1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:01:06,197 --> 00:01:09,567 [shpëritje] 3 00:01:11,502 --> 00:01:14,702 [cicërima e insekteve] 4 00:01:16,640 --> 00:01:19,810 [shpëritjet e shpendëve] 5 00:01:24,680 --> 00:01:27,251 Po merr kaq shumë kohë. 6 00:01:27,252 --> 00:01:30,992 [qesh] shiko veten, baba. 7 00:01:30,989 --> 00:01:33,659 Ju do të mendonit ky ishte fëmija juaj i parë. 8 00:01:33,658 --> 00:01:38,028 Më thuaj, a ishe kaq nervoz? kur kam lindur? 9 00:01:38,029 --> 00:01:39,199 Epo, po dhe jo. 10 00:01:39,197 --> 00:01:41,527 Ishte ndryshe me nënën tuaj. 11 00:01:41,533 --> 00:01:43,673 Por me Rakelën, hoqëm shpresën. 12 00:01:43,668 --> 00:01:45,668 Na thanë se ajo mund kurrë mos bëni fëmijë. 13 00:01:45,670 --> 00:01:49,840 [fëmija qan] baba! Është një djalë! 14 00:01:49,841 --> 00:01:52,810 Baba, është një djalë! Është një djalë. 15 00:01:52,811 --> 00:01:54,211 [fëmija duke qarë] 16 00:01:54,212 --> 00:01:58,112 Djali im! [e qara vazhdon] 17 00:01:58,983 --> 00:02:03,193 Mund ta besoni? Rachel kishte një fëmijë. 18 00:02:03,188 --> 00:02:07,218 Mendoj se është një mrekulli. 19 00:02:08,592 --> 00:02:11,292 [Gukura e foshnjës] 20 00:02:14,565 --> 00:02:17,595 O zot, kush është babai i të gjithë neve, 21 00:02:17,602 --> 00:02:20,742 Ti më ke bekuar me një dhuratë 22 00:02:20,739 --> 00:02:22,909 Përtej çdo mase. 23 00:02:22,908 --> 00:02:24,738 Brenda një gruaje shterpë, 24 00:02:24,743 --> 00:02:27,843 Mes qiejve të muzgut të jetës sime, 25 00:02:27,846 --> 00:02:29,776 Ju keni vendosur një thesar. 26 00:02:29,781 --> 00:02:34,951 ♪ një yll me shkëlqim ku nuk kishte asnjë ♪ 27 00:02:34,953 --> 00:02:37,723 ♪ na ke dhuruar një djalë 28 00:02:37,722 --> 00:02:39,962 [Rachel] ♪ ëndrrat bëhen realitet 29 00:02:39,958 --> 00:02:41,958 Shikoni ju. [babai] Jozefi. 30 00:02:41,960 --> 00:02:43,590 [së bashku] ♪ vëllai ynë i vogël 31 00:02:43,595 --> 00:02:44,825 [babai] ♪ ai është i veçantë 32 00:02:44,829 --> 00:02:49,029 ♪ ai është njëri prej nesh ne do ta mbajmë atë nga dëmtimi ♪ 33 00:02:49,034 --> 00:02:51,134 ♪ dhe ne do ta mësojmë atë 34 00:02:51,136 --> 00:02:54,066 ♪ Unë do ta mësoj atë gjithçka që ai duhet të dijë ♪ 35 00:02:54,072 --> 00:02:56,842 ♪ ai do të qëndrojë i ndarë nga meshkujt e tjerë ♪ 36 00:02:56,841 --> 00:02:59,141 ♪ ne do të qëndrojmë pranë tij dhe së bashku ♪ 37 00:02:59,144 --> 00:03:01,814 ♪ do t'ia tregojmë çfarë do të thotë ♪ 38 00:03:01,813 --> 00:03:06,223 ♪ të jesh një familje 39 00:03:07,685 --> 00:03:08,915 Ah. Oh. 40 00:03:08,920 --> 00:03:13,660 [babai] ♪ ju jeni një fëmijë mrekulli 41 00:03:13,658 --> 00:03:18,158 ♪ ju jeni më të mirët ju shkëlqeni më së shumti ♪ 42 00:03:18,163 --> 00:03:20,133 [qesh] ♪ ditët e tua 43 00:03:20,131 --> 00:03:22,131 Jozefi. ♪ do të jetë pa re 44 00:03:22,133 --> 00:03:25,603 Eja te babi. ♪ dhe i butë 45 00:03:25,604 --> 00:03:27,704 ♪ qofshin të bekuara shtigjet tuaja 46 00:03:27,706 --> 00:03:29,606 ♪ provat tuaja më të lehta 47 00:03:29,608 --> 00:03:31,838 ♪ u bëre për gjëra më të mira ♪ 48 00:03:31,843 --> 00:03:34,143 ♪ do të ndani ajri i mbretërve ♪ 49 00:03:34,145 --> 00:03:38,915 ♪ keni lindur dhe fati buzëqeshi ♪ 50 00:03:38,917 --> 00:03:44,017 ♪ për ju jeni një fëmijë mrekulli ♪ 51 00:03:46,190 --> 00:03:48,759 [Rachel] ♪ dielli do të lindë 52 00:03:48,760 --> 00:03:50,830 ♪ brenda syve tuaj 53 00:03:50,829 --> 00:03:55,259 ♪ Hëna do të ndizet buzëqeshja juaj ♪ 54 00:03:55,266 --> 00:03:59,736 ♪ dhe hiri i qiellit fytyra jote e butë ♪ 55 00:03:59,738 --> 00:04:03,907 ♪ me fuqi për të mashtruar natën e mirë, jozef. 56 00:04:03,908 --> 00:04:08,278 ♪ do të kalosh lumi i dhembjeve ♪ 57 00:04:08,279 --> 00:04:10,748 ♪ e ngrohtë dhe e thatë mbajeni të qëndrueshme. 58 00:04:10,749 --> 00:04:15,789 [babai] ♪ dhe engjëjt do të udhëheqë të nesërmet tuaja ♪ 59 00:04:15,787 --> 00:04:18,787 ♪ këtë profetizoj 60 00:04:18,790 --> 00:04:21,390 [Rachel, babai] ♪ për ju 61 00:04:21,393 --> 00:04:23,733 ♪ janë një fëmijë mrekulli 62 00:04:23,728 --> 00:04:25,998 ♪ ju jeni më të mirët 63 00:04:25,997 --> 00:04:28,797 Hej, çfarë po bën ♪ ju shkëlqeni më shumë 64 00:04:28,800 --> 00:04:34,070 ♪ ditët e tua do të jenë pa re dhe i butë ♪ 65 00:04:34,072 --> 00:04:37,012 [Twittering] ♪ qofshin të bekuara shtigjet tuaja 66 00:04:37,008 --> 00:04:38,778 ♪ provat tuaja më e lehta ♪ 67 00:04:38,777 --> 00:04:42,246 ♪ u bëre për gjëra më të mira ♪ 68 00:04:42,247 --> 00:04:44,407 ♪ do të ndani ajri i mbretërve ♪ 69 00:04:44,416 --> 00:04:47,916 ♪ keni lindur dhe fati buzëqeshi ♪ 70 00:04:47,919 --> 00:04:48,819 [vëllezërit duke bërtitur] 71 00:04:48,820 --> 00:04:54,060 ♪ për ju jeni një fëmijë mrekulli ♪ 72 00:05:08,238 --> 00:05:10,938 ♪ Nëna më e dashur 73 00:05:10,942 --> 00:05:12,112 ♪ baba i dashur 74 00:05:12,110 --> 00:05:17,810 ♪ një shtresë ngjyrash të ndritshme si krahët e fluturës ♪ 75 00:05:17,816 --> 00:05:19,146 ♪ për të më kujtuar 76 00:05:19,150 --> 00:05:21,880 ♪ gjërat që më ke thënë gjithë jetën ♪ 77 00:05:21,886 --> 00:05:23,986 ♪ Unë jam i veçantë Unë jam i zgjuar ♪ 78 00:05:23,988 --> 00:05:25,988 ♪ Jam disi i veçuar 79 00:05:25,990 --> 00:05:31,460 ♪ Rregulla dhe kufizime të vogla mos aplikoni ♪ 80 00:05:31,463 --> 00:05:33,203 ♪ për mua 81 00:05:33,198 --> 00:05:36,098 ♪ jam një fëmijë mrekulli 82 00:05:36,101 --> 00:05:37,931 ♪ Nuk mund të lëndohem ♪ 83 00:05:37,936 --> 00:05:40,736 Na vjen keq. ♪ Jam i mbështjellë me ylber ♪ 84 00:05:40,739 --> 00:05:44,969 ♪ edhe pse fati mund të jetë i pashpirt dhe i egër ♪ 85 00:05:44,976 --> 00:05:46,106 Hajde. Le të luajmë. 86 00:05:46,111 --> 00:05:49,281 ♪ jeta ime është magjepsur ♪ hajde! 87 00:05:49,280 --> 00:05:51,280 ♪ dhe kështu do të mbetet 88 00:05:51,282 --> 00:05:53,782 Eja me mua, Jozef. 89 00:05:53,785 --> 00:05:56,945 ♪ për të mos luftuar por të fluturoj ♪ 90 00:05:56,955 --> 00:06:01,315 ♪ për fatin tim u pajtua 91 00:06:01,326 --> 00:06:07,226 ♪ sepse unë jam një fëmijë mrekulli ♪ 92 00:06:07,232 --> 00:06:11,101 ♪ nuk do të më shihni i përkulur dyfish ♪ 93 00:06:11,102 --> 00:06:12,542 ♪ në errësirë dhe rrënoja 94 00:06:12,537 --> 00:06:16,837 ♪ ku malet e telasheve janë grumbulluar ♪ 95 00:06:16,841 --> 00:06:18,541 ♪ Unë isha i destinuar të fluturoja 96 00:06:18,543 --> 00:06:23,453 ♪ më shiko duke ndezur qielli ♪ 97 00:06:23,448 --> 00:06:28,178 ♪ sepse unë jam një fëmijë mrekulli ♪ 98 00:06:37,294 --> 00:06:41,234 [ cicërima e insekteve, bilbilat duke cicëruar ] 99 00:06:49,506 --> 00:06:55,106 [merr frymë rëndë, rënkime] 100 00:06:55,113 --> 00:07:00,053 [blerje] [blerja e deleve] 101 00:07:03,086 --> 00:07:05,346 [blerja vazhdon] 102 00:07:12,362 --> 00:07:14,562 [bubullima gjëmon] 103 00:07:14,566 --> 00:07:18,066 [ulërimë] 104 00:07:20,604 --> 00:07:22,474 [leh] 105 00:07:22,473 --> 00:07:24,843 [ujqit që lehin] 106 00:07:35,552 --> 00:07:38,552 [tingëllime] [blerja e deleve] 107 00:07:42,092 --> 00:07:45,232 [ pëshpërit ] hej. [gritje] 108 00:07:45,230 --> 00:07:47,930 [ bërtet ] jo! Ndalo! Çfarë nuk shkon? 109 00:07:47,932 --> 00:07:50,172 Çfarë po ndodh? Çfarë tha ai? 110 00:07:50,168 --> 00:07:52,128 Çfarë është puna ishin ujqër! 111 00:07:52,136 --> 00:07:53,166 Kudo kishte ujqër. 112 00:07:53,171 --> 00:07:55,611 Ata po dilnin nga hijet. Isha i rrethuar. 113 00:07:55,607 --> 00:07:58,207 Ata ishin rreth meje dhe... kjo është ajo? 114 00:07:58,209 --> 00:08:01,439 Na zgjove... Për një ëndërr? Oh! 115 00:08:01,446 --> 00:08:04,306 Qetë! Ju dëshironi për të trembur delet? 116 00:08:04,315 --> 00:08:07,515 Delet. Dashin. [vëllezërit duke murmuritur] 117 00:08:07,518 --> 00:08:10,387 Ujqërit e vranë dashin. [fryhet] 118 00:08:10,388 --> 00:08:13,588 Ishte i vdekur. Unë-- Nuk e kuptoj. 119 00:08:13,591 --> 00:08:15,591 Gjithçka dukej kaq e vërtetë. 120 00:08:15,593 --> 00:08:18,362 Gjithçka është në rregull, Jozef. Ka mbaruar. 121 00:08:18,363 --> 00:08:20,603 [Rachel] nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 122 00:08:20,598 --> 00:08:24,628 Dhe, ju djem, meqenëse jeni ngritur, bëjeni veten të dobishëm. 123 00:08:24,636 --> 00:08:27,136 Shkoni në punë para perëndimit të diellit. 124 00:08:27,138 --> 00:08:30,107 [vëllezërit që rënkojnë] 125 00:08:30,108 --> 00:08:33,338 faleminderit. [grimimi] 126 00:08:33,344 --> 00:08:37,554 Jozef, ku je mendon se po shkon? 127 00:08:37,548 --> 00:08:38,408 Um, unë, uh... 128 00:08:38,416 --> 00:08:41,176 Ju keni studime. [blerja e deleve] 129 00:08:41,185 --> 00:08:42,585 Por baba, Unë dua të shkoj me ta. 130 00:08:42,587 --> 00:08:45,287 Shikoni. Ju e dini ata kanë punën e tyre 131 00:08:45,290 --> 00:08:47,660 Dhe ju keni tuajat. Por pse? 132 00:08:47,659 --> 00:08:51,489 Sepse ju bëni. Sepse ju jeni një fëmijë mrekulli. 133 00:08:51,496 --> 00:08:52,596 per ty, gjërat janë të ndryshme. 134 00:08:52,597 --> 00:08:56,166 Kete e ke thene gjithe jeten time. Nuk dua të jem ndryshe. 135 00:08:56,167 --> 00:08:57,567 Unë dua të jem si ata. 136 00:08:57,568 --> 00:09:02,198 Jozef, Zoti ka një plan dhe një qëllim për ju. 137 00:09:02,206 --> 00:09:04,636 Nuk je si ne të tjerët. 138 00:09:04,642 --> 00:09:06,342 Unë kam punuar këtë tokë gjithë jetën time, 139 00:09:06,344 --> 00:09:09,054 Ashtu si babai im dhe gjyshi bëri para meje... 140 00:09:09,047 --> 00:09:12,347 Dhe siç do vëllezërit tuaj pas meje. 141 00:09:12,350 --> 00:09:14,020 Kjo nuk do të jetë e ardhmja juaj. 142 00:09:14,018 --> 00:09:16,987 Jakob, edhe zoti pushoi në ditën e shtatë. 143 00:09:16,988 --> 00:09:19,488 Ai do të gjejë të ardhmen e tij mjaft shpejt. 144 00:09:19,490 --> 00:09:22,259 Lëreni të jetë me vëllezërit e tij. 145 00:09:22,260 --> 00:09:24,430 Ju lutem? 146 00:09:24,429 --> 00:09:27,729 [psherëtij] vazhdo. 147 00:09:27,732 --> 00:09:30,202 faleminderit. 148 00:09:30,201 --> 00:09:32,171 Jini të sigurt! 149 00:09:37,541 --> 00:09:40,141 [blerja e deleve] 150 00:09:40,144 --> 00:09:42,354 [jozefi] juda! Simeon! 151 00:09:42,347 --> 00:09:45,747 Hmph! Shiko kush është këtu. Fëmija mrekulli. 152 00:09:45,750 --> 00:09:46,680 Çfarë po bën këtu? 153 00:09:46,684 --> 00:09:49,994 A nuk keni disa rrotulla për të lexuar apo diçka? 154 00:09:49,988 --> 00:09:51,388 Ja, më lejoni ta bëj këtë. 155 00:09:51,389 --> 00:09:54,289 Prit, prit! Duhet të jeni shumë të kujdesshëm. 156 00:09:54,292 --> 00:09:56,692 Ju mund të prisni duart në leshin e butë. 157 00:09:56,694 --> 00:09:57,594 Largohu! 158 00:09:57,595 --> 00:10:02,025 Unë-- Unë thjesht dua të ndihmoj. Ju keni ndihmuar mjaftueshëm. 159 00:10:02,033 --> 00:10:04,733 Falë jush, ne do të punojmë një orë shtesë sot. 160 00:10:04,736 --> 00:10:07,066 Nuk jeni të lodhur sepse u ngrite herët. 161 00:10:07,071 --> 00:10:09,011 Kjo është për shkak se ju keni qenë jashtë gjithë natën. 162 00:10:09,007 --> 00:10:11,337 Pse, ju i vogël vjedhurazi. Çfarë dini ju? 163 00:10:11,342 --> 00:10:15,082 Unë di për gjithçka - gratë dhe pijet. 164 00:10:15,079 --> 00:10:16,779 Ka shumë babai nuk e di. 165 00:10:16,781 --> 00:10:18,511 Ju nuk do të. Ai do. 166 00:10:18,516 --> 00:10:20,016 Brakti i vogël. Aah! 167 00:10:20,018 --> 00:10:23,118 Nëse thua një fjalë, Unë do të shtrëngoj qafën tuaj të dobët. 168 00:10:23,121 --> 00:10:23,591 Ndaloje! 169 00:10:23,588 --> 00:10:26,588 Nëse babai e dërgonte atë, ne duhet të jemi të lumtur për ndihmën e tij. 170 00:10:26,591 --> 00:10:28,361 Ndoshta ai mund të bëjë puna jote, Simeon. 171 00:10:28,359 --> 00:10:30,629 Huh! Dikush duhet. [vëllezërit duke qeshur] 172 00:10:30,628 --> 00:10:33,628 Përveç kësaj, ka diçka Jozefi mund të bëjë. 173 00:10:33,631 --> 00:10:36,201 Çfarë po bën ai? nuk e di. 174 00:10:36,200 --> 00:10:36,600 Shh! 175 00:10:36,601 --> 00:10:41,471 Ndërsa mbledhim të humburit, a mund të shikosh tufën për ne? 176 00:10:41,472 --> 00:10:43,372 sigurisht. Mirë. 177 00:10:43,374 --> 00:10:46,584 Do të kthehemi së shpejti. Le të shkojmë. 178 00:10:46,577 --> 00:10:49,207 Ndoshta duhet të ndahemi. Ju shkoni atje. 179 00:10:49,213 --> 00:10:53,653 [qesh] hej! Çfarë po bën hej! 180 00:10:53,651 --> 00:10:55,351 [qesh] 181 00:10:55,353 --> 00:10:58,453 [fryhet] [qesh] 182 00:11:02,359 --> 00:11:08,829 [vëllezërit duke qeshur, duke biseduar] 183 00:11:08,833 --> 00:11:11,373 Hej, hajde! Shikojeni atë. 184 00:11:11,369 --> 00:11:13,569 Uu-hu! [duke bërtitur] 185 00:11:14,271 --> 00:11:16,540 Merre atë. Je shumë e rëndë. 186 00:11:16,541 --> 00:11:19,411 [duke qeshur] [psherëtij] 187 00:11:26,650 --> 00:11:28,350 [rënkon] 188 00:11:28,352 --> 00:11:29,722 [fryhet] cfare? 189 00:11:29,720 --> 00:11:33,090 A po tallesh edhe nga unë? 190 00:11:36,460 --> 00:11:38,430 [blerje] [qesh] 191 00:11:38,429 --> 00:11:40,859 [fryhet] hej! 192 00:11:41,598 --> 00:11:43,568 Hej, kthehu! 193 00:11:46,570 --> 00:11:48,540 [ulërimë] hë? 194 00:11:48,539 --> 00:11:51,709 [ulërimë] [gulçohet] 195 00:11:54,478 --> 00:11:57,547 Largohu! Largohu! 196 00:11:57,548 --> 00:11:59,418 [blerje] 197 00:11:59,417 --> 00:12:01,377 [ujqit që lehin] 198 00:12:04,588 --> 00:12:05,388 Gotcha! 199 00:12:05,389 --> 00:12:08,689 [ujqërit gërhasin, leh] 200 00:12:13,830 --> 00:12:18,630 [pëshpëritje] 201 00:12:18,636 --> 00:12:20,396 Kthehu! Kthehu! 202 00:12:20,404 --> 00:12:23,373 Largohu! [gritje] 203 00:12:23,374 --> 00:12:28,744 [gritjeje] [vazhdon të zhurmojë] 204 00:12:28,746 --> 00:12:29,906 [psherëtij] 205 00:12:29,914 --> 00:12:33,524 Jozef, je i lënduar? 206 00:12:33,518 --> 00:12:35,848 Babai! [ gulçim ] 207 00:12:35,853 --> 00:12:39,293 Vëllezërit tuaj, ku jane ata 208 00:12:39,290 --> 00:12:42,190 Unë ju bëra një pyetje! 209 00:12:42,193 --> 00:12:45,333 Ata janë... ata janë, uh- 210 00:12:45,329 --> 00:12:47,859 Ata - shkuan për të notuar. 211 00:12:47,865 --> 00:12:50,165 Not? [ gulçim ] 212 00:12:50,168 --> 00:12:53,937 Çfarë ndodhi? Kështu e merrni ju përgjegjësinë? 213 00:12:53,938 --> 00:12:56,308 ju pres për të parë pas Jozefit, 214 00:12:56,307 --> 00:12:57,267 Por ti e braktise djalin tim. 215 00:12:57,275 --> 00:13:00,635 Djali im! A nuk jemi edhe ne djemtë tuaj? 216 00:13:00,645 --> 00:13:05,275 Dashin! [fryhet] 217 00:13:05,283 --> 00:13:06,183 [tingëllime] 218 00:13:06,184 --> 00:13:07,624 [vëllai] është ëndrra e Jozefit! 219 00:13:07,618 --> 00:13:12,418 Ujqërit vrasin delet. Kjo ndodh gjatë gjithë kohës. 220 00:13:12,423 --> 00:13:16,633 Jo! e kuptoj. 221 00:13:16,627 --> 00:13:20,557 Zoti ju dërgoi një vizion për të ardhmen. 222 00:13:20,565 --> 00:13:26,535 Jozefi nuk e pa vërtet e ardhmja, apo jo? 223 00:13:27,837 --> 00:13:30,937 Le të kthehemi në punë. 224 00:13:30,942 --> 00:13:34,582 [ bilbil duke kënduar, cicërima e insekteve] 225 00:13:37,981 --> 00:13:40,851 [grimat] 226 00:13:41,585 --> 00:13:44,585 [përpëlitje] 227 00:14:17,520 --> 00:14:18,790 Pse lahemi para punës? 228 00:14:18,789 --> 00:14:21,558 Ne nuk duam delet duke ju nuhatur dhe duke ikur. 229 00:14:21,559 --> 00:14:24,989 Hej, shiko kush më në fund u zgjua. 230 00:14:24,996 --> 00:14:28,456 Oh, shiko çfarë dielli edukuar. 231 00:14:28,466 --> 00:14:30,526 Mirëmëngjes, jozef. 232 00:14:30,534 --> 00:14:32,804 Mami, mbrëmë Unë pata një ëndërr tjetër. 233 00:14:32,803 --> 00:14:35,303 Oh, një ëndërr tjetër! [vëllezërit] oh! 234 00:14:35,306 --> 00:14:36,336 Nuk po flisja me ty. 235 00:14:36,340 --> 00:14:39,009 Të lutem, pse jo ndajeni me të gjithë ne. 236 00:14:39,010 --> 00:14:40,610 Kush e bëri ujkun ta marrë këtë herë? 237 00:14:40,611 --> 00:14:43,051 Mund të qeshësh, por këtë herë ishte për të gjithë ju. 238 00:14:43,047 --> 00:14:47,347 Oh, të lutem, duhet të tregosh ne e ardhmja jonë, Jozef i madh. 239 00:14:47,351 --> 00:14:48,581 A duhet të kem frikë? 240 00:14:48,586 --> 00:14:51,486 Më lini të qetë! Hajde, Jozef. Na tregoni. 241 00:14:51,489 --> 00:14:54,289 Ne po vdesim për të dëgjuar për të. 242 00:14:54,292 --> 00:14:56,732 Të gjithë ne mbanin duaj gruri. 243 00:14:56,727 --> 00:15:00,697 Unë isha mes jush, por pastaj krejt papritur, 244 00:15:00,698 --> 00:15:03,328 Unë isha mbi ju dhe gruri yt u përkul para meje-- 245 00:15:03,334 --> 00:15:04,804 Pyes veten se çfarë kjo supozohet të thotë. 246 00:15:04,802 --> 00:15:07,302 Asgjë, kjo është ajo do të thotë. Asgjë. 247 00:15:07,305 --> 00:15:09,765 Hej, pyete ti për të dëgjuar ëndrrën. 248 00:15:09,774 --> 00:15:12,414 Çfarë ndodhi më pas? Qielli ishte i errët, 249 00:15:12,410 --> 00:15:14,580 Dhe rreth meje kishte yje. 250 00:15:14,578 --> 00:15:16,048 Edhe ata më përkuleshin. 251 00:15:16,047 --> 00:15:19,416 Oh! Le të gjithë përkuluni Jozefit. 252 00:15:19,417 --> 00:15:20,847 Ne nuk mund t'i injorojmë këto ëndrra. 253 00:15:20,851 --> 00:15:23,091 Në fund të fundit, e fundit e tij u realizua. 254 00:15:23,087 --> 00:15:27,317 A thua atë Jozefin na takon mbi të gjithë ne, 255 00:15:27,325 --> 00:15:28,655 Edhe Juda? 256 00:15:28,659 --> 00:15:30,059 Nuk po them se, 257 00:15:30,061 --> 00:15:32,731 Por mund të ketë një mesazh këtu. 258 00:15:32,730 --> 00:15:34,700 Juda e ka udhëhequr tufën për vite, 259 00:15:34,699 --> 00:15:36,499 Të sjellë në grurë, ngriti çadrat. 260 00:15:36,500 --> 00:15:40,640 Ai vjen i pari para secilit prej nesh, sidomos Jozefi. 261 00:15:40,638 --> 00:15:43,638 Juda, nuk varet nga unë. 262 00:15:43,641 --> 00:15:46,341 Zoti mund të na thotë diçka nga e ardhmja jonë. 263 00:15:46,344 --> 00:15:48,784 Atëherë e marr me mend gjithë punën time nuk ka rëndësi. 264 00:15:48,779 --> 00:15:50,379 Kujdes gjuhën tuaj. 265 00:15:50,381 --> 00:15:51,781 Jakob, Judë, të lutem! 266 00:15:51,782 --> 00:15:55,822 Më ka ngrënë kjo. Le të shkojmë. 267 00:15:55,820 --> 00:15:58,890 [psherëtij] shiko çfarë ëndrrat e tua kanë realizuar. 268 00:15:58,889 --> 00:16:01,989 Mos u zemëro me mua. Unë nuk i kërkova ato. 269 00:16:01,992 --> 00:16:04,761 Ju nuk e keni kërkuar këtë ose vëlla. 270 00:16:04,762 --> 00:16:05,932 Gjysmë vëlla! 271 00:16:05,930 --> 00:16:10,600 Jozef! Djema! Kërkoni falje njëri-tjetrit! 272 00:16:10,601 --> 00:16:13,471 Më lër të flas me Jozefin. 273 00:16:17,574 --> 00:16:21,044 [Jakobi] ai është thjesht një djalë. Ti je shumë i ashpër me të. 274 00:16:21,045 --> 00:16:24,005 Ti je gjithmonë duke e mbrojtur atë! 275 00:16:24,014 --> 00:16:27,154 [Jakobi] ëndrrat e tij vijnë nga Zoti. 276 00:16:27,151 --> 00:16:29,121 Jozef, duhet të jesh 277 00:16:29,120 --> 00:16:31,620 Më shumë mirëkuptim e vëllezërve tuaj. 278 00:16:31,622 --> 00:16:34,722 Jeta është shumë më e vështirë për ta se kurrë do të jetë për ju. 279 00:16:34,725 --> 00:16:39,085 Pse i mbroni ata? Ata nuk janë as djemtë tuaj. 280 00:16:39,096 --> 00:16:43,026 Ata nuk janë më pak djemtë e mi se sa jeni ju. 281 00:16:43,033 --> 00:16:47,403 Jemi familje, të gjithë ne. 282 00:16:47,405 --> 00:16:51,405 Nëse ndahemi, nuk na ka mbetur gjë. 283 00:16:53,143 --> 00:16:57,653 ♪ e keni parë dëmin fjalët mund të bëjnë ♪ 284 00:16:57,648 --> 00:17:01,848 ♪ kur është plot e krenarisë së pamenduar ♪ 285 00:17:01,852 --> 00:17:03,722 Kaq mjafton! 286 00:17:03,721 --> 00:17:07,621 ♪ tani dëgjo zërin më të mençur në ju ♪ 287 00:17:07,625 --> 00:17:12,725 ♪ që thërret të jetë udhërrëfyesi juaj ♪ 288 00:17:13,897 --> 00:17:18,467 ♪ lulet arrijnë për diellin ♪ 289 00:17:18,469 --> 00:17:22,038 ♪ janë të gjithë të bekuar në mënyrë unike 290 00:17:22,039 --> 00:17:26,209 ♪ por edhe pse secili është e veçantë ♪ 291 00:17:26,210 --> 00:17:30,580 ♪ asnjë nuk është më mirë 292 00:17:30,581 --> 00:17:33,750 ♪ se pjesa tjetër 293 00:17:33,751 --> 00:17:38,051 ♪ lulëzo, lulëzo mund ta dini ♪ 294 00:17:38,055 --> 00:17:42,615 ♪ mençuria vetëm koha lind ♪ 295 00:17:42,626 --> 00:17:47,956 ♪ ka vend, lulëzim dhe do të rritesh ♪ 296 00:17:47,965 --> 00:17:53,695 ♪ për të ndjekur ku zemra jote të çon ♪ 297 00:17:53,704 --> 00:17:57,474 ♪ lulëzo dhe mund të sjellësh 298 00:17:57,475 --> 00:18:02,505 ♪ ngjyrat tuaja te buqeta e madhe ♪ 299 00:18:02,513 --> 00:18:06,953 ♪ ka vend, lulëzim mësoni një gjë ♪ 300 00:18:06,951 --> 00:18:15,621 ♪ dhuratat tuaja janë të destinuara për të dhuruar ♪ 301 00:18:16,226 --> 00:18:18,626 Faleminderit, mami. 302 00:18:32,809 --> 00:18:35,178 Juda! Simeon! 303 00:18:35,179 --> 00:18:37,779 Levi! Ruben! ku jeni ju? 304 00:18:37,781 --> 00:18:40,550 [juda] Jozefi nuk është në formë për të udhëhequr delet. 305 00:18:40,551 --> 00:18:41,150 [levi] jam dakord. 306 00:18:41,151 --> 00:18:42,781 [Ruben] por ai është vëllai ynë. 307 00:18:42,786 --> 00:18:44,146 [Simoni] gjysmë vëllai. Kështu tha vetë. 308 00:18:44,154 --> 00:18:47,023 Juda është ai që duhet të marrë përsipër babain. 309 00:18:47,024 --> 00:18:47,864 Po, por... 310 00:18:47,858 --> 00:18:50,558 A doni një llastar të llastuar ju jep urdhra? 311 00:18:50,561 --> 00:18:50,931 Nr. 312 00:18:50,928 --> 00:18:54,258 A mund të pajtohemi të gjithë për diçka duhet bërë për Jozefin? 313 00:18:54,265 --> 00:18:56,565 po. jam dakord. 314 00:18:56,567 --> 00:18:58,627 Hej, të gjithë! Spiuni i vogël është kthyer! 315 00:18:58,636 --> 00:18:59,296 Nuk isha duke spiunuar. 316 00:18:59,303 --> 00:19:01,043 A ju tha babai për të na kontrolluar? 317 00:19:01,038 --> 00:19:02,568 Jo! Ndoshta kjo ishte një gabim. 318 00:19:02,573 --> 00:19:05,013 Unë thjesht dua të ... të na raportojë babait? 319 00:19:05,009 --> 00:19:06,879 Ti je e preferuara e tij. N-nr. 320 00:19:06,877 --> 00:19:11,547 Ju shikoni rrotullat gjatë gjithë ditës ndërsa ne jemi të mbuluar me djersë. 321 00:19:11,549 --> 00:19:12,209 Pse është kështu, Jozef? 322 00:19:12,216 --> 00:19:14,816 A është sepse nuk kemi pallto të bukura si ju? 323 00:19:14,818 --> 00:19:16,178 Unë kam timen. [grimat] 324 00:19:16,186 --> 00:19:16,986 Kjo është palltoja ime! 325 00:19:16,987 --> 00:19:20,857 Hiqni dorë, vëllezër. Unë jam kryefamiljari i ri. 326 00:19:20,858 --> 00:19:24,058 Përkuluni para meje, ju duaj gruri! 327 00:19:24,061 --> 00:19:27,101 Oh, po, mjeshtër Jozef, sundimtar i botës. 328 00:19:27,097 --> 00:19:28,027 Kthejeni, tani! 329 00:19:28,032 --> 00:19:32,072 Nëse dëshironi pallton tuaj, pse nuk shkoni ta merrni? 330 00:19:32,069 --> 00:19:35,969 Levi e ka. Jo, nuk e bëj. Juda po. 331 00:19:35,973 --> 00:19:39,683 Hajde! Unë e kam atë! 332 00:19:39,677 --> 00:19:43,107 [bërtet] 333 00:19:43,980 --> 00:19:46,180 Unë kam pasur mjaft të kësaj loje të trashë! 334 00:19:46,183 --> 00:19:50,293 Jozef! Kush thotë se kjo është një lojë? 335 00:19:51,321 --> 00:19:54,661 Çfarë po bën? Më lini të qetë! 336 00:19:54,658 --> 00:19:55,688 Jo! Ndaloje! 337 00:19:55,693 --> 00:19:59,333 [vëllezërit duke biseduar] [gulçohet] 338 00:19:59,330 --> 00:20:01,630 Oh! Oh! 339 00:20:01,632 --> 00:20:05,932 [ bërtet, rënkon ] 340 00:20:05,936 --> 00:20:08,366 [kollitjes] 341 00:20:08,372 --> 00:20:10,312 [levi] cfare te bejme tani 342 00:20:10,307 --> 00:20:13,076 [vëllai] jemi të drejtë do ta lesh? 343 00:20:13,077 --> 00:20:14,237 çfarë po shkojmë t'i them babait? 344 00:20:14,244 --> 00:20:16,884 Do të mendojmë diçka. Dikush! 345 00:20:16,880 --> 00:20:18,910 Ju lutem! Thjesht dil nga këtu. 346 00:20:18,916 --> 00:20:23,386 Ndoshta ai mund të ëndërrojë rrugën e tij për të dalë. 347 00:20:25,121 --> 00:20:27,991 Mos më lini vetëm këtu! 348 00:20:29,325 --> 00:20:32,055 [grimë, psherëtima] 349 00:20:37,834 --> 00:20:40,074 [ulërima e ujkut] 350 00:20:40,070 --> 00:20:42,070 [duke dridhur] 351 00:20:48,911 --> 00:20:51,681 Aah! Aah! 352 00:20:51,682 --> 00:20:53,382 [gritjeje] 353 00:20:58,855 --> 00:21:03,385 [grimat] [duke bërtitur] 354 00:21:04,927 --> 00:21:07,357 E dija që do të ktheheshe. 355 00:21:07,364 --> 00:21:09,264 [grimat] 356 00:21:12,402 --> 00:21:13,672 Mendoni se kjo është qesharake? 357 00:21:13,671 --> 00:21:17,040 Epo, babai nuk do të qeshë kur ai dëgjon - 358 00:21:17,041 --> 00:21:19,071 Kush jeni ju? Merre atë. 359 00:21:19,076 --> 00:21:21,076 Hej! Hej! Çfarë po bën? 360 00:21:21,078 --> 00:21:23,178 Oh! Më lër të shkoj! Ju nuk kuptoni. 361 00:21:23,180 --> 00:21:26,380 Unë jam nga shtëpia e Jakobit. Pak i dobët, apo jo? 362 00:21:26,383 --> 00:21:29,352 Është e vështirë të thuhet me atë pallton e bukur. 363 00:21:29,353 --> 00:21:31,723 [rënkon] 364 00:21:31,722 --> 00:21:32,252 Hmm. 365 00:21:32,256 --> 00:21:34,286 Jo, jo, jo, mos ma merr... 366 00:21:34,291 --> 00:21:37,791 [rënkon] ngrihu! 367 00:21:37,795 --> 00:21:38,385 [grimat] 368 00:21:38,395 --> 00:21:40,995 Duket sikur nuk ka punuar kurrë një ditë në jetën e tij. 369 00:21:40,998 --> 00:21:43,028 Kjo do të ndryshojë. [burrat duke qeshur] 370 00:21:43,033 --> 00:21:46,973 Vëllezërit e mi do të vijnë për mua. Juda! 371 00:21:46,970 --> 00:21:48,400 Simeon! Levi! 372 00:21:48,405 --> 00:21:50,135 Ju lutem me ndihmoni! Jozef! 373 00:21:50,140 --> 00:21:52,909 Ne jemi këtu. 374 00:21:52,910 --> 00:21:59,010 [psherëtij] juda. 375 00:21:59,148 --> 00:22:02,818 ju thashë ata do të vinin për mua. 376 00:22:04,087 --> 00:22:08,487 Siç është rënë dakord, 20 copa argjendi. 377 00:22:12,995 --> 00:22:16,925 J-judah-- pse-- 378 00:22:19,268 --> 00:22:22,168 Jo! Më ndihmo! 379 00:22:22,172 --> 00:22:25,341 Levi, të lutem. Isakari. 380 00:22:25,342 --> 00:22:27,082 Simeoni. Ndaloni ata. 381 00:22:27,077 --> 00:22:30,807 Juda. Juda, me ndihmo te lutem. 382 00:22:30,814 --> 00:22:32,214 Ju lutem! 383 00:22:32,216 --> 00:22:34,276 [skllevërit që rënkojnë] 384 00:22:34,284 --> 00:22:37,754 [Joseph duke gërmuar] 385 00:22:39,522 --> 00:22:42,391 Juda, të lutem! 386 00:22:42,392 --> 00:22:47,462 Juda, ne nuk mund të kthehemi tani. Kemi shkuar shumë larg. 387 00:22:47,464 --> 00:22:49,534 Aah! Kasolle, kasolle! 388 00:22:49,533 --> 00:22:53,002 [bras] [qesh] 389 00:22:53,003 --> 00:22:55,843 Unë jam vëllai juaj! 390 00:22:55,839 --> 00:22:59,539 Unë jam vëllai juaj! 391 00:22:59,543 --> 00:23:01,413 Gjysmë vëlla. 392 00:23:01,411 --> 00:23:04,811 [ skllav ] po! [ xhingla xhingël] 393 00:23:04,815 --> 00:23:08,215 [ gallatë deveje ] 394 00:23:08,218 --> 00:23:11,348 [ fishkëllima e erës ] 395 00:23:17,493 --> 00:23:19,362 [ulërima e ujkut] 396 00:23:19,363 --> 00:23:22,433 [ skllevërit që bisedojnë ] 397 00:23:22,432 --> 00:23:25,532 [dridhje] 398 00:23:25,536 --> 00:23:27,566 [gulçohet] 399 00:23:42,051 --> 00:23:45,351 Ku mund të kishte shkuar? Mos u shqetësoni. 400 00:23:45,355 --> 00:23:48,815 Jam i sigurt se ai është në rregull. 401 00:23:48,826 --> 00:23:51,256 Djemtë do ta gjejnë atë. 402 00:23:51,261 --> 00:23:54,401 [juda] babai. 403 00:23:54,398 --> 00:23:58,868 Kjo është gjithçka që gjetëm. 404 00:23:58,869 --> 00:24:00,869 [gulçohet] Jozefi! 405 00:24:00,871 --> 00:24:03,611 Jo! Jozef! Jozef! 406 00:24:03,607 --> 00:24:06,237 [gulçim] 407 00:24:06,243 --> 00:24:10,353 Oh, Rachel. [qarë] 408 00:24:10,613 --> 00:24:13,923 [grimat] hej zgjohu. 409 00:24:13,917 --> 00:24:16,147 [qesh] 410 00:24:27,296 --> 00:24:31,166 [ kërcitje ] [gërvitja e devesë] 411 00:24:51,087 --> 00:24:53,417 ♪ ja lavdinë ja çudinë ♪ 412 00:24:53,423 --> 00:24:57,193 ♪ atë që kemi bërë nuk do të copëtohet ♪ 413 00:24:57,194 --> 00:25:00,404 ♪ arritje kaq e madhe guri dhe papirusi ♪ 414 00:25:00,397 --> 00:25:03,997 ♪ nën vështrim e isis dhe osiris ♪ 415 00:25:04,001 --> 00:25:07,141 ♪ toka e madhështisë 416 00:25:07,137 --> 00:25:10,937 ♪ ku qiejt buzëqeshin 417 00:25:10,941 --> 00:25:14,981 ♪ xhevahir i historisë që shkëlqen 418 00:25:14,978 --> 00:25:18,347 ♪ buzë nilit 419 00:25:18,348 --> 00:25:22,418 Hej! Këtu. 420 00:25:23,152 --> 00:25:24,992 E shkëlqyeshme, apo jo? po. 421 00:25:24,988 --> 00:25:28,918 Ku është tregu i skllevërve? Poshtë nga doket. 422 00:25:28,926 --> 00:25:31,186 [ gallatë deveje ] 423 00:25:31,194 --> 00:25:34,304 [burri duke bërtitur] ♪ shërbeni dhe heshtni 424 00:25:34,298 --> 00:25:36,098 ♪ ju që jeni llafazan 425 00:25:36,099 --> 00:25:38,429 ♪ mendojmë për ju si pak më shumë se bagëtia ♪ 426 00:25:38,435 --> 00:25:41,595 ♪ ky është fati juaj tani dhe ne ju këshillojmë ♪ 427 00:25:41,605 --> 00:25:45,565 ♪ të përkulesh përpara çfarëdo që të blen mjeshtri ♪ 428 00:25:45,575 --> 00:25:48,575 ♪ ndjeni fuqinë këtu 429 00:25:48,578 --> 00:25:51,948 ♪ fuqia ka çmimin e vet le të shkojmë. 430 00:25:51,949 --> 00:25:54,719 ♪ disa mund të jetojnë si perëndi 431 00:25:54,718 --> 00:25:59,088 ♪ disa duhet të sakrifikojnë cfare ke ti 432 00:25:59,089 --> 00:26:01,519 Një kananit. ♪ ndër shekuj 433 00:26:01,525 --> 00:26:05,025 ♪ shumë të pasme janë përkulur 434 00:26:05,028 --> 00:26:06,628 ♪ shumë ëndrra janë ndërtuar 435 00:26:06,630 --> 00:26:11,570 ♪ shpenzohen shumë jetë lëviz, skllav! 436 00:26:11,568 --> 00:26:13,128 Bëhuni në radhë. 437 00:26:13,136 --> 00:26:16,236 [tregtar] skllevër në shitje! Blini këtë! 438 00:26:16,239 --> 00:26:20,509 Tani, le t'i hedhim një sy atij. Më lër të shoh dhëmbët e tij. 439 00:26:20,510 --> 00:26:23,610 Hmm. Mm-hmm. 440 00:26:23,613 --> 00:26:26,213 Ai është shumë i dobët. 441 00:26:26,216 --> 00:26:29,046 Kjo është më shumë si ajo. [gulçohet] 442 00:26:29,052 --> 00:26:32,092 Kapiteni i gardës ka nevojë një skllav për shtëpinë e tij. 443 00:26:32,089 --> 00:26:35,589 Unë kam një që ju mund të pëlqeni. 444 00:26:35,592 --> 00:26:37,262 Tridhjetë copë. Hmm. 445 00:26:37,260 --> 00:26:42,360 Ai duket mjaft i shëndetshëm. Zoti Potifar! 446 00:26:42,366 --> 00:26:43,226 Ai do të bëjë. 447 00:26:43,233 --> 00:26:47,343 Ah. Duket sikur kemi disa punë për të bërë. 448 00:26:47,337 --> 00:26:48,767 ♪ shikoni dhe jini të përulur 449 00:26:48,772 --> 00:26:51,442 ♪ mësoni se cili është vendi juaj skllav egjiptian ♪ 450 00:26:51,441 --> 00:26:53,581 ♪ nuk ka rëndësi cila është raca juaj ♪ 451 00:26:53,577 --> 00:26:56,607 ♪ kjo është e ardhmja juaj jeta jote e pezulluar ♪ 452 00:26:56,613 --> 00:27:00,082 ♪ dhe gjithçka e dinit që më parë ka mbaruar ♪ 453 00:27:00,083 --> 00:27:04,023 ♪ tani je i Egjiptit ♪ [kollitjes] 454 00:27:04,021 --> 00:27:07,461 ♪ ne kemi të gjithë kontrollin hej! 455 00:27:07,457 --> 00:27:10,687 ♪ nga çdo hap yt aah! 456 00:27:10,694 --> 00:27:13,264 ♪ për shpirtin tuaj mbaje akoma. 457 00:27:13,263 --> 00:27:17,373 Ju keni mbaruar. Ai është gati për punë. 458 00:27:27,710 --> 00:27:35,120 Nuk është për fytyrën tuaj. Është për dyshemenë. 459 00:27:35,118 --> 00:27:37,248 [gritjeje] 460 00:27:39,655 --> 00:27:42,255 Oh! 461 00:27:43,325 --> 00:27:44,485 [të qeshura] 462 00:27:44,494 --> 00:27:46,634 Hej, Jozef, ke humbur një vend. 463 00:27:46,630 --> 00:27:49,760 [zëri i Levit] eshte ndryshe duke bërë punë të vërtetë, apo jo? 464 00:27:49,766 --> 00:27:54,766 Nuk ka më duar të buta për fëmijë. Kush përkulet tani, vëlla i vogël? 465 00:27:54,771 --> 00:27:58,071 [vëllezërit duke qeshur] 466 00:27:59,208 --> 00:28:01,508 [gritjeje] 467 00:28:01,511 --> 00:28:04,651 Ju atje. [E qeshura ndalon] 468 00:28:05,347 --> 00:28:09,077 E keni pastruar të gjithë këtë oborr vetëm? 469 00:28:09,086 --> 00:28:09,746 po. 470 00:28:09,753 --> 00:28:11,823 [grua] ai është një punëtor i vështirë. 471 00:28:11,822 --> 00:28:13,422 Hmm. 472 00:28:13,423 --> 00:28:16,863 Ndoshta ne mund ta vendosim atë përdorim më të mirë në sallën e banketeve. 473 00:28:16,860 --> 00:28:19,730 Gruaja ime mendon ju duhet të punoni për të. 474 00:28:19,729 --> 00:28:23,129 Çfarë thoni ju? Nuk mund të them. 475 00:28:23,133 --> 00:28:25,603 Një skllav nuk është zotëria e vet. 476 00:28:25,602 --> 00:28:28,671 E thënë mirë. 477 00:28:28,672 --> 00:28:29,872 Gjeni atij disa rroba të reja. 478 00:28:29,873 --> 00:28:32,243 Pastaj merrni dikë tjetër për të përfunduar këtu. 479 00:28:32,242 --> 00:28:35,212 [shoqërues] po, zoti im. 480 00:28:45,321 --> 00:28:46,651 [ulërimë] 481 00:28:46,656 --> 00:28:48,656 Ja, kotele, kotele, kotele! Hajde. 482 00:28:48,658 --> 00:28:52,188 [ulërimë] kush e solli macen? 483 00:28:52,195 --> 00:28:55,425 Këtu, kotele, kotele, kotele. Oh, ndalo atë. 484 00:28:55,432 --> 00:28:56,872 [qesh] zbrit! 485 00:28:56,867 --> 00:29:00,867 Halla Zuleika, më vjen keq. Do ta zbres prej andej. 486 00:29:00,871 --> 00:29:03,301 [mjaullitë] ju lutem zbritni. 487 00:29:03,306 --> 00:29:05,466 Eja këtu, kotele. [duke përplasur buzët] 488 00:29:05,475 --> 00:29:08,675 Ejani këtu. Shikoni këtë. 489 00:29:08,678 --> 00:29:10,578 Oh. [gratë duke qeshur] 490 00:29:10,580 --> 00:29:14,380 Hmm. Ajo duket se ju pëlqen. [mjaullitë] 491 00:29:14,384 --> 00:29:17,424 [qesh] faleminderit. 492 00:29:17,420 --> 00:29:20,660 nuk te kam pare këtu më parë. 493 00:29:20,657 --> 00:29:22,587 Oh, unë jam i ri. Asenath. 494 00:29:22,592 --> 00:29:27,302 Po vjen halla Zuleika. Mirupafshim. 495 00:29:27,297 --> 00:29:30,727 [psherëtij] 496 00:29:30,734 --> 00:29:33,904 [kali duke qarë] 497 00:29:34,770 --> 00:29:37,270 Jozef, eja këtu. 498 00:29:37,274 --> 00:29:39,344 Unë jam duke pritur. 499 00:29:39,342 --> 00:29:41,382 po vij! 500 00:29:43,512 --> 00:29:46,212 Oh! Më fal, asenath. Oh! 501 00:29:46,216 --> 00:29:48,876 Çfarë? Unë nuk mendoj se ju doni tezen time 502 00:29:48,885 --> 00:29:50,815 Duke të parë kështu. 503 00:29:50,820 --> 00:29:52,920 Kjo është më mirë. faleminderit. 504 00:29:52,923 --> 00:29:54,793 [ulërimat e kalit] skllav. 505 00:29:54,791 --> 00:30:02,401 [miza duke gumëzhitur] oh, po, sigurisht. 506 00:30:02,399 --> 00:30:06,229 [ rrahje thundrash galopante ] hyah! Hyah! 507 00:30:06,236 --> 00:30:09,666 [zuleika] çfarë kafshe madhështore. 508 00:30:09,673 --> 00:30:12,673 Më shpejt. Më shpejt. Ah! 509 00:30:12,676 --> 00:30:14,706 [potifari duke qeshur] skllav. 510 00:30:14,711 --> 00:30:17,981 Unë jam në diell. Hyah! Ho! 511 00:30:20,583 --> 00:30:22,683 [duke qeshur] ah! 512 00:30:22,686 --> 00:30:25,946 Mirë? Kishit të drejtë. 513 00:30:25,956 --> 00:30:26,986 Ai është gjithçka që premtove. 514 00:30:26,990 --> 00:30:29,520 Nuk kam parë një kalë më të mirë në të gjithë Egjiptin. 515 00:30:29,526 --> 00:30:31,926 Më vjen mirë Shkëlqesia juaj është i kënaqur. 516 00:30:31,928 --> 00:30:34,428 Ende ka një çështje e vogël. 517 00:30:34,431 --> 00:30:37,531 Oh, po. Siç u pajtuam. 518 00:30:37,534 --> 00:30:40,904 [tingëllimi i monedhave] 519 00:30:43,539 --> 00:30:47,539 Oh, më falni, por diçka nuk eshte shume e drejte. 520 00:30:47,544 --> 00:30:49,614 Mendova se solla sasinë e duhur. 521 00:30:49,613 --> 00:30:54,323 Ju jeni një njeri i zënë. Çdokush mund të bëjë një gabim. 522 00:30:56,952 --> 00:31:00,862 Ai është i yti. Vetë faraoni do të ishte xheloz. 523 00:31:00,857 --> 00:31:04,026 [potiphar] po, ai është një kalë i mirë. 524 00:31:04,027 --> 00:31:06,557 Hmm. 525 00:31:06,563 --> 00:31:07,703 [ kërcasin ] 526 00:31:07,697 --> 00:31:09,527 Mjeshtër, mendoj ju duhet ta shihni këtë. 527 00:31:09,532 --> 00:31:13,672 Uh- largohu nga ajo. Mos e prek! 528 00:31:13,670 --> 00:31:15,670 Epo, shiko këtë. 529 00:31:15,672 --> 00:31:18,312 Epo, unë - është prishur. 530 00:31:18,308 --> 00:31:20,308 Shkëlqesia juaj, Nuk e kisha idenë. 531 00:31:20,310 --> 00:31:22,880 Sigurisht që jo. Ju jeni një njeri i zënë. 532 00:31:22,879 --> 00:31:24,509 Çdokush mund të bëjë një gabim. 533 00:31:24,514 --> 00:31:27,054 Dhe e juaja po shkon për t'ju kushtuar lirinë tuaj. 534 00:31:27,050 --> 00:31:29,880 Të lutem, mbaje hamshorin si dhuratë nga unë. 535 00:31:29,886 --> 00:31:33,756 Jo. Merre atë. [pushtet e kuajve] 536 00:31:33,757 --> 00:31:37,357 Unë kam një duzinë kuaj të tjerë! Merrni të gjitha! 537 00:31:37,360 --> 00:31:39,030 Të lutem, çdo gjë! 538 00:31:39,029 --> 00:31:41,429 Potifar, ju duhet ta mbani atë. 539 00:31:41,431 --> 00:31:44,071 Ju thatë se ishte më e mira në të gjithë Egjiptin. 540 00:31:44,067 --> 00:31:46,397 Keni një kalë të marrë nga një hajdut? 541 00:31:46,403 --> 00:31:49,573 Çfarë do të thotë kjo për nderin tim? 542 00:31:49,572 --> 00:31:52,441 [përqesh] ju dhe nderi juaj. 543 00:31:52,442 --> 00:31:54,942 Ju keni bërë mirë. si e ke emrin? 544 00:31:54,944 --> 00:31:56,444 Jozefi. 545 00:31:56,446 --> 00:31:57,606 Jozefi. 546 00:31:57,614 --> 00:31:59,054 Ju jeni një skllav i arsimuar. 547 00:31:59,049 --> 00:32:02,949 Ku keni mësuar? Babai im më mësoi. 548 00:32:02,952 --> 00:32:05,421 Ah. Ai ju mësoi mirë. 549 00:32:05,422 --> 00:32:08,362 Më thuaj çfarë tjetër ju ka mësuar babai juaj. 550 00:32:08,358 --> 00:32:10,888 Unë mund të lexoj dhe të shkruaj egjiptian. 551 00:32:10,894 --> 00:32:13,534 [burrë] ♪ një djalë shikon lart 552 00:32:13,530 --> 00:32:16,360 ♪ dhe sheh një dhuratë të artë e fatit ♪ 553 00:32:16,366 --> 00:32:19,626 Çfarë rrëmujë. fat të mirë. 554 00:32:19,636 --> 00:32:21,766 ♪ për të provuar vlerën e tij 555 00:32:21,771 --> 00:32:26,441 ♪ dhe bëni më të mirën nga ajo që mund të duket ♪ 556 00:32:26,443 --> 00:32:28,513 ♪ një rrethanë e rëndë 557 00:32:28,511 --> 00:32:33,411 ♪ përpara e tutje ngjitja e ngadaltë dhe e qëndrueshme ♪ 558 00:32:33,416 --> 00:32:36,776 Mjeshtër. Le të hedhim një sy. 559 00:32:37,052 --> 00:32:40,022 ♪ detyrë pas detyre që mund ta ngrejë atë ♪ 560 00:32:40,023 --> 00:32:43,123 ♪ në majë me kalimin e kohës bravo, jozef. 561 00:32:43,126 --> 00:32:47,496 ♪ duhet të marrësh çfarëdo rruga është në këmbët tuaja ♪ 562 00:32:47,497 --> 00:32:52,027 ♪ duhet të bësh çfarëdo përparimi që mundeni ♪ 563 00:32:52,035 --> 00:32:55,995 ♪ edhe pse harta që ju mbani është larg të qenit i plotë ♪ 564 00:32:56,005 --> 00:33:02,675 ♪ duhet të marrësh çfarëdo rruga është në këmbët tuaja ♪ 565 00:33:02,679 --> 00:33:05,679 [duke qeshur] 566 00:33:08,417 --> 00:33:12,887 Për një vit të mbarë, dhe për mikun tuaj. 567 00:33:12,889 --> 00:33:15,519 [të dy duke qeshur] 568 00:33:15,525 --> 00:33:17,885 [kriket duke cicëruar] 569 00:33:35,144 --> 00:33:37,584 [psherëtij] 570 00:33:42,684 --> 00:33:43,424 [të qeshura] 571 00:33:43,420 --> 00:33:45,890 [zëri i Judës] qafa po me vret. 572 00:33:45,889 --> 00:33:49,589 Është shumë herët për këtë. 573 00:33:51,994 --> 00:33:54,804 [shpirtjet e ujit] 574 00:34:05,941 --> 00:34:08,710 [zëri i Jakobit] Rachel. Jozefi. 575 00:34:08,711 --> 00:34:10,981 Huh? Shh! 576 00:34:10,980 --> 00:34:14,149 W-pse je ketu? A është diçka e gabuar? 577 00:34:14,150 --> 00:34:15,650 Nr. 578 00:34:15,652 --> 00:34:19,792 Kjo tokë - nuk është Egjipt. 579 00:34:19,789 --> 00:34:21,959 A është kjo shtëpia juaj? 580 00:34:23,592 --> 00:34:25,492 Kanaani. Ju lutem, 581 00:34:25,495 --> 00:34:28,655 Më trego më shumë për kananin. 582 00:34:28,665 --> 00:34:29,795 [psherëtij] 583 00:34:29,799 --> 00:34:34,169 Ky është vendi ku kam lindur. 584 00:34:34,170 --> 00:34:39,570 Këto janë luledielli mbolli nëna ime. 585 00:34:39,576 --> 00:34:41,676 Kjo është imja, uh- 586 00:34:41,678 --> 00:34:44,048 im-- familja? 587 00:34:44,047 --> 00:34:46,877 Ju mungojnë ata, apo jo? 588 00:34:46,883 --> 00:34:48,253 Vëllezërit e mi. 589 00:34:48,251 --> 00:34:50,051 Më tradhtuan! 590 00:34:50,053 --> 00:34:54,093 Jozef, ne jemi familja juaj tani. 591 00:34:54,090 --> 00:34:55,020 Huh? 592 00:34:55,024 --> 00:34:56,924 Ne kujdesemi për ju këtu. 593 00:34:56,926 --> 00:35:01,056 Ne - ndihem ju jeni të veçantë. 594 00:35:01,064 --> 00:35:02,204 Çfarë? Nr. 595 00:35:02,198 --> 00:35:04,598 W-pse ke ardhur këtu sonte? 596 00:35:04,601 --> 00:35:05,931 Për të qenë me ju. Nr. 597 00:35:05,935 --> 00:35:08,035 Kjo nuk është e drejtë. Më shiko mua. 598 00:35:08,037 --> 00:35:10,737 Unë nuk do ta tradhtoj zotërinë tim. po flas me ty. 599 00:35:10,740 --> 00:35:13,940 Jo! Ndalo! Jo! Prisni! Unë ju urdhëroj të qëndroni! 600 00:35:13,943 --> 00:35:15,843 Jo! 601 00:35:15,845 --> 00:35:18,905 Gjithçka që je, më ke borxh! 602 00:35:18,915 --> 00:35:27,555 [ gulçim ] [duke bërtitur] 603 00:35:27,557 --> 00:35:28,156 [grimat] 604 00:35:28,157 --> 00:35:30,787 Ju qëndruat veçmas nga skllevërit e tjerë. 605 00:35:30,793 --> 00:35:35,233 Të lë të punosh në shtëpinë time. Unë të ruaj nga puna e vështirë, 606 00:35:35,231 --> 00:35:37,231 Dhe ke bërë mirë për mua. 607 00:35:37,233 --> 00:35:38,873 Ose kështu mendova. Master-- 608 00:35:38,868 --> 00:35:41,998 Asnjë skllav tjetër nuk ishte i është dhënë ndonjëherë kjo mundësi! 609 00:35:42,005 --> 00:35:43,835 Unë ju dhashë besimin tim. 610 00:35:43,840 --> 00:35:46,540 Çfarë thoni për veten tuaj? Nuk bëra asgjë të keqe. 611 00:35:46,543 --> 00:35:49,543 Dhe prapë ti më ofendon me mohimet tuaja! 612 00:35:49,546 --> 00:35:53,976 Çfarë duhet të bëj për këtë? [qarë] 613 00:35:53,983 --> 00:35:57,923 Nuk është ashtu siç duket. Nuk mund të të tradhtoja kurrë. 614 00:35:57,921 --> 00:35:59,021 Një pafytyrësi e tillë! 615 00:35:59,022 --> 00:36:01,592 A të besoj rob mbi gruan time? 616 00:36:01,591 --> 00:36:04,231 betohem. Nuk bëra asgjë për të të tradhtuar. 617 00:36:04,227 --> 00:36:07,727 Heshtje! Për atë që keni bërë, 618 00:36:07,730 --> 00:36:10,970 Duhet të jesh i dënuar me vdekje. 619 00:36:10,967 --> 00:36:12,267 Shihni atë. Jo, jo. Mjeshtër, 620 00:36:12,268 --> 00:36:14,568 Mjeshtër, ju lutem. Thuaji atij! 621 00:36:14,571 --> 00:36:18,811 Më ndihmo! Thuaji atij se ... [rënkimi] 622 00:36:18,808 --> 00:36:21,908 Më ndihmo! Ju lutem! 623 00:36:21,911 --> 00:36:23,181 Ndalo. 624 00:36:23,179 --> 00:36:27,619 Ai nuk e meriton të vdesë. Pse? 625 00:36:32,354 --> 00:36:34,594 Unë shoh. 626 00:36:34,591 --> 00:36:36,361 [ gulçim ] 627 00:36:36,858 --> 00:36:39,288 Çoje në burg. [grimat] 628 00:36:39,295 --> 00:36:40,725 Prit, mjeshtër. Jo! 629 00:36:40,730 --> 00:36:44,770 Ju lutem! Më besoni! Nuk bëra asgjë të keqe! 630 00:36:58,213 --> 00:37:02,123 Ky është një gabim! [grimat] 631 00:37:02,118 --> 00:37:05,187 [rënkon] Nuk bëra asgjë të keqe. 632 00:37:05,188 --> 00:37:09,058 Po, ne e dimë ti je i pafajshem. 633 00:37:10,392 --> 00:37:13,692 [duke kërcitur] [duke bërtitur] 634 00:37:13,696 --> 00:37:15,996 [vazhdon të bërtasë] 635 00:37:31,179 --> 00:37:34,919 E di që tingëllon e çmendur, por ishte kaq reale. 636 00:37:34,917 --> 00:37:37,886 Isha zgjuar gjithë natën me ëndrrat e mia. 637 00:37:37,887 --> 00:37:40,817 Tani ju dëshironi ta kaloj ditën time me tuajën? 638 00:37:40,823 --> 00:37:42,723 [pështyn] nr. Vetëm dëgjoni. 639 00:37:42,725 --> 00:37:44,385 isha kthyer ne pallatin e faraonit... 640 00:37:44,394 --> 00:37:48,964 Në një kopsht rrushi që kishte tre hardhi të vjetra. 641 00:37:48,965 --> 00:37:53,295 Më ra një lot nga syri, dhe e pinë hardhitë. 642 00:37:53,302 --> 00:37:55,871 U bënë aq të trashë me rrush... 643 00:37:55,872 --> 00:37:59,972 Që i shtrydha në një filxhan dhe ia shërbeu faraonit. 644 00:37:59,976 --> 00:38:03,836 Kjo është një ëndërr shumë. 645 00:38:03,846 --> 00:38:08,216 Unë e di se çfarë do të thotë ëndrra juaj. Ju bëni? Si munde ti? 646 00:38:08,217 --> 00:38:11,386 Unë thjesht bëj. Është një lloj dhurate. 647 00:38:11,387 --> 00:38:15,687 Tre hardhitë nënkuptojnë tre ditë. Në tre ditë, 648 00:38:15,692 --> 00:38:18,892 Faraoni do t'ju sjellë kthehet në pallat një njeri i lirë. 649 00:38:18,895 --> 00:38:21,725 [psherëtij] sikur të ishte e vërtetë. 650 00:38:21,731 --> 00:38:24,131 është e vërtetë. Dhe kur të jesh i lirë, 651 00:38:24,133 --> 00:38:27,443 Tregoji faraonit për dhuratën time. Ju lutem. Më premto. 652 00:38:27,437 --> 00:38:28,136 Një dhuratë. 653 00:38:28,137 --> 00:38:31,137 Për të krijuar përralla dhe jepi shpresë budallenjve. 654 00:38:31,140 --> 00:38:34,910 Ndoshta ai nuk po e sajon. Në rregull, atëherë. 655 00:38:34,911 --> 00:38:38,380 Ja një që kam pasur çdo natë për javën e fundit. 656 00:38:38,381 --> 00:38:41,021 Po marr tre kosha e bukës për faraonin, 657 00:38:41,017 --> 00:38:44,386 Njëri mbi tjetrin, kur bien shportat. 658 00:38:44,387 --> 00:38:46,017 Unë shkoj të marr bukën, 659 00:38:46,022 --> 00:38:48,022 Kur papritur një tufë zogjsh... 660 00:38:48,024 --> 00:38:49,894 Eja nga hiçi dhe më sulmoni. 661 00:38:49,892 --> 00:38:54,102 Ata vazhdojnë të më godasin në fytyrë dhe sy. 662 00:38:54,097 --> 00:38:56,327 Çfarë do të thotë? 663 00:38:56,332 --> 00:38:59,772 nuk e di. Po, po. më thuaj. 664 00:39:01,470 --> 00:39:03,170 Më trego! 665 00:39:03,172 --> 00:39:07,342 Të tre kosha gjithashtu nënkupton tre ditë. 666 00:39:07,343 --> 00:39:10,753 Në tre ditë, Faraoni do t'ju presë kokën, 667 00:39:10,747 --> 00:39:13,447 Dhe zogjtë do të ushqehen mbi mishin tuaj. 668 00:39:13,449 --> 00:39:17,319 Çfarë? po gënjen. po gënjen! 669 00:39:17,320 --> 00:39:20,790 Ndaloje! [gritjeje] 670 00:39:21,022 --> 00:39:26,032 Mos i kushtoni vëmendje atij. Ne nuk do të shkojmë askund. 671 00:39:30,999 --> 00:39:33,299 [duke kërcitur] 672 00:39:44,312 --> 00:39:48,082 [çelë derën] [gulçohet] 673 00:39:48,084 --> 00:39:50,224 Merre atë. 674 00:39:50,219 --> 00:39:53,149 Ngrihuni. [grimat] 675 00:39:53,922 --> 00:39:59,032 Ju e dinit. E dinit! Kjo nuk është një dhuratë! 676 00:39:59,028 --> 00:40:00,128 Ky është një mallkim! 677 00:40:00,129 --> 00:40:01,829 Faraoni ju ka thirrur te pallati. 678 00:40:01,831 --> 00:40:07,031 Pse? Çfarë bëra? Le të shkojmë. 679 00:40:07,402 --> 00:40:09,502 Do të jetë në rregull. Ju do të shihni. 680 00:40:09,505 --> 00:40:11,905 Tregoji faraonit për mua. unë do. 681 00:40:11,908 --> 00:40:14,238 [grimat] 682 00:40:14,576 --> 00:40:19,476 [kyçja e derës] mos me harro! 683 00:40:19,482 --> 00:40:21,482 Mos me harro! 684 00:40:34,529 --> 00:40:38,499 Roje! Tregojuni atyre Unë jam ende këtu! 685 00:40:38,501 --> 00:40:42,441 Më përgjigjeni! [psherëtij] 686 00:40:42,438 --> 00:40:45,168 Askujt nuk i intereson. 687 00:40:47,008 --> 00:40:49,038 [shiu që bie] 688 00:40:49,045 --> 00:40:52,305 [butima] 689 00:40:52,315 --> 00:40:55,475 [gulçim] 690 00:41:03,124 --> 00:41:06,064 [gulçim] 691 00:41:08,396 --> 00:41:09,056 Asenath! 692 00:41:09,065 --> 00:41:14,335 [roje] ndalo! Kush është atje? 693 00:41:14,337 --> 00:41:15,497 Jo! 694 00:41:15,504 --> 00:41:21,144 [ rrufetë vazhdojnë ] [duke kërcitur] 695 00:41:21,143 --> 00:41:23,243 [bërtet] 696 00:41:27,249 --> 00:41:29,119 [pështyn, pantallona, pështyn] 697 00:41:29,118 --> 00:41:33,918 O zot pse je po ma bën këtë? 698 00:41:33,923 --> 00:41:38,293 Më dëgjon? Çdo mirësi, ju hiqni. 699 00:41:38,294 --> 00:41:40,534 Ti ishe ai që më dha ëndrrat. 700 00:41:40,529 --> 00:41:43,359 Ti ma solle dhuratën. Një dhuratë! 701 00:41:43,366 --> 00:41:47,566 Ëndrrat e mia janë gënjeshtra. Çfarë kanë E bëra për ta merituar këtë? 702 00:41:47,570 --> 00:41:51,610 [duke bërtitur] 703 00:42:02,384 --> 00:42:05,624 [bubullimë gjëmim] 704 00:42:05,621 --> 00:42:08,921 [rënkim, rënkim] 705 00:42:26,708 --> 00:42:31,308 [burrë] ♪ Mendova se bëra atë që ishte e drejtë ♪ 706 00:42:31,314 --> 00:42:35,524 ♪ mendova Unë i kisha përgjigjet ♪ 707 00:42:35,518 --> 00:42:40,388 ♪ mendova Zgjodha rrugën më të sigurt ♪ 708 00:42:40,389 --> 00:42:46,189 ♪ por ajo rrugë më solli këtu ♪ 709 00:42:46,195 --> 00:42:50,355 ♪ kështu që bëra një luftë 710 00:42:50,366 --> 00:42:54,966 ♪ dhe ju tha se si për të më ndihmuar ♪ 711 00:42:54,971 --> 00:42:59,411 ♪ tani, pikërisht kur Unë kam hequr dorë ♪ 712 00:42:59,408 --> 00:43:05,678 ♪ e vërteta po bëhet e qartë ♪ 713 00:43:05,681 --> 00:43:09,281 ♪ ti e di 714 00:43:09,285 --> 00:43:13,215 ♪ më mirë se unë 715 00:43:13,222 --> 00:43:16,191 ♪ ti e di 716 00:43:16,192 --> 00:43:19,761 ♪ rruga 717 00:43:19,762 --> 00:43:24,002 ♪ Unë e kam lënë të shkojë ♪ 718 00:43:24,000 --> 00:43:26,730 ♪ nevoja për të ditur pse 719 00:43:26,736 --> 00:43:31,206 ♪ sepse ju e dini më mirë 720 00:43:31,207 --> 00:43:35,307 ♪ se unë 721 00:43:35,311 --> 00:43:39,111 ♪ nëse kjo ka qenë një provë 722 00:43:39,115 --> 00:43:41,745 ♪ Nuk mund ta shoh arsyen 723 00:43:41,751 --> 00:43:45,420 ♪ por ndoshta duke ditur "Nuk e di" ♪ 724 00:43:45,421 --> 00:43:50,461 ♪ është pjesë e duke kaluar ♪ 725 00:43:50,459 --> 00:43:54,129 ♪ Mundohem të bëj atë që është më e mira ♪ 726 00:43:54,130 --> 00:43:57,230 ♪ dhe besimin e ka bërë të lehtë ♪ 727 00:43:57,233 --> 00:44:02,073 ♪ për të parë gjënë më të mirë Unë mund të bëj ♪ 728 00:44:02,071 --> 00:44:05,271 ♪ kam besim tek ju 729 00:44:05,274 --> 00:44:09,444 ♪ sepse ju e dini 730 00:44:09,445 --> 00:44:13,305 ♪ më mirë se unë 731 00:44:13,315 --> 00:44:16,615 ♪ ti e di 732 00:44:16,619 --> 00:44:19,389 ♪ rruga 733 00:44:19,388 --> 00:44:24,288 ♪ Unë e kam lënë të shkojë ♪ 734 00:44:24,293 --> 00:44:27,393 ♪ nevoja për të ditur pse 735 00:44:27,396 --> 00:44:31,326 ♪ sepse ju e dini më mirë 736 00:44:31,333 --> 00:44:34,843 ♪ se unë 737 00:44:34,837 --> 00:44:41,207 ♪ Pashë një re dhe mendoi se ishte qielli ♪ 738 00:44:41,210 --> 00:44:45,280 ♪ Pashë një zog dhe mendova 739 00:44:45,281 --> 00:44:48,550 ♪ që mund të ndiqja 740 00:44:48,551 --> 00:44:52,691 ♪ por ishe ti kush e mësoi atë zog ♪ 741 00:44:52,688 --> 00:44:55,158 ♪ për të fluturuar 742 00:44:55,157 --> 00:44:58,657 ♪ nëse të lë të më arrish 743 00:44:58,661 --> 00:45:02,361 ♪ do më mësosh 744 00:45:02,364 --> 00:45:06,534 ♪ sepse ju e dini 745 00:45:06,535 --> 00:45:10,165 ♪ më mirë se unë 746 00:45:10,172 --> 00:45:15,742 ♪ ju e dini rrugën 747 00:45:15,744 --> 00:45:20,254 ♪ Unë e kam lënë të shkojë ♪ 748 00:45:20,249 --> 00:45:23,249 ♪ nevoja për të ditur pse 749 00:45:23,252 --> 00:45:27,522 ♪ Unë do të marr çfarë përgjigjesh ♪ 750 00:45:27,523 --> 00:45:33,163 ♪ ju furnizoni 751 00:45:33,162 --> 00:45:35,862 ♪ ti e di më mirë 752 00:45:35,865 --> 00:45:39,625 ♪ se unë 753 00:45:59,387 --> 00:46:02,417 [psherëtij] 754 00:46:12,901 --> 00:46:14,701 Potifar? 755 00:46:18,373 --> 00:46:22,543 tha kupëmbajtësi i faraonit ju interpretoni ëndrrat. 756 00:46:22,545 --> 00:46:24,545 Kjo është e vërtetë. Dhe? 757 00:46:24,547 --> 00:46:27,577 Faraoni është torturuar nga një ëndërr. 758 00:46:27,583 --> 00:46:30,323 Asnjë nga njerëzit e tij të mençur mund ta shpjegojë. 759 00:46:30,319 --> 00:46:35,359 Unë jam për t'ju sjellë te pallati. 760 00:46:35,357 --> 00:46:37,957 Potifar? 761 00:46:37,960 --> 00:46:42,600 Është mirë të të shoh përsëri. 762 00:46:45,800 --> 00:46:49,800 Si mund të kisha lejohet kjo të ndodhë? 763 00:46:49,805 --> 00:46:51,265 Gruaja ime... 764 00:46:51,273 --> 00:46:54,273 e kuptoj. 765 00:46:54,276 --> 00:46:56,236 Le të shkojmë. 766 00:47:17,699 --> 00:47:23,739 Për hir të Egjiptit, më lehtësoni vuajtjet. 767 00:47:24,672 --> 00:47:26,442 [rënkon] 768 00:47:46,561 --> 00:47:48,961 A është ky ai folët për? 769 00:47:48,964 --> 00:47:52,774 Po, ekselencë. 770 00:47:52,768 --> 00:47:56,498 Unë ju them thjesht duhet të dëgjosh një ëndërr, 771 00:47:56,505 --> 00:47:57,765 Dhe mund ta shpjegoni. 772 00:47:57,773 --> 00:48:01,943 Jo unë, Shkëlqesia juaj. Shpjegimi vjen nga zoti. 773 00:48:01,944 --> 00:48:04,784 Asnjë nga njerëzit e mi të mençur apo magjistarët, 774 00:48:04,780 --> 00:48:07,550 Asnjë nga perënditë e mia mund të më ndihmonte. 775 00:48:07,549 --> 00:48:11,019 Çfarë ju bën të mendoni Zoti juaj është ndryshe? 776 00:48:18,493 --> 00:48:21,563 Më trego ëndrrën tënde, faraoni. 777 00:48:22,830 --> 00:48:27,730 Çdo natë është e njëjta gjë. 778 00:48:27,736 --> 00:48:30,836 Unë jam duke qëndruar pranë nilit. 779 00:48:30,839 --> 00:48:34,369 Shtatë lopë të shëndetshme kullosin në mënyrë paqësore në banka. 780 00:48:34,376 --> 00:48:37,906 [ gërvishtje ] 781 00:48:37,913 --> 00:48:40,653 [butima] 782 00:48:40,649 --> 00:48:41,649 [ulërimë] 783 00:48:41,650 --> 00:48:45,720 Por pastaj shtatë të tmerrshme, lopë të sëmura 784 00:48:45,721 --> 00:48:47,551 Eja nga i njëjti lumë, 785 00:48:47,556 --> 00:48:51,556 Më e mjera që kam parë ndonjëherë në Egjipt. 786 00:48:51,560 --> 00:48:55,600 Papritmas fillojnë për të ngrënë bagëtinë e shëndetshme, 787 00:48:55,597 --> 00:49:00,997 E megjithatë lopët mbeten i sëmurë si më parë. 788 00:49:01,003 --> 00:49:04,003 Dhe pastaj zgjohem. 789 00:49:04,006 --> 00:49:04,906 A ka më shumë? 790 00:49:04,907 --> 00:49:08,437 po. Një tjetër ëndërr ndjek gjithmonë. 791 00:49:08,444 --> 00:49:11,514 Shtatë kallinj kokërr, e plotë dhe e artë, 792 00:49:11,513 --> 00:49:16,083 Rriteni nga një kërcell i vetëm. 793 00:49:17,952 --> 00:49:20,092 [duke lëkundur toka] 794 00:49:20,089 --> 00:49:23,489 Papritur, shtatë veshë, i ngurtësuar dhe i djegur, 795 00:49:23,492 --> 00:49:27,892 Mbi të njëjtin kërcell... 796 00:49:28,463 --> 00:49:31,803 Dhe gëlltiti shtatë veshët e mirë. 797 00:49:32,367 --> 00:49:38,137 Gjithçka që mbetet është kokrra të thara të papërshtatshme për t'u ngrënë... 798 00:49:38,140 --> 00:49:42,580 Dhe asgjë tjetër. 799 00:49:42,578 --> 00:49:46,678 Mirë? Ëndrrat e faraonit janë një. 800 00:49:46,682 --> 00:49:49,851 Lopët e shëndetshme dhe kallinj 801 00:49:49,852 --> 00:49:54,021 Janë shtatë vjet me bollëk. 802 00:49:54,022 --> 00:49:57,862 Lopët e sëmura dhe kokrra e tharë... 803 00:49:57,860 --> 00:50:00,590 Do të thotë shtatë vjet do të pasojë uria... 804 00:50:00,596 --> 00:50:04,426 Dhe shkatërroni tokën. [ shkaba e kapur ] 805 00:50:04,433 --> 00:50:08,503 Egjipti mund të mos mbijetojë. 806 00:50:08,504 --> 00:50:12,544 A mund të ndalet kjo? Çfarë mund të bëhet? 807 00:50:12,541 --> 00:50:15,941 Duhet të gjesh një burrë ju mund të besoni. 808 00:50:15,944 --> 00:50:16,944 Gjatë viteve të bollshme, 809 00:50:16,945 --> 00:50:19,445 Lëreni të mbledhë një të pestën të grurit 810 00:50:19,448 --> 00:50:22,748 Nga çdo fushë dhe ruajeni nën roje. 811 00:50:22,751 --> 00:50:25,151 Pastaj, gjatë viteve e urisë, 812 00:50:25,154 --> 00:50:26,894 Kthejini popullit. 813 00:50:26,889 --> 00:50:31,759 Potifar, i beson këtij njeriu? 814 00:50:31,760 --> 00:50:35,800 Me jetën time, ekselencë. 815 00:50:35,798 --> 00:50:39,968 [turma brohoriste] 816 00:50:41,803 --> 00:50:43,003 [heshtja e turmës] 817 00:50:43,005 --> 00:50:48,635 Përmes këtij njeriu, unë kam parë të ardhmen e Egjiptit. 818 00:50:48,644 --> 00:50:53,154 Dhe përmes veprave të tij, ne do të përparojmë. 819 00:50:53,148 --> 00:50:56,948 [ brohoritjet e turmës ] 820 00:50:56,952 --> 00:51:00,692 Unë po i jap pushtet në të gjithë Egjiptin. 821 00:51:00,689 --> 00:51:02,889 Vetëm faraoni do të jetë më i madh. 822 00:51:02,891 --> 00:51:07,031 Ju do ta thërrisni atë "tzafenat paneah." 823 00:51:07,029 --> 00:51:10,029 Zoti flet, dhe ai jeton. 824 00:51:10,032 --> 00:51:14,472 [turma brohoriste] tzafenat paneah! 825 00:51:30,084 --> 00:51:32,624 [mjaullitë] hej. 826 00:51:32,621 --> 00:51:37,791 Kia, kthehu këtu. Hmm. 827 00:51:37,793 --> 00:51:40,962 [Jozefi pastron fytin] [gulçohet] 828 00:51:40,963 --> 00:51:44,563 Tzafenat paneah. 829 00:51:48,503 --> 00:51:50,943 Jozefi. 830 00:52:07,989 --> 00:52:11,259 [të gjithë brohorasin] 831 00:52:29,310 --> 00:52:31,610 [burrë] ♪ një zë i vetëm 832 00:52:31,613 --> 00:52:37,583 ♪ bashkohet nga turma në këngën ♪ 833 00:52:37,586 --> 00:52:39,186 ♪ me çdo varg 834 00:52:39,187 --> 00:52:42,757 ♪ ata po gjejnë harmoni ♪ [ burra ] mirëmëngjes. 835 00:52:42,758 --> 00:52:45,128 ♪ që ngrihen në parajsë i sigurt dhe i forte ♪ 836 00:52:45,127 --> 00:52:46,657 [asenath] hej. 837 00:52:46,662 --> 00:52:49,062 Ne kemi ardhur për të ndihmuar. ♪ gjithnjë e më i pasur 838 00:52:49,064 --> 00:52:50,804 ♪ tokën i madh! 839 00:52:50,799 --> 00:52:54,799 ♪ në të cilën ata lulëzojnë 840 00:52:54,803 --> 00:52:59,643 ♪ gjithnjë e më lart një himn i asaj që do të thotë ♪ 841 00:52:59,641 --> 00:53:01,011 ♪ të jesh gjallë 842 00:53:01,009 --> 00:53:05,179 ♪ duhet të japësh pak më shumë se sa merrni ♪ 843 00:53:05,180 --> 00:53:09,180 ♪ duhet të largohesh pak më shumë se sa ishte këtu ♪ 844 00:53:09,184 --> 00:53:13,724 ♪ mund të jesh krenar nga hapat që do të bëni ♪ 845 00:53:13,722 --> 00:53:17,222 ♪ por mbani të qartë një gjë 846 00:53:17,225 --> 00:53:21,325 ♪ ju jeni thjesht një lojtar në një plan shumë më të madh ♪ 847 00:53:21,330 --> 00:53:25,900 ♪ dhe akoma ke t'i japësh gjithçka që mundesh ♪ 848 00:53:25,901 --> 00:53:29,370 ♪ vetë masa e shpirti juaj është në rrezik ♪ 849 00:53:29,371 --> 00:53:37,241 ♪ duhet të japësh pak më shumë se sa merrni ♪ 850 00:53:38,846 --> 00:53:41,206 [grua] ♪ stinët fluturojnë 851 00:53:41,216 --> 00:53:47,346 ♪ një burrë qëndron në këmbë ku dikur qëndronte një djalë ♪ 852 00:53:47,356 --> 00:53:49,656 ♪ rruga e tij shpaloset 853 00:53:49,658 --> 00:53:52,158 ♪ dhe pa frikë ai ecën në shërbim ♪ 854 00:53:52,160 --> 00:53:56,200 [qesh foshnja] ♪ e një të mire më të madhe 855 00:53:56,198 --> 00:53:59,967 [grua, burrë] ♪ gjithnjë e më thellë 856 00:53:59,968 --> 00:54:05,038 ♪ mësimet që ka ditur 857 00:54:05,040 --> 00:54:06,770 ♪ pa pushim 858 00:54:06,775 --> 00:54:10,735 ♪ mesazhi ai me siguri po shfaqet ♪ 859 00:54:10,746 --> 00:54:14,806 ♪ duhet të japësh pak më shumë se sa merrni ♪ 860 00:54:14,816 --> 00:54:19,116 ♪ duhet të largohesh pak më shumë se sa ishte këtu ♪ 861 00:54:19,121 --> 00:54:23,861 ♪ mund të jeni krenarë hapat që do të bëni ♪ 862 00:54:23,859 --> 00:54:26,429 ♪ por mbani të qartë një gjë 863 00:54:26,428 --> 00:54:31,158 ♪ ju jeni thjesht një lojtar në një plan shumë më të madh ♪ 864 00:54:31,166 --> 00:54:35,296 ♪ dhe akoma ke t'i japësh gjithçka që mundesh ♪ 865 00:54:35,303 --> 00:54:39,213 ♪ vetë masa i shpirtit tënd është në rrezik ♪ 866 00:54:39,207 --> 00:54:47,447 ♪ duhet të japësh pak më shumë se sa merrni ♪ 867 00:54:47,449 --> 00:54:51,919 ♪ vetë masa i shpirtit tënd është në rrezik ♪ 868 00:54:51,920 --> 00:54:58,320 ♪ duhet të japësh pak më shumë se sa merrni ♪ 869 00:55:23,217 --> 00:55:25,887 [bilbilat e erës] 870 00:55:30,191 --> 00:55:32,761 [era vazhdon të fishkëllojë] 871 00:55:44,472 --> 00:55:47,012 [përkulje] 872 00:55:50,911 --> 00:55:52,811 [të gjitha rënkojnë] 873 00:56:04,492 --> 00:56:08,502 Tjetra. Sa shumë në familjen tuaj? 874 00:56:08,497 --> 00:56:11,427 Pesë. Mirë. 875 00:56:11,433 --> 00:56:14,802 Faleminderit, zoti im. 876 00:56:14,803 --> 00:56:16,973 [potiphar] tjetër, ju lutem. 877 00:56:16,972 --> 00:56:19,142 Jetë të gjatë për ju, ekselencë. 878 00:56:19,141 --> 00:56:19,811 Dhe për ju. 879 00:56:19,808 --> 00:56:23,778 Ah, këtu është një përgjegjës i ri. 880 00:56:23,779 --> 00:56:26,879 Sa janë në familjen tuaj? Katër, zoti im. 881 00:56:26,882 --> 00:56:28,482 Shumë mirë. 882 00:56:33,087 --> 00:56:35,917 Përshëndetje. si e ke emrin? Menna. 883 00:56:35,924 --> 00:56:36,994 Dhe kjo është motra ime Nyla. 884 00:56:36,992 --> 00:56:40,332 Unë po kujdesem për të ndërsa prindërit e mi kullosin delet. 885 00:56:40,328 --> 00:56:43,158 A jeni këtu edhe për pak drithë? 886 00:56:43,165 --> 00:56:45,495 [gulçohet] 887 00:56:45,500 --> 00:56:47,970 [qesh] 888 00:56:47,969 --> 00:56:50,099 faleminderit! Mirupafshim! 889 00:56:51,205 --> 00:56:54,435 [ bërtet ] 890 00:56:54,842 --> 00:56:59,982 Ja ku shkoni. [ potiphar ] kush është i radhës? 891 00:56:59,981 --> 00:57:03,221 Ne jemi, zoti im. 892 00:57:03,384 --> 00:57:06,194 Ju nuk jeni egjiptian. Jo, zotëri. 893 00:57:06,188 --> 00:57:11,958 Unë dhe vëllezërit e mi kemi udhëtoi larg, nga Kanaani. 894 00:57:11,960 --> 00:57:17,000 [ gulçim ] 895 00:57:16,998 --> 00:57:20,167 Jozef, çfarë nuk shkon? Asgjë. 896 00:57:20,168 --> 00:57:22,568 Shikoni ju. Ti po dridhesh. 897 00:57:22,571 --> 00:57:24,901 Duhet të jetë dielli. Unë do të jetë mirë. 898 00:57:24,906 --> 00:57:27,236 [juda] ju lutem. Gratë tona dhe fëmijët janë të uritur. 899 00:57:27,242 --> 00:57:30,242 Më vjen keq, por ju nuk e keni bërë kontribuoi në furnizimin tonë. 900 00:57:30,245 --> 00:57:36,145 Ne nuk kërkojmë bamirësi. Ne do t'ju paguajmë me argjend. 901 00:57:39,220 --> 00:57:41,550 [ potiphar ] sa jeni ju? Jemi 12 veta. 902 00:57:41,556 --> 00:57:45,556 Dhjetë prej nesh këtu. Në shtëpi kemi babai dhe vëllai ynë më i vogël. 903 00:57:45,560 --> 00:57:47,560 [gulçohet] [ potiphar ] shumë mirë. 904 00:57:47,562 --> 00:57:49,462 Jepini atyre - [jozef] asgjë! 905 00:57:49,464 --> 00:57:54,104 Dhjetë të huaj pyesin për grurin, nuk ka lidhje me Egjiptin. 906 00:57:54,102 --> 00:57:57,972 A jeni hajdutë, duke shpresuar të shihni ku e ruajmë drithin? Spiunët? 907 00:57:57,973 --> 00:58:02,213 Nuk e di cfare je, por unë nuk e besoj historinë tuaj. 908 00:58:02,210 --> 00:58:06,080 Shkëlqesia juaj, gjithçka themi se është e vërtetë. e betohem. 909 00:58:06,081 --> 00:58:09,081 Atëherë vërtetoje! Prodhoni ky vëlla më i vogël. 910 00:58:09,084 --> 00:58:10,354 Por pse? Çfarë do të provonte kjo? 911 00:58:10,352 --> 00:58:14,021 Se nuk po gënjen. Nëse thoni të vërtetën, 912 00:58:14,022 --> 00:58:16,022 Do të të lë të blesh gjithë drithërat që dëshironi. 913 00:58:16,024 --> 00:58:19,464 Deri atëherë, arrestojeni këtë! 914 00:58:19,461 --> 00:58:20,961 [gulçohet] ne do ta mbajmë atë 915 00:58:20,962 --> 00:58:23,102 Derisa të prodhoni ky vëlla më i vogël. 916 00:58:23,098 --> 00:58:25,328 Merre atë. [të gjitha rënkojnë] 917 00:58:25,333 --> 00:58:27,273 [të gjithë duke bërtitur] ndalo! 918 00:58:27,269 --> 00:58:30,938 Juda, më ndihmo! [roje] jo! 919 00:58:30,939 --> 00:58:34,539 [Simeon] jo! Jo! Jo! [roje] le të shkojmë. 920 00:58:34,542 --> 00:58:37,482 [dera përplaset] 921 00:58:41,415 --> 00:58:44,415 Jozef, çfarë po bën? 922 00:58:44,419 --> 00:58:47,019 Ata thjesht po përpiqen për të ushqyer familjet e tyre. 923 00:58:47,022 --> 00:58:49,462 Ata janë hajdutë, këtu për të na vjedhur grurin. 924 00:58:49,457 --> 00:58:51,117 [përqesh] kishin nevojë për ushqim, 925 00:58:51,126 --> 00:58:52,386 Dhe ata u përgatitën për të paguar për të. 926 00:58:52,394 --> 00:58:58,164 Si mund të thuash se janë hajdutë? Nuk të kanë bërë asgjë. 927 00:58:58,166 --> 00:59:00,426 [përqesh] 928 00:59:00,435 --> 00:59:04,265 Asgjë? 929 00:59:04,272 --> 00:59:06,672 [psherëtij] 930 00:59:06,675 --> 00:59:10,005 Ata janë vëllezërit e mi. Çfarë? 931 00:59:10,011 --> 00:59:15,551 Më shitën. Më shitën në skllavëri. 932 00:59:15,550 --> 00:59:18,120 Më morën larg shtëpisë sime. 933 00:59:18,119 --> 00:59:21,019 Unë kurrë nuk kam për të thënë mirupafshim për nënën time. 934 00:59:21,022 --> 00:59:25,122 Unë kurrë nuk kam për të parë babai im plaket. 935 00:59:27,194 --> 00:59:31,634 Joseph, unë - nuk e dija. 936 00:59:31,633 --> 00:59:32,733 Ju jeni këtu tani. 937 00:59:32,734 --> 00:59:36,474 Ju keni një shtëpi, një grua që të do, 938 00:59:36,471 --> 00:59:39,271 Gjithçka që mund të dëshironi. 939 00:59:39,274 --> 00:59:45,654 Jo. Jo gjithçka. 940 00:59:45,647 --> 00:59:46,507 [dera po hapet me kërcitje] 941 00:59:46,514 --> 00:59:49,724 Mendova se mësuat diçka në atë qeli. 942 00:59:49,718 --> 00:59:53,348 Mbaj mend kur do ta bëja ju sjell ushqim? 943 00:59:53,355 --> 00:59:58,085 po. Më mbajti. 944 01:00:04,398 --> 01:00:07,768 [simeon] hej! Ju nuk do të më mbani këtu. 945 01:00:07,769 --> 01:00:10,139 Vëllezërit e mi do të vijë për mua. 946 01:00:10,138 --> 01:00:13,268 [duke bërë jehonë] vëllezërit e mi do të vijnë - 947 01:00:16,043 --> 01:00:17,643 Jozefi. 948 01:00:20,581 --> 01:00:25,451 ♪ sa kohë duhet atje zemërohu këtu ♪ 949 01:00:25,453 --> 01:00:28,653 ♪ para se të mund të gëzohemi 950 01:00:28,656 --> 01:00:31,156 ♪ duke përqafuar dashurinë në vend të frikës ♪ 951 01:00:31,159 --> 01:00:33,129 [fëmijët që bërtasin, të paqartë] 952 01:00:33,128 --> 01:00:37,658 ♪ nuk është veçse një zgjedhje e thjeshtë 953 01:00:37,665 --> 01:00:41,725 ♪ është e vështirë për mua të shoh se si biesh ♪ 954 01:00:41,736 --> 01:00:45,436 ♪ kaq e hidhur dhe kaq e verbër 955 01:00:45,440 --> 01:00:50,740 ♪ kur natyra më e vërtetë nga të gjithë ne ♪ 956 01:00:50,745 --> 01:00:54,645 ♪ na fton të jemi të sjellshëm 957 01:00:54,649 --> 01:00:58,819 ♪ lulëzo, lulëzo mund ta dini ♪ 958 01:00:58,820 --> 01:01:02,660 ♪ vetëm mençuria koha rritet ♪ 959 01:01:02,657 --> 01:01:07,127 ♪ ka vend, lulëzim dhe do të rritesh ♪ 960 01:01:07,128 --> 01:01:12,298 ♪ për të ndjekur ku zemra jote të çon ♪ 961 01:01:12,300 --> 01:01:15,769 ♪ lulëzo dhe rrofsh 962 01:01:15,770 --> 01:01:20,340 ♪ mënyra e jetës suaj ishte menduar të ishte ♪ 963 01:01:20,341 --> 01:01:22,810 ♪ ka vend, lulëzo dhe fal ♪ 964 01:01:22,811 --> 01:01:24,611 [potiphar] tzafenat paneah! 965 01:01:24,612 --> 01:01:27,312 Familja e kananitëve-- janë kthyer. 966 01:01:27,315 --> 01:01:28,445 ♪ lëre dhembshurinë e ëmbël 967 01:01:28,450 --> 01:01:30,650 ♪ ju liroj faleminderit. 968 01:01:30,652 --> 01:01:34,692 Ndoshta kanë vuajtur edhe këto 20 vitet e fundit. 969 01:01:34,689 --> 01:01:37,189 Ndoshta kanë ndryshuar. Nr. 970 01:01:37,192 --> 01:01:39,492 Unë nuk mendoj kështu. 971 01:01:39,494 --> 01:01:42,863 [dera mbyllet] 972 01:01:42,864 --> 01:01:45,474 [ murmuritje ] 973 01:01:45,467 --> 01:01:49,297 Mos fol përveçse ju jeni folur. 974 01:01:50,104 --> 01:01:51,804 Hmm. Mos u shqetësoni. 975 01:01:51,806 --> 01:01:54,466 Do të jetë në rregull. 976 01:02:06,653 --> 01:02:07,723 Mirë se vini. 977 01:02:07,722 --> 01:02:14,462 E ke bërë atë që kam kërkuar? Vëllai ynë, Benjamin. 978 01:02:24,304 --> 01:02:28,544 E mbajtët fjalën. Nxirre vëllanë tjetër. 979 01:02:28,543 --> 01:02:34,553 Pra, Benjamin, më trego të nënës dhe babait tuaj. 980 01:02:34,549 --> 01:02:38,679 Nëna ime është nuk jeton më. 981 01:02:38,686 --> 01:02:43,456 Oh. Unë-Më vjen keq. 982 01:02:44,158 --> 01:02:45,688 Dhe babai juaj? 983 01:02:45,693 --> 01:02:49,303 Ai është i shqetësuar se jam këtu. Pse është kështu? 984 01:02:49,297 --> 01:02:50,657 Unë jam shumë larg nga shtëpia. 985 01:02:50,665 --> 01:02:54,725 Oh? A nuk ju beson ai vëllezër të të mbrojnë? 986 01:02:54,736 --> 01:02:57,566 Ai më pëlqen mua për të qëndruar pranë. 987 01:02:57,572 --> 01:03:01,412 Vërtet? Pse është kështu? 988 01:03:01,575 --> 01:03:05,175 Shumë kohë më parë, ai... humbi djalin e tij më të vogël. 989 01:03:05,180 --> 01:03:08,749 Epo, më vjen keq që e dëgjoj këtë. Si ndodhi kjo? 990 01:03:08,750 --> 01:03:12,290 Ai u vra. Të vrarë? Si? 991 01:03:12,287 --> 01:03:13,887 Nga ujqërit. 992 01:03:13,888 --> 01:03:17,818 Ujqërit? po. 993 01:03:17,825 --> 01:03:20,225 I theu zemrën babait tim. 994 01:03:20,228 --> 01:03:25,768 Epo, duhet të ketë qenë shumë vështirë edhe për vëllezërit e tu. 995 01:03:25,767 --> 01:03:29,467 Ata kurrë nuk flasin për të. apo jo? 996 01:03:29,470 --> 01:03:32,410 Benjamin! [vëllezërit] Simeon! 997 01:03:32,407 --> 01:03:35,676 Kisha filluar të shqetësohesha. [të gjithë murmuritnin] 998 01:03:35,677 --> 01:03:40,807 Duhet të jesh i uritur pas udhëtimit tuaj. Ejani. 999 01:03:40,815 --> 01:03:43,745 Ju do të jeni mysafirët e mi. 1000 01:03:43,751 --> 01:03:48,751 [duke luajtur muzikë tradicionale] 1001 01:04:10,544 --> 01:04:15,384 Një dolli... Për vëllezërit. [muzika ndalon] 1002 01:04:15,383 --> 01:04:18,723 [të gjitha] për vëllezërit! 1003 01:04:18,720 --> 01:04:20,920 [rifillimet] 1004 01:04:36,870 --> 01:04:41,410 [bërbisedë] 1005 01:04:41,409 --> 01:04:46,549 Ndalo këtë. Nuk ke te drejte. Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 1006 01:04:48,815 --> 01:04:53,045 Çfarë po ndodh? Pse janë arrestuar? 1007 01:04:53,054 --> 01:04:56,764 Jozef, çfarë po bën? Ju do të shihni. 1008 01:04:56,758 --> 01:05:00,558 [gritjeje] kthehu në vend. kthehu brenda... 1009 01:05:00,561 --> 01:05:04,861 Unë ju jap ushqim. Unë të çoj në shtëpinë time. 1010 01:05:04,866 --> 01:05:08,526 Dhe kështu ju ma shpagua, duke vjedhur? 1011 01:05:08,536 --> 01:05:11,436 Ne nuk do të të vidhnim. Nuk do ta bënim kurrë një gjë të tillë. 1012 01:05:11,439 --> 01:05:13,739 Tani ju më shani duke gënjyer. Çfarë? 1013 01:05:13,741 --> 01:05:16,381 Njëri prej jush ka vjedhur nga unë. 1014 01:05:26,053 --> 01:05:27,893 Benjamin. 1015 01:05:35,495 --> 01:05:38,025 [ murmuritje ] i favorizuari. 1016 01:05:38,032 --> 01:05:39,702 Nuk e mora! Arrestoni atë. 1017 01:05:39,701 --> 01:05:41,931 Për atë që keni bërë, do të dënoheni. 1018 01:05:41,936 --> 01:05:47,006 Dikush e futi atje. Oh! Ndalo! Më merr mua në vend të kësaj. 1019 01:05:47,008 --> 01:05:49,438 ju lutem. Më merr mua. 1020 01:05:49,444 --> 01:05:52,984 [të gjithë] më merrni! Më merr! Merr ndonjë prej nesh, hirin tënd, 1021 01:05:52,980 --> 01:05:54,850 Por, të lutem, lëre djalin të shkojë. 1022 01:05:54,849 --> 01:05:58,649 Do të sakrifikonit veten për një gjysmë vëlla 1023 01:05:58,653 --> 01:06:00,853 Kush është i llastuar nga babai juaj? 1024 01:06:00,855 --> 01:06:01,915 po. 1025 01:06:01,923 --> 01:06:04,723 Pse? Pse duhet të kujdeseni 1026 01:06:04,726 --> 01:06:07,586 Nëse e marr, e rrah, ta bëj skllav? 1027 01:06:07,595 --> 01:06:16,535 Sepse nuk do të bëj babai im vuan... Përsëri. 1028 01:06:16,537 --> 01:06:20,637 Përsëri? çfarë të bëjë do të thotë, "përsëri"? 1029 01:06:20,641 --> 01:06:26,381 Vëllai ynë ishte nuk vriten nga ujqit. 1030 01:06:26,980 --> 01:06:30,450 Na kishte verbuar xhelozia dhe e shiti në skllavëri. 1031 01:06:30,451 --> 01:06:35,091 Për 20 vjet kemi jetuar me atë faj. 1032 01:06:35,089 --> 01:06:37,689 Nuk mund të kthehemi pa djalin. 1033 01:06:37,692 --> 01:06:41,092 Babai im nuk mundi duron për herë të dytë. 1034 01:06:41,095 --> 01:06:43,395 Dhe as ne nuk mundëm. 1035 01:06:43,398 --> 01:06:48,498 Nëse dikush do të dënohet, duhet të jemi ne. 1036 01:06:57,611 --> 01:07:00,781 [psherëtij] 1037 01:07:05,085 --> 01:07:10,985 Unë nuk do të dëmtoj asnjë prej jush ose babai ynë. 1038 01:07:11,958 --> 01:07:13,827 Unë jam vëllai juaj Jozefi. 1039 01:07:13,828 --> 01:07:16,528 Jozefi? Është Jozefi. 1040 01:07:16,531 --> 01:07:18,861 Nuk mund ta besoj që je këtu. 1041 01:07:18,866 --> 01:07:21,196 Si mund të jetë? 1042 01:07:21,202 --> 01:07:22,542 Jozefi? 1043 01:07:22,537 --> 01:07:25,137 Kam shumë për të të thënë, 1044 01:07:25,139 --> 01:07:28,169 Kaq shumë pyetje për të bërë. 1045 01:07:28,176 --> 01:07:32,646 Oh, Jozef, a mundesh na fal ndonjehere? 1046 01:07:32,647 --> 01:07:36,516 Unë tashmë kam. 1047 01:07:36,517 --> 01:07:41,887 Mund të më falni që po mendoj Unë isha një mrekulli nga Zoti? 1048 01:07:41,889 --> 01:07:43,759 Por ju jeni një mrekulli. 1049 01:07:43,758 --> 01:07:47,588 Zoti ju dërgoi për të shpëtuar familjen tonë dhe gjithë Egjiptin. 1050 01:07:47,595 --> 01:07:50,455 Dhe e bëtë. Asenath? 1051 01:07:50,465 --> 01:07:55,835 Ju lutem. Unë do të doja ty për të takuar vëllezërit e mi. 1052 01:07:55,837 --> 01:07:59,037 [të gjitha] mirëseardhje. Kënaqësi që u njohëm. 1053 01:07:59,040 --> 01:08:04,910 Ju do të bashkoheni me mua këtu, të gjithë ju, me familjet tuaja. 1054 01:08:12,486 --> 01:08:14,046 Shikoni! 1055 01:08:21,161 --> 01:08:26,900 Unë e shoh atë! Ja ku është ai! Është ai! Ja ku është ai! 1056 01:08:26,901 --> 01:08:30,801 Jozef! Babai. 1057 01:08:32,739 --> 01:08:36,079 Babai! Babai! 1058 01:08:41,014 --> 01:08:43,283 Babai! Jozefi. 1059 01:08:43,284 --> 01:08:47,053 Djali im. Djali im. [të gjithë murmuritnin] 1060 01:08:47,054 --> 01:08:50,564 Nëna juaj u lut do vinte kjo dite, 1061 01:08:50,558 --> 01:08:54,588 Që të gjithë do të ishim sërish bashkë si familje. 1062 01:08:54,595 --> 01:08:55,685 Është një mrekulli. 1063 01:08:55,696 --> 01:09:00,126 Po baba. Është një mrekulli. 1064 01:09:02,769 --> 01:09:05,839 [burrë] ♪ Oh, ju e dini 1065 01:09:05,840 --> 01:09:09,880 ♪ më mirë se unë 1066 01:09:09,877 --> 01:09:12,307 ♪ ti e di 1067 01:09:12,313 --> 01:09:15,282 ♪ rruga 1068 01:09:15,283 --> 01:09:18,983 ♪ Unë e kam lënë të shkojë ♪ 1069 01:09:18,986 --> 01:09:21,946 ♪ nevoja për të ditur pse 1070 01:09:21,956 --> 01:09:26,556 ♪ Unë do të marr çfarë përgjigjesh ♪ 1071 01:09:26,561 --> 01:09:31,901 ♪ ju furnizoni 1072 01:09:31,899 --> 01:09:38,899 ♪ ti e di më mirë se unë 1072 01:09:39,305 --> 01:09:45,803 www.fmsubs.com