1 00:00:17,267 --> 00:00:19,305 - Mmm. - Mmm. 2 00:00:23,914 --> 00:00:24,982 Oh, bébé. 3 00:00:24,983 --> 00:00:26,386 Ooh. 4 00:00:26,587 --> 00:00:28,456 - Oh ouais! - D'accord. 5 00:00:28,557 --> 00:00:30,727 - C'est une bonne merde, mec. Whoo-hoo ! - Ouah. 6 00:00:30,728 --> 00:00:32,264 Ouais, mec! Très agréable. 7 00:00:32,265 --> 00:00:34,233 Je dois dire qu'en tant que représentant commercial, Je ne vois généralement pas 8 00:00:34,234 --> 00:00:35,771 tout à fait ce niveau d’enthousiasme. 9 00:00:35,772 --> 00:00:37,441 - Non! - Ouais, alors on ouvre encore un peu ? 10 00:00:37,542 --> 00:00:39,211 - Ouais. - Tu veux que j'ouvre un autre dossier ? 11 00:00:39,212 --> 00:00:40,914 - Ouais. - Oui! 12 00:00:40,915 --> 00:00:42,752 On n'en avait que 12, mec, alors, tu sais - Ouais, j'ai l'impression 13 00:00:42,753 --> 00:00:44,990 - nous sommes juste en train de faire tourner nos moteurs. - Ouais. 14 00:00:45,156 --> 00:00:47,061 Les gens se contentent généralement de goûter à celui-là et puis ils achèteront le reste. 15 00:00:47,227 --> 00:00:49,132 - Ouais, ouais. - Généralement. 16 00:00:49,298 --> 00:00:50,634 - Ce n'est pas nous, alors - Ouais. 17 00:00:50,735 --> 00:00:52,504 Eh bien, je suis ravi que vous les gars comme le produit. 18 00:00:52,505 --> 00:00:53,875 - Vous avez fait de nous des croyants. - Absolument. 19 00:00:54,174 --> 00:00:55,710 - C'est génial. - Je n'ai pas besoin de vous le dire les gars 20 00:00:55,711 --> 00:00:57,815 comme ça a été dur le business du bar ces jours-ci. 21 00:00:57,816 --> 00:00:59,718 - Oh mon Dieu. Oh, wow. - Vous n'êtes pas obligé de nous le dire. C'est fou. 22 00:00:59,719 --> 00:01:01,624 - Les gens ne boivent plus comme avant. - Ce n'est pas le cas. 23 00:01:01,723 --> 00:01:03,392 Eh bien, les gens sont des connards. Que pouvons-nous dire ? 24 00:01:03,393 --> 00:01:05,497 Je suis juste heureux que vous les gars sont ravis du produit. 25 00:01:05,498 --> 00:01:07,501 je pense vraiment que Une bière blonde peu profonde pourrait être 26 00:01:07,502 --> 00:01:09,003 un très gros tirage ici au Paddy's Pub. 27 00:01:09,004 --> 00:01:11,542 - Ouais. Parlez-nous en plus à ce sujet - Parlez-nous-en davantage. 28 00:01:11,543 --> 00:01:14,113 Okay, euh, c'est brassé localement ici même à Philadelphie. 29 00:01:14,114 --> 00:01:15,750 - Comme ça. - Euh-huh. 30 00:01:15,751 --> 00:01:17,755 Utilise tous les ingrédients naturels pour un goût net et net. 31 00:01:17,756 --> 00:01:20,059 - Bon. - Quatre-vingts calories par bouteille. 32 00:01:20,060 --> 00:01:21,897 - Oh ouais. J'aime ça. - Restez en forme. 33 00:01:21,898 --> 00:01:24,268 Et le meilleur de tout, évidemment, c'est sans alcool. 34 00:01:27,809 --> 00:01:29,879 - Sans alcool. - Regardez qui a un sens de l'humour sec. 35 00:01:29,880 --> 00:01:32,651 - Ouais, regarde-le. - Sans alcool. 36 00:01:32,652 --> 00:01:35,156 Quelle est la teneur en alcool mais, pour de vrai ? 37 00:01:36,325 --> 00:01:37,762 C'est-c'est rien, c'est zéro. 38 00:01:38,697 --> 00:01:39,799 Aucun. 39 00:01:42,505 --> 00:01:44,075 Tu vas vouloir obtenir sortir d'ici parce que... 40 00:01:44,208 --> 00:01:45,777 - Sortez d'ici. - Sortir. 41 00:01:45,778 --> 00:01:47,414 Quelqu'un va, tu penses nous plaisantons, mais ce n'est pas le cas. 42 00:01:47,515 --> 00:01:49,785 - Pourquoi est-il là ? - J'ai bu ça, mec ! 43 00:01:49,786 --> 00:01:51,488 Sortir! 44 00:01:51,489 --> 00:01:52,592 J'ai bu cette merde, mec ! Sortez d'ici ! 45 00:01:52,759 --> 00:01:54,093 - Obtenir! - Attrape-le, Dee ! 46 00:01:54,094 --> 00:01:55,530 - Espèce de merde ! - Obtenir! Aller! 47 00:01:55,531 --> 00:01:57,802 Aller! Aller! 48 00:02:20,614 --> 00:02:23,319 C'est fou pour moi, tu sais, parce qu'ils ont le même goût, 49 00:02:23,419 --> 00:02:24,955 mais ils ne le font tout simplement pas ça marche pareil, tu sais ? 50 00:02:24,956 --> 00:02:26,760 - Non. - C'est vrai. 51 00:02:26,761 --> 00:02:29,999 {\an8}C'est officiel. La guerre contre l'alcool est enfin arrivé sur nos côtes. 52 00:02:30,000 --> 00:02:31,803 {\an8}- Non ! - Condamner. 53 00:02:31,804 --> 00:02:33,975 {\an8}- Comment n'avons-nous pas vu cela venir ? - Nous avons été pris au dépourvu. 54 00:02:34,174 --> 00:02:36,111 {\an8}Je veux dire, cette chose a été ça va quand même pour longtemps. 55 00:02:36,112 --> 00:02:38,182 - Il vient pour nous. - Ils retirent l'alcool de la bière. 56 00:02:38,282 --> 00:02:39,819 Ils prennent le tabac à court de cigarettes. 57 00:02:39,820 --> 00:02:41,355 Ils prennent la viande à court de hamburgers. 58 00:02:41,455 --> 00:02:43,726 Ils ont sorti de la cocaïne à partir de Coca-Cola. 59 00:02:43,727 --> 00:02:45,431 Ouais, il y avait de la cocaïne là-dedans. Droite? Ouais. 60 00:02:45,631 --> 00:02:47,335 Pour ma part, j'en ai marre. 61 00:02:47,502 --> 00:02:50,607 J'ai l'impression que nous devons le rappeler aux gens que l'alcool est bon pour nous. 62 00:02:50,608 --> 00:02:52,511 - Ouais, exactement. - Mec, c'est super pour nous. 63 00:02:52,512 --> 00:02:54,282 - C'est une chose merveilleuse. - C'est l'un des principaux groupes alimentaires. 64 00:02:54,415 --> 00:02:56,619 De retour à mon époque, un bar était le seul endroit 65 00:02:56,620 --> 00:02:59,826 où des gens de tous horizons de la vie pourrait se réunir. 66 00:02:59,827 --> 00:03:01,195 Ouais. 67 00:03:01,462 --> 00:03:03,867 Je veux dire, tu avais des couvreurs boire avec des chirurgiens du cerveau. 68 00:03:03,868 --> 00:03:08,844 Blancs, Noirs, Ricains, 'malans, 'zuélans. 69 00:03:08,977 --> 00:03:10,515 - Ouais. Tout le monde est ensemble... - Pas d'Asiatiques. 70 00:03:10,648 --> 00:03:12,151 - Non? - Ils sont restés seuls. 71 00:03:12,317 --> 00:03:13,853 Je n'ai pas réussi à les mélanger, hein ? 72 00:03:13,854 --> 00:03:15,289 - C'est un cercle intime et privé. - Un peu comme une allergie. 73 00:03:15,290 --> 00:03:16,993 - Ils nous ont évité. - Eh bien, ouais. 74 00:03:16,994 --> 00:03:18,896 L'alcool est la colle qui trie de nous lie tous ensemble. 75 00:03:18,897 --> 00:03:21,401 - C'est comme le ciment de la société. - Oui! 76 00:03:21,402 --> 00:03:23,072 - Un grand rassembleur, voilà ce que c'est. - C'est exactement le cas. 77 00:03:23,372 --> 00:03:25,110 Exactement. Je vous dis ce que nous devrions faire. 78 00:03:25,343 --> 00:03:28,517 Nous devrions y aller grand immeuble de bureaux au bout du pâté de maisons 79 00:03:28,717 --> 00:03:33,093 et va là-haut et recrute-les des costumes pour venir à l'happy hour de Paddy. 80 00:03:33,359 --> 00:03:35,263 - Oh, hé. C'est une bonne idée. - Oh, c'est une bonne idée. 81 00:03:35,463 --> 00:03:38,569 Redonnez cette ambiance. Obtenez des gens martelé à l'heure du déjeuner, et maintenant ? 82 00:03:38,570 --> 00:03:40,740 Charlie, pourquoi pas toi et moi aller à l'usine ? 83 00:03:40,741 --> 00:03:44,382 On rassemble des cols bleus donc nous avons toutes nos bases couvertes ? 84 00:03:44,481 --> 00:03:45,985 Nous irons cols bleus, et tu deviens col blanc. 85 00:03:45,986 --> 00:03:48,055 - Nous allons les réunir. - Nous les aurons tous. 86 00:03:48,056 --> 00:03:49,658 - Bon. Intelligent. - C'est vraiment le grand fédérateur, l'alcool. 87 00:03:49,659 --> 00:03:51,295 D'accord. Ripostons dans cette guerre. 88 00:03:51,696 --> 00:03:53,233 Quel genre d'entreprise tu as dit que c'était le cas ? 89 00:03:53,499 --> 00:03:56,772 - Directory a dit que c'était une agence de marketing. - Oh. 90 00:03:56,773 --> 00:03:58,910 Ok, c'est exactement le genre de clientèle dont nous avons besoin 91 00:03:58,911 --> 00:04:00,914 pour aller chez Paddy, tu tu vois ce que je veux dire ? Costumes fantaisie, 92 00:04:00,915 --> 00:04:03,152 cravates fantaisie, déjeuners puissants et merde, tu sais ? 93 00:04:03,352 --> 00:04:04,889 - Ouais. - Ouais. 94 00:04:04,890 --> 00:04:06,759 Cela étant dit, je ne le suis pas voir quelqu'un dans ce bureau, 95 00:04:06,760 --> 00:04:08,696 donc je ne sais pas ce qui se passe. 96 00:04:08,697 --> 00:04:10,267 - Ouais. - On y va. Hé, salut, tu travailles ici ? 97 00:04:10,400 --> 00:04:12,839 Euh, je suis stagiaire. Je m'appelle Darren. 98 00:04:12,939 --> 00:04:14,943 Euh, eh bien, Darren où est tout le monde ? 99 00:04:15,043 --> 00:04:17,081 Tout le monde travaille principalement à distance ces jours-ci. 100 00:04:17,347 --> 00:04:19,586 Ils viennent seulement pour, genre, réunions importantes. 101 00:04:19,919 --> 00:04:21,456 Est-ce que vous travaillez ici ? 102 00:04:21,957 --> 00:04:23,326 - Oui. - Oui, nous le faisons. 103 00:04:23,459 --> 00:04:24,963 - Ouais. - Oui, nous sommes dans le marketing. 104 00:04:25,063 --> 00:04:26,966 - Commercialisation. - Oh, super. Hé, c'est super. 105 00:04:26,967 --> 00:04:28,970 Si vous avez besoin de quelque chose du tout, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 106 00:04:28,971 --> 00:04:31,242 - Merveilleux. - Oui, nous l'avons compris, Darren. Merci. 107 00:04:31,442 --> 00:04:32,711 - Merci, Darren. - Merci. 108 00:04:32,712 --> 00:04:35,016 Vous voyez, les gars, c'est exactement le problème. 109 00:04:35,017 --> 00:04:37,453 Personne ne va dans les bars, personne ne va dans les bureaux. 110 00:04:37,454 --> 00:04:39,125 Tout est connecté. 111 00:04:39,358 --> 00:04:41,496 - Le travail et l'alcool doivent être étroitement liés. - Oh ouais. 112 00:04:41,630 --> 00:04:44,902 Je veux dire, quand je travaillais, je Viens au bureau, me verse un verre, 113 00:04:44,903 --> 00:04:48,377 prends quelques réunions, oie la secrétaire, va déjeuner, 114 00:04:48,510 --> 00:04:50,747 prends encore quelques verres, et reviens. 115 00:04:50,748 --> 00:04:53,754 Tu sais, travailler, boire, oie, puis retourne au bar 116 00:04:53,854 --> 00:04:56,926 jusqu'à ce que je sois suffisamment ivre tolérer ma famille. 117 00:04:57,027 --> 00:04:59,263 Je veux dire, la maison était où tu n'as jamais voulu être. 118 00:04:59,264 --> 00:05:01,502 - Ouais, on s'en souvient. - Ouais, nous sommes tes enfants. 119 00:05:01,503 --> 00:05:03,040 - Ouais. - Alors nous étions là. 120 00:05:03,306 --> 00:05:04,876 - Droite. - Cela étant dit, tu sais, je le pense, je pense 121 00:05:05,009 --> 00:05:06,979 nous pourrions en profiter de cette situation ici. 122 00:05:06,980 --> 00:05:09,250 Écoutez-moi. Et si nous étions utiliser cet espace pour, 123 00:05:09,251 --> 00:05:10,921 comme créer notre propre publicité, 124 00:05:10,922 --> 00:05:13,192 tu sais, ça pourrait livrer notre message aux masses ? 125 00:05:13,193 --> 00:05:14,294 Oh. 126 00:05:14,295 --> 00:05:15,530 - Droite? - Comme Vous avez du lait ? 127 00:05:15,531 --> 00:05:17,100 - Mais pour l'alcool. - Oui, exactement. 128 00:05:17,400 --> 00:05:19,171 D'accord, mais écoutez-moi ici. 129 00:05:19,438 --> 00:05:21,409 Si nous allons être chantant les vertus de l'alcool, 130 00:05:21,643 --> 00:05:24,315 - Je pense que nous devrions aussi le boire. - Et porter des costumes. 131 00:05:24,515 --> 00:05:25,750 - Et fumer. - Oui! 132 00:05:25,751 --> 00:05:27,655 - Et fumer. - Allez. 133 00:05:27,855 --> 00:05:29,959 Je pense que nous nous dirigeons vers bonne direction ici. C'est bien. 134 00:05:29,960 --> 00:05:32,262 Maintenant, la dernière chose que nous voulons notre bar est une bande de têtes d'œufs. 135 00:05:32,263 --> 00:05:34,033 - Pas de nerds. - Pas de nerds. 136 00:05:34,034 --> 00:05:36,104 Allons-y. Allons trouvez des gâteaux de bœuf imposants. 137 00:05:36,105 --> 00:05:38,275 Ouais, ouais, ouais, mais mec, mec, je dois t'arrêter avant d'entrer. 138 00:05:38,276 --> 00:05:41,014 Je suis un peu inquiet à ce sujet Écoute, qu'est-ce qui se passe ici, mec ? 139 00:05:41,015 --> 00:05:43,085 Tous les steaks s'en vont être habillé comme ça, mec. 140 00:05:43,086 --> 00:05:44,755 - Vraiment? - Ouais, ils voudront leur torse 141 00:05:44,756 --> 00:05:47,026 respirer à cause de la lave en fusion. 142 00:05:47,027 --> 00:05:49,198 Attends, mec. 143 00:05:49,599 --> 00:05:52,905 Est-ce une de ces usines avec une cuve géante de lave au milieu ? 144 00:05:52,906 --> 00:05:56,379 Chaque industriel entrepôt dans cette ville 145 00:05:56,646 --> 00:05:59,116 exploite le pouvoir de lave en fusion pour faire fondre l'acier. 146 00:05:59,117 --> 00:06:01,656 Mec, je le savais, et je l'ai complètement oublié. 147 00:06:01,657 --> 00:06:03,528 - C'est quoi ce sac ? - Oh. D'accord, ouais, bien. 148 00:06:03,727 --> 00:06:06,866 Donc je pensais à un moment donné ils vont siffler fort, 149 00:06:06,867 --> 00:06:08,536 nous allons tous nous interrompre. 150 00:06:08,537 --> 00:06:10,073 Nous allons prendre nos déjeuners sur une poutre géante, 151 00:06:10,406 --> 00:06:12,176 suspendu à des milliers de pieds au-dessus de la ville. 152 00:06:12,177 --> 00:06:13,547 Vous savez ce que je veux dire? 153 00:06:13,747 --> 00:06:15,483 Bon sang, Charlie, 154 00:06:15,484 --> 00:06:17,453 - c'est génial. - Je sais. 155 00:06:17,454 --> 00:06:19,090 Et je n'ai pas apporté de déjeuner, et c'est exactement ce qui va se passer. 156 00:06:19,091 --> 00:06:20,961 Non, non, Je t'ai apporté un sandwich, ouais. 157 00:06:20,962 --> 00:06:22,363 - Vous l'avez fait ? - J'ai fait des sandwichs pour tous les garçons. 158 00:06:22,364 --> 00:06:24,234 Assurez-vous de jouer dur. 159 00:06:24,434 --> 00:06:26,540 Tu dois te préparer pour dans quoi nous allons entrer, mec. 160 00:06:26,673 --> 00:06:28,976 Il va faire noir, ça va être torride, 161 00:06:28,977 --> 00:06:31,180 ça va être bruyant, et il va faire chaud. 162 00:06:31,181 --> 00:06:33,486 - Ouais, tu as raison. Tu as raison. - Alors inclinons-nous. 163 00:06:33,821 --> 00:06:35,590 - Et essayons de nous intégrer. - Très bien. 164 00:06:35,591 --> 00:06:37,962 Tu veux des sandwichs ? Allons-y. 165 00:06:38,530 --> 00:06:40,734 Les gars, j'ai acheté des sandwichs. 166 00:06:41,803 --> 00:06:42,972 C'est quoi cette merde ? 167 00:06:43,105 --> 00:06:45,042 C'est brillant comme l'enfer ici, mec. 168 00:06:45,043 --> 00:06:46,647 Ouais. Et geler. 169 00:06:47,080 --> 00:06:48,883 Et où est le Où sont les cuves de lave ? 170 00:06:48,884 --> 00:06:51,087 Où sont les hommes musclés qu'on m'avait promis ? 171 00:06:51,088 --> 00:06:53,392 Je vois un mec, mais il ça n'a pas l'air très musclé du tout. 172 00:06:53,393 --> 00:06:56,699 Son col est blanc. Tout cela est très confus. 173 00:06:56,800 --> 00:06:58,637 Ouais, un gars en col blanc. Parlons-lui. 174 00:06:58,638 --> 00:06:59,972 - Allons-y. - D'accord. 175 00:07:00,473 --> 00:07:02,411 Excusez-moi. Hé, monsieur. 176 00:07:02,578 --> 00:07:06,319 Ouais, salut Désolé de vous déranger, mais, euh, où est la lave ? 177 00:07:06,553 --> 00:07:07,888 Lave? 178 00:07:07,889 --> 00:07:10,259 Ouais, et les hommes musclés qui plie ton acier ? 179 00:07:10,260 --> 00:07:13,231 Ouais, as-tu une chambre avec, comme des étincelles volantes et tu sais, comme 180 00:07:13,232 --> 00:07:15,938 Crashing et dénigrement et plus surtout, des muscles brillants. 181 00:07:16,038 --> 00:07:17,641 Ouais, comme, où est tout le monde, mec ? 182 00:07:17,742 --> 00:07:19,811 Eh bien, la majeure partie de la fabrication a été automatisé 183 00:07:19,812 --> 00:07:23,420 et tout ce qui ne peut pas être fait par les robots ont été sous-traités en Chine, donc 184 00:07:23,887 --> 00:07:27,360 j'ai du mal à imaginer Des Chinois musclés pliant l’acier. 185 00:07:27,628 --> 00:07:29,966 Ouais, tu sais quoi, je viens Parce que j'associe les chinois 186 00:07:30,066 --> 00:07:31,869 avec rapidité et agilité plus que, comme... 187 00:07:31,870 --> 00:07:33,806 Je penserais plus coréen ou philippin pour être dans ce... 188 00:07:33,807 --> 00:07:35,879 - Ouais, mais pas de force brute pure. - Pas de force brute pure. 189 00:07:36,045 --> 00:07:37,548 Je suis désolé les gars, puis-je vous aider ? 190 00:07:37,715 --> 00:07:39,350 Non, non, je ne pense pas. 191 00:07:39,351 --> 00:07:41,354 Nous recherchons un plus un col bleu pour notre bar. 192 00:07:41,355 --> 00:07:43,960 Eh bien, ouais, nous le faisons Nous ramenons le tout, 193 00:07:43,961 --> 00:07:47,132 comme, boire un happy hour une pause déjeuner dans notre bar, alors 194 00:07:47,133 --> 00:07:48,302 Je pourrais, je pourrais venir. 195 00:07:48,303 --> 00:07:50,072 Ouais, je pourrais vraiment utiliser l'entreprise. 196 00:07:50,073 --> 00:07:52,578 Question cependant, vous avez des bières sans alcool ? 197 00:07:53,212 --> 00:07:56,050 - Bizarrement, oui, c'est vrai, mais... - Fantastique. 198 00:07:56,051 --> 00:07:57,854 Vous ne correspondez pas vraiment au profil, c'est ce que je dis. 199 00:07:57,855 --> 00:07:59,591 Ouais. Oh, mec ! Ouais, tu dois probablement, genre, 200 00:07:59,592 --> 00:08:01,295 être, comme, faire plus de pompes et tout ça 201 00:08:01,563 --> 00:08:03,098 juste pour construire le physique qu'il vise. 202 00:08:03,099 --> 00:08:05,537 Oh, et en plus tu dois, genre, dirige toute cette usine, 203 00:08:05,538 --> 00:08:07,273 puisque tu es le seul gars ici, tu sais? 204 00:08:07,274 --> 00:08:10,715 En fait, je peux surveiller tout machines à partir d’une application sur mon téléphone. 205 00:08:11,081 --> 00:08:13,051 Ouais, tu peux automatiser n'importe quelle entreprise. 206 00:08:13,052 --> 00:08:15,557 Oh, c'est tellement nul - Cool. Vous pouvez automatiser des choses maintenant. 207 00:08:15,657 --> 00:08:17,293 - C'est vraiment nul. - C'est excitant. Ouais... 208 00:08:17,294 --> 00:08:20,232 - D'accord, combien de pompes veux-tu ? - - Oh. 209 00:08:20,233 --> 00:08:20,265 - D'accord, combien de pompes veux-tu ? - Oh. - C'est quoi le problème de ce type ? - Je 210 00:08:20,266 --> 00:08:22,002 - C'est quoi le problème de ce type ? - Je 211 00:08:22,003 --> 00:08:24,007 - Je fais du P90X depuis l'âge de cinq ans. - Vraiment ? Ouais. 212 00:08:24,008 --> 00:08:26,178 Je pense que tu es juste en quelque sorte ça fait bizarre de travailler seul toute la journée. 213 00:08:26,513 --> 00:08:27,615 Ouais, hé, tu es bon en fait. 214 00:08:27,616 --> 00:08:28,916 - C'est... C'est bien. - Ouais? 215 00:08:28,917 --> 00:08:30,722 C'est ouais, c'est-c'est bien. 216 00:08:30,888 --> 00:08:32,157 D'accord. C'est le meilleur que nous ayons. 217 00:08:32,257 --> 00:08:34,226 Très bien, allez, mec. Quel est ton nom? 218 00:08:34,227 --> 00:08:36,666 - Oh, je m'appelle Mitch. - D'accord, Mitch. Allons... Allons-y. 219 00:08:36,667 --> 00:08:38,469 Très bien, donc nous avons besoin proposer une annonce 220 00:08:38,703 --> 00:08:41,040 ça va exciter les gens à propos de boire encore dans les bars, non ? 221 00:08:41,041 --> 00:08:44,448 Alors pourquoi ne pas commencer par un petit mot association, non ? 222 00:08:44,649 --> 00:08:46,284 Je vais commencer. Euh, de l'alcool. 223 00:08:46,285 --> 00:08:47,520 Délicieux. 224 00:08:47,521 --> 00:08:49,626 - Euh, rafraîchissant. - Euh-huh, classe. 225 00:08:49,926 --> 00:08:52,598 - Délicieux. - On l'a déjà fait, Frank. 226 00:08:53,600 --> 00:08:54,870 Les gens détestent les mots. 227 00:08:55,170 --> 00:08:58,309 La première règle de la publicité c'est du spectacle, ne le dis pas. 228 00:08:58,577 --> 00:09:00,548 - Et si on créait une mascotte ? - - Mmm. 229 00:09:00,748 --> 00:09:03,920 Comme quand nous étions enfants, nous avons commencé fumer parce qu'un chameau de dessin animé 230 00:09:03,921 --> 00:09:06,993 dans un cuir noir très cool la veste nous a dit que c'était cool. 231 00:09:07,160 --> 00:09:08,430 - Une mascotte pourrait faire l'affaire. - Ouais. 232 00:09:08,597 --> 00:09:10,232 - Et un ver ? - Hein? 233 00:09:10,233 --> 00:09:11,570 Eh bien, trop gluant. 234 00:09:11,770 --> 00:09:13,674 - Ouais. - Porc-épic ? 235 00:09:14,075 --> 00:09:15,343 Trop piquant. 236 00:09:16,145 --> 00:09:17,247 Manchot? 237 00:09:17,948 --> 00:09:19,284 Eh bien, maintenant un pingouin que j'aime bien. 238 00:09:19,285 --> 00:09:21,523 - Un pingouin pourrait porter un smoking. - Mm-hmm. 239 00:09:21,689 --> 00:09:23,292 - Et une Rolex. - Oui! 240 00:09:23,293 --> 00:09:25,328 Rouler sur l'autoroute dans une Alfa Roméo, 241 00:09:25,329 --> 00:09:27,266 bois dans une main, bébé dans l'autre, j'aime ça. 242 00:09:27,267 --> 00:09:28,603 Dee, écris-le. 243 00:09:28,737 --> 00:09:29,772 - Tu es en feu. Ouais. - Ouais. 244 00:09:29,773 --> 00:09:31,075 Non, pourquoi devrais-je l'écrire ? 245 00:09:31,175 --> 00:09:32,544 Pourquoi pas? Nous filons de l'or ici. 246 00:09:32,545 --> 00:09:34,347 Quelqu'un doit l'écrire. 247 00:09:34,348 --> 00:09:36,484 - Ouais. Écrivez-le, Dee. - D'accord, eh bien, je ne suis pas ta secrétaire. 248 00:09:36,485 --> 00:09:38,022 - Pourquoi serait-ce moi qui l'écrirais ? - C'est toi la femme. 249 00:09:38,122 --> 00:09:39,892 C'est déjà assez grave, nous ne pouvons pas cogner ou de la merde d'oie. 250 00:09:39,893 --> 00:09:41,529 - Ouais. - Frank, ce n'est plus les années 50, d'accord ? 251 00:09:41,663 --> 00:09:42,999 - Les femmes sont désormais égales. - D'accord, Dee. 252 00:09:43,098 --> 00:09:44,468 Personne ne dit ça tu n'es pas égal, d'accord ? 253 00:09:44,602 --> 00:09:46,237 Vous avez autant votre mot à dire que nous. 254 00:09:46,238 --> 00:09:47,741 - Merci. - D'accord, alors pourquoi ne pas le mettre aux voix ? 255 00:09:47,742 --> 00:09:49,912 Qui veut Dee être secrétaire ? 256 00:09:52,718 --> 00:09:54,556 Oh, putain. Non, toi tu sais quoi ? Allez vous faire foutre les gars. 257 00:09:54,722 --> 00:09:56,125 Non, oublie ça. 258 00:09:56,659 --> 00:09:59,396 Un grand vieux bureau vide. je suis je vais en profiter pleinement. 259 00:09:59,397 --> 00:09:59,464 Un grand vieux bureau vide. je vais en prendre plein en profiter. Bon, bon débarras. 260 00:09:59,465 --> 00:10:00,935 Bon, bon débarras. 261 00:10:01,101 --> 00:10:02,972 La pire secrétaire que j'ai jamais eue. 262 00:10:03,840 --> 00:10:05,910 Ouais, donc tes clients peut simplement utiliser sa carte, 263 00:10:05,911 --> 00:10:09,451 utiliser leur téléphone, leurs conseils et leur aide eux-mêmes pendant votre absence. 264 00:10:09,719 --> 00:10:11,556 - C'est impressionnant. Je vais vous donner ça. - Ouais. 265 00:10:11,756 --> 00:10:13,660 Voilà. Il y a une bière pour toi et un non alcoolique pour moi. 266 00:10:13,827 --> 00:10:15,362 - Ouais. - Alors oui. 267 00:10:15,363 --> 00:10:17,266 Tu veux autre chose sans l'ingrédient principal ? 268 00:10:17,267 --> 00:10:20,473 Envie d'une eau sans hydrogène ? 269 00:10:20,941 --> 00:10:22,811 Tu ne peux jamais faire de l'eau sans hydrogène. 270 00:10:22,812 --> 00:10:25,216 Je vais baiser ce mec sur sa tête. Je-je ne peux pas. je veux dire 271 00:10:25,217 --> 00:10:27,621 Ouais, vous tous les bouches d'incendie il y a de l'eau dedans, mec. 272 00:10:27,622 --> 00:10:30,827 Allez, mec. Allons-Allons va parler à nos-nos-nos copains. 273 00:10:34,434 --> 00:10:35,771 C'est quoi ce mec ? 274 00:10:35,871 --> 00:10:38,143 Oh, il est, il est comme un ouvrier d'usine nerd. 275 00:10:38,275 --> 00:10:39,811 C'est le meilleur on pourrait trouver, mec. 276 00:10:39,812 --> 00:10:41,582 Il automatise le bar, quoi que cela signifie. 277 00:10:41,583 --> 00:10:43,620 Mieux qu'un singe. 278 00:10:43,787 --> 00:10:45,625 Ouais, au moins, cette chose ne peut pas mets sa bite dans nos bouches. 279 00:10:45,824 --> 00:10:47,226 Un singe a fait ça. 280 00:10:47,227 --> 00:10:49,129 Mais tout ça à propos du singe, nous pouvons oublier. 281 00:10:49,130 --> 00:10:51,467 - Ouais, j'oublie le lundi Hé, yo ! - Cela me vient à l'esprit, 282 00:10:51,468 --> 00:10:52,639 de temps en temps. 283 00:10:52,771 --> 00:10:54,774 - Oh, ouais, ce singe. - C'est vrai. 284 00:10:54,775 --> 00:10:57,848 Je me réveille la nuit parfois, j'étais juste terrifié en pensant au singe. 285 00:10:57,948 --> 00:10:59,953 Nous avons tous attrapé quelque chose de ce singe, n'est-ce pas ? 286 00:11:00,052 --> 00:11:02,289 Comme tout le monde J'ai été malade pendant des jours, mec. 287 00:11:02,290 --> 00:11:03,860 - J'ai été malade pendant des jours. - Je sais. 288 00:11:03,960 --> 00:11:05,965 Euh, hé, comment ça s'est passé dans l'immeuble de bureaux ? 289 00:11:06,098 --> 00:11:08,669 - Une ville fantôme totale. - Personne là-bas ? 290 00:11:08,670 --> 00:11:10,072 Mec, personne n'est à l'usine non plus. 291 00:11:10,172 --> 00:11:12,409 - C'est le seul gars qui travaille là-bas. - Vraiment? 292 00:11:12,410 --> 00:11:12,476 - C'est le seul gars qui travaille là-bas. - Vraiment? Ils retirent l'alcool des boissons alcoolisées et les travailleurs du lieu de travail. 293 00:11:12,477 --> 00:11:14,848 Ils retirent l'alcool de l'alcool et les travailleurs hors du lieu de travail. 294 00:11:14,849 --> 00:11:17,788 Ouais, et il n'y a pas de lave dans le les usines ne sont plus. C'est juste fou. 295 00:11:17,888 --> 00:11:21,460 La lave était notre plus important Exportation américaine. 296 00:11:21,461 --> 00:11:23,164 C'est pourquoi nous avons repris Hawaï. 297 00:11:23,165 --> 00:11:25,269 Ouais, je ne sais pas à ce sujet, mais tu sais, Frank et moi 298 00:11:25,270 --> 00:11:29,043 j'ai travaillé sur, genre, un petite pub pour faire revenir les gens dans les bars. 299 00:11:29,044 --> 00:11:30,748 - Oh d'accord. - D'accord, ouais. 300 00:11:30,981 --> 00:11:32,884 - La publicité, on n'y a pas pensé. - C'est le déjeuner. 301 00:11:32,885 --> 00:11:34,453 - Oh, c'est le déjeuner ? - C'est l'heure du déjeuner. 302 00:11:34,454 --> 00:11:36,025 - Ouais, le déjeuner est fini. - Il faut retourner au travail. 303 00:11:36,124 --> 00:11:37,427 C'est le déjeuner. Très bien, de bas en haut, les garçons. 304 00:11:37,728 --> 00:11:39,397 Très bien, allons-y. 305 00:11:42,471 --> 00:11:43,740 Oh. 306 00:11:44,943 --> 00:11:47,213 - S'il vous plaît, entrez. - Tu voulais me voir ? 307 00:11:47,615 --> 00:11:48,850 Mm-hmm. 308 00:11:49,151 --> 00:11:52,090 j'espérais tu pourrais me combler. 309 00:11:54,127 --> 00:11:55,897 Penchez-vous là-bas, faites-le. 310 00:11:58,235 --> 00:12:00,975 - Juste dans le shaker, je suppose. - Ouais. 311 00:12:01,275 --> 00:12:03,079 Faites un petit splash. On dirait que tu l'as déjà eu... 312 00:12:03,245 --> 00:12:04,716 Waouh ! 313 00:12:05,349 --> 00:12:07,520 Tu viens de devenir dingue, mon ami. 314 00:12:07,521 --> 00:12:09,525 Ah, c'est pour moi ? 315 00:12:11,328 --> 00:12:14,067 Ouais, gentil et raide, tout comme maman aime. 316 00:12:14,234 --> 00:12:16,104 Laissez-moi vous poser une question. 317 00:12:16,506 --> 00:12:19,010 Croyez-vous les femmes, Derrick ? 318 00:12:19,011 --> 00:12:21,382 - C'est, euh, c'est D. C'est Darren. - Mm-hmm. 319 00:12:21,750 --> 00:12:25,190 Eh bien, croyez-moi quand je dis, Je vais te casser la bite. 320 00:12:25,356 --> 00:12:27,026 Que fais-tu? 321 00:12:27,027 --> 00:12:29,096 - Je te mets au travail. - Je ne le fais pas 322 00:12:29,097 --> 00:12:31,301 - Euh, je ne pense pas pouvoir faire ça. - Pourquoi pas? Pourquoi tu ne peux pas le faire ? 323 00:12:31,302 --> 00:12:33,005 Oh, parce que j'ai, euh 324 00:12:33,405 --> 00:12:35,408 - J'ai un T faible. - Tu as un petit D ? 325 00:12:35,409 --> 00:12:37,781 - Non, non. - Je n'aime pas ça, mais je peux twerk avec. 326 00:12:37,782 --> 00:12:39,517 Faible taux de testostérone. 327 00:12:39,518 --> 00:12:41,354 C'est-c'est-c'est vraiment courant parmi les hommes de mon âge, en fait. 328 00:12:41,355 --> 00:12:43,961 - Tu as quoi, 20 ans ? - En plus, je suis en couple. 329 00:12:44,127 --> 00:12:46,230 Quoi? 330 00:12:46,231 --> 00:12:47,769 Non, non, non, non. 331 00:12:47,968 --> 00:12:51,576 Oh, Derrick, non, il y a il y a eu un malentendu. 332 00:12:51,776 --> 00:12:54,447 Vous voyez, je suis votre patron. 333 00:12:56,084 --> 00:12:57,821 C’est une question de pouvoir. 334 00:12:58,455 --> 00:13:00,459 Je suis sur le point d'utiliser le mien. 335 00:13:06,138 --> 00:13:09,812 Ug, chug, chug, chug ! 336 00:13:09,979 --> 00:13:12,250 Attaboy, Mitchell! 337 00:13:12,918 --> 00:13:15,490 - Ces bières sans alcool sont super. - Ils sont bons, non ? 338 00:13:15,824 --> 00:13:17,025 Etes-vous sûr ils sont sans alcool ? 339 00:13:17,026 --> 00:13:19,230 je pourrais jurer que je me sens ivre. 340 00:13:19,231 --> 00:13:21,467 Ouais, c'est vrai. Eh bien, je pense que c'est juste ton esprit te joue des tours, mec. 341 00:13:21,468 --> 00:13:24,140 Parce que c'est en fait impossible, euh, pour s'enivrer de ça. 342 00:13:24,240 --> 00:13:25,945 Très bien, tu sais quoi, pourquoi tu ne dirais pas, 343 00:13:26,178 --> 00:13:27,948 appuyez sur un tas de boutons et tu vois si tu peux transpirer ? 344 00:13:28,082 --> 00:13:30,185 Puis plus tard peut-être tu peux enlever ta chemise 345 00:13:30,186 --> 00:13:32,056 pour mon garçon, parce qu'il a besoin d'une victoire, homme. Vous pouvez le voir dans ses yeux, non ? 346 00:13:32,057 --> 00:13:33,492 - Accord. - Il y a une tristesse là. 347 00:13:33,593 --> 00:13:35,363 Très bien, appuyez sur les boutons ! Mitch, vas-y, vas-y ! 348 00:13:35,463 --> 00:13:37,299 Je vais aller le trouver. Continue à boire, d'accord ? 349 00:13:37,300 --> 00:13:39,638 Chug, chug, chug ! 350 00:13:39,639 --> 00:13:43,145 Yo, Mac, yo. Ah, hé, mec. Bonne nouvelle, mec. 351 00:13:43,146 --> 00:13:47,019 J'ai enrichi cette bière NA avec de l'alcool et Mitch est bourré, mec. 352 00:13:47,020 --> 00:13:49,559 Je pense que nous pouvons peut-être façonner ce type dans ce dont nous avons besoin. 353 00:13:49,892 --> 00:13:51,494 - Tu en veux un ? - Ouais, absolument. 354 00:13:51,495 --> 00:13:53,800 Je suis juste en train de traverser quelques de ces anciens dossiers d'employés. 355 00:13:54,000 --> 00:13:55,136 D'accord, cool, ouais. 356 00:13:55,236 --> 00:13:58,142 Attends une seconde, Je pense que nous avons trouvé notre homme. 357 00:13:59,010 --> 00:14:01,148 {\an8}C'est notre gars ! Buck Longwood. 358 00:14:01,314 --> 00:14:02,817 Quel nom et quel homme. 359 00:14:02,818 --> 00:14:04,821 - Cool. Ouais, il a l'air dur. Ouais, bien sûr. - Ouais. 360 00:14:04,822 --> 00:14:08,261 Difficile? La dure ne commence même pas pour le décrire, Charlie. 361 00:14:08,262 --> 00:14:10,099 C'est le genre d'homme qui a construit l’Amérique. 362 00:14:10,100 --> 00:14:12,102 - Bien sûr. - Il pouvait manipuler de la lave en fusion. 363 00:14:12,103 --> 00:14:15,176 Il pouvait manipuler des choses difficiles à mains nues. 364 00:14:15,276 --> 00:14:18,448 Nous devons tout à ces hommes. Nous devons le trouver. 365 00:14:18,449 --> 00:14:19,651 Droite. 366 00:14:19,652 --> 00:14:21,789 Mais pour, comme, il suffit de boire dans notre bar, n'est-ce pas ? 367 00:14:21,790 --> 00:14:24,059 Eh bien, peu importe, Charlie. Ne le limitons pas. Je veux dire, une fois que nous 368 00:14:24,060 --> 00:14:27,232 Je te le dis, je veux le limiter juste aux mecs qui boivent au bar. 369 00:14:27,233 --> 00:14:29,137 Tu ne penses pas que les hommes qui a construit l'Amérique 370 00:14:29,237 --> 00:14:31,174 mérite exactement qu'est-ce qu'ils veulent ? 371 00:14:31,175 --> 00:14:32,711 Oui, c'est ce que tu veux. 372 00:14:32,712 --> 00:14:35,917 Mais nous ne savons pas quoi Buck veut jusqu'à ce qu'on ait Buck. 373 00:14:35,918 --> 00:14:38,958 Ouais, j'ai l'impression que Buck et toi je ne veux pas la même chose, mon pote. 374 00:14:39,090 --> 00:14:40,259 Je ne sais pas. Allons trouver Buck. 375 00:14:40,392 --> 00:14:41,562 Eh bien, il est meilleur que quel est son nom. 376 00:14:41,896 --> 00:14:43,666 - Ouais, d'accord. Je - Qu'est-ce que c'est ? 377 00:14:43,667 --> 00:14:45,370 En parlant de Mitch, euh-oh, il est en difficulté. Allez, allez. 378 00:14:45,469 --> 00:14:47,707 - Hé, oh ! - Les gars, venez ici. 379 00:14:47,708 --> 00:14:49,611 Que se passe-t-il ici ? 380 00:14:49,612 --> 00:14:51,850 Oh mon Dieu, ma cravate est resté coincé dans la machine. 381 00:14:52,016 --> 00:14:53,954 Oh, ouais, eh bien, c'est pour ça que tu ne le fais pas Je porte une cravate dans une usine, n'est-ce pas, Mitch ? 382 00:14:54,154 --> 00:14:55,891 Est-ce pour ça que tu ne le fais pas tu portes une cravate dans une usine, Mitch ? 383 00:14:56,158 --> 00:14:58,061 Ce type, tu vois ? Il se desserre vers le haut. Il devient plus cool. 384 00:14:58,062 --> 00:15:00,968 Hé, fais-moi une faveur. Appuyez dessus bouton là. Il faudrait l'inverser. 385 00:15:01,168 --> 00:15:02,638 - Celui-ci? - D'accord. 386 00:15:02,905 --> 00:15:03,840 Oh. 387 00:15:06,144 --> 00:15:08,248 C'était proche. 388 00:15:08,550 --> 00:15:09,617 Ce n'est pas terrible. 389 00:15:09,618 --> 00:15:11,421 Ce n'est vraiment pas si mal. 390 00:15:11,422 --> 00:15:12,692 Êtes-vous sérieux? 391 00:15:13,259 --> 00:15:16,164 Oh, Frankie bébé. 392 00:15:16,364 --> 00:15:17,934 - Ouais? - Mmmm. 393 00:15:17,935 --> 00:15:20,204 Ça va faire exploser les gens les esprits, mec. C'est ainsi que tu 394 00:15:20,205 --> 00:15:22,077 C'est ainsi que vous commercialisez de la merde ici. 395 00:15:23,278 --> 00:15:24,448 Nous n'avons plus de vermouth. 396 00:15:24,582 --> 00:15:26,685 - Ouf, ce n'est pas bon. - Non, regarde. 397 00:15:26,686 --> 00:15:27,922 Ouais, je le vois. 398 00:15:28,055 --> 00:15:29,490 Ok, allons-y au bureau de Dee. 399 00:15:29,491 --> 00:15:31,595 Elle a du vermouth dedans. 400 00:15:31,596 --> 00:15:33,264 - Oh. D'accord. - On peut faire un martini. 401 00:15:33,265 --> 00:15:35,603 - Envie. J'en veux. - Mmmm. 402 00:15:35,604 --> 00:15:36,873 D'accord. 403 00:15:37,006 --> 00:15:38,442 - Allons-y, bébé. - Faisons-le. 404 00:15:38,576 --> 00:15:40,411 La nuit est jeune. 405 00:15:40,412 --> 00:15:41,882 - De quoi tu parles ? - Il fait jour. 406 00:15:41,883 --> 00:15:43,219 Qu'est-ce que c'est ? 407 00:15:43,318 --> 00:15:44,622 Ooh. 408 00:15:44,722 --> 00:15:45,890 - Qui sont ces gens ? - Je ne sais pas. 409 00:15:45,891 --> 00:15:47,561 Sommes-nous au bon étage ? 410 00:15:47,562 --> 00:15:48,795 - Je ne sais pas. - Que se passe-t-il ici en ce moment ? 411 00:15:48,796 --> 00:15:50,432 Oh, nous sommes sur le point de commencer. 412 00:15:50,433 --> 00:15:51,602 Allez, ils ont dit qu'ils avaient besoin tout le monde maintenant, en fait. 413 00:15:51,603 --> 00:15:52,303 Commençons. D'accord. 414 00:15:52,504 --> 00:15:53,437 - Poursuivre. - D'accord. 415 00:15:53,438 --> 00:15:55,009 Commençons, d'accord ? 416 00:15:55,343 --> 00:15:57,714 Super de retrouver tout le monde au bureau pour changer. 417 00:15:57,981 --> 00:16:00,285 Je suis tellement excité d'entendre quoi sur lesquels vous avez tous travaillé. 418 00:16:00,286 --> 00:16:02,692 Alors, qui veut commencer ? 419 00:16:03,159 --> 00:16:05,196 Euh, et ces deux-là ? 420 00:16:06,999 --> 00:16:08,102 Super. 421 00:16:08,468 --> 00:16:09,638 Messieurs, la parole est à vous. 422 00:16:09,639 --> 00:16:12,644 Ah. 423 00:16:12,645 --> 00:16:14,213 En fait, euh 424 00:16:14,214 --> 00:16:17,521 Nous ne sommes pas prêts à 100 % à présenter pour l'instant. 425 00:16:17,621 --> 00:16:19,489 Ouais, c'est toujours en période de gestation. 426 00:16:19,490 --> 00:16:21,661 - Nous sommes juste encore en gestation. - Ouais, c'est bien. 427 00:16:21,662 --> 00:16:23,566 Donnez-nous juste les grandes lignes de ce que vous avez jusqu'à présent. 428 00:16:23,700 --> 00:16:26,071 Euh, tu peux utiliser ce câble là pour le brancher. 429 00:16:26,539 --> 00:16:28,676 - Euh, où en sommes-nous en ce moment ? - - Mmm. 430 00:16:28,677 --> 00:16:30,913 - Mm-hmm. - Ouais, cool. Euh, nous pouvons faire ça, ouais. 431 00:16:30,914 --> 00:16:32,918 Frank, tu veux prendre celui-ci ? J'ai l'impression que tu as... 432 00:16:32,919 --> 00:16:34,454 Non, vous l'avez. 433 00:16:34,455 --> 00:16:36,625 - Tu veux que je le fasse - Ouais, tu le fais. 434 00:16:36,626 --> 00:16:38,294 J'aimerais un peu que tu le dises. Très bien, je vais le dire. 435 00:16:38,295 --> 00:16:39,496 - Tu le fais. - Très bien, j'ai compris. 436 00:16:39,497 --> 00:16:41,669 Très bien, alors. 437 00:16:42,036 --> 00:16:43,105 Euh 438 00:16:44,040 --> 00:16:46,245 C'est juste où nous en sommes en ce moment. 439 00:16:46,411 --> 00:16:47,781 - D'accord. - Super. 440 00:16:47,782 --> 00:16:49,050 Mm-hmm. 441 00:16:50,185 --> 00:16:51,523 - Terre. - Mmmm. 442 00:16:52,323 --> 00:16:55,329 Notre maison, berceau de la vie. 443 00:16:56,197 --> 00:16:57,868 Belle de loin, 444 00:16:58,435 --> 00:17:00,739 mais de près, ça peut être 445 00:17:00,740 --> 00:17:05,884 écrasant, chaotique, effrayant, même. 446 00:17:06,452 --> 00:17:09,190 Et pourtant, à travers tout cela, nous ne faiblissons pas. 447 00:17:09,424 --> 00:17:10,426 Ouais. 448 00:17:10,594 --> 00:17:12,363 - Nous restons calmes - Mm-hmm. 449 00:17:12,531 --> 00:17:14,569 - Sophistiqué - Mmmm. 450 00:17:14,702 --> 00:17:16,305 Puissant. 451 00:17:16,639 --> 00:17:19,811 Et pas parce que c'est facile. Ce n'est pas facile. 452 00:17:19,812 --> 00:17:21,180 Mmmm. 453 00:17:21,181 --> 00:17:22,718 Mais parce que nous avons du soutien. 454 00:17:23,252 --> 00:17:24,588 Cela ne nous juge pas. 455 00:17:24,589 --> 00:17:25,858 Ne répond pas. 456 00:17:26,225 --> 00:17:27,427 Il attend patiemment. 457 00:17:27,561 --> 00:17:29,063 - Ouais. - Mm-hmm. 458 00:17:29,064 --> 00:17:32,003 Pas trop sucré, mais pas trop amer. 459 00:17:32,203 --> 00:17:33,372 - Hmm. - Lisse. 460 00:17:33,874 --> 00:17:35,309 C'est fiable. 461 00:17:36,177 --> 00:17:37,715 Mesdames et messieurs 462 00:17:38,650 --> 00:17:42,290 je vous présente la secrétaire parfaite. 463 00:17:42,592 --> 00:17:43,592 Mm-hmm. 464 00:17:45,998 --> 00:17:47,266 Ah. 465 00:17:51,474 --> 00:17:52,743 W-Qu'est-ce que c'est ? 466 00:17:52,744 --> 00:17:55,449 Quoi? Regardez ça. Est-ce que vous plaisantez? 467 00:17:55,450 --> 00:17:57,219 - Ouais. - C'est ça. 468 00:17:57,220 --> 00:17:58,790 Tu sais, c'est toujours un travail en cours, mais je veux dire 469 00:17:59,090 --> 00:18:00,626 Nous sommes encore en train de bricoler sur les bords. 470 00:18:00,627 --> 00:18:03,065 - Ouais, nous bricolons. - Je suis désolé, qui êtes-vous les gars ? 471 00:18:03,533 --> 00:18:06,171 - Eh - Euh, nous sommes dans le marketing. 472 00:18:06,338 --> 00:18:08,474 - Les marchés, ouais. - Ouais, moi aussi. 473 00:18:08,475 --> 00:18:11,380 Tout le monde à cette réunion aussi. Il s'agit d'une agence de marketing. 474 00:18:11,381 --> 00:18:13,252 Tu sais quoi, c'est tout vraiment de bons retours 475 00:18:13,352 --> 00:18:15,389 et très utile, parce que tu sais, nous sommes 476 00:18:15,390 --> 00:18:18,829 Comme je l'ai dit, nous sommes toujours gesticulant, alors on va y aller, euh, 477 00:18:18,830 --> 00:18:21,468 pensez à cela lors d'un déjeuner. Tu veux déjeuner ? 478 00:18:21,636 --> 00:18:23,238 - J'ai faim. - Je meurs de faim. 479 00:18:23,438 --> 00:18:24,808 Moi aussi. Tu ne peux pas faire ça choses quand tu as faim. 480 00:18:25,142 --> 00:18:26,678 - Affamé. - Merci. Nous allons, euh 481 00:18:26,679 --> 00:18:28,214 - D'accord. - On se verra les gars au prochain. 482 00:18:28,215 --> 00:18:30,185 Nous reviendrons. 483 00:18:30,720 --> 00:18:32,256 Les hommes, ai-je raison ? 484 00:18:32,624 --> 00:18:34,996 - Tu bois ? - Je suis. 485 00:18:35,162 --> 00:18:37,299 - Êtes-vous employé ici ? - Je ne le suis pas. 486 00:18:37,300 --> 00:18:39,671 En fait, je vais prends la route aussi, d'accord ? 487 00:18:39,672 --> 00:18:41,542 Assez! 488 00:18:41,642 --> 00:18:43,913 Ta langue est aussi inutile comme ton pénis. 489 00:18:45,282 --> 00:18:46,751 Vous avez littéralement tout raté. 490 00:18:51,929 --> 00:18:54,366 Waouh, Waouh. Désolé. Je suis désolé. 491 00:18:54,367 --> 00:18:56,171 Elle a dit que je devais le faire. 492 00:18:56,172 --> 00:18:57,841 Une partie de mon travail. 493 00:18:58,275 --> 00:18:59,845 Désolé. 494 00:19:01,081 --> 00:19:02,718 Ce qui se passe? 495 00:19:06,926 --> 00:19:08,128 Est-ce ici qu'il habite ? 496 00:19:08,328 --> 00:19:09,698 C'est ce que dit le dossier. 497 00:19:10,065 --> 00:19:12,938 Ok, euh, hé, mec, est-ce qu'on bien sûr, nous voulons inviter, comme, 498 00:19:12,939 --> 00:19:16,211 la foule du parc à roulottes dans le bar, tu vois ce que je veux dire ? Comme... 499 00:19:16,311 --> 00:19:19,017 Charlie, l'Amérique s'est transformée c'est de retour sur ce type 500 00:19:19,283 --> 00:19:21,922 et il a perdu son emploi à cause ce n'est pas sa faute, n'est-ce pas ? 501 00:19:21,923 --> 00:19:24,528 C'est notre devoir national pour l'inviter dans notre bar. 502 00:19:24,728 --> 00:19:26,364 - Maintenant! - Je crois que oui. 503 00:19:27,133 --> 00:19:28,368 À quoi je ressemble ? 504 00:19:30,339 --> 00:19:31,576 Que veux-tu dire? 505 00:19:32,243 --> 00:19:34,080 Est-ce que j'ai l'air sexy ? 506 00:19:35,315 --> 00:19:37,854 Euh, excusez-moi, M. Longwood, ça te dérange si nous entrons ? 507 00:19:37,855 --> 00:19:40,191 Qui demande ? 508 00:19:40,192 --> 00:19:42,363 Nous ne sommes pas du gouvernement ou quoi que ce soit, et nous n'essayons pas de vous vendre quoi que ce soit. 509 00:19:42,364 --> 00:19:44,968 Nous voulons juste voir si vous je veux venir boire un verre à notre bar. 510 00:19:44,969 --> 00:19:48,142 Ouais. En fait, tu vois, nous travaillons à l'usine où vous travailliez. 511 00:19:48,341 --> 00:19:49,678 L'usine, hein ? 512 00:19:50,848 --> 00:19:52,182 Ce n'est pas pareil. 513 00:19:52,183 --> 00:19:53,587 - Non. Ce n'est pas pareil. - Eh bien, non 514 00:19:53,786 --> 00:19:54,855 Plus rien n'est pareil. 515 00:19:54,988 --> 00:19:56,925 - L'usine est nulle maintenant, mec. - Ouais. 516 00:19:56,926 --> 00:19:59,630 Là-là-il y a une guerre travailleurs. Il y a une guerre contre l'alcool. 517 00:19:59,631 --> 00:20:01,535 Il y a une guerre dans l'ensemble Mode de vie américain. 518 00:20:01,536 --> 00:20:03,605 Le style de vie américain. Le style de vie américain, oui. 519 00:20:03,606 --> 00:20:06,512 Et nous voulons revenir à la façon dont c'était, c'est pourquoi nous voulons vous inviter 520 00:20:06,679 --> 00:20:10,152 à notre bar pour prendre un verre avec nous et quoi que tu veuilles faire de moi. 521 00:20:10,352 --> 00:20:13,023 Oh non, c'était bien. Tu as dit assez. Vous pouvez vous arrêter là. 522 00:20:13,024 --> 00:20:14,995 Merde. Pourquoi pas? 523 00:20:14,996 --> 00:20:17,600 - D'accord. Très bien, mec, cool. - D'accord, c'était super. 524 00:20:17,601 --> 00:20:19,104 J'y suis. 525 00:20:19,303 --> 00:20:21,007 - Oh, merde ! - Non, non ! 526 00:20:21,008 --> 00:20:24,881 - Non! Bon sang ! - Oh, oh, oh, oh, oh. Désolé. Je suis vraiment désolé. 527 00:20:24,882 --> 00:20:24,914 - Non! Bon sang ! - Oh, oh, oh, oh, oh. Désolé. Je suis vraiment désolé. Nous ne voulions pas crier. 528 00:20:24,915 --> 00:20:26,217 Nous ne voulions pas crier. 529 00:20:26,218 --> 00:20:27,655 Je ne voulais pas dire non, mais non. 530 00:20:27,788 --> 00:20:29,624 - Ouais. - C'est bon. Cela arrive. 531 00:20:29,625 --> 00:20:31,393 - Est-ce que ça arrive ? - Est-ce que ça arrive trop souvent ? 532 00:20:31,394 --> 00:20:33,231 - Je parie que ça arrive. - Je parie que oui, parce que c'est horrible. 533 00:20:33,232 --> 00:20:35,636 Quand tu pars comme ça et les gens ne voient pas la moitié, 534 00:20:35,637 --> 00:20:37,407 et puis tu en fais un parmi ceux-là, c'est - Ouais. 535 00:20:37,641 --> 00:20:39,478 Tu sais, tu dois préviens un gars, mais 536 00:20:39,578 --> 00:20:41,615 - Ouais, parce que - Alors, comment est-ce arrivé ? 537 00:20:42,283 --> 00:20:43,118 Accident de lave. 538 00:20:43,318 --> 00:20:44,420 - Oh. - Ouh. 539 00:20:44,421 --> 00:20:45,488 C'est dommage. 540 00:20:45,489 --> 00:20:46,925 Était-ce la faute de l'entreprise ? 541 00:20:46,926 --> 00:20:49,565 Non, c'était le mien. 542 00:20:50,600 --> 00:20:51,836 Boire au travail. 543 00:20:52,203 --> 00:20:54,006 Est-ce que tu buvais et tu 544 00:20:54,007 --> 00:20:56,043 - et tu faisais la lave ? - Je ne veux probablement pas faire ça. 545 00:20:56,044 --> 00:20:58,481 Tu ne veux pas boire et faire - C'est un mauvais combo. 546 00:20:58,482 --> 00:21:00,754 Alors, où allons-nous, les garçons ? Je vais prendre ma chaise. 547 00:21:00,854 --> 00:21:04,594 Prends ta chaise ? Ceci est votre chaise. Euh - Non. 548 00:21:04,595 --> 00:21:06,699 Ouais, non, nous allons y aller. 549 00:21:06,799 --> 00:21:08,902 Ouais, nous allons courir et tu ne peux pas courir, alors 550 00:21:08,903 --> 00:21:08,969 Ouais, nous allons courir et tu ne peux pas courir, donc nous n'avons pas une rampe, et nous ne nous attendions pas à ce que vous soyez tout brûlé. 551 00:21:08,970 --> 00:21:11,040 Nous n'avons pas de rampe et nous Je ne m'attendais pas à ce que tu sois complètement brûlé. 552 00:21:11,041 --> 00:21:12,511 - Oh merde. Je n'aurais pas dû dire ça. - Non, ne dis pas ça. 553 00:21:12,644 --> 00:21:13,979 - Ce n'est pas le bon gars - Nous nous sommes trompés. 554 00:21:13,980 --> 00:21:15,416 Merci pour votre service. 555 00:21:15,517 --> 00:21:17,018 Ouais, je ne pense pas il est dans l'armée. 556 00:21:17,019 --> 00:21:19,323 - Ouais. - Désolé pour ça et, euh, passe un bon 557 00:21:19,324 --> 00:21:20,793 - Ouais. - Temps. 558 00:21:20,794 --> 00:21:21,996 Désolé, Buck. 559 00:21:22,998 --> 00:21:25,236 - Eh bien, ce fut un fiasco total. - Ouais. 560 00:21:25,670 --> 00:21:26,605 C'est terrible, tu sais ? 561 00:21:26,805 --> 00:21:28,241 Les temps ont changé. 562 00:21:28,242 --> 00:21:30,413 - Le lieu de travail est devenu un cauchemar. - Ouais. 563 00:21:30,547 --> 00:21:32,317 Ils ont pris le T hors des hommes. 564 00:21:32,517 --> 00:21:34,555 Mon stagiaire était inutile. 565 00:21:34,688 --> 00:21:36,658 Impossible d'obtenir ce moteur a démarré. 566 00:21:36,659 --> 00:21:39,264 Très bien, eh bien, maintenant, c'est intéressant. D'après cette machine, 567 00:21:39,631 --> 00:21:41,869 en fait, nous avons fait une tonne de merde en ventes aujourd'hui. 568 00:21:41,969 --> 00:21:43,940 Quoi? Comment? Nous étions à peine là. 569 00:21:44,073 --> 00:21:45,509 Ils ont même acheté un groupe de NA 570 00:21:45,510 --> 00:21:47,078 Ils achetaient principalement la bière NA. 571 00:21:47,079 --> 00:21:48,783 Ils l'ont chargé sur la machine. Nous avons gagné beaucoup d’argent. 572 00:21:48,883 --> 00:21:51,221 Peut-être que nous pensons à propos de tout cela, c'est faux. 573 00:21:51,454 --> 00:21:54,861 Peut-être devrions-nous adopter une approche plus environnement de travail moderne, 574 00:21:54,862 --> 00:21:56,898 comme plus de travail à distance, vous savez ? 575 00:21:56,899 --> 00:22:00,104 Une chose est sûre, nous devrions arrêter de boire sur le lieu de travail, 576 00:22:00,105 --> 00:22:02,377 parce que nous savons que cela peut ne mène qu’à de mauvaises choses. 577 00:22:02,544 --> 00:22:04,046 Ouais, ça peut être mauvais. 578 00:22:04,047 --> 00:22:05,717 - Ouais. - Ouais. 579 00:22:05,917 --> 00:22:07,420 - Droite. - Mm-hmm. 580 00:22:07,621 --> 00:22:09,190 - Mmmm. - Ou 581 00:22:11,829 --> 00:22:13,299 - Hé. - À plus tard. 582 00:22:13,498 --> 00:22:15,202 - Au revoir. Au revoir. - Adios. 583 00:22:15,670 --> 00:22:18,342 - A plus tard, espèce de merde. - Oh mon Dieu. 584 00:22:18,475 --> 00:22:19,611 - Bâtard. - Allons chercher une vraie bière. 585 00:22:19,612 --> 00:22:21,079 - Cul. - Prenons une vraie bière. 586 00:22:21,080 --> 00:22:21,113 - Cul. - Prenons une vraie bière.