1
00:00:29,000 --> 00:00:30,001
ها؟

2
00:00:30,840 --> 00:00:31,841
سلام!

3
00:01:46,840 --> 00:01:49,047
شهروندان سیاره Earatavikslu،

4
00:01:49,360 --> 00:01:52,523
دنیای شما اسکن شده است
و در یک فایل کوچکتر فشرده می شود

5
00:01:52,680 --> 00:01:54,887
برای ذخیره سازی و نگهداری کارآمد

6
00:01:55,440 --> 00:01:56,441
شما خوش آمدید.

7
00:01:57,360 --> 00:02:01,968
بزرگترین پایگاه داده سیاره در کهکشان
یک سیاره به اتمام نزدیکتر است.

8
00:02:04,200 --> 00:02:08,762
در نهایت، هر نقطه در D
از طریق E قفسه اکنون پر خواهد شد.

9
00:02:11,240 --> 00:02:13,641
اوه!

10
00:02:17,960 --> 00:02:19,007
ارگ

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,721
سیاره Earatavikslu اکنون آسیب دیده است.

12
00:02:22,000 --> 00:02:25,846
مجموعه من فقط می تواند
جذب سیارات در شرایط نعناع

13
00:02:26,080 --> 00:02:27,161
ارگ

14
00:02:27,440 --> 00:02:31,411
محاسبه مجدد، محاسبه مجدد،
محاسبه مجدد

15
00:02:31,920 --> 00:02:33,729
تعادل مدار برقرار شد.

16
00:02:35,080 --> 00:02:40,769
اکنون، من باید یک جهان جایگزین را محاسبه کنم
که بین Buzizz و Eberth خواهد رفت.

17
00:02:42,560 --> 00:02:46,804
اگر سیاره دیگری وجود داشت
که با E-A شروع شد.

18
00:02:47,520 --> 00:02:48,646
در حال جستجو...

19
00:02:49,360 --> 00:02:50,361
در حال جستجو...

20
00:02:51,240 --> 00:02:52,241
در حال جستجو...

21
00:02:52,920 --> 00:02:56,447
آه! فایل داده های مورد نیاز واقع شده است.

22
00:02:56,640 --> 00:03:01,646
همان سیاره ای که دارکسید به من گفت
در مورد در جعبه پیشنهادات دیجیتال من،

23
00:03:01,840 --> 00:03:03,410
سیاره زمین

24
00:03:07,120 --> 00:03:09,088
در حال محاسبه مجدد...

25
00:03:59,480 --> 00:04:02,848
هنگامی که مریخی انسان شکارچی،
گرین ارو و بتمن با هم متحد می شوند،

26
00:04:03,200 --> 00:04:06,522
جنایتکارانی مانند چیتا و وندال ساویج
شانس ندارید

27
00:04:13,520 --> 00:04:17,046
و حالا برای ملاقات با بقیه
لیگ، لیگ عدالت.

28
00:04:17,560 --> 00:04:21,007
عجیب است که فکر کنم فقط سال گذشته،
برای پیوستن به آنها مردد بودم،

29
00:04:21,520 --> 00:04:25,206
و حالا نمی توانستم بیشتر از این به بودنم افتخار کنم
یکی از اعضای فداکار ترین، بی باک

30
00:04:25,400 --> 00:04:28,529
و گروه قهرمانان حرفه ای،
تاریخ تاکنون شناخته شده است.

31
00:04:28,840 --> 00:04:30,365
بیایید ببینیم آنها در چه کاری هستند.

32
00:04:32,080 --> 00:04:35,050
92، 93، 94 ...

33
00:04:35,200 --> 00:04:39,250
95، 96، 97، 98 ...

34
00:04:39,520 --> 00:04:42,091
فلش کن، هنوز صدایت را می شنوم
تلاش برای یافتن یک مکان مخفی

35
00:04:42,800 --> 00:04:44,211
بهتره عجله کن

36
00:04:44,720 --> 00:04:46,529
- 99 ...
- نه

37
00:04:47,160 --> 00:04:48,207
100!

38
00:04:48,480 --> 00:04:51,051
آماده ای یا نه، من آمدم!

39
00:04:54,600 --> 00:04:57,046
و گرین لنترن پشت صندلی است.

40
00:04:57,840 --> 00:05:00,844
هی، منصفانه نیست! فکر کردم این را گفتیم
شما نمی توانید از قدرت های فوق العاده خود استفاده کنید.

41
00:05:01,120 --> 00:05:02,565
دید اشعه ایکس خیلی؟

42
00:05:02,800 --> 00:05:06,486
من این کار را نکردم. تنها قطعه بود
مبلمان سبز در تالار دادگستری.

43
00:05:07,880 --> 00:05:09,723
اوه درسته!

44
00:05:19,680 --> 00:05:21,887
سایبورگ در جت نامرئی Wonder Woman است.

45
00:05:22,400 --> 00:05:24,562
دنگ! او چگونه این کار را انجام می دهد؟

46
00:05:24,920 --> 00:05:26,604
گلی، سایبورگ. من مدام به شما می گویم،

47
00:05:26,840 --> 00:05:30,401
هواپیمای زن شگفت انگیز
نامرئی است مگر برای شخصی که در آن است.

48
00:05:30,920 --> 00:05:33,890
واقعا؟
چرا این به هیچ وجه مفید است؟

49
00:05:40,360 --> 00:05:41,521
ویک!

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,245
زن شگفت انگیز را پیدا کردم!

51
00:05:47,360 --> 00:05:49,283
اوه، متاسفم، زن شگفت انگیز.

52
00:05:49,480 --> 00:05:51,482
تو فضای مخفی ات را رها کردی
و یک بازی را باخت

53
00:05:51,680 --> 00:05:53,603
فقط برای اینکه من را از انجام یک کار احمقانه باز دارد!

54
00:05:54,040 --> 00:05:55,530
و من می دانم که شما چقدر رقابتی هستید.

55
00:05:56,200 --> 00:05:57,611
به هیچ چیز فکر نکن، سایبورگ.

56
00:05:57,960 --> 00:05:59,007
در جزیره بهشت،

57
00:05:59,240 --> 00:06:03,290
ما آمازون ها یاد می گیریم که رفاه
همیشه مهم ترین چیز از دیگران است.

58
00:06:03,640 --> 00:06:05,051
او خیلی خوب است.

59
00:06:06,200 --> 00:06:08,168
تو نتونستی منو پیدا کنی!

60
00:06:08,440 --> 00:06:09,965
در جای عالی پنهان شدم.

61
00:06:10,800 --> 00:06:11,801
نیویورک؟

62
00:06:12,040 --> 00:06:14,042
ارگ او چگونه این کار را انجام می دهد؟

63
00:06:15,120 --> 00:06:16,531
اوه

64
00:06:18,640 --> 00:06:21,484
سوپرمن، تو واقعاً هستی
بهترین در مخفی کاری.

65
00:06:21,640 --> 00:06:22,801
شما می توانید هر کسی را پیدا کنید.

66
00:06:23,360 --> 00:06:24,566
اوه، هی با تشکر

67
00:06:24,960 --> 00:06:29,365
شما می دانید زمانی که من در پیشاهنگی به عنوان
یک بچه، همیشه به من می گفتند که آماده باشم.

68
00:06:33,440 --> 00:06:34,885
اوه هی، بتمن!

69
00:06:35,160 --> 00:06:38,767
ما فقط داشتیم مهارت هایمان را تقویت می کردیم
از استتار و، و، و...

70
00:06:39,080 --> 00:06:41,242
یواشکی بودن، الان مثل خودت هستی!

71
00:06:41,720 --> 00:06:43,165
به جای اجرا
وظایف برنامه ریزی شده شما

72
00:06:43,440 --> 00:06:46,450
و نظارت بر جهان برای بی عدالتی،
داشتی مخفیانه بازی میکردی

73
00:06:46,640 --> 00:06:49,450
سوپرمن "آن" بود و پیدا شد
هر یک از شما در عرض دو دقیقه

74
00:06:49,960 --> 00:06:51,530
او واقعاً همینطور است
بزرگترین کارآگاه دنیا

75
00:06:51,880 --> 00:06:55,327
هی ویز، بروس، متاسفم
ما شما را به بازی دعوت نکردیم ما می توانستیم ...

76
00:06:55,640 --> 00:06:58,450
هویت های مخفی
در هنگام پوشیدن لباس نباید ذکر شود.

77
00:06:58,800 --> 00:07:02,009
همانطور که بیان شد
در کتاب قوانین لیگ عدالت، صفحه اول.

78
00:07:02,520 --> 00:07:06,161
تمرین دوستانه ما به نظر نمی رسید
از چیزی که از آن لذت می بری، بتمن،

79
00:07:06,640 --> 00:07:10,042
نه مثل مبارزه با جنایت

80
00:07:10,640 --> 00:07:13,564
ورزش دوستانه
کاملا میفهمم

81
00:07:13,920 --> 00:07:16,400
طبیعت تاریک و مرموز من
جنایتکاران را به وحشت می اندازد،

82
00:07:16,600 --> 00:07:19,888
دشمنانم را می ترساند
و دوستی را دلسرد می کند.

83
00:07:20,400 --> 00:07:21,447
من با آن مشکلی ندارم.

84
00:07:21,640 --> 00:07:23,210
چی؟ احمق نباش

85
00:07:23,520 --> 00:07:24,760
البته تو دوست ما هستی

86
00:07:25,080 --> 00:07:28,050
ما همه با هم دوستیم
ما مثل دوستان فوق العاده هستیم

87
00:07:28,400 --> 00:07:30,050
فوق العاده بهترین دوستان!

88
00:07:30,320 --> 00:07:34,291
- مانند مشتری و پوزئیدون.
- دوستان، دوستان.

89
00:07:34,480 --> 00:07:35,766
اوه، بیایید صادق باشیم،

90
00:07:35,960 --> 00:07:39,851
این مردی است که سرگرمی مورد علاقه اش است
رویاپردازی راه هایی برای شکست دادن هر یک از ما،

91
00:07:40,040 --> 00:07:41,565
آیا باید ناگهان بد شویم؟

92
00:07:42,080 --> 00:07:45,084
شرط می بندم که او کریپتونیت حمل می کند
همین الان تو جیب عقبش

93
00:07:47,400 --> 00:07:48,561
جیب پشتی ندارم

94
00:07:48,760 --> 00:07:51,081
و مطمئنا ایمان ندارید
در همکاران خود در اینجا نیز.

95
00:07:51,680 --> 00:07:53,842
تماس گرفتن سخت است
یه دوست مثل اون

96
00:07:54,400 --> 00:07:58,524
خب، فکر می‌کنم بتمن زیاد نیست
از یک دوست "بیا با هم بنشینیم و مسخره کنیم."

97
00:07:58,680 --> 00:08:00,887
او بیشتر یک «بیا بگیریم
کارها انجام شد" دوست

98
00:08:01,400 --> 00:08:02,731
- درسته
- دقیقا!

99
00:08:03,040 --> 00:08:04,326
مثلا اگر ما بودیم
انجام یک کار مهم،

100
00:08:04,560 --> 00:08:08,405
مانند مبارزه با جنایت یا نقاشی Wonder
آپارتمان زن، ما کاملاً با شما تماس می گیریم.

101
00:08:08,600 --> 00:08:09,965
نیازی به توضیح نیست

102
00:08:10,200 --> 00:08:12,851
من نیازی به دوستان ندارم
شوالیه تاریکی تنها راه می رود.

103
00:08:13,040 --> 00:08:15,247
بتمن...

104
00:08:15,560 --> 00:08:17,085
هشدار مشکل موبایل Cyborg.

105
00:08:20,080 --> 00:08:21,605
به نظر می رسد این تهدید مبتنی بر فضا باشد.

106
00:08:21,760 --> 00:08:24,764
ماهواره لیگ را دوباره تنظیم کنید
به مختصات دلتا 27، شبکه پنج.

107
00:08:24,960 --> 00:08:25,961
روی آن.

108
00:08:26,120 --> 00:08:28,726
آنجاست. من چیزی می بینم.

109
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
افزایش وضوح

110
00:08:31,480 --> 00:08:32,481
اوه، نه.

111
00:08:32,680 --> 00:08:33,727
میدونی اون چیه؟

112
00:08:34,080 --> 00:08:37,721
بله، من انجام می دهم. و ما باید جلوی آن را بگیریم
قبل از رسیدن به زمین

113
00:08:38,160 --> 00:08:39,161
به نیزه.

114
00:08:45,720 --> 00:08:47,484
برای راه اندازی آماده شوید. همه، دست و پنجه نرم کنید

115
00:08:47,960 --> 00:08:50,531
آه، چه کسی به کمربند ایمنی نیاز دارد؟
من می توانم سریعتر از این سطل بدوم.

116
00:08:50,720 --> 00:08:51,721
سه، دو، یک، انفجار خاموش.

117
00:08:52,560 --> 00:08:53,561
وای

118
00:08:54,240 --> 00:08:57,806
همه، همه نیاز دارند
هر بار دست و پنجه نرم کردن

119
00:08:58,000 --> 00:08:59,001
باشه، متوجه منظورت شدم

120
00:09:02,800 --> 00:09:04,484
سوپرمن گفتی که میدونی
این چیه

121
00:09:04,760 --> 00:09:05,807
متاسفانه

122
00:09:06,000 --> 00:09:09,641
آن کشتی متعلق به یک ربات هوشیار است
به نام برینیاک

123
00:09:09,800 --> 00:09:12,485
بیشتر شبیه Dumb-name-iac! درست میگم؟

124
00:09:12,800 --> 00:09:15,406
من به خاطر آن شما را بالا می گیرم،
اما قلب من در آن نیست

125
00:09:17,360 --> 00:09:21,001
کامپیوتر، دسترسی به پایگاه داده کریپتونین
از موشک سوپرمن بیبی.

126
00:09:21,280 --> 00:09:24,641
این همان موشک بیگانه است که شما را به آن رساند
زمین به عنوان یک نوزاد از یک سیاره محکوم به فنا.

127
00:09:24,880 --> 00:09:26,325
بله، می دانم.

128
00:09:26,680 --> 00:09:29,650
Brainiac طوری طراحی شده بود
هوش مصنوعی نهایی

129
00:09:29,880 --> 00:09:33,089
ساخته شده برای فهرست کردن جهان موجود
برای نسل های آینده

130
00:09:33,440 --> 00:09:36,489
متاسفانه بر اثر تصادف
و یک نقص در برنامه ریزی او،

131
00:09:36,880 --> 00:09:40,123
برینیاک اکنون کهکشان را جست و جو می کند
به دنبال سیاراتی برای گرفتن،

132
00:09:40,480 --> 00:09:43,051
و برای همیشه حفظ شود
در مجموعه رو به رشد او

133
00:09:43,680 --> 00:09:45,523
اوه، من کاملاً انگیزه را دریافت می کنم.

134
00:09:45,800 --> 00:09:47,643
من لیوان های قهوه یادبود جمع می کنم.

135
00:09:49,320 --> 00:09:51,846
این یکی از آبشار نیاگارا است،
این یکی از گرند کنیون است،

136
00:09:52,080 --> 00:09:55,402
این یک لیوان قهوه سوغاتی است
از کارخانه ای که لیوان قهوه می سازد.

137
00:09:55,680 --> 00:09:56,920
لطفا بس کن

138
00:09:57,440 --> 00:10:00,649
من به زمین برنگشتم
برای گوش دادن به صحبت های فلش در مورد لیوان های قهوه!

139
00:10:01,160 --> 00:10:03,686
چگونه Brainiac می تواند ضبط کند
تمام تمدن ها؟

140
00:10:03,960 --> 00:10:06,042
دو کلمه اشعه کوچک.

141
00:10:06,280 --> 00:10:09,841
در واقع، Shrink-ray یک تک است
کلمه خط فاصله، اما من اجازه می دهم که بگذرد.

142
00:10:10,280 --> 00:10:12,521
اوه، شرینک اشعه.

143
00:10:13,040 --> 00:10:14,405
این یک راه عالی خواهد بود
برای صرفه جویی در فضای ذخیره سازی!

144
00:10:14,600 --> 00:10:17,046
شما فقط می توانید کریسمس خود را کوچک کنید
تزیینات زمانی که نیاز نداشتید...

145
00:10:17,240 --> 00:10:19,720
بسیار خوب، تیم، این است
یک تهدید کلاس یک، بنابراین من از شما می خواهم که ...

146
00:10:19,880 --> 00:10:21,041
خیلی خب حرف بسه...

147
00:10:21,200 --> 00:10:23,885
من از این نمی ترسم
ماشین حساب بیش از حد رشد با نگرش.

148
00:10:24,120 --> 00:10:26,726
فانوس، همه می دانیم که شما نترس هستید.
فقط صبر کنید تا ...

149
00:10:30,360 --> 00:10:32,044
حداقل میتونم برای بقیه برنامه ریزی کنم...

150
00:10:33,920 --> 00:10:35,809
بنابراین، این همان چیزی است که احساس می شود.

151
00:10:36,800 --> 00:10:39,246
دو میلی متر به عقب.

152
00:10:39,440 --> 00:10:40,441
آه، آنجا!

153
00:10:41,080 --> 00:10:43,651
اکنون، همه کوزه‌ها دوباره یکنواخت شده‌اند.

154
00:10:44,280 --> 00:10:46,408
کامل!

155
00:10:50,920 --> 00:10:51,921
این چیه؟

156
00:10:52,240 --> 00:10:55,687
فایل داده زمین ظاهر می شود
برای داشتن یک دفاع فایروال

157
00:10:56,880 --> 00:10:58,609
فعال کردن بدافزار

158
00:11:08,680 --> 00:11:11,081
لطفا خودتان را با نام معرفی کنید.

159
00:11:11,240 --> 00:11:13,971
ترجیح میدم شکستت بدم
به ترتیب حروف الفبا

160
00:11:14,360 --> 00:11:19,810
لیگ عدالت تشکیل نخواهد شد،
مهر، فهرست بندی، فهرست بندی یا جمع آوری شده است.

161
00:11:20,480 --> 00:11:22,130
سپس، شما حذف خواهید شد.

162
00:11:22,640 --> 00:11:24,529
کنترل، تغییر، نابود کردن.

163
00:11:29,880 --> 00:11:33,601
موشک ها! اگر فکر میکنی من برمیگردم
مرغ به دلیل یک دسته ...

164
00:11:35,960 --> 00:11:37,928
موشک هایی که پرتوهای لیزر را شلیک می کنند؟

165
00:11:38,360 --> 00:11:39,566
نه، هنوز نمی ترسم

166
00:11:40,720 --> 00:11:42,529
خوشحالم که این دستبندها را جلا دادم.

167
00:11:42,760 --> 00:11:44,000
ورودی!

168
00:11:53,120 --> 00:11:55,566
حمله لیزری چرخشی من را بررسی کنید!

169
00:11:58,120 --> 00:12:02,250
اوه، آره؟ خوب، من را بررسی کنید،
مراقبت از حمله این موشک ها

170
00:12:02,960 --> 00:12:04,246
من هنوز دارم روی اسم کار میکنم

171
00:12:05,320 --> 00:12:06,321
ها!

172
00:12:06,600 --> 00:12:08,489
شما به کار روی آن ادامه دهید، فلش.

173
00:12:09,560 --> 00:12:13,406
در ضمن، من به شما نشان خواهم داد که چگونه
تا لقمه را بر این بمب ها بگذارد.

174
00:12:17,640 --> 00:12:18,641
ببین اونجا چیکار کردم؟

175
00:12:23,320 --> 00:12:26,210
اوه، پسرا همیشه در حال جنگیدن

176
00:12:26,520 --> 00:12:28,204
شاید بتوانیم این را مسالمت آمیز حل کنیم.

177
00:12:34,560 --> 00:12:35,561
سلام!

178
00:12:35,800 --> 00:12:37,882
باشه رفیق درخواست کردی

179
00:12:44,640 --> 00:12:47,041
بهش چشم سیاه دادی!

180
00:12:47,280 --> 00:12:48,281
اوه

181
00:12:49,160 --> 00:12:51,686
اوه احتمالا، باید داشته باشد
داخل آن جت پک افتاد.

182
00:12:51,960 --> 00:12:54,770
نگران نباش فلش
من تو را به مبارزه برمی گردم.

183
00:12:58,240 --> 00:12:59,241
اوه، نه.

184
00:13:00,360 --> 00:13:01,361
وای

185
00:13:10,360 --> 00:13:11,361
ها؟

186
00:13:11,640 --> 00:13:15,042
زن شگفت انگیز، سبیل را بررسی کنید.

187
00:13:16,560 --> 00:13:19,370
فلش! به تو نگاه کن
شما کاملاً پیشرو هستید.

188
00:13:19,640 --> 00:13:22,484
و فراموش نکن،
چکمه های فضایی تو را مغناطیسی کردم.

189
00:13:29,440 --> 00:13:33,411
هی، هی، حالا چکمه های من خواهد شد
با شخصیت مغناطیسی من مطابقت دارد

190
00:13:42,280 --> 00:13:44,123
هی، برینیاک، یک بار از این را دریافت کن.

191
00:13:44,360 --> 00:13:46,727
در اینجا چیزی است که خواهد شد
واقعا سرت را بچرخان

192
00:13:57,400 --> 00:13:59,084
خیلی راحته

193
00:14:08,280 --> 00:14:11,363
از بین بردن وسایل جانبی من
بخشی از برنامه نیست

194
00:14:11,600 --> 00:14:12,931
خطا، خطا!

195
00:14:13,680 --> 00:14:14,761
در حال محاسبه مجدد

196
00:14:15,480 --> 00:14:16,845
واحدهای زمین ...

197
00:14:17,120 --> 00:14:20,920
من سیاره شما را انتخاب کرده ام
برای پشتیبان گیری دائمی در آرشیو من.

198
00:14:21,400 --> 00:14:23,209
آماده شدن برای کوچک شدن

199
00:14:23,880 --> 00:14:26,804
فعال کردن شرینک اشعه

200
00:14:29,920 --> 00:14:32,446
همه، عقب بایستید، من این را دارم.

201
00:14:37,400 --> 00:14:39,801
شرینک اشعه من! شکستی!

202
00:14:41,000 --> 00:14:45,801
هیچ چیز مانند خیساندن برخی از اشعه از
مستر سان شاین پیر تا توانم را بالا ببرد.

203
00:14:46,400 --> 00:14:48,926
زمین نمی خواهد
یا به نوع پس انداز شما نیاز دارد.

204
00:14:49,520 --> 00:14:52,410
تحت حفاظت است
لیگ عدالت

205
00:14:53,240 --> 00:14:55,481
دسترسی به لیگ عدالت

206
00:14:55,880 --> 00:15:00,010
سرعت فوق العاده، مدارهای فوق العاده،
جنگجوی فوق العاده، جواهرات فوق العاده

207
00:15:01,360 --> 00:15:03,328
و این یکی هیچ قدرتی نداره؟

208
00:15:03,800 --> 00:15:05,211
خوب، او مشکلی نخواهد داشت.

209
00:15:06,160 --> 00:15:07,161
فوق بیگانه؟

210
00:15:07,400 --> 00:15:12,008
آه، درود بر کریپتونیان، شما هستید
اشتباه به یک سیاره نادرست اختصاص داده شده است.

211
00:15:12,400 --> 00:15:13,890
دوباره فهرست نویسی خواهید شد.

212
00:15:14,600 --> 00:15:15,601
روی آن حساب نکنید.

213
00:15:32,200 --> 00:15:33,201
ارگ!

214
00:15:35,320 --> 00:15:37,004
فکر کنم بسه، سوپرمن.

215
00:15:37,280 --> 00:15:38,566
تو واقعا نمیخوای بهش صدمه بزنی

216
00:15:39,040 --> 00:15:40,280
نه، البته نه.

217
00:15:43,680 --> 00:15:46,889
محاسبه مجدد، محاسبه مجدد ...

218
00:15:49,880 --> 00:15:51,211
خوب، باید این کار را انجام دهد.

219
00:15:51,800 --> 00:15:54,849
گاهی فراموش می کنم
چقدر انرژی از خورشید جذب می کنم

220
00:15:56,320 --> 00:15:59,085
برینیاک دوباره کنترل را به دست گرفته است،
اما در حال عقب نشینی است

221
00:15:59,520 --> 00:16:01,090
بله!

222
00:16:01,720 --> 00:16:03,529
- باشه! بله!
- باشه! کار عالی! آره

223
00:16:04,200 --> 00:16:08,524
خداحافظ، لم آیاک،
یا باید تو را Run-away-niac صدا کنم؟

224
00:16:10,080 --> 00:16:12,890
از پاره کردن مهمانی متنفرم،
اما ما فقط اکسیژن زیادی داریم

225
00:16:13,120 --> 00:16:16,408
و فلش تمایل به سوختن دارد
از طریق آن هر بار که او شروع به صحبت می کند!

226
00:16:16,840 --> 00:16:19,446
هوم، نه هر بار.

227
00:16:30,880 --> 00:16:33,247
به نظر می رسد که من ...

228
00:16:33,520 --> 00:16:37,286
سطح توان را اشتباه محاسبه کرد
از واحدهای لیگ عدالت

229
00:16:37,520 --> 00:16:41,605
محاسبه تا درجه n
احتمال 92% وجود دارد

230
00:16:41,760 --> 00:16:45,082
از این لیگ عدالت جلوگیری می کند
تصاحب سیاره زمین توسط من

231
00:16:46,160 --> 00:16:47,605
اصلاح طرح ...

232
00:16:47,880 --> 00:16:50,929
بازگشت به Brainiac Prime برای
نیاز به تعمیر و ارتقا

233
00:17:31,640 --> 00:17:35,804
آه Brainiac 1.1.
مطمئنم که برگشتی

234
00:17:36,640 --> 00:17:38,290
واضح است که 1.4 ...

235
00:17:39,080 --> 00:17:42,766
کشتی من آسیب دید
درگیری با موجودات فوق العاده

236
00:17:43,160 --> 00:17:44,525
ببینید او تعمیر شده است!

237
00:17:44,800 --> 00:17:46,484
و این می تواند با یک پوشش موم انجام شود.

238
00:17:46,720 --> 00:17:50,122
فهمیدم، Brainiac 1.1. انجام خواهد شد.

239
00:17:50,400 --> 00:17:53,006
اذعان کرد، Brainiac 1.4.

240
00:17:53,320 --> 00:17:54,321
و براینیاک؟

241
00:17:54,680 --> 00:17:55,681
بله، براینیاک؟

242
00:17:56,240 --> 00:17:57,401
دو کت.

243
00:17:57,880 --> 00:17:59,723
مثل دفعه قبل کم نگذارید.

244
00:18:00,240 --> 00:18:02,322
مثل دفعه قبل کم نگذارید.

245
00:18:05,320 --> 00:18:08,847
خوب، اگر Brainiac قدرتمند 1.1 نیست؟

246
00:18:09,600 --> 00:18:13,730
Brainiac 1.2، Brainiac 1.3،
از دیدنت خوشحالم

247
00:18:13,960 --> 00:18:18,249
به نظر می رسد کشتی شما دارد
با سبیل ارتقا یافته است.

248
00:18:18,720 --> 00:18:21,769
و با چشم سیاه تنزل داده شد!

249
00:18:22,200 --> 00:18:24,965
حتی شرینک اشعه هم عمل نمی کند.

250
00:18:25,600 --> 00:18:27,090
هیچی که نتونم از پسش بر بیام!

251
00:18:27,360 --> 00:18:29,203
با این حال، من نیاز دارم

252
00:18:29,400 --> 00:18:32,370
کشتی برتر Brainiac
با تمام امکانات اضافی

253
00:18:38,960 --> 00:18:43,090
اگرچه فاقد اشعه جمع شدگی است،
کشتی حق بیمه استثنایی است!

254
00:18:43,480 --> 00:18:45,687
چطوری میرسی
از کشتی پریمیوم استفاده کنید؟

255
00:18:46,360 --> 00:18:49,728
زیرا، Brainiac 1.3، 1.2،

256
00:18:50,200 --> 00:18:52,726
من Brainiac 1.1 هستم!

257
00:18:53,880 --> 00:18:57,168
من به زمین باز خواهم گشت
و فرآیند فهرست نویسی را آغاز کنید.

258
00:18:57,560 --> 00:19:00,962
شما وسیله نقلیه اصلی من را تحویل می دهید
به محض تعمیر به من.

259
00:19:05,240 --> 00:19:09,723
شما در حال حاضر شماره یک هستید،
اما به زودی، من شماره یک خواهم بود.

260
00:19:10,560 --> 00:19:14,770
شما در حال حاضر شماره دو هستید،
اما به زودی، من شماره دو خواهم بود.

261
00:19:26,800 --> 00:19:28,211
اون برینیاک یه دیوونه

262
00:19:31,720 --> 00:19:33,768
آیا راه سوپرمن را دیدی؟
آن چیز را انداخت؟

263
00:19:34,240 --> 00:19:35,765
یک چرخش جدی روی آن قرار دهید.

264
00:19:35,960 --> 00:19:37,644
پسر من می تواند برای ماژور زمین بازی کند!

265
00:19:38,120 --> 00:19:41,249
اما من هرگز این کار را نمی کنم
چون منصفانه نخواهد بود

266
00:19:41,760 --> 00:19:44,889
به هر حال من نمی توانستم بدون آن این کار را انجام دهم
کمک نزدیکترین دوستانم

267
00:19:45,680 --> 00:19:48,923
اوه، و همچنین همکاران کار من.

268
00:19:49,200 --> 00:19:50,611
مهم نیست بت، سوپرمن.

269
00:19:50,800 --> 00:19:53,610
او احتمالاً در حال فکر کردن جدید یواشکی است
راه هایی برای نابود کردن شما با کریپتونیت

270
00:19:53,760 --> 00:19:55,205
یا بقیه ما را در نبرد شکست دهید.

271
00:19:55,560 --> 00:19:58,928
حتی اگر ما فقط سیاره را نجات دادیم،
مثل میلیونمین بار این هفته

272
00:19:59,120 --> 00:20:00,201
در واقع، گرین لنترن،

273
00:20:00,400 --> 00:20:03,449
داشتم فکر میکردم باید بفهمیم
مسیر عقب نشینی براینیاک

274
00:20:03,800 --> 00:20:06,371
بهترین حالت برای آماده شدن
هنگامی که او تصمیم می گیرد برای بازدید مجدد.

275
00:20:06,760 --> 00:20:09,127
بازگشت؟ بعد از یه همچین کتک زدن؟

276
00:20:09,440 --> 00:20:11,488
آره شرط میبندم
ما دیگر هرگز آن عجایب را نخواهیم دید.

277
00:20:11,640 --> 00:20:12,641
اوه...

278
00:20:16,480 --> 00:20:18,721
آره، شاید او فقط از آنجا می گذرد.

279
00:20:19,240 --> 00:20:22,130
اوه، سواری جدید او بسیار کوچک و بامزه است.

280
00:20:22,480 --> 00:20:24,562
مشکلی نیست من باهاش ​​برخورد میکنم

281
00:20:25,320 --> 00:20:29,006
با وجود پیروزی سریع ما در دفعه قبل،
Brainiac یک دشمن سرسخت است.

282
00:20:29,400 --> 00:20:30,925
فکر کنم باید بیایم بالا
با برنامه بازی

283
00:20:31,480 --> 00:20:32,481
آره باشه

284
00:20:32,680 --> 00:20:34,728
ام، گرین لنترن، تو هم می خواهی بیایی؟

285
00:20:35,000 --> 00:20:37,446
من از آن مترونوم یکنواخت نمی ترسم.

286
00:20:37,640 --> 00:20:38,846
همانطور که قبلاً گفتید.

287
00:20:39,000 --> 00:20:40,490
- زن شگفت انگیز؟
- قطعا!

288
00:20:40,720 --> 00:20:43,610
شاید بتوانم اوضاع را پراکنده کنم
قبل از وقوع یک رویارویی،

289
00:20:43,840 --> 00:20:45,046
راه ترجیحی آمازون

290
00:20:45,360 --> 00:20:47,966
و اگر نه، زمان شکست خورده است.

291
00:20:51,160 --> 00:20:53,686
هوم، داشتم به یک طرح عمیق تر فکر می کردم.

292
00:20:54,680 --> 00:20:56,011
اوه، این خوب می شود!

293
00:20:56,200 --> 00:20:57,725
شرط می بندم که سوپرمن واقعاً همینطور است
قرار است این مرد را بسازد

294
00:20:58,000 --> 00:21:00,571
پشیمانی از بازگشت
به گردن ما از جنگل

295
00:21:01,040 --> 00:21:02,565
هوم!

296
00:21:09,360 --> 00:21:10,805
براینیاک، بس است.

297
00:21:11,240 --> 00:21:15,006
آه، سه قدرتمندترین
واحدهای لیگ عدالت

298
00:21:15,200 --> 00:21:16,531
چقدر اتفاقی!

299
00:21:16,760 --> 00:21:20,321
محاسبات من این را نشان داد
شما دقیقا همان واحدهایی هستید که من نیاز دارم

300
00:21:20,480 --> 00:21:23,211
به ترتیب حذف کردن
برای بدست آوردن سیاره زمین

301
00:21:29,960 --> 00:21:32,964
آن امضای انرژی...
یک ناهنجاری زمانی

302
00:21:33,360 --> 00:21:35,806
سوپرمن، زن شگفت انگیز،
گرین لنترن، از آنجا برو بیرون!

303
00:21:36,240 --> 00:21:37,844
برینیاک فورا تسلیم شو.

304
00:21:38,200 --> 00:21:40,407
ما قبلاً به اندازه کافی هدر داده ایم
زمان مبارزه با شما

305
00:21:40,760 --> 00:21:42,524
کجا می روی، زن شگفت انگیز،

306
00:21:42,720 --> 00:21:45,326
اکنون خواهید داشت
تمام وقت در جهان

307
00:21:54,120 --> 00:21:55,804
آنها رفته اند!

308
00:21:56,160 --> 00:22:02,770
برینیاک سوپرمن را نابود کرد،
و Wonder Woman و Green Lantern.

309
00:22:04,040 --> 00:22:07,567
نه نه نه نه
من نمی توانم آن را باور کنم. برینیاک برد؟

310
00:22:10,800 --> 00:22:14,407
آه، سوپرمن، زن شگفت انگیز، فانوس سبز،

311
00:22:14,920 --> 00:22:18,083
ممکن است برای همیشه رفته باشی،
اما هرگز فراموش نخواهی شد

312
00:22:21,920 --> 00:22:23,365
آنها نمرده اند، فلش.

313
00:22:23,560 --> 00:22:26,450
آنها به سادگی در زمان گم می شوند.

314
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
آنها چه هستند؟

315
00:22:28,520 --> 00:22:31,091
سنسورهای تالار عدالت
یک ناهنجاری زمانی پیدا کرد

316
00:22:31,280 --> 00:22:33,487
درست قبل از پرتاب اشعه Brainiac.

317
00:22:33,760 --> 00:22:34,761
اگه راست میگم...

318
00:22:34,960 --> 00:22:36,121
و چه زمانی او نیست؟

319
00:22:36,320 --> 00:22:39,642
برینیاک می داند که ندارد
قدرت آتش برای از بین بردن لیگ.

320
00:22:39,840 --> 00:22:42,571
اما او می تواند... آنها را در طول زمان به عقب بفرستد؟

321
00:22:42,760 --> 00:22:44,489
من می توانم ردیابی کنم
جریان های زمانی باقیمانده،

322
00:22:44,680 --> 00:22:47,968
و دستگاهی را کالیبره کنید که بتواند دقیقاً مشخص کند
زمانی که به موقع قرار گرفتند ...

323
00:22:50,880 --> 00:22:52,120
و، آنها هستند.

324
00:22:52,520 --> 00:22:55,966
بتمن، آیا این به این معنی است که ما می خواهیم؟
چیزی را بسازیم که فکر می کنم می خواهیم بسازیم؟

325
00:22:56,160 --> 00:22:59,084
این فقط یک نظریه بوده است،
اما باید تلاش کنیم

326
00:22:59,320 --> 00:23:00,321
چه چیزی را امتحان کنید؟

327
00:23:00,600 --> 00:23:02,648
فلش، می توانید ما را دریافت کنید
به سرعت به بت غار؟

328
00:23:03,120 --> 00:23:05,088
مشکلی نیست. سریع نام میانی من است!

329
00:23:05,320 --> 00:23:06,321
- این است؟
- نه

330
00:23:06,480 --> 00:23:08,244
اینجا طناب بکسل. صبر کن

331
00:23:08,600 --> 00:23:09,726
وای

332
00:23:19,440 --> 00:23:20,441
وای!

333
00:23:21,120 --> 00:23:22,121
اوه!

334
00:23:23,520 --> 00:23:25,329
خودت را جمع کن، سایبورگ.

335
00:23:28,000 --> 00:23:30,651
عجب! بت غار!

336
00:23:31,040 --> 00:23:34,169
ما باید کاملاً اینجا بنشینیم. ما توانستیم
بازی هاکی روی هوا و تماشای فیلم و ...

337
00:23:34,760 --> 00:23:36,125
پس از اینکه دنیا را نجات دادیم، بدیهی است.

338
00:23:36,320 --> 00:23:37,606
اوه، چهار دقیقه!

339
00:23:37,840 --> 00:23:39,524
ببخشید طولانی شد
میدونی چی عالیه

340
00:23:39,720 --> 00:23:42,485
اگر تونلی تمام راه وجود داشت
متروپلیس به گاتهام، درست است؟

341
00:23:42,840 --> 00:23:44,808
آره، من درست به آن می پردازم.

342
00:23:45,120 --> 00:23:47,771
اما در این بین،
ما کار داریم

343
00:24:19,360 --> 00:24:21,328
ها؟ ها؟ ها؟

344
00:24:28,080 --> 00:24:29,889
او زیباست.

345
00:24:30,080 --> 00:24:31,889
او زرق و برق دار است. او است...

346
00:24:32,360 --> 00:24:33,361
او چیست؟

347
00:24:33,720 --> 00:24:35,165
تردمیل کیهانی.

348
00:24:35,440 --> 00:24:38,284
او یک ماشین زمان است
با سرعت فوق العاده من

349
00:24:38,800 --> 00:24:39,926
حداقل در تئوری.

350
00:24:40,640 --> 00:24:44,166
من و فلش در حال توسعه پلان ها بوده ایم
برای این دستگاه اما ما هرگز آن را آزمایش نکرده ایم.

351
00:24:44,400 --> 00:24:47,165
پس از فعال شدن، می تواند
به خوبی شکافی در جریان زمان ایجاد کنید

352
00:24:47,320 --> 00:24:49,084
باعث ایجاد یک واکنش زنجیره ای می شود
در سراسر کیهان

353
00:24:49,280 --> 00:24:52,090
باعث ایجاد تمام فضا-زمان می شود
در خود فرو ریختن

354
00:24:53,440 --> 00:24:54,601
این خوب نخواهد بود.

355
00:24:56,400 --> 00:24:57,401
اوه اوه

356
00:24:57,760 --> 00:24:58,761
هشدار مشکل.

357
00:24:59,080 --> 00:25:03,927
درود بر واحدهای زمین،
من برینیاک هستم و خبرهای خوبی می آورم.

358
00:25:04,920 --> 00:25:06,684
این در حال پخش است
در سراسر جهان.

359
00:25:06,920 --> 00:25:08,081
شما از کجا می دانید؟

360
00:25:08,240 --> 00:25:12,768
من ماهواره داخلی، Wi-Fi و
رادیو AM-FM، و او در هر کانالی حضور دارد.

361
00:25:13,000 --> 00:25:17,085
به زودی شروع به اسکن و
فهرست کردن همه گونه های این سیاره،

362
00:25:17,320 --> 00:25:20,921
به منظور ایجاد
یک رکورد دقیق برای آیندگان

363
00:25:21,600 --> 00:25:22,761
خوب، آنقدرها هم بد به نظر نمی رسد.

364
00:25:22,960 --> 00:25:27,010
پس از اتمام، سیاره شما را کوچک خواهم کرد
برای اندازه فایل کارآمدتر،

365
00:25:27,400 --> 00:25:28,970
آن را داخل یک بطری شیشه ای قرار دهید،

366
00:25:29,120 --> 00:25:33,364
و آن را با خیال راحت در کتابخانه من ذخیره کنم
تمدن ها تا ابدیت

367
00:25:33,840 --> 00:25:34,841
شما خوش آمدید.

368
00:25:36,080 --> 00:25:38,128
حالا اون قسمتی که من خیلی دیوونه اش نیستم

369
00:25:38,320 --> 00:25:39,651
زمانی برای اجرای آزمایشی نیست.

370
00:25:39,840 --> 00:25:41,968
ما باید سوپرمن را بازیابی کنیم،
زن شگفت انگیز و فانوس سبز

371
00:25:42,120 --> 00:25:44,248
قبل از اینکه Brainiac تمام شود
نمایه سازی سیاره

372
00:25:44,720 --> 00:25:46,210
فلش، همه چیز به شما بستگی دارد.

373
00:25:46,520 --> 00:25:48,170
قطعا دیوانه نیست
در مورد این طرح نیز

374
00:25:48,320 --> 00:25:50,482
بعد از آن فروپاشی کامل
universe thingy که گفتی

375
00:25:50,800 --> 00:25:51,801
من چطور؟

376
00:25:52,120 --> 00:25:55,283
به تالار عدالت برگردید و تماس بگیرید
هر لیگر کمکی موجود.

377
00:25:55,440 --> 00:25:57,966
ببینید آیا می توانید سرعت خود را کاهش دهید
فرآیند نمایه سازی Brainiac.

378
00:25:58,320 --> 00:25:59,810
- روی آن
- سریعتر، فلش.

379
00:26:00,160 --> 00:26:01,810
و بچه ها موفق باشید

380
00:26:02,160 --> 00:26:03,525
من به شانس اعتقادی ندارم

381
00:26:03,840 --> 00:26:05,080
شما به چه چیزی اعتقاد دارید؟

382
00:26:05,360 --> 00:26:06,441
بتمن!

383
00:26:06,800 --> 00:26:07,801
فلش کن بزن

384
00:26:10,560 --> 00:26:13,325
سریعتر، فلش. تردمیل کیهانی
در حال ایجاد شکاف زمانی است

385
00:26:13,480 --> 00:26:15,323
در مکان ماقبل تاریخ Wonder Woman.

386
00:26:15,560 --> 00:26:16,971
امیدوارم این کار کند!

387
00:26:29,360 --> 00:26:30,486
عجب!

388
00:26:44,200 --> 00:26:45,884
وای وای وای!

389
00:26:47,840 --> 00:26:49,410
وو هو! ما زنده ایم!

390
00:26:49,680 --> 00:26:52,081
فوو آه، خیلی سریع بود،
حتی برای من

391
00:26:52,400 --> 00:26:53,401
خوشحال میشم بشینم

392
00:26:53,560 --> 00:26:55,722
بمان! فلش، شما باید به اجرا ادامه دهید.

393
00:26:56,040 --> 00:26:59,487
انرژی زیادی لازم است تا
Batmobile را در این منظر زمانی نگه دارید.

394
00:26:59,760 --> 00:27:02,889
اگر توقف کردید، تردمیل کیهانی
به دوران خودمان باز می گردیم،

395
00:27:03,040 --> 00:27:04,201
ما را برای همیشه در اینجا به دام انداختن

396
00:27:04,480 --> 00:27:05,845
باشه!

397
00:27:06,240 --> 00:27:08,402
بنابراین، من حدس می زنم که من فقط در آن زمان به دویدن ادامه خواهم داد.

398
00:27:08,760 --> 00:27:09,761
و شما؟

399
00:27:10,000 --> 00:27:12,924
اولین قانون نفوذ
دوره زمانی متفاوت استتار است.

400
00:27:13,360 --> 00:27:16,170
برای پیدا کردن باید ترکیب کنم
واندر وومن کجاست

401
00:27:16,560 --> 00:27:17,641
مخلوط کردن؟

402
00:27:21,120 --> 00:27:24,647
لباس غارنشین خفاش؟
تو ماشینت نگهش میداری؟

403
00:27:25,000 --> 00:27:26,081
بله.

404
00:27:26,560 --> 00:27:29,450
به نظر می رسد زمانی است
خواندن در غرب اینجاست.

405
00:27:29,720 --> 00:27:32,121
من میرم دنبالش تو به دویدن ادامه می دهی

406
00:27:35,040 --> 00:27:37,407
خوب، من فقط اینجا روی تردمیل خواهم بود.

407
00:27:37,960 --> 00:27:39,883
دویدن، اگر به من نیاز داری

408
00:27:47,600 --> 00:27:49,443
تو الان با من بیا

409
00:27:50,240 --> 00:27:53,642
ولش کن، ای جانور.

410
00:27:53,880 --> 00:27:55,086
هوم

411
00:27:55,560 --> 00:27:56,686
وندال وحشی.

412
00:27:56,880 --> 00:28:00,248
لیگ عدالت هرگز پیر نمی شود
دشمن در زمانی که از آنجا آمده بود.

413
00:28:00,760 --> 00:28:03,411
به نظر می رسد که او هیچ چیز خوبی نداشته است
از ابتدای تاریخ

414
00:28:06,600 --> 00:28:08,170
ساکت، ارگ!

415
00:28:08,680 --> 00:28:10,842
غرغر تو نجاتت نمیده

416
00:28:11,120 --> 00:28:16,001
اسم من، اوه!
و ملکه می خواهد مرا پیدا کند.

417
00:28:18,800 --> 00:28:23,601
خب، تو گروگان من هستی، و وقتی پیدا کنیم
کشور جدیدی که بتوانم بر آن حکومت کنم،

418
00:28:24,080 --> 00:28:26,686
تو اولین شهروند خواهی بود.

419
00:28:30,280 --> 00:28:32,408
- ها؟
- روی آن حساب نکن، ساویج.

420
00:28:32,800 --> 00:28:37,124
فقط یک وحشی غیرمتمدن تهدید می کند
یک زن، یا هر کس دیگری برای آن موضوع.

421
00:28:37,680 --> 00:28:39,409
نمیدونم اسم منو از کجا میدونی

422
00:28:39,960 --> 00:28:41,371
اما چرا مثل موش لباس پوشیدی؟

423
00:28:41,720 --> 00:28:43,085
این یک خفاش است.

424
00:28:43,720 --> 00:28:45,051
و با Wonder Woman چه کردی؟

425
00:28:45,440 --> 00:28:47,124
من حرف های دیوانه وار شما را نمی فهمم

426
00:28:47,480 --> 00:28:50,927
به علاوه من وقت ندارم
برای جویدن چربی ماستودون با شما!

427
00:28:51,120 --> 00:28:52,121
وقت بگذارید.

428
00:28:52,680 --> 00:28:54,762
از شما این خواسته شده است، پوست موش.

429
00:28:58,120 --> 00:28:59,246
ها؟

430
00:29:06,000 --> 00:29:10,085
مردا شما خیلی خنگید

431
00:29:10,320 --> 00:29:13,324
در حالی که شما دعوا می کنید، اوف شما را می گیرد.

432
00:29:13,520 --> 00:29:14,851
اوه، چیکار میکنی؟

433
00:29:15,080 --> 00:29:18,448
ما اکنون شما را به Cave Queen می بریم.

434
00:29:19,040 --> 00:29:20,041
ما؟

435
00:29:20,960 --> 00:29:22,883
آره

436
00:29:29,640 --> 00:29:30,641
پس به او می گویم،

437
00:29:30,880 --> 00:29:34,168
در آجرهای قرمز آینده ای وجود ندارد،
شما باید روی آجرهای زرد سرمایه گذاری کنید!

438
00:29:34,360 --> 00:29:36,044
ها؟

439
00:29:46,440 --> 00:29:47,601
عالی

440
00:29:48,240 --> 00:29:51,005
با سه عضو
لیگ عدالت خارج از راه،

441
00:29:51,160 --> 00:29:53,891
زمین به زودی خانه جدیدی خواهد داشت...

442
00:29:54,240 --> 00:29:58,882
در مجموعه من
درست بین Dzizz و Eberth.

443
00:30:06,480 --> 00:30:09,848
نام ورود، Cyborg. رمز عبور، Batfan1.

444
00:30:12,600 --> 00:30:14,250
آکوامن، وضعیت؟

445
00:30:14,600 --> 00:30:16,409
"20000 لیگ زیر دریا."

446
00:30:17,200 --> 00:30:18,281
پس اونجا نرو

447
00:30:19,160 --> 00:30:22,448
هاکمن به تاناگار بازگشت
برای فصل پوست اندازی؟

448
00:30:22,840 --> 00:30:24,569
اصلاً آن چیست؟

449
00:30:25,240 --> 00:30:27,811
پیکان سبز می دهد
یک کلینیک تیراندازی با کمان در ران؟

450
00:30:28,080 --> 00:30:30,128
همه در آن سیاره یک تفنگ پرتو دارند!

451
00:30:31,840 --> 00:30:32,841
خ...

452
00:30:33,120 --> 00:30:34,451
سلاح مخفی سوپرمن

453
00:30:34,880 --> 00:30:35,927
هوم

454
00:30:36,080 --> 00:30:38,526
زمان های ناامید نیاز به اقدامات فوق العاده دارد.

455
00:30:46,960 --> 00:30:47,961
سلام؟

456
00:30:48,160 --> 00:30:49,525
چی؟

457
00:30:49,760 --> 00:30:52,286
واقعا؟ لیگ به من نیاز دارد؟

458
00:30:52,680 --> 00:30:54,489
و شما برگه اجازه من را امضا کردید؟

459
00:30:54,800 --> 00:30:56,768
خوب، من تو را ناامید نخواهم کرد، سایبورگ.

460
00:30:57,120 --> 00:30:58,610
ببخشید دخترا باید بدوم!

461
00:30:58,800 --> 00:31:00,086
اورژانس!

462
00:31:01,280 --> 00:31:06,411
اوه، من نمی توانم صبر کنم تا عدالت را نشان دهم
لیگ که سوپرگرل یک بازیکن تیمی است.

463
00:31:17,760 --> 00:31:20,366
این سنگ ها به طرز عجیبی آشنا هستند.

464
00:31:21,280 --> 00:31:23,886
من در غار ماقبل تاریخ هستم!

465
00:31:25,640 --> 00:31:27,768
من نمی دانم تو کی هستی،

466
00:31:28,120 --> 00:31:31,442
اما اگر برای تو نیست،
من از انتقام او فرار می کردم!

467
00:31:31,960 --> 00:31:35,169
حالا بین سنگ و محل داغ گیر کردیم.

468
00:31:37,800 --> 00:31:38,801
انتقام او؟

469
00:31:39,160 --> 00:31:40,525
این او کیست؟

470
00:31:41,000 --> 00:31:42,650
او که باید اطاعت کرد!

471
00:31:43,400 --> 00:31:45,323
شما به زودی برای خود می بینید.

472
00:31:45,480 --> 00:31:46,925
و لرزید!

473
00:31:47,360 --> 00:31:50,330
ملکه، ملکه، ملکه، ملکه،
ملکه، ملکه، ملکه...

474
00:31:51,240 --> 00:31:53,322
اوه، نه! او می آید!

475
00:31:54,000 --> 00:31:55,001
کی میاد؟

476
00:31:58,360 --> 00:31:59,725
زن شگفت انگیز!

477
00:31:59,880 --> 00:32:01,484
سکوت مرد بدجنس

478
00:32:01,800 --> 00:32:05,600
شما در حال کمک به خرابکار شیطانی دستگیر شده اید
فرار وحشیانه با یکی از زنانم.

479
00:32:06,040 --> 00:32:10,409
و برای آن، در آن پاک خواهید شد
آتش کوه مانند غازهای بریان شده

480
00:32:17,360 --> 00:32:20,170
هوم، ظاهراً پرتو زمانی براینیاک است

481
00:32:20,320 --> 00:32:22,607
آنقدر هولناک است که نوعی فراموشی ایجاد می کند.

482
00:32:23,160 --> 00:32:24,844
اگر بتوانم او را به یاد بیاورم که او کیست،

483
00:32:25,040 --> 00:32:27,646
کشش طبیعی جریان زمانی
باید او را رد کرد،

484
00:32:27,880 --> 00:32:29,644
او را به زمان خودمان برگردانیم

485
00:32:30,320 --> 00:32:31,401
اما، چگونه؟

486
00:32:31,760 --> 00:32:34,684
آنها را در آتش پایین بیاورید
مثل خوک هایی که هستند!

487
00:32:37,440 --> 00:32:42,082
در حال حاضر یادگیری نام فایده ای ندارد.
ما محکوم به فنا هستیم!

488
00:32:42,880 --> 00:32:44,291
واندر وومن، صبر کن!

489
00:32:46,440 --> 00:32:49,762
چه مردی جرات دارد با ملکه ما صحبت کند؟

490
00:32:50,080 --> 00:32:51,570
شما ممکن است صحبت کنید.

491
00:32:54,960 --> 00:32:57,964
تو منو یادت نمیاد
اما من آمده ام تا شما را به خانه بیاورم.

492
00:32:58,400 --> 00:32:59,401
خانه؟

493
00:32:59,560 --> 00:33:01,324
من خانه ای جز اینجا نمی شناسم.

494
00:33:01,720 --> 00:33:07,648
وقتی ملکه آمد، ما را زیر پا گذاشتیم
توسط غارنشینان وندال ساویج.

495
00:33:08,280 --> 00:33:12,251
او شورش باشکوهی را رهبری کرد
در برابر شما ستمگران

496
00:33:12,560 --> 00:33:13,766
من یکی از آنها نیستم.

497
00:33:14,040 --> 00:33:15,963
فکر کن، زن شگفت انگیز، تو مرا می شناسی.

498
00:33:16,120 --> 00:33:18,248
من تو هستم ... من تو هستم ...

499
00:33:18,920 --> 00:33:20,081
همکار.

500
00:33:20,600 --> 00:33:21,647
من بتمن هستم

501
00:33:22,240 --> 00:33:23,685
بتمن؟

502
00:33:24,120 --> 00:33:29,251
تو فکر می کنی ملکه عالی
آیا با یک مرد متحد می شود؟

503
00:33:38,280 --> 00:33:41,124
شاید تو مرا نشناسی، اما من تو را می شناسم.

504
00:33:42,040 --> 00:33:48,082
من، بتمن، ملکه را به چالش می کشم
زنان غارنشین برای محاکمه آیینی با مبارزه.

505
00:33:55,200 --> 00:33:58,283
یا از جنگیدن با مردی می ترسی؟

506
00:33:58,840 --> 00:34:00,285
من از هیچ مردی نمی ترسم!

507
00:34:01,200 --> 00:34:04,886
نبرد، نبرد، نبرد،
نبرد، نبرد، نبرد ...

508
00:34:20,160 --> 00:34:21,400
آه، آه، دایناسورها!

509
00:34:24,600 --> 00:34:25,886
فوو

510
00:34:26,680 --> 00:34:30,241
بتمن، آه، بتمن، لطفا... هر زمان که بخواهید.

511
00:34:38,800 --> 00:34:39,961
ها!

512
00:34:41,080 --> 00:34:42,844
من این را سریع درست می کنم.

513
00:34:44,280 --> 00:34:47,648
من فقط یک شانس در این زمینه دارم.
زمان من باید کامل باشد.

514
00:35:02,360 --> 00:35:05,728
هیچ طنابی نمی تواند مرا نگه دارد، مرد!

515
00:35:06,200 --> 00:35:08,362
من نیازی به کمند جادوی تو ندارم که تو را در آغوش بگیرم.

516
00:35:08,800 --> 00:35:10,962
من به آن نیاز دارم تا شما را وادار کنم حقیقت را به من بگویید.

517
00:35:11,400 --> 00:35:12,686
تو کی هستی؟

518
00:35:14,200 --> 00:35:17,044
من... من... من ملکه ام...

519
00:35:17,360 --> 00:35:19,806
کمند جادویی شما را وادار می کند
برای گفتن حقیقت،

520
00:35:20,080 --> 00:35:22,208
حتی حقیقتی که فراموش کرده ای

521
00:35:23,160 --> 00:35:24,685
من... من...

522
00:35:25,480 --> 00:35:28,245
من Wonder Woman هستم!

523
00:35:41,400 --> 00:35:42,890
پرسفون ماقبل تاریخ!

524
00:35:43,400 --> 00:35:46,722
بتمن، تو مرا نجات دادی، اما چگونه؟

525
00:35:46,880 --> 00:35:48,928
وقت توضیح دادن نیست، اگر راست می گویم...

526
00:35:49,120 --> 00:35:50,201
شما معمولا هستید.

527
00:35:50,360 --> 00:35:53,489
حالا که یادت اومد کی هستی
جریان زمانی سعی خواهد کرد خود را اصلاح کند

528
00:35:53,640 --> 00:35:55,529
و شما به زمان ما باز خواهید گشت.

529
00:35:55,680 --> 00:35:57,045
در حال حاضر اتفاق می افتد.

530
00:35:59,080 --> 00:36:00,081
فلش کنید و بقیه را بگیرم.

531
00:36:00,240 --> 00:36:02,527
شما مطمئن شوید که Brainiac
زمین را کوچک نمی کند

532
00:36:04,040 --> 00:36:08,170
اوه بنده باوفای من
اکنون شما مسئول قبیله هستید.

533
00:36:09,160 --> 00:36:12,926
و با Vandal Savage چه کار می کنیم؟

534
00:36:15,480 --> 00:36:18,848
مهم نیست. خلاص شوید
از مردان شرور مانند او،

535
00:36:19,320 --> 00:36:22,324
و آن را به خاطر بسپار
شما با هم قدرتمندتر از تنهایی هستید

536
00:36:25,280 --> 00:36:26,281
حالا چی؟

537
00:36:26,600 --> 00:36:28,807
بدون ملکه، ما بی دفاع هستیم.

538
00:36:29,160 --> 00:36:30,207
نه!

539
00:36:30,400 --> 00:36:32,368
آنچه ملکه گفت درست بود.

540
00:36:32,880 --> 00:36:37,647
به هم می چسبیم،
ما این سرزمین را ترک می کنیم، جایی پیدا کنیم!

541
00:36:38,360 --> 00:36:40,408
جزیره ای شاید

542
00:36:40,800 --> 00:36:45,362
جایی که در آرامش زندگی می کنیم،
دور از شر انسان

543
00:36:45,680 --> 00:36:48,524
بهشت می شد

544
00:36:56,680 --> 00:36:58,205
پس اینطور شد.

545
00:36:58,800 --> 00:37:02,122
بهتر است به فلش برگردید.
او باید تا به حال از ذهن خود خسته شده است.

546
00:37:07,640 --> 00:37:09,324
بتمن!

547
00:37:16,240 --> 00:37:18,481
خیره شدن؟ چرا عکس نمیگیری؟

548
00:37:18,640 --> 00:37:21,007
بیشتر دوام خواهد آورد!

549
00:37:21,320 --> 00:37:25,689
اگر چیزی وجود داشته باشد که نمی توانم به آن پایبند باشم
پهپادهای بین سیاره ای، بی ادبی است.

550
00:37:28,520 --> 00:37:29,521
کار خوبه سوپرگرل

551
00:37:29,720 --> 00:37:32,041
اما چیزهای بیشتری وجود دارد که از کجا آمده است.
متمرکز بمان.

552
00:37:32,520 --> 00:37:35,683
متمرکز؟ اوه، آنها نمی آیند
بسیار متمرکزتر از من، سایبورگ.

553
00:37:35,840 --> 00:37:38,047
اوه، نگاه کن، یک بچه گربه.

554
00:37:45,080 --> 00:37:46,525
بله، سایبورگ!

555
00:37:47,520 --> 00:37:49,124
ما فوق العاده هستیم و این نشان می دهد.

556
00:37:49,280 --> 00:37:51,123
ما در حال شکستن پهپادهای اسکنر هستیم.

557
00:37:51,600 --> 00:37:55,321
هنگامی که لیگ عدالت در مورد پرونده است،
Brainiac یک چهره بازنده است.

558
00:37:56,040 --> 00:37:57,121
آری

559
00:37:58,040 --> 00:37:59,530
چهره بازنده؟

560
00:38:00,040 --> 00:38:01,690
که حتی محاسبه نمی کند.

561
00:38:03,520 --> 00:38:05,443
بس کن تو داری دخالت میکنی...

562
00:38:06,040 --> 00:38:08,441
ساخت این پهپادها ارزان نیست.

563
00:38:09,720 --> 00:38:12,564
وسایل من! دست زدن به چیزهای من!

564
00:38:13,480 --> 00:38:16,882
محاسبه مجدد، محاسبه مجدد،
محاسبه مجدد ...

565
00:38:18,720 --> 00:38:20,722
راه اندازی پروتکل دفاعی پهپادها

566
00:38:31,160 --> 00:38:33,845
برای آن شما تشویق من از عذاب.

567
00:38:34,480 --> 00:38:39,088
به من یک D. به من یک O بدهید.
یک O دیگر به من بدهید.

568
00:38:39,240 --> 00:38:42,369
به من یک M بده... آن طلسم چیست؟

569
00:38:42,560 --> 00:38:44,005
عذاب!

570
00:38:44,240 --> 00:38:46,686
وو هو. کار خوبیه سوپرگرل

571
00:38:51,560 --> 00:38:53,847
هی، داشتم فکر می کردم کی حاضر میشی

572
00:38:54,000 --> 00:38:56,526
زن شگفت انگیز!
آه، من همیشه می خواستم با شر مبارزه کنم

573
00:38:56,680 --> 00:38:59,331
در کنار بزرگترین ابرقهرمان...

574
00:38:59,520 --> 00:39:01,488
این یک انتخاب لباس جالب است.

575
00:39:02,440 --> 00:39:04,920
بعدا صحبت کن سوپرگرل الان بجنگ

576
00:39:05,480 --> 00:39:06,641
باشه!

577
00:39:07,000 --> 00:39:10,604
پهپادهای روباتی شانسی ندارند،
زیرشلوارشون رو لگد میزنیم

578
00:39:11,000 --> 00:39:12,411
برو تیم!

579
00:39:12,960 --> 00:39:15,566
آره، زیر شلواری! اووو

580
00:39:21,960 --> 00:39:23,450
اوه

581
00:39:23,640 --> 00:39:25,961
شما را به اندازه کافی طولانی کرد.

582
00:39:26,360 --> 00:39:29,648
هیچ وقت برای چت نیست، فلش.
ایستگاه بعدی، 1741.

583
00:39:29,880 --> 00:39:30,961
روی آن قدم بگذار.

584
00:39:31,840 --> 00:39:34,810
این یک شوخی بود؟ روی آن قدم بگذاریم؟ ارگ

585
00:39:35,040 --> 00:39:36,644
کی میدونست تو اینقدر بامزه هستی بتمن؟

586
00:39:36,960 --> 00:39:38,450
باشه، باشه

587
00:39:46,040 --> 00:39:47,326
اووووووووووو

588
00:39:47,920 --> 00:39:50,241
ما روی آب هستیم غرق میشیم

589
00:39:52,840 --> 00:39:55,002
- اوه
- خفاش پانتون مستقر شده است.

590
00:39:55,560 --> 00:39:58,962
ریلکس، فلش، بت‌موبیل است
تقریبا برای هر چیزی آماده است

591
00:39:59,200 --> 00:40:00,201
اوه، واقعا؟

592
00:40:00,440 --> 00:40:02,488
آیا با لباس خفاش دزدان دریایی همراه است؟

593
00:40:15,320 --> 00:40:18,130
ای سگ های اسکوروی، مراقب باشید.

594
00:40:18,400 --> 00:40:20,767
مه غلیظ به اندازه شوره سر شیطان است.

595
00:40:24,760 --> 00:40:26,091
آواست وجود دارد، swabby.

596
00:40:27,160 --> 00:40:29,731
این عرشه به دنبال است
مثل کانکس تورتوگا

597
00:40:30,280 --> 00:40:32,362
یادت باشه چی بهت گفتم

598
00:40:32,600 --> 00:40:34,682
آه، آره، کاپیتان ترس، قربان.

599
00:40:35,080 --> 00:40:38,289
گفتی که اگر نتوانی غذا بخوری
سالاد ماهی شما از عرشه کشتی،

600
00:40:38,440 --> 00:40:40,488
من به کوسه ها در دریای آزاد غذا می دادم.

601
00:40:40,840 --> 00:40:42,126
خب...

602
00:40:42,320 --> 00:40:43,845
بله قربان باشه قربان بلافاصله آقا

603
00:40:44,480 --> 00:40:47,723
آه، خوب، این بیشتر شبیه آن است.

604
00:40:48,040 --> 00:40:52,125
کاپیتان، چیزی
به سرعت به سمت ما می آیند، از سمت بندر!

605
00:40:52,640 --> 00:40:54,369
هوم

606
00:40:57,200 --> 00:40:58,361
قایق باشد

607
00:40:58,520 --> 00:40:59,806
ماهی باشه

608
00:40:59,960 --> 00:41:03,203
نه، این دوستی است که روی یک کوسه موج سواری می کند. دوه

609
00:41:11,040 --> 00:41:13,247
اوه

610
00:41:23,880 --> 00:41:28,522
خوب، شما راه درازی دارید
از زمین آنجا، میتی.

611
00:41:28,680 --> 00:41:29,727
من، اوه،

612
00:41:30,400 --> 00:41:32,767
کشتی مرا به خاطر یک کراکن گرسنه گم کرد،

613
00:41:32,920 --> 00:41:36,686
و مجبور به فرماندهی شد
آن موجود دریایی در حال عبور برای سفر.

614
00:41:36,880 --> 00:41:37,927
هوم

615
00:41:38,840 --> 00:41:40,683
اسمت چیه؟

616
00:41:40,960 --> 00:41:45,170
کسانی هستند که من را ریش خفاش صدا می کنند.

617
00:41:45,760 --> 00:41:46,807
ریش نمیبینم

618
00:41:47,240 --> 00:41:48,287
من اصلاح کردم.

619
00:41:48,640 --> 00:41:51,610
خوب، هر مردی که بتواند یک سفید بزرگ را رام کند

620
00:41:51,880 --> 00:41:54,770
مثل شما بی باکانه
به کشتی من خوش آمدید.

621
00:41:55,080 --> 00:41:59,529
سخت کار کن و در کنار ما بجنگ،
و شما بخشی از غارت را خواهید گرفت.

622
00:41:59,880 --> 00:42:00,961
چی میگی؟

623
00:42:05,000 --> 00:42:06,331
من می گویم حذه.

624
00:42:06,720 --> 00:42:08,085
حذه!

625
00:42:09,360 --> 00:42:12,409
حالا ای سوابی شکم زرد
زیر تحقیر من،

626
00:42:12,640 --> 00:42:13,971
او را به بانوجش نشان بده،

627
00:42:14,240 --> 00:42:19,371
سپس به پیشخوان گزارش دهید، پرتاب کنید
روی آن کثیف شده و دوباره آن را تمیز کنید.

628
00:42:19,560 --> 00:42:20,846
بله، کاپیتان.

629
00:42:21,600 --> 00:42:22,886
دنبالم بیا غریبه

630
00:42:24,440 --> 00:42:25,965
هوم، صندوق گنج.

631
00:42:26,240 --> 00:42:29,244
دور از غنیمت من ای سگ نمکی

632
00:42:29,840 --> 00:42:31,490
خخخ رفیق

633
00:42:35,320 --> 00:42:37,243
هال، من هستم، بتمن.

634
00:42:37,680 --> 00:42:40,684
سازمان بهداشت جهانی؟ فکر کردم گفتی
تو ریش خفاش بودی

635
00:42:40,840 --> 00:42:43,161
اگر کاپیتان می دانست
تو دروغ میگفتی او...

636
00:42:43,720 --> 00:42:46,200
خوب، من نمی دانم او باید چه کار کند،
اما میترسم بفهمم

637
00:42:46,720 --> 00:42:47,801
ترسید؟

638
00:42:48,080 --> 00:42:49,605
هال، تو از هیچ چیز نمی ترسی.

639
00:42:51,120 --> 00:42:52,451
حلقه قدرت شما کجاست؟

640
00:42:52,960 --> 00:42:54,246
اون حلقه سبزه؟

641
00:42:54,840 --> 00:42:58,208
کاپیتان وقتی من را ماهیگیری کرد آن را گرفت
از دریا به عنوان پرداختی برای خدمه او.

642
00:42:58,800 --> 00:43:00,290
در سینه اش حبس شده است.

643
00:43:00,600 --> 00:43:01,647
ما باید آن را دریافت کنیم.

644
00:43:01,960 --> 00:43:04,884
شاید این تنها راه باشد
به شما کمک می کند به یاد بیاورید که کی هستید

645
00:43:05,040 --> 00:43:06,121
آیا شما دیوانه هستید؟

646
00:43:06,400 --> 00:43:09,165
اگر کاپیتان متوجه شد،
او به ما ضربه می زد.

647
00:43:09,840 --> 00:43:11,490
خوب من خودم انجامش میدم

648
00:43:12,080 --> 00:43:13,241
اما من به یک حواس پرتی نیاز دارم.

649
00:43:13,440 --> 00:43:14,851
حداقل برای من این کار را خواهی کرد؟

650
00:43:15,520 --> 00:43:17,602
اوه اوه، باشه

651
00:43:26,680 --> 00:43:31,402
بالا و پایین، بالا و پایین،
در و در و... Brr.

652
00:43:31,560 --> 00:43:33,085
من خیلی احساس خوبی ندارم.

653
00:43:33,880 --> 00:43:35,041
شاید باید چیزی بخورم.

654
00:43:35,200 --> 00:43:38,682
پروتئین اضطراری معروف فلش. ممم

655
00:43:38,880 --> 00:43:39,961
سلام. سلام!

656
00:43:40,200 --> 00:43:41,281
اوه!

657
00:43:42,920 --> 00:43:44,843
ارگ! حمله ماهی پرنده!

658
00:43:46,240 --> 00:43:48,049
آه، من واقعا از تردمیل متنفرم.

659
00:44:02,200 --> 00:44:04,043
وای

660
00:44:05,240 --> 00:44:06,321
رفیق

661
00:44:14,080 --> 00:44:17,607
آه، ای اوف دست و پا چلفتی، ببین چه کار کردی.

662
00:44:17,880 --> 00:44:21,089
کشتی من را خراب کردی،
ای خشکبار زشت

663
00:44:27,080 --> 00:44:29,048
چیز جالبی پیدا کردی؟

664
00:44:30,080 --> 00:44:32,845
قانون شماره یک دریا، بانو،

665
00:44:33,240 --> 00:44:35,720
دستت را از غنیمت کاپیتان دور کن

666
00:44:36,920 --> 00:44:38,604
باید وجود داشته باشد
راه بهتری برای بیان آن

667
00:44:39,200 --> 00:44:40,611
تو به من امتیاز دادی هال؟

668
00:44:40,800 --> 00:44:42,882
متاسفم، بت ریش.

669
00:44:43,440 --> 00:44:45,283
- من فقط...
-خوب کردی سوابی.

670
00:44:45,440 --> 00:44:48,284
وقت آن است که
دوست انگشت چسب ما اینجاست

671
00:44:48,520 --> 00:44:51,444
تا کمی قدم بزنم... روی تخته.

672
00:45:01,920 --> 00:45:06,801
شاید دیوی جونز به شما یاد بدهد
نه اینکه آنچه را که به حق دزدیده ام ندزدم.

673
00:45:07,320 --> 00:45:09,288
حالا با شما برو روی تخته.

674
00:45:09,720 --> 00:45:14,806
یک دوست قدیمی منتظر است
برای آشنایی شما

675
00:45:17,640 --> 00:45:19,210
هال، شاید الان باور نکنی،

676
00:45:19,440 --> 00:45:22,125
اما من می دانم که تو
نترس ترین مرد زنده هستند

677
00:45:22,600 --> 00:45:23,681
اون مرد باش

678
00:45:23,960 --> 00:45:25,769
رفیق خودت را جمع کن.

679
00:45:25,960 --> 00:45:27,803
با تو در دریا است

680
00:45:33,600 --> 00:45:35,125
من به تو ایمان دارم هال

681
00:45:42,160 --> 00:45:43,207
هار، هار

682
00:45:43,680 --> 00:45:44,806
خخخ

683
00:45:50,760 --> 00:45:52,171
در شعله های آبی چه؟

684
00:45:52,320 --> 00:45:56,803
اشتباه، کاپیتان ترس،
نه شعله های آبی، سبز.

685
00:45:58,480 --> 00:46:03,771
در روشن ترین روز، در سیاه ترین شب،
هیچ بدی از چشم من دور نخواهد شد.

686
00:46:05,000 --> 00:46:10,450
بگذار کسانی که قدرت شیطان را می پرستند،
مراقب قدرت من باش، چراغ سبز فانوس.

687
00:46:11,600 --> 00:46:13,728
آتش روی آن سوابی، او جادو شده است.

688
00:46:20,440 --> 00:46:22,681
من دیگر سوآبی تو نیستم، کاپیتان،

689
00:46:23,000 --> 00:46:25,048
و من از ترس دستور نمی گیرم.

690
00:46:34,960 --> 00:46:37,042
چی؟ باحال نیست داداش

691
00:46:37,320 --> 00:46:38,924
رفیق!

692
00:46:41,560 --> 00:46:46,248
برام لرزش کن.
این روزی بود که کاپیتان ترس از همه بیشتر می ترسید.

693
00:46:55,840 --> 00:46:58,081
شرط ببند که از من انتظار داری
اعتراف کنم در مورد شما اشتباه کردم

694
00:46:58,240 --> 00:47:00,720
فقط به این دلیل که همه چیز را گفتی
اون کلمات قشنگ اونجا

695
00:47:01,200 --> 00:47:03,441
من آنچه را که فکر می کردم گفتم
ممکن است کار را انجام دهد

696
00:47:04,480 --> 00:47:05,561
حق با من بود

697
00:47:05,800 --> 00:47:07,529
و کی نیستی؟

698
00:47:10,480 --> 00:47:14,007
اوه، بتمن،
من شروع به نامرئی شدن می کنم.

699
00:47:14,200 --> 00:47:15,884
وقت آن است که خودش را تعمیر کند.

700
00:47:16,040 --> 00:47:18,008
شما به زمان مناسب ما بازگردانده می شوید.

701
00:47:18,680 --> 00:47:20,682
-خب بتمن تو چی؟
- خوب میشم

702
00:47:21,080 --> 00:47:23,242
برو، به بقیه در مقابل برینیاک کمک کن.

703
00:47:33,000 --> 00:47:35,401
من اگر جای شما بودم شنا را شروع می کردم.

704
00:47:35,920 --> 00:47:40,767
دوست باهوش من همین نزدیکی است
و من فکر می کنم او می خواهد سلام کند.

705
00:47:42,960 --> 00:47:45,884
شنا کن، ارغ، شنا کن!

706
00:47:46,040 --> 00:47:48,441
سریع تر!

707
00:47:50,440 --> 00:47:52,124
اوه تو خیلی خوب به نظر نمیای

708
00:47:52,520 --> 00:47:56,809
ماهی پرنده دزدید
پای مرغ من به انرژی نیاز دارد

709
00:47:57,120 --> 00:47:58,451
این باید کمک کند.

710
00:47:59,640 --> 00:48:01,483
آیا نوشیدنی ویتامینی خود را دارید؟

711
00:48:01,960 --> 00:48:04,486
جنایت هرگز خشک نمی شود، اما قهرمانان می توانند.

712
00:48:04,680 --> 00:48:07,251
به همین دلیل توسعه پیدا کردم
مکمل ویتامین خودم

713
00:48:07,520 --> 00:48:08,567
بنوش، فلش کن

714
00:48:09,480 --> 00:48:11,289
و بیایید سوپرمن را نجات دهیم.

715
00:48:14,920 --> 00:48:16,046
وای

716
00:48:16,640 --> 00:48:20,406
وای بتمن، این چیزها فوق العاده است.
هیچوقت اینقدر احساس زنده بودن نکردم

717
00:48:20,560 --> 00:48:23,040
آیا قوطی دیگری دارید؟ من دوست دارم
یک قوطی دیگر آیا می توانم قوطی دیگری تهیه کنم؟

718
00:48:23,200 --> 00:48:24,611
احساس می کنم می توانم دنیا را به دست بگیرم.

719
00:48:40,680 --> 00:48:42,170
اوه اوه

720
00:48:48,160 --> 00:48:50,686
جنگیدن پهپادهای Brainiac
مثل گاوهای آتشین...

721
00:48:51,000 --> 00:48:53,606
اره برقی، کلوخ، شکر، ادویه.

722
00:48:53,800 --> 00:48:55,768
آن روبات ها را بشکن، خوب بازی نکن.

723
00:48:56,040 --> 00:48:59,089
شیرینی، آب نبات، دینامیت...

724
00:48:59,280 --> 00:49:02,363
پهپادهای Brainiac نابود خواهند شد
و به یک میلیون قطعه منفجر شد.

725
00:49:07,000 --> 00:49:08,445
- من اینو گرفتم
- چی؟ چی؟

726
00:49:08,600 --> 00:49:10,090
- اینو گرفتی
- سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

727
00:49:10,240 --> 00:49:12,368
- اینو گرفتیم
- وووووو

728
00:49:12,520 --> 00:49:13,567
- آره!
- آره!

729
00:49:14,360 --> 00:49:15,691
آه، جوانی

730
00:49:17,160 --> 00:49:18,650
زن شگفت انگیز، مراقب باشید.

731
00:49:22,640 --> 00:49:24,165
هی باند دلم تنگ شده؟

732
00:49:24,880 --> 00:49:27,451
هال، بتمن تو را هم نجات داد.

733
00:49:27,920 --> 00:49:30,048
خوب، من کمک کردم، اما، بله.

734
00:49:31,040 --> 00:49:32,121
بتمن

735
00:49:34,240 --> 00:49:38,962
بنابراین، بتمن راهی برای بازیابی Wonder پیدا کرد
زن و فانوس سبز.

736
00:49:39,720 --> 00:49:41,245
این بوی تعفن می دهد

737
00:49:44,560 --> 00:49:46,085
اوه، این شما هستید.

738
00:49:46,440 --> 00:49:48,329
تعمیرات چطوره
به کشتی من در حال پیشرفت؟

739
00:49:48,720 --> 00:49:50,404
از دیدن شما هم خوشحالم.

740
00:49:51,000 --> 00:49:54,891
من قصد نداشتم بی ادب باشم، Brainiac 1.3،
اما من وسط یه چیزی هستم

741
00:49:55,040 --> 00:49:56,804
اوه وسط یه چیزیه

742
00:49:56,960 --> 00:49:58,928
شاید ما در وسط هستیم
از چیزی هم

743
00:49:59,160 --> 00:50:01,766
کشتی شما 83 درصد تکمیل شده است.

744
00:50:02,240 --> 00:50:03,446
به محض آماده شدن آن را بیاورید.

745
00:50:03,720 --> 00:50:05,131
اوه، می توانیم؟

746
00:50:06,440 --> 00:50:08,283
Brainiacs.

747
00:50:08,840 --> 00:50:13,448
بیایید ببینیم چگونه این قهرمانان
مقابله با انفجاری از گذشته

748
00:50:22,520 --> 00:50:23,760
اوه حالا چی؟

749
00:50:25,000 --> 00:50:27,571
شاید Brainiac در حال ارسال است
پیامی که او از آن دست می کشد

750
00:50:27,720 --> 00:50:30,291
یا داره یه پورتال باز میکنه
به موقع برای برگرداندن بقیه

751
00:50:39,320 --> 00:50:41,243
یا اون

752
00:50:41,440 --> 00:50:43,442
آیا شما یک تشویق برای
حمله به دایناسورهای تشنه به خون

753
00:50:43,640 --> 00:50:44,641
که قرار است ما را بخورند؟

754
00:50:48,960 --> 00:50:50,724
وای

755
00:51:01,280 --> 00:51:02,486
نمی تواند باشد.

756
00:51:04,440 --> 00:51:06,044
آینده

757
00:51:07,560 --> 00:51:13,488
اوه، من فکر می کردم آینده خواهد بود
ماشین های پرنده یا جت پک یا روبات ها.

758
00:51:13,640 --> 00:51:17,486
اشکال زندگی شناسایی شد
پاسخ دهی اولیه

759
00:51:17,640 --> 00:51:18,846
از هم پاشیدگی.

760
00:51:22,480 --> 00:51:25,324
- بتمن، چیزی اشتباه است.
- صبر کن فلش

761
00:51:28,840 --> 00:51:30,524
ما انرژی جابجایی زمانی را از دست می دهیم.

762
00:51:30,680 --> 00:51:33,081
زمان بت‌موبیل را می‌برد
به مکان مناسب خود

763
00:51:33,600 --> 00:51:35,602
- بتمن!
- نگران من نباش فلش.

764
00:51:35,960 --> 00:51:37,405
به بقیه کمک کن

765
00:51:38,360 --> 00:51:39,361
هوم

766
00:51:39,600 --> 00:51:41,409
به نظر می رسد که من سوار خانه ام را گم کرده ام.

767
00:51:41,560 --> 00:51:43,449
به آینده خوش آمدی، بتمن.

768
00:51:44,000 --> 00:51:46,651
سوپرمن، خدا را شکر که تو را پیدا کردم.

769
00:51:46,840 --> 00:51:49,525
خدا را شکر نکن، این یک توهم است.

770
00:51:49,680 --> 00:51:53,287
ممنون برینیاک نه فقط
آیا ارتقاهایی را که او به من داده بود دوست دارید؟

771
00:51:53,440 --> 00:51:55,169
خیر

772
00:51:55,400 --> 00:51:56,401
بله.

773
00:51:56,640 --> 00:51:58,290
می بینید، Brainiac از دوران شما

774
00:51:58,520 --> 00:52:01,046
فهمید که تو هستی
سفر در زمان برای نجات من،

775
00:52:01,200 --> 00:52:04,329
که به معنای برینیک آینده است
همچنین از برنامه های شما آگاه شد.

776
00:52:04,520 --> 00:52:07,569
بنابراین، او مرا فرستاد تا در بدو ورود شما را نابود کنم.

777
00:52:07,880 --> 00:52:10,724
خیلی خنده دار است چگونه این
وسایل سفر در زمان کار می کنند، اینطور نیست؟

778
00:52:13,080 --> 00:52:17,324
امیدواریم از وقت خود در اینجا لذت ببرید
Brainiactropolis قبل از اینکه تبخیر شوید.

779
00:52:21,720 --> 00:52:24,564
بی حرکت نگه دار، این اراده می کند
فقط برای یک لحظه نیش بزن

780
00:52:27,360 --> 00:52:31,081
اجرای برنامه نویسی،
خرد کردن، حذف کردن، نابود کردن بتمن.

781
00:52:31,520 --> 00:52:33,921
لطفا به یاد داشته باشید، این شخصی نیست.

782
00:52:36,560 --> 00:52:38,642
عجیب است، حرکت مختل شده است.

783
00:52:38,920 --> 00:52:41,810
هوم، نوعی میدان مغناطیسی.

784
00:52:42,120 --> 00:52:43,246
شخص دیگری اینجاست.

785
00:52:43,400 --> 00:52:45,562
لازم نیست ذهن خوان باشید
برای فهمیدن آن

786
00:52:45,960 --> 00:52:48,122
حالا، لایتنینگ لاد.

787
00:52:53,920 --> 00:52:55,001
اوه اوه

788
00:52:57,440 --> 00:52:59,363
براینیاک-سوپرمن این کار را نمی کند
برای مدت طولانی

789
00:52:59,760 --> 00:53:03,128
در صورت تمایل با ما همراه باشید
از له شدن به خمیر خفاش خودداری کنید.

790
00:53:03,760 --> 00:53:06,684
- فکر نمی کنم به اینها اعتماد کنم...
- "چرا باید به ما اعتماد کنی؟

791
00:53:06,840 --> 00:53:08,524
"ما؟ ما؟"

792
00:53:08,760 --> 00:53:10,649
چون واقعا چاره ای نداری

793
00:53:10,920 --> 00:53:12,445
اویس. اویس.

794
00:53:12,800 --> 00:53:15,087
و بله، می توانم ذهن ها را بخوانم.

795
00:53:15,240 --> 00:53:18,961
دختر کیوان، پسر کیهانی،
او آن میدان مغناطیسی را ایجاد می کند،

796
00:53:19,280 --> 00:53:20,611
و پسر صاعقه...

797
00:53:20,800 --> 00:53:22,848
برق، من آن را دریافت کردم

798
00:53:23,160 --> 00:53:25,322
و من حتی یک تله پات نیستم.

799
00:53:26,200 --> 00:53:27,406
او در شرف رهایی است.

800
00:53:27,800 --> 00:53:31,362
منظور من این نیست که رتبه را بالا بکشم، اما از نظر فنی
من آخرین رهبر منتخب بودم، بنابراین ...

801
00:53:31,560 --> 00:53:35,485
رتبه کلمه است، بسیار خوب،
مثل بوی تو

802
00:53:35,880 --> 00:53:39,009
آب و صابون خیلی سخته
از زمانی که دنیا به پایان رسیده است.

803
00:53:39,160 --> 00:53:41,686
باشه، بحث و جدل کمتر،
بیشتر با زندگی خود فرار کنیم

804
00:53:56,720 --> 00:53:59,371
برنامه واگن خوش آمدید من قطع شد.

805
00:53:59,800 --> 00:54:02,531
من باید برنامه End Batman را اجرا کنم.

806
00:54:08,000 --> 00:54:09,684
شما مردم کی هستید؟

807
00:54:09,840 --> 00:54:13,447
ما لژیون ابر قهرمانان بودیم،
اکنون، ما همان چیزی هستیم که از آنها باقی مانده است.

808
00:54:13,880 --> 00:54:17,327
فقط به ما فکر کن
مقاومت ضد برینیک

809
00:54:17,560 --> 00:54:20,848
قبل از آمدن برینیاک،
این مکان یک مدینه فاضله بود

810
00:54:21,240 --> 00:54:24,687
هی، همه چیز بد نیست.
جای پارک زیاد است

811
00:54:32,800 --> 00:54:34,848
به ستاد مقاومت خوش آمدید.

812
00:54:35,680 --> 00:54:36,681
اوه

813
00:54:36,840 --> 00:54:39,684
به بوی فاضلاب عادت خواهید کرد
بعد از چند هفته

814
00:54:40,280 --> 00:54:41,611
بر اساس اطلاعات تاریخی ...

815
00:54:41,840 --> 00:54:44,207
برینیاک نتوانست شکست بخورد
سوپرمن در زمان شما،

816
00:54:44,360 --> 00:54:47,409
بنابراین سوپرمن را به آینده ای پرتاب کرد که در آن
Brainiac می تواند این فناوری را توسعه دهد

817
00:54:47,560 --> 00:54:49,608
تا او را جذب کند و بگرداند
به سلاح نهایی

818
00:54:49,840 --> 00:54:53,721
میشه لطفا ذهن منو نخوندی؟
و برای یک بار هم که شده جملاتم را تمام نکن.

819
00:54:54,040 --> 00:54:55,166
من هرگز ذهن شما را نخواندم، باشه؟

820
00:54:55,360 --> 00:54:57,567
این همیشه فقط واضح است
آنچه در ادامه می خواهید بگویید

821
00:54:57,720 --> 00:55:00,769
تاریخ هم به ما می گوید
که تو و سوپرمن دوستان خوبی بودی

822
00:55:02,680 --> 00:55:05,604
شاید بتوانیم از ویژه شما استفاده کنیم
دانش سوپرمن برای آزادی او

823
00:55:06,080 --> 00:55:08,560
سپس، با هم، می توانیم برخیزیم
و برینیک را شکست دهید.

824
00:55:08,720 --> 00:55:10,563
- آره!
-آره چی میگی؟

825
00:55:11,400 --> 00:55:14,085
داشتم آماده می کردم
برای این روز برای مدت طولانی

826
00:55:14,440 --> 00:55:17,250
فقط یک راه هست
برای متوقف کردن Brainiac-Superman،

827
00:55:17,560 --> 00:55:20,848
اما برای انجام آن، من نیاز دارم
برای رسیدن به غار Batcave در شهر گاتهام.

828
00:55:21,240 --> 00:55:22,241
آیا شما دیوانه هستید؟

829
00:55:22,400 --> 00:55:24,562
در خیابان ها گشت زنی می شود
توسط روبات های قاتل Brainiac،

830
00:55:24,720 --> 00:55:26,563
شما در یک دقیقه نابود می شوید
تو مخفیگاه ما را ترک کردی

831
00:55:26,800 --> 00:55:29,280
و به Brainiac-Superman اشاره نکنیم.

832
00:55:29,920 --> 00:55:31,843
اوه، این ایده خوبی است، بتمن.

833
00:55:33,920 --> 00:55:35,843
متاسفم، او تعجب کرد
اگر وین اینترپرایز

834
00:55:36,000 --> 00:55:38,480
تا به حال یک تونل ساخته بود
از متروپلیس تا گاتهام.

835
00:55:38,640 --> 00:55:40,927
به عنوان یک واقعیت، آن را انجام داد.

836
00:55:41,480 --> 00:55:42,970
Brainiac همه جا سنسور دارد.

837
00:55:43,680 --> 00:55:47,480
اگر شما در حال حرکت هستید، او می داند
و او براینیاک سوپرمن را می فرستد.

838
00:55:47,880 --> 00:55:50,690
سپس من باید امیدوار باشم
کسی سرعتش را کم می کند

839
00:56:00,560 --> 00:56:02,688
شما بچه ها به نظر می رسید که نیاز به کمک دارید.

840
00:56:03,040 --> 00:56:04,530
در مورد شارژ مجدد چطور؟

841
00:56:07,080 --> 00:56:08,241
از هم پاشیدگی.

842
00:56:09,360 --> 00:56:10,486
نمی دونم چرا اذیت می کنی

843
00:56:10,640 --> 00:56:13,291
تو هرگز نمی خندی
از بین آنها، آنها روبات های قاتل هستند.

844
00:56:15,800 --> 00:56:18,201
به همین دلیل از مواد کشنده استفاده می کنم.

845
00:56:29,680 --> 00:56:32,081
این یک ترفند کوچک است
بچه کاراته به من یاد داد.

846
00:56:32,480 --> 00:56:33,811
فکر می کنید که توجه او را جلب کرد؟

847
00:56:34,040 --> 00:56:35,610
اوه، من می دانم.

848
00:56:44,160 --> 00:56:46,891
هوم، مشاهده، بتمن غایب است.

849
00:56:47,280 --> 00:56:50,011
حیف که مشتاقانه منتظر بودم
برای دیدن دوباره او...

850
00:56:50,200 --> 00:56:51,281
قبل از اینکه او را له کنم.

851
00:56:51,520 --> 00:56:53,807
وقتی شما ما را دارید چه کسی به بتمن نیاز دارد؟

852
00:56:55,040 --> 00:56:58,169
مقاومت بی معنی است،
لایتنینگ لاد، توهین نکن.

853
00:57:00,560 --> 00:57:01,641
ارگ

854
00:57:03,000 --> 00:57:04,968
گارث!

855
00:57:15,840 --> 00:57:17,888
- راک!
- بتمن کجاست؟

856
00:57:18,040 --> 00:57:20,566
من باید اجرا کنم
برنامه واگن خوش آمدید من.

857
00:57:22,680 --> 00:57:26,366
دور از اینجا، برینیک-سوپرمن،
هرگز او را نخواهی یافت

858
00:57:26,680 --> 00:57:28,170
اینقدر مطمئن نباش

859
00:57:32,280 --> 00:57:33,361
روز خوبی داشته باشید

860
00:57:40,880 --> 00:57:45,124
شهر گاتهام من می توانم آن را بو کنم.

861
00:57:46,320 --> 00:57:47,606
به وضوح خود آینده من

862
00:57:47,800 --> 00:57:51,088
باید فلش را پیگیری کرده باشد
پیشنهاد ساخت تونل متروپلیس-گاتهام

863
00:57:51,880 --> 00:57:54,406
فلش درست بود شگفت انگیز.

864
00:58:01,960 --> 00:58:03,291
دوباره غار Batcave

865
00:58:04,720 --> 00:58:07,451
حالا من می دانم چه 1000 سال
بدون آلفرد گردگیری به نظر می رسد.

866
00:58:08,240 --> 00:58:10,288
اگر زمین زنده بماند،
من باید به او افزایش حقوق بدهم.

867
00:58:13,240 --> 00:58:14,480
Batsafe.

868
00:58:14,920 --> 00:58:19,687
پشت در زنگ زده اش
کلید نجات زمین نهفته است.

869
00:58:21,760 --> 00:58:23,091
اوه، هی، بتمن.

870
00:58:23,320 --> 00:58:25,766
پسر، من کمی ناامید هستم
تا تو را اینجا پیدا کنم

871
00:58:26,480 --> 00:58:29,768
فرار به غار بت،
به نوعی قابل پیش بینی است، فکر نمی کنید؟

872
00:58:34,040 --> 00:58:35,883
تو هنوز در مقابل من مقاومت می کنی، بتمن؟

873
00:58:36,120 --> 00:58:38,441
هیچ کس نمی تواند بایستد
به مجموعه Brainiac.

874
00:58:41,000 --> 00:58:42,126
بیا بتمن

875
00:58:44,280 --> 00:58:45,361
یادت نمیاد؟

876
00:58:45,560 --> 00:58:48,928
من در پنهان کاری بهترین هستم،
شما نمی توانید از من پنهان شوید

877
00:58:49,120 --> 00:58:51,122
یادت نیست سوپرمن؟

878
00:58:51,440 --> 00:58:55,081
تو هرگز با من مخفی کاری نکردی.

879
00:58:56,480 --> 00:58:59,723
علاوه بر این، چه کسی می گوید که من پنهان هستم؟

880
00:59:00,240 --> 00:59:02,288
بنابراین، شوالیه تاریکی زره ​​خود را به تن می کند.

881
00:59:02,440 --> 00:59:04,966
شانسی ندارد
در برابر قدرت فوق العاده من

882
00:59:14,800 --> 00:59:17,610
الان میتونم کامل کنم
برنامه واگن خوش آمدید

883
00:59:17,920 --> 00:59:20,400
برای لذت بردن شما، آن را روی موسیقی قرار دادم.

884
00:59:22,440 --> 00:59:24,647
بنابراین، شما در آینده هستید

885
00:59:24,880 --> 00:59:27,042
و فقط برای اینکه حوصله شما سر نرود

886
00:59:27,520 --> 00:59:29,841
به مجموعه Brainiac

887
00:59:30,240 --> 00:59:32,368
جذب خواهید شد

888
00:59:33,000 --> 00:59:35,844
لباس رزم شما کمکی به شما نمی کند

889
00:59:36,160 --> 00:59:38,447
این خیلی دعوا نیست

890
00:59:38,840 --> 00:59:41,889
من خیلی آسیب ناپذیرم

891
00:59:42,200 --> 00:59:44,931
حتی از نیش دایناسور هم نترسید

892
00:59:45,360 --> 00:59:47,647
حالا یک عضله را تکان نده

893
00:59:47,960 --> 00:59:49,689
این کمی به درد شما نمی خورد

894
00:59:49,920 --> 00:59:52,969
من آن زره را از تو آب خواهم کرد

895
00:59:53,520 --> 00:59:55,522
لیکی-شکاف

896
01:00:00,920 --> 01:00:04,242
متشکرم، من آن گاوصندوق را می دانستم
برای باز کردن بیش از حد زنگ زده خواهد بود.

897
01:00:06,640 --> 01:00:08,688
آه، انبار قدیمی شما از کریپتونیت.

898
01:00:09,000 --> 01:00:12,800
هی حق با تو بود بالاخره بد شدم
و حالا می توانید از آن برای من استفاده کنید.

899
01:00:13,360 --> 01:00:16,523
پسر، وقتی از قبل برنامه ریزی می کنی،
شما واقعا از قبل برنامه ریزی می کنید

900
01:00:17,080 --> 01:00:21,041
کریپتونیت بخشی نیست
از طرح امروز، این است.

901
01:00:27,160 --> 01:00:28,321
اوه اوه

902
01:00:28,880 --> 01:00:30,644
چیست...

903
01:00:31,680 --> 01:00:36,368
نور خورشید زرد، متمرکز
و 1000 بار بزرگ شده،

904
01:00:36,680 --> 01:00:41,049
برای تقویت سوپرمن کافی است
و برینیاک را ذوب کنید.

905
01:00:42,880 --> 01:00:45,451
نه، تو هرگز...

906
01:00:45,600 --> 01:00:48,251
با او مبارزه کن سوپرمن
میدونم هنوز اونجا هستی

907
01:00:54,040 --> 01:00:55,087
ارگ

908
01:00:55,680 --> 01:00:57,409
سوپرمن؟ کلارک؟

909
01:01:05,400 --> 01:01:07,528
سوپرمن دیگر نیست،

910
01:01:07,760 --> 01:01:10,047
فقط Brainiac وجود دارد.

911
01:01:10,200 --> 01:01:13,602
دوستت برای همیشه رفته، بتمن.

912
01:01:14,240 --> 01:01:15,287
دوستان...

913
01:01:16,440 --> 01:01:17,441
بتمن...

914
01:01:17,640 --> 01:01:21,006
من هستم، سوپرمن، تو می توانی این کار را انجام دهی.
شما می توانید با این مبارزه کنید.

915
01:01:21,360 --> 01:01:24,523
این کار را برای زمین انجام دهید،
این کار را برای لیگ عدالت انجام دهید.

916
01:01:38,840 --> 01:01:41,605
بتمن، تو این کار را کردی، تو مرا نجات دادی.

917
01:01:42,320 --> 01:01:44,129
تو میتونستی منو شکست بدی
با کریپتونیت شما

918
01:01:44,760 --> 01:01:46,091
اما دستگاه اشعه خورشید شما...

919
01:01:46,560 --> 01:01:49,325
از کجا میدونستی منو بیدار میکنه
از نفوذ Brainiac؟

920
01:01:49,640 --> 01:01:52,405
من این کار را نکردم، اما باید از این فرصت استفاده می کردم.

921
01:01:52,640 --> 01:01:56,008
این وظیفه من است که برای بدترین شرایط آماده شوم
که این دنیا می تواند به من پرتاب کند.

922
01:01:56,880 --> 01:02:00,407
اما من همیشه آماده می شوم
برای دوست نیازمند

923
01:02:00,800 --> 01:02:01,847
ممنون، بروس

924
01:02:02,360 --> 01:02:04,601
حالا بریم برینیاک بگیریم.

925
01:02:05,080 --> 01:02:06,809
چی، چه خبره؟

926
01:02:07,200 --> 01:02:10,488
حالا که یادت آمد،
شما به زمان خود کشیده شده اید.

927
01:02:11,000 --> 01:02:12,001
چرا نیستی؟

928
01:02:12,280 --> 01:02:15,568
متاسفانه اینجا سرگردانم

929
01:02:15,840 --> 01:02:16,966
خیر

930
01:02:17,320 --> 01:02:20,005
فداکاری من را ارزشمند کن، سوپرمن.

931
01:02:20,240 --> 01:02:23,050
مطمئن شوید که این آینده را متوقف می کنید
از همیشه اتفاق افتاده است

932
01:02:23,360 --> 01:02:25,488
خداحافظ دوست من

933
01:02:41,280 --> 01:02:44,887
لژیونرها، می دانستم که این کار را خواهید کرد
راهی برای زنده ماندن پیدا کنید

934
01:02:45,040 --> 01:02:47,805
بله، و ما چیز دیگری نیز پیدا کردیم.

935
01:02:55,040 --> 01:02:57,202
این پسر خوبی است، من را دنبال کنید.

936
01:02:58,560 --> 01:03:01,370
این ایده بدی بود.

937
01:03:02,040 --> 01:03:08,924
اینهمه دردسر، درد زیاد،
من دیگر نمی خواهم دایناسور را ببینم.

938
01:03:13,840 --> 01:03:15,205
- کار خوب، تیمی.
- هه

939
01:03:16,360 --> 01:03:17,566
سوپرمن

940
01:03:18,360 --> 01:03:20,442
- بتمن این کار را کرد!
- میدونستم

941
01:03:20,840 --> 01:03:22,808
به خصوص کار خوبی از شما، سوپرگرل.

942
01:03:23,400 --> 01:03:24,890
شما به سرعت بزرگ می شوید خانم جوان.

943
01:03:25,320 --> 01:03:26,970
یک لحظه صبر کنید، بتمن کجاست؟

944
01:03:29,280 --> 01:03:32,411
بله واقعا کجا؟

945
01:03:38,520 --> 01:03:39,806
آه، بالاخره

946
01:03:48,400 --> 01:03:49,606
درود برینیاک.

947
01:03:51,600 --> 01:03:56,891
Brainiac 1.2، Brainiac 1.3،
شما 0.0761 ثانیه دیر کردید.

948
01:03:57,440 --> 01:03:59,761
من تازه فهرست نویسی را تمام کردم
همه چیز روی زمین،

949
01:04:00,200 --> 01:04:01,361
من آماده کوچک شدن هستم.

950
01:04:01,880 --> 01:04:03,928
خب یه سورپرایز داریم
برای تو، براینیاک

951
01:04:04,280 --> 01:04:06,089
Shrink-ray 2.0.

952
01:04:06,440 --> 01:04:09,603
- متوجه خواهید شد، حتی برتر از ...
- محاسبات من نشان می دهد

953
01:04:09,760 --> 01:04:11,649
که بدون شک خواهم کرد
پیدا کنید که یک تله انفجاری است

954
01:04:11,800 --> 01:04:13,450
طراحی شده تا وقتی آن را فعال می کنم، من را نابود کند.

955
01:04:13,600 --> 01:04:15,841
کاملاً درست می گویید و ... صبر کنید، چه؟

956
01:04:16,240 --> 01:04:18,129
ظاهراً محاسبات اوست
بهتر از ما بودند

957
01:04:18,360 --> 01:04:21,569
البته من Brainiac 1.1 هستم.

958
01:04:21,720 --> 01:04:24,769
هر چی حساب کنی،
من اول حساب میکنم

959
01:04:27,800 --> 01:04:28,847
محاسبه او بود.

960
01:04:29,000 --> 01:04:30,445
من حساب کردم شما می گویید.

961
01:04:32,320 --> 01:04:35,051
همه Brainiac های دیگر
حالا دو عدد در رتبه پیشرفت کنید.

962
01:04:35,280 --> 01:04:36,520
این باید برای روحیه خوب باشد.

963
01:04:37,000 --> 01:04:38,161
حالا، به سر کار برگردید.

964
01:04:38,800 --> 01:04:41,929
تله انفجاری غیر فعال شد، آماتورها.

965
01:05:02,720 --> 01:05:05,246
حالا من قدرت دارم

966
01:05:12,200 --> 01:05:15,329
خب، باید راهی برای بازگشت وجود داشته باشد
به آینده و نجات بتمن، درست است؟

967
01:05:15,680 --> 01:05:18,251
بتمن می خواهد ما را نجات دهیم
زمین از Brainiac اول.

968
01:05:18,840 --> 01:05:21,684
ما باید راهی پیدا کنیم
برای نجات بتمن، بعدا

969
01:05:29,320 --> 01:05:31,129
اوه، نه، او این کار را نکرد.

970
01:05:31,440 --> 01:05:32,521
من فکر می کنم او انجام داد.

971
01:05:45,520 --> 01:05:48,364
آه، ماموریت انجام شد.

972
01:05:51,040 --> 01:05:52,485
نگاه کن، در آسمان

973
01:05:52,640 --> 01:05:54,563
- عظیم است.
- ترسناک است.

974
01:05:54,760 --> 01:05:56,922
نه، این است... این است...

975
01:05:57,280 --> 01:05:58,566
این یک بطری است.

976
01:06:00,440 --> 01:06:01,566
ممنون هرا

977
01:06:01,720 --> 01:06:03,165
- تو برگشتی
- بتمن

978
01:06:03,520 --> 01:06:06,808
برینیاک قبلاً برنده شده است
ما بطری شده ایم

979
01:06:07,120 --> 01:06:08,884
اما، چگونه به اینجا رسیدید؟

980
01:06:09,200 --> 01:06:10,201
کره زمان.

981
01:06:10,400 --> 01:06:13,768
لژیون فقط یکی دارد که نبود
زمانی که برینیاک زمام امور را به دست گرفت، نابود شد.

982
01:06:14,280 --> 01:06:15,930
فقط قدرت کافی برای ...

983
01:06:17,960 --> 01:06:21,203
- اما برینیک-سوپرمن...
- فکر کرد لژیون را نابود کرده است.

984
01:06:21,600 --> 01:06:25,446
اما همه اینها یک توهم بود
توسط Saturn Girl به ذهن شما فراخوانی شده است.

985
01:06:25,720 --> 01:06:28,929
حالا، بیایید بدون انسداد و منقبض شویم.

986
01:06:29,440 --> 01:06:30,851
حتی با قدرت ترکیبی ما،

987
01:06:31,000 --> 01:06:33,162
ما به قدرت بیشتری نیاز خواهیم داشت
برای حرکت دادن آن چوب پنبه بزرگ

988
01:06:33,520 --> 01:06:35,124
فکر می کنم فقط آن چیز را دارم.

989
01:06:52,760 --> 01:06:55,764
کار خوبی است، سایبورگ. این جت ها متورم هستند.

990
01:06:56,080 --> 01:06:59,402
ممنون، من یکی دیگر را خواهم ساخت
وقتی سوپرگرل گواهینامه خلبانی خود را می گیرد.

991
01:06:59,600 --> 01:07:01,728
- جدی؟
- خواهیم دید.

992
01:07:01,880 --> 01:07:03,086
اوه

993
01:07:03,240 --> 01:07:06,722
خوب، تیم، بیایید همه
قدرت آتش خود را در یک منطقه متمرکز کنیم.

994
01:07:06,880 --> 01:07:07,961
از من پیروی کن

995
01:07:11,760 --> 01:07:17,881
صبر کن صبر کن...
مگا باترانگ دور.

996
01:07:18,720 --> 01:07:20,449
صدای جیغ در حداکثر.

997
01:07:21,280 --> 01:07:22,805
دید حرارتی فعال شد.

998
01:07:24,040 --> 01:07:25,166
ستاره های انرژی

999
01:07:26,440 --> 01:07:28,010
لیزرهای فانوس.

1000
01:07:28,400 --> 01:07:29,765
نیروی سرعت رعد و برق.

1001
01:07:45,560 --> 01:07:46,641
کار می کند!

1002
01:07:59,920 --> 01:08:04,767
خخخ، بدون چوب پنبه، یکی از دنیای من هیچ است
طولانی تر در بسته بندی اصلی خود

1003
01:08:05,280 --> 01:08:07,521
کار باید این باشد
لیگ عدالت

1004
01:08:09,720 --> 01:08:11,006
پرداخت خواهند کرد.

1005
01:08:11,560 --> 01:08:13,005
ما یه بوجی گرفتیم، ساعت 12.

1006
01:08:13,160 --> 01:08:14,366
الان ظهر است؟

1007
01:08:14,520 --> 01:08:15,726
آره، جای تعجب نیست که از گرسنگی میمیرم.

1008
01:08:15,960 --> 01:08:18,486
نه، سوپرگرل، برینیاک، او همین جاست.

1009
01:08:18,840 --> 01:08:19,887
خیلی باهوشه

1010
01:08:20,480 --> 01:08:24,405
ببینیم چقدر باهوشی
یک بار من تو را به نیستی کوچک می کنم.

1011
01:08:25,040 --> 01:08:26,201
مانورهای فراری

1012
01:08:30,280 --> 01:08:32,044
مانورهای ساینده

1013
01:08:33,400 --> 01:08:36,529
- ارگ! ارگ!
- در مانورهای چهره ای شما.

1014
01:08:47,440 --> 01:08:50,406
ما باید راهی پیدا کنیم
تا شرینک اشعه اش را خاموش کند.

1015
01:08:50,840 --> 01:08:54,162
من یک ایده دارم، اما معنی دارد
باید حواس او را پرت کنید

1016
01:08:54,520 --> 01:08:55,885
بتمن تمام شده را در نظر بگیر.

1017
01:08:58,560 --> 01:09:01,723
بسیار خوب، تیم،
شنیدی مرد، بیا این کار را بکنیم.

1018
01:09:03,720 --> 01:09:05,051
حمله چرخشی با سرعت فوق العاده.

1019
01:09:13,880 --> 01:09:14,961
ارگ

1020
01:09:17,080 --> 01:09:18,650
ترمز هوا، درگیر شوید.

1021
01:09:26,840 --> 01:09:29,002
مغز Brainiac.

1022
01:09:30,320 --> 01:09:31,401
هوم

1023
01:09:33,240 --> 01:09:35,811
شما زمینی ها چنین سردردی به من می دهید.

1024
01:09:48,520 --> 01:09:49,567
جذاب.

1025
01:10:03,520 --> 01:10:04,567
بسه

1026
01:10:04,760 --> 01:10:09,368
صداهای احمقانه و کلمات خیالی شما
حتی محاسبه نکنید

1027
01:10:09,880 --> 01:10:10,961
ارگ!

1028
01:10:13,160 --> 01:10:14,286
ما داریم این چیزا رو از دست میدیم

1029
01:10:16,960 --> 01:10:19,964
قصد من منفی بودن نیست،
اما ما محکوم به فنا هستیم

1030
01:10:20,720 --> 01:10:21,926
اشتباه، فلش.

1031
01:10:22,720 --> 01:10:24,609
ما تازه شروع کرده ایم.

1032
01:10:25,520 --> 01:10:28,285
سایبورگ، طرح M را اجرا کنید.

1033
01:10:29,160 --> 01:10:30,889
زمان سلاح مخفی ما است،

1034
01:10:31,080 --> 01:10:33,811
لیگ عدالت، Mecha-leaguer را مقداردهی اولیه کنید.

1035
01:10:56,680 --> 01:10:58,808
این محاسبه نمی کند.

1036
01:11:05,360 --> 01:11:08,204
برو، لیگ برتر.

1037
01:11:11,000 --> 01:11:15,608
باشه برینیاک
وقت آن است که شخصی را با اندازه خود انتخاب کنید.

1038
01:11:17,720 --> 01:11:19,404
خوب، تقریبا اندازه خود شما.

1039
01:11:19,640 --> 01:11:21,961
شما با خودکار رقت انگیز خود مطابقت خواهید داشت

1040
01:11:22,120 --> 01:11:24,930
در برابر پیشرفته ترین
ربات در کیهان؟

1041
01:11:25,600 --> 01:11:26,931
خطای مهلک... ارغ!

1042
01:11:29,040 --> 01:11:32,761
مونولوگ با موفقیت جلوگیری شد،
با تشکر از مشت سرعت من

1043
01:11:33,120 --> 01:11:34,406
خوش آمدید، همه.

1044
01:11:38,200 --> 01:11:44,765
دو، چهار، شش، هشت، چه کسی را دوست داریم؟
متنفر بودن براینیاک، برینیاک، برینیاک!

1045
01:11:46,520 --> 01:11:49,000
بیا، سایبورگ،
بیایید ضربه چرخشی خود را انجام دهیم.

1046
01:11:49,680 --> 01:11:50,727
اوه، آره

1047
01:11:57,240 --> 01:11:58,366
اوه

1048
01:11:58,800 --> 01:11:59,881
بیایید این کار را انجام دهیم.

1049
01:12:00,080 --> 01:12:02,811
تشکیل پتک سبز عدالت.

1050
01:12:15,840 --> 01:12:17,922
وقت تسلیم شدن است، برینیاک.

1051
01:12:18,280 --> 01:12:19,361
هرگز.

1052
01:12:19,640 --> 01:12:22,291
اکنون تو را از وجودت دور خواهم کرد.

1053
01:12:24,840 --> 01:12:26,001
زن شگفت انگیز، در حال حاضر.

1054
01:12:37,640 --> 01:12:42,168
این شرینک اشعه من نبود،
این اشعه رشد من بود، اما چگونه؟

1055
01:12:42,320 --> 01:12:43,731
آسان، Brainiac.

1056
01:12:44,280 --> 01:12:48,490
در حالی که در مغز شما بودم، دوباره پیکربندی کردم
مدارهای دستگاه شرینک اشعه شما،

1057
01:12:49,520 --> 01:12:51,966
به طور همزمان، قطبیت آن را معکوس می کند.

1058
01:12:52,480 --> 01:12:56,451
بنابراین، به جای اینکه ما را کوچک کنید، ما را بزرگ کردید.

1059
01:12:56,920 --> 01:12:59,446
و قبل از اینکه فکر کنید می توانید
دوباره از هر کدوم استفاده کن...

1060
01:13:04,120 --> 01:13:05,804
اشعه من، نه.

1061
01:13:06,360 --> 01:13:07,805
نه!

1062
01:13:19,920 --> 01:13:24,369
محاسبه مجدد، محاسبه مجدد،
در حال محاسبه مجدد... اوه.

1063
01:13:29,000 --> 01:13:30,843
من شکست خورده ام.

1064
01:13:31,480 --> 01:13:34,051
اما با برنامه ریزی من برای جمع آوری stymied،

1065
01:13:34,400 --> 01:13:37,290
این واحد چاره ای ندارد
اما برای خود ویران کردن،

1066
01:13:37,440 --> 01:13:39,920
گرفتن همه چیز
در این مجاورت با آن

1067
01:13:40,480 --> 01:13:41,720
10...

1068
01:13:42,520 --> 01:13:43,851
- نه...
- اوه مرد

1069
01:13:44,200 --> 01:13:45,690
- هشت...
- فکر می‌کردم ما همین الان برنده شدیم.

1070
01:13:45,880 --> 01:13:46,881
- صبر کن، براینیاک.
- هفت...

1071
01:13:47,080 --> 01:13:48,570
- تو می گویی که تمام کاری که باید انجام دهی...
- شش ...

1072
01:13:48,720 --> 01:13:50,529
آیا برنامه ریزی شما برای جمع آوری انجام می شود؟

1073
01:13:50,680 --> 01:13:52,205
پنج ... مثبت.

1074
01:13:52,520 --> 01:13:54,363
- چهار...
- شمارش معکوس خود را متوقف کنید.

1075
01:13:54,960 --> 01:13:56,689
- من راه حلی دارم.
- سه ...

1076
01:13:57,240 --> 01:13:58,321
مکث کنید.

1077
01:14:05,080 --> 01:14:08,687
آه، یک پنی سر هندی 1958.

1078
01:14:08,960 --> 01:14:12,009
این یک مکان عالی خواهد بود
برای شروع مجموعه جدیدم

1079
01:14:12,960 --> 01:14:15,725
سوال، آیا کسی سکه های بیشتری دارد؟

1080
01:14:15,920 --> 01:14:17,922
من باید همه آنها را جمع کنم.

1081
01:14:20,160 --> 01:14:23,926
بنابراین، برای اینکه خود ویرانگری خود را حفظ کند
در حال برنامه نویسی است، او در حال جمع آوری سکه است؟

1082
01:14:24,240 --> 01:14:25,526
چه اتفاقی می افتد که او همه آنها را به دست آورد؟

1083
01:14:25,800 --> 01:14:27,040
غیر ممکن

1084
01:14:27,280 --> 01:14:31,569
آنها هر سال سکه های جدیدی ضرب می کنند،
بنابراین مجموعه او هرگز نمی تواند پایان یابد.

1085
01:14:32,200 --> 01:14:34,043
مبتکرانه!

1086
01:14:35,040 --> 01:14:38,249
بتمن، می‌خواهم از شما تشکر کنم
برای نجات ما

1087
01:14:38,720 --> 01:14:41,564
و من واقعا متاسفم که می گویم ما
فقط دوستان کاری بودند

1088
01:14:42,200 --> 01:14:45,249
به این شکلی که بودی معلومه
می تواند ما را از فراموشی خارج کند

1089
01:14:45,400 --> 01:14:49,282
که شما چیزهای زیادی در مورد ما می دانید،
همانطور که فقط یک دوست واقعی.

1090
01:14:50,000 --> 01:14:52,082
ممنون که دوست ما هستید

1091
01:14:54,760 --> 01:14:55,761
شما خوش آمدید.

1092
01:14:56,200 --> 01:14:57,929
و حالا من چیزی برای گفتن دارم.

1093
01:14:58,400 --> 01:15:01,688
این تیم به شدت نیاز به نظم و انضباط دارد.

1094
01:15:01,920 --> 01:15:04,241
تهدید بعدی زمین
قرار است ما را آماده پیدا کند.

1095
01:15:04,440 --> 01:15:05,441
چرا؟

1096
01:15:05,680 --> 01:15:08,923
به خاطر این آموزش جدید
تمرینی که من طراحی کردم به نام ...

1097
01:15:10,080 --> 01:15:11,411
پنهان کاری.

1098
01:15:11,720 --> 01:15:12,767
نه آن.

1099
01:15:15,440 --> 01:15:16,521
نه آن.

1100
01:15:17,920 --> 01:15:18,967
صبر کن چی؟

1101
01:15:19,240 --> 01:15:20,287
تو هستی

1102
01:15:22,200 --> 01:15:24,362
اوه، مرد، من هستم، دوباره؟

1103
01:15:24,760 --> 01:15:25,807
خخخ

1104
01:15:26,120 --> 01:15:32,571
100، 99، 98، 97، 96،

1105
01:15:32,760 --> 01:15:35,684
95... میدونی از 50 شروع میکنم.

1106
01:15:35,920 --> 01:15:38,127
50، 49 ...