --> 00:18:25,070 [chichocze] 364 00:18:25,071 --> 00:18:26,905 ♪ Powolna, intrygująca muzyka 365 00:18:26,906 --> 00:18:28,641 ♪♪♪ 366 00:18:52,131 --> 00:18:53,800 [wzdycha] 367 00:19:17,990 --> 00:19:20,059 [śpiew ptaków] 368 00:19:23,230 --> 00:19:24,330 [Monty] Ile to już lat? 369 00:19:24,331 --> 00:19:25,631 Prawie dziewięć. 370 00:19:25,632 --> 00:19:26,765 I ani jednego drinka. 371 00:19:26,766 --> 00:19:28,334 Ani jednej whisky. 372 00:19:28,335 --> 00:19:29,635 Tęsknisz? 373 00:19:29,636 --> 00:19:31,537 Za bardzo się tego boję, żeby to przegapić. 374 00:19:31,538 --> 00:19:33,639 [chichocze] 375 00:19:33,640 --> 00:19:36,308 Więc jak bardzo się martwisz o tych zielonych inicjatywach? 376 00:19:36,309 --> 00:19:38,210 Nie kupujesz teraz w to gówno, prawda? 377 00:19:38,211 --> 00:19:40,312 Cóż, nieważne w co kupuję, 378 00:19:40,313 --> 00:19:42,180 to ma znaczenie w co wierzą prawodawcy. 379 00:19:42,181 --> 00:19:43,615 Czy wiesz, kim są ci dwaj? największych sponsorów finansowych 380 00:19:43,616 --> 00:19:45,016 zielonych inicjatyw to? 381 00:19:45,017 --> 00:19:47,086 Arabia Saudyjska i Rosja. 382 00:19:48,221 --> 00:19:50,021 Dlaczego tak jest? 383 00:19:50,022 --> 00:19:52,391 Zmniejszamy naszą produkcję, jesteśmy bardziej uzależnieni od swoich wyników. 384 00:19:52,392 --> 00:19:54,059 A kiedy to się stanie, jest ogromny popyt 385 00:19:54,060 --> 00:19:55,994 dla danych wyjściowych od nas, i zaraz wracamy 386 00:19:55,995 --> 00:19:57,195 w środku boomu naftowego. 387 00:19:57,196 --> 00:19:59,331 Albo zmieni się administracja 388 00:19:59,332 --> 00:20:00,866 i nadchodzi boom naftowy dwa lata później. 389 00:20:00,867 --> 00:20:03,335 To manipulowanie podażą aby zwiększyć popyt 390 00:20:03,336 --> 00:20:05,136 i oni to robili odkąd są 391 00:20:05,137 --> 00:20:06,872 zbieranie sorgo z pól 392 00:20:06,873 --> 00:20:08,540 - w dolinie Nilu. - [brzęczy telefon] 393 00:20:08,541 --> 00:20:11,209 Dlaczego Nathan dzwoni do mojego telefonu? 394 00:20:11,210 --> 00:20:12,511 Nie wiem. 395 00:20:12,512 --> 00:20:14,846 Cholera, zostawiłem telefon w ciężarówce. 396 00:20:14,847 --> 00:20:16,949 Hej, chcesz mnie czy Tommy'ego? 397 00:20:20,553 --> 00:20:22,220 Hej, Nate. Przepraszam, Zostawiłem telefon w ciężarówce. 398 00:20:22,221 --> 00:20:23,522 Jak poszło? 399 00:20:23,523 --> 00:20:25,223 Słuchaj, mam wieści i nie jest dobrze. 400 00:20:25,224 --> 00:20:27,359 No cóż, cholera, Nate, tak nie było trudna prezentacja, co... 401 00:20:27,360 --> 00:20:29,194 Cooper został zaatakowany zeszłej nocy. 402 00:20:29,195 --> 00:20:31,363 Jest na operacji w General. 403 00:20:31,364 --> 00:20:34,032 Wysłałem tam Ainsleya mamy kogoś na ziemi. 404 00:20:34,033 --> 00:20:35,867 Na operację, po co? 405 00:20:35,868 --> 00:20:38,169 Nie wiem. Zadzwoń do szeryfa. On na ciebie czeka. 406 00:20:38,170 --> 00:20:39,272 [Tommy] Tak. OK, OK. 407 00:20:40,473 --> 00:20:41,740 Monty, muszę iść. 408 00:20:41,741 --> 00:20:42,708 Problem? 409 00:20:42,709 --> 00:20:43,976 Zawsze. 410 00:20:44,911 --> 00:20:47,178 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka 411 00:20:47,179 --> 00:20:49,449 ♪♪♪ 412 00:20:55,455 --> 00:20:57,256 Zadzwoń do szeryfa Joeberga. 413 00:20:59,759 --> 00:21:02,093 Kurwa. Kochanie, potrzebuję 414 00:21:02,094 --> 00:21:03,261 pięć minut, dobrze? 415 00:21:03,262 --> 00:21:04,262 Po prostu zacznij jechać do Odessy. 416 00:21:04,263 --> 00:21:05,931 Czuję się jak dziwka. 417 00:21:05,932 --> 00:21:07,466 Kochanie, proszę. 418 00:21:07,467 --> 00:21:08,567 [Angela] Pieprzona dziwka. 419 00:21:08,568 --> 00:21:09,935 I muszę się spotkać 420 00:21:09,936 --> 00:21:11,637 moja zastępczyni dziwki w drodze do wyjścia. 421 00:21:11,638 --> 00:21:13,605 Mała suczka była taka młoda, miała te małe dołeczki 422 00:21:13,606 --> 00:21:15,106 nad jej pośladkami. 423 00:21:15,107 --> 00:21:16,908 - Kochanie, kochanie... - Dołeczki w tyłku. 424 00:21:16,909 --> 00:21:18,076 [Tommy] To nagły wypadek, dobrze? 425 00:21:18,077 --> 00:21:19,378 Będę musiał oddzwonić. 426 00:21:19,379 --> 00:21:20,479 [wyłącza się dzwonek] 427 00:21:20,480 --> 00:21:22,247 [wzdycha] 428 00:21:22,248 --> 00:21:23,449 [jęczy] 429 00:21:23,450 --> 00:21:26,785 Pieprzona wiśnia na torcie mojego dnia. 430 00:21:26,786 --> 00:21:28,754 ♪ Ekscytująca muzyka 431 00:21:28,755 --> 00:21:31,090 ♪♪♪ 432 00:21:33,926 --> 00:21:35,761 - [Walt] Tommy? - [Tommy] Przeprowadź mnie przez to. 433 00:21:35,762 --> 00:21:37,629 [Walt] Znalazłem go nieprzytomnego w swojej przyczepie. 434 00:21:37,630 --> 00:21:39,297 Dostał naprawdę niezłe pobicie. 435 00:21:39,298 --> 00:21:41,733 EMS powiedział, że on miał zapadnięte płuco. 436 00:21:41,734 --> 00:21:44,269 Oni się martwią o strzałach w głowę. 437 00:21:44,270 --> 00:21:46,505 Kiedy go jeszcze nie było wsadzili go do helikoptera. 438 00:21:46,506 --> 00:21:48,774 Opiekowali się nim? Wywieźli go? 439 00:21:48,775 --> 00:21:50,609 Było źle, Tommy. 440 00:21:50,610 --> 00:21:52,412 Nie będę kłamać. 441 00:21:58,317 --> 00:22:00,452 Masz jakichś podejrzanych? 442 00:22:00,453 --> 00:22:02,287 Znasz Manuela Lopeza? 443 00:22:02,288 --> 00:22:04,423 Tak, pracuje w ekipie Coopera. 444 00:22:04,424 --> 00:22:06,758 [Walt] Groził mu pistolet wcześniej tego dnia. 445 00:22:06,759 --> 00:22:07,959 [Tommy] Nad czym? 446 00:22:07,960 --> 00:22:09,327 Dziewczyna, co jeszcze? 447 00:22:09,328 --> 00:22:11,763 Wiem, że lubisz zająć się tym wewnętrznie, 448 00:22:11,764 --> 00:22:13,532 ale ten jest na radarze. 449 00:22:13,533 --> 00:22:15,467 Tak, cóż, oboje sobie z tym poradzimy, dobrze? 450 00:22:15,468 --> 00:22:17,804 [Walt] Po prostu mnie zostaw coś do aresztowania. 451 00:22:19,472 --> 00:22:20,473 [brzęczenie] 452 00:22:22,675 --> 00:22:24,410 [Angela] Och, nie przejmuj się mną. 453 00:22:24,411 --> 00:22:26,612 Tylko planuję moja kurwa dupa wraca do Midland 454 00:22:26,613 --> 00:22:29,681 rozpocząć nowe życie z mężczyzną moich snów, który się nade mną rozłącza 455 00:22:29,682 --> 00:22:31,818 kiedy potrzebowałem trochę pieprzonego współczucia. 456 00:22:33,219 --> 00:22:34,220 Kochanie? 457 00:22:36,022 --> 00:22:38,090 Cooper jest w szpitalu. 458 00:22:39,726 --> 00:22:41,527 Jest w trakcie operacji. 459 00:22:41,528 --> 00:22:44,564 Nie wiem po co i nie wiem na jak długo. 460 00:22:47,133 --> 00:22:48,901 Ale dam ci znać kiedy wiem. 461 00:22:50,136 --> 00:22:52,504 Idę natychmiast do szpitala 462 00:22:52,505 --> 00:22:55,240 i musisz to zrobić to samo, kochanie, ok? 463 00:22:55,241 --> 00:22:56,575 Rozumiesz? 464 00:22:56,576 --> 00:22:58,810 ♪ Ponura muzyka ♪ 465 00:22:58,811 --> 00:23:01,748 OK, teraz zmierzam w tym kierunku. 466 00:23:03,215 --> 00:23:04,817 Kocham cię, kochanie. 467 00:23:11,558 --> 00:23:13,692 Zadzwonię do ciebie, jeśli usłyszę cokolwiek innego. 468 00:23:13,693 --> 00:23:15,862 ♪♪♪ 469 00:23:34,581 --> 00:23:36,582 ♪ ponura muzyka 470 00:23:36,583 --> 00:23:38,485 ♪♪♪ 471 00:24:01,908 --> 00:24:03,976 [niewyraźna paplanina] 472 00:24:04,877 --> 00:24:06,012 Coopera Norrisa? 473 00:24:10,116 --> 00:24:11,316 Jest w trakcie rekonwalescencji. 474 00:24:11,317 --> 00:24:12,684 Zapadło mu się prawe płuco, 475 00:24:12,685 --> 00:24:13,985 więc włożyliśmy rurkę do klatki piersiowej 476 00:24:13,986 --> 00:24:15,353 pomiędzy żebrami, w celu odprowadzenia powietrza 477 00:24:15,354 --> 00:24:16,788 i pozwolić płucom się rozszerzyć. 478 00:24:16,789 --> 00:24:18,790 Musimy to zostawić przez kilka dni. 479 00:24:18,791 --> 00:24:20,492 Jest obrzęk mózgu. 480 00:24:20,493 --> 00:24:22,595 To coś, co będziemy monitorować. 481 00:24:24,030 --> 00:24:25,664 Dobra. 482 00:24:25,665 --> 00:24:27,066 Dziękuję. 483 00:24:30,637 --> 00:24:32,137 [Dale] Tommy? 484 00:24:32,138 --> 00:24:33,573 Tak, wyszedł. 485 00:24:34,674 --> 00:24:36,475 Kim jesteś? 486 00:24:37,409 --> 00:24:38,545 Kim jesteś? 487 00:24:39,812 --> 00:24:41,780 Uh, jestem-jestem jego siostrą. 488 00:24:41,781 --> 00:24:43,215 Mhm. 489 00:24:44,183 --> 00:24:46,018 Twoja kolej. 490 00:24:47,920 --> 00:24:49,789 Trudniej mi to wyjaśnić. 491 00:24:51,390 --> 00:24:52,692 Właśnie to wyjaśniłeś. 492 00:24:56,028 --> 00:24:57,996 ♪ Muzyka kontemplacyjna 493 00:24:57,997 --> 00:25:00,199 ♪♪♪ 494 00:25:02,869 --> 00:25:04,203 [wzdycha] 495 00:25:06,839 --> 00:25:08,908 ♪♪♪ 496 00:25:11,210 --> 00:25:13,345 [niewyraźne ogłoszenia nad PA] 497 00:25:17,650 --> 00:25:19,118 [Ariana] Mm-hmm. 498 00:25:20,086 --> 00:25:22,121 [mówi po hiszpańsku] 499 00:25:30,730 --> 00:25:32,599 [niewyraźna paplanina] 500 00:25:54,821 --> 00:25:56,823 [ssanie laktatora] 501 00:26:15,775 --> 00:26:17,208 [pielęgniarka] Norris? 502 00:26:17,209 --> 00:26:19,577 Zabraliśmy go do jego pokoju. 503 00:26:19,578 --> 00:26:21,814 Mogę pokazać ci drogę. 504 00:26:33,259 --> 00:26:35,828 [odtwarzanie dzwonka] 505 00:26:36,929 --> 00:26:38,096 Hej. 506 00:26:38,097 --> 00:26:39,597 Co wiesz? 507 00:26:39,598 --> 00:26:41,299 Cóż, mówi Dale jest już po operacji. 508 00:26:41,300 --> 00:26:43,935 Przebiłem płuco, mam wstrząśnienie mózgu, kilka złamanych żeber 509 00:26:43,936 --> 00:26:45,303 i kupa siniaków. 510 00:26:45,304 --> 00:26:46,437 [Angela] Wrak samochodu? 511 00:26:46,438 --> 00:26:47,639 Walka. 512 00:26:47,640 --> 00:26:48,640 Powiedziałeś „walka”? 513 00:26:48,641 --> 00:26:49,975 Tak, walka. 514 00:26:49,976 --> 00:26:51,843 Banda facetów naskoczyła na niego w swojej przyczepie. 515 00:26:51,844 --> 00:26:53,812 Dlatego go nie chciałam ćwiczę tutaj, Tommy. 516 00:26:53,813 --> 00:26:56,114 To znaczy, to wszystko przestępcy i bandyci i... 517 00:26:56,115 --> 00:26:57,683 Nie chcę go ćwicząc tutaj, albo 518 00:26:57,684 --> 00:26:59,918 ale jeśli on będzie tu pracował, będzie ze mną pracować. 519 00:26:59,919 --> 00:27:01,486 To jedyny sposób możemy go chronić. 520 00:27:01,487 --> 00:27:03,621 Cóż, robisz zajebista robota. 521 00:27:03,622 --> 00:27:06,057 Drugi tydzień tutaj, drugi tydzień w tym pieprzonym szpitalu. 522 00:27:06,058 --> 00:27:08,927 Zaufaj mi, kochanie, Zajmę się tym, dobrze? 523 00:27:08,928 --> 00:27:10,295 A jeśli chcesz żeby wyrwać go z pracy 524 00:27:10,296 --> 00:27:12,597 na łatce, bądź moim gościem. 525 00:27:12,598 --> 00:27:13,999 Jak daleko jesteś? 526 00:27:14,000 --> 00:27:15,667 30 minut. A co z tobą? 527 00:27:15,668 --> 00:27:16,835 [Angela] Jestem na parkingu. 528 00:27:16,836 --> 00:27:18,336 [Tommy] Na parkingu? 529 00:27:18,337 --> 00:27:19,805 Czy poleciałeś? 530 00:27:19,806 --> 00:27:21,707 [Angela] Założę się, że tak. 531 00:27:21,708 --> 00:27:23,809 Cóż, dlaczego cię nie ma w takim razie do szpitala z naszym synem? 532 00:27:23,810 --> 00:27:25,977 Bo jeśli dzieciak straciłem pieprzoną nogę, 533 00:27:25,978 --> 00:27:27,979 Chcę wiedzieć, zanim to zobaczę. 534 00:27:27,980 --> 00:27:30,315 Muszę być dla niego mocny, Tommy. 535 00:27:30,316 --> 00:27:32,818 Nie musi widzieć swojego matka szaleje. 536 00:27:32,819 --> 00:27:34,652 O tak, to byłby szok gówno z niego. 537 00:27:34,653 --> 00:27:37,488 Czekam na Ciebie, więc pospiesz się, do cholery. 538 00:27:37,489 --> 00:27:39,357 OK, już idę. 539 00:27:39,358 --> 00:27:41,326 ♪ Intensywna muzyka 540 00:27:41,327 --> 00:27:43,929 ♪♪♪ 541 00:27:43,930 --> 00:27:46,064 Zadzwoń do Theodore'a Ramone. 542 00:27:46,065 --> 00:27:48,633 [Darius] To tutaj jest wszystko twoje marzenia o śmierci, tato. 543 00:27:48,634 --> 00:27:52,137 Nie, tutaj umieściłem całą moją stopę w twojej dupie. 544 00:27:52,138 --> 00:27:54,639 - [Darius drwi] Nieważne. - Nie ma mowy, żeby Tampa Bay 545 00:27:54,640 --> 00:27:56,875 zatrzyma Zeke'a na linii pięciu jardów. 546 00:27:56,876 --> 00:27:59,177 Spójrz, spójrz. 547 00:27:59,178 --> 00:28:02,180 Właśnie tak! 548 00:28:02,181 --> 00:28:04,250 - [śmiech] - [brzęczy telefon] 549 00:28:07,586 --> 00:28:09,220 Wstawaj, Tommy? 550 00:28:09,221 --> 00:28:10,922 Nic wielkiego, właśnie jadę do szpitala 551 00:28:10,923 --> 00:28:12,657 żeby zobaczyć mojego rozwalonego syna. 552 00:28:12,658 --> 00:28:14,425 Co zrobić? 553 00:28:14,426 --> 00:28:15,861 Tak, i zgadnij, kto to zrobił? 554 00:28:15,862 --> 00:28:17,228 Kto? 555 00:28:17,229 --> 00:28:19,197 Manuelu i Antonio, na początek. 556 00:28:19,198 --> 00:28:20,732 Mój Manuel? 557 00:28:20,733 --> 00:28:23,368 Jakie, kurwa, są co robią twoi pierdoleni chłopcy 558 00:28:23,369 --> 00:28:25,837 kładąc mojego syna w tym cholernym szpitalu? 559 00:28:25,838 --> 00:28:27,874 Nie biegasz bardziej zwartą załogę? 560 00:28:28,875 --> 00:28:30,742 Zajmę się tym przed świtem. 561 00:28:30,743 --> 00:28:33,411 Nie, miałeś masz szansę sobie z tym poradzić. 562 00:28:33,412 --> 00:28:34,746 Znajdziesz mi pięć uderzeń 563 00:28:34,747 --> 00:28:36,714 nie graj po ich stronie z piaskownicy, 564 00:28:36,715 --> 00:28:38,449 i nie wyłączaj tego cholernego telefonu. 565 00:28:38,450 --> 00:28:40,619 ♪ Napięta muzyka ♪ 566 00:28:46,025 --> 00:28:48,559 ♪ ponura muzyka ♪ 567 00:28:48,560 --> 00:28:50,896 ♪♪♪ 568 00:28:50,897 --> 00:28:53,065 [pukanie] 569 00:28:56,502 --> 00:28:59,070 Jak się czujesz, slugger? 570 00:28:59,071 --> 00:29:00,806 Było lepiej. 571 00:29:00,807 --> 00:29:03,708 Tak, te cholerne żebra jest najgorszy. 572 00:29:03,709 --> 00:29:05,576 wiesz, 573 00:29:05,577 --> 00:29:07,946 spróbuj jak cholera nie śmiać się i próbować 574 00:29:07,947 --> 00:29:09,781 jak wiecznie kochające piekło nie kichać. 575 00:29:09,782 --> 00:29:11,616 O mój Boże. 576 00:29:11,617 --> 00:29:13,651 Co tu robisz? 577 00:29:13,652 --> 00:29:15,720 Cóż, czekałem przez pięć godzin 578 00:29:15,721 --> 00:29:17,956 żeby zobaczyć, czy przeżyłeś poprzez operację. 579 00:29:17,957 --> 00:29:19,859 Przepraszam, że zawiodłem. 580 00:29:25,932 --> 00:29:28,533 Zaczekamy na zewnątrz, amigo. 581 00:29:28,534 --> 00:29:30,468 Dobra? 582 00:29:30,469 --> 00:29:33,471 Potrzebujesz czegoś? Hmm? 583 00:29:33,472 --> 00:29:34,472 - Chcesz paczkę papierosów? - [chichocze] 584 00:29:34,473 --> 00:29:35,974 - [chichocze] - [krzywi się] 585 00:29:35,975 --> 00:29:38,810 [jęki] Powiedziałeś: „Nie śmiej się”. 586 00:29:38,811 --> 00:29:40,511 Przepraszam. Moja wina. 587 00:29:40,512 --> 00:29:42,180 Złamałem własną zasadę. 588 00:29:42,181 --> 00:29:44,350 Będziemy zaraz na zewnątrz, kolego, dobrze? 589 00:29:45,484 --> 00:29:47,285 Może daj im trochę przestrzeni. 590 00:29:47,286 --> 00:29:50,121 Pomyśleć, że przegapiłem moja pierwsza impreza patchowa dla ciebie. 591 00:29:50,122 --> 00:29:52,358 Jestem pewien, że będzie mnóstwo chlamydii przy następnym. 592 00:30:02,768 --> 00:30:04,703 To nie twoja wina. 593 00:30:09,175 --> 00:30:10,976 W każdym razie przepraszam. 594 00:30:10,977 --> 00:30:13,311 [pociąga nosem] 595 00:30:13,312 --> 00:30:16,181 ♪ Delikatna muzyka 596 00:30:16,182 --> 00:30:17,983 Nie zasługujesz na to. 597 00:30:17,984 --> 00:30:20,419 „Zasługuję” nie ma na to wpływu. 598 00:30:22,354 --> 00:30:24,924 Nie zrobił tego dla Elvio. 599 00:30:28,260 --> 00:30:30,029 Zrobił to dla siebie. 600 00:30:48,747 --> 00:30:50,015 O czasie. 601 00:30:50,016 --> 00:30:51,716 Jechać tyłem? 602 00:30:51,717 --> 00:30:53,218 Przepraszam, kochanie. 603 00:30:53,219 --> 00:30:55,888 Cholera, nie mam pieprzony Batmobil, tak jak ty. 604 00:31:04,096 --> 00:31:05,863 Hej, kochanie. 605 00:31:05,864 --> 00:31:06,998 - [Ainsley] Cześć. - Czy on śpi? 606 00:31:06,999 --> 00:31:08,667 On mówi ze swoją dziewczyną. 607 00:31:10,102 --> 00:31:11,402 Kto jest jego dziewczyną? 608 00:31:11,403 --> 00:31:13,572 No cóż, nie wiem. 609 00:31:16,575 --> 00:31:18,109 Nie powinienem jeść tego gówna, Dale. 610 00:31:18,110 --> 00:31:20,011 Sprzedają to w szpitalu, Angela. 611 00:31:20,012 --> 00:31:21,080 Jak źle może być? 612 00:31:25,351 --> 00:31:27,419 [niewyraźny P.A. ogłoszenie] 613 00:31:28,554 --> 00:31:30,755 Twój chłopak albo jest naprawdę twardy albo prawdziwy szczęściarz, Tommy. 614 00:31:30,756 --> 00:31:32,090 Byłaś już z nim? 615 00:31:32,091 --> 00:31:33,959 On mówi ze swoją dziewczyną. 616 00:31:33,960 --> 00:31:36,996 Pomyślałem, że mu to dam po tym wszystkim, przez co przeszedł. 617 00:31:38,797 --> 00:31:41,100 Kim jest ta pieprzona dziewczyna? 618 00:31:50,809 --> 00:31:51,877 On śpi. 619 00:31:52,844 --> 00:31:54,413 Tak, widzę to. 620 00:31:56,282 --> 00:31:58,117 [wzdycha] 621 00:32:05,591 --> 00:32:07,493 Jak się trzymasz, kochanie? 622 00:32:08,460 --> 00:32:09,895 Jak się ma twój chłopak? 623 00:32:10,796 --> 00:32:12,331 Jest dobry. 624 00:32:14,866 --> 00:32:16,168 Jak się masz? 625 00:32:17,503 --> 00:32:19,104 [pociąga nosem] No wiesz. 626 00:32:19,105 --> 00:32:21,873 Nie, nie wiem, ale mogę sobie wyobrazić. 627 00:32:25,344 --> 00:32:27,179 [zbliżają się kroki] 628 00:32:30,816 --> 00:32:33,084 [wzdycha] 629 00:32:33,085 --> 00:32:34,619 [szlocha] O mój Boże. 630 00:32:34,620 --> 00:32:38,256 Spójrz na mojego małego aniołka. Co, kurwa? 631 00:32:38,257 --> 00:32:40,125 - Ja wiem. Co... - Spójrz na niego, Tommy! 632 00:32:40,126 --> 00:32:41,792 Co się stało żeby go „nie przestraszyć”? 633 00:32:41,793 --> 00:32:43,161 Lepiej znajdź skurwiele, którzy to zrobili. 634 00:32:43,162 --> 00:32:45,296 [wdycha] Mamo? 635 00:32:45,297 --> 00:32:47,665 - Jestem tutaj, kochanie. - [Tommy] Wiemy o tym, kochanie. 636 00:32:47,666 --> 00:32:49,167 Cały szpital o tym wie. 637 00:32:49,168 --> 00:32:50,935 Wiem, że masz przy sobie Xanax, 638 00:32:50,936 --> 00:32:53,204 więc wyjdź na korytarz i weź to. 639 00:32:53,205 --> 00:32:55,140 [pociąga nosem] 640 00:32:55,141 --> 00:32:57,242 I poczekaj, aż zacznie działać Zanim wrócisz, dobrze? 641 00:32:57,243 --> 00:32:58,309 A co powiesz na to? 642 00:32:58,310 --> 00:32:59,677 Mhm. 643 00:32:59,678 --> 00:33:01,846 [szlocha] Zaraz... 644 00:33:01,847 --> 00:33:04,216 Będę zaraz na zewnątrz, kochanie, OK? 645 00:33:05,351 --> 00:33:07,218 - Dobra. - [Cooper] „OK. 646 00:33:07,219 --> 00:33:09,354 [Angela płacze] 647 00:33:09,355 --> 00:33:12,157 O mój Boże! 648 00:33:12,158 --> 00:33:15,726 Przepraszam za to. Ona-ona dostaje pracował nad dziećmi. 649 00:33:15,727 --> 00:33:17,929 Jestem Meksykaninem. Żadne wyjaśnienia nie są potrzebne. 650 00:33:19,165 --> 00:33:21,166 Potrzebuję minuty sam na sam z Cooperem. 651 00:33:21,167 --> 00:33:23,135 Tak, powinienem wracać mojemu synowi. 652 00:33:24,036 --> 00:33:26,037 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 653 00:33:26,038 --> 00:33:27,172 Wrócę jutro. 654 00:33:27,173 --> 00:33:28,707 Dziękuję. 655 00:33:34,180 --> 00:33:35,713 [wzdycha] 656 00:33:35,714 --> 00:33:38,183 Nic się nie dzieje. 657 00:33:38,184 --> 00:33:40,952 Jej mąż właśnie zmarł. 658 00:33:42,254 --> 00:33:44,155 Próbuję... 659 00:33:44,156 --> 00:33:46,857 Zadzwoniła i poprosiła o pomoc, i dałem. 660 00:33:46,858 --> 00:33:49,860 Ona nie jest moim zmartwieniem. Jesteś. 661 00:33:49,861 --> 00:33:51,729 I w tej chwili 662 00:33:51,730 --> 00:33:54,999 skurwiele, którzy cię w to wpakowali szpital to moje główne zmartwienie. 663 00:33:55,000 --> 00:33:56,434 Jeśli mój ojciec wkroczy... 664 00:33:56,435 --> 00:33:58,169 To nie mówi twój tata. 665 00:33:58,170 --> 00:34:00,705 To jest dyrektor generalny rozmowy koncernu naftowego. 666 00:34:00,706 --> 00:34:03,408 A kiedy moi pracownicy włamać się do innego pracownika 667 00:34:03,409 --> 00:34:05,243 mieszkania zapewnione przez firmę 668 00:34:05,244 --> 00:34:07,312 i wybij mu psie gówno do tego stopnia, że chirurg 669 00:34:07,313 --> 00:34:09,781 musi ponownie napompować płuco, wkraczam. 670 00:34:12,584 --> 00:34:15,220 Manuela i Antonia. 671 00:34:15,221 --> 00:34:16,788 Kto jeszcze? 672 00:34:19,758 --> 00:34:23,329 Możesz mi powiedzieć, albo cię pokonam z dwóch pierwszych. 673 00:34:26,332 --> 00:34:28,234 Nie znam ich imion. 674 00:34:29,768 --> 00:34:31,970 Załoga konserwacyjna dla pola bawołów. 675 00:34:33,739 --> 00:34:35,207 To wszystko, co miałeś do powiedzenia. 676 00:34:37,509 --> 00:34:39,278 Będziesz musiał działać powoli z tą dziewczyną. 677 00:34:41,113 --> 00:34:43,248 W pewnym sensie cierpi że nie możesz zrozumieć, 678 00:34:43,249 --> 00:34:45,250 i próbuje znaleźć gdzieś to umieścić. 679 00:34:45,251 --> 00:34:47,385 To nie tak. 680 00:34:47,386 --> 00:34:49,154 Ile innych wdów myślisz? 681 00:34:49,155 --> 00:34:51,257 siedzą w tym szpitalu dziś wieczorem ze swoimi pomocnikami? 682 00:34:57,363 --> 00:35:00,598 To nie jest twój pierwszy raz pobił tę dziewczynę. 683 00:35:00,599 --> 00:35:03,301 To jest rodzaj bicia dostajesz 684 00:35:03,302 --> 00:35:04,636 kiedy pierwszy nie wziął. 685 00:35:06,272 --> 00:35:08,674 [brzęczy telefon] 686 00:35:10,842 --> 00:35:11,842 tak? 687 00:35:11,843 --> 00:35:13,778 Właśnie dotarł do swojej przyczepy. 688 00:35:13,779 --> 00:35:15,346 [Tommy przez telefon] Sam? 689 00:35:15,347 --> 00:35:16,814 - Ze swoim współlokatorem. - W porządku, 690 00:35:16,815 --> 00:35:18,483 Chcę cię aby wyłączyć te kamery 691 00:35:18,484 --> 00:35:20,785 i nie przycinaj ich ponownie dopóki ci nie powiem, dobrze? 692 00:35:20,786 --> 00:35:22,087 Tak, proszę pana. 693 00:35:24,323 --> 00:35:26,491 ♪ Intensywna, dramatyczna muzyka 694 00:35:26,492 --> 00:35:28,426 Czy możemy z nim teraz porozmawiać? 695 00:35:28,427 --> 00:35:29,960 Nie ma potrzeby. 696 00:35:29,961 --> 00:35:32,831 Spotkajmy się na obozie dla mężczyzn. Daj mi dziesięć minut przewagi. 697 00:35:37,503 --> 00:35:40,172 [niewyraźny P.A. ogłoszenie] 698 00:35:43,141 --> 00:35:46,511 Jestem teraz naprawdę zrelaksowany. Czy mogę się z nim spotkać? 699 00:35:46,512 --> 00:35:48,247 On jest cały twój. 700 00:35:49,047 --> 00:35:50,381 Masz plany na wieczór? 701 00:35:50,382 --> 00:35:52,116 Jak tylko mi je oddasz. 702 00:35:52,117 --> 00:35:53,684 chodźmy. 703 00:35:53,685 --> 00:35:55,486 Hej, nie pozwól jej prowadzić. 704 00:35:55,487 --> 00:35:57,054 ♪ Trzymająca w napięciu muzyka 705 00:35:57,055 --> 00:35:59,191 ♪♪♪ 706 00:36:01,593 --> 00:36:03,094 Mhm. 707 00:36:07,233 --> 00:36:09,300 ♪ Napięta, trzymająca w napięciu muzyka 708 00:36:09,301 --> 00:36:11,870 ♪♪♪ 709 00:36:29,388 --> 00:36:31,423 [drzwi ciężarówki zamykają się] 710 00:36:38,129 --> 00:36:39,298 Chcesz czegoś? 711 00:36:41,066 --> 00:36:42,368 Nie wychodź bez niego z domu. 712 00:36:45,737 --> 00:36:48,274 Być może nawet nie będziemy mieli okazji z niego skorzystać. 713 00:36:51,243 --> 00:36:53,144 [tłum wiwatujący przed telewizorem] 714 00:36:54,246 --> 00:36:56,381 Powinieneś po prostu Odetnij to pieprzone coś. 715 00:36:56,382 --> 00:36:58,249 To nie twoja ręka to się rozbiło. 716 00:36:58,250 --> 00:37:00,518 [niewyraźny komentarz w telewizji] 717 00:37:00,519 --> 00:37:03,053 [pukanie do drzwi] 718 00:37:03,054 --> 00:37:05,723 - Przychodzi do ciebie suka? - Nie, dopóki nie dostanę zapłaty. 719 00:37:05,724 --> 00:37:07,493 [chichocze] 720 00:37:10,429 --> 00:37:12,897 Kurwa. To szef. 721 00:37:12,898 --> 00:37:16,233 Nie odpowiadaj. Udawaj, że śpimy. 722 00:37:16,234 --> 00:37:17,703 Kurwa, słyszę cię. 723 00:37:23,475 --> 00:37:26,278 Co słychać? [chrząkanie] 724 00:37:33,752 --> 00:37:36,322 To wydaje się znajome, skurwielu? 725 00:37:40,959 --> 00:37:41,993 Hej, stary... 726 00:37:44,396 --> 00:37:45,997 [chrząkanie] 727 00:37:51,303 --> 00:37:54,805 Sięgasz po swój pieprzony telefon i zadzwoń do znajomych. 728 00:37:54,806 --> 00:37:56,641 No wiesz, te że to nazwałeś puttem 729 00:37:56,642 --> 00:37:58,576 mój pieprzony syn w szpitalu. 730 00:37:58,577 --> 00:38:00,579 [dysza] 731 00:38:02,348 --> 00:38:03,648 Nie? 732 00:38:03,649 --> 00:38:05,416 Nie chce dzwonić jego przyjaciele, szefie. 733 00:38:05,417 --> 00:38:07,585 Ja i moi chłopcy to zrobimy weź go z tyłu. 734 00:38:07,586 --> 00:38:08,753 [Tommy] OK, byłbym wdzięczny. 735 00:38:08,754 --> 00:38:09,820 Och, przekonamy Cię. 736 00:38:09,821 --> 00:38:10,955 - Pospiesz się. - Nie. Nie, kurwa. 737 00:38:10,956 --> 00:38:12,657 [jęczy] 738 00:38:12,658 --> 00:38:14,359 [Szef] Porozmawiajmy. 739 00:38:14,360 --> 00:38:15,526 [Antonio] Nie! 740 00:38:15,527 --> 00:38:17,496 - [krzyczy] - [dmucha lądowanie] 741 00:38:21,533 --> 00:38:24,134 - [mruczy] - Nikt nie powiedział „wstawaj”, Manny. 742 00:38:24,135 --> 00:38:26,505 [Antonio krzyczy] 743 00:38:27,839 --> 00:38:29,708 [jęki] 744 00:38:31,677 --> 00:38:33,778 Usiądź, Manuelu. 745 00:38:33,779 --> 00:38:35,414 [kaszle] 746 00:38:40,686 --> 00:38:42,820 [Tommy] Oto jak to będzie przebiegać. 747 00:38:42,821 --> 00:38:44,989 Nie trzeba dodawać, że jesteś zwolniony. 748 00:38:44,990 --> 00:38:47,392 Jutro do południa, będziesz na liście osób niezatrudnionych 749 00:38:47,393 --> 00:38:50,160 dla każdej pieprzonej firmy naftowej w Basenie Permskim. 750 00:38:50,161 --> 00:38:52,196 Szeryf tu będzie za około pięć minut, 751 00:38:52,197 --> 00:38:54,198 i będzie rzucał to pieprzone miejsce. 752 00:38:54,199 --> 00:38:56,066 I zgaduję, że doda 753 00:38:56,067 --> 00:38:58,369 przestępca w posiadaniu broni palnej, 754 00:38:58,370 --> 00:39:00,705 posiadanie substancja kontrolowana, 755 00:39:00,706 --> 00:39:03,574 i być może posiadanie substancja kontrolowana 756 00:39:03,575 --> 00:39:05,810 z zamiarem dystrybucji. 757 00:39:05,811 --> 00:39:09,213 I któryś z tych cholernych narusza Twoje zwolnienie warunkowe. 758 00:39:09,214 --> 00:39:10,848 A potem dodajesz 759 00:39:10,849 --> 00:39:12,383 na szczycie tego gówna, 760 00:39:12,384 --> 00:39:15,052 zarzut napaści ze szczególnym okrucieństwem i porwanie, 761 00:39:15,053 --> 00:39:16,987 bo kiedy ty zamknij za nim drzwi, 762 00:39:16,988 --> 00:39:18,424 to jest porwanie. 763 00:39:20,459 --> 00:39:22,092 Nie jestem cholernym matematykiem, 764 00:39:22,093 --> 00:39:23,861 ale to jakieś 30 lat. 765 00:39:23,862 --> 00:39:25,430 - [Antonio krzyczy] - [Tommy] Właśnie to robię 766 00:39:25,431 --> 00:39:27,498 ludziom, którzy skrzywdzili moją rodzinę. 767 00:39:27,499 --> 00:39:29,567 Zjebałeś z niewłaściwym wieśniakiem. 768 00:39:29,568 --> 00:39:31,970 [wycie syreny] 769 00:39:33,672 --> 00:39:36,574 Dostanę 30 lat swojego życia z dala od ciebie. 770 00:39:36,575 --> 00:39:40,044 I jeśli kiedykolwiek wrócisz do tego miejsca, 771 00:39:40,045 --> 00:39:41,546 Wezmę resztę. 772 00:39:41,547 --> 00:39:43,514 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka 773 00:39:43,515 --> 00:39:45,049 ♪♪♪ 774 00:39:45,050 --> 00:39:46,617 [niewyraźny szum radiowy] 775 00:39:46,618 --> 00:39:48,218 [Antonio jęczy] 776 00:39:48,219 --> 00:39:49,554 [Tommy] Spotkałeś szeryfa? 777 00:39:49,555 --> 00:39:52,958 [wzdycha] Wstań i odwróć się. 778 00:39:54,460 --> 00:39:56,161 [mruczy] 779 00:39:57,128 --> 00:39:59,598 Mają spowiedź na zapleczu. 780 00:40:00,932 --> 00:40:02,534 Tommy. 781 00:40:03,569 --> 00:40:05,069 Czy miał coś do powiedzenia? 782 00:40:05,070 --> 00:40:06,737 Zrezygnował z nazw. 783 00:40:06,738 --> 00:40:08,573 Nawet spisałem je dla ciebie. 784 00:40:08,574 --> 00:40:11,041 Myślisz, że by mi je powtórzył? 785 00:40:11,042 --> 00:40:12,578 Jasne, że zrobiłby to, gdybyś zapytał. 786 00:40:20,151 --> 00:40:22,086 Czy mógłby pan potwierdzić nazwiska? pozostałych napastników? 787 00:40:22,087 --> 00:40:23,588 [dysza] 788 00:40:23,589 --> 00:40:25,823 Zabierzesz mnie ze sobą? 789 00:40:25,824 --> 00:40:27,625 [Walt] Cóż, to zależy. 790 00:40:27,626 --> 00:40:29,394 Coś powiesz daj mi powód? 791 00:40:30,996 --> 00:40:32,262 Dam ci powód. 792 00:40:32,263 --> 00:40:34,431 Chłopcy, dasz nam chwilkę? 793 00:40:34,432 --> 00:40:36,568 [Antonio dyszy] 794 00:40:40,672 --> 00:40:42,808 [płacze] 795 00:40:43,775 --> 00:40:45,743 ♪ Napięta, dramatyczna muzyka 796 00:40:45,744 --> 00:40:47,846 ♪♪♪ 797 00:40:55,587 --> 00:40:57,923 [Dale] Nic nie zrobiłem tak jest od... 798 00:40:59,625 --> 00:41:01,226 2016. 799 00:41:04,963 --> 00:41:07,365 Miejsce znów robi się dzikie. 800 00:41:12,838 --> 00:41:15,774 Muszę zabrać stąd mojego chłopca zanim ktoś go zabije. 801 00:41:17,342 --> 00:41:19,545 Nie, przegonimy zabójców. 802 00:41:23,181 --> 00:41:25,683 Coś w tym jest chłopcze, to tylko ściąga na niego kłopoty 803 00:41:25,684 --> 00:41:27,886 jak robaki do światła. 804 00:41:31,790 --> 00:41:34,593 On nie jest wystarczająco wredny dla tego miejsca, Dale. 805 00:41:46,905 --> 00:41:48,673 Po prostu nie jest wystarczająco wredny. 806 00:41:48,674 --> 00:41:50,809 ♪ „Słońce” autorstwa The Red Clay Strays ♪ 807 00:41:55,614 --> 00:42:00,719 ♪ Nie ma wstydu mając złamane serce ♪ 808 00:42:03,054 --> 00:42:08,226 ♪ Chociaż staram się robić więcej aby naprawić moją duszę ♪ 809 00:42:10,095 --> 00:42:15,133 ♪ Próbuję być kimś więcej niż wtedy, gdy zaczynałem ♪ 810 00:42:17,636 --> 00:42:20,572 ♪ Nie ma przede mną żadnej ścieżki ♪ 811 00:42:21,039 --> 00:42:23,007 ♪ delikatna muzyka 812 00:42:23,008 --> 00:42:25,110 ♪♪♪ 813 00:42:55,106 --> 00:43:05,116 ♪♪♪