1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com 2 00:00:15,230 --> 00:00:17,483 [burrë] Më duket sadist? 3 00:00:19,318 --> 00:00:21,612 E di, Kido... 4 00:00:21,695 --> 00:00:24,197 ... do të doja të besoja ... 5 00:00:24,197 --> 00:00:27,658 ...je mjaftueshëm i vetëdijshëm edhe tani... 6 00:00:27,742 --> 00:00:31,913 të dish se nuk ka asgjë sadiste... 7 00:00:31,996 --> 00:00:34,123 ... në veprimet e mia. 8 00:00:35,166 --> 00:00:38,669 Në këtë moment... 9 00:00:38,752 --> 00:00:41,379 ...kjo jam une... 10 00:00:41,463 --> 00:00:44,091 ... në rastin më mazokist. 11 00:00:44,132 --> 00:00:46,676 Bill. 12 00:00:46,718 --> 00:00:48,053 Eshte baja jote... 13 00:00:53,182 --> 00:00:55,017 [gruaja] Dukej e vdekur, apo jo? 14 00:00:55,101 --> 00:00:56,769 Epo, nuk isha. 15 00:00:56,811 --> 00:01:00,356 Por nuk ishte nga mungesa e përpjekjes, Unë mund t'ju them se. 16 00:01:00,439 --> 00:01:03,651 Në fakt, plumbi i fundit i Bill-it më fut në koma - 17 00:01:03,734 --> 00:01:07,071 Në koma do të qëndroja për katër vjet. 18 00:01:07,821 --> 00:01:12,242 Kur u zgjova, vazhdova me çfarë reklamat e filmit i referohen si 19 00:01:12,283 --> 00:01:15,829 "një tërbim i zhurmshëm hakmarrjeje." 20 00:01:15,912 --> 00:01:18,873 Unë vrumbullova dhe u tërbova, 21 00:01:18,956 --> 00:01:22,543 Dhe unë mora kënaqësi të përgjakshme. 22 00:01:22,626 --> 00:01:26,463 Unë kam vrarë shumë njerëz për të arritur në këtë pikë, 23 00:01:26,547 --> 00:01:29,758 Por unë kam vetëm një tjetër. 24 00:01:29,842 --> 00:01:31,927 I fundit. 25 00:01:32,010 --> 00:01:35,514 Ai ku po shkoj me makinë tani. 26 00:01:35,596 --> 00:01:38,433 I vetmi i mbetur. 27 00:01:38,474 --> 00:01:42,186 Dhe kur të arrij në destinacionin tim, 28 00:01:42,270 --> 00:01:45,440 Unë do të vras Bill-in. 29 00:01:45,481 --> 00:01:47,483 [ instrumentale] 30 00:02:10,755 --> 00:02:14,216 [gruaja] Incidenti që ndodhi në kapelën e dasmës së dy pishave 31 00:02:14,257 --> 00:02:17,468 që e vuri në lëvizje gjithë këtë histori të tmerrshme 32 00:02:17,469 --> 00:02:20,138 që atëherë është bërë legjendë. 33 00:02:20,221 --> 00:02:22,891 “Masakra në dy pisha”. 34 00:02:22,974 --> 00:02:24,976 Kështu e quanin gazetat. 35 00:02:25,059 --> 00:02:26,895 Televizioni lokal e quajti atë, 36 00:02:26,936 --> 00:02:30,940 "El Paso, Teksas Masakra e Kapelës së Dasmave." 37 00:02:31,023 --> 00:02:33,734 Si ndodhi, kush ishte aty, 38 00:02:33,776 --> 00:02:36,737 sa u vranë dhe kush i vrau ata - 39 00:02:36,820 --> 00:02:40,365 ndryshon në varësi të kush po tregon historinë. 40 00:02:40,407 --> 00:02:45,829 Në fakt, masakra nuk ndodhi ndodh fare gjatë një dasme. 41 00:02:45,912 --> 00:02:48,331 Ishte një provë dasme. 42 00:02:48,414 --> 00:02:50,958 Tani, kur të vijmë tek pjesa ku them, 43 00:02:51,042 --> 00:02:55,296 "Mund ta puthësh nusen" ju mund të puthni nusen. 44 00:02:55,338 --> 00:02:57,673 Por mos ia fut gjuhën në gojën e saj. 45 00:02:57,714 --> 00:02:59,716 [të qeshura] 46 00:02:59,800 --> 00:03:01,968 Kjo mund të jetë qesharake për miqtë tuaj, 47 00:03:02,052 --> 00:03:05,222 Por do të ishte e turpshme ndaj prindërve tuaj. 48 00:03:05,305 --> 00:03:06,890 [e qeshura vazhdon] 49 00:03:06,973 --> 00:03:09,976 Ne do të përpiqemi të përmbahemi, Reverend. 50 00:03:11,227 --> 00:03:13,145 Keni një këngë? 51 00:03:16,649 --> 00:03:19,985 Po "Love Me Tender"? Unë mund ta luaj atë. 52 00:03:20,027 --> 00:03:22,029 - Sigurisht. - Po. 53 00:03:22,113 --> 00:03:24,448 "Love Me Tender" do të ishte e mrekullueshme. 54 00:03:24,531 --> 00:03:27,659 Rufus - ai është njeriu. 55 00:03:27,700 --> 00:03:30,745 Rufus, kush ishte ai për të cilën keni luajtur? 56 00:03:30,829 --> 00:03:32,831 Rufus Thomas. 57 00:03:32,914 --> 00:03:35,792 Rufus Thomas. Rufus Thomas. 58 00:03:35,875 --> 00:03:40,213 Unë isha një Drell. Unë isha një Drifter. Unë isha një slitë. 59 00:03:40,295 --> 00:03:43,882 Unë isha pjesë e Bandës. Unë isha një Barkay. 60 00:03:43,966 --> 00:03:48,178 Nëse ata vijnë përmes Teksasit, Kam luajtur me ta. 61 00:03:48,262 --> 00:03:51,682 Rufus - ai është njeriu. 62 00:03:54,767 --> 00:03:56,978 - Kam harruar gjë? - Um... 63 00:03:57,061 --> 00:04:00,523 Oh po, ke harruar, rregullimet e ndenjëseve. 64 00:04:00,606 --> 00:04:03,276 - Faleminderit, nënë. - Po. 65 00:04:03,317 --> 00:04:05,570 Tani, mënyra se si ne e bëjmë këtë zakonisht - 66 00:04:05,653 --> 00:04:09,740 Ne kemi anën e nuses, dhe pastaj kemi anën e dhëndrit. 67 00:04:09,781 --> 00:04:13,034 Por që nga nusja nuk ka njeri që të vijë, 68 00:04:13,118 --> 00:04:17,038 Dhe dhëndri ka shumë njerëz po vijnë... 69 00:04:17,122 --> 00:04:20,417 Epo, po, ata po vijnë gjatë gjithë rrugës nga Oklahoma. 70 00:04:21,834 --> 00:04:23,335 E drejta... 71 00:04:23,419 --> 00:04:26,380 Epo, nuk shoh asnjë problem me ... 72 00:04:26,422 --> 00:04:29,717 ... ana e dhëndrit duke ndarë anën e nuses. 73 00:04:29,800 --> 00:04:32,845 - Po ti, nënë? - Nuk kam problem me këtë. 74 00:04:32,928 --> 00:04:34,638 Por,... 75 00:04:34,721 --> 00:04:38,975 E dashur, e di, do të ishte mirë po të kishe ardhur dikush. 76 00:04:39,058 --> 00:04:41,186 E dini, si shenjë e mirëbesimit? 77 00:04:43,062 --> 00:04:45,190 Epo, nuk kam njeri... 78 00:04:45,273 --> 00:04:49,194 ... përveç Tommit dhe miqve të mi. 79 00:04:49,276 --> 00:04:53,739 - Nuk ke familje? - Epo, unë jam duke punuar për ta ndryshuar atë. 80 00:04:53,781 --> 00:04:58,035 Zonja Harmony, ne jemi të gjithë familja Ky engjëll i vogël do të ketë nevojë ndonjëherë. 81 00:04:59,828 --> 00:05:03,791 Nuk ndihem shumë mirë, dhe kjo kurve ka filluar te me bezdis. 82 00:05:03,873 --> 00:05:07,293 Pra, ndërsa ju të gjithë do të mërzisni, Do të dal jashtë dhe do të marr pak ajër. 83 00:05:07,376 --> 00:05:10,463 OK. Um, i nderuar, më fal, uh... 84 00:05:10,546 --> 00:05:14,217 - Ajo do të dalë dhe do të marrë pak ajër. - Po. Nisur nga gjendja e saj delikate... 85 00:05:14,218 --> 00:05:17,010 Asaj i duhen vetëm disa minuta për ta mbledhur atë. Ajo do të jetë në rregull. 86 00:05:17,010 --> 00:05:19,429 [I nderuari] E drejte... 87 00:05:19,513 --> 00:05:22,057 [ flaut] 88 00:06:36,543 --> 00:06:37,878 Përshëndetje Kiddo. 89 00:06:43,257 --> 00:06:47,762 - Si më gjete? - Unë jam njeriu. 90 00:06:51,640 --> 00:06:54,560 Çfarë po bën këtu? 91 00:06:54,642 --> 00:06:57,145 Çfarë jam duke bërë? 92 00:06:58,521 --> 00:07:00,607 Epo... 93 00:07:00,648 --> 00:07:03,985 ... një moment më parë po i bija flautit tim. 94 00:07:09,948 --> 00:07:13,035 Në këtë moment... 95 00:07:13,118 --> 00:07:17,581 ... Po shikoj nusen më të bukur këta sy të vjetër i kanë parë ndonjëherë. 96 00:07:19,500 --> 00:07:23,045 - Pse jeni këtu? - Shikimi i fundit. 97 00:07:25,755 --> 00:07:29,467 - Do të jesh i mirë? - Nuk kam qenë kurrë i mirë në gjithë jetën time. 98 00:07:31,427 --> 00:07:34,764 Por do të bëj çmos që të jem i ëmbël. 99 00:07:35,223 --> 00:07:37,016 Hmm. 100 00:07:37,099 --> 00:07:39,559 Të kam thënë gjithmonë... 101 00:07:39,601 --> 00:07:42,938 ... ana juaj e ëmbël është ana juaj më e mirë. 102 00:07:43,021 --> 00:07:47,526 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju jeni i vetmi që e ka parë ndonjëherë. 103 00:07:49,903 --> 00:07:53,281 - Pra, ju keni një simite në furrë. - Hmm. 104 00:07:55,616 --> 00:07:58,786 - Unë jam i rrëzuar. - Jeez, Louise. 105 00:08:00,204 --> 00:08:05,459 Ai i riu juaj sigurisht që nuk e bën beson në humbjen e kohës, apo jo? 106 00:08:05,542 --> 00:08:08,086 A e keni parë Tommy? 107 00:08:10,296 --> 00:08:13,425 - Djalë i madh me tuks? - Po. 108 00:08:13,508 --> 00:08:15,635 Pastaj e pashë. 109 00:08:16,845 --> 00:08:18,888 Më pëlqejnë flokët e tij. 110 00:08:20,222 --> 00:08:22,641 Ti premtove se do të ishe mirë. 111 00:08:24,560 --> 00:08:28,522 Jo, thashë se do të bëja më të mirën. Nuk është një premtim. 112 00:08:29,314 --> 00:08:31,567 Por ke te drejte. 113 00:08:31,650 --> 00:08:34,737 Çfarë bën djali juaj i ri bëj për të jetuar? 114 00:08:36,529 --> 00:08:39,490 Ai zotëron një dyqan disqesh të përdorura këtu në El Paso. 115 00:08:39,532 --> 00:08:44,245 - Ah. Adhurues i muzikës, a? - Ai është i dhënë pas muzikës. 116 00:08:45,371 --> 00:08:47,582 A nuk jemi të gjithë? 117 00:08:51,209 --> 00:08:55,005 Dhe çfarë jeni duke bërë për një J-O-B këto ditë? 118 00:08:56,631 --> 00:08:59,676 Unë punoj në dyqan diskografike. 119 00:08:59,760 --> 00:09:03,221 Aso. 120 00:09:03,304 --> 00:09:06,348 Gjithçka papritmas duket kaq e qartë. 121 00:09:08,768 --> 00:09:13,189 - Të pëlqen? - Po. Më pëlqen shumë, i zgjuar. 122 00:09:14,355 --> 00:09:16,983 Mund të dëgjoj muzikë gjithë ditën... 123 00:09:17,067 --> 00:09:21,071 ... flasim për muzikë gjatë gjithë ditës. Është vërtet e lezetshme. 124 00:09:21,905 --> 00:09:25,575 Do të jetë një ambient i mrekullueshëm që vajza ime e vogël të rritet. 125 00:09:28,410 --> 00:09:33,082 Në krahasim me avionët nëpër botë, duke vrarë qenie njerëzore, 126 00:09:33,165 --> 00:09:37,961 Dhe duke u paguar shuma të mëdha parash? 127 00:09:38,045 --> 00:09:39,379 Pikërisht. 128 00:09:39,463 --> 00:09:42,466 Epo, miku im i vjetër ... 129 00:09:42,548 --> 00:09:44,884 ... secilit të tijën. 130 00:09:44,926 --> 00:09:49,514 Megjithatë, mënjanë të gjitha grindjet... 131 00:09:49,597 --> 00:09:53,059 po pres me padurim për të takuar të riun tuaj. 132 00:09:53,142 --> 00:09:58,398 Ndodh të jem, pak a shumë, veçanërisht me kë martohet vajza ime. 133 00:10:01,149 --> 00:10:04,694 - Dëshironi të vini në dasmë? - Vetëm nëse mund të ulem në anën e nuses. 134 00:10:06,446 --> 00:10:08,865 Do ta gjesh pak të vetmuar nga ana ime. 135 00:10:08,949 --> 00:10:12,411 Ana jote ka qenë gjithmonë pak e vetmuar. 136 00:10:13,119 --> 00:10:15,496 Por unë nuk do të ulesha askund tjetër. 137 00:10:17,915 --> 00:10:19,875 Ti e di... 138 00:10:19,959 --> 00:10:22,461 Unë pata ëndrrën më të bukur për ty... 139 00:10:22,545 --> 00:10:24,964 Oh, këtu është Tommy! Më thirr Arlene. 140 00:10:25,755 --> 00:10:27,340 - Duhet të jesh Tommy! - Uh-huh. 141 00:10:27,382 --> 00:10:29,801 Arlina më ka thënë shumë për ty. 142 00:10:29,884 --> 00:10:32,679 - Zemër, je mirë? - Oh, jam mirë. 143 00:10:32,762 --> 00:10:35,849 Tommy, do të doja që të takosh babanë tim. 144 00:10:35,932 --> 00:10:38,643 Oh, Zoti im! 145 00:10:38,726 --> 00:10:40,477 Oh, Zoti im, kjo është e mrekullueshme! 146 00:10:40,561 --> 00:10:43,355 Jam shumë i lumtur që ju njoha, zotëri... uh, babi. 147 00:10:43,439 --> 00:10:45,733 Emri është Bill. 148 00:10:45,816 --> 00:10:48,152 Epo, jam mirë që ju njohëm... Bill. 149 00:10:48,193 --> 00:10:51,405 - Arlene më tha që nuk ia dole dot. - Surprizë. 150 00:10:51,488 --> 00:10:54,742 Kjo është popi im për ty. Gjithmonë plot surpriza. 151 00:10:54,824 --> 00:10:58,202 Epo, në departamentin e surprizave ... 152 00:10:58,286 --> 00:11:01,748 ... molla nuk bie larg nga pema. 153 00:11:01,831 --> 00:11:03,958 - Kur hyre? - Vetëm tani. 154 00:11:04,000 --> 00:11:07,170 - Keni ardhur direkt nga Australia? - Sigurisht. 155 00:11:07,210 --> 00:11:11,006 Babi, i thashë Tommit që ishe në Perth minierat për argjendin dhe... 156 00:11:11,089 --> 00:11:13,175 ... askush nuk mund të të arrijë. 157 00:11:13,258 --> 00:11:16,511 Me fat për të gjithë ne, nuk është kështu. 158 00:11:16,553 --> 00:11:18,638 Pra... 159 00:11:18,722 --> 00:11:22,476 Për çfarë bëhet fjalë? Kam dëgjuar për provat e dasmës, 160 00:11:22,558 --> 00:11:26,812 Por nuk besoj se kam dëgjuar ndonjëherë një provë e veshjes së nusërisë më parë. 161 00:11:26,896 --> 00:11:28,230 Ne menduam, 162 00:11:28,272 --> 00:11:31,484 “Pse të paguaj kaq shumë para për një fustan do ta veshësh vetëm një herë?" 163 00:11:31,567 --> 00:11:34,528 Sidomos kur duket Arlene kaq e bukur në të. 164 00:11:34,611 --> 00:11:38,364 Pra, unë mendoj se do të përpiqemi të arrijmë të gjithë kilometrazhin që ne mundemi prej tij. 165 00:11:39,783 --> 00:11:43,036 A nuk duhet të jetë fat i keq që dhëndri të shohë nusen 166 00:11:43,119 --> 00:11:46,164 Në fustanin e saj të nusërisë para ceremonisë? 167 00:11:46,915 --> 00:11:50,543 Epo, mendoj se thjesht besoj në të jetuarit në mënyrë të rrezikshme. 168 00:11:52,378 --> 00:11:54,505 Unë e di vetëm se çfarë do të thuash. 169 00:11:54,588 --> 00:11:57,758 [I nderuar] Biri. Disa prej nesh kanë vende për të qenë. 170 00:11:57,841 --> 00:11:59,468 [Rufus] Sigurisht që po. 171 00:11:59,551 --> 00:12:04,014 Shikoni, ne duhet ta kalojmë këtë më shumë kohë. Pra, pse nuk keni një ... 172 00:12:04,097 --> 00:12:08,101 Oh, Zoti im. Çfarë jam duke menduar? Ju duhet ta jepni atë! 173 00:12:08,184 --> 00:12:11,896 Tommy, kjo nuk është saktësisht filxhan çaj të babit. 174 00:12:11,979 --> 00:12:14,399 Unë mendoj se babai do të ishte shumë më komode 175 00:12:14,482 --> 00:12:17,485 - ulur me pjesën tjetër të të ftuarve. - Hmm. Vërtet? 176 00:12:17,567 --> 00:12:19,528 Kjo kërkon shumë. 177 00:12:21,113 --> 00:12:23,864 Oh. OK. Epo, harrojeni. 178 00:12:23,865 --> 00:12:26,660 Por si thua të dalim për darkë sonte për të festuar? 179 00:12:26,743 --> 00:12:29,496 Vetëm me kusht që Unë paguaj për gjithçka. 180 00:12:29,538 --> 00:12:32,124 Marrëveshje. Duhet ta bëjmë këtë tani. 181 00:12:32,206 --> 00:12:36,210 - Mund të shikoj? - Absolutisht. Të ketë një vend. 182 00:12:36,293 --> 00:12:39,255 - Cila është ana e nuses? - Pikërisht këtu. 183 00:12:42,967 --> 00:12:44,927 [I nderuar] Nënë, ja ku po shkojmë! 184 00:12:46,594 --> 00:12:49,681 Tani biri, për to zotohet... 185 00:12:50,890 --> 00:12:53,685 [kitarë] 186 00:12:56,146 --> 00:12:58,440 Fatura... 187 00:12:58,480 --> 00:13:03,026 - Unë thjesht dua ... - Nuk më ke borxh asnjë gjë. 188 00:13:03,110 --> 00:13:05,696 Nëse ai është mashkulli që dëshironi... 189 00:13:05,779 --> 00:13:08,824 ... pastaj shko qëndro pranë tij. 190 00:13:32,262 --> 00:13:36,141 - A dukem bukur? - Oh, po. 191 00:13:46,984 --> 00:13:49,320 faleminderit. 192 00:14:23,851 --> 00:14:25,353 [I nderuari] Çfarë dreqin? 193 00:14:25,436 --> 00:14:26,813 [duke bërtitur] 194 00:14:26,854 --> 00:14:28,815 [nusja] Jo! Bill! 195 00:14:28,856 --> 00:14:31,150 [të shtëna me mitraloz] 196 00:14:35,530 --> 00:14:37,156 [leh] 197 00:14:37,239 --> 00:14:39,658 [bien kambanat] 198 00:14:57,216 --> 00:14:59,218 [cicërimat e shpendëve] 199 00:15:06,933 --> 00:15:12,981 Ti më thua se ajo e ndërpreu rrugën 88 truproja para se të shkonte në O-Ren? 200 00:15:14,232 --> 00:15:16,276 Jo, nuk ishin vërtet 88 prej tyre. 201 00:15:16,359 --> 00:15:19,112 Ata thjesht e quanin veten "The Crazy 88" 202 00:15:19,194 --> 00:15:21,363 - Si ka ardhur? - Nuk e di. 203 00:15:21,447 --> 00:15:24,575 Mendoj se ata menduan se dukej bukur. 204 00:15:24,658 --> 00:15:28,328 Gjithsesi, të gjithë ranë nën shpatën e saj Hanzo. 205 00:15:28,370 --> 00:15:32,332 - Ajo ka një shpatë Hanzo? - Ai bëri një për të. 206 00:15:32,415 --> 00:15:35,918 A nuk u betua për gjak për të mos bërë kurrë një shpatë tjetër? 207 00:15:36,335 --> 00:15:39,547 Duket se ai e ka thyer atë. 208 00:15:41,883 --> 00:15:45,428 Japonezët me siguri e dinë se si për të mbajtur mëri, apo jo? 209 00:15:48,013 --> 00:15:49,598 Ose ndoshta... 210 00:15:49,890 --> 00:15:53,060 ... ju thjesht tentoni për ta nxjerrë në pah atë tek njerëzit. 211 00:15:53,101 --> 00:15:57,814 E di që kjo është një pyetje qesharake para se ta pyes, 212 00:15:57,898 --> 00:16:02,569 Por ju nuk keni, në asnjë rast, vazhduat me lojën tuaj të shpatës? 213 00:16:05,029 --> 00:16:07,114 Unë, um... 214 00:16:07,198 --> 00:16:10,701 Unë e kam lënë peng atë vite më parë. 215 00:16:10,785 --> 00:16:14,121 E ke kapur një shpatë Hattori Hanzo? 216 00:16:15,038 --> 00:16:16,247 Po. 217 00:16:16,289 --> 00:16:18,291 Ishte e paçmuar. 218 00:16:22,962 --> 00:16:27,300 Epo, jo në El Paso, nuk është. 219 00:16:27,384 --> 00:16:30,387 Në El Paso, më mora 250 dollarë për të. 220 00:16:32,096 --> 00:16:35,724 Unë jam një gënjeshtar në një bar të vogël, Bill. 221 00:16:35,808 --> 00:16:38,018 [nuhat] 222 00:16:38,019 --> 00:16:41,062 Nëse ajo dëshiron të luftojë me mua, ajo është e gjitha duhet të bësh është të zbresësh në klub 223 00:16:41,063 --> 00:16:43,816 Dhe filloni disa mut, dhe ne do të luftojmë. 224 00:16:45,608 --> 00:16:50,405 E di që nuk kemi folur për disa kohë, 225 00:16:50,446 --> 00:16:54,283 Dhe hera e fundit që folëm nuk ishte më e këndshme, 226 00:16:54,325 --> 00:16:58,746 Por ju duhet të kapërceni duke u inatosur me mua, 227 00:16:58,829 --> 00:17:01,039 Dhe filloni të keni frikë nga [bleep], 228 00:17:01,123 --> 00:17:04,835 Sepse ajo po vjen, dhe ajo vjen të të vrasë. 229 00:17:06,086 --> 00:17:10,173 Dhe nëse nuk pranoni ndihmën time, Nuk kam dyshim se ajo do të ketë sukses. 230 00:17:19,515 --> 00:17:24,103 Unë nuk i shmangem fajit dhe nuk jam hebre nga pagimi i parasë sime. 231 00:17:26,354 --> 00:17:29,691 A nuk mund të harrojmë të kaluarën? 232 00:17:32,527 --> 00:17:34,612 Ajo grua... 233 00:17:34,696 --> 00:17:37,907 ... e meriton hakmarrjen e saj. 234 00:17:41,744 --> 00:17:43,829 Dhe... 235 00:17:43,912 --> 00:17:46,707 ... ne e meritojmë të vdesim. 236 00:17:51,003 --> 00:17:53,589 Por pastaj përsëri ... 237 00:17:53,671 --> 00:17:55,757 ... ashtu edhe ajo. 238 00:17:59,177 --> 00:18:01,804 Kështu që unë mendoj ... 239 00:18:01,888 --> 00:18:04,307 ... do të shohim vetëm. 240 00:18:05,308 --> 00:18:08,519 Nuk do ta bëjmë? 241 00:18:28,621 --> 00:18:31,165 [muzikë e largët] 242 00:18:37,087 --> 00:18:39,089 [muzikë spanjolle] 243 00:18:43,927 --> 00:18:45,678 Përsëri vonë. 244 00:18:45,720 --> 00:18:48,973 Bud, nuk mund të tregosh kohën? 245 00:18:49,056 --> 00:18:50,849 Nuk ka njeri këtu, burrë. 246 00:18:50,933 --> 00:18:53,268 - [burrë] A është ai Budd? - Po. 247 00:18:53,352 --> 00:18:56,355 [burrë] thuaji të marrë gomari i tij i ndyrë kthehet këtu! 248 00:18:56,397 --> 00:18:58,273 OK. 249 00:18:58,357 --> 00:19:02,653 Budd, Larry do të doja një fjalë me ty. 250 00:19:06,572 --> 00:19:09,075 Merrni një goditje. Bëhu dikush, fëmijë. 251 00:19:18,750 --> 00:19:20,836 Më kërkoni mua? 252 00:19:26,675 --> 00:19:30,387 Nuk e di se çfarë lavazhi ju keni punuar para se të vini këtu 253 00:19:30,428 --> 00:19:33,723 Që ju lejon të shëtisni me 20 minuta vonesë, por nuk ishte në pronësi time 254 00:19:33,806 --> 00:19:36,475 - dhe unë zotëroj një lavazh makinash. - A do që unë të iki? 255 00:19:36,517 --> 00:19:39,687 Jo, nuk dua që të largohesh. Unë dua që ju të uleni dhe të prisni. 256 00:19:39,770 --> 00:19:41,981 Larry... 257 00:19:42,064 --> 00:19:44,984 ... nuk ka njeri atje, kështu që ... 258 00:19:45,066 --> 00:19:50,488 [paqartësi] "Nuk ka njeri atje jashtë, Larry." 259 00:19:50,572 --> 00:19:52,866 Cila është qëllimi juaj? 260 00:19:52,949 --> 00:19:57,495 - Se nuk je i nevojshëm këtu? - Mendimi im është... 261 00:19:57,578 --> 00:20:02,207 ... Unë jam gënjeshtar, dhe atje nuk është askush atje për të kërcyer. 262 00:20:02,291 --> 00:20:05,544 Ju thoni se arsyeja... 263 00:20:05,627 --> 00:20:09,423 se ju nuk jeni duke bërë punën që unë jam ... 264 00:20:09,506 --> 00:20:14,011 ... të paguaj për të bërë është se nuk ke pune per te bere? 265 00:20:16,304 --> 00:20:18,598 - Jo... - Kjo është ajo që po thua? 266 00:20:18,599 --> 00:20:20,682 cfare po provoni për të më bindur mua, saktësisht? 267 00:20:20,683 --> 00:20:24,645 Se je po aq e padobishme si gomar pikërisht këtu? 268 00:20:24,729 --> 00:20:27,065 Epo, me mend çfarë, shok? 269 00:20:27,147 --> 00:20:32,319 Unë mendoj se... ju thjesht më bindeni. 270 00:20:32,361 --> 00:20:34,529 Le të shkojmë në kalendar. 271 00:20:34,613 --> 00:20:36,907 Është koha kalendarike. 272 00:20:36,990 --> 00:20:39,493 Koha kalendarike për Buddy. 273 00:20:39,575 --> 00:20:42,912 - OK. A punon nesër? - Po. 274 00:20:42,995 --> 00:20:47,083 Mm. Jo, ti je n... As që e di cfare dite te drequr punon. 275 00:20:47,166 --> 00:20:49,168 Këtu. Nuk do të punosh nesër. 276 00:20:49,251 --> 00:20:52,463 Ju jeni duke punuar të mërkurën. Këtu jeni ju. Ja ku shkoni. 277 00:20:52,546 --> 00:20:54,590 - Po punon të enjten? - Po. 278 00:20:54,673 --> 00:20:58,968 Unë nuk mendoj kështu. e premte. 279 00:20:59,052 --> 00:21:01,096 Unë d... Ja emri yt. 280 00:21:01,179 --> 00:21:04,182 -Nëse thua kështu. - Dikur ka qenë emri yt. OK? 281 00:21:04,224 --> 00:21:07,060 - Të shtunën. Dikur ka qenë emri yt. - Oh. 282 00:21:07,143 --> 00:21:09,145 E hëna... 283 00:21:09,228 --> 00:21:10,729 Këtu. Po për këtë? 284 00:21:10,813 --> 00:21:15,567 Të ndysh me paratë e tua është e vetmja gjë ju fëmijë duket se e kuptoni. OK? 285 00:21:17,027 --> 00:21:19,238 Tani, dua që të shkosh në shtëpi derisa të të telefonoj. 286 00:21:19,321 --> 00:21:21,699 Derisa të të telefonoj. 287 00:21:21,781 --> 00:21:25,702 Para se të largoheni, bisedoni me Rocket. Ajo ka një punë për ju. 288 00:21:27,286 --> 00:21:30,123 Dhe... 289 00:21:30,206 --> 00:21:32,917 ... kapelen. 290 00:21:33,001 --> 00:21:34,919 Ajo kapelë e ndyrë. 291 00:21:36,003 --> 00:21:38,797 Ai i ndyrë... 292 00:21:38,880 --> 00:21:41,800 Sa here te kam thene, 293 00:21:41,883 --> 00:21:45,887 Mos e vish atë kapele të ndyrë këtu? Sa shumë? 294 00:21:50,433 --> 00:21:51,892 Klientët veshin kapele. 295 00:21:51,976 --> 00:21:54,603 Epo, unë nuk jam shefi i klientëve. 296 00:21:54,687 --> 00:21:58,649 Unë jam shefi juaj. Dhe unë po ju them ... 297 00:21:58,733 --> 00:22:03,696 ... që dua ta mbash atë kapelë mut në shtëpi. 298 00:22:20,794 --> 00:22:22,796 [klikime më të lehta] 299 00:22:24,631 --> 00:22:26,675 [klikime më të lehta përsëri] 300 00:22:37,727 --> 00:22:41,272 Po. Bud, zemër, uh, tualeti është përsëri në të. 301 00:22:41,356 --> 00:22:44,400 Ka ujë të ndyrë në të gjithë dyshemenë. 302 00:22:44,484 --> 00:22:48,279 OK... Raketë. 303 00:22:50,155 --> 00:22:52,949 - Do ta pastroj. - Mm-hmm. 304 00:24:12,982 --> 00:24:16,235 ["A Satisfied Mind"nga Johnny Cash] 305 00:24:16,318 --> 00:24:18,571 Sa herë 306 00:24:18,654 --> 00:24:24,035 A keni dëgjuar dikë të thotë, 307 00:24:24,117 --> 00:24:27,454 "Nëse do të kisha paratë e tij, 308 00:24:27,537 --> 00:24:31,541 Unë mund t'i bëj gjërat sipas mënyrës sime" 309 00:24:31,624 --> 00:24:35,420 Por pak dinë 310 00:24:35,503 --> 00:24:39,424 Se është kaq e vështirë për t'u gjetur 311 00:24:39,506 --> 00:24:43,052 Një në dhjetë pasanik 312 00:24:43,093 --> 00:24:47,556 Me një mendje të kënaqur 313 00:24:49,141 --> 00:24:52,644 Një herë isha duke ecur 314 00:24:52,727 --> 00:24:56,481 Në pasuri dhe famë 315 00:24:56,522 --> 00:25:00,151 Gjithçka për të cilën kam ëndërruar 316 00:25:00,234 --> 00:25:04,447 Për të filluar lojën e jetës 317 00:25:04,530 --> 00:25:08,159 Pastaj papritmas ndodhi 318 00:25:08,200 --> 00:25:12,913 Kam humbur çdo monedhë, por une jam me i pasur... 319 00:25:12,996 --> 00:25:14,790 [qentë që lehin] 320 00:25:14,831 --> 00:25:16,958 [muzika ndalon] 321 00:25:45,527 --> 00:25:47,278 [muzika vazhdon] 322 00:25:47,361 --> 00:25:49,655 Sa herë 323 00:25:49,738 --> 00:25:54,076 A keni dëgjuar dikë të thotë... 324 00:26:02,917 --> 00:26:04,752 [rënkon] 325 00:26:04,836 --> 00:26:07,797 [muzika vazhdon] 326 00:26:10,633 --> 00:26:12,635 [duke qeshur] 327 00:26:21,727 --> 00:26:23,729 [muzika ndalon] 328 00:26:30,818 --> 00:26:32,820 Tani... 329 00:26:32,903 --> 00:26:35,698 ... kjo ju zbuti pak, apo jo? 330 00:26:45,040 --> 00:26:46,624 Po. 331 00:26:48,043 --> 00:26:53,798 Askush nuk është i keq me një dyshe dozë kripë guri e gërmuar thellë në cicat e saj. 332 00:26:58,135 --> 00:27:01,722 Nuk kam cica... 333 00:27:06,268 --> 00:27:08,812 ... sa mirë ... 334 00:27:08,896 --> 00:27:11,523 ... ose aq e madhe sa e jotja, 335 00:27:11,606 --> 00:27:15,693 As që mund ta imagjinoj sa keq duhet të thumbojë ai mut. 336 00:27:15,735 --> 00:27:18,696 [kollitjet] 337 00:27:20,156 --> 00:27:22,158 Megjithatë... 338 00:27:25,619 --> 00:27:27,746 ... Unë nuk dua, as. 339 00:27:49,892 --> 00:27:51,227 Unë fitoj. 340 00:27:51,310 --> 00:27:53,521 [kollitjet] 341 00:27:55,772 --> 00:27:58,733 [rënkim] 342 00:28:01,778 --> 00:28:04,739 Uh! Uh. 343 00:29:00,374 --> 00:29:04,295 [tingëllon] 344 00:29:04,377 --> 00:29:05,920 Bill. 345 00:29:06,004 --> 00:29:09,174 Gabim vëlla, kurvë e urryer. 346 00:29:09,215 --> 00:29:11,343 - Budalla. - Bingo. 347 00:29:12,927 --> 00:29:15,263 Dhe për çfarë i detyrohem kjo kënaqësi e dyshimtë? 348 00:29:15,347 --> 00:29:20,352 [nuhat] Sapo më kapa vajzën e kaubës nuk është kapur kurrë. 349 00:29:22,061 --> 00:29:25,814 - E vrave? - Epo, ende jo, nuk jam. 350 00:29:26,523 --> 00:29:28,901 E qëllova plot kripë guri. 351 00:29:28,942 --> 00:29:33,614 Ajo është kaq e butë tani, unë mund kryejë grushtin e saj të hirshëm me një gur. 352 00:29:34,781 --> 00:29:36,991 Kushdo që... 353 00:29:40,078 --> 00:29:43,414 Merre me mend se çfarë po mbaj' në dorën time tani? 354 00:29:43,456 --> 00:29:44,582 Çfarë? 355 00:29:44,666 --> 00:29:48,628 Një markë e re shpata Hattori Hanzo. 356 00:29:50,212 --> 00:29:53,590 Dhe unë jam këtu për t'ju thënë, Elle, 357 00:29:53,632 --> 00:29:57,052 ... kjo është ajo që unë e quaj të mprehtë. - Sa? 358 00:29:57,135 --> 00:30:01,682 Oh, është e vështirë të thuhet, duke qenë se është... e paçmuar dhe gjithçka. 359 00:30:01,764 --> 00:30:04,517 Cilat janë kushtet? 360 00:30:04,600 --> 00:30:07,490 Ju merrni bythën tuaj këtu poshtë gjeja e pare ne mengjes... 361 00:30:08,771 --> 00:30:12,984 ... me një milion dollarë në para të palosshme... 362 00:30:13,025 --> 00:30:18,322 ... dhe unë do t'ju jap shpatën më të madhe bërë ndonjëherë nga një njeri. 363 00:30:22,367 --> 00:30:24,244 Tani, si ju pëlqen tingulli i kësaj? 364 00:30:24,285 --> 00:30:26,121 Duket sikur kemi marrë një marrëveshje. 365 00:30:26,204 --> 00:30:29,082 - Një kusht. - Çfarë? 366 00:30:29,123 --> 00:30:32,710 Ajo duhet të vuajë deri në frymën e fundit. 367 00:30:32,793 --> 00:30:35,462 [duke qeshur] Epo... 368 00:30:35,546 --> 00:30:38,507 Kjo, Elle e dashur... 369 00:30:38,549 --> 00:30:41,385 ... Unë mundem shumë dreq mirë garanci. 370 00:30:42,427 --> 00:30:46,222 Atëherë do të shihemi në mëngjes, milioner. 371 00:30:46,306 --> 00:30:48,599 Në rregull. 372 00:31:00,694 --> 00:31:03,739 [shteti] 373 00:31:03,822 --> 00:31:06,366 [burrat duke biseduar] 374 00:31:08,994 --> 00:31:10,912 [grimë] 375 00:31:12,997 --> 00:31:15,624 [bufi duke kërcitur] 376 00:31:16,792 --> 00:31:18,961 [lopata] 377 00:31:34,726 --> 00:31:38,104 [qasja me hapa] 378 00:31:49,239 --> 00:31:51,533 Zgjuar, zgjuar. 379 00:31:51,616 --> 00:31:52,950 Vezë dhe pjekje. 380 00:31:56,663 --> 00:31:57,713 [grimë] 381 00:32:28,359 --> 00:32:30,778 [burrë] kam mbaruar! 382 00:32:30,820 --> 00:32:33,072 Më nxirr nga kjo vrimë! 383 00:32:36,449 --> 00:32:38,576 [Budd] Mirë. 384 00:32:43,873 --> 00:32:45,792 [grimë] 385 00:32:47,543 --> 00:32:49,670 [burrë] Uau. 386 00:33:10,690 --> 00:33:12,567 Ua, shiko ata sy. 387 00:33:12,650 --> 00:33:16,070 [qesh] Kjo kurvë është e tërbuar. 388 00:33:16,111 --> 00:33:19,698 [nuhat] Çfarë të thashë? 389 00:33:19,781 --> 00:33:22,951 A është ajo e vogla më e lezetshme pidhi biond qe ke pare ndonjehere? 390 00:33:23,035 --> 00:33:27,247 Ose... është e vogla më e lezetshme pidhi biond qe ke pare ndonjehere? 391 00:33:27,331 --> 00:33:29,958 pashë më mirë. 392 00:33:34,670 --> 00:33:36,088 Keni ndonjë gjë për të thënë? 393 00:33:39,175 --> 00:33:42,345 Gratë e bardha e quajnë këtë "trajtimi i heshtur". 394 00:33:42,428 --> 00:33:45,306 Dhe i lëmë të mendojnë se nuk na pëlqen. 395 00:33:47,432 --> 00:33:50,060 [gërhet] 396 00:33:50,143 --> 00:33:52,437 Ti kap këmbët, unë do të marr kokën. 397 00:33:53,897 --> 00:33:55,357 [rreqe] 398 00:33:56,358 --> 00:33:57,776 [grimë] 399 00:34:00,152 --> 00:34:03,906 Hej. Hej. Hej! 400 00:34:03,989 --> 00:34:06,492 Krimbi tundur, e sheh këtë? 401 00:34:07,910 --> 00:34:10,537 E sheh, apo jo? 402 00:34:12,163 --> 00:34:13,623 Kjo është një kanaçe Mace. 403 00:34:13,665 --> 00:34:16,584 Mm-hmm. Nr. 404 00:34:16,668 --> 00:34:20,088 Ti po shkon poshtë toka sonte. 405 00:34:20,129 --> 00:34:23,716 Dhe... kjo është e gjitha. 406 00:34:27,094 --> 00:34:29,471 Unë dua të të varros. 407 00:34:31,974 --> 00:34:34,893 Do të të varrosja... 408 00:34:38,855 --> 00:34:41,900 [qesh]... me këtë. 409 00:34:45,569 --> 00:34:48,990 Por nëse do silleni si gomari i kalit... 410 00:34:51,200 --> 00:34:56,789 ... Unë do ta spërkas gjithë këtë dreq mund tamam në kokën e syve tuaj! 411 00:34:56,871 --> 00:35:00,292 Do t'i djeg menjëherë nga koka jote e ndyrë. 412 00:35:01,126 --> 00:35:03,878 Atëherë do të jesh i verbër... 413 00:35:03,920 --> 00:35:05,922 ...dhe digjem... 414 00:35:08,507 --> 00:35:10,134 ...dhe u varros për së gjalli. 415 00:35:15,848 --> 00:35:17,808 Tani, çfarë do të jetë, motër? 416 00:35:28,860 --> 00:35:31,779 Ky është një vendim i mençur. 417 00:35:44,207 --> 00:35:47,210 Kjo është për të thyer zemrën e vëllait tim. 418 00:35:56,927 --> 00:35:59,221 [ulërima] 419 00:36:21,367 --> 00:36:23,827 [ulërima] 420 00:36:25,204 --> 00:36:28,374 [goditje] 421 00:36:28,457 --> 00:36:30,084 [qan] 422 00:36:30,167 --> 00:36:32,419 [duke qarë gulçim] 423 00:36:38,424 --> 00:36:40,426 [grykë] 424 00:36:43,388 --> 00:36:45,390 [grumbullimë] 425 00:36:48,058 --> 00:36:50,560 [gulçim] 426 00:36:50,644 --> 00:36:53,397 [grumbullimi vazhdon] 427 00:36:53,480 --> 00:36:56,400 [gulçim më shpejt] 428 00:36:56,441 --> 00:36:59,111 [gërmimi vazhdon] 429 00:36:59,193 --> 00:37:01,362 [gulçimi vazhdon] 430 00:37:01,404 --> 00:37:03,447 [ulërima] 431 00:37:04,448 --> 00:37:05,866 [grimë] 432 00:37:05,908 --> 00:37:08,995 [duke kërcitur] 433 00:37:09,078 --> 00:37:11,539 [ngërçi] 434 00:37:11,622 --> 00:37:15,251 [duke marrë frymë butësisht] 435 00:37:19,087 --> 00:37:21,089 [gjumë me zë të lartë] 436 00:37:21,131 --> 00:37:23,717 [gulçim] 437 00:37:23,758 --> 00:37:25,719 [gjumë me zë të lartë] 438 00:37:28,679 --> 00:37:31,515 [duke qarë me zë të lartë] 439 00:37:31,599 --> 00:37:33,892 [gulçim] 440 00:37:33,976 --> 00:37:36,353 [gjumë me zë të lartë] 441 00:37:39,106 --> 00:37:40,899 [thumë] 442 00:37:40,982 --> 00:37:44,402 [ulërimë] 443 00:37:44,485 --> 00:37:46,446 [thumë] 444 00:37:48,573 --> 00:37:51,242 [grimë] 445 00:37:52,994 --> 00:37:56,456 [grumbullima e largët duke qarë] 446 00:37:59,207 --> 00:38:01,585 [grimë] 447 00:38:02,502 --> 00:38:05,130 [duke qarë] 448 00:38:05,756 --> 00:38:08,383 [ gjëmim i dobët] 449 00:38:17,099 --> 00:38:19,435 [qarë] 450 00:38:19,518 --> 00:38:21,854 [gulçim] 451 00:38:26,816 --> 00:38:29,444 [grimë] 452 00:38:31,112 --> 00:38:33,990 [duke bërtitur të rënkuar] 453 00:38:49,588 --> 00:38:52,466 [duke qarë] 454 00:39:24,620 --> 00:39:27,498 [ flaut] 455 00:39:36,339 --> 00:39:38,925 Njëherë e një kohë... 456 00:39:39,009 --> 00:39:41,845 në Kinë... 457 00:39:41,928 --> 00:39:45,765 ... disa besojnë rreth vitit... 458 00:39:45,849 --> 00:39:49,352 ... një dyfish - tre, 459 00:39:49,393 --> 00:39:55,608 Kryeprifti i Klanit të Lotusit të Bardhë, Pai Mei, po ecte në një rrugë... 460 00:39:56,900 --> 00:39:58,986 ... duke menduar çfarëdo që të jetë 461 00:39:59,028 --> 00:40:05,200 Ai një njeri i Pai Meit fuqitë e pafundme do të mendonin - 462 00:40:05,283 --> 00:40:08,244 E cila është një mënyrë tjetër duke thënë: "Kush e di?" - 463 00:40:09,704 --> 00:40:12,707 Kur një murg Shaolin u shfaq në rrugë, 464 00:40:12,749 --> 00:40:15,543 Udhëtimi në drejtim të kundërt. 465 00:40:15,626 --> 00:40:20,005 Si murgu dhe prifti rrugët e kryqëzuara... 466 00:40:20,088 --> 00:40:22,215 ... Pai Mei... 467 00:40:22,299 --> 00:40:27,763 ... në një praktikisht të padepërtueshme shfaqja e bujarisë, 468 00:40:27,846 --> 00:40:32,851 I dha murgut edhe më të voglin me kokë. 469 00:40:32,934 --> 00:40:34,977 Lëvizja me kokë... 470 00:40:35,061 --> 00:40:37,521 ... nuk u kthye. 471 00:40:37,605 --> 00:40:40,524 [shënim] 472 00:40:40,608 --> 00:40:46,906 Tani, a ishte qëllimi e murgut Shaolin për të fyer Pai Mei? 473 00:40:46,947 --> 00:40:51,910 Apo thjesht nuk arriti të shihte gjesti bujar social? 474 00:40:51,993 --> 00:40:56,915 Motivet e murgut mbeten të panjohura. 475 00:40:56,997 --> 00:40:59,083 Ajo që dihet... 476 00:40:59,166 --> 00:41:01,919 ... ishin pasojat. 477 00:41:02,836 --> 00:41:05,422 [ flaut] 478 00:41:13,930 --> 00:41:20,103 Të nesërmen në mëngjes, Pai Mei u shfaq në tempullin Shaolin... 479 00:41:20,144 --> 00:41:23,398 ... dhe kërkoi i abatit të kreut të tempullit 480 00:41:23,481 --> 00:41:28,820 Se ai i ofron Pai Meit qafën e tij për të shlyer fyerjen. 481 00:41:30,237 --> 00:41:34,658 Abati, në fillim, u përpoq të ngushëllonte Pai Mein. 482 00:41:34,700 --> 00:41:38,620 Vetëm për të gjetur Pai Mei ishte ... 483 00:41:38,662 --> 00:41:40,330 ... i pangushëllueshëm. 484 00:41:40,413 --> 00:41:42,415 [ flaut] 485 00:41:51,632 --> 00:41:54,093 Kështu filloi... 486 00:41:54,175 --> 00:41:59,973 ... Masakra e Tempullit Shaolin, dhe të gjashtëdhjetë murgjit brenda, 487 00:42:00,015 --> 00:42:03,560 Në grushtat e Lotusit të Bardhë. 488 00:42:03,643 --> 00:42:07,439 Dhe kështu filloi legjenda... 489 00:42:07,479 --> 00:42:11,859 ... e Palmës me Pesë Pika të Pai Meit Teknika e Shpërthimit të Zemrës. 490 00:42:11,942 --> 00:42:14,232 Dhe çfarë, të lutemi thuaj, është palma me pesë pika 491 00:42:14,278 --> 00:42:16,864 - Teknika e shpërthimit të zemrës? - Shumë thjesht, 492 00:42:17,698 --> 00:42:22,036 Goditja më vdekjeprurëse në të gjitha artet marciale. 493 00:42:23,494 --> 00:42:27,040 Ai ju godet me majat e gishtave... 494 00:42:27,123 --> 00:42:31,044 ... në pesë presione të ndryshme pikat në trupin tuaj... 495 00:42:31,127 --> 00:42:35,173 ... dhe më pas të lë të largohesh. 496 00:42:35,213 --> 00:42:38,215 Por sapo të keni bërë pesë hapa... 497 00:42:38,216 --> 00:42:42,262 zemra juaj shpërthen brenda trupit tuaj... 498 00:42:42,346 --> 00:42:45,432 ... dhe ti bie në dysheme, i vdekur. 499 00:42:46,600 --> 00:42:48,644 - Të ka mësuar ai këtë? - Jo. 500 00:42:50,686 --> 00:42:54,899 Ai nuk i mëson askujt pëllëmbën me pesë pika Teknika e Shpërthimit të Zemrës. 501 00:42:55,733 --> 00:42:58,069 Tani... 502 00:42:58,152 --> 00:43:01,489 ... një nga gjërat Gjithmonë më ka pëlqyer tek ti... 503 00:43:01,572 --> 00:43:03,532 ... Fëmijë... 504 00:43:04,783 --> 00:43:07,953 ... po shfaqesh ti i mençur përtej viteve të tua. 505 00:43:11,623 --> 00:43:16,294 Pra, më lejoni të jap një fjalë për të mençurit: 506 00:43:16,336 --> 00:43:18,004 Çfarëdo... 507 00:43:18,087 --> 00:43:22,007 ... çfarëdo që të thotë Pai Mei, bindju. 508 00:43:23,425 --> 00:43:28,555 Nëse e ndezni, qoftë edhe për një çast, një sy sfidues, ai do ta shkulë atë. 509 00:43:29,306 --> 00:43:33,852 Dhe nëse hidhni ndonjë Amerikan i kapur në rrugën e tij... 510 00:43:33,935 --> 00:43:37,146 ... ai do të të këputë shpinën dhe qafën sikur të ishin degëza. 511 00:43:40,608 --> 00:43:43,403 Dhe kjo do të jetë historia juaj. 512 00:43:46,113 --> 00:43:49,157 [ flaut] 513 00:44:03,671 --> 00:44:06,215 Ai do t'ju pranojë si studentin e tij. 514 00:44:06,299 --> 00:44:08,384 - Çfarë ndodhi me ju? - Asgjë. 515 00:44:08,467 --> 00:44:11,637 - Të grindeni? - Garë miqësore. 516 00:44:11,721 --> 00:44:13,139 Pse më pranoi? 517 00:44:13,179 --> 00:44:17,475 Sepse ai është një burrë shumë, shumë, shumë i vjetër. 518 00:44:17,559 --> 00:44:20,770 Dhe si të gjithë bastardët e kalbur... 519 00:44:20,812 --> 00:44:26,026 ... kur plaken, bëhen të vetmuar. 520 00:44:26,067 --> 00:44:29,070 E cila nuk ka asnjë efekt në dispozitat e tyre, 521 00:44:29,111 --> 00:44:33,866 Por ajo i mëson ata vlerën e kompanisë. 522 00:44:33,908 --> 00:44:36,410 Uau. Oh. 523 00:44:36,493 --> 00:44:41,373 [psherëtin] Vetëm duke i parë ato hapat përsëri më dhembin. 524 00:44:41,373 --> 00:44:43,415 Do të argëtoheni shumë 525 00:44:43,416 --> 00:44:47,295 Mbajtja e kovave me ujë lart e poshtë ai dreq. 526 00:44:51,841 --> 00:44:53,885 Kur do të të shoh përsëri? 527 00:44:53,927 --> 00:44:57,430 Ky është titulli i të preferuarit tim kënga shpirtërore e viteve shtatëdhjetë. 528 00:44:57,512 --> 00:44:59,306 - Çfarë? - Asgjë. 529 00:44:59,389 --> 00:45:01,850 Kur më thotë se ke mbaruar. 530 00:45:02,893 --> 00:45:04,645 Kur mendoni se mund të jetë? 531 00:45:04,686 --> 00:45:07,606 Kjo, e dashura ime, varet tërësisht nga ju. 532 00:45:07,689 --> 00:45:11,318 Tani mbani mend, asnjë sarkazëm, asnjë refuzim. 533 00:45:11,400 --> 00:45:13,694 Të paktën jo për vitin e parë apo më shumë. 534 00:45:13,736 --> 00:45:16,948 Do të duhet ta lejosh atë ngrohu me ty. 535 00:45:17,031 --> 00:45:20,868 Ai i urren Kaukazianët, përçmon amerikanët, 536 00:45:20,952 --> 00:45:23,746 Dhe nuk ka asgjë por përbuzje ndaj grave. 537 00:45:26,122 --> 00:45:29,501 Pra, në rastin tuaj ... mund të marrë pak kohë. 538 00:45:30,502 --> 00:45:33,213 - Adi's. - [motori ndizet] 539 00:47:12,555 --> 00:47:13,605 Mjeshtër... 540 00:47:15,474 --> 00:47:17,184 Mandarina juaj është e keqe. 541 00:47:17,185 --> 00:47:19,560 Më shkakton shqetësim në veshët e mi. 542 00:47:19,561 --> 00:47:21,188 Ti breje si gomar! 543 00:47:21,980 --> 00:47:24,107 Ju nuk duhet të flisni nëse nuk ju flasin. 544 00:47:25,025 --> 00:47:28,612 A është shumë për të shpresuar... e kupton kantonishten? 545 00:47:32,365 --> 00:47:33,741 Unë flas shumë mirë japonisht ... 546 00:47:33,824 --> 00:47:37,119 Nuk pyeta nëse flet japonez... 547 00:47:37,203 --> 00:47:39,372 E pyeta nëse kupton kantonisht? 548 00:47:40,915 --> 00:47:41,965 pak. 549 00:47:42,582 --> 00:47:47,170 Ju jeni këtu për të mësuar misteret të Kung Fu-së, jo të gjuhësisë. 550 00:47:47,587 --> 00:47:49,673 Nese nuk me kuptoni... 551 00:47:49,674 --> 00:47:51,548 Unë do të komunikoj me ju si unë një qen. 552 00:47:51,549 --> 00:47:55,011 Kur bërtas, kur tregoj, kur të rrah me shkopin tim! 553 00:48:01,141 --> 00:48:02,977 Bill është zotëria juaj, apo jo? 554 00:48:04,895 --> 00:48:06,355 Po, ai është. 555 00:48:08,732 --> 00:48:12,528 Më thotë zotëria juaj... nuk je krejtësisht i pashkolluar. 556 00:48:13,444 --> 00:48:14,944 Çfarë trajnimi zotëroni? 557 00:48:15,738 --> 00:48:18,324 Unë jam i aftë në stilin Tiger-Crane, 558 00:48:18,408 --> 00:48:22,412 Dhe unë jam më shumë se i aftë në arti i hollë i shpatës Samurai. 559 00:48:22,453 --> 00:48:23,705 [përqesh] 560 00:48:23,788 --> 00:48:26,798 Arti i hollë i shpatës Samurai. Mos më bëni të qesh! 561 00:48:26,832 --> 00:48:31,420 I ashtuquajturi arti juaj i hollë, është i përshtatshëm vetëm për... 562 00:48:31,712 --> 00:48:33,338 Kokat e majme japoneze! 563 00:48:33,922 --> 00:48:35,882 [qesh] 564 00:48:38,509 --> 00:48:43,598 Zemërimi yt më argëton. A beson se je ndeshja ime? 565 00:48:44,181 --> 00:48:45,231 Nr. 566 00:48:45,600 --> 00:48:47,560 A e dini se unë vras sipas dëshirës? 567 00:48:48,227 --> 00:48:49,277 po. 568 00:48:49,812 --> 00:48:51,230 A është dëshira juaj për të vdekur? 569 00:48:51,231 --> 00:48:52,188 Nr. 570 00:48:52,189 --> 00:48:54,066 [qesh] 571 00:48:54,066 --> 00:48:55,107 Atëherë duhet të jesh budalla ... 572 00:48:55,108 --> 00:48:57,485 Atëherë duhet të jesh budalla... kaq budalla. 573 00:48:57,569 --> 00:49:01,281 Ngrihu dhe më lër të të shikoj fytyrë qesharake. 574 00:49:01,823 --> 00:49:02,949 Ngrihuni. 575 00:49:07,536 --> 00:49:13,125 Kështu shoku im patetik... A ka ndonjë gjë që mund ta bëni mirë? 576 00:49:13,959 --> 00:49:15,920 Çfarë është puna? 577 00:49:16,378 --> 00:49:18,297 Macja të ka marrë gjuhën? 578 00:49:19,757 --> 00:49:22,718 - Oh po, ju flisni japonisht. 579 00:49:23,384 --> 00:49:24,802 Unë i përbuz Japonët e mallkuar! 580 00:49:27,847 --> 00:49:29,557 Shkoni në atë raft. 581 00:49:37,898 --> 00:49:38,948 Hiqni shpatën. 582 00:49:45,322 --> 00:49:47,908 [qyqaret] 583 00:50:05,173 --> 00:50:06,967 Le të shohim se sa i mirë jeni vërtet. 584 00:50:07,842 --> 00:50:09,427 Nëse... 585 00:50:10,136 --> 00:50:11,846 ... ju jepni një goditje të vetme, 586 00:50:13,557 --> 00:50:15,267 Do të përkulem dhe do të të quaj mjeshtër. 587 00:50:16,059 --> 00:50:18,270 [rrahje me kamxhik] 588 00:50:20,145 --> 00:50:22,064 [grimë] 589 00:50:22,147 --> 00:50:23,691 [grimë] 590 00:50:26,860 --> 00:50:27,987 [grimë] 591 00:50:29,572 --> 00:50:32,042 Nga këtu mund të merrni një pamje e shkëlqyer e këmbës sime. 592 00:50:32,073 --> 00:50:33,123 [thumë] 593 00:50:34,576 --> 00:50:36,536 [qesh] 594 00:50:37,203 --> 00:50:40,540 Shpata jote... është amator në rastin më të mirë. 595 00:50:40,707 --> 00:50:42,125 [rrahje me kamxhik] 596 00:50:46,128 --> 00:50:48,005 [grimë] 597 00:50:54,678 --> 00:51:00,017 I ashtuquajturi kung-fu juaj... është vërtet... mjaft patetike. 598 00:51:02,852 --> 00:51:06,647 Unë ju kërkova të demonstroni ... atë që dini dhe e bëtë ... 599 00:51:07,356 --> 00:51:08,566 Jo një gjë e mallkuar! 600 00:51:09,650 --> 00:51:13,237 Le të shohim vinçin tuaj Tiger... përputhet me kthetrën time të shqiponjës. 601 00:51:15,697 --> 00:51:17,407 [qyqaret] 602 00:51:27,958 --> 00:51:30,377 [grimë] 603 00:51:37,218 --> 00:51:38,719 [grimë] 604 00:51:46,017 --> 00:51:48,519 [grimë] 605 00:51:49,103 --> 00:51:51,898 [të bërtiturat] 606 00:51:58,654 --> 00:52:00,155 [grimimi vazhdon] 607 00:52:00,906 --> 00:52:02,115 [qesh] 608 00:52:04,743 --> 00:52:06,245 [bërtit] 609 00:52:08,788 --> 00:52:10,373 [bërtit] 610 00:52:10,414 --> 00:52:12,375 Si të gjitha femrat Yankee... 611 00:52:12,416 --> 00:52:15,962 ... gjithçka që mund të bëni është të porosisni në restorante dhe shpenzoni paratë e një njeriu. 612 00:52:17,088 --> 00:52:18,714 Ngacmuese... apo jo? 613 00:52:18,798 --> 00:52:20,049 po! 614 00:52:21,634 --> 00:52:22,969 Nëse do të ishte dëshira ime... 615 00:52:23,468 --> 00:52:24,803 ... Mund të të pres krahun. 616 00:52:24,886 --> 00:52:26,096 Jo, ju lutem mos! 617 00:52:26,179 --> 00:52:27,514 [qesh] 618 00:52:27,597 --> 00:52:29,933 Tani është krahu im. Mund të bëj çfarë të dua. 619 00:52:30,517 --> 00:52:32,769 Nëse mund të më ndaloni... Unë ju sugjeroj të provoni. 620 00:52:32,852 --> 00:52:34,896 [bërtit] 621 00:52:34,980 --> 00:52:36,030 nuk mundem. 622 00:52:37,147 --> 00:52:38,467 Sepse je i pafuqishëm? 623 00:52:39,275 --> 00:52:40,325 po. 624 00:52:42,778 --> 00:52:44,905 E keni ndjerë ndonjëherë këtë më parë? 625 00:52:45,322 --> 00:52:46,372 Nr. 626 00:52:46,490 --> 00:52:49,785 Krahasuar me mua... je po aq i pafuqishëm si një krimb që lufton një shqiponjë? 627 00:52:50,785 --> 00:52:51,995 PO!!! 628 00:52:54,205 --> 00:52:55,345 KY ËSHTË BEGlNNlNG! 629 00:53:00,712 --> 00:53:03,298 Është dëshira juaj të zotëroni ky lloj pushteti? 630 00:53:06,049 --> 00:53:07,634 po! 631 00:53:09,177 --> 00:53:11,930 Stërvitja juaj do të fillojë... nesër. 632 00:53:18,186 --> 00:53:20,063 [Bërtet] 633 00:53:20,730 --> 00:53:22,290 Meqenëse krahu yt tani më përket mua... 634 00:53:23,024 --> 00:53:24,317 ... Unë e dua atë të fortë. 635 00:53:25,860 --> 00:53:27,278 Mund ta bësh këtë? 636 00:53:28,988 --> 00:53:30,615 Mundem, por jo aq afër. 637 00:53:30,823 --> 00:53:32,116 Atëherë nuk mund ta bësh. 638 00:53:33,366 --> 00:53:37,120 Po sikur armiku juaj... është tre inç para jush ... 639 00:53:38,205 --> 00:53:39,456 ... Çfarë bëni atëherë ... 640 00:53:40,582 --> 00:53:41,708 ... Përkuluni në një top... 641 00:53:43,335 --> 00:53:45,075 ... apo e vendosni FlST-në tuaj nëpërmjet tij? 642 00:53:46,171 --> 00:53:47,221 Tani filloni. 643 00:53:57,431 --> 00:53:58,682 [grimë] 644 00:54:00,391 --> 00:54:02,060 [grimë] 645 00:54:10,485 --> 00:54:12,445 [grimë] 646 00:54:14,155 --> 00:54:15,615 [grimë] 647 00:54:16,698 --> 00:54:18,325 [rënkon] 648 00:54:18,326 --> 00:54:20,785 Është druri që duhet kini frikë nga dora juaj... 649 00:54:20,786 --> 00:54:23,247 - jo anasjelltas. 650 00:54:24,081 --> 00:54:28,335 Nuk është çudi që ju nuk mund ta bëni atë ... ju pranoni të mposhtni ... 651 00:54:28,417 --> 00:54:29,835 - para se të filloni. 652 00:54:30,419 --> 00:54:31,879 [përqesh] 653 00:54:44,933 --> 00:54:46,893 [grimë] 654 00:54:48,520 --> 00:54:50,230 [vazhdon të rënkojë] 655 00:54:53,316 --> 00:54:55,318 [grimë] 656 00:55:06,203 --> 00:55:08,914 [vazhdon të rënkojë] 657 00:55:11,499 --> 00:55:13,710 [gulçim] 658 00:55:23,553 --> 00:55:25,972 [grimë] 659 00:55:28,599 --> 00:55:30,767 [duke bërtitur] 660 00:55:38,649 --> 00:55:41,777 [vazhdon të bërtasë] 661 00:55:44,155 --> 00:55:46,407 [reshjet] 662 00:56:10,804 --> 00:56:11,854 [shkopinjtë bien] 663 00:56:18,312 --> 00:56:20,523 Nëse doni të hani si qen... 664 00:56:21,814 --> 00:56:23,864 Mund të jetoni dhe të flini jashtë si qen. 665 00:56:26,319 --> 00:56:28,369 Nëse doni të jetoni dhe të flini si nje njeri... 666 00:56:29,822 --> 00:56:31,282 ... merr ato shkopinj. 667 00:57:03,353 --> 00:57:05,313 [psherëtij] 668 00:57:12,028 --> 00:57:14,155 [psherëtij] 669 00:57:24,874 --> 00:57:26,709 [kush] 670 00:58:19,549 --> 00:58:21,092 [grimë] 671 00:59:06,426 --> 00:59:08,303 [grimë] 672 01:00:02,187 --> 01:00:05,857 Hajde, kurvë. 673 01:00:07,524 --> 01:00:08,817 [grimë] 674 01:00:46,852 --> 01:00:49,438 Në rregull, Pai Mei. 675 01:00:51,690 --> 01:00:53,984 Ja ku po vij. 676 01:00:56,695 --> 01:01:00,491 [grimë] 677 01:01:31,352 --> 01:01:33,062 [gritja më shpejt] 678 01:02:02,381 --> 01:02:05,634 [gulçim] 679 01:02:07,553 --> 01:02:09,597 [gulçim] 680 01:02:18,771 --> 01:02:20,815 [grimë] 681 01:02:21,941 --> 01:02:24,068 [gulçim] 682 01:02:30,073 --> 01:02:32,910 [gulçim] 683 01:02:34,703 --> 01:02:37,664 [duke marrë frymë butësisht] 684 01:02:53,637 --> 01:02:55,305 [tingëllon] 685 01:05:44,295 --> 01:05:47,715 - Pra, ky është një funeral në Teksas? - Po. 686 01:05:49,300 --> 01:05:51,636 Më duhet t'jua jap, Bud. 687 01:05:51,678 --> 01:05:54,764 Kjo është një mënyrë shumë e ndyrë për të vdekur. 688 01:05:54,847 --> 01:05:57,317 Si quhet mbi varr ajo është varrosur nën? 689 01:05:58,141 --> 01:05:59,935 Paula... 690 01:06:01,520 --> 01:06:03,564 ...Schultz. 691 01:06:08,901 --> 01:06:10,319 A mund ta shikoj shpatën? 692 01:06:10,361 --> 01:06:13,948 Janë paratë e mia aty në atë çantën e kuqe, apo jo? 693 01:06:13,990 --> 01:06:16,701 Sigurisht që është. 694 01:06:16,784 --> 01:06:19,162 Epo atëherë, tani është shpata jote. 695 01:06:35,385 --> 01:06:37,179 [përtëritje blenderi] 696 01:06:38,470 --> 01:06:40,389 Çfarë ke thënë? 697 01:06:40,472 --> 01:06:42,850 Pra, kjo është një shpatë Hattori Hanzo? 698 01:06:42,933 --> 01:06:45,269 Kjo është një shpatë Hanzo, në rregull. 699 01:06:45,352 --> 01:06:48,105 Bill më thotë se ke pasur dikur një nga këto tuajat. 700 01:06:49,690 --> 01:06:51,650 Po, një herë. 701 01:06:51,733 --> 01:06:54,486 Po? Si funksionon kjo krahasuar me atë? 702 01:07:03,620 --> 01:07:07,165 Nëse do të krahasoni një shpatë Hanzo... 703 01:07:08,749 --> 01:07:12,544 ... ju e krahasoni atë për çdo shpatë tjetër të bërë ndonjëherë - 704 01:07:12,628 --> 01:07:17,549 nuk është bërë - nga Hattori Hanzo. 705 01:07:22,553 --> 01:07:24,806 [e nuhat fytin] 706 01:07:25,389 --> 01:07:28,309 Ja ku shkoni. Mbështillni buzët rreth kësaj. 707 01:07:37,901 --> 01:07:40,445 Pra... 708 01:07:40,529 --> 01:07:43,031 ...me cilin "R" jeni mbushur? 709 01:07:43,782 --> 01:07:45,784 Çfarë? 710 01:07:48,369 --> 01:07:50,371 Ata thonë... 711 01:07:50,454 --> 01:07:52,665 ...vrasësi numër një... 712 01:07:52,748 --> 01:07:54,750 ...e te moshuarve... 713 01:07:54,834 --> 01:07:58,170 ...është pensioni. 714 01:07:58,254 --> 01:08:04,218 Njerëzit kanë një punë për të bërë, ata priren të jetojnë pak më gjatë që të mund ta bëjnë. 715 01:08:05,844 --> 01:08:08,179 Gjithmonë e kam menduar se... 716 01:08:08,263 --> 01:08:11,307 ...luftëtarët dhe armiqtë e tyre... 717 01:08:11,391 --> 01:08:14,060 ...ndajnë të njëjtën marrëdhënie. 718 01:08:14,101 --> 01:08:17,479 Pra, tani që nuk do ta keni të mos përballesh më me armikun tënd 719 01:08:17,563 --> 01:08:19,690 në fushën e betejës... 720 01:08:20,774 --> 01:08:23,777 ...me cilën "R" ke mbushur? 721 01:08:25,612 --> 01:08:27,573 Lehtësim... 722 01:08:30,199 --> 01:08:31,951 ... apo keqardhje? 723 01:08:33,661 --> 01:08:38,040 - Pak nga të dyja. - Kalë. 724 01:08:39,292 --> 01:08:42,128 Jam i sigurt që i ndjen pak nga të dyja. 725 01:08:42,878 --> 01:08:45,964 Por unë e di mirë që ti ndihesh një... 726 01:08:46,047 --> 01:08:48,675 ...më shumë se sa ndjen tjetrin. 727 01:08:48,758 --> 01:08:52,888 Dhe pyetja ishte: Cila është ajo? 728 01:08:55,015 --> 01:08:56,266 keqardhje. 729 01:08:58,017 --> 01:09:00,478 Ti e di, duhet t'ia dorëzosh vajzës së vjetër. 730 01:09:00,519 --> 01:09:05,399 Unë kurrë nuk kam parë askënd buall Bill mënyra se si ajo e bualloi Bill-in. 731 01:09:05,483 --> 01:09:07,568 Bill mendoi se ajo ishte kaq e zgjuar. 732 01:09:07,651 --> 01:09:09,987 Dhe u përpoqa t'i tregoja ... 733 01:09:10,069 --> 01:09:12,280 ...ajo ishte thjesht e zgjuar për një bionde. 734 01:09:31,507 --> 01:09:33,258 Faleminderit një bandë. 735 01:09:40,014 --> 01:09:43,017 [e nuhat fytin] 736 01:09:43,059 --> 01:09:45,645 [qesh] 737 01:09:45,686 --> 01:09:47,563 Në rregull. 738 01:09:47,647 --> 01:09:50,316 [pëshpëritje] 739 01:09:50,399 --> 01:09:53,027 [duke bërtitur] 740 01:10:02,702 --> 01:10:04,663 [vazhdon të bërtasë] 741 01:10:17,258 --> 01:10:19,844 Mmm. 742 01:10:19,884 --> 01:10:21,803 Më vjen keq, Bud. 743 01:10:21,886 --> 01:10:24,514 Ishte e vrazhdë nga ana ime, apo jo? 744 01:10:24,556 --> 01:10:28,101 Bud, dua të prezantoj mikun tim, mamba e zezë. 745 01:10:28,184 --> 01:10:31,187 Mamba e zezë, ky është Budd. 746 01:10:31,229 --> 01:10:33,731 E dini, përpara se të zgjidhja ai djalë i vogël, 747 01:10:33,772 --> 01:10:36,024 E kërkova në internet. 748 01:10:36,108 --> 01:10:39,319 Krijesë magjepsëse, mamba e zezë. 749 01:10:39,403 --> 01:10:40,737 Dëgjoni këtë: 750 01:10:42,072 --> 01:10:43,122 [rënkon] 751 01:10:46,118 --> 01:10:48,370 "Në Afrikë, thuhet, 752 01:10:48,411 --> 01:10:52,623 "Në shkurre, një elefant mund të të vrasë, një leopard mund të të vrasë, 753 01:10:52,707 --> 01:10:56,711 Dhe një mamba e zezë mund të të vrasë. Por vetëm me mamba, 754 01:10:56,794 --> 01:11:01,257 "Dhe kjo ka qenë e vërtetë në Afrikë që nga agimi i kohës, a është vdekja e sigurt.' 755 01:11:01,299 --> 01:11:07,054 Prandaj doreza e saj, 'Vdekja e mishëruar'. Shumë e lezetshme, a? 756 01:11:09,556 --> 01:11:13,310 "Helmi neurotoksik i tij është një nga helmet më efektive të natyrës, 757 01:11:13,393 --> 01:11:16,730 "duke vepruar në sistemin nervor, duke shkaktuar paralizë. 758 01:11:16,770 --> 01:11:20,316 "Helmi i një mamba të zezë mund të vrasë një qenie njerëzore në katër orë 759 01:11:20,399 --> 01:11:23,110 “Nëse, të themi, kafshohet në kyçin e këmbës ose gishtin e madh. 760 01:11:23,194 --> 01:11:26,614 “Megjithatë, një pickim në fytyrë apo bust 761 01:11:26,697 --> 01:11:30,326 mund të sjellë vdekjen nga paraliza brenda 20 minutave." 762 01:11:30,408 --> 01:11:33,620 Tani, ju duhet ta dëgjoni këtë, sepse kjo të shqetëson ty. 763 01:11:33,621 --> 01:11:38,373 “Sasia e helmit që mund të jetë e dhënë nga një pickim i vetëm 764 01:11:38,374 --> 01:11:41,586 mund të jetë gjigant." 765 01:11:41,587 --> 01:11:44,296 E di, më ka pëlqyer gjithmonë ajo fjalë, "gargantuan". 766 01:11:44,296 --> 01:11:47,006 Shumë rrallë kam një mundësi për ta përdorur në një fjali. 767 01:11:48,175 --> 01:11:50,552 "Nëse nuk trajtohet shpejt me antihelm, 768 01:11:50,636 --> 01:11:53,472 "dhjetë deri në 15 miligramë mund të jetë fatale për qeniet njerëzore. 769 01:11:53,514 --> 01:11:56,099 “Megjithatë, mamba e zezë mund të japë 770 01:11:56,141 --> 01:12:00,979 sa 100 deri në 400 miligramë helm nga një pickim i vetëm”. 771 01:12:04,148 --> 01:12:07,151 Tani... 772 01:12:07,193 --> 01:12:11,739 ...në këto vuajtjet e fundit minutat e jetës që ju kanë mbetur, 773 01:12:11,822 --> 01:12:15,012 më lejoni t'i përgjigjem kësaj pyetjeje ke pyetur më parë më në detaje. 774 01:12:18,578 --> 01:12:21,164 Pikërisht në këtë moment... 775 01:12:21,248 --> 01:12:24,876 ... "R" më e madhe që ndjej është keqardhja. 776 01:12:26,669 --> 01:12:32,466 Më vjen keq që ndoshta luftëtari më i madh që kam takuar ndonjëherë 777 01:12:32,508 --> 01:12:38,639 takoi fundin e saj në dorë i një shkurre, pastrim, 778 01:12:38,722 --> 01:12:42,601 alkie, mut si ti. 779 01:12:44,561 --> 01:12:46,855 Ajo grua meritonte më shumë. 780 01:12:46,896 --> 01:12:49,774 [rënkimi ndalon rënkimin] 781 01:13:26,600 --> 01:13:27,851 [bie zilja e celularit] 782 01:13:30,937 --> 01:13:32,022 Fatura... 783 01:13:33,732 --> 01:13:35,692 ...Kam një lajm tragjik. 784 01:13:36,901 --> 01:13:39,779 Vëllai juaj ka vdekur. 785 01:13:39,862 --> 01:13:41,655 Më vjen shumë keq, zemër. 786 01:13:42,782 --> 01:13:45,242 Ajo vendosi një mamba të zezë në kampin e tij. 787 01:13:46,243 --> 01:13:48,162 E kuptova, e dashur. Ajo ka vdekur. 788 01:13:51,289 --> 01:13:53,166 Më lejoni ta shpreh kështu: 789 01:13:53,249 --> 01:13:57,587 Ju ndonjëherë filloni të ndiheni sentimentale, shkoni në Barstow, Kaliforni. 790 01:13:57,629 --> 01:14:01,549 Kur të arrini këtu, shkoni në një luleshitës dhe blej një tufë lulesh. 791 01:14:01,591 --> 01:14:04,511 Pastaj merr ato lule në varrezat e Huntingtonit 792 01:14:04,593 --> 01:14:08,931 në Fuller dhe Guadalupe, kërkoni guri i varrit me shënimin "Paula Schultz", 793 01:14:09,014 --> 01:14:11,016 dhe i vendosi mbi varr. 794 01:14:11,099 --> 01:14:17,022 Sepse ju do të qëndroni në finale vendi i pushimit të Beatrix Kiddo. 795 01:14:17,105 --> 01:14:19,566 - Marty Kitrosser? - Këtu. 796 01:14:19,649 --> 01:14:21,484 - Melanie Harrhouse? - Këtu. 797 01:14:21,567 --> 01:14:24,028 - Beatrix Kiddo? - Këtu. 798 01:14:24,112 --> 01:14:27,448 Shiko... mund të jem atje në rreth katër orë. 799 01:14:27,532 --> 01:14:30,034 A doni që unë të vij? 800 01:14:30,118 --> 01:14:33,412 Jo, jo, jo, jo. Ju keni nevojë për mua, fëmijë, unë jam atje. 801 01:14:36,248 --> 01:14:39,042 OK. Unë po largohem tani. 802 01:14:39,126 --> 01:14:42,254 Ju shkoni të pini një tenxhere ose diçka tjetër, Unë do të jem atje së shpejti. 803 01:14:57,268 --> 01:14:59,603 [grimë] 804 01:15:09,529 --> 01:15:11,614 [grimimi vazhdon] 805 01:15:15,951 --> 01:15:17,744 [grimimi vazhdon] 806 01:15:43,727 --> 01:15:45,687 Uh. 807 01:15:45,729 --> 01:15:47,105 bruto. 808 01:16:07,374 --> 01:16:10,336 [duke bërtitur] 809 01:16:43,699 --> 01:16:44,749 [grimë] 810 01:16:58,630 --> 01:17:00,423 Përshëndetje! 811 01:17:10,266 --> 01:17:15,062 “Për vëllain tim, Budin. I vetmi njeri që kam dashur ndonjëherë. Bill." 812 01:17:26,739 --> 01:17:28,950 Çfarë është kjo? 813 01:17:30,493 --> 01:17:32,954 Shpata Hanzo e Budit. 814 01:17:32,996 --> 01:17:35,498 Ai tha se e kishte lënë peng. 815 01:17:35,581 --> 01:17:39,209 Mendoni se kjo e bën atë një gënjeshtar tani, apo jo? 816 01:17:42,880 --> 01:17:45,549 - Elle? - Bea. 817 01:17:46,508 --> 01:17:49,595 Diçka kam pasur gjithmonë ka qenë kurioz për. 818 01:17:49,635 --> 01:17:53,306 Mes nesh vajzave... 819 01:17:53,389 --> 01:17:57,810 ...çfarë i tha Pai Meit për ta bërë atë të të rrëmbejë syrin? 820 01:17:57,852 --> 01:18:00,605 [Bërtita] Oh! 821 01:18:01,605 --> 01:18:04,775 Unë e quajta atë një budalla plak të mjerë. 822 01:18:04,858 --> 01:18:08,945 Oh. Ide e keqe. 823 01:18:10,155 --> 01:18:11,782 E di çfarë bëra? 824 01:18:12,491 --> 01:18:16,077 E vrava atë budalla të vjetër të mjerë. 825 01:18:17,328 --> 01:18:20,956 [Elle] Si ju pëlqen koka e peshkut, budalla plak i mjerë? 826 01:18:20,998 --> 01:18:23,417 I helmova kokat e peshkut. 827 01:18:23,501 --> 01:18:26,962 Elle, qen tradhtar. 828 01:18:27,004 --> 01:18:29,924 [Elle qesh] 829 01:18:31,549 --> 01:18:33,843 Unë - ju jap - fjalën time ... 830 01:18:33,927 --> 01:18:35,470 [Elle] Dhe unë i thashë, 831 01:18:35,512 --> 01:18:39,432 “Për mua, fjala të një budallai të vjetër si ti 832 01:18:39,516 --> 01:18:43,561 vlen më pak se asgjë." 833 01:18:43,644 --> 01:18:45,145 [qesh] 834 01:18:48,482 --> 01:18:50,442 Kjo është e drejtë. 835 01:18:50,526 --> 01:18:52,486 Unë vrava zotërinë tuaj. 836 01:18:52,528 --> 01:18:55,155 Dhe tani do të të vras ​​gjithashtu. 837 01:18:55,239 --> 01:18:57,908 Me shpatën tuaj, jo më pak. 838 01:18:57,990 --> 01:19:04,288 E cila, në të ardhmen e afërt, do të bëhet shpata ime. 839 01:19:06,415 --> 01:19:08,501 Kurvë... 840 01:19:08,543 --> 01:19:11,170 ...nuk ke të ardhme. 841 01:19:40,071 --> 01:19:42,699 [duke bërtitur] 842 01:19:53,542 --> 01:19:56,920 [duke bërtitur] 843 01:20:00,424 --> 01:20:02,760 [duke bërtitur] Kurvë e ndyrë! 844 01:20:04,928 --> 01:20:07,139 [duke bërtitur] Kurvë e ndyrë! 845 01:20:14,771 --> 01:20:18,024 [duke bërtitur] do të të vras! Ti je i ndyrë i vdekur! 846 01:20:20,902 --> 01:20:23,571 [duke bërtitur] Kurvë! Ti kurvë! 847 01:20:23,612 --> 01:20:27,157 [rënkime duke bërtitur] 848 01:20:27,240 --> 01:20:30,368 Do të të vras dreqin, kurvë! 849 01:20:30,452 --> 01:20:32,829 [përshpëritje] 850 01:20:32,913 --> 01:20:37,292 [duke bërtitur] Oh, do të të marr! 851 01:20:37,333 --> 01:20:40,294 Unë do të... 852 01:20:40,336 --> 01:20:43,380 [duke bërtitur] Ku je? Le të ndyhem me ty! 853 01:20:43,464 --> 01:20:45,424 [vazhdon të bërtasë] 854 01:20:45,466 --> 01:20:49,303 ku jeni ju? Unë po vij, kurvë e ndyrë! 855 01:20:49,344 --> 01:20:52,222 [duke bërtitur] Ti je i ndyrë i vdekur! Ju jeni të vdekur! 856 01:20:52,305 --> 01:20:54,682 [vazhdon të bërtasë] 857 01:20:54,766 --> 01:20:57,560 [qan] Oh... mut! 858 01:21:00,313 --> 01:21:03,733 [duke bërtitur] 859 01:21:03,816 --> 01:21:07,861 [erë që fryn] 860 01:21:19,789 --> 01:21:23,376 [ 861 01:21:58,409 --> 01:22:00,786 [ 862 01:22:22,123 --> 01:22:27,268 [nusja] Si shumica e burrave që nuk e njohën kurrë babanë e tyre, 863 01:22:27,268 --> 01:22:30,021 Bill mblodhi figurat e babait. 864 01:22:30,104 --> 01:22:33,107 I pari ishte Esteban Vihaio. 865 01:22:33,191 --> 01:22:37,236 Esteban ishte një tutor dhe një mik i nënës së Bill-it. 866 01:22:37,320 --> 01:22:41,407 Ai drejtonte një bordello në Acuna, Meksikë për mbi 50 vjet. 867 01:22:41,490 --> 01:22:43,825 Ushtria e tij, Djemtë Acuna, 868 01:22:43,909 --> 01:22:48,246 i përbërë nga pasardhësit jetimë nga kurvat e tij, drejtonte Acuna. 869 01:22:48,330 --> 01:22:51,333 Ai drejtoi Acuna Boys. 870 01:22:52,584 --> 01:22:57,506 Tani, në moshën 80-vjeçare, do të ishte ky zotëri në pension i kohës së lirë 871 01:22:57,588 --> 01:23:00,591 kush mund të më drejtonte në drejtimin e Bill-it. 872 01:23:02,593 --> 01:23:04,970 Se�or Esteban Vihaio? 873 01:23:06,514 --> 01:23:07,890 po. 874 01:23:07,932 --> 01:23:09,934 Mund të bashkohem me ju? 875 01:23:11,976 --> 01:23:15,188 Vetëm me kusht që më quani Esteban. 876 01:23:15,271 --> 01:23:19,400 - Mund të bashkohem me ju, Esteban? - Të lutem. 877 01:23:23,612 --> 01:23:25,656 Amerikanë? 878 01:23:25,739 --> 01:23:27,408 po. 879 01:23:27,491 --> 01:23:30,160 Unë flas pak spanjisht, nëse preferoni. 880 01:23:30,244 --> 01:23:33,789 Jo, jo, jo, jo. Unë preferoj anglisht. 881 01:23:33,872 --> 01:23:36,417 Nuk e kam folur për një kohë, 882 01:23:36,458 --> 01:23:39,837 por do të më pëlqente mundësia për të biseduar 883 01:23:39,919 --> 01:23:42,797 me kaq bukuri shoqërues si vetvetja. 884 01:23:42,839 --> 01:23:47,260 Është kënaqësi që jam në kompani të një zotërie kaq të mirë si ju. 885 01:23:47,301 --> 01:23:50,263 Unë duhet t'ju paralajmëroj, zonjë e re ... 886 01:23:50,304 --> 01:23:53,307 ...Unë jam i ndjeshëm ndaj lajkave. 887 01:23:56,393 --> 01:23:58,395 Si mund të jem në shërbim për ju? 888 01:24:06,819 --> 01:24:08,487 Ku është Bill? 889 01:24:10,865 --> 01:24:13,492 Ahh. 890 01:24:13,576 --> 01:24:15,619 Ti duhet të jesh Beatrix. 891 01:24:17,663 --> 01:24:19,832 Unë mund të shoh tërheqjen. 892 01:24:22,500 --> 01:24:27,839 Më kujtohet kur Bill ishte vetëm pesë vjeç, e çova në kinema. 893 01:24:27,922 --> 01:24:31,634 Ishte një film me Lana Turner. 894 01:24:31,676 --> 01:24:36,765 Postieri zin gjithmonë dy herë, me John Garfields. 895 01:24:36,847 --> 01:24:40,100 Dhe sa herë që ajo do shfaqen në ekran, 896 01:24:40,184 --> 01:24:45,814 Bill do të fillonte me detyrim thith gishtin e madh në një sasi të turpshme. 897 01:24:45,856 --> 01:24:51,445 Dhe e dija që nga ky moment, ky djalë ishte një budalla për biondet. 898 01:24:56,949 --> 01:24:59,035 Mmm. 899 01:24:59,118 --> 01:25:00,787 Ti e di... 900 01:25:00,870 --> 01:25:04,707 ...të jesh budalla për një grua sic eshte ti... 901 01:25:04,790 --> 01:25:08,210 ...është gjithmonë gjëja e duhur për të bërë. 902 01:25:10,212 --> 01:25:15,175 Nëse ishim takuar kur isha përsëri në biznes... 903 01:25:15,257 --> 01:25:19,845 ...do të kishe qenë zonja ime numër një. 904 01:25:22,223 --> 01:25:25,893 - Epo, jam i kënaqur. - Më mirë të jesh. 905 01:25:28,270 --> 01:25:32,817 Kjo... Kam dëgjuar se po drejtonit një kamion. 906 01:25:32,899 --> 01:25:34,818 Pussy Wagon-i im vdiq mbi mua. 907 01:25:35,735 --> 01:25:38,863 Pidhi vdiq. Hmm. 908 01:25:41,658 --> 01:25:44,452 Bill ju qëlloi në kokë, apo jo? 909 01:25:44,535 --> 01:25:47,121 - Po. - Hmm. 910 01:25:48,414 --> 01:25:51,500 Do të kisha qenë shumë më bukur. 911 01:25:51,583 --> 01:25:53,877 Unë thjesht do të të kisha prerë fytyrën. 912 01:25:56,922 --> 01:25:58,549 Duhet të më falësh. 913 01:25:58,631 --> 01:26:01,134 Të lutem... pi një pije me mua. 914 01:26:04,554 --> 01:26:08,725 Klara! [smooches] 915 01:26:10,268 --> 01:26:12,019 Duke ardhur. 916 01:26:14,771 --> 01:26:16,606 Dos a�ejo. 917 01:26:18,734 --> 01:26:19,860 [mërmëritë] 918 01:26:29,118 --> 01:26:30,578 Gracias. 919 01:26:35,916 --> 01:26:38,919 Për çfarë po flisnim? 920 01:26:45,300 --> 01:26:47,260 Bill. 921 01:26:49,012 --> 01:26:53,016 - Ku është Bill? - Ku është Billi. 922 01:26:53,098 --> 01:26:55,601 Po. Hmm. 923 01:26:55,642 --> 01:27:01,190 Bill është në Villa Quatro, në rrugën për në Salinë. 924 01:27:01,273 --> 01:27:03,567 Unë do t'ju vizatoj një hartë. 925 01:27:05,110 --> 01:27:07,446 Bill është si një djalë për mua. 926 01:27:09,072 --> 01:27:13,076 - E di pse të ndihmoj? - Jo. 927 01:27:13,159 --> 01:27:15,078 Sepse ai do të donte që unë. 928 01:27:16,537 --> 01:27:18,998 Tani, nuk e besoj. 929 01:27:19,040 --> 01:27:21,501 Ahh. 930 01:27:21,541 --> 01:27:26,088 Si tjetër është ai ndonjëherë do të të shoh përsëri? 931 01:28:34,067 --> 01:28:35,694 Ngrije, mami. 932 01:28:35,736 --> 01:28:37,738 Shpërthim, zhurmë! Oh! 933 01:28:37,821 --> 01:28:40,031 Oh! Ajo na mori, B.B. 934 01:28:40,115 --> 01:28:43,076 Mami na mori. Oh, po vdes! 935 01:28:43,118 --> 01:28:46,371 [duke rënkuar] po vdes. 936 01:28:47,872 --> 01:28:51,333 Bie poshtë, zemër. Mami na qëlloi. 937 01:28:52,877 --> 01:28:59,383 Por Quickdraw Kiddo nuk dinte pak se B.B i vogël po luante vetëm possum, 938 01:28:59,466 --> 01:29:04,554 për faktin se ajo ishte e papërshkueshme nga plumbat. 939 01:29:04,637 --> 01:29:06,723 Unë jam i përhapur nga plumbat, mami. 940 01:29:06,765 --> 01:29:10,393 Hej, kthehu atje poshtë. Ju jeni duke luajtur possum. 941 01:29:10,560 --> 01:29:16,191 Pra, si vrasës i qeshur avancoi në atë që mendonte 942 01:29:16,273 --> 01:29:21,695 ishte një kufomë e pushtuar nga plumbat, pikërisht atëherë qëlloi B.B i vogël. 943 01:29:23,947 --> 01:29:24,997 Shpërthim, zhurmë! 944 01:29:32,830 --> 01:29:37,085 Ti ke vdekur, mami. Pra vdisni. 945 01:29:38,127 --> 01:29:39,670 Oh! 946 01:29:42,756 --> 01:29:43,806 B.B. 947 01:29:47,761 --> 01:29:51,598 Oh! B. B... 948 01:29:51,640 --> 01:29:53,934 [grimë] 949 01:29:53,975 --> 01:29:57,104 Duhet ta kisha ditur. 950 01:29:57,186 --> 01:30:00,481 Ti je... më i miri. 951 01:30:07,488 --> 01:30:10,074 Oh, mami. mos vdisni. 952 01:30:10,532 --> 01:30:12,700 Unë thjesht po luaja. 953 01:30:17,956 --> 01:30:19,457 e di. 954 01:30:33,637 --> 01:30:36,598 Unë i thashë që ti ishe në gjumë ... 955 01:30:36,682 --> 01:30:41,520 ...por se një ditë do të zgjohesh dhe kthehu tek ajo. 956 01:30:41,602 --> 01:30:45,815 Dhe ajo më pyeti, "nëse është e mamasë kam fjetur që kur kam lindur, 957 01:30:45,898 --> 01:30:48,609 atëherë si do ta dijë ajo se si dukem unë?" 958 01:30:48,693 --> 01:30:55,324 Për të cilën unë u përgjigja: "Sepse Mami të ka ëndërruar”. 959 01:30:56,324 --> 01:30:59,202 Kjo është ajo që thashë. 960 01:30:59,286 --> 01:31:02,622 Më ke ëndërruar? Të kam ëndërruar. 961 01:31:03,707 --> 01:31:07,377 Çdo natë, fëmijë. Çdo natë të vetme. 962 01:31:07,460 --> 01:31:10,504 Prita një kohë të gjatë që të zgjohesh, mami. 963 01:31:22,682 --> 01:31:24,684 Tani, më lër të të shikoj. 964 01:31:26,478 --> 01:31:27,687 Oh. 965 01:31:31,900 --> 01:31:35,737 Imja, ime, imja, sa vajze e vogel e bukur qe je. 966 01:31:35,819 --> 01:31:37,529 Edhe ti je e bukur, mami. 967 01:31:43,911 --> 01:31:47,498 Tregoji mamit çfarë ke thënë kur ju tregova foton e saj. 968 01:31:47,580 --> 01:31:48,664 Mnh-mnh. 969 01:31:48,748 --> 01:31:51,376 - Hajde, vajzë e turpshme. - Mnh-mnh. 970 01:31:51,459 --> 01:31:54,128 Hajde. Ti e di çfarë ke thënë. 971 01:31:54,212 --> 01:31:58,466 Hajde. Tregoji mamit. Do ta bëjë të ndihet mirë. Hajde. 972 01:31:58,549 --> 01:32:01,052 - Mnh-mnh. - Po. Hajde. 973 01:32:01,093 --> 01:32:03,595 Thashë... thashë, 974 01:32:03,678 --> 01:32:09,893 “Ti je femra më e bukur Unë kam parë ndonjëherë në të gjithë botën." 975 01:32:11,520 --> 01:32:15,273 Kjo është e vërteta. Kështu tha ajo. 976 01:32:15,981 --> 01:32:22,071 B.B., a nuk mendon se mami e ka këtë flokët më të bukur në të gjithë botën? 977 01:32:22,154 --> 01:32:25,950 - Po, po. - Në fakt, është më mirë se e bukur. 978 01:32:27,451 --> 01:32:32,164 - Çfarë ka më mirë se e bukura? - Mmm... E mrekullueshme. 979 01:32:32,247 --> 01:32:37,043 Shumë mirë. E mrekullueshme. Mami është e mrekullueshme. 980 01:32:39,921 --> 01:32:44,926 Hmm. E di, e dashur, Mami është disi e zemëruar me babin. 981 01:32:45,008 --> 01:32:47,928 Pse babi? A ishe baba i keq? 982 01:32:47,970 --> 01:32:52,391 Kam frikë se isha. Unë isha një baba shumë i keq. 983 01:32:53,976 --> 01:32:57,938 Vajza jonë e vogël mësoi për jetën dhe vdekjen një ditë tjetër. 984 01:32:58,020 --> 01:33:02,942 Dua t'i tregoj mamasë për çfarë ndodhi me Emilio? 985 01:33:04,652 --> 01:33:07,572 Unë e vrava atë. 986 01:33:07,655 --> 01:33:12,744 - Emilio ishte peshku i saj i artë. - Emilio ishte fisi im i artë. 987 01:33:12,826 --> 01:33:17,456 Ajo erdhi me vrap në dhomën time, duke mbajtur peshkun në dorë dhe duke qarë, 988 01:33:17,539 --> 01:33:20,500 "Babi, babi. Emilio ka vdekur”. 989 01:33:22,210 --> 01:33:26,298 Dhe unë thashë, "Vërtet? Kjo është shumë e trishtueshme. 990 01:33:26,338 --> 01:33:28,549 Si vdiq?" 991 01:33:28,632 --> 01:33:31,719 - Dhe çfarë thatë? - E shkela. 992 01:33:31,802 --> 01:33:37,016 Në fakt, zonjë e re, fjalët keni qenë kaq të përdorur në mënyrë strategjike, 993 01:33:37,099 --> 01:33:41,020 "Unë e shkela aksidentalisht". 994 01:33:41,061 --> 01:33:43,021 Për të cilën pyeta, 995 01:33:43,063 --> 01:33:48,568 “Dhe si ju ka rënë këmba aksidentalisht të gjejë rrugën e saj në tasin e peshkut të Emilios?" 996 01:33:48,651 --> 01:33:52,906 Dhe ajo tha: "Jo, jo, jo. Emilio ishte në tapet kur e shkela”. 997 01:33:52,988 --> 01:33:56,909 Mmm. Komploti trashet. 998 01:33:56,992 --> 01:34:01,872 “Dhe si bëri Emilio hipni në tapet?" 999 01:34:01,955 --> 01:34:05,334 Dhe mami, do të kishit qenë aq krenare për të. 1000 01:34:07,752 --> 01:34:09,796 Ajo nuk gënjeu. 1001 01:34:09,879 --> 01:34:14,008 Ajo tha se mori Emilion nga tasi i tij... 1002 01:34:14,092 --> 01:34:17,637 ...dhe e vendosi në tapet. 1003 01:34:19,180 --> 01:34:23,226 Dhe çfarë ishte Emilio duke bërë në tapet? 1004 01:34:23,308 --> 01:34:25,143 Përplasje. 1005 01:34:26,228 --> 01:34:30,023 - Dhe pastaj e shkele me këmbë. - Uh-huh. 1006 01:34:30,107 --> 01:34:33,902 Dhe kur ngrite këmbën... 1007 01:34:33,985 --> 01:34:38,031 ...çfarë bënte Emilio atëherë? - Asgjë. 1008 01:34:38,114 --> 01:34:40,866 Ai ndaloi së përplasuri, apo jo? 1009 01:34:43,411 --> 01:34:45,871 Ajo më tha më vonë ... 1010 01:34:45,913 --> 01:34:48,207 ...se e dyta ajo ngriti këmbën lart 1011 01:34:48,290 --> 01:34:52,545 dhe pa Emilion që nuk përplasej, ajo e dinte se çfarë kishte bërë. 1012 01:34:52,585 --> 01:34:57,716 A nuk është perfekt imazhi vizual i jetës dhe vdekjes? 1013 01:34:57,757 --> 01:35:02,929 Një peshk që përplaset në tapet, dhe një peshk që nuk përplaset në tapet. 1014 01:35:05,097 --> 01:35:11,145 Kaq i fuqishëm, madje katërvjeçar pa konceptin e jetës apo vdekjes... 1015 01:35:11,228 --> 01:35:13,856 ... e dija se çfarë do të thoshte. 1016 01:35:14,565 --> 01:35:17,651 - Ti e doje Emilion, apo jo? - Uh-huh. 1017 01:35:17,734 --> 01:35:20,653 Epo, edhe unë e dua mamin. 1018 01:35:22,113 --> 01:35:24,365 Por ia bëra mamit çfarë i bëre Emilios. 1019 01:35:24,449 --> 01:35:28,369 - E ke shkelur mamin? - Më keq. 1020 01:35:28,453 --> 01:35:30,580 Unë qëllova mamin. 1021 01:35:30,621 --> 01:35:33,791 Jo pretenduar se po gjuan siç po bënim ne. 1022 01:35:33,874 --> 01:35:35,542 E qëllova me të vërtetë. 1023 01:35:35,625 --> 01:35:38,086 Pse? Dëshironi të shihni cfare do te ndodhte 1024 01:35:38,128 --> 01:35:42,883 Jo, e dija se çfarë do të ndodhte për mamin nëse e qëllova. 1025 01:35:42,966 --> 01:35:47,429 Ajo që nuk e dija ishte kur qëllova Mami, çfarë do të ndodhte me mua. 1026 01:35:47,511 --> 01:35:51,182 - Çfarë ndodhi? - Isha shumë i trishtuar. 1027 01:35:53,517 --> 01:35:55,770 Dhe atëherë mësova ... 1028 01:35:55,811 --> 01:36:00,941 ...disa gjëra, sapo t'i bësh, ato nuk mund të zhbëhen kurrë. 1029 01:36:04,152 --> 01:36:09,282 - Çfarë ndodhi me mamin? - Pse nuk pyet mamin? 1030 01:36:09,324 --> 01:36:12,494 Je mirë, mami? A dhemb? 1031 01:36:12,577 --> 01:36:16,289 Jo, e dashur. 1032 01:36:16,330 --> 01:36:18,749 Nuk dhemb më. 1033 01:36:24,380 --> 01:36:26,382 Të sëmuri? 1034 01:36:27,715 --> 01:36:32,053 Jo. Më bëri të fle. 1035 01:36:32,054 --> 01:36:34,888 Kjo është arsyeja pse unë nuk kam qenë me ju, B.B. Unë kam qenë në gjumë. 1036 01:36:34,889 --> 01:36:38,643 Por ti je zgjuar tani, mami. E drejtë? 1037 01:36:38,685 --> 01:36:41,813 Unë jam zgjuar, vajzë e bukur. 1038 01:36:41,895 --> 01:36:47,150 B.B., a do të doje që mami ta shikonte? një video me ju para gjumit? 1039 01:36:47,234 --> 01:36:48,694 Uh-huh. 1040 01:36:48,777 --> 01:36:52,531 Mami, a dëshiron të shikosh? një video me mua para kohës së gjumit? 1041 01:36:52,614 --> 01:36:55,325 Oh, po! Unë do të doja të. 1042 01:36:55,366 --> 01:36:58,160 - Cilën dëshiron të shikosh? - Vrasësi Shogun. 1043 01:36:58,244 --> 01:37:00,621 Jo, B.B. Shogun Assassin është shumë i gjatë. 1044 01:37:00,705 --> 01:37:04,750 - Mnh-mnh. - Jo, nuk është. 1045 01:37:04,834 --> 01:37:09,088 Epo, atëherë, do t'ju lë ju zonja. 1046 01:37:16,011 --> 01:37:21,391 [djalë] Kur isha i vogël, babai im ishte i famshëm. 1047 01:37:21,433 --> 01:37:25,770 Ai ishte samurai më i madh në perandori. 1048 01:37:25,853 --> 01:37:29,148 Dhe ai ishte dekapituesi i shogunit. 1049 01:37:29,231 --> 01:37:34,486 U preu kokat 131 zotërinjve. 1050 01:37:34,570 --> 01:37:39,033 Babai im do të vinte në shtëpi tek nëna dhe kur do ta shihte, 1051 01:37:39,073 --> 01:37:41,784 ai do të harronte për vrasjet. 1052 01:37:41,868 --> 01:37:47,040 Ai nuk kishte frikë nga shogun, por shoguni kishte frikë prej tij. 1053 01:37:47,081 --> 01:37:49,792 Ndoshta ky ishte problemi. 1054 01:37:49,876 --> 01:37:52,712 Një natë, shogun dërgoi... 1055 01:37:52,794 --> 01:37:57,382 [ 1056 01:38:05,556 --> 01:38:10,895 1057 01:38:10,936 --> 01:38:18,027 1058 01:38:23,948 --> 01:38:30,789 1059 01:38:30,830 --> 01:38:33,792 1060 01:38:36,335 --> 01:38:42,925 1061 01:38:42,966 --> 01:38:46,261 1062 01:38:55,144 --> 01:39:00,775 1063 01:39:00,857 --> 01:39:07,823 1064 01:39:07,906 --> 01:39:13,286 1065 01:39:13,328 --> 01:39:20,877 1066 01:39:26,340 --> 01:39:33,180 1067 01:39:33,221 --> 01:39:36,433 1068 01:39:38,685 --> 01:39:45,275 1069 01:39:45,357 --> 01:39:48,902 1070 01:39:49,737 --> 01:39:55,868 1071 01:39:55,951 --> 01:39:58,495 1072 01:39:58,578 --> 01:40:02,373 1073 01:40:02,457 --> 01:40:08,129 1074 01:40:08,212 --> 01:40:12,884 1075 01:40:14,426 --> 01:40:17,346 Unë thjesht admiroja shpatën tuaj. 1076 01:40:17,387 --> 01:40:20,932 Mjaft punë. 1077 01:40:21,016 --> 01:40:25,228 Duke folur për këtë, si është Hanzo-san? 1078 01:40:25,770 --> 01:40:27,229 Ai është i mirë. 1079 01:40:29,315 --> 01:40:32,276 A është përmirësuar sushi i tij? 1080 01:40:35,404 --> 01:40:40,201 E di, nuk mund ta besoja. E bëre që të të bënte një shpatë. 1081 01:40:40,283 --> 01:40:44,537 Ishte e lehtë. Sapo hodha emrin tënd, Bill. 1082 01:40:44,621 --> 01:40:46,706 Kjo do ta bënte. 1083 01:40:59,927 --> 01:41:06,016 1084 01:41:12,271 --> 01:41:16,943 1085 01:41:17,985 --> 01:41:23,241 Supozoj se ideja është që të kalojmë shpata Hanzo. A kam të drejtë? 1086 01:41:25,283 --> 01:41:26,910 Epo, 1087 01:41:26,952 --> 01:41:32,207 kështu ndodh kjo haciendë ka plazhin e vet privat. 1088 01:41:32,290 --> 01:41:36,461 Dhe ky plazh privat ndodh kështu të dukeni veçanërisht bukur 1089 01:41:36,544 --> 01:41:39,547 larë në dritën e hënës. 1090 01:41:39,630 --> 01:41:42,425 Dhe ndodh që të ketë një hënë e plotë sonte. 1091 01:41:42,466 --> 01:41:49,223 Pra, shpatar, nëse doni një përleshje me shpatë, ja ku unë sugjeroj. 1092 01:41:49,889 --> 01:41:53,518 Por nëse doni të jeni të vjetër për këtë... 1093 01:41:53,601 --> 01:41:57,230 ...dhe ti e di Unë jam e gjitha për shkollën e vjetër ... 1094 01:41:57,313 --> 01:42:01,067 ...atëherë mund të prisnim deri në agim dhe copëtoni njëri-tjetrin në lindjen e diellit 1095 01:42:01,151 --> 01:42:03,403 si një çift i sinqertë në jetën reale... 1096 01:42:05,654 --> 01:42:10,576 Tani, nëse nuk qetësoheni, do ta bëj duhet të vendosni një në kapak të gjurit. 1097 01:42:10,659 --> 01:42:13,954 Dhe unë dëgjoj të them se është një vend shumë i dhimbshëm për t'u qëlluar. 1098 01:42:16,040 --> 01:42:19,793 [duke qeshur] Unë thjesht po tallem me ty. 1099 01:42:21,669 --> 01:42:23,796 Tani... 1100 01:42:23,838 --> 01:42:26,424 ...kur vjen puna për ty... 1101 01:42:26,507 --> 01:42:28,468 ...dhe ne... 1102 01:42:30,094 --> 01:42:33,264 ...Kam disa pyetje pa përgjigje. 1103 01:42:33,347 --> 01:42:39,811 Pra, para kësaj përrallë të hakmarrjes së përgjakshme arrin kulmin, 1104 01:42:39,853 --> 01:42:45,150 Unë do t'ju bëj disa pyetje, dhe dua te me thuash te verteten. 1105 01:42:45,191 --> 01:42:49,445 Megjithatë, këtu qëndron një dilemë. 1106 01:42:49,528 --> 01:42:51,989 Sepse kur vjen për temën time, 1107 01:42:52,073 --> 01:42:57,453 Unë besoj se jeni vërtet dhe plotësisht të paaftë për të thënë të vërtetën. 1108 01:42:57,536 --> 01:43:01,916 Sidomos për mua. Dhe mbi të gjitha, për veten tuaj. 1109 01:43:01,998 --> 01:43:05,460 Dhe kur bëhet fjalë për temën time, 1110 01:43:05,543 --> 01:43:12,342 Unë jam vërtet dhe plotësisht i paaftë të besosh çdo gjë që thua. 1111 01:43:12,425 --> 01:43:14,535 Si mendoni ju e zgjidhim këtë dilemë? 1112 01:43:14,551 --> 01:43:16,303 Epo, 1113 01:43:16,387 --> 01:43:18,347 ashtu ndodh, 1114 01:43:18,430 --> 01:43:20,557 Unë kam një zgjidhje. 1115 01:43:20,641 --> 01:43:23,060 - Aah! - Gotcha! 1116 01:43:23,143 --> 01:43:25,312 [grimë] Zot dreqi! 1117 01:43:25,396 --> 01:43:27,731 [qesh] 1118 01:43:27,814 --> 01:43:31,234 Çfarë dreqin sapo më qëllove? 1119 01:43:31,275 --> 01:43:35,029 Shpikja ime më e madhe. Ose të paktën e preferuara ime. 1120 01:43:35,780 --> 01:43:38,850 Mos e prek, përndryshe do të ngjit një tjetër mu në faqe. 1121 01:43:43,412 --> 01:43:49,668 Çfarë qëndron brenda asaj shigjete, vetëm lyp të kalojë nëpër venat e tua... 1122 01:43:49,751 --> 01:43:54,256 ...është një gjë tepër e fuqishme dhe serum i vërtetë i pagabueshëm. 1123 01:43:54,339 --> 01:43:57,467 Unë e quaj atë "E vërteta e padiskutueshme". 1124 01:43:57,550 --> 01:44:03,055 Dy herë më i fortë se pentotali i natriumit, pa pasoja të drogës. 1125 01:44:03,097 --> 01:44:08,853 Me përjashtim të një vale të lehtë euforie. E ndjen? 1126 01:44:08,935 --> 01:44:11,896 - Euforia? - Po. 1127 01:44:11,980 --> 01:44:14,941 - Jo. - Shumë keq. 1128 01:44:16,109 --> 01:44:18,403 Siç e dini... 1129 01:44:18,445 --> 01:44:21,906 ...Unë jam shumë i etur për librat komik. 1130 01:44:22,740 --> 01:44:25,617 Sidomos ato për superheronj. 1131 01:44:25,659 --> 01:44:31,248 Unë e gjej të gjithë mitologjinë superheronj rrethues magjepsës. 1132 01:44:31,290 --> 01:44:35,919 Merrni superheroin tim të preferuar, Supermenin. 1133 01:44:35,961 --> 01:44:39,048 Jo një libër i mrekullueshëm komik. Jo veçanërisht i tërhequr mirë. 1134 01:44:40,673 --> 01:44:42,383 Mmm. 1135 01:44:42,467 --> 01:44:44,844 Por mitologjia... 1136 01:44:44,927 --> 01:44:48,264 Mitologjia nuk është vetëm e mrekullueshme, është unike. 1137 01:44:48,348 --> 01:44:52,602 Sa kohë zgjat kjo gjë të hyjë në fuqi? 1138 01:44:52,684 --> 01:44:56,647 Rreth dy minuta. Mjaft gjatë që unë të përfundoj pikën time. 1139 01:44:56,688 --> 01:45:01,902 Tani, një element kryesor i superheroit mitologjia është, 1140 01:45:01,985 --> 01:45:04,988 këtu është superheroi dhe këtu është alter ego. 1141 01:45:05,071 --> 01:45:09,283 Batman është në të vërtetë Bruce Wayne, Spider-Man është në të vërtetë Peter Parker. 1142 01:45:10,493 --> 01:45:14,288 Kur zgjohet ai personazh në mëngjes, ai është Peter Parker. 1143 01:45:14,372 --> 01:45:19,543 Ai duhet të veshë një kostum për t'u bërë Spider-Man. 1144 01:45:19,626 --> 01:45:25,465 Dhe është në këtë karakteristikë Supermeni qëndron i vetëm. 1145 01:45:25,507 --> 01:45:28,343 Supermeni nuk u bë Supermen. 1146 01:45:28,426 --> 01:45:31,137 Supermeni ka lindur Supermen. 1147 01:45:31,179 --> 01:45:35,517 Kur Supermeni zgjohet në mëngjes, ai është Superman. 1148 01:45:35,599 --> 01:45:38,143 Alter egoja e tij është Clark Kent. 1149 01:45:39,144 --> 01:45:42,314 Veshja e tij me "S" të kuqe të madhe - 1150 01:45:42,356 --> 01:45:46,026 kjo është batanija me të cilën ishte mbështjellë si foshnjë kur e gjetën Kentët. 1151 01:45:46,110 --> 01:45:48,988 Këto janë rrobat e tij. 1152 01:45:49,028 --> 01:45:54,283 Çfarë vesh Kent - syzet, kostumi i biznesit - ky është kostumi. 1153 01:45:54,367 --> 01:46:00,498 Ky është kostumi që vesh Supermeni për t'u përzier me ne. 1154 01:46:00,580 --> 01:46:04,042 Clark Kent është mënyra se si Supermeni na sheh. 1155 01:46:04,126 --> 01:46:07,379 Dhe cilat janë karakteristikat e Clark Kentit? 1156 01:46:07,462 --> 01:46:09,798 Ai është i dobët... 1157 01:46:09,881 --> 01:46:12,718 Ai nuk është i sigurt për veten e tij ... 1158 01:46:12,801 --> 01:46:14,511 ...ai është frikacak. 1159 01:46:15,553 --> 01:46:20,516 Clark Kent është kritika e Supermenit mbi të gjithë racën njerëzore. 1160 01:46:22,268 --> 01:46:27,023 Njëlloj si Beatrix Kiddo dhe znj. Tommy Plimpton. 1161 01:46:28,232 --> 01:46:30,443 Aso. 1162 01:46:30,525 --> 01:46:32,694 Çështja del në pah. 1163 01:46:34,404 --> 01:46:37,949 Ju do të kishit veshur kostumin e Arlene Plimpton. 1164 01:46:38,033 --> 01:46:41,786 Por ti ke lindur Beatrix Kiddo. 1165 01:46:41,870 --> 01:46:46,833 Dhe çdo mëngjes kur zgjohesh, do të ishe akoma Beatrix Kiddo. 1166 01:46:46,915 --> 01:46:49,043 Oh, mund ta nxirrni gjilpërën. 1167 01:46:56,424 --> 01:46:58,676 A po më quani një superhero? 1168 01:46:58,760 --> 01:47:00,928 Unë po të quaj një vrasës. 1169 01:47:01,012 --> 01:47:03,931 Një vrasës natyral. 1170 01:47:03,973 --> 01:47:07,602 Ju keni qenë gjithmonë, dhe do të jesh gjithmonë. 1171 01:47:07,685 --> 01:47:09,896 Lëvizja në El Paso... 1172 01:47:09,979 --> 01:47:13,399 ... duke punuar në një dyqan diskografish të përdorura ... 1173 01:47:13,440 --> 01:47:15,984 ...duke shkuar në kinema me Tommy... 1174 01:47:16,068 --> 01:47:17,527 ... kuponët e prerë. 1175 01:47:17,611 --> 01:47:19,446 Kjo je ti... 1176 01:47:19,529 --> 01:47:23,033 ...duke u përpjekur të maskohesh si bletë punëtore. 1177 01:47:23,116 --> 01:47:26,119 Kjo po përpiqesh të përzihesh me kosheren. 1178 01:47:26,202 --> 01:47:28,579 Por ju nuk jeni një bletë punëtore. 1179 01:47:29,622 --> 01:47:32,416 Ju jeni një bletë vrasëse renegate. 1180 01:47:32,500 --> 01:47:35,330 Dhe pa marrë parasysh sa birrë keni pirë ose Barbecue që keni ngrënë 1181 01:47:35,378 --> 01:47:38,673 ose sa i dhjamosur është gomari juaj, 1182 01:47:38,755 --> 01:47:42,592 asgjë në botë do ta ndryshonte ndonjëherë atë. 1183 01:47:45,053 --> 01:47:47,097 Pyetja e parë: 1184 01:47:49,307 --> 01:47:54,604 A e keni menduar vërtet jetën tuaj në El Paso? do të punonte? 1185 01:48:00,359 --> 01:48:02,361 Jo! 1186 01:48:05,489 --> 01:48:08,534 Por unë do të kisha pasur B.B.! 1187 01:48:08,616 --> 01:48:11,285 Mos më keqkuptoni. 1188 01:48:11,369 --> 01:48:15,289 Unë mendoj se do të kishit qenë një nënë e mrekullueshme. 1189 01:48:15,331 --> 01:48:17,875 Por ju jeni një vrasës. 1190 01:48:22,004 --> 01:48:24,798 Të gjithë ata njerëz që i vrave për të arritur tek unë... 1191 01:48:24,840 --> 01:48:27,342 ... u ndjeva shumë mirë, apo jo? 1192 01:48:29,511 --> 01:48:31,972 po. 1193 01:48:32,014 --> 01:48:34,308 Secili prej tyre? 1194 01:48:44,608 --> 01:48:46,319 po. 1195 01:48:49,696 --> 01:48:52,282 Ky ishte raundi i ngrohjes. 1196 01:48:52,365 --> 01:48:57,662 Tani vjen pyetja prej 64,000 dollarësh. 1197 01:49:04,376 --> 01:49:08,005 Pse keni ikur nga unë me fëmijën tim? 1198 01:49:11,842 --> 01:49:15,262 A ju kujtohet detyra e fundit më dërgove? 1199 01:49:15,346 --> 01:49:17,765 sigurisht. 1200 01:49:17,847 --> 01:49:19,849 Lisa Wong. 1201 01:49:21,225 --> 01:49:23,770 Në mëngjes që u largova, isha i sëmurë. 1202 01:49:25,438 --> 01:49:28,066 Në aeroplan, hodha. 1203 01:49:29,901 --> 01:49:33,780 Kështu që fillova të mendoj: 1204 01:49:33,862 --> 01:49:36,031 Ndoshta isha shtatzënë. 1205 01:49:36,073 --> 01:49:40,535 "E lehtë për t'u përdorur. Hiqni kapakun dhe urinoni në skajin absorbues për pesë sekonda. 1206 01:49:42,746 --> 01:49:45,207 “Rezultatet e sakta në vetëm 90 sekonda. 1207 01:49:45,289 --> 01:49:48,793 Rezultatet mund t'i lexoni sa më shpejt vija shfaqet në dritare." 1208 01:49:48,876 --> 01:49:49,961 [psherëtij] 1209 01:49:50,044 --> 01:49:52,254 [ora po troket] 1210 01:50:25,160 --> 01:50:26,210 dreqin. 1211 01:50:26,286 --> 01:50:28,413 [nusja] Ajo që nuk e dija ... 1212 01:50:28,496 --> 01:50:32,583 ... ishte kjo diku në udhëtimin tim Unë isha parë. 1213 01:50:32,625 --> 01:50:38,756 Me mua në L.A., nuk u desh Lisa Wong gjatë për të dërguar një vrasës të saj. 1214 01:50:38,798 --> 01:50:41,551 - [zile] - [nusja] Përshëndetje, a mund të të ndihmoj? 1215 01:50:41,551 --> 01:50:45,011 [grua] Përshëndetje, unë jam Karen Kim. Unë jam menaxheri i mikpritjes së hotelit. 1216 01:50:45,012 --> 01:50:46,887 Kam një dhuratë mirëseardhjeje nga menaxhmenti. 1217 01:50:46,888 --> 01:50:50,100 Oh, kjo është e bukur. Um... 1218 01:50:50,142 --> 01:50:52,144 Mund ta lini vetëm pranë derës? 1219 01:51:01,046 --> 01:51:07,907 - A je shumë mirë me atë armë gjahu? - Jo se duhet të jem në këtë interval, 1220 01:51:07,908 --> 01:51:09,868 por unë jam një kirurg i ndyrë me këtë pushkë gjahu. 1221 01:51:09,868 --> 01:51:12,954 Epo, me mend çfarë, kurvë? Unë jam më mirë se Annie Oakley. 1222 01:51:12,996 --> 01:51:16,416 - Dhe të kuptova drejt në sytë e mi. - Mund të të heq kokën. 1223 01:51:16,499 --> 01:51:20,629 Jo përpara se të vendos një mu midis syve, prandaj le të flasim. 1224 01:51:22,338 --> 01:51:24,465 Karen... 1225 01:51:26,425 --> 01:51:28,761 ...Sapo mora vesh... 1226 01:51:28,844 --> 01:51:30,804 ...tani tani... 1227 01:51:30,846 --> 01:51:36,810 ...asnjë moment më parë keni hapur një vrimë nëpër derë ... 1228 01:51:36,893 --> 01:51:39,771 ...që jam shtatzënë. - Çfarë është kjo? 1229 01:51:41,272 --> 01:51:44,108 Në dyshemenë pranë derës ... 1230 01:51:44,192 --> 01:51:47,320 ...është një shirit që thotë se jam shtatzënë. 1231 01:51:47,362 --> 01:51:48,529 budallallëqe. 1232 01:51:49,822 --> 01:51:53,493 Çdo herë tjetër do të kishit 100 për qind të drejtë. 1233 01:51:53,533 --> 01:51:56,411 Këtë herë... 1234 01:51:56,495 --> 01:51:58,497 ...je 100 për qind gabim. 1235 01:52:01,041 --> 01:52:04,670 Unë jam gruaja më vdekjeprurëse në botë. 1236 01:52:04,710 --> 01:52:06,921 Por pikërisht tani... 1237 01:52:07,004 --> 01:52:09,340 ...Kam patur frikë për fëmijën tim. 1238 01:52:10,216 --> 01:52:12,218 Ju lutem. 1239 01:52:13,344 --> 01:52:15,721 Vetëm shikoni shiritin. 1240 01:52:17,807 --> 01:52:19,517 Ju lutem. 1241 01:52:20,850 --> 01:52:25,563 Qëndroni aty ku jeni dhe mos lëvizni. 1242 01:52:42,746 --> 01:52:45,124 Nuk e di se çfarë do të thotë kjo gjë e ndyrë. 1243 01:52:45,207 --> 01:52:47,584 Kutia me udhëzimet - është pikërisht aty. 1244 01:52:59,345 --> 01:53:01,055 "E lehtë për t'u përdorur. 1245 01:53:01,096 --> 01:53:05,684 Hiqeni kapakun dhe urinoni në skajin absorbues." 1246 01:53:05,767 --> 01:53:07,394 Blu do të thotë shtatzënë. 1247 01:53:08,228 --> 01:53:10,188 Unë do ta lexoj vetë, faleminderit. 1248 01:53:17,111 --> 01:53:20,031 Oh, në rregull. 1249 01:53:20,114 --> 01:53:22,325 Thuaj se do të të besoja. Çfarë atëherë? 1250 01:53:22,408 --> 01:53:25,036 Thjesht shkoni në shtëpi. 1251 01:53:26,120 --> 01:53:28,247 Unë do të bëj të njëjtën gjë. 1252 01:53:33,293 --> 01:53:35,295 [dera hapet] 1253 01:53:47,806 --> 01:53:49,433 urime. 1254 01:53:53,103 --> 01:53:55,898 [nusja] Para se ai rrip të bëhej blu... 1255 01:53:55,981 --> 01:53:59,401 ...Isha grua, isha gruaja jote. 1256 01:53:59,484 --> 01:54:03,029 Unë kam qenë një vrasës që kam vrarë për ty. 1257 01:54:03,030 --> 01:54:06,281 Para se ai rrip të bëhej blu, Do të kisha kërcyer një motoçikletë 1258 01:54:06,282 --> 01:54:09,243 në një tren me shpejtësi. 1259 01:54:09,327 --> 01:54:11,329 Për ju. 1260 01:54:12,663 --> 01:54:15,999 Por sapo ai shirit u bë blu... 1261 01:54:16,083 --> 01:54:19,586 ...nuk munda më ndonjë nga ato gjëra. 1262 01:54:19,670 --> 01:54:22,130 Jo më. 1263 01:54:22,172 --> 01:54:24,758 Sepse do të bëhesha nënë. 1264 01:54:27,843 --> 01:54:29,637 A mund ta kuptoni këtë? 1265 01:54:32,848 --> 01:54:35,434 po. 1266 01:54:35,518 --> 01:54:37,645 Por pse nuk... 1267 01:54:37,728 --> 01:54:40,898 ...më thuaj atëherë, në vend të tani? 1268 01:54:40,981 --> 01:54:43,275 Pasi ta dini, do ta pretendonit atë. 1269 01:54:43,358 --> 01:54:45,318 Dhe nuk e desha këtë. 1270 01:54:46,069 --> 01:54:48,321 Jo vendimi juaj për të marrë. 1271 01:54:48,363 --> 01:54:50,490 po. 1272 01:54:50,573 --> 01:54:54,828 Por është vendimi i duhur, dhe e bëra për vajzën time. 1273 01:54:54,910 --> 01:54:59,581 Ajo e meritonte të lindte me një fletë të pastër. 1274 01:54:59,665 --> 01:55:01,625 Por me ty... 1275 01:55:01,709 --> 01:55:05,838 ...ajo do të kishte lindur në një botë që ajo nuk duhet të kishte. 1276 01:55:07,380 --> 01:55:10,550 Më duhej të zgjidhja. 1277 01:55:10,633 --> 01:55:12,635 Unë e zgjodha atë. 1278 01:55:15,221 --> 01:55:18,016 E dini, pesë vjet më parë, 1279 01:55:18,057 --> 01:55:22,937 nëse do të më duhej të bëja një listë të të pamundurave gjëra që nuk mund të ndodhin kurrë, 1280 01:55:23,020 --> 01:55:28,650 ti po bën një grusht shteti ndaj meje duke vendosur një kapak në kurorën time ... 1281 01:55:31,069 --> 01:55:33,697 ...do të kishte të drejtë në krye të listës. 1282 01:55:35,406 --> 01:55:37,408 Do të kisha gabuar, apo jo? 1283 01:55:38,743 --> 01:55:40,661 Më vjen keq. 1284 01:55:40,745 --> 01:55:42,872 Ishte kjo një pyetje? 1285 01:55:44,081 --> 01:55:46,709 Nga gjërat e pamundura që nuk mund të ndodhte kurrë - 1286 01:55:46,792 --> 01:55:50,046 po, në këtë rast, do kishe gabuar. 1287 01:55:50,920 --> 01:55:52,005 Mirë? 1288 01:55:53,006 --> 01:55:55,717 Kur nuk u ktheve më, 1289 01:55:55,759 --> 01:56:01,932 Unë natyrshëm supozova Lisa Wong, apo dikush tjetër të kishte vrarë. 1290 01:56:02,015 --> 01:56:05,226 Oh! Dhe për rekord ... 1291 01:56:05,309 --> 01:56:09,521 ...lënë dikë të mendojë dikë dashuria e tyre ka vdekur kur nuk janë 1292 01:56:09,605 --> 01:56:11,565 është mjaft mizor. 1293 01:56:14,985 --> 01:56:18,864 Unë të vajtova për tre muaj. 1294 01:56:19,656 --> 01:56:24,035 Dhe në muajin e tretë të zisë ti... 1295 01:56:24,118 --> 01:56:26,454 ...Të gjurmova. 1296 01:56:26,537 --> 01:56:28,665 Nuk u përpoqa të të gjurmoja. 1297 01:56:28,748 --> 01:56:34,170 Po përpiqesha të gjeja budallenjtë e ndyrë mendova se të vranë. 1298 01:56:34,252 --> 01:56:37,714 Kështu që unë të gjej ... 1299 01:56:37,798 --> 01:56:40,008 ...dhe çfarë gjej? 1300 01:56:40,092 --> 01:56:43,428 Jo vetëm që nuk ke vdekur... 1301 01:56:43,470 --> 01:56:47,557 ...po martohesh për një hov të ndyrë. 1302 01:56:49,850 --> 01:56:52,395 Dhe ju jeni shtatzënë. 1303 01:56:55,690 --> 01:56:58,067 Kam reaguar tepër. 1304 01:57:06,700 --> 01:57:10,495 Keni reaguar tepër? Ky është shpjegimi juaj? 1305 01:57:10,578 --> 01:57:12,998 Nuk thashë se do të shpjegoja veten. 1306 01:57:13,080 --> 01:57:15,499 Thashë se do të të them të vërtetën. 1307 01:57:16,083 --> 01:57:20,004 Por nëse kjo është shumë e fshehtë, le të flasim fjalë për fjalë. 1308 01:57:22,506 --> 01:57:24,967 Unë jam një vrasës. 1309 01:57:25,050 --> 01:57:27,970 Unë jam një bastard vrasës. Ju e dini këtë. 1310 01:57:28,553 --> 01:57:31,514 Dhe ka pasoja ... 1311 01:57:31,598 --> 01:57:35,852 ...për të thyer zemrën e një bastard vrasës. 1312 01:57:35,935 --> 01:57:38,479 Ju keni përjetuar disa prej tyre. 1313 01:57:42,024 --> 01:57:45,611 A ishte vërtet kaq befasues reagimi im? 1314 01:57:45,694 --> 01:57:49,364 po. Ishte. 1315 01:57:51,783 --> 01:57:55,537 A mund të bëni atë që bëtë? 1316 01:57:55,620 --> 01:57:59,332 Sigurisht që mundesh. 1317 01:57:59,415 --> 01:58:05,838 Por kurrë nuk kam menduar se do ta bënit, ose mund të ma bëjë këtë. 1318 01:58:05,922 --> 01:58:08,966 Më vjen shumë keq, Kiddo... 1319 01:58:09,049 --> 01:58:11,176 ...por keni menduar gabim. 1320 01:58:17,432 --> 01:58:21,561 Ju dhe unë kemi punë të papërfunduar. 1321 01:58:22,436 --> 01:58:25,731 Zemër... ti nuk po tallesh. 1322 01:58:46,834 --> 01:58:48,211 [grykë] 1323 01:58:55,968 --> 01:58:57,844 [rënkon] 1324 01:58:58,804 --> 01:59:04,226 Pai Mei ju mësoi pëllëmbën me pesë pika Teknika e eksplodimit të zemrës? 1325 01:59:07,395 --> 01:59:09,563 'Sigurisht që e bëri. 1326 01:59:11,440 --> 01:59:13,442 Pse nuk ma tregove? 1327 01:59:17,321 --> 01:59:19,407 nuk e di. 1328 01:59:21,783 --> 01:59:24,744 Sepse unë jam... 1329 01:59:24,786 --> 01:59:27,914 ...një person i keq. 1330 01:59:27,956 --> 01:59:30,083 Nr. 1331 01:59:31,501 --> 01:59:34,588 Nuk je njeri i keq. 1332 01:59:34,628 --> 01:59:37,631 Ju jeni një person i mrekullueshëm. 1333 01:59:37,715 --> 01:59:40,217 Ti je personi im i preferuar. 1334 01:59:42,136 --> 01:59:46,015 Por herë pas here... 1335 01:59:46,097 --> 01:59:48,057 ...mund të jesh një pidhi i vërtetë. 1336 02:00:07,576 --> 02:00:09,578 Si dukem? 1337 02:00:25,301 --> 02:00:28,638 Dukesh gati. 1338 02:02:14,319 --> 02:02:18,573 Epo, mirë, mirë. Nëse nuk është lulja e vogël. 1339 02:02:21,191 --> 02:02:27,079 [narrator] Mirëmbrëma, Z. dhe Znj. Amerika dhe të gjitha anijet në det. 1340 02:02:27,080 --> 02:02:29,041 Le të shkojmë në shtyp. Blic. 1341 02:02:29,124 --> 02:02:31,877 A keni një harak në shtëpinë tuaj? 1342 02:02:31,960 --> 02:02:34,296 Nëse e bëni, jeni më me fat. 1343 02:02:34,378 --> 02:02:38,049 Magpia është më zog simpatik në të gjithë botën. 1344 02:02:38,132 --> 02:02:40,593 Ai është shoku më i mirë që ka pasur ndonjëherë një fermer. 1345 02:02:40,635 --> 02:02:43,721 Trajtojeni me butësi. Trajtoje atë me mirësi. 1346 02:02:43,804 --> 02:02:48,225 Dhe mbani mend gjithmonë, magpi meriton respektin tuaj. 1347 02:02:48,308 --> 02:02:50,310 [duke qarë] 1348 02:03:24,300 --> 02:03:26,761 faleminderit. 1349 02:03:26,844 --> 02:03:30,765 faleminderit. faleminderit. 1350 02:03:30,847 --> 02:03:32,975 Oh, faleminderit. 1351 02:03:33,146 --> 02:03:37,353 [magpie] Tani, do t'ju them se çfarë Unë do të bëj. 1352 02:03:37,354 --> 02:03:39,982 [burrë] nuk kam dhimbje koke. 1353 02:03:40,065 --> 02:03:42,484 [magpie] Oh po ke, vëlla. 1354 02:04:03,211 --> 02:04:06,339 [ 1355 02:05:28,749 --> 02:05:30,709 [Bërtet] 1356 02:07:24,398 --> 02:07:27,860 [ 1357 02:07:37,285 --> 02:07:39,704 1358 02:07:39,788 --> 02:07:42,290 1359 02:07:42,373 --> 02:07:46,835 1360 02:07:46,919 --> 02:07:50,965 1361 02:07:51,048 --> 02:07:54,593 1362 02:07:54,677 --> 02:07:56,887 1363 02:07:56,928 --> 02:07:59,055 1364 02:07:59,138 --> 02:08:01,015 1365 02:08:01,099 --> 02:08:03,935 1366 02:08:04,018 --> 02:08:07,480 ëndërrimi ndalon 1367 02:08:07,564 --> 02:08:11,401 1368 02:08:11,483 --> 02:08:16,405 Unë jam vetëm një fëmijë i vogël 1369 02:08:16,446 --> 02:08:20,659 1370 02:08:20,742 --> 02:08:24,538 1371 02:08:24,620 --> 02:08:28,541 ai më ndoqi në shtëpi 1372 02:08:28,624 --> 02:08:32,879 Epo, natën e mirë hënë, Unë dua diellin 1373 02:08:32,962 --> 02:08:37,383 Mund të mbaroj 1374 02:08:37,466 --> 02:08:44,098 Derisa të them natën e mirë hënë 1375 02:09:02,740 --> 02:09:06,952 si mund të më shpëtosh? 1376 02:09:06,993 --> 02:09:10,288 1377 02:09:10,330 --> 02:09:15,627 ec përpara dhe në shtrat 1378 02:09:15,668 --> 02:09:19,797 dhe ma ha kokën 1379 02:09:19,880 --> 02:09:24,509 Unë jam vetëm një fëmijë i vogël 1380 02:09:24,593 --> 02:09:28,388 1381 02:09:28,472 --> 02:09:32,434 1382 02:09:32,517 --> 02:09:36,730 ai më ndoqi në shtëpi 1383 02:09:36,812 --> 02:09:41,108 Unë dua diellin 1384 02:09:41,192 --> 02:09:45,446 Mund të mbaroj 1385 02:09:45,529 --> 02:09:52,453 Derisa të them natën e mirë hënë 1386 02:09:53,828 --> 02:10:01,002 Derisa të them natën e mirë hënë 1387 02:10:31,280 --> 02:10:34,157 [ 1388 02:13:39,455 --> 02:13:41,707 [ 1389 02:16:47,255 --> 02:16:49,090 [Quentin Tarantino] Dhe, veprim! 1390 02:16:49,548 --> 02:16:51,925 [bërtit] 1391 02:16:52,008 --> 02:16:54,219 [Quentin Tarantino] Prerë. 1392 02:16:54,261 --> 02:16:56,263 Oh, hajde. Le ta bëjmë përsëri. 1393 02:16:56,850 --> 02:17:01,400 Shkarkuar nga yify-torrents.com sinkronizuar nga sundox