1 00:00:55,000 --> 00:00:56,560 Control la sol pentru Ali. 2 00:01:05,800 --> 00:01:07,200 Control la sol pentru Ali! 3 00:01:14,760 --> 00:01:16,400 Control la sol pentru Ali! 4 00:01:23,160 --> 00:01:25,920 Ce naiba caut aici? 5 00:01:27,040 --> 00:01:29,160 Tot singur în spațiu ca un idiot. 6 00:01:32,880 --> 00:01:34,120 Haide. 7 00:01:34,680 --> 00:01:36,360 Oh, la naiba. Nu voi reuși. 8 00:01:39,240 --> 00:01:40,320 E prea departe. 9 00:01:44,920 --> 00:01:46,200 Haide, Ali. 10 00:01:46,360 --> 00:01:47,520 Haide, Ali! 11 00:01:50,640 --> 00:01:52,240 Sos samurai! 12 00:01:52,400 --> 00:01:53,760 Ordinul 32. 13 00:02:01,360 --> 00:02:03,160 Oh! Ali! Ali! 14 00:02:04,360 --> 00:02:05,520 Care este media ta? 15 00:02:05,680 --> 00:02:06,800 Media mea despre ce? 16 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 - Livrări. - Ah, cred că cinci. 17 00:02:09,120 --> 00:02:11,480 - La oră? - Nu, nu exagera o zi, ouăle. 18 00:02:14,640 --> 00:02:16,880 Hai, hai! 19 00:02:21,160 --> 00:02:22,960 - Ali, Ali! - Haide. 20 00:02:23,440 --> 00:02:25,000 Nu pot, am livrare, frate, acolo. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,480 Haide, glumești, Nu poți refuza o mică narghilea. 22 00:02:27,640 --> 00:02:28,960 Nu pot frate, jur. 23 00:02:34,200 --> 00:02:35,120 Banana-pepene verde. 24 00:02:35,720 --> 00:02:37,200 - E puternic. - Asta e? 25 00:02:37,360 --> 00:02:39,680 El este somelierul chicha, wallah. 26 00:02:40,720 --> 00:02:42,560 - E bună, nu. - Prea puternic. 27 00:02:47,720 --> 00:02:48,720 La naiba. 28 00:02:49,280 --> 00:02:50,600 Și iată, doamnă, la revedere. 29 00:02:52,480 --> 00:02:53,480 MULŢUMESC. 30 00:02:55,040 --> 00:02:56,080 Și iată-l. 31 00:02:58,320 --> 00:02:59,640 MULŢUMESC. 32 00:03:00,200 --> 00:03:01,200 Și iată-l, domnule. 33 00:03:01,920 --> 00:03:03,000 - La revedere. - La revedere. 34 00:03:12,360 --> 00:03:14,680 - Iată, fiule, capătă putere. - Nu, e în regulă, 35 00:03:14,840 --> 00:03:16,960 Nu e puterea pe care o iau, Asta e greutatea acolo. 36 00:03:17,120 --> 00:03:19,200 Nu e nimic, Este cuscous, nu te face sa te ingrasi. 37 00:03:19,360 --> 00:03:21,640 E o rușine, E o risipă, nu am de gând să mănânc. 38 00:03:21,800 --> 00:03:24,120 Grișul tău este atât de bun, bunico. 39 00:03:24,280 --> 00:03:25,480 Multumesc draga mea! 40 00:03:27,840 --> 00:03:29,120 - Mama? - Da? 41 00:03:29,280 --> 00:03:31,120 Pot să vă pun o întrebare? 42 00:03:31,280 --> 00:03:33,000 De ce îl ascultăm tot timpul pe Enrico? 43 00:03:33,160 --> 00:03:34,560 Ce importanţă are pentru tine? 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,040 Mai sunt cântăreți, mamă! 45 00:03:36,200 --> 00:03:37,880 Vă reamintesc că este berber ca noi! 46 00:03:38,240 --> 00:03:39,520 Ca tatăl tău. 47 00:03:40,120 --> 00:03:41,680 În plus, dacă tatăl tău te-a văzut... 48 00:03:41,840 --> 00:03:43,880 Pentru asta, Ar fi trebuit să-l vedem deja. 49 00:03:46,240 --> 00:03:48,720 ♪ Lai lai lai lai, lai lai lai lai ♪ 50 00:03:49,360 --> 00:03:51,080 ♪ Da, fetele sunt frumoase... ♪ 51 00:03:51,240 --> 00:03:52,240 Și CAF? 52 00:03:52,920 --> 00:03:55,000 - Eh? - Ce este CAF-ul, mamă? Nu are nimic de-a face cu asta. 53 00:03:55,160 --> 00:03:56,320 Ce este CAF, Mamie? 54 00:03:57,480 --> 00:03:58,600 CAF, 55 00:03:58,760 --> 00:04:02,120 este singura soluție tatăl tău găsit pentru a face bani. 56 00:04:02,280 --> 00:04:03,840 - Ah OK. - Când vei avea 57 00:04:04,000 --> 00:04:05,880 o slujbă adevărată, fiul meu? 58 00:04:06,040 --> 00:04:08,040 știi, Nu voi fi mereu acolo pentru tine. 59 00:04:09,720 --> 00:04:10,760 Trebuie să plec mama. 60 00:04:10,920 --> 00:04:13,360 Sper că nu te vei alătura vărul tău Yanis. 61 00:04:13,520 --> 00:04:16,080 El te face doar să faci prostii, acest Bhim. 62 00:04:16,240 --> 00:04:17,440 Mamă, nu-ți face griji. 63 00:04:20,160 --> 00:04:21,240 mă grăbesc. 64 00:04:23,600 --> 00:04:26,320 Dar înainte de a merge acolo mă duc oricum spune-i lui Nola o poveste. 65 00:04:27,640 --> 00:04:30,400 A fost odată un mic prinț 66 00:04:31,240 --> 00:04:33,040 care era, ei bine, blond aparent. 67 00:04:33,200 --> 00:04:34,520 Asta e, din cauza soarelui. 68 00:04:34,680 --> 00:04:35,720 Un Kabyle, adică. 69 00:04:35,880 --> 00:04:37,840 Și vrea să-i desenăm o oaie, 70 00:04:38,000 --> 00:04:40,240 aparent. Pentru că nu a văzut niciodată unul a întregii sale vieţi. 71 00:04:40,400 --> 00:04:41,560 Ai văzut deja oi. 72 00:04:41,720 --> 00:04:44,280 Știi cum arată, draga mea? Cum arată? 73 00:04:45,040 --> 00:04:47,760 Are lana si e roz pe bot. 74 00:04:47,920 --> 00:04:49,800 Exact. Exact asta este. 75 00:04:50,520 --> 00:04:52,040 Nu este așa ca o vad dar da. 76 00:04:52,200 --> 00:04:53,400 Este... știi méchoui 77 00:04:54,040 --> 00:04:55,480 ce face bunica, e bine? 78 00:04:55,640 --> 00:04:57,080 Cu stafidele, grisul. 79 00:04:57,600 --> 00:05:00,040 Ei bine, cred că de aceea că voia să vadă o oaie. 80 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 Pentru că îi era foame. Aşa. 81 00:05:02,280 --> 00:05:03,760 Și nu a mâncat toată ziua. 82 00:05:03,920 --> 00:05:06,320 Știi când tata face Ramadanul? și nu mănâncă, 83 00:05:06,480 --> 00:05:08,040 este exact la fel, îi era foame. 84 00:05:08,200 --> 00:05:11,000 Deci e obosit, are mai multă putere, mai multe vitamine, 85 00:05:11,160 --> 00:05:13,800 se hotărăşte să se culce. 86 00:05:14,640 --> 00:05:16,360 La fel ca mica mea printesa. 87 00:05:19,280 --> 00:05:21,120 - Noapte bună prințesa mea. - Noapte bună. 88 00:05:26,720 --> 00:05:28,480 Vii la școala mea, „peliculă” 89 00:05:28,640 --> 00:05:29,680 miercurea viitoare? 90 00:05:29,840 --> 00:05:31,640 Bineînțeles că voi fi acolo pentru „ciumul tău”. 91 00:05:31,800 --> 00:05:33,040 Cine este super tata? 92 00:05:33,440 --> 00:05:34,480 tu! 93 00:05:53,680 --> 00:05:54,600 Buna Doamna! 94 00:05:54,760 --> 00:05:57,400 Shawarma cu roșii, ceapă, comanda 34, este corect? 95 00:05:58,520 --> 00:06:01,000 - Mama! - Hei iubito, ești bine? 96 00:06:01,160 --> 00:06:02,840 Eh? Te duci în camera ta. 97 00:06:03,000 --> 00:06:03,960 Du-te să-ți faci temele. 98 00:06:04,120 --> 00:06:06,120 - O, nu! - Oh, nu, nu. 99 00:06:09,160 --> 00:06:11,080 Îmi place foarte mult părul liber. 100 00:06:12,120 --> 00:06:13,920 Ali, nu am timp, ce vrei? 101 00:06:14,080 --> 00:06:15,400 Încep mâine la șase. 102 00:06:16,400 --> 00:06:17,600 Îți amintești brățara asta? 103 00:06:17,760 --> 00:06:19,000 am gasit-o... 104 00:06:20,720 --> 00:06:24,320 De fapt, nu... mă întrebam 105 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 în raport cu noi. De fapt, 106 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 - noi. - Ce noi? 107 00:06:29,760 --> 00:06:30,840 Unde suntem, ce? 108 00:06:31,560 --> 00:06:32,640 Dar, vezi clar. 109 00:06:32,800 --> 00:06:34,080 Eu sunt aici, tu ești acolo. 110 00:06:34,760 --> 00:06:35,640 Putem încerca din nou. 111 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Pentru ce? 112 00:06:39,160 --> 00:06:40,840 Am probleme, Nat, jur. 113 00:06:41,000 --> 00:06:42,960 Au trecut cinci ani că ești la mare lovitură. 114 00:06:43,120 --> 00:06:45,760 Nu înțelegi. Am nevoie de un tip care livrează de fiecare dată. 115 00:06:48,440 --> 00:06:49,520 Pensiune alimentară. 116 00:06:51,440 --> 00:06:53,840 - Ei bine... - Păi... Ai uitat. 117 00:06:55,240 --> 00:06:56,400 Iată, un post-it. 118 00:06:56,560 --> 00:06:58,840 - Ce este asta? - E de la judecător de data asta. 119 00:06:59,000 --> 00:07:00,360 - De la judecător? - Da. 120 00:07:04,600 --> 00:07:05,880 9000 de euro, Nat! 121 00:07:06,480 --> 00:07:08,760 Dar... Dar nu sunt Elon Musk, Nat. 122 00:07:09,360 --> 00:07:11,280 Este o întârziere pe care am avut-o, nu contează. 123 00:07:11,440 --> 00:07:13,040 Ai întârziat de trei ani. 124 00:07:14,040 --> 00:07:15,160 E mai distractiv. 125 00:07:15,320 --> 00:07:16,840 Dacă într-o lună nu ai plătit totul înapoi 126 00:07:17,000 --> 00:07:19,280 și nu ai o situație stabilă, Îți iau micuțul. 127 00:07:20,400 --> 00:07:22,680 - Stai, nu vorbesti serios. - Vorbesc foarte serios. 128 00:07:23,880 --> 00:07:25,080 Trezeşte-te. 129 00:07:26,080 --> 00:07:27,200 nu vreau. 130 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Cel mic are nevoie de tine. 131 00:07:29,400 --> 00:07:31,920 Dar iată, trebuie că îți asumi responsabilitățile. 132 00:07:32,080 --> 00:07:34,920 Eh ! E bine acolo, a lua totul cu ușurință. 133 00:07:35,080 --> 00:07:36,680 Tot timpul cu capul în stele! 134 00:07:37,160 --> 00:07:38,160 Ai o lună! 135 00:07:39,280 --> 00:07:41,640 De ce nu mă voi mai vedea pe tatăl meu? 136 00:07:41,800 --> 00:07:43,920 iti voi explica, Acestea sunt lucruri pentru adulți. este... 137 00:07:51,520 --> 00:07:52,800 Următorul! 138 00:07:58,800 --> 00:08:00,320 Nu, dar stai, datorez 9000 de dolari! 139 00:08:00,480 --> 00:08:02,480 - 9000! - Da frate. 140 00:08:02,640 --> 00:08:05,360 - Unde le vei găsi? - Nu știu. Ne amintim. 141 00:08:06,200 --> 00:08:07,200 Mihai! 142 00:08:07,720 --> 00:08:08,880 Michael fajitas! 143 00:08:11,560 --> 00:08:12,600 Michael fajitas! 144 00:08:27,400 --> 00:08:29,840 Doamnelor și domnilor, bine ați venit la ESA. 145 00:08:32,240 --> 00:08:33,960 Spațiul este plin de mistere. 146 00:08:35,440 --> 00:08:36,520 Pentru a le descoperi, 147 00:08:36,680 --> 00:08:38,240 trebuie să alegem pe cel mai bun. 148 00:08:42,440 --> 00:08:44,960 Acesta este motivul pentru care, din peste 10.000 de candidați, 149 00:08:45,120 --> 00:08:47,240 doar trei au fost selectați. 150 00:08:49,720 --> 00:08:51,440 După ce a trecut sute de teste, 151 00:08:51,600 --> 00:08:53,280 a făcut antrenament greu 152 00:08:53,440 --> 00:08:54,960 și a urmat un antrenament intens, 153 00:08:55,120 --> 00:08:56,680 sunt in sfarsit gata. 154 00:08:57,840 --> 00:09:00,040 E în regulă, nu este Koh-Lanta fie, băieți. 155 00:09:00,200 --> 00:09:01,880 Pentru această misiune crucială 156 00:09:02,040 --> 00:09:03,760 pentru viitorul aerospațial. 157 00:09:03,920 --> 00:09:05,880 Numele lui? Misiunea Pluto. 158 00:09:06,040 --> 00:09:06,960 În Koh-Lanta, 159 00:09:07,120 --> 00:09:09,880 sunt oameni care rezistă o oră stând pe un stâlp. 160 00:09:11,200 --> 00:09:13,320 Pe un picior. Trebuie să ne oprim! 161 00:09:13,480 --> 00:09:15,480 Scopul lui? Permite 162 00:09:15,640 --> 00:09:17,400 primul reactor nuclear 163 00:09:17,560 --> 00:09:18,560 spatiu. 164 00:09:19,840 --> 00:09:22,600 Lansarea sa H-6 zile. 165 00:09:46,600 --> 00:09:47,960 MULŢUMESC. 166 00:09:49,440 --> 00:09:52,000 Ca nou manager misiuni la ESA, 167 00:09:52,680 --> 00:09:54,480 este o mare onoare pentru mine 168 00:09:54,640 --> 00:09:57,160 pentru a vă prezenta celor trei astronauți 169 00:09:57,320 --> 00:09:59,960 care va conduce această misiune specială ieşite din comun. 170 00:10:00,520 --> 00:10:02,800 Și nu pentru că ar fi primul meu ca responsabil. 171 00:10:02,960 --> 00:10:04,120 Vă mulțumim pentru primire 172 00:10:04,280 --> 00:10:06,560 noul căpitan al ISS: 173 00:10:06,720 --> 00:10:08,760 Johanna Weiss, pentru Franța! 174 00:10:16,920 --> 00:10:18,200 Misiune Pluto aprobată. 175 00:10:19,560 --> 00:10:21,760 Inginerul de stație Tom Hudson, SUA! 176 00:10:26,080 --> 00:10:27,600 Misiune Pluto aprobată. 177 00:10:27,760 --> 00:10:29,040 Și Zuka Motashi, 178 00:10:29,200 --> 00:10:30,920 fizician chimist, Japonia! 179 00:10:34,120 --> 00:10:35,760 Misiune Pluto aprobată. 180 00:10:35,920 --> 00:10:37,400 Îi putem aplauda! 181 00:10:44,680 --> 00:10:46,840 - Johanna, un cuvânt? - MULȚUMESC. 182 00:10:47,000 --> 00:10:49,880 Pss. Hei! Sunteți Michel fajitas? 183 00:10:50,040 --> 00:10:51,280 Shh! 184 00:10:57,360 --> 00:11:00,160 Este o onoare pentru mine să-și asume această responsabilitate. 185 00:11:00,320 --> 00:11:02,640 Pentru că dacă fiecare misiune este importantă, 186 00:11:02,800 --> 00:11:06,000 nu toți trebuie să poarte un reactor nuclear în spațiu. 187 00:11:07,960 --> 00:11:09,120 Dar cu camarazii mei, 188 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 suntem pregătiți să acceptăm această provocare. 189 00:11:27,920 --> 00:11:29,400 De ce nu o face pentru mine? 190 00:11:34,360 --> 00:11:35,400 Adaugă ceva? 191 00:11:36,280 --> 00:11:37,800 Prezenţă. 192 00:11:39,160 --> 00:11:40,600 Da, asta adaugă ceva. 193 00:11:42,320 --> 00:11:43,720 Bună dimineaţa. Misiunea Pluto. 194 00:11:43,880 --> 00:11:45,160 Da, nu ar trebui să te bâlbâi. 195 00:11:45,320 --> 00:11:46,640 Nu știu. 196 00:11:46,800 --> 00:11:49,040 De fapt, este în cap Cred că e în cap. 197 00:11:49,640 --> 00:11:50,800 Și în corp, dar... 198 00:11:50,960 --> 00:11:52,120 Multe în corp, da. 199 00:11:52,280 --> 00:11:53,480 Dar e în cap. 200 00:11:54,480 --> 00:11:55,960 - Hopa. - La naiba, nu e adevărat! 201 00:11:56,120 --> 00:11:57,640 Am ratat deja conferința, 202 00:11:57,800 --> 00:11:59,600 - nu e adevarat... - Chiar îmi pare rău, doamnă... 203 00:12:01,000 --> 00:12:03,240 Am fost acolo, la conferința de presă. 204 00:12:03,400 --> 00:12:06,520 - Ai fost la conferința de presă? - Da, am fost acolo. Desigur. 205 00:12:06,680 --> 00:12:10,240 - Am livrat fajitas. - Fajitas? 206 00:12:11,600 --> 00:12:15,920 Da, absolut, plutoniu în formă de fajitas. 207 00:12:16,080 --> 00:12:18,280 Ai livrat plutoniu? 208 00:12:18,440 --> 00:12:20,120 Am livrat plutoniu, doamnă. 209 00:12:20,280 --> 00:12:21,880 Da da. Da. 210 00:12:22,040 --> 00:12:25,080 Din cauza discreției, doamnă, Știi, misiune Pluto. 211 00:12:26,000 --> 00:12:27,600 Ah, au numit-o „Misiunea Pluto”. 212 00:12:27,760 --> 00:12:30,200 Și vor trimite un reactor cu plutoniu? 213 00:12:30,800 --> 00:12:32,760 Absolut doamnă. Destul. 214 00:12:32,920 --> 00:12:36,680 Deci vei fi în Baikonur, pentru lansarea rachetei. 215 00:12:37,640 --> 00:12:38,840 Ah, da, doamnă. 216 00:12:39,760 --> 00:12:41,240 - Doamne, și eu. - Oh. 217 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 Si pe langa asta va fi și redactorul meu șef. 218 00:12:43,560 --> 00:12:47,080 Și el este întotdeauna caut imagini, 219 00:12:47,240 --> 00:12:50,280 informatii interesante, confidentiale... 220 00:12:50,880 --> 00:12:54,320 știi, în misiune sau în reactor... 221 00:12:55,800 --> 00:12:58,040 Și este gata să le cumpere la un pret bun. 222 00:13:00,080 --> 00:13:01,760 Le cumperi? Cât costă ? 223 00:13:02,520 --> 00:13:06,000 Oh, tarife clasice, 20, 30, 50.000. 224 00:13:06,760 --> 00:13:08,160 50.000 ce, doamnă? 225 00:13:08,320 --> 00:13:09,320 Ei bine, euro. 226 00:13:13,000 --> 00:13:17,160 Și cu cât este mai confidențial, cu atât plătește mai mult. 227 00:13:21,040 --> 00:13:23,440 Deci ne vedem în Baikonur. domnule... 228 00:13:23,600 --> 00:13:28,480 Ali. profesor, manager de inginerie. La ESA. 229 00:13:29,720 --> 00:13:31,840 Constanţă. Constance Lacorne, încântată. 230 00:13:32,000 --> 00:13:33,200 Iată, iată. 231 00:13:34,720 --> 00:13:36,280 Ei bine, încântată doamna Lacorne. 232 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 Haide, ne vedem curând. 233 00:13:42,240 --> 00:13:43,920 Bine. Bine Armstrong. Ei bine... 234 00:13:44,080 --> 00:13:45,400 - Sunteți bine băieți? - Ce mai faci? BUN? 235 00:13:45,560 --> 00:13:46,800 Care este planul tău NASA? 236 00:13:46,960 --> 00:13:49,400 ESA. E un plan nebunesc, Acesta este un plan incredibil, frate. 237 00:13:49,560 --> 00:13:50,960 Ea mi-a sugerat să merg la Baikonur, 238 00:13:51,120 --> 00:13:53,120 orasul unde sunt rachete pe care le vezi la televizor. 239 00:13:53,280 --> 00:13:54,920 Fac o fotografie, 30.000 euro direct. 240 00:13:55,080 --> 00:13:56,720 Dar e stricat, e stricat! 241 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Este stricat. 242 00:13:58,040 --> 00:13:59,320 Oricum, e deja rezolvat. 243 00:14:01,600 --> 00:14:02,520 9000. 244 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 - Este pentru mine? - Da. 245 00:14:04,240 --> 00:14:05,840 Vă rugăm să rețineți, este marele Tony care avansează. 246 00:14:06,000 --> 00:14:08,240 Ai trei săptămâni să-l plătești înapoi. ai un interes... 247 00:14:08,400 --> 00:14:11,520 Nu contează! Orice interes, Voi face totul pentru asta, frate! 248 00:14:11,680 --> 00:14:13,360 - Îmi salvezi viața! - Stiu foarte bine. 249 00:14:13,520 --> 00:14:15,040 Este extraordinar ce se întâmplă! 250 00:14:15,200 --> 00:14:18,280 Frate, mă duc să lucrez la prânz, dimineață, seară, dimineață, seară, amiază. 251 00:14:18,440 --> 00:14:20,920 - Voi face totul... - Sau facem un plan criptografic. 252 00:14:21,080 --> 00:14:22,840 Sau nu o facem, asta e foarte bine. 253 00:14:23,000 --> 00:14:24,520 Da, da, uite. Woolfcoin. 254 00:14:25,160 --> 00:14:26,400 Au lansat asta ieri. 255 00:14:27,280 --> 00:14:29,600 Am pus 9000 pe el, ne creștem câștigurile cu două, 256 00:14:29,760 --> 00:14:32,440 pe la trei și acolo, Îi dai înapoi marele Tony, 257 00:14:32,600 --> 00:14:35,200 pensia ta si mai avem un pachet mic de măcriș pentru noi. 258 00:14:35,760 --> 00:14:37,760 - Pentru noi? - Sunt un operator de afaceri, frate. 259 00:14:37,920 --> 00:14:40,080 Și eu? deci? 260 00:14:44,920 --> 00:14:46,280 - Daţi-i drumul. - Da, ei bine, da. 261 00:14:55,280 --> 00:14:56,160 E în regulă, este plasat. 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,000 - E periculos, nu? - Dar ești bolnav? 263 00:14:59,160 --> 00:15:00,480 Aici mergem pentru 9000 woofy, acolo. 264 00:15:00,640 --> 00:15:01,800 - Eşti sigur? - Da. 265 00:15:05,920 --> 00:15:07,480 Stai, ce e așa? 266 00:15:07,640 --> 00:15:09,120 - După părerea ta. - Stai... 267 00:15:10,320 --> 00:15:11,200 Oh! 268 00:15:11,640 --> 00:15:12,880 - Ei bine, stai. - Uite! 269 00:15:13,760 --> 00:15:14,920 De ce atât de repede? 270 00:15:15,400 --> 00:15:16,920 Dar stai, este incredibil! 271 00:15:17,080 --> 00:15:18,400 Nu, dar stai... 272 00:15:19,640 --> 00:15:21,240 Nu. Pentru că... Cum el nu este... 273 00:15:22,400 --> 00:15:23,840 De parcă nu e într-un mod bun. 274 00:15:28,800 --> 00:15:31,080 - De ce este săgeata în jos? - Nu are chef. 275 00:15:36,000 --> 00:15:39,720 Asta înseamnă că datorez 9000 de euro lui Tony mare și fostului meu? 276 00:15:41,680 --> 00:15:43,880 Dar... nu ai avut un plan NASA? 277 00:15:44,840 --> 00:15:46,320 Mi-ai spus ceva... 278 00:15:46,480 --> 00:15:48,360 N-A-S-A, NASA. Nu? 279 00:15:48,520 --> 00:15:50,040 Yanis, m-ai băgat în probleme acolo. 280 00:15:52,080 --> 00:15:54,560 Da, chestia cu Baikonur, Fac fotografii pentru 30.000. 281 00:15:54,720 --> 00:15:57,240 Dar asta e grozav! Este magnific, de ce nu am facut-o? 282 00:15:57,400 --> 00:15:59,720 Cum ma pun în rahatul ăsta, acolo? 283 00:16:00,480 --> 00:16:02,600 Despre viața mamei mele, Nu știu, dar ești un geniu. 284 00:16:03,160 --> 00:16:04,160 Bun. 285 00:16:04,560 --> 00:16:05,880 Unde este Baikonur? 286 00:16:07,600 --> 00:16:09,880 - Nici nu stiu unde este... - Uau. Uh... 287 00:16:10,040 --> 00:16:11,720 În primul rând, nu poți merge acolo cu un scuter. 288 00:16:15,040 --> 00:16:16,160 Avionul este mort. 289 00:16:18,440 --> 00:16:19,960 - Trenul este la fel. - Yanis, oprește-te, 290 00:16:20,120 --> 00:16:22,920 - nu vom merge nici acolo la Blablacar. - Dar Blablacar! Blablacar! 291 00:16:23,560 --> 00:16:24,480 Ei bine, iată! 292 00:16:24,640 --> 00:16:25,600 80 euro. 293 00:16:25,760 --> 00:16:28,320 124 de ore dus-întors, vei reveni miercuri, 294 00:16:28,480 --> 00:16:30,320 chiar și pentru marele Tony. Este magnific! 295 00:16:30,480 --> 00:16:31,400 Ce am miercuri? 296 00:16:31,560 --> 00:16:33,440 Cum te vei descurca sa treci prin securitate? 297 00:16:39,880 --> 00:16:41,000 Am o insignă de frate. 298 00:16:55,480 --> 00:16:57,960 Deci! Ah! 299 00:16:58,120 --> 00:16:59,080 mama! 300 00:16:59,240 --> 00:17:00,280 Hei, pentru Nola. 301 00:17:00,440 --> 00:17:03,240 Am adaugat si grisul ramas și chiftelele pe care le iubește. 302 00:17:03,400 --> 00:17:05,120 Este exact ceea ce căutam. MULŢUMESC. 303 00:17:05,280 --> 00:17:06,640 Dar unde mergi, Ali? 304 00:17:07,160 --> 00:17:08,080 Te iubesc mamă. 305 00:17:08,240 --> 00:17:10,000 Sper că știi bine ce faci. 306 00:17:28,160 --> 00:17:29,160 Bună, Blablacar? 307 00:17:29,320 --> 00:17:30,520 Blablacar. Da. 308 00:17:31,280 --> 00:17:32,200 Bine. 309 00:17:32,360 --> 00:17:34,120 Încântat. Bine. 310 00:17:38,680 --> 00:17:39,680 Blablacar. 311 00:17:40,160 --> 00:17:42,800 - Nu, dar nu pot Blablacar în față? - Blablacar. 312 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Sunt claustrofob, domnule. 313 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 la naiba. 314 00:17:55,920 --> 00:17:59,400 Poți deschide fereastra din spate, te rog? Blabla? Fereastra! 315 00:18:30,840 --> 00:18:32,160 La naiba, asta e oribil. 316 00:18:52,160 --> 00:18:53,360 Blablacar. 317 00:19:02,720 --> 00:19:03,720 Mmmh 318 00:19:09,640 --> 00:19:11,000 Baikonur? Blabla? 319 00:19:38,320 --> 00:19:39,200 Ali! 320 00:19:40,960 --> 00:19:41,840 Hei, ești bine? 321 00:19:42,760 --> 00:19:43,880 E bine si tu? 322 00:19:44,480 --> 00:19:45,960 Da, asta e jetlag acolo... 323 00:19:46,120 --> 00:19:47,720 Pe ce zbor ai fost? Nu te-am văzut. 324 00:19:48,440 --> 00:19:49,880 Eram într-un avion privat. 325 00:19:50,040 --> 00:19:51,720 Am venit cu un avion privat cu inginerii. 326 00:19:51,880 --> 00:19:55,240 Noroc! Am venit în economie, dar la naiba! 327 00:19:55,400 --> 00:19:57,360 Economia este oribilă, picioarele tale sunt strânse. 328 00:19:57,520 --> 00:19:59,520 Îngrozitor! In orice caz Sunt super incantata! 329 00:20:00,280 --> 00:20:01,800 Ne vedem în seara asta cu redactorul meu șef? 330 00:20:01,960 --> 00:20:04,640 Astfel ne poți reprezenta toate informațiile confidențiale 331 00:20:04,800 --> 00:20:06,720 - că te-ai întors. - În seara asta, da. 332 00:20:06,880 --> 00:20:08,760 Ah, cred că asta e pentru tine. 333 00:20:08,920 --> 00:20:11,320 - Eh ! Nu te voi mai ține. - Vin băieți. 334 00:20:12,160 --> 00:20:15,240 Și nu uitați de ce avem nevoie, este senzațional. 335 00:20:15,400 --> 00:20:17,600 - Bine. Fotografia secolului, într-adevăr. - Desigur. Desigur. 336 00:20:17,760 --> 00:20:18,680 Bine, mă duc, 337 00:20:18,840 --> 00:20:20,080 - mă cheamă datoria. - Bine. 338 00:20:20,240 --> 00:20:21,920 Haide. Hi. 339 00:20:22,760 --> 00:20:24,000 Hei! Noroc ! 340 00:20:25,320 --> 00:20:26,320 Te. 341 00:20:34,240 --> 00:20:35,520 Ea pleacă sau nu? 342 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Nasdrovia. 343 00:20:43,280 --> 00:20:44,280 Personal. 344 00:20:47,480 --> 00:20:49,960 Hopa. Eh. 345 00:21:09,120 --> 00:21:10,240 ♪ Sunt liber ♪ 346 00:21:11,480 --> 00:21:13,560 ♪ Liber, gratuit... ♪ 347 00:21:15,560 --> 00:21:18,200 ♪ A fi liber, a pleca... ♪ 348 00:21:18,360 --> 00:21:19,240 Hmm? 349 00:21:19,400 --> 00:21:20,920 ♪ Rătăci ♪ 350 00:22:12,600 --> 00:22:14,160 Hai, 30.000 de bile. 351 00:22:24,680 --> 00:22:26,240 Sunt prea sus, sunt prea sus. 352 00:22:33,280 --> 00:22:35,000 Suntem în direct din Baikonur 353 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 pentru misiunea Pluto. 354 00:22:42,640 --> 00:22:43,840 Wow! 355 00:23:03,240 --> 00:23:04,640 Hai, 30.000 de bile. 356 00:23:14,400 --> 00:23:17,440 Cum fac sa ma bag mereu in necazuri... 357 00:23:17,600 --> 00:23:18,720 Ah! 358 00:23:42,240 --> 00:23:44,040 Întreaga lume are ochii ațintiți asupra noastră. 359 00:23:45,320 --> 00:23:46,680 Deci, fără valuri. 360 00:23:46,840 --> 00:23:49,640 Urcăm, aprindem, coborâm înapoi. 361 00:23:51,000 --> 00:23:52,520 La fel de simplu ca o excursie în jurul soarelui. 362 00:23:53,640 --> 00:23:55,680 Haide. O să fie bine. 363 00:23:59,200 --> 00:24:01,720 Sosirea astronauților pe zona de lansare. 364 00:24:08,320 --> 00:24:09,440 Pregătiți-vă pentru decolare. 365 00:24:27,760 --> 00:24:31,360 Zece, nouă, opt, șapte, 366 00:24:31,520 --> 00:24:32,960 șase, 367 00:24:33,120 --> 00:24:35,480 cinci, patru, trei, 368 00:24:35,640 --> 00:24:38,760 doi, unu. Merge. 369 00:24:59,160 --> 00:25:00,640 - Bine făcut! -Da! 370 00:25:01,480 --> 00:25:03,640 Bravo tuturor, bravo! Bine făcut ! 371 00:25:49,920 --> 00:25:51,920 Ce dracu se întâmplă... 372 00:25:53,720 --> 00:25:54,720 Ah! 373 00:25:55,160 --> 00:25:56,760 Ce naiba se întâmplă! 374 00:25:59,640 --> 00:26:02,000 Unde sunt? Într-un garaj? 375 00:26:03,080 --> 00:26:03,960 La Kiloutou? 376 00:26:10,600 --> 00:26:12,280 Cine este nebunul care locuiește aici? 377 00:26:13,880 --> 00:26:14,800 Oh! 378 00:26:18,080 --> 00:26:19,240 am fost drogat. 379 00:26:28,600 --> 00:26:30,320 Este mare Tony, este Blablacar. 380 00:26:31,160 --> 00:26:32,160 La naiba. 381 00:26:34,040 --> 00:26:35,160 La naiba. sunt mort. 382 00:26:35,800 --> 00:26:37,120 - Oh! - Oh! 383 00:26:41,280 --> 00:26:42,200 Un extraterestru! 384 00:26:42,360 --> 00:26:44,560 E un extraterestru pe post! 385 00:26:45,200 --> 00:26:46,440 - Ce ? - Dincolo ! 386 00:26:46,600 --> 00:26:48,040 Modulul Destiny. 387 00:26:49,240 --> 00:26:50,520 Ce pot face? 388 00:27:02,160 --> 00:27:04,000 Nu! Shh. 389 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 La naiba. 390 00:27:17,240 --> 00:27:19,400 Deci, ești pe ISS. 391 00:27:19,560 --> 00:27:22,840 Eh? Stația Spațială Internațională. 392 00:27:24,160 --> 00:27:25,240 Bine. 393 00:27:25,400 --> 00:27:26,800 Pe orbită, brusc. 394 00:27:27,920 --> 00:27:29,880 400 km distanta 395 00:27:31,920 --> 00:27:34,040 în jurul Pământului. 396 00:27:34,720 --> 00:27:35,760 Bine. 397 00:27:38,600 --> 00:27:39,960 El ne înțelege? 398 00:27:43,120 --> 00:27:45,120 Tu, astronaut? 399 00:27:46,080 --> 00:27:47,880 Nu. Eu, Livroom. 400 00:27:49,960 --> 00:27:51,040 Voi, astronauți. 401 00:27:51,200 --> 00:27:52,760 - Ah, da. - Wow. 402 00:27:52,920 --> 00:27:55,200 E o treabă nebună, a fi în spațiu. 403 00:27:56,320 --> 00:27:57,920 Când ne întoarcem? 404 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Pentru că sunt puțin claustrofob, 405 00:28:03,400 --> 00:28:05,840 deci deja, cinci minute intr-un lift... 406 00:28:06,760 --> 00:28:08,000 Sun la pompieri. 407 00:28:08,160 --> 00:28:10,280 In plus, Nu prea îmi place colegul meu de cameră. 408 00:28:10,440 --> 00:28:11,400 Desigur. 409 00:28:12,040 --> 00:28:13,200 Există un buton... 410 00:28:13,360 --> 00:28:14,680 Nu! Fara butoane. 411 00:28:15,160 --> 00:28:17,440 - Nu apăsa. - Întoarce-te pe pământ în șase luni 412 00:28:17,600 --> 00:28:19,200 cu naveta de relief. 413 00:28:21,760 --> 00:28:22,760 Este aceasta o glumă? 414 00:28:23,720 --> 00:28:24,960 Eu, trebuie să fiu miercuri 415 00:28:25,920 --> 00:28:26,920 la Paris. 416 00:28:27,080 --> 00:28:29,280 Acolo este fiica mea, pensiunea, 417 00:28:30,000 --> 00:28:31,160 și acolo este spectacolul lui. 418 00:28:31,320 --> 00:28:32,720 - Desigur. - Este super important, 419 00:28:32,880 --> 00:28:35,000 i-am promis. Și apoi este marele Tony, 420 00:28:35,160 --> 00:28:36,680 și fosta mea soție care mă va ucide... 421 00:28:36,840 --> 00:28:37,880 Nu mă simt bine, îmi pare rău. 422 00:28:40,320 --> 00:28:41,640 Nu pot să respir. 423 00:28:42,760 --> 00:28:44,240 Așa ar trebui să o ții? 424 00:28:47,440 --> 00:28:48,840 Este pentru pipi. 425 00:29:01,920 --> 00:29:03,760 Și modulele de tracțiune, Misiunea Pluto? 426 00:29:03,920 --> 00:29:05,800 - E bine. - E în regulă? 427 00:29:06,520 --> 00:29:07,920 - Totul e bine? - Grozav. 428 00:29:08,760 --> 00:29:09,920 Stabilizator de orbită? 429 00:29:10,080 --> 00:29:11,040 Bine. 430 00:29:11,200 --> 00:29:13,440 Și prietenul nostru Pluto, reactorul nuclear? 431 00:29:13,600 --> 00:29:14,480 OK, de asemenea, da. 432 00:29:15,840 --> 00:29:18,320 Grozav! Putem spune că totul este în regulă, Misiunea Pluto. 433 00:29:18,960 --> 00:29:20,080 Da, atunci... 434 00:29:21,000 --> 00:29:22,600 nu chiar. 435 00:29:23,320 --> 00:29:24,960 Uite, avem doar o mică problemă aici. 436 00:29:25,120 --> 00:29:26,800 Reactoare de tracțiune verticală? 437 00:29:27,240 --> 00:29:29,040 Nu, nu, e în regulă de asemenea, din fericire. 438 00:29:29,200 --> 00:29:30,200 deci? 439 00:29:30,360 --> 00:29:31,680 Totul e bine, misiune Pluto. 440 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Ah! 441 00:29:45,440 --> 00:29:46,440 Ce este asta? 442 00:29:47,960 --> 00:29:49,400 Ali Chalabi, 443 00:29:51,440 --> 00:29:52,680 34 de ani. 444 00:29:52,840 --> 00:29:53,960 Orașul Malassis. 445 00:29:56,560 --> 00:29:57,600 Antrenament: 446 00:29:57,760 --> 00:29:58,760 nimic. 447 00:30:00,240 --> 00:30:01,120 Diploma: 448 00:30:01,840 --> 00:30:02,760 nimic. 449 00:30:02,920 --> 00:30:04,440 Activitati sportive: 450 00:30:06,200 --> 00:30:07,200 nimic. 451 00:30:08,600 --> 00:30:10,080 Bine, haide, pentru că nu pot. 452 00:30:12,840 --> 00:30:14,480 Activitati profesionale: 453 00:30:15,600 --> 00:30:17,480 livrator la Livré-mangez, 454 00:30:17,640 --> 00:30:20,840 DoEat, Delivroom, intermitent. 455 00:30:21,000 --> 00:30:23,960 Semn special: daltonist, claustrofob, 456 00:30:24,120 --> 00:30:26,440 astmatic și suflu cardiac. 457 00:30:28,720 --> 00:30:30,360 De ce eu, ce am facut? 458 00:30:31,560 --> 00:30:32,720 Aceasta este nădăjduire? 459 00:30:33,640 --> 00:30:34,560 Nu. 460 00:30:34,720 --> 00:30:36,840 Cum a ajuns acolo sus? 461 00:30:37,000 --> 00:30:38,920 Avem o breșă în sistemul nostru de securitate... 462 00:30:39,080 --> 00:30:41,640 Și ce este? Primul extraterestru ilegal din spațiu? 463 00:30:43,000 --> 00:30:44,280 Primul fraudator spatial? 464 00:30:44,440 --> 00:30:47,520 Da, bine, e în regulă acolo! În loc să găsească un nume, găsiți o soluție. 465 00:30:47,680 --> 00:30:48,720 Eh ! 466 00:30:49,120 --> 00:30:50,280 Deci, ce facem cu el? 467 00:30:50,440 --> 00:30:51,720 Îl punem în carantină! 468 00:30:51,880 --> 00:30:52,960 Timp de șase luni? 469 00:30:53,800 --> 00:30:54,800 Da... 470 00:30:55,880 --> 00:30:57,840 Îl aducem înapoi cu modulul de urgență. 471 00:30:58,000 --> 00:30:59,200 Prea riscant pentru echipaj, 472 00:30:59,360 --> 00:31:01,960 dacă există cea mai mică complicație vor fi prinși în gară 473 00:31:02,120 --> 00:31:03,520 și asta va fi o mare problemă. 474 00:31:03,680 --> 00:31:05,560 Un om în spațiu este o resursă. 475 00:31:05,720 --> 00:31:07,960 O resursă nu poate rămâne nefolosită. 476 00:31:09,240 --> 00:31:10,680 Acest om trebuie folosit. 477 00:31:18,160 --> 00:31:19,040 O ținem acolo sus. 478 00:31:20,920 --> 00:31:21,800 Incognito. 479 00:31:23,160 --> 00:31:24,840 Pornim reactorul 480 00:31:25,280 --> 00:31:26,760 și îl aducem înapoi cu echipajul, 481 00:31:26,920 --> 00:31:28,120 nici văzute, nici cunoscute. 482 00:31:30,600 --> 00:31:32,600 Dar asta poate funcționa numai dacă nimeni, 483 00:31:33,880 --> 00:31:35,440 Adică nimeni nu știe despre asta. 484 00:31:36,400 --> 00:31:37,800 Frate, ghici de unde te sun? 485 00:31:37,960 --> 00:31:39,760 - O, Ali! Ești bine sau ce, frate? - Uită-te la. 486 00:31:44,360 --> 00:31:45,680 Ce este acest filtru nebun? 487 00:31:45,840 --> 00:31:46,680 Fără filtru. 488 00:31:47,280 --> 00:31:49,120 Nu vei ghici niciodată unde sunt, e imposibil, 489 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 este o nebunie. 490 00:31:50,440 --> 00:31:51,680 Ce vrei să spui că nu ești din Baikonur? 491 00:31:51,840 --> 00:31:54,040 Trebuie să fii acolo miercuri cu măcrișul meu. 492 00:31:54,200 --> 00:31:57,440 În sfârșit, propriul nostru măcriș. 493 00:31:58,240 --> 00:31:59,240 este... 494 00:31:59,840 --> 00:32:02,200 mai degrabă pentru marele Tony, ți-a cerut veștile, 495 00:32:02,360 --> 00:32:03,800 cat de mult te place! 496 00:32:03,960 --> 00:32:05,160 Deci, în momentul de față, vorbesc cu tine, 497 00:32:05,320 --> 00:32:07,080 marele Tony nu are cum să mă regăsesc. 498 00:32:07,240 --> 00:32:09,200 Sunt la ani lumină distanță de el. 499 00:32:09,360 --> 00:32:10,840 Îți spun unde sunt. 500 00:32:11,000 --> 00:32:12,280 Pentru că încă nu ai ghicit. 501 00:32:12,440 --> 00:32:15,080 Stai, voi începe din nou, două secunde. Scuzați-mă. 502 00:32:15,240 --> 00:32:16,160 Stai, două secunde... 503 00:32:23,320 --> 00:32:25,400 Aici sunt toate informațiile pe care îl avem asupra lui. 504 00:32:26,480 --> 00:32:27,400 In sfarsit... 505 00:32:27,560 --> 00:32:30,440 Asta nu e foarte atent sa-l tin aici... 506 00:32:30,600 --> 00:32:32,040 Dimpotrivă. Îl vei păstra 507 00:32:32,200 --> 00:32:33,640 și fă din acest om un astronaut. 508 00:32:33,800 --> 00:32:35,440 - Iertare? - Ascultă, comandante, 509 00:32:35,600 --> 00:32:37,520 ai responsabilitatea a acestei misiuni. 510 00:32:38,640 --> 00:32:42,520 Aici, contam pe tine și echipajul tău pentru a face acest lucru un succes. 511 00:32:43,040 --> 00:32:44,600 Așa că fă din acest om un astronaut, 512 00:32:44,760 --> 00:32:46,680 incognito și fără valuri. 513 00:32:47,640 --> 00:32:49,320 Toate acestea sunt secrete ale apărării. 514 00:32:50,120 --> 00:32:51,120 Bine. 515 00:32:55,880 --> 00:32:58,600 Mamă, îți spun că sunt în spațiu. Pe cap... 516 00:32:58,760 --> 00:33:01,920 Pe tine, sunt în spațiu. 517 00:33:02,080 --> 00:33:03,520 Da, cel adevărat, cel adevărat. 518 00:33:04,440 --> 00:33:05,960 Ești bolnavă, ea e mama mea! 519 00:33:06,120 --> 00:33:09,440 Ali, nimeni, mă refer la nimeni 520 00:33:09,600 --> 00:33:11,000 trebuie să știi că ești aici. 521 00:33:11,160 --> 00:33:13,360 - Pentru ce ? - Prezența ta este secretă. 522 00:33:13,520 --> 00:33:14,520 Este prezența mea secretă? 523 00:33:16,120 --> 00:33:17,040 Este frumos. 524 00:33:19,280 --> 00:33:22,280 E în regulă, nu voi spune nimănui, nu intrați în panică. Vreau doar să merg acasă. 525 00:33:22,440 --> 00:33:24,880 Ali, telefonul tău. 526 00:33:29,120 --> 00:33:30,200 Telefonul, în spațiu, 527 00:33:30,360 --> 00:33:31,440 Functioneaza dar este scump. 528 00:33:31,600 --> 00:33:33,680 Nu vrei să te regăsești ca Thomas Pesquet în 2016 529 00:33:33,840 --> 00:33:35,720 - sa plateasca 150.000 euro facturi. - Cât costă ? 530 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 150.000. 531 00:33:38,520 --> 00:33:41,080 Ali. Avem ceva ceva important să-ți spun. 532 00:33:41,720 --> 00:33:44,840 Înainte de întoarcerea ta, te vom instrui, te vom instrui, 533 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 te învață cum să te miști în imponderabilitate. 534 00:33:48,040 --> 00:33:49,720 Să lucreze pe modulele stației, 535 00:33:49,880 --> 00:33:53,560 a fi la 200% a abilităților tale fizice și mentale. 536 00:33:54,240 --> 00:33:57,360 Îți vom construi caracterul în oțel călit, Ali. 537 00:33:57,520 --> 00:33:59,240 Te vom face 538 00:33:59,400 --> 00:34:00,560 un astronaut. 539 00:34:02,920 --> 00:34:04,960 mi-e puțin foame, nu ti-e foame? Sincer. 540 00:34:06,960 --> 00:34:09,920 Primul modul antrenament: igienizare. 541 00:34:10,880 --> 00:34:12,640 Totul este la locul lui, 542 00:34:13,080 --> 00:34:16,240 fiecare obiect este listat și geolocate. 543 00:34:16,400 --> 00:34:17,560 Ai văzut vreodată un extraterestru? 544 00:34:19,360 --> 00:34:21,400 Ai văzut deja... extraterestre? 545 00:34:22,560 --> 00:34:24,960 OK, iei un obiect, scanezi codul de bare. 546 00:34:25,680 --> 00:34:27,720 Codul de bare trimite un mesaj 547 00:34:27,880 --> 00:34:30,880 la Ground Control care localizează instrumentul în gară. 548 00:34:31,040 --> 00:34:33,280 - Armele, unde sunt armele? -Arme? 549 00:34:33,440 --> 00:34:35,960 -Da, arme, dacă suntem atacați de o specie necunoscuta, 550 00:34:36,120 --> 00:34:37,160 pe cale să apară. 551 00:34:38,320 --> 00:34:40,400 Sau de un extraterestru. Nu știu cine este în spațiu. 552 00:34:40,560 --> 00:34:41,600 Serios? 553 00:34:42,480 --> 00:34:44,600 Primul modul de instruire, ok? 554 00:34:45,040 --> 00:34:45,920 Depozitare. 555 00:34:46,600 --> 00:34:49,840 Fiecare astronaut beneficiază o masă special pregătită 556 00:34:50,000 --> 00:34:51,640 pentru nevoile lor nutritive. În regulă ? 557 00:34:51,800 --> 00:34:54,520 Apoi totul este verificat, liofilizat, sub presiune. 558 00:34:55,480 --> 00:34:56,920 - Este halal? - Eh? 559 00:34:57,960 --> 00:35:00,520 De fapt, nu este halal, Nu pot să mănânc. 560 00:35:01,760 --> 00:35:02,640 Oh, da... 561 00:35:03,120 --> 00:35:04,000 Sau cușer. 562 00:35:05,560 --> 00:35:06,960 Deci, la această altitudine... 563 00:35:08,520 --> 00:35:10,640 poate... avem dreptul, 564 00:35:11,280 --> 00:35:12,280 nu? 565 00:35:12,880 --> 00:35:15,880 Sistemul de colectare a deșeurilor ISS din SUA. 566 00:35:16,040 --> 00:35:18,640 Deci acesta este computerul de la stație, este incredibil! 567 00:35:18,800 --> 00:35:19,800 Nu, este o toaletă. 568 00:35:20,920 --> 00:35:23,320 Pe uscat, au 25 cm, în spațiu, este 10. 569 00:35:25,200 --> 00:35:26,160 Dimensiunea unei cani. 570 00:35:26,320 --> 00:35:29,440 În plus, planăm, ne mișcăm, nu ești niciodată cu adevărat în vârf. 571 00:35:30,200 --> 00:35:31,720 Deoarece nu există gravitație... 572 00:35:33,080 --> 00:35:34,240 nu poate cădea. 573 00:35:36,200 --> 00:35:37,080 Ce nu cade? 574 00:35:40,720 --> 00:35:43,160 - Deci, punem un aspirator. - Îți amintești? 575 00:35:43,320 --> 00:35:44,280 Oh. 576 00:35:44,440 --> 00:35:45,320 Ține minte. 577 00:35:48,360 --> 00:35:51,080 Țintește bine, nu te mișca, suge. 578 00:35:51,240 --> 00:35:52,560 Țintește bine, nu te mișca, suge. 579 00:35:52,720 --> 00:35:54,320 Acesta este motto-ul toaletei, prietene. 580 00:35:54,480 --> 00:35:57,040 - Prietenul meu... - Și mai ales după aceea, nu uităm... 581 00:35:58,120 --> 00:35:59,640 - oglinda retrovizoare. - Ce este? 582 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 Oglinda retrovizoare? 583 00:36:02,800 --> 00:36:05,880 - Să văd floricelele. - Nu înțeleg. 584 00:36:06,040 --> 00:36:08,000 Se numește floricele fecale, este foarte periculos. 585 00:36:08,160 --> 00:36:10,200 Poți să înghiți și să te sufoci și să mori. 586 00:36:10,360 --> 00:36:14,360 Deci nu uitam să folosească tubul de urină. 587 00:36:14,520 --> 00:36:16,440 Trebuie sa ai bac 5 a face pipi, nu? 588 00:36:16,600 --> 00:36:18,800 A trebuit să ne antrenăm două luni pe pământ pentru a ajunge acolo. 589 00:36:18,960 --> 00:36:20,680 Îmi poți explica din nou pentru două secunde? 590 00:36:20,840 --> 00:36:22,400 Dar repede, pentru că... 591 00:36:22,880 --> 00:36:24,600 - Care parte? - Toate. 592 00:36:27,800 --> 00:36:29,720 Rezultat din experimentul organic B35, 593 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 și Ali, ne întoarcem în H-2 minute 31. 594 00:36:38,440 --> 00:36:40,240 La naiba, dar mi-e foame, la naiba. 595 00:36:45,160 --> 00:36:46,320 Dar da! 596 00:36:47,440 --> 00:36:48,440 Minunat! 597 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 la naiba! 598 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Nu! 599 00:36:56,960 --> 00:36:57,960 Nu este adevărat! 600 00:37:02,640 --> 00:37:04,680 Control la sol la ISS, răspunde. 601 00:37:05,520 --> 00:37:06,400 Totul e bine? 602 00:37:10,360 --> 00:37:11,720 Ce se întâmplă? 603 00:37:12,240 --> 00:37:13,760 Johanna? Cineva? 604 00:37:14,480 --> 00:37:16,240 Control la sol la ISS, răspunde. 605 00:37:16,400 --> 00:37:19,280 Johanna! Tommy! Zuka! Răspuns! 606 00:37:28,360 --> 00:37:29,880 Control la sol la misiunea Pluto. 607 00:37:30,040 --> 00:37:31,880 Este totul sub control acum? 608 00:37:32,040 --> 00:37:34,520 Da, cușcușul este sub control Control la sol. 609 00:37:36,000 --> 00:37:38,680 Situația este sub control, Control la sol. 610 00:37:38,840 --> 00:37:40,160 Am spus fără valuri! 611 00:37:40,720 --> 00:37:41,720 Control la sol? 612 00:37:42,480 --> 00:37:44,320 Scuză-mă, sunt plătit sau nu? 613 00:37:44,920 --> 00:37:46,920 Nu, pentru că încă mai cred... 614 00:37:47,920 --> 00:37:49,520 Facem curat. 615 00:37:49,680 --> 00:37:50,920 Buna ziua ? 616 00:37:51,080 --> 00:37:52,240 Cred că l-au tăiat. 617 00:37:53,320 --> 00:37:54,760 Continuă-i antrenamentul. 618 00:37:55,640 --> 00:37:56,640 Primit. 619 00:37:57,200 --> 00:37:59,120 În sfârșit, mișcări controlate. 620 00:37:59,640 --> 00:38:01,480 Tu faci exact ce fac eu. 621 00:38:01,640 --> 00:38:03,640 Gesturi mici, lungi și precise. 622 00:38:03,800 --> 00:38:04,880 - BINE? - Bine. 623 00:38:05,040 --> 00:38:06,560 - Începem. - Începem. 624 00:38:08,400 --> 00:38:09,760 E bine Ali, 625 00:38:10,600 --> 00:38:12,320 - asta e bine. - Oh! 626 00:38:13,000 --> 00:38:15,040 E bine! Este foarte bun! 627 00:38:15,560 --> 00:38:16,680 E bine, Ali! 628 00:38:18,280 --> 00:38:19,760 - Ești bine, Ali? - Nu e în regulă acolo. 629 00:38:26,160 --> 00:38:29,680 Nu vom face niciodată începutul jumătate de astronaut. 630 00:38:29,840 --> 00:38:33,120 S-a împiedicat deja de două ori stația în 24 de ore. 631 00:38:33,280 --> 00:38:34,880 Este un record. 632 00:38:36,760 --> 00:38:39,480 Tipul ăsta este o bombă cu ceas. 633 00:38:39,640 --> 00:38:42,920 Deja aud ticăitul înainte de următorul dezastru. 634 00:38:44,600 --> 00:38:45,840 Uite, el este anti-astronautul. 635 00:38:46,000 --> 00:38:49,960 Aşa. Nu avem de ales, misiunea este în pericol, trebuie să plece. 636 00:38:50,120 --> 00:38:51,960 Ce vrei să spui că trebuie să plece? 637 00:38:52,880 --> 00:38:54,200 Nu-l vom numi Uber. 638 00:38:54,360 --> 00:38:55,520 Ei bine... 639 00:38:57,720 --> 00:38:59,680 Deci nu e simplu, m-am gândit la asta, 640 00:39:00,640 --> 00:39:03,960 ar fi o solutie, e putin riscant. 641 00:39:06,000 --> 00:39:07,200 Modulul deșeurilor. 642 00:39:08,240 --> 00:39:09,240 Ce ? 643 00:39:10,160 --> 00:39:12,680 Nu este riscant, este sinucigaș. 644 00:39:12,840 --> 00:39:15,240 E sinucigaș să-l ții aici Îți jur asta. 645 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Care ar fi procedura? 646 00:39:21,080 --> 00:39:23,120 Spațiul este încă incredibil! 647 00:39:30,640 --> 00:39:32,080 Totuși, mergem puțin repede, nu-i așa? 648 00:39:33,080 --> 00:39:34,920 De șaisprezece ori în jurul Pământului pe zi. 649 00:39:35,080 --> 00:39:36,640 De șaisprezece ori în jurul Pământului pe zi? 650 00:39:37,560 --> 00:39:39,200 Într-o zi am făcut 16 zile? 651 00:39:40,200 --> 00:39:41,040 Fără pauză? 652 00:39:41,880 --> 00:39:43,720 Deci ce zi este pe pământ, Tom? 653 00:39:43,880 --> 00:39:45,680 Este marți. 654 00:39:48,520 --> 00:39:49,960 Dar trebuie să plec, Tom! 655 00:39:52,600 --> 00:39:54,040 În sfârșit, mă duc la baie. 656 00:39:54,200 --> 00:39:55,200 Trebuie să merg la toaletă. 657 00:40:21,800 --> 00:40:23,400 La naiba, ar trebui să răspund sau nu? 658 00:40:26,320 --> 00:40:27,680 - Alo Constance? - Ali? 659 00:40:28,280 --> 00:40:29,520 - Ce mai faci? - E bine și tu? 660 00:40:29,680 --> 00:40:31,360 Deci, această primă a secolului? 661 00:40:32,040 --> 00:40:34,720 - Ne vedem, unde esti? - Acolo ? eu sunt... 662 00:40:36,080 --> 00:40:37,320 nu prea departe. 663 00:40:37,840 --> 00:40:38,720 Ei bine, treci. 664 00:40:38,880 --> 00:40:41,160 Acest lucru este complicat, pe de alta parte pentru ca... 665 00:40:41,320 --> 00:40:42,920 Ascultă, vii la birou, 666 00:40:43,080 --> 00:40:45,080 ne uităm la fotografii cu editorul meu, 667 00:40:45,240 --> 00:40:48,120 ne place, semnăm și noi te plătim, e simplu, nu? 668 00:40:48,280 --> 00:40:52,760 Da. Dar... crezi tu putem face asta prin e-mail? 669 00:40:52,920 --> 00:40:55,440 Ei bine, nu pisica mea, nu se intampla asa, 670 00:40:55,600 --> 00:40:56,480 trebuie să ne vedem. 671 00:40:56,640 --> 00:40:59,160 Scuză-mă, Constance, doua secunde scurte... 672 00:41:00,680 --> 00:41:02,240 La dracu, rahat, rahat. 673 00:41:03,840 --> 00:41:06,440 Ascultă, ne vedem mâine, de îndată ce ajung, te sun, 674 00:41:06,600 --> 00:41:09,000 este perfect? Haide. Sărută-mi păsărica... onne, 675 00:41:09,160 --> 00:41:11,080 pisicuța mea, pisicuța, doamnă. 676 00:41:22,200 --> 00:41:23,400 Nici măcar Google nu știe. 677 00:41:25,440 --> 00:41:26,360 La naiba. 678 00:41:26,520 --> 00:41:29,440 Deci să-l trimit înapoi pe pământ, este foarte simplu. 679 00:41:29,600 --> 00:41:31,680 nu umplem complet modulul deșeurilor. 680 00:41:32,720 --> 00:41:35,440 Odată instalat, expulzăm modulul, 681 00:41:35,600 --> 00:41:36,800 bine? 682 00:41:36,960 --> 00:41:39,080 Coborarea va dura aproximativ... 683 00:41:39,680 --> 00:41:41,400 opt ore și 32 de minute, 684 00:41:41,560 --> 00:41:42,480 asa ceva. 685 00:41:42,640 --> 00:41:44,320 Va fi un mic miros de deșeuri 686 00:41:44,480 --> 00:41:46,800 ceea ce face el ar putea funcționa un pic de vărsături în habitaclu, 687 00:41:46,960 --> 00:41:49,520 dar cum va fi lipsit de greutate, Este gestionabil. Deci fără griji. 688 00:41:50,040 --> 00:41:56,080 Temperatura va crește brusc, până la mai mult de 55°, 689 00:41:56,240 --> 00:41:57,720 Celsius, evident. 690 00:41:58,760 --> 00:41:59,720 Și după ora cinci, 691 00:41:59,880 --> 00:42:01,920 va intra în atmosferă, 692 00:42:02,080 --> 00:42:05,320 toate acestea evident dacă modulul nu s-a dezintegrat între timp. 693 00:42:05,480 --> 00:42:06,760 Să ajungă să aterizeze 694 00:42:06,920 --> 00:42:09,520 în balistică în mijlocul oceanului 695 00:42:10,160 --> 00:42:13,200 și de acolo, salvatorii noștri va încerca să ajungă la timp 696 00:42:14,720 --> 00:42:16,080 pentru a evita sufocarea, 697 00:42:16,240 --> 00:42:20,800 adică înainte de modul este complet umplut cu apă. 698 00:42:23,240 --> 00:42:24,240 Aşa. 699 00:42:27,600 --> 00:42:28,480 Șansele de supraviețuire? 700 00:42:30,280 --> 00:42:31,320 Nouă la sută. 701 00:42:34,520 --> 00:42:36,800 - O da, tot la fel! - Da, in sfarsit... 702 00:42:37,680 --> 00:42:40,120 Orice misiune în spațiu comportă riscuri. 703 00:42:40,280 --> 00:42:42,320 Toate se întorc pe pământ de asemenea aparent. 704 00:42:45,960 --> 00:42:47,000 Ne asumăm riscul. 705 00:42:50,160 --> 00:42:51,680 Ne asumăm un risc mai mic. 706 00:42:52,520 --> 00:42:54,280 Mai ales pentru misiune iar pentru echipaj. 707 00:42:56,000 --> 00:42:56,880 MULŢUMESC. 708 00:42:57,600 --> 00:42:58,560 Îmi spui din nou. 709 00:42:58,720 --> 00:43:00,200 În sfârșit, mi-o trimiți înapoi. 710 00:43:00,360 --> 00:43:01,360 Astăzi. 711 00:43:01,840 --> 00:43:03,640 După conferința de presă internaţională. 712 00:43:04,360 --> 00:43:05,440 Vești bune, Ali. 713 00:43:05,600 --> 00:43:07,600 Te duci acasă, te duci acasă. 714 00:43:07,760 --> 00:43:10,360 Pai in sfarsit! Pai in sfarsit, Sunt super fericit! 715 00:43:10,520 --> 00:43:12,520 tu, Timpul nu e treaba ta, de fapt. 716 00:43:12,680 --> 00:43:13,920 E treaba mea, vă spun. 717 00:43:14,640 --> 00:43:16,520 comenzi, Este tchac tchac, merge foarte repede. 718 00:43:16,680 --> 00:43:18,320 Nu vei rezista două zile la Delivroom. 719 00:43:19,360 --> 00:43:22,440 Și apoi, scuză-mă dar fără a vrea să fiu lipsit de respect, 720 00:43:23,800 --> 00:43:26,560 atmosfera de pijamale, șosete toată ziua... 721 00:43:27,440 --> 00:43:29,040 oricum suntem foarte departe de Star Wars! 722 00:43:29,200 --> 00:43:30,280 Bine, s-a terminat? 723 00:43:31,760 --> 00:43:32,960 Sunt o mulțime de lucruri de făcut 724 00:43:33,120 --> 00:43:34,880 înainte de a ne părăsi. În sfârșit, dă-ți drumul. 725 00:43:35,480 --> 00:43:37,840 Zuka, poți să te conectezi camerele pentru punctul de presă, 726 00:43:38,000 --> 00:43:40,520 și Tom, terminăm de aruncat deșeurile în modulul de retur. 727 00:43:41,200 --> 00:43:42,120 Grăbește-te, prietene. 728 00:43:42,880 --> 00:43:43,960 Timpul este timpul... 729 00:43:45,400 --> 00:43:47,360 Semnal de intrare detectat. 730 00:43:47,520 --> 00:43:48,840 - Mama? - Buna ziua ? 731 00:43:49,360 --> 00:43:50,400 Nola mea, ce mai faci? 732 00:43:50,560 --> 00:43:53,560 Da, spune tata, tu vii la școala mea „peliculă”? 733 00:43:54,120 --> 00:43:55,360 Bineînțeles că voi fi acolo. 734 00:43:55,920 --> 00:43:58,000 - Dar unde ești, tată? - Hopa. 735 00:43:58,160 --> 00:44:01,160 Îți amintești pe atunci când mergeam la ţară 736 00:44:01,320 --> 00:44:03,280 - cu verișoara ta Drissa? - Da. 737 00:44:03,440 --> 00:44:05,240 E un pic mai departe. 738 00:44:05,400 --> 00:44:07,520 Wow, asta e departe! 739 00:44:07,680 --> 00:44:09,480 - Da, e cam departe. - Dă-mi-o. 740 00:44:09,960 --> 00:44:11,560 Da, e în spațiu. 741 00:44:12,360 --> 00:44:13,440 Asta e, Ali? 742 00:44:15,080 --> 00:44:16,760 Ştii proverbul berber? 743 00:44:17,360 --> 00:44:19,560 Minciuna dă flori dar niciodată fructe. 744 00:44:19,720 --> 00:44:21,240 Da, da, mamă. E bine. 745 00:44:21,400 --> 00:44:22,840 O poveste! O poveste! 746 00:44:23,000 --> 00:44:25,680 Asta e, spune-mi în schimb povești pentru fiica ta. 747 00:44:25,840 --> 00:44:26,880 E mai bine. 748 00:44:27,400 --> 00:44:29,560 - Ține. - În plus, tu ești cel care are cartea mea. 749 00:44:30,400 --> 00:44:31,760 Cartea? Care carte Nola? 750 00:44:37,400 --> 00:44:39,920 Oh da! Sunt aventurile micul Kabyle cu grătarul. 751 00:44:40,840 --> 00:44:43,200 Deci, „Oamenii au stele 752 00:44:43,360 --> 00:44:44,680 care nu sunt la fel. 753 00:44:46,080 --> 00:44:48,880 Pentru cei care călătoresc, stelele sunt ghiduri. 754 00:44:50,880 --> 00:44:53,440 Pentru alții, nu sunt nimic doar mici luminițe. 755 00:44:55,080 --> 00:44:57,920 Pentru alții, care sunt învățați, sunt probleme. 756 00:44:58,800 --> 00:45:00,160 Pentru omul meu de afaceri, 757 00:45:00,760 --> 00:45:01,720 erau de aur. 758 00:45:02,800 --> 00:45:04,760 Dar toate aceste stele tac. 759 00:45:05,440 --> 00:45:08,520 Vei avea stele ca nimeni nu va avea". 760 00:45:10,600 --> 00:45:12,200 Nola, vorbim mâine, bine? 761 00:45:12,360 --> 00:45:14,440 -Te iubesc draga mea. - Pupic tati. 762 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 - Pupici, draga mea. - Ah, ne vedem mâine? 763 00:45:16,560 --> 00:45:18,960 Și haide, nu e atât de departe spațiu în sfârșit, eh! 764 00:45:19,120 --> 00:45:20,400 Da, nu e atât de departe, mamă. 765 00:45:21,240 --> 00:45:22,880 Ali, trebuie să plecăm. 766 00:45:23,600 --> 00:45:24,600 vin. 767 00:45:35,800 --> 00:45:38,720 Patru, trei, doi, unu. 768 00:45:39,480 --> 00:45:42,360 Bun venit la prima conferință presa live din misiunea Pluto, 769 00:45:42,520 --> 00:45:43,840 din spațiu! 770 00:45:53,680 --> 00:45:54,760 Întrebări? Deci... 771 00:45:55,880 --> 00:45:57,080 Da, domnule, da. 772 00:45:58,080 --> 00:45:59,640 Steven Hudson, New York Times, 773 00:45:59,800 --> 00:46:01,960 Am o întrebare pentru Johanna. 774 00:46:02,640 --> 00:46:04,360 -Hei, Steven. - Bună, Johanna. 775 00:46:04,520 --> 00:46:07,200 Cum este al patrulea prieten al nostru? 776 00:46:11,640 --> 00:46:12,920 Reactorul Pluto... 777 00:46:13,560 --> 00:46:14,760 Ah! 778 00:46:15,600 --> 00:46:17,760 Foarte bine, Steven. Foarte bun. 779 00:46:20,640 --> 00:46:21,760 E mult timp! 780 00:46:25,280 --> 00:46:26,160 Bună întrebare! 781 00:46:27,000 --> 00:46:29,320 într-adevăr, facem sport în fiecare zi 782 00:46:29,480 --> 00:46:32,040 pentru a menține tonusul muscular si pentru oasele noastre! 783 00:46:32,760 --> 00:46:33,800 Putem merge acolo? 784 00:46:34,320 --> 00:46:37,160 O altă întrebare? Da, doamnă, da. 785 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Hei! 786 00:46:39,920 --> 00:46:43,560 Ați avut evenimente neprevăzute? de la sosirea ta? 787 00:46:44,680 --> 00:46:45,680 Nu. 788 00:46:47,120 --> 00:46:50,400 Cine știe să zboare? fără a deconecta întreaga stație? 789 00:46:50,560 --> 00:46:52,120 Wow! 790 00:46:53,720 --> 00:46:55,720 Și acum, plimbarea pe lună în spațiu! 791 00:46:57,800 --> 00:47:00,520 Hei! Hei! Hei! 792 00:47:20,240 --> 00:47:23,560 Vorbim doar despre el, dar cine este Ali Chalabi? 793 00:47:23,720 --> 00:47:25,200 De ce este în spațiu? 794 00:47:25,360 --> 00:47:27,000 Care este rolul său în ISS? 795 00:47:27,160 --> 00:47:29,400 Aici este live primele elemente de răspuns 796 00:47:29,560 --> 00:47:32,320 cu liderii al Agenției Spațiale Europene. 797 00:47:36,080 --> 00:47:37,280 Ali Chalabi 798 00:47:38,160 --> 00:47:40,600 este omul care a deschis calea spatiu pentru toata lumea. 799 00:47:41,600 --> 00:47:42,520 am vrut 800 00:47:42,680 --> 00:47:45,000 să evalueze rezistența unui non-astronaut 801 00:47:45,160 --> 00:47:46,800 pentru excursii viitoare in spatiu. 802 00:47:46,960 --> 00:47:48,120 Oh, este tata! 803 00:47:48,280 --> 00:47:49,280 Hei! 804 00:47:49,440 --> 00:47:51,160 Pentru a evita denaturarea testelor, 805 00:47:51,320 --> 00:47:53,520 am decis să-i ascundem prezența. 806 00:47:53,680 --> 00:47:55,280 Capacitatea lui de muncă, 807 00:47:55,440 --> 00:47:58,600 simțul său de responsabilitate ne-au ghidat alegerea. 808 00:47:58,760 --> 00:48:00,040 Dar despre cine vorbește aici? 809 00:48:00,200 --> 00:48:02,760 Ali Chalabi, s-a remarcat in diferite lucrari de domeniu... 810 00:48:02,920 --> 00:48:04,520 - Ce? - ...Înainte de a se alătura ESA 811 00:48:04,680 --> 00:48:07,120 pentru această misiune spațială ieşite din comun. 812 00:48:07,280 --> 00:48:09,480 Ah, chiar este pe un mare hit, acolo. 813 00:48:09,640 --> 00:48:11,200 El a demonstrat control absolut, 814 00:48:11,840 --> 00:48:13,040 cu vointa de fier... 815 00:48:13,200 --> 00:48:14,480 Despre cine vorbeste? 816 00:48:14,640 --> 00:48:16,120 ...Cu un spirit de echipă neclintit... 817 00:48:17,240 --> 00:48:18,320 Spirit de echipa. 818 00:48:18,480 --> 00:48:21,360 ...Esenţial pentru realizare a misiunii Pluto. 819 00:48:21,520 --> 00:48:24,440 Ali Chalabi, misiunea Pluto aprobată. 820 00:48:27,400 --> 00:48:28,640 Cred că vorbește despre mine acolo. 821 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Suntem colegi acum. 822 00:48:40,960 --> 00:48:43,440 Pensiunea și marele Tony, e îngrijit. 823 00:48:49,320 --> 00:48:51,560 Acum știm mai multe despre Ali 824 00:48:51,720 --> 00:48:53,320 și misiunea sa în spațiu. 825 00:48:53,960 --> 00:48:56,800 Dar cine este omul Cine se află în spatele astronautului? 826 00:48:56,960 --> 00:48:58,600 Ali, a învățat meseria cu noi. 827 00:48:58,760 --> 00:49:00,960 Da, presiunea, timpul, livrările. 828 00:49:01,120 --> 00:49:02,040 Tchac, tchac, tchac. 829 00:49:02,200 --> 00:49:04,080 Cu căști, costume, mănuși, toate astea... 830 00:49:04,240 --> 00:49:05,640 Îți spun, trebuie să fii agil. 831 00:49:05,800 --> 00:49:08,320 - De fapt, suntem și astronauți. - O da! 832 00:49:09,920 --> 00:49:12,120 Sunt live din cartierul Ali Chalabi. 833 00:49:12,280 --> 00:49:16,560 Bun venit la KebabAli, descoperi formula Ali. 834 00:49:16,720 --> 00:49:18,800 Mâncarea adevărată a astronautului! 835 00:49:18,960 --> 00:49:23,520 Kebab, cartofi prăjiți, sos samurai la doar 9,95 euro! 836 00:49:23,680 --> 00:49:25,000 Multumesc mult domnule! 837 00:49:25,160 --> 00:49:27,520 Uimitor au redenumit lor KebabAli kebab. 838 00:49:28,320 --> 00:49:29,920 Wow! 839 00:49:30,560 --> 00:49:33,320 Ali! Este un pas mic pentru om dar un pas mare pentru frate. 840 00:49:33,480 --> 00:49:35,880 - Haide, Ali! - Wow! 841 00:49:36,040 --> 00:49:37,040 Astronaut. 842 00:49:37,720 --> 00:49:39,680 Este o situație bună, nu-i așa? 843 00:49:40,520 --> 00:49:44,040 Un suport pentru tricouri, cu imaginea lui Ali Chalabi. 844 00:49:44,200 --> 00:49:47,240 Tricouri, dedicație la întoarcere, pentru doar 19 euro. 845 00:49:47,840 --> 00:49:48,800 Te interesează? 846 00:49:48,960 --> 00:49:50,480 Multumesc mult, multumesc. 847 00:49:50,640 --> 00:49:53,360 Îl cunosc, Ali! Este verișoara mea, avem aceeași mătușă. 848 00:49:53,520 --> 00:49:54,840 Fermecător. Îmi place foarte mult. 849 00:49:55,000 --> 00:49:57,160 Deci, în acest cartier, atât de viu, 850 00:49:57,320 --> 00:50:01,160 atât de mândru și acum mergem în spațiu 851 00:50:01,320 --> 00:50:03,120 pe care Ali îl frecventează în fiecare zi... 852 00:50:03,280 --> 00:50:04,400 Hei! Suntem noi! 853 00:50:04,880 --> 00:50:07,480 ... Tabac bar numit La Comète. 854 00:50:07,640 --> 00:50:09,120 Îl cunoaștem, Ali! 855 00:50:10,360 --> 00:50:11,400 Banana cu mere Shisha! 856 00:50:12,200 --> 00:50:13,760 Este adevărat Ali? Este plat, nu-i așa? 857 00:50:13,920 --> 00:50:14,920 Ca si sora ta! 858 00:50:15,760 --> 00:50:17,880 - Ali! Ali! Ali! - O să fi înțeles, 859 00:50:18,680 --> 00:50:20,840 ceea ce predomină în Bagnolet, 860 00:50:21,000 --> 00:50:22,760 Este mania Ali. 861 00:50:29,760 --> 00:50:32,880 Tatăl meu, el trăiește în spațiu iar el merge pe lună. 862 00:50:33,040 --> 00:50:36,720 Și dacă are timp, va lua prânzul cu extratereștrii. 863 00:50:36,880 --> 00:50:37,840 Vai. 864 00:50:39,920 --> 00:50:41,920 nu-ți face griji, vrei sa cunosti sponsorii? 865 00:50:42,080 --> 00:50:43,480 Pregătește-te, KebabAli, 866 00:50:43,640 --> 00:50:44,520 preferata mea, 867 00:50:44,680 --> 00:50:46,360 al doilea, Telefon ieftin, 868 00:50:46,520 --> 00:50:47,720 deloc scump, 869 00:50:47,880 --> 00:50:49,920 al treilea nu este sigur, dar acesta dacă îl avem, 870 00:50:50,080 --> 00:50:52,120 Este o marcă de lapte! Calea Lactee! 871 00:50:52,720 --> 00:50:54,720 Deci, ești fericit sau nu? Am chiar și tricoul tău. 872 00:50:56,680 --> 00:50:57,920 Frate, asta e nasol. 873 00:50:58,080 --> 00:51:00,160 sunt in spatiu, Sunt langa luna! 874 00:51:00,840 --> 00:51:02,400 Amintește-ți când ai sponsori adevărați, 875 00:51:02,560 --> 00:51:04,440 Este... Este scandalos. 876 00:51:04,600 --> 00:51:05,800 Calea Lactee, nu ai.... 877 00:51:07,200 --> 00:51:09,320 Planificare, modul bucatarie. 878 00:51:12,160 --> 00:51:15,200 Deci, Ali, programul tău, acum că suntem colegi. 879 00:51:16,000 --> 00:51:17,080 Zuka... 880 00:51:17,240 --> 00:51:18,800 scuza-ma, Te opresc chiar acum. 881 00:51:18,960 --> 00:51:21,080 Dar suntem toți astronauții aici? 882 00:51:21,240 --> 00:51:22,520 - Da... - Dacă nu mă înșel. 883 00:51:23,280 --> 00:51:24,680 De ce ești la conducere? 884 00:51:25,440 --> 00:51:27,360 Deci, nu este o întrebare a comanda sau nu, 885 00:51:27,520 --> 00:51:28,920 Este doar rolul meu în stație. 886 00:51:29,080 --> 00:51:30,760 Acesta este doar rolul tău la stație? 887 00:51:30,920 --> 00:51:32,800 - Da. - Discriminare pozitivă. 888 00:51:33,480 --> 00:51:34,720 - Iertare? - Iertare? 889 00:51:35,600 --> 00:51:37,080 - Nu am inteles... - Oh, nici eu. 890 00:51:38,240 --> 00:51:39,400 Oricum, nu pentru mine, Johanna. 891 00:51:40,000 --> 00:51:42,440 - Am probleme... - Bine, va fi fără mine. 892 00:51:43,400 --> 00:51:45,520 - Ar trebui să sun la Ground Control? - Sună pe cine vrei. 893 00:51:47,480 --> 00:51:50,280 Calm și calm, știm, suntem închiși. 894 00:51:50,440 --> 00:51:53,320 Deci aici este, Nu ne vom bate prin tufiș. 895 00:51:53,480 --> 00:51:57,920 Deja, am vrut să-ți spun, muncim șaisprezece zile pe zi, 896 00:51:58,640 --> 00:52:00,320 sincer, începe să facă multe. 897 00:52:00,480 --> 00:52:03,320 De asemenea, va trebui să ni se explice cum merge cu racheta asta 898 00:52:03,480 --> 00:52:05,000 pentru că trebuie să facem totul singuri. 899 00:52:05,160 --> 00:52:06,120 Chiar și menajera. 900 00:52:06,280 --> 00:52:08,560 Mese, vorbim despre mese? 901 00:52:08,720 --> 00:52:11,680 pâine pudră, twixurile lichide sunt suficiente acum. 902 00:52:11,840 --> 00:52:14,480 Aici, din toate aceste motive, Mă hotărăsc să lovesc. 903 00:52:16,680 --> 00:52:17,680 Ce ? 904 00:52:18,520 --> 00:52:20,160 El ne dă prima lovitură spatiu. 905 00:52:20,320 --> 00:52:22,480 Cer o îmbunătățire a conditiilor mele. 906 00:52:22,640 --> 00:52:24,400 De acum sunt astronaut. 907 00:52:24,560 --> 00:52:26,520 Tipul ăsta este mai rău decât Apollo 13. 908 00:52:27,440 --> 00:52:29,400 Ei bine, Ali, înțelegem, 909 00:52:30,840 --> 00:52:32,560 Asta e mult deodată. 910 00:52:33,120 --> 00:52:34,320 Vom vedea ce putem face. 911 00:52:34,480 --> 00:52:36,160 În rest, am o conferință de presă. 912 00:52:36,960 --> 00:52:40,440 Vă vom alinia. O să-l aliniem? 913 00:52:40,960 --> 00:52:43,840 Aceleași condiții ca și echipajul, același salariu, același bonus, 914 00:52:44,240 --> 00:52:45,440 aceleasi avantaje. Aşa. 915 00:52:46,200 --> 00:52:47,080 Iertare? 916 00:52:48,000 --> 00:52:49,160 Și bilete la restaurant 917 00:52:49,320 --> 00:52:51,080 si nu cele de opt euro. Doisprezece. 918 00:52:52,760 --> 00:52:53,880 Biletele de restaurant... 919 00:52:54,520 --> 00:52:57,320 OK Control la sol, Deal, control la sol. 920 00:52:58,560 --> 00:52:59,560 Afacere. 921 00:53:05,920 --> 00:53:07,600 Au mai rămas patru luni. 922 00:53:07,760 --> 00:53:11,000 nu voi reuși, eram pregătiți pentru orice, dar nu pentru el. 923 00:53:11,160 --> 00:53:13,080 Trebuie să rămâneți concentrat pe misiune, 924 00:53:13,240 --> 00:53:14,680 asta e singurul lucru care conteaza. 925 00:53:19,920 --> 00:53:20,920 Nu... 926 00:53:21,320 --> 00:53:22,480 el nu ridică. 927 00:53:23,080 --> 00:53:25,720 Pot să-l fac un sarut cu stelele? 928 00:54:15,600 --> 00:54:17,880 Nu e puțin cald? N-am putea ventila, Johanna? 929 00:54:18,040 --> 00:54:19,720 Deci, va fi complicat. 930 00:54:20,320 --> 00:54:22,240 Afară sunt -270 de grade. 931 00:54:22,400 --> 00:54:25,800 Dacă aerisim, ceea ce este imposibil cu excepția cazului în care despărți peretele gării, 932 00:54:25,960 --> 00:54:28,520 plămânii tăi vor îngheța, gura ta, laringele tău, 933 00:54:28,680 --> 00:54:30,600 trahea ta va îngheța. 934 00:54:30,760 --> 00:54:32,440 După cinci secunde, aș spune, 935 00:54:32,600 --> 00:54:33,960 nu vei mai avea oxigen. 936 00:54:34,120 --> 00:54:36,680 Care va rezulta pierderea cunoștinței, 937 00:54:36,840 --> 00:54:38,480 urmată de stop cardiac 938 00:54:38,640 --> 00:54:41,080 chiar înainte să explodezi în praf de gheață. 939 00:54:41,240 --> 00:54:44,120 Deci, mai vrei sa aerisesti? 940 00:54:45,480 --> 00:54:46,360 Nu... 941 00:54:46,520 --> 00:54:47,560 Iată. 942 00:54:53,240 --> 00:54:54,800 Alertă de nivel cinci. 943 00:54:56,040 --> 00:54:57,400 Supraîncălzirea reactorului. 944 00:55:01,800 --> 00:55:04,240 supraîncălzirea reactorului, nivel de alertă cinci. 945 00:55:04,400 --> 00:55:05,960 Cod de stabilizare orbitală. 946 00:55:08,440 --> 00:55:10,520 08473H. 947 00:55:10,960 --> 00:55:12,400 Supraîncălzirea reactorului. 948 00:55:14,400 --> 00:55:17,520 - Mediană? - 2,4591. 949 00:55:17,680 --> 00:55:19,480 Ali, sunt blocat, vino să mă ajuți. 950 00:55:23,560 --> 00:55:25,000 Stabilizare imposibilă. 951 00:55:25,160 --> 00:55:26,040 Ali! 952 00:55:26,200 --> 00:55:28,160 - Oh! - Vin Johanna! 953 00:55:28,320 --> 00:55:29,760 Ali, vino să mă ajuți! Oh! 954 00:55:31,760 --> 00:55:32,760 Ah! 955 00:55:34,760 --> 00:55:35,840 Ali! 956 00:55:36,000 --> 00:55:37,960 Ali, nu se mișcă, vino să mă ajuți! 957 00:55:52,720 --> 00:55:54,280 Sfârșitul simulării 958 00:55:54,440 --> 00:55:55,880 supraîncălzirea reactorului. 959 00:56:05,680 --> 00:56:07,640 E în regulă, nu a murit nimeni. 960 00:56:08,360 --> 00:56:10,480 Dacă nu a fost un exercițiu, toți eram morți. 961 00:56:16,920 --> 00:56:19,400 Tocmai am primit niște foarte grele a misiunii Pluto. 962 00:56:20,640 --> 00:56:23,120 - Cum așa ? - Este de la o scurgere ESA. 963 00:56:28,760 --> 00:56:30,000 De la erou la zero. 964 00:56:32,120 --> 00:56:33,480 Nu vom difuza asta? 965 00:56:46,480 --> 00:56:48,920 - Dar ce prost! - L-a lăsat singur pe chinez! 966 00:56:49,080 --> 00:56:51,160 Băieți, Nu am abandonat niciodată o comandă! 967 00:56:51,320 --> 00:56:53,520 - Chiar și când nu aveam codul digital. - Asta nu e profesional. 968 00:56:53,680 --> 00:56:54,600 O, nu! 969 00:56:54,760 --> 00:56:56,600 O, nu! 970 00:56:56,760 --> 00:57:00,560 Da, Laurent, sunt în afara clădirii ESA, 971 00:57:00,720 --> 00:57:02,680 să vorbesc despre videoclip, 972 00:57:02,840 --> 00:57:05,080 din celebrul videoclip care circulă în prezent 973 00:57:05,240 --> 00:57:06,400 pe toate rețelele sociale, 974 00:57:06,560 --> 00:57:09,040 unde îl vedem pe Ali Chalabi fugind 975 00:57:09,200 --> 00:57:11,160 la bordul modulului de urgență. 976 00:57:11,320 --> 00:57:12,960 Condamnându-și, așadar, colegii de echipă. 977 00:57:13,120 --> 00:57:14,280 Dar nu, Ali. Nu asta. 978 00:57:14,440 --> 00:57:16,400 Din fericire, a fost doar un exercițiu. 979 00:57:16,560 --> 00:57:18,320 Ceva de care el însuși părea să nu-și dea seama. 980 00:57:18,880 --> 00:57:20,240 La revedere sponsorilor. 981 00:57:28,760 --> 00:57:30,200 Tatăl tău e nasol. 982 00:57:30,360 --> 00:57:31,360 Este un bolos. 983 00:57:31,520 --> 00:57:33,800 Dacă se dovedește că nici măcar nu mănâncă prânzul cu extraterestrii. 984 00:57:33,960 --> 00:57:36,400 Da, e clar. Ooh! 985 00:57:37,080 --> 00:57:38,400 Ooh! 986 00:57:39,640 --> 00:57:41,360 Pentru a vorbi despre videoclip... 987 00:57:41,520 --> 00:57:44,160 La școală toată lumea spune acel tată este un astronaut fals 988 00:57:44,320 --> 00:57:45,920 și un mincinos. E adevărat, bunico? 989 00:57:46,080 --> 00:57:48,760 Dar nu, nu este adevărat draga mea! 990 00:57:50,280 --> 00:57:51,800 Ce stiu acesti hmar? 991 00:57:52,680 --> 00:57:54,240 Sunt geloși, asta-i tot! 992 00:57:55,200 --> 00:57:57,320 Desigur, tatăl tău este astronaut. 993 00:57:57,480 --> 00:57:58,840 Și ce face el acolo sus, 994 00:57:59,000 --> 00:58:00,480 este foarte important. 995 00:58:00,640 --> 00:58:01,520 Știi de ce? 996 00:58:04,360 --> 00:58:07,520 Pentru că cu mult timp în urmă, mai mult de o mie de ani, 997 00:58:08,040 --> 00:58:12,040 este poporul nostru, berberii, care a învățat să citească stelele. 998 00:58:12,200 --> 00:58:13,520 Le-au folosit 999 00:58:14,280 --> 00:58:17,040 a găsi și urmează calea lor în deșert. 1000 00:58:18,080 --> 00:58:20,960 Și astăzi, tatăl tău este pe drumul spre stele. 1001 00:58:22,000 --> 00:58:25,840 Este un berber care merge pe calea strămoșilor noștri. 1002 00:58:26,480 --> 00:58:28,360 Tata este un berber spațial? 1003 00:58:28,520 --> 00:58:30,160 Desigur, draga mea. 1004 00:58:30,320 --> 00:58:32,080 Putem să-l sunăm să-i spunem? 1005 00:58:32,240 --> 00:58:33,840 Este o idee excelentă! 1006 00:58:34,000 --> 00:58:35,040 Hai, hai. 1007 00:58:40,320 --> 00:58:43,120 Răsuciți în afacerea Ali Chalabi, 1008 00:58:43,280 --> 00:58:45,320 s-ar părea, potrivit surselor noastre, 1009 00:58:45,480 --> 00:58:47,200 că este doar un impostor 1010 00:58:47,360 --> 00:58:51,640 și că ESA nu a planificat niciodată pentru a-l trimite la ISS. 1011 00:58:51,800 --> 00:58:56,440 Deci cum a ajuns la bord? a Staţiei Spaţiale Internaţionale 1012 00:58:56,600 --> 00:59:00,160 cu la bord, amintiți-vă, un reactor nuclear, 1013 00:59:00,320 --> 00:59:01,560 este una dintre întrebări 1014 00:59:01,720 --> 00:59:04,720 la care trebuie răspuns directorul ESA. 1015 00:59:06,760 --> 00:59:08,760 Ce dracu este asta? Tommy! 1016 00:59:08,920 --> 00:59:11,640 Stii cine sunt? O să sun jurnaliştii de acolo! 1017 00:59:12,440 --> 00:59:13,520 Întoarce-te, Tom! 1018 00:59:15,760 --> 00:59:16,760 Asta funcționează? 1019 00:59:19,400 --> 00:59:22,200 În urma evenimentelor recente, am decis sa... 1020 00:59:24,120 --> 00:59:26,480 Ne-am hotărât pentru a scurta misiunea Pluto. 1021 00:59:28,680 --> 00:59:31,840 Reactorul nuclear va fi pus în funcțiune în seara asta, 1022 00:59:33,160 --> 00:59:35,640 atunci vom continua la întoarcerea celor trei astronauți. 1023 00:59:37,520 --> 00:59:39,040 În ceea ce privește Ali Chalabi,... 1024 00:59:39,200 --> 00:59:41,040 Tipul nu avea lucrurile potrivite. 1025 00:59:41,200 --> 00:59:43,440 ...El va fi predat forțelor de ordine la întoarcerea sa. 1026 00:59:46,920 --> 00:59:48,160 Cât despre mine, 1027 00:59:49,840 --> 00:59:51,880 Îmi asum întreaga responsabilitate a acestui fiasco. 1028 00:59:53,880 --> 00:59:55,520 Îmi voi depune demisia 1029 00:59:56,160 --> 00:59:57,680 odată ce echipajul se întoarce pe pământ. 1030 01:00:00,200 --> 01:00:01,200 MULŢUMESC. 1031 01:00:02,440 --> 01:00:05,160 - Vă rog să ne scuzați. - O întrebare, vă rog. 1032 01:00:37,320 --> 01:00:38,800 Știi, Ali, am avut un vis. 1033 01:00:41,440 --> 01:00:42,960 Cel care vine aici, 1034 01:00:43,840 --> 01:00:46,120 pe urmele pionierilor spatiali. 1035 01:00:47,920 --> 01:00:48,880 Peggy Whitson, 1036 01:00:49,800 --> 01:00:50,920 Claudie Haigneré, 1037 01:00:51,440 --> 01:00:52,920 Valentina Tereshkova, 1038 01:00:54,720 --> 01:00:58,280 toți cei care, într-o zi, a dat speranță unei fetițe 1039 01:00:58,440 --> 01:00:59,760 pentru a ajunge la stele. 1040 01:01:08,280 --> 01:01:10,040 Misiunea este anulată, Ali. 1041 01:01:11,600 --> 01:01:13,760 Astăzi ai rupt visul a multor oameni. 1042 01:01:16,240 --> 01:01:18,080 Deci, am vrut doar să știi. 1043 01:01:27,240 --> 01:01:28,760 Control la sol pentru Ali. 1044 01:01:29,760 --> 01:01:30,880 Știu că mă auzi. 1045 01:01:31,480 --> 01:01:34,280 Întoarcerea ta pe pământ este planificată in H -12 ore cu echipajul. 1046 01:01:34,440 --> 01:01:36,560 Pana atunci, ești ținut în carantină. Terminat. 1047 01:01:36,720 --> 01:01:39,480 - I-ai spus despre mama lui? - Nu, prea riscant. 1048 01:01:39,640 --> 01:01:42,080 Se întoarce mâine, va afla de întoarcere. 1049 01:01:44,800 --> 01:01:46,680 Buna ziua ? Buna ziua ? 1050 01:01:47,520 --> 01:01:49,920 Gata, se înregistrează. Daţi-i drumul. 1051 01:01:50,080 --> 01:01:53,960 Tată, sunt băieți răi la școală care isi bat joc de tine, 1052 01:01:54,120 --> 01:01:56,240 dar știu că ești puternic, tată. 1053 01:01:56,400 --> 01:02:00,040 Pentru că tu scrii povestea noastră in spatiu. Pupici tati. 1054 01:02:02,400 --> 01:02:03,640 Ali, draga mea. 1055 01:02:03,800 --> 01:02:04,720 Nu contează, 1056 01:02:04,880 --> 01:02:08,360 tu esti cel dintre noi care ar fi fost cel mai aproape de stele. 1057 01:02:08,840 --> 01:02:09,960 Asta nu e nimic! 1058 01:02:10,120 --> 01:02:12,280 Deci nu asculta tot ce spun ei, 1059 01:02:12,440 --> 01:02:14,240 doar tu știi ce valorizi. 1060 01:02:14,880 --> 01:02:16,560 După cum spune proverbul berber: 1061 01:02:16,720 --> 01:02:18,240 „Stelele sunt aprinse 1062 01:02:18,400 --> 01:02:20,600 pentru ca toată lumea să poată într-o zi își găsește pe a lui.” 1063 01:02:20,760 --> 01:02:23,080 Așa că găsește-ți steaua, fiule. 1064 01:02:25,360 --> 01:02:27,600 Tu ești berberul spațial, tată. 1065 01:02:28,920 --> 01:02:30,000 Pupici! 1066 01:03:01,440 --> 01:03:04,880 Control la sol la ISS, Începeți procedura de aprindere a reactorului. 1067 01:03:36,040 --> 01:03:37,560 OK, misiune Pluto, 1068 01:03:37,720 --> 01:03:40,520 pregătiți-vă să comutați sursa de alimentare a staţiei de pe reactor. 1069 01:03:41,280 --> 01:03:44,040 Trei, doi, unu. 1070 01:04:11,360 --> 01:04:13,000 Control la sol, aprindere reușită. 1071 01:04:13,160 --> 01:04:14,280 Da! 1072 01:04:24,720 --> 01:04:27,160 A fost detectată o problemă. Johanna, raportează. 1073 01:04:27,320 --> 01:04:28,920 Explozie în sala reactorului! 1074 01:04:29,080 --> 01:04:30,440 Evaluarea daunelor. 1075 01:04:30,600 --> 01:04:32,360 Repet, evaluarea daunelor. 1076 01:04:32,520 --> 01:04:33,440 Mă duc să le iau. 1077 01:04:33,600 --> 01:04:34,880 Negativ, Johanna. 1078 01:04:36,000 --> 01:04:38,520 Johanna, evaluăm situația, așteptați. 1079 01:04:43,080 --> 01:04:45,600 Johanna, detectăm o scurgere de dioxid de carbon. 1080 01:04:45,760 --> 01:04:48,640 Repet, scurgere de CO2, nu intra, e prea periculos. 1081 01:04:59,160 --> 01:05:01,360 Johanna, Tom, Zuka, răspunde. 1082 01:05:02,320 --> 01:05:03,840 Johanna. Johanna, răspunde. 1083 01:05:04,000 --> 01:05:05,280 ma primesti? 1084 01:05:05,440 --> 01:05:07,760 Control la sol la ISS, răspunde Johanna. 1085 01:05:11,680 --> 01:05:13,720 Johanna, Tom, Zuka. 1086 01:05:14,480 --> 01:05:15,680 Ne aude cineva, 1087 01:05:16,680 --> 01:05:18,240 Control la sol la ISS. 1088 01:05:19,720 --> 01:05:20,920 Toate sunt HS. 1089 01:05:22,080 --> 01:05:23,200 Suntem terminaţi. 1090 01:05:26,400 --> 01:05:27,400 Oh! 1091 01:05:27,840 --> 01:05:29,000 Ce se întâmplă acolo? 1092 01:05:29,840 --> 01:05:30,960 Este cineva acolo? 1093 01:05:32,120 --> 01:05:33,200 Mă auzi sau nu? 1094 01:05:33,360 --> 01:05:34,360 Ali? 1095 01:05:34,520 --> 01:05:36,360 - Eşti tu? - Da, sunt eu. 1096 01:05:36,520 --> 01:05:38,320 Este un alt exercițiu răutăcios spatiu? 1097 01:05:41,040 --> 01:05:42,960 În modulul de izolare aerul este încă stabil. 1098 01:05:45,840 --> 01:05:48,040 La naiba, rectorul are deja 650 de grade, 1099 01:05:48,200 --> 01:05:51,080 la 700°, metalul va porni sa se deformeze si la 1200 se topeste. 1100 01:05:53,520 --> 01:05:54,520 Bine. 1101 01:05:55,680 --> 01:05:56,640 Prima misiune sau nu, 1102 01:05:56,800 --> 01:05:58,640 nu lăsăm pe nimeni în urmă, 1103 01:05:58,800 --> 01:06:00,360 vom salva misiunea Pluto. 1104 01:06:03,760 --> 01:06:07,560 Ei bine, Ali, nu ne vom minți unul pe celălalt, avem multe probleme mari. 1105 01:06:07,720 --> 01:06:09,320 Situația este chiar gravă. 1106 01:06:09,480 --> 01:06:12,440 Sistemul de racire a reactorului nuclear și în afara serviciului. 1107 01:06:13,400 --> 01:06:15,120 Dacă nu îl putem reporni, 1108 01:06:16,840 --> 01:06:17,960 stația va exploda. 1109 01:06:18,120 --> 01:06:19,240 Noi am ramas... 1110 01:06:20,560 --> 01:06:21,880 Mai avem mai puțin de 10 minute. 1111 01:06:22,040 --> 01:06:24,560 Vom fi atacați și de surferul de argint, nu? 1112 01:06:24,720 --> 01:06:26,200 Și avem o a doua problemă. 1113 01:06:26,360 --> 01:06:28,440 Johanna, Tom, Zuka sunt inconștienți. 1114 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Imaginea camerei: reactor. 1115 01:06:32,360 --> 01:06:33,480 Ce este prostia asta! 1116 01:06:33,640 --> 01:06:35,160 Avem nevoie să fii concentrat. 1117 01:06:36,840 --> 01:06:39,120 Ce dracu este asta? Ajutor! 1118 01:06:39,800 --> 01:06:41,760 - Bine, stai calm, bine? - Te joci cu nervii mei. 1119 01:06:41,920 --> 01:06:43,360 Intervine, fă ceva! 1120 01:06:43,520 --> 01:06:44,680 Ascultă-mă, 1121 01:06:44,840 --> 01:06:48,680 o să ajungem acolo dar numai dacă acţionăm împreună. 1122 01:06:52,680 --> 01:06:54,320 Trebuie să ai încredere în mine. 1123 01:06:59,680 --> 01:07:00,720 Ce ar trebuii să fac? 1124 01:07:00,880 --> 01:07:03,000 Există o mască afară, du-te să-l ia. 1125 01:07:03,680 --> 01:07:05,000 Primul dulap din stânga ta. 1126 01:07:06,560 --> 01:07:08,640 Ali, celălalt a plecat. 1127 01:07:11,720 --> 01:07:13,480 Ai pus masca pe fata ta. 1128 01:07:14,080 --> 01:07:15,320 Ești sigur că sunt claustrofob. 1129 01:07:15,480 --> 01:07:17,120 Pune masca pe față. 1130 01:07:17,280 --> 01:07:18,320 Pune-o. 1131 01:07:18,680 --> 01:07:20,680 Circuit de ventilație defect. 1132 01:07:21,360 --> 01:07:22,400 E în regulă, am înțeles. 1133 01:07:22,560 --> 01:07:24,800 bine, acum du-te înapoi în camera reactorului. 1134 01:07:29,360 --> 01:07:31,240 Nivel critic de oxigen. 1135 01:07:38,360 --> 01:07:40,320 Acum vino acasă în camera reactorului. 1136 01:07:41,960 --> 01:07:42,800 Ali? 1137 01:07:42,960 --> 01:07:45,400 intră în camera reactorului, nu mai avem mult timp. 1138 01:07:46,160 --> 01:07:48,040 Nivel critic de oxigen. 1139 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 ma primesti? 1140 01:07:53,200 --> 01:07:54,880 Intru în camera reactorului. 1141 01:08:01,720 --> 01:08:03,640 Îi văd pe Tom, Zuka și Johanna. 1142 01:08:04,720 --> 01:08:05,880 Toți sunt inconștienți. 1143 01:08:06,480 --> 01:08:08,840 Ali. OK, acum intri in camera, 1144 01:08:09,440 --> 01:08:11,040 cauți de unde vine gazul, Ali. 1145 01:08:11,760 --> 01:08:12,920 Așa că o putem tăia. 1146 01:08:15,520 --> 01:08:17,280 Nivel critic de oxigen. 1147 01:08:20,920 --> 01:08:22,920 Ali, afla de unde vine gazul, repede! 1148 01:08:23,080 --> 01:08:24,040 Bine. 1149 01:08:27,000 --> 01:08:28,920 Nivel critic de oxigen. 1150 01:08:31,360 --> 01:08:32,280 - Ali... - O am! 1151 01:08:33,560 --> 01:08:34,520 Număr. 1152 01:08:34,680 --> 01:08:36,040 B357A. 1153 01:08:36,600 --> 01:08:38,040 Oxigenarea stației. 1154 01:08:38,200 --> 01:08:39,680 E în regulă, e tăiată! 1155 01:08:39,840 --> 01:08:40,840 Bine, grozav. 1156 01:08:44,240 --> 01:08:46,600 Starea lor este critică, trebuie evacuate urgent. 1157 01:08:48,040 --> 01:08:49,560 900°, trebuie să accelerăm! 1158 01:08:49,720 --> 01:08:51,440 Nu mai avem mult timp. 1159 01:08:51,600 --> 01:08:53,600 Trebuie să-i aducem înapoi la modulul de urgență. 1160 01:08:53,760 --> 01:08:55,640 Găsiți o cale să-i aducă repede înapoi. 1161 01:08:56,720 --> 01:08:57,880 Ce naiba? 1162 01:08:58,920 --> 01:08:59,920 la naiba. 1163 01:09:15,120 --> 01:09:16,120 Johanna. 1164 01:09:16,680 --> 01:09:19,520 Ai dat înapoi speranța și mândria multor oameni. 1165 01:09:30,880 --> 01:09:32,520 Există un singur modul de urgență. 1166 01:09:33,160 --> 01:09:34,840 După ejectare, nu vei mai putea pleca. 1167 01:09:36,960 --> 01:09:39,800 Dacă nu ajungem sa raceasca reactorul... 1168 01:09:39,960 --> 01:09:41,320 Eject activat. 1169 01:10:00,840 --> 01:10:01,720 Și acum? 1170 01:10:02,360 --> 01:10:03,360 ACUM? 1171 01:10:05,640 --> 01:10:07,040 Acum vom salva ISS. 1172 01:10:07,800 --> 01:10:09,440 Să mergem, grăbiți-vă în camera reactorului. 1173 01:10:09,600 --> 01:10:11,240 Vom începe secvența răcire. 1174 01:10:14,560 --> 01:10:16,160 Supraîncălzirea reactorului. 1175 01:10:23,440 --> 01:10:24,560 Tocmai am depășit 1000°! 1176 01:10:26,280 --> 01:10:27,200 Bine, sunt acolo. 1177 01:10:27,360 --> 01:10:30,200 Opriți întrerupătoarele, butoanele de pe rândul de sus. 1178 01:10:30,360 --> 01:10:31,960 Le vezi? Ar trebui să devină albaștri. 1179 01:10:34,440 --> 01:10:35,320 Este roșu. 1180 01:10:36,000 --> 01:10:37,080 - Ce ? - Este roşu. 1181 01:10:37,240 --> 01:10:38,320 Nu, dar este daltonist. 1182 01:10:38,480 --> 01:10:40,880 Oh da! bine, si-au schimbat culoarea? 1183 01:10:41,040 --> 01:10:42,160 Da. 1184 01:10:42,760 --> 01:10:45,120 OK, acum începe cele două carcase de ventilator. 1185 01:10:45,280 --> 01:10:47,200 - În dreapta jos, îi vezi? - Bine, voi începe. 1186 01:10:48,240 --> 01:10:49,680 Fuziunea iminentă. 1187 01:11:02,480 --> 01:11:03,880 Răcirea activată. 1188 01:11:06,760 --> 01:11:07,760 Bine. 1189 01:11:08,760 --> 01:11:10,520 Laurent, tocmai am invatat 1190 01:11:10,680 --> 01:11:13,000 din sursa directă a ESA, 1191 01:11:13,160 --> 01:11:14,880 unde suntem acum, 1192 01:11:15,040 --> 01:11:18,400 pe care l-ar fi salvat Ali Chalabi cei trei astronauți 1193 01:11:18,560 --> 01:11:19,480 a misiunii Pluto. 1194 01:11:20,360 --> 01:11:21,600 - Vezi acolo? - Da. 1195 01:11:21,760 --> 01:11:23,960 - E mai mult la nivelul nostru. - Asta e livrarea. 1196 01:11:24,120 --> 01:11:28,800 Acum ar fi singur la bord pentru a încerca să restabilească situația. 1197 01:11:37,600 --> 01:11:39,400 Nu a mers, reactorul se va topi. 1198 01:11:40,320 --> 01:11:41,320 Buna ziua. 1199 01:11:42,480 --> 01:11:43,640 Nu aud bine. 1200 01:11:49,680 --> 01:11:50,800 Ali, îmi pare rău. 1201 01:11:52,400 --> 01:11:54,400 Ce vrei să spui, scuze, Nu înțeleg, Daniel. 1202 01:11:54,560 --> 01:11:56,520 scuza-ma, poti repeta, ce iti pare rau? 1203 01:11:58,760 --> 01:11:59,920 Nu mai este nimic de făcut. 1204 01:12:00,080 --> 01:12:03,760 Stai, nu inteleg... ce se intampla? Daniel! 1205 01:12:05,920 --> 01:12:06,920 Daniel! 1206 01:12:08,040 --> 01:12:09,520 Ce vrei să spui, ce se întâmplă acolo? 1207 01:12:10,240 --> 01:12:12,000 Nu vreau să mor aici! 1208 01:12:12,840 --> 01:12:13,680 Oh! 1209 01:12:15,000 --> 01:12:17,160 Îmi pare rău, dacă aș putea fi acolo, 1210 01:12:18,280 --> 01:12:19,160 aș fi. 1211 01:12:19,760 --> 01:12:22,160 Ce ai face? Ce se întâmplă? Explica-mi! 1212 01:12:22,320 --> 01:12:23,360 Ce se întâmplă? 1213 01:12:24,120 --> 01:12:25,440 Daniel! Oh! 1214 01:12:32,400 --> 01:12:33,600 Vreau să vorbesc cu fiica mea! 1215 01:12:35,160 --> 01:12:36,680 Daniel, vreau să vorbesc cu fiica mea! 1216 01:12:36,840 --> 01:12:39,680 Da, da, avem grijă de asta. 1217 01:12:52,640 --> 01:12:54,000 Conexiunea stabilită. 1218 01:12:54,760 --> 01:12:56,000 Tată, tu ești? 1219 01:12:57,400 --> 01:12:58,680 Da draga mea, eu sunt. 1220 01:12:58,840 --> 01:13:00,680 Da! Vii acasă curând? 1221 01:13:03,480 --> 01:13:05,440 În curând da. Curând. 1222 01:13:06,760 --> 01:13:08,640 știi, Stelele sunt departe, draga mea. 1223 01:13:10,920 --> 01:13:12,480 Nu pot sta acolo mult timp. 1224 01:13:14,480 --> 01:13:15,800 Dar tot am vrut... 1225 01:13:19,200 --> 01:13:21,440 doar ca să știi ca tu esti cel mai important lucru 1226 01:13:21,600 --> 01:13:22,720 pe care o am în toată viața mea. 1227 01:13:28,520 --> 01:13:30,360 Și dacă nu am fost mereu acolo pentru tine, 1228 01:13:30,520 --> 01:13:32,160 să știi că ai fost mereu cu mine. 1229 01:13:32,320 --> 01:13:33,400 BINE? 1230 01:13:39,440 --> 01:13:40,600 Te iubesc, draga mea. 1231 01:13:43,560 --> 01:13:44,640 plângi? 1232 01:13:45,120 --> 01:13:46,120 Nu. 1233 01:13:48,240 --> 01:13:51,160 - Ești trist din cauza bunicii? - Nu. 1234 01:13:51,320 --> 01:13:53,480 Știi, nu mai e acasă, dar nu-ți face griji, 1235 01:13:53,640 --> 01:13:55,000 se va întoarce în curând. 1236 01:13:55,760 --> 01:13:57,800 Da, Vom fi mereu aici pentru tine, Nola. 1237 01:13:59,200 --> 01:14:00,280 La revedere draga mea. 1238 01:14:00,960 --> 01:14:02,920 Tată, vrei să-mi spui o poveste? 1239 01:14:04,320 --> 01:14:06,400 Va fi puțin complicat, Nola, acum. 1240 01:14:06,840 --> 01:14:08,720 Hai, micuțule, 1241 01:14:08,880 --> 01:14:10,840 cea a lui Kabyle si méchoui. 1242 01:14:29,880 --> 01:14:32,720 „Vei avea stele ca nimeni nu are. 1243 01:14:34,120 --> 01:14:35,760 cand te uiti la cer, 1244 01:14:36,840 --> 01:14:39,000 noaptea, pentru că voi locui într-una dintre ele, 1245 01:14:40,000 --> 01:14:41,880 pentru că voi râde într-una dintre ele, 1246 01:14:42,920 --> 01:14:45,480 atunci va fi pentru tine de parcă toate vedetele ar râde. 1247 01:14:47,360 --> 01:14:49,240 Și uneori îți vei deschide fereastra, 1248 01:14:50,440 --> 01:14:51,760 așa, pentru distracție. 1249 01:14:52,840 --> 01:14:56,360 Și prietenii tăi vor fi foarte surprinși să te văd râzând în timp ce privești cerul. 1250 01:14:57,640 --> 01:14:58,960 Atunci le vei spune: 1251 01:14:59,600 --> 01:15:01,480 'Da, stelele mă fac mereu să râd. 1252 01:15:03,080 --> 01:15:04,200 Vor crede că sunt nebuni. 1253 01:15:05,480 --> 01:15:07,080 Ți-aș fi jucat un truc foarte obraznic.” 1254 01:15:13,840 --> 01:15:15,920 Tată, unde este steaua ta? 1255 01:15:21,560 --> 01:15:22,560 Ea este acolo. 1256 01:15:31,960 --> 01:15:33,200 Dar, draga mea, ai dreptate! 1257 01:15:33,840 --> 01:15:36,680 Control la sol! Daniel, mă ai? 1258 01:15:37,600 --> 01:15:40,400 Deci, din cauza căldurii, eu, ce am vrut sa fac? 1259 01:15:40,560 --> 01:15:42,400 Am vrut să aerisesc, ca orice cameră normală. 1260 01:15:42,560 --> 01:15:43,880 Doar că Johanna mi-a spus: 1261 01:15:44,040 --> 01:15:46,760 „Nu, cu siguranță nu, Afară sunt minus 270!” 1262 01:15:47,720 --> 01:15:49,120 Deci, dacă am deschis fereastra, 1263 01:15:49,280 --> 01:15:51,120 aveam de gând să îngheț și explodează în bucăți mici. 1264 01:15:51,280 --> 01:15:53,720 - Da... - Înțelegi ce vreau să spun? 1265 01:15:54,480 --> 01:15:55,760 Nu... 1266 01:15:57,080 --> 01:15:58,360 Practic ceea ce vreau să spun este, 1267 01:15:58,520 --> 01:16:02,200 asta daca reusesc sa aerisesc camera prin crearea unei mici breșe, 1268 01:16:02,840 --> 01:16:04,680 Aș putea răci reactorul. 1269 01:16:09,880 --> 01:16:11,200 Nu vreau să stric atmosfera 1270 01:16:11,360 --> 01:16:13,200 dar trebuie să pleci, incepe sa se incalzeasca. 1271 01:16:13,360 --> 01:16:16,800 Ascultă, hai să urmărim procedura și vă vom suna înapoi. 1272 01:16:16,960 --> 01:16:18,800 O misiune ultima sansa 1273 01:16:18,960 --> 01:16:20,640 va fi condus de Ali Chalabi 1274 01:16:20,800 --> 01:16:24,320 pentru a preveni stația să lovească Pământul cu el la bord... 1275 01:16:24,480 --> 01:16:26,520 El este tatăl meu! 1276 01:16:26,680 --> 01:16:27,960 Da, el este tatăl tău. 1277 01:16:28,120 --> 01:16:29,840 ... Ar provoca o catastrofă. 1278 01:16:30,000 --> 01:16:32,280 O astfel de situație nu a fost niciodată experimentată 1279 01:16:32,440 --> 01:16:34,160 de-a lungul istoriei aerospațiale. 1280 01:16:36,560 --> 01:16:38,520 Bine, Ali, avem vești proaste. 1281 01:16:38,680 --> 01:16:40,080 Mai rău decât cel în care voi muri? 1282 01:16:40,440 --> 01:16:41,920 Există ceva, dar este sinucidere. 1283 01:16:42,080 --> 01:16:43,080 Foarte amuzant. 1284 01:16:43,240 --> 01:16:44,600 Bine, o să-ți explic planul. 1285 01:16:48,000 --> 01:16:49,080 ieși afară... 1286 01:16:50,320 --> 01:16:51,240 Ieși afară? Unde? 1287 01:16:52,760 --> 01:16:53,760 Ei bine, în spațiu. 1288 01:16:57,080 --> 01:16:57,960 Ali, ești bine? 1289 01:16:58,480 --> 01:17:02,440 Bun. Ieși în spațiu. 1290 01:17:02,600 --> 01:17:03,960 Și vei merge împreună 1291 01:17:04,120 --> 01:17:05,240 stația 1292 01:17:05,400 --> 01:17:07,360 spre camera reactorului. 1293 01:17:07,520 --> 01:17:08,680 Fiind mereu bine atașat 1294 01:17:08,840 --> 01:17:10,920 pentru că altfel vei fi dus în spațiu. 1295 01:17:11,560 --> 01:17:13,040 Odată ajuns la hubloul, 1296 01:17:13,200 --> 01:17:15,440 vei planta încărcătura explozivă pe perete. 1297 01:17:15,960 --> 01:17:18,120 Dar cu blândețe, pentru că este foarte, foarte sensibilă 1298 01:17:18,280 --> 01:17:19,680 vibrații și tremurături. 1299 01:17:20,400 --> 01:17:22,840 Explozia va deschide o breșă, 1300 01:17:23,000 --> 01:17:27,080 care va îngheța reactorul mai puțin de 172 de grade. 1301 01:17:27,240 --> 01:17:29,240 Va trebui să te agăți bine 1302 01:17:29,400 --> 01:17:32,320 deoarece staţia va fi proiectat cu peste 300 km/h. 1303 01:17:33,880 --> 01:17:38,920 Și apoi o vom ghida pentru a-l aduce înapoi pe orbită. 1304 01:17:39,080 --> 01:17:40,320 Aşa. 1305 01:17:40,480 --> 01:17:43,720 Am uitat, odată afară vei fi în afara razei radio 1306 01:17:43,880 --> 01:17:46,120 și nimeni nu te va putea călăuzi. 1307 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Aşa. 1308 01:17:50,640 --> 01:17:51,800 Ai întrebări? 1309 01:17:53,840 --> 01:17:55,640 Nu vei uita să-i spui fostei mele asta. 1310 01:17:58,920 --> 01:18:00,760 O misiune ultima sansa 1311 01:18:00,920 --> 01:18:03,960 va fi condus de Ali Chalabi pentru a preveni stația 1312 01:18:04,120 --> 01:18:05,120 să lovească Pământul 1313 01:18:05,280 --> 01:18:07,160 cu reactorul nuclear la bord... 1314 01:18:07,320 --> 01:18:09,440 Haide, Ali, poți să o faci. Haide. 1315 01:18:09,600 --> 01:18:12,920 Este incredibil că acest Chalabi s-a găsit... 1316 01:18:13,080 --> 01:18:15,680 asa in ISS, În sfârșit, ce părere aveți, domnule? 1317 01:18:15,840 --> 01:18:18,920 Este adevărat ca asta e o situatie... 1318 01:18:59,840 --> 01:19:02,400 Mult succes, astronaut. 1319 01:19:32,880 --> 01:19:33,880 Ah! 1320 01:19:40,520 --> 01:19:42,000 Ce naiba caut aici? 1321 01:19:42,160 --> 01:19:43,400 Ce naiba caut aici. 1322 01:19:45,520 --> 01:19:47,200 Tot singur în spațiu ca un idiot. 1323 01:19:50,880 --> 01:19:52,240 Trebuie să mergem, trebuie să mergem. 1324 01:19:55,480 --> 01:19:57,080 La naiba, am fost bun la Delivroom. 1325 01:19:59,120 --> 01:20:01,440 Am livrat fajitas, nu explozibili. 1326 01:20:12,160 --> 01:20:14,280 sunt fierbinte. Ah! 1327 01:20:23,920 --> 01:20:26,040 eu sunt viu. 1328 01:20:28,160 --> 01:20:31,000 Hai, hai. 1329 01:20:31,720 --> 01:20:33,240 Unu, doi. 1330 01:20:34,120 --> 01:20:36,320 Ah! 1331 01:20:36,480 --> 01:20:38,600 Da. Da. 1332 01:20:38,760 --> 01:20:41,360 Am înțeles. Am înțeles. 1333 01:21:18,400 --> 01:21:20,520 Oh, la naiba. Nu voi reuși 1334 01:21:23,560 --> 01:21:24,560 E prea departe. 1335 01:21:24,720 --> 01:21:25,920 E prea departe. 1336 01:21:28,080 --> 01:21:30,440 Hai, nu contează, tu ești berberul spațial. 1337 01:21:31,280 --> 01:21:34,280 Eu sunt berberul spațial. 1338 01:21:34,960 --> 01:21:36,240 Hai Ali. 1339 01:21:36,400 --> 01:21:37,640 Hai Ali. 1340 01:22:20,280 --> 01:22:21,280 Hai Ali. 1341 01:22:22,960 --> 01:22:24,320 Hai Ali. 1342 01:22:26,080 --> 01:22:27,520 Nu te mai gândi la nimic. 1343 01:22:29,080 --> 01:22:30,760 Oh, ce frumoși sunt 1344 01:22:31,400 --> 01:22:32,680 fetele 1345 01:22:33,720 --> 01:22:35,240 a tarii mele. 1346 01:22:40,880 --> 01:22:42,560 Oh, ce frumoși sunt 1347 01:22:43,080 --> 01:22:44,080 fetele 1348 01:22:45,000 --> 01:22:46,280 a tarii mele. 1349 01:22:47,600 --> 01:22:49,360 Oh, ce frumoși sunt 1350 01:22:52,040 --> 01:22:53,280 O, ce frumoși sunt. 1351 01:23:31,960 --> 01:23:33,280 Ce se întâmplă? 1352 01:23:35,400 --> 01:23:36,800 Nu știu, draga mea. 1353 01:24:06,320 --> 01:24:07,800 Ali, ne primești? 1354 01:24:12,040 --> 01:24:13,360 Control la sol pentru Ali. 1355 01:24:16,400 --> 01:24:18,080 Control la sol pentru Ali! 1356 01:24:22,800 --> 01:24:24,320 Control la sol pentru Ali! 1357 01:24:40,120 --> 01:24:42,160 A fost o lovitură mare. 1358 01:24:43,200 --> 01:24:45,520 Da! 1359 01:24:46,840 --> 01:24:48,840 - Da ! -Da! 1360 01:24:49,000 --> 01:24:50,480 Da! 1361 01:24:53,720 --> 01:24:54,880 Da! 1362 01:25:05,000 --> 01:25:06,160 E prea puternic! 1363 01:25:07,200 --> 01:25:08,120 E prea puternic. 1364 01:25:08,280 --> 01:25:13,000 Uimitor, Ali a salvat ISS și a evitat coliziunea cu Pământul. 1365 01:25:13,160 --> 01:25:14,200 E o nebunie! 1366 01:25:16,160 --> 01:25:18,000 Ali! Ali! Ali! 1367 01:25:20,680 --> 01:25:21,680 Este tatăl tău. 1368 01:25:22,640 --> 01:25:23,560 El este un erou. 1369 01:25:23,720 --> 01:25:25,160 Este un berber spațial. 1370 01:26:01,240 --> 01:26:03,320 Bine, control la sol, Am terminat configurația CHF, 1371 01:26:03,480 --> 01:26:04,600 O să fac upgrade la SSCL. 1372 01:26:05,640 --> 01:26:07,400 Perfect, Ali, suntem bine conform programului. 1373 01:26:08,320 --> 01:26:10,560 Nu-ți face griji, sergent Ripley, vom respecta acest program. 1374 01:26:11,240 --> 01:26:12,720 Comandantul Ripley mai exact. 1375 01:26:12,880 --> 01:26:14,520 Apropo de planificare, eu o pregătesc pe a ta 1376 01:26:14,680 --> 01:26:15,640 pentru întoarcerea ta pe pământ. 1377 01:26:17,000 --> 01:26:19,000 Nu ar fi întoarcerea însuși Big Boss, asta? 1378 01:26:20,240 --> 01:26:22,120 Văd că vestea mergi repede in spatiu. 1379 01:26:22,280 --> 01:26:24,400 Am fost singurul suficient de nebun să vegheze asupra ta. 1380 01:26:25,920 --> 01:26:26,960 Asta e sigur. 1381 01:26:27,520 --> 01:26:29,800 Ei bine, tu ești așteptat primul pentru întoarcerea ta la Elysée, 1382 01:26:29,960 --> 01:26:31,480 apoi la ESA, evident... 1383 01:26:31,640 --> 01:26:33,080 Ascultă, vor aștepta, 1384 01:26:33,240 --> 01:26:35,480 pentru că acum este momentul de întâlnirea mea zilnică. 1385 01:26:37,480 --> 01:26:38,480 Ali... 1386 01:26:40,040 --> 01:26:40,960 Deci? 1387 01:26:41,120 --> 01:26:42,520 6/10. 1388 01:26:43,480 --> 01:26:45,280 Dar nu 9/10. 1389 01:26:45,440 --> 01:26:47,120 Ah, sunt mândru de tine, Nola, e bine! 1390 01:26:47,280 --> 01:26:48,880 Bunica este și mândră de mine. 1391 01:26:49,040 --> 01:26:51,600 Mâine vine acasă de la spital, Sunt atât de fericit. 1392 01:26:52,280 --> 01:26:53,760 Știu, și eu sunt atât de fericit. 1393 01:26:55,480 --> 01:26:56,880 Nola, e timpul să te culci. 1394 01:26:57,040 --> 01:26:59,080 Deci, dinți, pipi, pat. 1395 01:27:00,120 --> 01:27:01,360 Pupici tati. 1396 01:27:07,320 --> 01:27:08,640 Ți-ai dat părul jos? 1397 01:27:09,520 --> 01:27:10,520 Ah bine? 1398 01:27:11,120 --> 01:27:13,160 Da. Vă place? 1399 01:27:14,320 --> 01:27:15,440 Ei bine, îmi place. 1400 01:27:17,680 --> 01:27:19,200 Abia aștept să vii acasă, Han Solo. 1401 01:27:20,600 --> 01:27:23,000 Abia aștept să merg și acasă, E greu să fii aici așa, 1402 01:27:23,160 --> 01:27:24,200 solo. 1403 01:27:24,920 --> 01:27:26,080 Te voi aștepta atunci. 1404 01:27:26,720 --> 01:27:29,520 De data asta, nu întârzia. Eh? 1405 01:27:33,840 --> 01:27:35,640 E în regulă, sergent Nola, putem merge acolo? 1406 01:27:35,800 --> 01:27:36,720 Da. 1407 01:27:37,880 --> 01:27:41,520 „Venea luna pe un firmament de puritate limpidă 1408 01:27:41,680 --> 01:27:45,080 stingându-se în calea ei luminile scânteietoare ale stelelor. 1409 01:27:46,400 --> 01:27:48,840 Apoi a răsfoit constelația Gemeni 1410 01:27:49,000 --> 01:27:52,640 și era aproape la jumătatea drumului a orizontului şi a zenitului. 1411 01:27:53,640 --> 01:27:55,640 Prin urmare, toată lumea ar trebui să înțeleagă ușor 1412 01:27:55,800 --> 01:27:57,480 pe care le-am țintit înaintea obiectivului, 1413 01:27:58,040 --> 01:28:01,000 așa cum vizează vânătorul în faţa iepurelui la care vrea să ajungă. 1414 01:28:02,040 --> 01:28:04,960 O tăcere înspăimântătoare plutea pe toată această scenă. 1415 01:28:05,640 --> 01:28:07,640 Nici o suflare de..."