1
00:00:01,120 --> 00:00:02,830
[سيجسبي]
سابقًا في المعهد...
2
00:00:08,170 --> 00:00:10,920
ماذا عن
مراسل السيد ستاكهاوس؟
3
00:00:10,920 --> 00:00:12,460
[ستاكهاوس] لقد حصلت عليها
الوظيفة منذ ثلاث سنوات
4
00:00:12,460 --> 00:00:15,210
فقط لهذا النوع
من الاحتمال.
5
00:00:15,210 --> 00:00:18,630
لكنك تعلم،
في حالات معينة،
6
00:00:18,630 --> 00:00:23,100
القيمة الحقيقية لموضوعنا--
قيمة أعلى بلا حدود--
7
00:00:23,100 --> 00:00:24,970
قد تكمن في مكان آخر.
8
00:00:24,970 --> 00:00:26,390
اه...
9
00:00:26,390 --> 00:00:28,140
لا تقلق.
10
00:00:28,140 --> 00:00:30,190
الميكروفونات في هذا الممر
11
00:00:30,190 --> 00:00:33,440
تعاني
عطل مؤقت.
12
00:00:36,150 --> 00:00:39,110
ابحث عن طفل ذو إمكانات
لتطوير جهاز الكمبيوتر
13
00:00:39,110 --> 00:00:40,910
وتطويره.
14
00:00:40,910 --> 00:00:42,570
إليس، تقصد.
15
00:00:46,120 --> 00:00:47,870
شرطة!
انزل على الأرض!
16
00:00:51,460 --> 00:00:54,460
- مهلا، مهلا، السيد دوبيرا.
- [يئن]
17
00:00:55,630 --> 00:00:57,090
درو، سيارة إسعاف، رجل!
حصلت على هذا، وإخوانه.
18
00:00:57,090 --> 00:00:58,300
اه اه نعم.
19
00:00:58,300 --> 00:01:00,380
عمل جميل، درو.
20
00:01:00,380 --> 00:01:01,590
شكرا لك يا رئيس.
[تطهير الحلق]
21
00:01:03,260 --> 00:01:06,600
ما نحتاجه حقا
هو TP فائق القوة.
22
00:01:06,600 --> 00:01:08,350
انظر داخل العقول
من الموظفين،
23
00:01:08,350 --> 00:01:10,020
حتى الأشياء التي يخفونها.
24
00:01:10,020 --> 00:01:12,850
[يبكي بصوت عال]
25
00:01:12,850 --> 00:01:14,690
[كاليشا]
هذا قوي.
26
00:01:15,940 --> 00:01:17,530
لم أشعر قط بواحدة قوية جدًا.
27
00:01:20,450 --> 00:01:22,360
إسألوا ستأخذون.
28
00:01:25,530 --> 00:01:28,120
["يصرخ" يؤدي
بواسطة مسرحيات Lumineers]
29
00:01:28,120 --> 00:01:35,040
♪
30
00:01:36,250 --> 00:01:38,670
♪ اصرخ، اصرخ ♪
31
00:01:38,670 --> 00:01:41,760
♪ أطلق العنان لكل شيء ♪
32
00:01:41,760 --> 00:01:46,220
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪
33
00:01:46,220 --> 00:01:49,770
♪ هيا ♪
34
00:01:49,770 --> 00:01:51,560
♪ أنا أتحدث معك ♪
35
00:01:51,560 --> 00:01:53,350
♪ هيا ♪
36
00:01:56,980 --> 00:02:01,690
♪ في أوقات العنف ♪
37
00:02:01,700 --> 00:02:05,620
♪ لا ينبغي أن يكون لديك
لبيع روحك ♪
38
00:02:07,830 --> 00:02:12,250
♪ باللونين الأبيض والأسود ♪
39
00:02:12,250 --> 00:02:16,380
{\an8}♪ إنهم حقًا،
يجب أن نعرف حقًا ♪
40
00:02:19,500 --> 00:02:22,340
♪ اصرخ، اصرخ ♪
41
00:02:22,340 --> 00:02:25,090
♪ أطلق العنان لكل شيء ♪
42
00:02:25,090 --> 00:02:29,930
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪
43
00:02:29,930 --> 00:02:31,310
♪ هيا ♪
44
00:02:32,770 --> 00:02:35,310
♪ أنا أتحدث معك ♪
45
00:02:35,310 --> 00:02:36,610
♪ هيا ♪
46
00:02:40,280 --> 00:02:46,160
♪
47
00:03:17,850 --> 00:03:19,930
[التصفير]
48
00:03:19,930 --> 00:03:21,810
[رنين الباب]
49
00:03:33,229 --> 00:03:35,109
المستوى ب.
50
00:03:35,989 --> 00:03:38,279
يحصل الطائر المبكر
الدودة، هاه، توني؟
51
00:03:38,279 --> 00:03:40,069
اسكت.
52
00:03:41,819 --> 00:03:42,869
[التصفير]
53
00:03:49,169 --> 00:03:51,249
مرحبًا مرة أخرى يا لوك.
54
00:03:51,249 --> 00:03:53,709
الشعور بالاستعداد
لمزيد من الاختبارات؟
55
00:03:53,709 --> 00:03:55,379
شيق؟ خفيف؟
56
00:03:57,589 --> 00:04:00,379
اه، نعم، أشعر... عظيم.
57
00:04:00,389 --> 00:04:03,389
تفضل بالجلوس.
لقد حصلت على طلقة أخرى.
58
00:04:03,389 --> 00:04:05,059
مجرد وخز سريع.
59
00:04:06,929 --> 00:04:08,769
الكثير من اللقطات،
تماما مثل الجيش.
60
00:04:08,769 --> 00:04:10,139
لأنني مجند، أليس كذلك؟
61
00:04:10,139 --> 00:04:11,519
قفز.
62
00:04:15,529 --> 00:04:16,899
[يمسح الحلق]
63
00:04:20,069 --> 00:04:24,199
- ها نحن ذا.
- هل نحن حقا بحاجة إلى هذه؟
64
00:04:24,199 --> 00:04:25,909
إنه من أجل سلامتك يا بطل
65
00:04:30,369 --> 00:04:35,839
[آلات التصفير]
66
00:04:39,009 --> 00:04:40,259
[د. هندريكس]
الآن، لا يزال ثابتا.
67
00:04:40,259 --> 00:04:44,089
[يستمر التصفير]
68
00:04:44,099 --> 00:04:46,559
نعم سأجد الوريد...
69
00:04:46,559 --> 00:04:48,469
في نهاية المطاف.
70
00:04:50,479 --> 00:04:52,559
- اه. هناك.
- [آهات]
71
00:04:52,559 --> 00:04:55,899
[يستمر التصفير]
72
00:04:55,899 --> 00:04:57,819
[يلهث]
73
00:05:03,609 --> 00:05:05,069
ما هذا؟
74
00:05:05,069 --> 00:05:09,039
[يستمر التصفير]
75
00:05:09,039 --> 00:05:10,369
[مشوهة]
آه، أعطيه بضع ثوان.
76
00:05:10,369 --> 00:05:12,659
[الغرغرة]
77
00:05:12,669 --> 00:05:16,959
[صافرة سريعة]
78
00:05:19,049 --> 00:05:22,129
[أزيز]
79
00:05:22,129 --> 00:05:23,589
[يلهث]
80
00:05:26,639 --> 00:05:28,809
هناك.
81
00:05:28,809 --> 00:05:30,519
يرى؟ كل شيء على ما يرام.
82
00:05:30,519 --> 00:05:32,479
لا حاجة للتنبيب.
83
00:05:32,479 --> 00:05:34,349
ماذا فعلت بي للتو؟
84
00:05:34,349 --> 00:05:37,229
لا شئ. أنت بخير.
85
00:05:37,229 --> 00:05:39,189
هل ترتدي العدسات التصحيحية؟
86
00:05:40,609 --> 00:05:42,149
- لا.
- يجب أن يكون لطيفا.
87
00:05:42,149 --> 00:05:44,239
[توني]
انظر إلى الأمام مباشرة.
88
00:05:44,239 --> 00:05:46,239
[صوت مشوه]
انظر إلى الأمام مباشرة.
89
00:05:46,239 --> 00:05:49,989
[آلات التصفير]
90
00:05:59,999 --> 00:06:02,839
[د. هندريكس]
استمر في النظر إلى الشاشة.
91
00:06:02,839 --> 00:06:05,799
إذا نظرت بعيدا مرة واحدة،
توني سوف يصفعك
92
00:06:05,799 --> 00:06:09,679
لو نظرت بعيداً للمرة الثانية
سوف يصدمك.
93
00:06:09,679 --> 00:06:13,729
إنه جهد منخفض ولكنه مؤلم.
94
00:06:13,729 --> 00:06:15,599
عيون على الشاشة.
95
00:06:17,359 --> 00:06:20,069
[دكتور. هندريكس]
أخبرنا إذا رأيت النقاط.
96
00:06:27,699 --> 00:06:30,949
[أنين]
97
00:06:32,909 --> 00:06:36,619
عيون على الشاشة، يا صاح.
98
00:06:36,619 --> 00:06:38,379
[التصفير]
99
00:06:38,379 --> 00:06:41,209
[صافرة سريعة]
100
00:06:41,209 --> 00:06:44,759
[أنين]
101
00:06:46,429 --> 00:06:49,049
[أنين]
102
00:06:54,389 --> 00:06:58,059
[التصفير]
103
00:06:58,059 --> 00:07:01,569
حسنا. أنا أغلقه.
104
00:07:01,569 --> 00:07:05,029
لم أكن أتوقع منه
لرؤية أي النقاط اليوم.
105
00:07:05,029 --> 00:07:07,569
[التصفير]
106
00:07:09,779 --> 00:07:12,909
أوبسي-ديزي.
107
00:07:12,909 --> 00:07:14,699
تمام.
108
00:07:14,699 --> 00:07:18,119
[آلات التصفير]
109
00:07:18,119 --> 00:07:21,089
[صافرة سريعة]
110
00:07:26,719 --> 00:07:29,969
[رنين التنبيه]
111
00:07:53,804 --> 00:07:57,184
التحول الليلي يأخذ
حصيلة لها، هاه، بيديليا؟
112
00:07:57,894 --> 00:08:01,234
أتمنى لكم مساء الخير.
113
00:08:03,864 --> 00:08:06,234
[توني]
استيقظ يا صديق.
114
00:08:09,034 --> 00:08:12,454
ها هو.
115
00:08:12,454 --> 00:08:14,374
هل أنت معنا أيها النمر؟
116
00:08:15,834 --> 00:08:17,954
هل أستطيع...
117
00:08:17,954 --> 00:08:20,834
سأعود إلى بلدي...
118
00:08:20,834 --> 00:08:21,914
غرفة.
119
00:08:21,914 --> 00:08:25,714
هل يمكنني الذهاب والاستلقاء؟ أنا مريض.
120
00:08:25,714 --> 00:08:29,764
سوف يمر الارتباك ،
على الرغم من أنني سأتخطى الغداء.
121
00:08:29,764 --> 00:08:34,224
عندي اختبار صغير آخر
لذا انتبه.
122
00:08:34,224 --> 00:08:36,854
إجابة صحيحة
سوف تكسب لك الرموز.
123
00:08:36,854 --> 00:08:38,184
مستعد؟
124
00:08:40,644 --> 00:08:42,274
ما هذا؟
125
00:08:44,654 --> 00:08:46,234
إنها بطاقة.
126
00:08:46,234 --> 00:08:49,524
من فضلك دعني أعود
إلى غرفتي من فضلك.
127
00:08:49,534 --> 00:08:52,784
أنا--أنا متعب.
أشعر بالمرض. لو سمحت.
128
00:08:52,784 --> 00:08:55,664
سخيف بو هوو.
129
00:08:55,664 --> 00:08:57,164
ما هذا؟
130
00:08:57,164 --> 00:09:00,454
كلب يأخذ القرف!
جسر بروكلين!
131
00:09:00,454 --> 00:09:02,544
الحوت القاتل!
أنت خارج سخيف الخاص بك--
132
00:09:02,544 --> 00:09:04,334
- [انطلاق الكهرباء]
- [صراخ]
133
00:09:07,714 --> 00:09:10,964
في المرة القادمة،
حاول ألا تكون مثل هذا الهرة.
134
00:09:15,804 --> 00:09:19,184
[ينتحب]
135
00:09:21,354 --> 00:09:24,354
[تذمر هادئ]
136
00:09:30,574 --> 00:09:32,194
[الشهيق]
137
00:09:49,214 --> 00:09:50,844
[يغلق الباب]
138
00:09:53,174 --> 00:09:55,974
- هل لديك دقيقة؟
- نعم.
139
00:09:55,974 --> 00:09:57,434
لا تزال مدينًا بتقرير الحادث
لليلة أخرى.
140
00:09:59,264 --> 00:10:02,684
نعم. ماذا يحدث
إذا لم أكتب واحدة؟
141
00:10:04,274 --> 00:10:05,774
ثم نرسل
تقرير درو في حد ذاته
142
00:10:05,774 --> 00:10:08,154
إلى مكتب Bangor DA.
143
00:10:08,154 --> 00:10:09,864
في الأساس، يصبح
النسخة الرسمية.
144
00:10:09,864 --> 00:10:11,864
يبدو وكأنه خطة.
145
00:10:13,444 --> 00:10:16,454
تقرير درو غامض بعض الشيء
على من فعل ماذا.
146
00:10:20,284 --> 00:10:22,584
"ضمادة مرتجلة
كان الطراز
147
00:10:22,584 --> 00:10:24,414
لمعالجة جرح الضحية."
148
00:10:24,414 --> 00:10:28,174
درو وأنا كان لدينا السيد ستايسي
للصف الحادي عشر في اللغة الانجليزية.
149
00:10:28,174 --> 00:10:30,464
سيكون فضيحة
لسماع طالب سابق
150
00:10:30,464 --> 00:10:31,794
باستخدام الصوت السلبي.
151
00:10:31,794 --> 00:10:34,174
لست متأكدا ماذا
تريد مني أن أقول.
152
00:10:34,174 --> 00:10:36,134
إذا كان هذا
التقرير الوحيد الذي يحصلون عليه،
153
00:10:36,134 --> 00:10:39,134
العباقرة في بانجور سوف
الائتمان درو مع كل ذلك،
154
00:10:39,144 --> 00:10:41,304
أعتقد أنه متواضع للغاية
ليقول ذلك مباشرة.
155
00:10:41,304 --> 00:10:43,394
ربما حتى
يأخذونها على عاتقهم
156
00:10:43,394 --> 00:10:45,224
لتسليمه ميدالية
لمتاعبه.
157
00:10:45,224 --> 00:10:46,314
لذا؟
158
00:10:47,564 --> 00:10:49,064
لا يزعجك
159
00:10:49,064 --> 00:10:51,404
لرؤية الناس يعاملون كأبطال
للقرف لم يفعلوا؟
160
00:10:51,404 --> 00:10:53,904
لا أعتقد ذلك.
161
00:10:56,114 --> 00:10:59,324
على أية حال...
كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.
162
00:10:59,324 --> 00:11:02,244
وتم أخذ المسلحين أحياء
في استراحة بالقرب من الحدود،
163
00:11:02,244 --> 00:11:03,914
و غواتالي دوبيرا
إيقاف دعم الحياة،
164
00:11:03,914 --> 00:11:05,294
من المتوقع أن يتعافى.
165
00:11:06,874 --> 00:11:09,504
أنت تعرف أقرب غرفة طوارئ لدينا
موجود في أكاديا؟
166
00:11:09,504 --> 00:11:11,834
استغرق منهم ما يقرب من ساعتين
لإيصاله إلى هناك.
167
00:11:11,834 --> 00:11:14,504
يقول Doc إنه لا يستطيع فعل ذلك بأي طريقة
بدون تلك الضمادة.
168
00:11:14,504 --> 00:11:17,514
لذا... أعتقد أن درو أنقذ حياته.
169
00:11:20,844 --> 00:11:22,764
أنت لست هاربا
أو شيء من هذا، هل أنت؟
170
00:11:22,764 --> 00:11:25,184
- [ضحكة مكتومة] ماذا؟
- أنا فقط أحاول معرفة ذلك
171
00:11:25,184 --> 00:11:27,774
لماذا أنت مستعد لذلك
على البقاء خارج هذا.
172
00:11:29,274 --> 00:11:31,394
لقد أمضيت سنوات طويلة في التفكير
173
00:11:31,404 --> 00:11:34,734
أنني بحاجة لإشراك نفسي
في كل شيء.
174
00:11:34,734 --> 00:11:37,284
كما تعلمون، يكون الرجل
لإصلاح ما تم كسره.
175
00:11:38,784 --> 00:11:41,664
لذلك، جئت إلى هنا
لعدم المشاركة؟
176
00:11:41,664 --> 00:11:43,744
شيء من هذا القبيل.
177
00:11:43,744 --> 00:11:45,244
لكنك مازلت تركض
باتجاه إطلاق النار
178
00:11:45,244 --> 00:11:46,794
حتى عندما
ليس لديك بندقية.
179
00:11:46,794 --> 00:11:49,254
عادات قديمة، على ما أعتقد.
180
00:11:49,254 --> 00:11:53,254
وأنا أعلم أنك لم تسأل،
181
00:11:53,254 --> 00:11:55,884
ولكن قد ترغب في المحاولة
قطع وجه بعض الركود.
182
00:11:55,884 --> 00:11:58,884
إنه يبذل قصارى جهده، كما تعلمون.
183
00:11:58,884 --> 00:12:00,974
لقد قطعت درو الكثير من الركود.
184
00:12:00,974 --> 00:12:02,884
تمام. ماذا عني؟
185
00:12:02,894 --> 00:12:05,014
ماذا عنك؟
186
00:12:05,014 --> 00:12:07,064
قد ترغب في المحاولة
قطع لي بعض الركود.
187
00:12:07,064 --> 00:12:09,684
- لماذا أفعل ذلك؟
- لأنني رجل لطيف، ويندي.
188
00:12:11,894 --> 00:12:14,654
الرجال اللطفاء ليس لديهم
لأخبرك أنهم لطيفون.
189
00:12:16,694 --> 00:12:18,484
إذا قلت ذلك.
190
00:12:40,674 --> 00:12:43,014
- كيف حاله؟
- كيف حال أي منا؟
191
00:12:43,014 --> 00:12:46,054
إنه الصفقة الحقيقية.
TP الخاص بي يشبه ...
192
00:12:46,054 --> 00:12:49,684
الاستماع إلى البودكاست مع
مستوى الصوت على طول الطريق إلى أسفل
193
00:12:49,684 --> 00:12:51,434
أو الناس يتحدثون
في غرفة أخرى، في أحسن الأحوال،
194
00:12:51,434 --> 00:12:53,814
وبعد ذلك فقط
يتلاشى إلى لا شيء.
195
00:12:53,814 --> 00:12:58,404
لكن أفيري، يتحدث معي
مثل صوت في رأسي.
196
00:12:58,404 --> 00:13:00,444
فهو قادر على اختيار الأسماء،
197
00:13:00,444 --> 00:13:02,154
حتى تلك
أنا لا أفكر.
198
00:13:02,154 --> 00:13:03,744
تعتقد أن تكون
أن قوية TP
199
00:13:03,744 --> 00:13:05,994
قد يجعلك غريبا.
200
00:13:05,994 --> 00:13:09,834
أعني، لأن معظم الأطفال
يجب أن تتعلم كيفية قراءة الإشارات
201
00:13:09,834 --> 00:13:12,084
والقاضي
نبرة صوت والديهم
202
00:13:12,084 --> 00:13:14,124
حتى يعرفوا ما هو
يجري حولهم.
203
00:13:18,964 --> 00:13:22,014
أفيري... فقط يعرف.
204
00:13:24,844 --> 00:13:26,514
يمكنك أن تثق بي.
205
00:13:26,514 --> 00:13:29,224
أستطيع المساعدة. أريد العودة إلى المنزل.
206
00:13:29,224 --> 00:13:31,184
أنا أكره ذلك هنا،
تماما مثلكم يا رفاق.
207
00:13:31,184 --> 00:13:33,774
مهلا، هل تريد
بعض الحليب في الحبوب الخاصة بك؟
208
00:13:33,774 --> 00:13:35,104
نعم من فضلك. وموزة.
209
00:13:35,104 --> 00:13:37,404
شيء أكيد يا عزيزتي.
سأحصل عليه.
210
00:13:50,164 --> 00:13:53,834
أنت مجنون جدا.
فقط... مجنون طوال الوقت.
211
00:13:56,294 --> 00:13:58,254
شكرا، شا.
212
00:13:58,254 --> 00:14:00,924
لوك يحبك، كما تعلم.
انه يحبك كثيرا.
213
00:14:00,924 --> 00:14:04,384
لكنها تحب نيكي،
ونيكي لا يهتم حتى.
214
00:14:04,384 --> 00:14:06,844
إنه يعرف لكنه لا يهتم.
215
00:14:06,844 --> 00:14:09,684
لقد أصيب
الكثير من المرات...
216
00:14:09,684 --> 00:14:11,224
عندما كان صغيرا.
217
00:14:12,474 --> 00:14:13,724
لم يكن ذلك عادلا.
218
00:14:16,814 --> 00:14:18,774
تمام. [تضحك بعصبية]
219
00:14:21,154 --> 00:14:23,654
سيتعين علينا أن نضع
هذا القرد مقيد.
220
00:14:25,744 --> 00:14:28,034
- القرود تحب الموز.
- [نيكي] اللعنة يا فتى.
221
00:14:28,034 --> 00:14:30,414
القاعدة الأولى لنادي القتال، هاه؟
222
00:14:30,414 --> 00:14:32,874
هاه؟ لا أعرف
ماذا يعني ذلك.
223
00:14:32,874 --> 00:14:35,374
يعني أنك بحاجة إلى التعلم
متى تبقي فمك مغلقا.
224
00:14:47,514 --> 00:14:49,344
[يطرق]
225
00:14:51,434 --> 00:14:53,854
علينا أن نجعل هذا سريعا.
إنها ليلة لامعة.
226
00:14:55,314 --> 00:14:57,354
أي شيء للإبلاغ؟
227
00:14:57,354 --> 00:15:01,564
لا شيء لا تعرفه بالفعل.
أن نيكي هو حفرة الثور.
228
00:15:01,564 --> 00:15:03,024
وقال انه سوف يستمر في القتال
حتى يموت.
229
00:15:03,024 --> 00:15:04,274
والآخرين؟
230
00:15:04,284 --> 00:15:08,614
كاليشا تثق بي،
لذلك يفعلون جميعا.
231
00:15:08,614 --> 00:15:11,664
جميعهم يعتقدون أنهم أذكياء،
لكنهم جميعًا يتبعون خطاها.
232
00:15:11,664 --> 00:15:13,414
لوك إليس متضمن؟
233
00:15:13,414 --> 00:15:16,244
هو الذي يجب مشاهدته.
234
00:15:16,254 --> 00:15:18,374
التحقق من أمننا
طوال الوقت.
235
00:15:18,374 --> 00:15:21,374
يمكنك أن تقول أنه حصل على القليل
مسجل يعمل في رأسه.
236
00:15:21,384 --> 00:15:23,424
كلهم يتحققون من الأمن،
237
00:15:23,424 --> 00:15:27,054
ولكن متى كانت آخر مرة
رأيت طفلا اختباره فعلا؟
238
00:15:27,054 --> 00:15:29,674
أنت تضيع وقتك.
239
00:15:29,684 --> 00:15:32,394
- وأنا أيضا.
- ألا تعتقد أن عملنا هنا
240
00:15:32,394 --> 00:15:34,224
مهم جدا
لهذا النوع من الموقف؟
241
00:15:34,224 --> 00:15:37,934
أوه، اعفيني من راه راه.
لدي مشاكل حقيقية.
242
00:15:37,934 --> 00:15:39,684
تحولت أوبال فارغة.
243
00:15:39,694 --> 00:15:42,984
أنا في انتظار الإجابات
من الزمرد.
244
00:15:42,984 --> 00:15:44,654
قد يكون لدينا
للزحف هذا الشهر.
245
00:15:44,654 --> 00:15:46,194
لا تقلق.
246
00:15:46,194 --> 00:15:48,154
لقد صنعت الطابق العلوي
يدرك جيدا جميع المشاكل
247
00:15:48,154 --> 00:15:49,574
كنت تواجه
مع فريق الخطف
248
00:15:52,664 --> 00:15:55,994
ثقب المفتاح على وشك أن يفتح.
هل هناك أي شيء آخر؟
249
00:15:57,454 --> 00:16:00,164
سأقوم بالتنظيف هنا
أثناء رحيلك.
250
00:16:02,294 --> 00:16:05,544
الطفل الجديد، أفيري؟
251
00:16:05,544 --> 00:16:08,424
إنه TP قوي بشكل خاص.
احترس منه.
252
00:16:08,424 --> 00:16:11,594
قائلا أنه يستطيع قراءة أفكاري؟
حتى لو كنت محروسة؟
253
00:16:11,594 --> 00:16:14,144
أنا أقول أنه لن يضر
للحفاظ على المسافة الخاصة بك.
254
00:16:14,144 --> 00:16:16,014
وإذا كان خط الأساس له
حقا هذا الارتفاع
255
00:16:16,014 --> 00:16:18,394
لا أستطيع أن أتخيل أنه سيكون هنا
لفترة طويلة على أي حال.
256
00:16:18,394 --> 00:16:21,194
[الباب يفتح، يغلق]
257
00:16:22,444 --> 00:16:23,854
دكتور هندريكس.
258
00:16:25,984 --> 00:16:27,574
أفترض أننا ذاهبون
بنفس الطريقة؟
259
00:16:27,574 --> 00:16:30,034
أم، نعم، بالطبع.
260
00:16:30,034 --> 00:16:33,324
رمزي ثقب المفتاح
يفتح في بضع دقائق.
261
00:16:33,324 --> 00:16:35,164
لذلك، سوف تنضم إلينا
شخصيا؟
262
00:16:35,164 --> 00:16:36,784
هل هذه مشكلة؟
263
00:16:36,784 --> 00:16:39,744
مُطْلَقاً. لقد مر وقت طويل.
264
00:16:39,754 --> 00:16:42,004
حسنًا، جدول أعمالي
لقد كنت دباً في الآونة الأخيرة،
265
00:16:42,004 --> 00:16:43,674
لكنك تعلم أنني أحاول
والوصول إلى هناك عندما أستطيع.
266
00:16:43,674 --> 00:16:46,214
إنهم يعملون بك بجد.
267
00:16:46,214 --> 00:16:48,004
حسنًا، أنا سعيد لأنني التقيت بك.
268
00:16:48,004 --> 00:16:52,014
لدي مرشحان آخران
جاهز تقريبًا للنصف الخلفي.
269
00:16:52,014 --> 00:16:54,634
ربما جلسة واحدة أخرى لكل منهما
على الصندوق،
270
00:16:54,644 --> 00:16:56,474
وبعد ذلك ينبغي أن يكون ذلك.
271
00:16:56,474 --> 00:16:58,814
ممتاز.
سوف أتأكد من أننا مستعدون.
272
00:16:58,814 --> 00:17:01,434
هل هناك أي تحديثات بشأن الفتى ديكسون؟
273
00:17:01,434 --> 00:17:03,814
أنت يجري--
أنت حذر.
274
00:17:03,814 --> 00:17:07,484
مع BDNF أكثر من 90؟ نعم.
275
00:17:07,484 --> 00:17:10,984
نعم، الحد الأدنى من الإجراءات،
لا توجد أشياء خشنة.
276
00:17:10,994 --> 00:17:14,824
تبين أنه في الواقع
أبطأ قليلا مما كان متوقعا،
277
00:17:14,824 --> 00:17:16,994
ولكن لا يزال على المسار الصحيح.
278
00:17:16,994 --> 00:17:19,744
سعيد لعدم سماع ذلك
هل هناك المزيد من الحديث عن لوك إليس؟
279
00:17:19,744 --> 00:17:23,254
رقم لا.
أنت على حق عنه.
280
00:17:24,374 --> 00:17:27,424
درجاته متدنية جداً
لا يستحق العناء.
281
00:17:33,224 --> 00:17:36,474
إذن، أنت لن تأتي؟
282
00:17:36,474 --> 00:17:37,764
سوف اللحاق بالركب.
283
00:17:37,764 --> 00:17:39,474
لكن إذا لم أفعل،
حظا سعيدا الليلة.
284
00:17:39,474 --> 00:17:42,774
واتصل بي
أي أسئلة حول الاستهداف.
285
00:17:44,394 --> 00:17:46,234
نعم بالتأكيد.
286
00:17:48,314 --> 00:17:52,364
[موسيقى مشوقة]
287
00:18:06,874 --> 00:18:11,044
[دكتور. هندريكس] سنكون جاهزين.
زوجان خلف إيليس مباشرةً.
288
00:18:11,054 --> 00:18:12,804
[ستاكهاوس]
وماذا عن طفل إليس؟
289
00:18:12,804 --> 00:18:14,764
[د. هندريكس] الأحرف الأولى منه
تشير الاختبارات إلى انخفاض كبير في TP،
290
00:18:14,764 --> 00:18:16,474
لكننا سنوصله إلى هناك.
291
00:18:16,474 --> 00:18:19,054
[ستاكهاوس] بالطبع
لا بد أن هذا قد حدث لك
292
00:18:19,054 --> 00:18:23,144
<ط>أنه حتى معتدل
درجة BDNF مدمجة مع--
293
00:18:23,144 --> 00:18:24,604
{\an8}[صوت تنبيه للكمبيوتر المحمول]
294
00:18:28,604 --> 00:18:30,864
الأحمق.
295
00:18:33,484 --> 00:18:37,284
{\an8}♪
296
00:18:42,284 --> 00:18:46,964
♪
297
00:18:52,094 --> 00:18:53,634
يجب عليك فقط أن تقول ذلك، شا.
298
00:18:57,554 --> 00:18:59,344
يقول ما؟
299
00:19:02,224 --> 00:19:05,564
رأيت النقاط اليوم
في صندوق الاحلام .
300
00:19:05,564 --> 00:19:07,684
ماذا يعني ذلك؟
301
00:19:07,694 --> 00:19:09,194
يعني انا ذاهب
إلى النصف الخلفي قريبا.
302
00:19:09,194 --> 00:19:10,944
هل هناك أي طريقة لمحاربة ذلك؟
303
00:19:10,944 --> 00:19:12,484
صندوق الاحلام؟
304
00:19:12,484 --> 00:19:15,114
إنه أسوأ شيء
يفعلون هنا.
305
00:19:15,114 --> 00:19:16,614
طريقة أسوأ من أي شيء آخر.
306
00:19:16,614 --> 00:19:18,284
انها...
307
00:19:18,284 --> 00:19:20,824
يقول هندريكس أنه يمكنك ذلك
تعطي لنفسك الانسداد
308
00:19:20,824 --> 00:19:22,454
إذا حاولت ومحاربته.
309
00:19:22,454 --> 00:19:25,244
يبدو وكأنه ... مسمار
310
00:19:25,244 --> 00:19:27,954
يتم طرقها
في جبهتك.
311
00:19:27,964 --> 00:19:31,834
على الأقل هذه خطوة واحدة
أقرب إلى، اه، الخروج،
312
00:19:31,834 --> 00:19:34,044
الذهاب إلى المنزل، أليس كذلك؟
313
00:19:34,044 --> 00:19:35,884
نعم.
314
00:19:44,224 --> 00:19:48,984
[طنين أثيري]
315
00:19:56,904 --> 00:19:58,154
أفيري؟
316
00:19:59,654 --> 00:20:01,744
أفيري؟ عسل؟
317
00:20:01,744 --> 00:20:06,204
[موسيقى متوترة]
318
00:20:13,964 --> 00:20:18,094
[طنين أثيري]
319
00:20:21,224 --> 00:20:25,264
[يستمر الطنين الأثيري]
320
00:20:27,314 --> 00:20:29,354
ماذا تفعل؟
321
00:20:29,354 --> 00:20:34,194
[يزداد صوت الهمهمة بصوت أعلى]
322
00:20:37,154 --> 00:20:41,904
[يستمر الهمهمة]
323
00:20:46,784 --> 00:20:50,254
[يستمر الهمهمة]
324
00:20:54,924 --> 00:20:58,384
[يستمر الهمهمة]
325
00:21:00,424 --> 00:21:02,094
ماذا كان ذلك؟
326
00:21:02,094 --> 00:21:03,674
لقد كانت تلك فكرة قوية.
327
00:21:03,684 --> 00:21:05,474
قوي حقا.
328
00:21:07,394 --> 00:21:09,474
[كاليشا]
نشعر به في بعض الأحيان.
329
00:21:09,474 --> 00:21:12,274
إنه بالتأكيد شيء ما
قادمة من النصف الخلفي.
330
00:21:13,694 --> 00:21:15,104
غريب.
331
00:21:21,284 --> 00:21:22,744
[نقرات الزر]
332
00:21:24,614 --> 00:21:27,954
[حلقات]
333
00:21:27,954 --> 00:21:30,834
[رجل يلثغ] السيدة سيجسبي.
334
00:21:30,834 --> 00:21:33,794
آسف لإزعاجك
في وقت متأخر جدا من الليل، يا سيدي.
335
00:21:33,794 --> 00:21:36,254
هل هناك موقف؟
336
00:21:36,254 --> 00:21:38,004
لا، لا يا سيدي.
337
00:21:38,004 --> 00:21:40,214
عملية الليلة
سارت الأمور بسلاسة.
338
00:21:40,214 --> 00:21:42,304
[ضحكة مكتومة] حسنًا، إذن...
339
00:21:44,384 --> 00:21:47,854
أليس هذا
متعة غير متوقعة.
340
00:21:49,684 --> 00:21:52,774
لدي ...
341
00:21:52,774 --> 00:21:56,064
خطر أمني محتمل.
342
00:21:56,064 --> 00:21:57,774
اعتقدت أنك تريد
لتعرف على الفور.
343
00:21:57,774 --> 00:22:02,194
لا أتخيل أنه حادث
أن رئيس الأمن الخاص بك
344
00:22:02,194 --> 00:22:04,244
ليس في هذه المكالمة الجماعية
معك.
345
00:22:05,614 --> 00:22:07,034
لا يا سيدي.
346
00:22:07,034 --> 00:22:10,704
أعتقد أن السيد ستاكهاوس...
347
00:22:10,704 --> 00:22:12,454
هو المخاطر الأمنية.
348
00:22:12,454 --> 00:22:14,914
و هل لديك ما يثبت؟
349
00:22:16,464 --> 00:22:18,214
أنت تعرف مدى حرصه.
350
00:22:20,544 --> 00:22:24,464
اتهام دون إثبات
هي مجرد ثرثرة.
351
00:22:24,464 --> 00:22:25,974
نعم يا سيدي، ولكن إذا كنت فقط...
352
00:22:25,974 --> 00:22:29,434
<ط> أنا لا أؤيد السيد ستاكهاوس
القيل والقال عنك.
353
00:22:29,434 --> 00:22:34,064
<ط> من الصعب أن تتوقع مني
لينسب الفضل لك عنه.
354
00:22:34,064 --> 00:22:35,684
عني؟
355
00:22:37,274 --> 00:22:38,484
مع السلامة.
356
00:22:40,024 --> 00:22:43,574
[رنين نغمة الاتصال]
357
00:22:43,574 --> 00:22:45,444
- [نقرات الزر]
- [تتوقف نغمة الاتصال]
358
00:22:48,164 --> 00:22:49,414
[الزفير]
359
00:22:55,044 --> 00:22:59,294
[الموسيقى المؤرقة]
360
00:23:05,264 --> 00:23:09,934
♪
361
00:23:23,404 --> 00:23:25,234
[رنين العملات]
362
00:23:31,914 --> 00:23:33,414
[تمتم]
363
00:23:33,414 --> 00:23:36,954
مهلا، آني.
كيف حالك الليلة؟
364
00:23:36,954 --> 00:23:40,374
أوه. أنا عظيم. شكرًا.
أنا عظيم.
365
00:23:40,374 --> 00:23:42,044
ماذا يحدث هنا؟
366
00:23:42,044 --> 00:23:44,174
كيف تبدو؟
367
00:23:44,174 --> 00:23:45,214
[تيم] صحيح.
368
00:23:46,424 --> 00:23:47,964
أوه.
369
00:23:47,974 --> 00:23:51,014
الدالاي لاما,
أظهر لي هذا.
370
00:23:51,014 --> 00:23:53,304
إنه...
371
00:23:53,304 --> 00:23:55,264
يبقيهم
من قراءة عقلك.
372
00:23:56,644 --> 00:23:58,564
هل أيقظتك أيضاً؟
373
00:23:58,564 --> 00:24:00,274
هل ما الذي أيقظني؟
374
00:24:00,274 --> 00:24:01,854
الطنين.
375
00:24:01,854 --> 00:24:04,404
- لا، لا بد أنني فاتني ذلك.
- أوه.
376
00:24:04,404 --> 00:24:06,574
متى ولدت؟ الثمانينات؟
377
00:24:06,574 --> 00:24:07,864
نعم سيدتي. '82.
378
00:24:07,864 --> 00:24:10,534
أوه، لديك تلف في الدماغ.
379
00:24:10,534 --> 00:24:12,284
في الستينيات،
380
00:24:12,284 --> 00:24:14,414
بدأوا بإضافة النظائر
لوقود الطائرات،
381
00:24:14,414 --> 00:24:16,164
ثاني أكسيد الألومنيوم.
382
00:24:16,164 --> 00:24:20,584
لقد كانوا يزرعون البلاد
مثل منافض المحاصيل منذ ذلك الحين.
383
00:24:20,584 --> 00:24:24,544
يؤثر على نمو الهرمونات
وخاصة عند الرضع.
384
00:24:24,544 --> 00:24:26,464
لماذا لا تستطيع سماعه.
385
00:24:26,464 --> 00:24:30,884
أرى. حسنًا، هذا منطقي.
386
00:24:30,884 --> 00:24:33,014
الهمهمة تزداد سوءًا.
387
00:24:33,014 --> 00:24:36,934
أوه، أنا-أنا-أنا أبدا
شعرت أنها قوية جدا.
388
00:24:36,934 --> 00:24:39,564
أوه. لقد قتلوه.
389
00:24:39,564 --> 00:24:41,234
من قتل من؟
390
00:24:41,234 --> 00:24:43,154
الأوغاد.
391
00:24:44,604 --> 00:24:45,984
خطأ طيار.
392
00:24:45,984 --> 00:24:50,324
لقد صنعوا الطيار
قراءة الأرقام خاطئة.
393
00:24:52,114 --> 00:24:55,664
إنه تخاطر - إنه تخاطر.
هم--يعرضون ذلك.
394
00:24:56,874 --> 00:24:59,454
صه، صه، صه.
395
00:24:59,454 --> 00:25:01,124
[همس] لا أستطيع أن أقول.
396
00:25:01,124 --> 00:25:03,254
حسنا، لا بأس. أفهم.
397
00:25:03,254 --> 00:25:05,624
[همس]
عليك أن تكون حذرا.
398
00:25:05,634 --> 00:25:07,794
لا يمكنك التحدث عن ذلك فقط.
399
00:25:07,794 --> 00:25:11,424
ابتعد عن الطريق 10.
400
00:25:11,424 --> 00:25:13,174
الطريق 10؟
401
00:25:13,184 --> 00:25:15,634
ماذا، مكان البحث؟
402
00:25:15,644 --> 00:25:17,354
المرض المعدي
مهما كان؟
403
00:25:17,354 --> 00:25:18,934
- صه!
- آسف.
404
00:25:18,934 --> 00:25:20,144
آسف.
405
00:25:21,684 --> 00:25:25,854
أوه. تعتقد أنني مجنون.
406
00:25:25,854 --> 00:25:28,274
حسنا، لقد اعتقدوا
كوبرنيكوس كان مجنونا.
407
00:25:28,274 --> 00:25:31,234
لقد اعتقدوا
كان Unabomber مجنونًا.
408
00:25:31,234 --> 00:25:32,744
[ضحكة مكتومة]
409
00:25:32,744 --> 00:25:34,494
[تنهدات]
410
00:25:36,874 --> 00:25:41,584
[تمتم]
411
00:25:41,584 --> 00:25:43,794
هل تحدثت من أي وقت مضى
إلى أي شخص، آني؟
412
00:25:43,794 --> 00:25:45,124
مثل الطبيب؟
413
00:25:45,124 --> 00:25:46,504
لا.
414
00:25:46,504 --> 00:25:48,584
لقد وضعوا أمي على هالدول.
415
00:25:48,594 --> 00:25:50,044
صنعت فرقا كبيرا
لفترة من الوقت.
416
00:25:50,054 --> 00:25:52,004
مهما كانوا
وصف الآن،
417
00:25:52,014 --> 00:25:54,884
أنا متأكد من أنه أفضل.
قد يجعلك...
418
00:25:54,884 --> 00:25:56,804
كما تعلمون،
قد يكون مهدئا.
419
00:25:56,804 --> 00:25:59,264
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا لا ألمس المخدرات أبداً
420
00:25:59,264 --> 00:26:00,644
الخمر سواء.
421
00:26:00,644 --> 00:26:03,814
الشراب الأخير
كان في 1 فبراير 2003.
422
00:26:05,024 --> 00:26:05,944
حصلت عليه.
423
00:26:08,024 --> 00:26:10,484
حسنًا، سأنتهي
جولاتي، حسنا؟
424
00:26:12,324 --> 00:26:13,994
أبقِ عينيك مفتوحتين.
425
00:26:16,534 --> 00:26:17,994
كل منهم.
426
00:26:17,994 --> 00:26:19,414
نعم سيدتي.
427
00:26:29,884 --> 00:26:31,844
لقد غفوت في الشوط الأول.
428
00:26:31,844 --> 00:26:34,264
- هذه الألعاب في وقت متأخر جدا.
- نعم، لم يفوتك الكثير.
429
00:26:34,264 --> 00:26:37,054
مسلسل سخيف ممل.
430
00:26:37,054 --> 00:26:40,054
كمشجع هيت، أنا مطلوب
بموجب القانون لاحتقار C.
431
00:26:43,144 --> 00:26:45,564
هذا الرجل توني يفتقد فلوريدا.
432
00:26:45,564 --> 00:26:47,144
إنه يكرهنا.
433
00:26:47,144 --> 00:26:49,604
أراد أن يركلك
عندما سار بجانبه.
434
00:26:49,604 --> 00:26:51,904
والآخر يا فريد؟
435
00:26:51,904 --> 00:26:54,614
وهو بالكاد يرانا.
يبدو الأمر كما لو أننا لسنا حقيقيين.
436
00:26:56,994 --> 00:27:01,784
انظروا، يجب أن يكون هناك
رابط ضعيف هنا، كاي؟
437
00:27:01,784 --> 00:27:03,954
- [رنقات العملة]
- مهلا، لوك.
438
00:27:03,954 --> 00:27:05,954
نعم.
439
00:27:05,954 --> 00:27:07,544
هل تبحث عن عرق السوس؟
440
00:27:07,544 --> 00:27:10,964
لا، لا. ماذا؟ لا.
441
00:27:16,844 --> 00:27:19,684
حسنا. أنا أكره عرق السوس.
442
00:27:22,014 --> 00:27:23,894
هل وضعت هذا في رأسي؟
443
00:27:23,894 --> 00:27:25,684
في بعض الأحيان أستطيع.
444
00:27:27,144 --> 00:27:29,064
أفيري، يا صديقي،
445
00:27:29,064 --> 00:27:33,404
أنت موظر
خزانة الفضول.
446
00:27:34,774 --> 00:27:36,784
مرحبًا مورين.
447
00:27:40,534 --> 00:27:45,204
مهلا، ماذا عنها؟
448
00:27:45,204 --> 00:27:46,874
هاه؟
449
00:27:46,874 --> 00:27:48,794
ماذا؟
450
00:27:48,794 --> 00:27:50,294
[أفيري] إنها تحاول
أن تبتعد عني.
451
00:27:50,294 --> 00:27:52,134
أوه، لديها سر.
452
00:27:54,504 --> 00:27:56,674
لديها الكثير من الأسرار.
453
00:27:56,674 --> 00:27:59,054
الصبي، هل هي حزينة.
انها حقا مختلطة.
454
00:27:59,054 --> 00:28:01,094
إنها تكره ذلك هنا،
مثلنا تقريبًا.
455
00:28:02,844 --> 00:28:05,854
- هل هذا صحيح؟
- ولكن لا يمكنك الوثوق بها.
456
00:28:05,854 --> 00:28:08,774
إنها تخبر سيغسبي بالأشياء،
ما تتحدث عنه.
457
00:28:08,774 --> 00:28:10,604
إنها تكره ذلك أيضًا.
458
00:28:12,404 --> 00:28:15,064
تمام. وقت النوم.
459
00:28:15,074 --> 00:28:19,194
[همس]
وأنا أعرف سرها الكبير.
460
00:28:22,034 --> 00:28:25,454
[موسيقى متوترة]
461
00:28:32,794 --> 00:28:33,964
مهلا.
462
00:28:39,974 --> 00:28:42,474
ماذا؟ حصلت على الكوتي؟
463
00:28:42,474 --> 00:28:45,684
أوه، اه، لا.
464
00:28:45,684 --> 00:28:48,644
لم أكن أريد أن أكون مفترضة.
ربما تريد أن تترك وحدها.
465
00:28:48,644 --> 00:28:51,274
"الافتراض؟" أنت لست كذلك
من هنا، هاه؟
466
00:28:51,274 --> 00:28:53,444
أم لا.
467
00:28:53,444 --> 00:28:56,564
لقد أتيت إلى هنا
للتحدث مع إنسان.
468
00:28:56,574 --> 00:28:58,484
من آخر سأتحدث معه؟
469
00:28:59,734 --> 00:29:00,864
هذا عادل.
470
00:29:11,834 --> 00:29:13,414
أهلاً.
471
00:29:13,424 --> 00:29:15,924
أنا كيت. كيت العظيمة.
472
00:29:15,924 --> 00:29:17,884
- أوه.
- ما قصتك؟
473
00:29:17,884 --> 00:29:19,634
أهلاً. تيم جاميسون.
474
00:29:19,634 --> 00:29:23,264
مطرقة ليلية جديدة.
لقد استأجرني الرئيس للتو.
475
00:29:24,764 --> 00:29:26,974
أوه نعم.
وظيفة إد ويتلوك القديمة.
476
00:29:27,934 --> 00:29:30,224
جيد يا وايتلز.
كلا، إنه يرقد بسلام.
477
00:29:30,224 --> 00:29:31,774
هتافات.
478
00:29:33,734 --> 00:29:35,314
تريد رصاصة؟
479
00:29:35,314 --> 00:29:36,854
همم.
480
00:29:36,864 --> 00:29:38,694
اه، لا، شكرا. أنا، اه...
481
00:29:38,694 --> 00:29:41,484
أنا نوعاً ما في الخدمة.
482
00:29:44,114 --> 00:29:46,824
ماذا تفعلين يا كيت؟
483
00:29:46,824 --> 00:29:48,874
- مصمم ويب.
- أوه.
484
00:29:48,874 --> 00:29:51,834
كما أنني أدير الجريدة المحلية،
485
00:29:51,834 --> 00:29:53,254
دينيسون ويكلي ستاندرد.
486
00:29:53,254 --> 00:29:54,964
صحفي.
487
00:29:54,964 --> 00:29:58,254
شعلة الصحافة
لا يزال على قيد الحياة في دينيسون.
488
00:29:58,254 --> 00:30:02,804
هل يفعل أي شيء حتى، اه،
من أي وقت مضى يحدث حقا هنا؟
489
00:30:02,804 --> 00:30:05,674
أوه، لقد سمعت عن
تبادل إطلاق النار في "ميني مارت"؟
490
00:30:05,684 --> 00:30:07,134
نعم، نعم، سمعت عن ذلك.
491
00:30:07,144 --> 00:30:10,184
أكثر إثارة من
عادة ما نحصل عليه في قرن من الزمان.
492
00:30:10,184 --> 00:30:12,514
في بعض الأحيان،
سائح يقلب زورقًا
493
00:30:12,524 --> 00:30:14,104
على النهر ويضيع.
494
00:30:14,104 --> 00:30:17,064
أوه، ثم هناك الحرفة
عادل. هذه واحدة كبيرة.
495
00:30:17,064 --> 00:30:18,604
يأتي الناس
من مناطق بعيدة مثل بورتلاند
496
00:30:18,614 --> 00:30:19,904
ونحصل على الاختناقات المرورية.
497
00:30:22,654 --> 00:30:24,694
يوم واحد في السنة
نحصل على حركة المرور.
498
00:30:24,694 --> 00:30:27,574
مهلا، أم، هل يمكنني الحضور
التلفزيون، وحجم؟
499
00:30:27,574 --> 00:30:29,704
لماذا أشعر وكأنك
لا تستمع لي؟
500
00:30:29,704 --> 00:30:30,784
شكرًا.
501
00:30:32,704 --> 00:30:34,584
{\an8}مرة أخرى، أهم قصتنا:
502
00:30:34,584 --> 00:30:36,794
{\an8سيناتور داكوتا الشمالية
يخشى جافين رمزي أن يموت
503
00:30:36,794 --> 00:30:39,464
{\an8}بعد تحطم طائرة صغيرة
خلال ما كان ينبغي أن يكون
504
00:30:39,464 --> 00:30:42,924
رحلة روتينية
إلى منزل عائلته في مينوت.
505
00:30:42,924 --> 00:30:44,804
<ط> المتحدث باسم NTSB
قال الظروف الجوية
506
00:30:44,804 --> 00:30:47,014
<ط>في وقت وقوع الحادث
كانت صعبة
507
00:30:47,014 --> 00:30:48,054
- ولكن ليس مستحيلًا--
- [إيقاف التلفاز]
508
00:30:48,054 --> 00:30:49,184
ماذا؟
509
00:30:50,804 --> 00:30:53,514
أوه. اه...
510
00:30:53,524 --> 00:30:55,064
آسف.
شيء ما، شخص ما...
511
00:30:56,314 --> 00:30:57,984
أنت من هنا، أليس كذلك؟
512
00:30:57,984 --> 00:30:59,404
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه
513
00:30:59,404 --> 00:31:01,484
تلك الأبحاث الكبيرة حول الأمراض
مكان على الطريق 10؟
514
00:31:01,484 --> 00:31:03,574
المعهد؟
515
00:31:03,574 --> 00:31:06,244
- نعم. ها أنت ذا.
- الأجانب. المتنورين.
516
00:31:06,244 --> 00:31:08,494
ماذا تقصد؟
517
00:31:08,494 --> 00:31:09,824
مركبة فضائية غريبة.
518
00:31:09,824 --> 00:31:13,744
تربية الساسكواتش. موافق.
519
00:31:13,744 --> 00:31:17,624
لا، أنا، اه...
لا، سمعت التحكم بالعقل،
520
00:31:17,624 --> 00:31:19,964
التخاطر أو أيا كان.
521
00:31:19,964 --> 00:31:21,134
حسنًا. ممل.
522
00:31:21,134 --> 00:31:22,924
- أوه.
- ترويض ذلك.
523
00:31:22,924 --> 00:31:24,044
[يضحك]
524
00:31:24,054 --> 00:31:25,924
معظم الناس يقولون كائنات فضائية.
525
00:31:25,924 --> 00:31:28,424
المنطقة 52.
526
00:31:28,434 --> 00:31:31,304
سأكتب العرض الكبير،
الفوز بجائزة بوليتزر.
527
00:31:31,304 --> 00:31:32,434
أوه.
528
00:31:33,894 --> 00:31:36,184
ومن قال السيطرة على العقل؟
529
00:31:36,184 --> 00:31:39,104
أوه، أم، هل تعرف آني؟
530
00:31:39,104 --> 00:31:41,314
تعيش في خيمة
خلف مستودعات الشحن.
531
00:31:41,314 --> 00:31:42,694
الجميع يعرف آني.
532
00:31:42,694 --> 00:31:44,524
انها ليست حتى
الشخص الأكثر جنونا في المدينة.
533
00:31:44,524 --> 00:31:47,364
ربما، مثل...الثالث الأكثر جنونًا.
534
00:31:47,364 --> 00:31:51,454
الأمر هو أنها، اه...
535
00:31:51,454 --> 00:31:55,084
لم تقل فقط
"السيطرة على العقل". هي اه...
536
00:31:55,084 --> 00:31:59,374
قالت أنهم سيفعلون
استخدامه لتحطم طائرة،
537
00:31:59,374 --> 00:32:03,464
اجعل الأمر يبدو وكأنه خطأ طيار.
538
00:32:03,464 --> 00:32:05,464
تعتقد هذا
هو ما قصدته؟
539
00:32:05,464 --> 00:32:08,214
يعني اه...
540
00:32:08,214 --> 00:32:11,804
ولكن... ما هو هذا المكان؟
541
00:32:11,804 --> 00:32:13,844
كما تعلمون، ما هم
تفعل فعلا هناك؟
542
00:32:13,854 --> 00:32:18,144
بقدر ما أستطيع أن أقول،
لا يفعلون القرف.
543
00:32:18,144 --> 00:32:21,144
إنه مشروع لحم خنزير من الحرب الباردة،
544
00:32:21,144 --> 00:32:23,734
مثل مصفوفة الهوائي
في وينتر هاربور.
545
00:32:23,734 --> 00:32:27,234
من المحتمل أن يكون مصابًا بالجمرة الخبيثة
من عام 1952 محبوسًا في الثلاجة،
546
00:32:27,234 --> 00:32:29,744
استخدم ذلك لتبرير 18 وظيفة.
547
00:32:29,744 --> 00:32:31,154
لا أحد يقوم بالأبحاث.
548
00:32:31,154 --> 00:32:34,164
لكن النفايات الحكومية
أخبار قديمة.
549
00:32:36,534 --> 00:32:39,374
نعم. تربية الساسكواتش
هو أفضل.
550
00:32:39,374 --> 00:32:41,044
بالتأكيد أكثر جنسية.
551
00:32:42,424 --> 00:32:44,374
[ضحكة مكتومة]
552
00:32:44,384 --> 00:32:46,924
القرف. اه، في وقت متأخر جدا؟
553
00:32:50,634 --> 00:32:52,934
أعطني صورة لائقة
من بيج فوت؟
554
00:32:52,934 --> 00:32:54,474
سنصنع المئات.
555
00:32:59,144 --> 00:33:02,894
تسليم هناك. نعم. لطيف - جيد.
556
00:33:02,894 --> 00:33:04,564
والافراج.
557
00:33:06,564 --> 00:33:09,114
رمية مذهلة.
سخيف جميلة.
558
00:33:09,114 --> 00:33:11,534
انه لا يفكر حقا
كانت تلك رمية جيدة.
559
00:33:11,534 --> 00:33:12,744
لا القرف.
560
00:33:17,994 --> 00:33:19,584
حسنًا، لا يوجد ميكروفونات،
561
00:33:19,584 --> 00:33:21,254
ولكن هل نعتقد أنه قد يكون هناك
تكون أجهزة استشعار الحركة هنا؟
562
00:33:21,254 --> 00:33:23,084
لا يعتقدون أنهم بحاجة إليها.
563
00:33:23,084 --> 00:33:25,044
إنهم لا يهتمون
ما نقوم به هنا.
564
00:33:25,044 --> 00:33:26,754
ربما لا يفعلون ذلك
نعتقد حقا
565
00:33:26,754 --> 00:33:28,674
سيحاول أي طفل
وقم بمحاولة جادة.
566
00:33:28,674 --> 00:33:30,594
حسنًا، لن نخرج من الأسفل.
567
00:33:30,594 --> 00:33:33,094
- انها قوية جدا هنا.
- [خشخيشات السياج]
568
00:33:33,094 --> 00:33:35,554
لكن حتى لو استطعنا،
ألا تنسى شيئا؟
569
00:33:35,554 --> 00:33:37,474
ما هذا؟
570
00:33:37,474 --> 00:33:40,264
لا، أنا لا أنسى.
571
00:33:40,274 --> 00:33:41,604
"الفرصة
لهزيمة العدو
572
00:33:41,604 --> 00:33:44,064
يقدمها العدو".
573
00:33:44,064 --> 00:33:46,404
- الصخرة تقول ذلك؟
- نعم.
574
00:33:57,244 --> 00:34:02,334
[موسيقى مشوقة]
575
00:34:07,174 --> 00:34:09,924
يقومون بتلك الدورية
مرتين في اليوم،
576
00:34:09,924 --> 00:34:12,634
مرتين في الليل،
بفارق ست ساعات،
577
00:34:12,634 --> 00:34:14,764
12:00 و 6:00.
578
00:34:14,764 --> 00:34:17,934
دائما بنفس الطريقة، في اتجاه عقارب الساعة،
579
00:34:17,934 --> 00:34:20,014
وأراهن أنه تغيير التحول.
580
00:34:20,014 --> 00:34:22,764
بعد منتصف الليل، قبل الساعة 6 صباحًا.
581
00:34:22,774 --> 00:34:25,524
أود أن أقول من 1:00 إلى 1:30.
هذا هو المكان الجميل.
582
00:34:25,524 --> 00:34:27,734
أنا أحب الكلاب.
583
00:34:27,734 --> 00:34:30,404
لا يمكن أبدا الحصول على واحدة.
أمي لديها حساسية.
584
00:34:35,494 --> 00:34:38,204
[أغلقت البوابة قعقعة]
585
00:34:38,204 --> 00:34:41,414
- اه، أفيري؟
- [غناء] الأرض إلى أفيري.
586
00:34:41,414 --> 00:34:45,084
الكلاب لا تحمي
أفكارهم.
587
00:34:45,084 --> 00:34:46,874
سمحوا لك بالركوب معهم.
588
00:34:48,794 --> 00:34:50,214
[يلهث الكلب]
589
00:34:50,214 --> 00:34:52,674
اه...
590
00:34:52,674 --> 00:34:54,634
هل تستطيع أن ترى
ماذا يرى الكلب؟
591
00:34:54,634 --> 00:34:57,174
نوع من.
592
00:34:57,184 --> 00:34:58,384
[حارس] حسنًا.
593
00:34:58,384 --> 00:35:03,014
[يلهث الكلب]
594
00:35:03,014 --> 00:35:06,894
[أفيري] هناك سياج آخر،
كلها قديمة وصدئة.
595
00:35:06,894 --> 00:35:09,394
العشب طويل القامة
وهذا السياج صدئ، صدئ.
596
00:35:09,404 --> 00:35:11,154
لا أحد يذهب إلى هناك.
597
00:35:11,154 --> 00:35:14,114
- إذن، هل رأيت سياجًا آخر؟
- نعم.
598
00:35:14,114 --> 00:35:15,944
إنه ملعب آخر،
كلها قديمة.
599
00:35:15,944 --> 00:35:17,864
هاه.
600
00:35:17,864 --> 00:35:21,204
هناك ملعب آخر؟
هل هو متصل بالنصف الخلفي؟
601
00:35:21,204 --> 00:35:22,704
اه، أنا لا أعرف.
602
00:35:22,704 --> 00:35:25,044
حسنًا، أعني،
كان العشب مرتفعا وأصفر.
603
00:35:25,044 --> 00:35:26,454
السياج كله صدأ.
604
00:35:26,454 --> 00:35:29,834
حسناً، هل تعتقد...
605
00:35:29,834 --> 00:35:31,674
أنه يمكننا الحفر
تحته؟
606
00:35:36,844 --> 00:35:38,594
أعتقد ذلك.
607
00:35:38,594 --> 00:35:41,054
كان الكلب يحفر تحته.
608
00:35:41,054 --> 00:35:42,974
[نيكي] حسنًا، ولكن كيف نفعل ذلك
نعود هناك؟
609
00:35:42,974 --> 00:35:44,554
أعني إلى جانب ما هو واضح.
610
00:35:44,564 --> 00:35:47,814
تمام. أفيري، هل رأيت
هل يوجد أطفال هناك؟
611
00:35:47,814 --> 00:35:49,104
حسنًا، لا.
612
00:35:49,104 --> 00:35:50,694
يبدو
لا أحد هناك على الإطلاق.
613
00:35:50,694 --> 00:35:55,194
لكن... لا أريد
اذهب إلى هناك، النصف الخلفي.
614
00:35:55,194 --> 00:35:57,364
ماذا هناك في الخلف؟
هل تستطيع أن تشعر به؟
615
00:35:59,074 --> 00:35:59,954
شا!
616
00:36:03,784 --> 00:36:05,834
شا. لا.
617
00:36:09,374 --> 00:36:10,794
اجلس.
618
00:36:10,794 --> 00:36:12,754
[التنفس بشكل غير مستقر]
619
00:36:12,754 --> 00:36:15,544
صندوق الاحلام؟
620
00:36:15,554 --> 00:36:18,264
انتظر. هل كان سيئا؟
621
00:36:18,264 --> 00:36:22,094
لقد اتصلت بالهمهمة.
622
00:36:22,094 --> 00:36:24,144
أنا آسف، شا.
623
00:36:26,894 --> 00:36:29,524
[الشهيق]
624
00:36:29,524 --> 00:36:32,024
"لن تراني بعد الآن."
625
00:36:32,024 --> 00:36:33,984
[نيكي الزفير بحدة]
626
00:36:35,824 --> 00:36:37,694
مهلا.
627
00:36:42,704 --> 00:36:45,204
[عزف كازو]
628
00:36:45,204 --> 00:36:48,044
♪ وداعاً للنصف الأمامي لك ♪
629
00:36:48,044 --> 00:36:50,584
♪ وداعاً للنصف الأمامي
لك ♪
630
00:36:50,584 --> 00:36:54,884
♪ وداعًا للنصف الأمامي،
عزيزي كاليشا ♪
631
00:36:54,884 --> 00:36:58,634
♪ وداعاً للنصف الأمامي لك ♪
632
00:37:07,264 --> 00:37:09,314
[تصفيق متقطع]
633
00:37:09,314 --> 00:37:10,564
رائع!
634
00:37:14,194 --> 00:37:16,984
نحن فخورون جدًا بك،
كاليشا.
635
00:37:16,984 --> 00:37:20,614
أنت جاهز
لخدمة بلدك.
636
00:37:20,614 --> 00:37:24,244
لقد عملت بجد،
وهو محل تقدير كبير.
637
00:37:24,244 --> 00:37:26,534
لن يعرف أحد تضحيتك.
638
00:37:26,534 --> 00:37:28,374
ولا حتى أنت.
639
00:37:28,374 --> 00:37:31,834
ولكن...أنت ذاهب إلى المنزل.
640
00:37:33,794 --> 00:37:36,084
تهانينا!
641
00:37:41,054 --> 00:37:43,014
[يبصق]
642
00:37:43,014 --> 00:37:45,474
يجب أن أجعلك تأكل ذلك.
643
00:37:54,394 --> 00:37:56,484
سأبقى
على اتصال، شا، حسنا؟
644
00:37:56,484 --> 00:37:58,234
أنا أصبح أقوى،
وأنت أيضا.
645
00:37:59,444 --> 00:38:01,864
حسنًا يا أفيري. سنحاول.
646
00:38:02,944 --> 00:38:04,364
[صلصلة الأواني]
647
00:38:07,034 --> 00:38:09,534
عليك حقا أن تحاول، شا.
648
00:38:12,374 --> 00:38:14,504
هل يمكنك قراءة أي شيء
بعيدا عنها؟
649
00:38:16,504 --> 00:38:18,254
ط ط ط ط.
650
00:38:24,724 --> 00:38:26,134
مهلا، برعم،
651
00:38:26,134 --> 00:38:27,844
تعال معي للحظة.
652
00:38:27,844 --> 00:38:29,014
- ط ط ط ط. لماذا؟
- تعال فقط.
653
00:38:29,014 --> 00:38:29,974
لكن لماذا؟
654
00:38:34,184 --> 00:38:35,484
ابق قويا.
655
00:38:35,484 --> 00:38:37,394
سأكون هناك في غضون أيام قليلة،
656
00:38:37,404 --> 00:38:39,524
عندما يرسلون لي
العودة إلى هناك، حسنا؟
657
00:38:39,524 --> 00:38:41,904
هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟
658
00:38:41,904 --> 00:38:43,784
كان هذا هو الأمل.
659
00:38:46,204 --> 00:38:48,204
[شهقة كاليشا]
660
00:38:52,244 --> 00:38:55,124
شكرا يا هون.
فقط ضعهم هناك.
661
00:38:55,124 --> 00:38:57,584
هل تتطلع إلى أخذ وظيفتي؟
662
00:38:57,584 --> 00:38:59,754
لا أحد يستطيع أن يأخذ
عملك، مورين.
663
00:38:59,754 --> 00:39:01,134
أنت الأفضل.
664
00:39:01,134 --> 00:39:03,464
سوف ينتهي بك الأمر
تشغيل هذا المكان.
665
00:39:03,464 --> 00:39:06,304
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
666
00:39:10,304 --> 00:39:13,434
أنت تكره هذه التخرجات،
أليس كذلك؟
667
00:39:13,434 --> 00:39:15,854
من الأفضل أن تعود.
668
00:39:15,854 --> 00:39:18,944
لم يفت الأوان بعد، مورين.
669
00:39:30,824 --> 00:39:32,824
نحن بحاجة إلى أن نرى
ماذا هناك في الخلف،
670
00:39:32,834 --> 00:39:34,624
وربما يمكن الحصول على شا
في ذلك الملعب.
671
00:39:36,504 --> 00:39:38,004
حسناً، الجميع،
أعطني يديك.
672
00:39:38,004 --> 00:39:40,044
أعطني يدك.
673
00:39:40,044 --> 00:39:42,924
الجميع، أعطوني أيديكم.
674
00:39:47,054 --> 00:39:49,884
[موسيقى مشوقة]
675
00:39:53,934 --> 00:40:00,394
♪
676
00:40:02,734 --> 00:40:04,904
حسنًا يا شباب.
677
00:40:08,574 --> 00:40:11,114
حان الوقت للذهاب. آنسة بينسون!
678
00:40:13,994 --> 00:40:15,784
توني!
679
00:40:15,794 --> 00:40:17,294
حسنًا، يكفي!
680
00:40:17,294 --> 00:40:18,834
- [يلهث]
- أبعد يديك عنها!
681
00:40:18,834 --> 00:40:20,124
[أفيري] لا!
682
00:40:20,124 --> 00:40:21,924
- [انطلاق الكهرباء]
- [صراخ]
683
00:40:21,924 --> 00:40:23,384
[ينتحب]
684
00:40:23,384 --> 00:40:25,214
لا، لا تقاتل!
هذا ليس الوقت المناسب!
685
00:40:25,214 --> 00:40:26,594
هذا ليس الوقت المناسب.
686
00:40:26,594 --> 00:40:28,264
- إذن متى سيكون؟
- ليس الآن!
687
00:40:28,264 --> 00:40:29,634
ليس من أي وقت مضى.
688
00:40:29,634 --> 00:40:30,554
[ينتحب]
689
00:40:30,554 --> 00:40:32,014
اتركني!
690
00:40:32,014 --> 00:40:33,304
قف!
691
00:40:33,304 --> 00:40:35,434
[كاليشا تبكي بشكل هستيري]
692
00:40:35,434 --> 00:40:36,854
- [نيكي] شا!
- [ينتحب]
693
00:40:36,854 --> 00:40:38,104
شا!
694
00:40:38,104 --> 00:40:42,024
[تتنفس بشكل مرتعش]
695
00:40:43,154 --> 00:40:48,444
♪
696
00:40:51,034 --> 00:40:52,664
توقف!
697
00:40:59,704 --> 00:41:05,214
[زقزقة الصراصير]
698
00:41:07,344 --> 00:41:09,514
آني؟
699
00:41:12,174 --> 00:41:15,054
♪
700
00:41:24,354 --> 00:41:26,654
- [التصفير]
- [النقر على القفل]
701
00:41:39,954 --> 00:41:41,504
[النقر على القفل]
702
00:41:49,464 --> 00:41:53,474
إنها في النفق.
انها مظلمة ومخيفة.
703
00:41:53,474 --> 00:42:00,934
♪
704
00:42:05,694 --> 00:42:07,364
آني، أليست هذه ساعة ألمان؟
705
00:42:12,284 --> 00:42:16,284
اه. أواجه صعوبة.
706
00:42:16,284 --> 00:42:19,494
{\an8}المسافة بعيدة جدًا وكلها حجر.
707
00:42:21,874 --> 00:42:23,624
آني، هل أنت هناك؟
708
00:42:27,044 --> 00:42:28,674
هذا أنا. إنه تيم.
709
00:42:32,844 --> 00:42:35,844
[الموسيقى المؤرقة]
710
00:42:44,314 --> 00:42:46,024
- [التصفير]
- [نقرات القفل]
711
00:42:52,574 --> 00:42:57,664
♪
712
00:43:19,514 --> 00:43:21,854
لقد فقدتها. لقد فقدتها!
713
00:43:21,854 --> 00:43:25,224
لا، أنا لست قويا بما فيه الكفاية!
شا! شا!
714
00:43:25,224 --> 00:43:28,564
لا بأس. سوف نجدها.
715
00:43:30,104 --> 00:43:32,274
سوف نجدها مرة أخرى.
716
00:43:38,244 --> 00:43:42,834
♪