1
00:00:01,479 --> 00:00:04,351
♪
2
00:00:04,351 --> 00:00:06,223
[Charlie]
¿Alguna vez viste
¿Tortugas Ninjas mutantes adolescentes?
3
00:00:06,223 --> 00:00:07,441
[Franco]
No.
4
00:00:07,441 --> 00:00:08,921
La caricatura fue excelente,
y las peliculas
5
00:00:08,921 --> 00:00:09,965
eran incluso, como,
más refinado.
6
00:00:09,965 --> 00:00:11,054
mira el precio
de estos tontos.
7
00:00:11,054 --> 00:00:12,055
[Charlie]
¿Nunca lo viste?
8
00:00:12,055 --> 00:00:13,534
¿Qué están mirando ustedes?
9
00:00:13,534 --> 00:00:15,319
Oh, sofás nuevos.
Nos deshicimos del viejo
10
00:00:15,319 --> 00:00:17,408
- pero los precios son una locura.
- Sí, es una locura, hombre.
11
00:00:17,408 --> 00:00:19,497
Creo que deberíamos alquilar como
Lo hicimos la última vez, ¿sabes?
12
00:00:19,497 --> 00:00:20,889
Espera, ¿alquilaste tu sofá?
13
00:00:20,889 --> 00:00:22,630
Sí, quiero decir, todo lo que hicimos
fue pagar los intereses.
14
00:00:22,630 --> 00:00:23,849
¿A cuánto ascendía el interés?
15
00:00:23,849 --> 00:00:25,242
Ah, no fue nada.
Fueron como 25 dólares.
16
00:00:25,242 --> 00:00:26,939
- una semana.
- Sí.
- ¿Cuánto tiempo lo tuviste?
17
00:00:26,939 --> 00:00:28,158
- 15 años, hermano.
- Unos 15 años, sí.
18
00:00:28,158 --> 00:00:29,724
[ambos ríen]
19
00:00:29,724 --> 00:00:32,901
Gastaste cerca de $20,000
en un sofá que nunca tuviste.
20
00:00:32,901 --> 00:00:34,512
- Veinte mil...
- No.
21
00:00:34,512 --> 00:00:36,166
- ¿De dónde vienes?
¿de eso?
- No.
22
00:00:36,166 --> 00:00:38,690
52 semanas al año, 25 dólares a la semana.
[exclama]
23
00:00:38,690 --> 00:00:40,170
15 años. [gruñidos]
24
00:00:40,170 --> 00:00:42,607
$19,500.
25
00:00:42,607 --> 00:00:44,913
Eso parece alto.
26
00:00:44,913 --> 00:00:46,828
eso es bonito
Mal negocio, muchachos.
27
00:00:46,828 --> 00:00:49,614
No entiendo porque los precios
son tan altos en este momento.
28
00:00:49,614 --> 00:00:50,310
- Inflación.
- Sí.
29
00:00:51,572 --> 00:00:53,835
- Claro, sí.
- Ah, bueno, claro.
30
00:00:53,835 --> 00:00:55,663
- Inflación, sí.
- Quiero decir, debido a
la inflación.
31
00:00:55,663 --> 00:00:58,362
Ustedes entienden
¿Qué es la inflación, verdad?
32
00:00:58,362 --> 00:00:59,885
¿Inflación?
Sí, sí, absolutamente.
33
00:00:59,885 --> 00:01:00,929
- Sí.
- Sí. por el bien
de argumento...
34
00:01:00,929 --> 00:01:03,584
- Sí.
- finge que no lo hacemos.
35
00:01:03,584 --> 00:01:05,630
La inflación es cuando el precio
de bienes y servicios aumentan.
36
00:01:05,630 --> 00:01:07,110
Alarido.
37
00:01:07,110 --> 00:01:08,415
- [suena el teléfono]
- Sí. Sí.
- Sí.
38
00:01:08,415 --> 00:01:10,113
¿Eh?
39
00:01:10,113 --> 00:01:11,331
Frank, gracias a Dios.
40
00:01:11,331 --> 00:01:12,985
Oye, me están desalojando.
El-el propietario,
41
00:01:12,985 --> 00:01:15,205
me subió el alquiler
y no puedo pagar.
42
00:01:15,205 --> 00:01:16,945
Ahora escucha, he pegado
mi mano a la puerta,
43
00:01:16,945 --> 00:01:17,729
entonces no pueden
eliminarme físicamente.
44
00:01:17,729 --> 00:01:19,296
Un momento, Deandra.
45
00:01:19,296 --> 00:01:20,645
[cuelga]
46
00:01:20,645 --> 00:01:22,168
Mira, la inflación ocurre cuando
47
00:01:22,168 --> 00:01:24,562
hay más demanda
que la oferta.
48
00:01:24,562 --> 00:01:25,432
- Sí.
- [Charlie] Frank, no creo
ellos obtienen...
49
00:01:25,432 --> 00:01:26,433
Quieres que lo haga, me quieres
50
00:01:26,433 --> 00:01:28,087
- ¿Para guiarlos a través de esto?
-Charlie.
51
00:01:28,087 --> 00:01:29,654
Sí, cállate, Charlie.
No entiendes nada de eso.
52
00:01:29,654 --> 00:01:31,177
Eso no es cierto. Amigo, he
aprendí mucho sobre negocios
53
00:01:31,177 --> 00:01:32,570
viviendo con franco.
Ya sabes, sé cosas.
54
00:01:32,570 --> 00:01:34,572
Además, hablando de,
tengo una idea de inversión
55
00:01:34,572 --> 00:01:35,747
- que me encantaría lanzar
ustedes si-si yo...
- [suena el teléfono]
56
00:01:35,747 --> 00:01:37,531
De arroz.
57
00:01:37,531 --> 00:01:39,359
[Dee]
No cuelgues...
58
00:01:39,359 --> 00:01:41,274
Charlie, no queremos
escúchalo. Frank, sigue adelante.
59
00:01:41,274 --> 00:01:43,711
Bueno, verás, el gobierno
intenta frenar la inflación
60
00:01:43,711 --> 00:01:45,191
aumentando las tasas de interés,
61
00:01:45,191 --> 00:01:48,194
para que la gente se endeude menos
y gastar menos.
62
00:01:48,194 --> 00:01:50,327
Bien, entonces si los precios son
subiendo, ¿podemos conseguir un aumento?
63
00:01:50,327 --> 00:01:51,415
- [teléfono sonando]
- No, bueno, ya ves,
64
00:01:51,415 --> 00:01:52,633
si subo tu salario,
65
00:01:52,633 --> 00:01:53,939
- Entonces tendrías más dinero.
- Sí.
66
00:01:53,939 --> 00:01:55,419
Y que, en este caso,
no es bueno.
67
00:01:55,419 --> 00:01:56,811
-[Charlie] No.
- [el timbre se detiene]
68
00:01:56,811 --> 00:01:58,683
Ya sabes, sería
aumentar la inflación.
69
00:01:58,683 --> 00:01:59,771
- ¿Sí?
- Y no queremos eso
70
00:01:59,771 --> 00:02:00,728
- para aumentar, ¿verdad?
- No.
71
00:02:00,728 --> 00:02:02,339
Así que tal vez lo que haríamos
72
00:02:02,339 --> 00:02:03,818
lo que hay que hacer es menor
nuestros salarios. Lo entiendo.
73
00:02:03,818 --> 00:02:05,994
Pero eso sería
provocar una recesión.
74
00:02:05,994 --> 00:02:07,344
Sí.
75
00:02:07,344 --> 00:02:08,562
que podría conducir
a una depresión.
76
00:02:08,562 --> 00:02:10,260
- Entonces no puedes.
- No puedes hacer eso.
77
00:02:10,260 --> 00:02:11,217
- [teléfono sonando]
- [Mac] Lo cual no podemos,
por supuesto,
78
00:02:11,217 --> 00:02:12,610
- [Charlie] Sí.
- aceptar un recorte salarial.
79
00:02:12,610 --> 00:02:13,915
- Bien.
- O un aumento.
80
00:02:13,915 --> 00:02:15,395
- Mm-mm, mm-mm.
- Mmmm, no.
81
00:02:15,395 --> 00:02:16,527
Eso es hablar de dinero.
82
00:02:16,527 --> 00:02:18,006
Si, eso es dinero
habla ahí mismo.
83
00:02:18,006 --> 00:02:19,791
Básicamente, se reduce
a tu nuez, ¿verdad?
84
00:02:19,791 --> 00:02:22,446
Como, ¿cuánto, como, loco?
Pasas un mes, ¿verdad?
85
00:02:22,446 --> 00:02:24,187
- ¿Estás guardando tu nuez o
¿Estás simplemente soplándolo?
- Exactamente.
86
00:02:24,187 --> 00:02:25,840
- [el timbre se detiene]
- Como, está bien, um, ¿cuánta nuez?
87
00:02:25,840 --> 00:02:27,407
¿ustedes pasan?
en un mes?
88
00:02:27,407 --> 00:02:28,800
- Una tonelada.
- no quiero hablar
a ti sobre...
89
00:02:30,018 --> 00:02:31,368
Sí, pensé que lo eras, hombre.
90
00:02:31,368 --> 00:02:32,934
- [Mac] Sí.
- Entonces, tienes, tienes que intentarlo.
91
00:02:32,934 --> 00:02:34,197
Quédate con un poco de esa nuez.
De lo contrario, todo se habrá acabado.
92
00:02:34,197 --> 00:02:35,894
Pero eso es lo loco
cosa al respecto.
93
00:02:35,894 --> 00:02:37,635
- [teléfono sonando]
- El dinero no es tan valioso.
como siempre fue.
94
00:02:37,635 --> 00:02:39,289
- Es totalmente diferente.
- Y el dinero no
tan valioso, ¿verdad?
95
00:02:39,289 --> 00:02:41,552
¿Cómo puede el valor
del dinero ser diferente?
96
00:02:41,552 --> 00:02:42,857
El dinero es dinero.
97
00:02:42,857 --> 00:02:44,946
- No, un dólar no vale un dólar.
- No, no.
98
00:02:44,946 --> 00:02:47,079
- No, no, vale la pena.
25 centavos ahora mismo.
- Ahí, sí.
99
00:02:47,079 --> 00:02:49,212
- ¿Un dólar vale 25 centavos?
- Sí.
- [el timbre se detiene]
100
00:02:49,212 --> 00:02:50,256
Sí, pero te daré
50 centavos por dólar.
101
00:02:50,256 --> 00:02:52,780
Ey.
102
00:02:52,780 --> 00:02:56,001
Uh, creo que eso suena
como un buen negocio.
103
00:02:56,001 --> 00:02:57,263
- ¿Sí?
- [suena el teléfono]
104
00:02:57,263 --> 00:02:59,700
[Dennis]
¿Eh?
105
00:02:59,700 --> 00:03:00,919
Frank, ¡tienes que enviarme dinero!
106
00:03:00,919 --> 00:03:01,789
Ellos... Están desenroscando mi...
107
00:03:03,443 --> 00:03:04,618
Vale, ¿sabes qué?
Sólo tengo un diez.
108
00:03:04,618 --> 00:03:05,358
Te doy un cinco.
109
00:03:05,358 --> 00:03:07,142
Eso es hablar de dinero.
110
00:03:07,142 --> 00:03:08,883
- Vamos.
- Bien, bien, sí.
111
00:03:08,883 --> 00:03:09,884
- Trato.
- Trato.
112
00:03:09,884 --> 00:03:11,234
[suena el teléfono]
113
00:03:11,234 --> 00:03:12,235
[el timbre se detiene]
114
00:03:12,235 --> 00:03:14,062
♪
115
00:03:32,603 --> 00:03:34,169
[Dennis]
Uh, Mac, ya sabes, soy-yo soy
116
00:03:34,169 --> 00:03:35,432
haciendo cálculos por aquí,
y yo soy-yo soy
117
00:03:35,432 --> 00:03:38,435
poniéndose un poco
preocupado por nuestra nuez.
118
00:03:38,435 --> 00:03:40,306
cuanto dinero estas gastando
119
00:03:40,306 --> 00:03:42,177
sobre estos Dwayne Johnson
bebidas energéticas?
120
00:03:42,177 --> 00:03:45,006
[Mac] Bastante.
Básicamente vivo de ellos ahora.
121
00:03:45,006 --> 00:03:46,225
tal vez podrías
recortar un poquito.
122
00:03:46,225 --> 00:03:47,835
Quiero decir, no lo haces
tienes que comprar todo
123
00:03:47,835 --> 00:03:50,055
La Roca lo intenta
para venderte, ya sabes.
124
00:03:50,055 --> 00:03:51,578
Interesante. ¿Qué soy?
¿Estoy mirando aquí?
125
00:03:51,578 --> 00:03:53,580
Venir. Toma asiento.
126
00:03:55,887 --> 00:03:57,280
- Oh.
- Oh, mierda.
127
00:03:57,280 --> 00:03:58,498
[Mac se ríe]
128
00:03:58,498 --> 00:03:59,891
- ¿Un sofá inflable?
- Sí.
129
00:03:59,891 --> 00:04:01,501
Fue súper barato, amigo.
130
00:04:01,501 --> 00:04:02,894
Ahora, esto es sólo
una opción temporal
131
00:04:02,894 --> 00:04:04,417
hasta que hagamos suficiente nuez
132
00:04:04,417 --> 00:04:06,332
para que podamos permitirnos
un sofá real.
133
00:04:06,332 --> 00:04:08,421
- Bien.
- Pero lo hará
bajar nuestra nuez mensual
134
00:04:08,421 --> 00:04:09,640
porque no lo somos
alquilar a este chico malo.
135
00:04:09,640 --> 00:04:10,902
Dennis, somos dueños.
136
00:04:10,902 --> 00:04:12,338
- Oh.
- Y hablando de nueces,
137
00:04:12,338 --> 00:04:15,341
También compré estos.
138
00:04:15,341 --> 00:04:16,647
Está bien, fue, fue muy literal.
con eso, ¿no?
139
00:04:16,647 --> 00:04:18,213
[risas]
Sí, sí.
140
00:04:18,213 --> 00:04:20,085
- Nueces elegantes.
- Son muy elegantes.
141
00:04:20,085 --> 00:04:22,566
- ¿Lo son? ¿Tres dólares?
- Sí, sí,
Sólo... sólo tres dólares.
142
00:04:22,566 --> 00:04:25,090
Ahora podríamos seguir viviendo
estos chicos malos durante semanas.
143
00:04:25,090 --> 00:04:26,439
Mmmm. Bueno, escucha,
144
00:04:26,439 --> 00:04:27,484
Realmente no tengo ningún interés
145
00:04:27,484 --> 00:04:29,355
en tu lata a granel
146
00:04:29,355 --> 00:04:31,096
de locos de la economía de gama baja,
147
00:04:31,096 --> 00:04:33,359
pero estoy encontrando esta idea del sofá
148
00:04:33,359 --> 00:04:35,056
ser bastante interesante,
149
00:04:35,056 --> 00:04:37,494
y me esta dando otra idea
150
00:04:37,494 --> 00:04:38,843
de cómo podríamos posiblemente
151
00:04:38,843 --> 00:04:41,062
"inflar" cosas
un poco más lejos.
152
00:04:41,062 --> 00:04:43,326
Oh, bueno, no puedes
inflar esto más
153
00:04:43,326 --> 00:04:44,544
porque explotará.
154
00:04:44,544 --> 00:04:45,719
Sólo una figura retórica.
155
00:04:45,719 --> 00:04:47,068
No, créeme, lo intenté.
156
00:04:47,068 --> 00:04:48,069
Ya me tomé dos
de ellos hoy.
157
00:04:48,069 --> 00:04:50,245
- ¿Acaso tú?
- Sí.
158
00:04:50,245 --> 00:04:51,769
- Bueno.
- Seguí soplando
y soplando y soplando,
159
00:04:51,769 --> 00:04:53,597
y simplemente... boom.
160
00:04:53,597 --> 00:04:56,034
Está bien, está bien,
bueno, está bien.
161
00:04:56,034 --> 00:04:57,383
Realmente no deberías
es peligroso.
162
00:04:57,383 --> 00:04:58,950
- lo entiendo
lo que estás diciendo.
- Bueno.
163
00:04:58,950 --> 00:04:59,951
Lo digo en serio, Dennis.
No explotes esto.
164
00:04:59,951 --> 00:05:01,169
No voy a hacerlo.
165
00:05:01,169 --> 00:05:02,519
Entiendo lo que estás diciendo.
Está muy claro.
166
00:05:02,519 --> 00:05:04,172
Bueno.
167
00:05:07,219 --> 00:05:08,525
[la puerta se abre]
168
00:05:08,525 --> 00:05:09,613
Charlie.
169
00:05:10,657 --> 00:05:12,790
Mira esto, una lámpara nueva.
170
00:05:12,790 --> 00:05:14,182
Parece una lámpara vieja
pero escucha...
171
00:05:14,182 --> 00:05:15,401
- Es una lámpara nueva.
- ¿Qué pasa con las lámparas, hombre?
172
00:05:15,401 --> 00:05:17,708
Sigues regresando
con toda esta basura.
173
00:05:17,708 --> 00:05:19,187
- Esa es como la quinta lámpara.
has traído de vuelta.
- No te preocupes por eso.
174
00:05:19,187 --> 00:05:20,667
- ¿Dónde quieres ponerlo?
- No lo sé, mételo.
175
00:05:20,667 --> 00:05:21,799
el armario de almacenamiento o algo así.
176
00:05:21,799 --> 00:05:22,800
- Como... [suspiros]
- Oh, almacenamiento, sí.
177
00:05:22,800 --> 00:05:23,844
Frank, ¿puedo hablar?
a ti un segundo
178
00:05:23,844 --> 00:05:25,368
sobre esto
idea de inversión que tengo?
179
00:05:25,368 --> 00:05:27,152
- Como, porque esto es... esto...
- Oh, vaya.
180
00:05:27,152 --> 00:05:29,415
Ah, esto...
este lugar está lleno.
181
00:05:29,415 --> 00:05:30,721
Bien, sí. No hagas un lío.
Escucha, Frank.
182
00:05:30,721 --> 00:05:32,070
Esto podría ser enorme.
183
00:05:32,070 --> 00:05:34,072
porque he estado
rastreando esta cosa.
184
00:05:34,072 --> 00:05:36,683
Es esto, como, Internet
tipo de situación de dinero, ¿verdad?
185
00:05:36,683 --> 00:05:39,207
¿Qué, qué, criptografía?
No me gustan las criptomonedas.
186
00:05:39,207 --> 00:05:40,731
Bueno, sería mucho menos críptico.
187
00:05:40,731 --> 00:05:42,646
Si pudiera mostrarles el video.
Hay un vídeo que...
188
00:05:42,646 --> 00:05:45,344
Espera, espera, espera, espera, espera,
espera. ¿Qué es esto?
189
00:05:45,344 --> 00:05:46,954
¿Eso es un baño?
190
00:05:46,954 --> 00:05:49,435
Eh... sí.
191
00:05:49,435 --> 00:05:52,003
¿Quieres decirme que hemos estado?
viviendo aquí todo este tiempo,
192
00:05:52,003 --> 00:05:54,658
y nunca me dijiste
¿Teníamos un baño?
193
00:05:54,658 --> 00:05:56,660
Es realmente ruidoso.
194
00:05:56,660 --> 00:05:58,488
Funciona todo el tiempo.
No es bueno.
195
00:05:58,488 --> 00:06:00,577
Orinamos en latas, Charlie.
196
00:06:00,577 --> 00:06:02,361
siempre puedes ir
número dos al final del pasillo,
197
00:06:02,361 --> 00:06:03,536
y es un buen sistema.
198
00:06:03,536 --> 00:06:04,798
¿Qué más eres?
¿escondiéndose de mí?
199
00:06:04,798 --> 00:06:06,452
Nada, franco.
200
00:06:06,452 --> 00:06:07,801
estoy tratando de hablar
contigo sobre negocios.
201
00:06:07,801 --> 00:06:09,629
¿Qué hay detrás de esa puerta?
202
00:06:09,629 --> 00:06:11,152
Esa es la puerta del vecino.
Por eso es todo...
203
00:06:11,152 --> 00:06:12,893
- Sostén esto. Sostenga esta lámpara.
- Detente, Frank.
204
00:06:12,893 --> 00:06:14,504
Escucha, hombre,
no quiero tener que ser
205
00:06:14,504 --> 00:06:16,680
limpieza constante de baños
y... Ay, mierda.
206
00:06:16,680 --> 00:06:19,030
- Mierda.
- Sí, sí.
207
00:06:19,030 --> 00:06:20,510
¿Qué carajo es esto?
208
00:06:20,510 --> 00:06:22,729
- Sí, está bien.
- ¿Es esto un dormitorio?
209
00:06:22,729 --> 00:06:25,036
Mmm, quiero decir...
210
00:06:25,036 --> 00:06:26,733
charlie, quieres decir
hemos estado viviendo
211
00:06:26,733 --> 00:06:28,474
en dos dormitorios
con baño,
212
00:06:28,474 --> 00:06:30,171
y tu nunca
dijo algo al respecto?
213
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Mira, está bien, mira, yo no estaba
tratando de ser criptográfico al respecto,
214
00:06:32,130 --> 00:06:34,088
es como, Frank,
simplemente nunca me gustó
215
00:06:34,088 --> 00:06:36,003
dormir en una habitación con
una habitación vacía detrás de mí.
216
00:06:36,003 --> 00:06:37,440
Tienes que entender eso,
¿verdad? Es espeluznante.
217
00:06:37,440 --> 00:06:38,745
se supone que
para dormir aquí.
218
00:06:38,745 --> 00:06:40,486
- Sí, pero yo sólo... Yo n...
- [llaman a la puerta]
219
00:06:40,486 --> 00:06:42,053
Genial, ahora alguien
en la puerta.
220
00:06:42,053 --> 00:06:43,620
voy a tener que caminar
una milla para conseguirlo. [gemidos]
221
00:06:43,620 --> 00:06:45,186
Por eso no quieres
Todo este espacio, Frank.
222
00:06:45,186 --> 00:06:46,666
[gemidos]
223
00:06:46,666 --> 00:06:48,102
- [golpeando]
- Sí, ya voy, ya voy.
224
00:06:48,102 --> 00:06:50,061
Está bien. Jesús.
225
00:06:50,061 --> 00:06:51,932
Necesito un lugar donde quedarme.
Déjame hablar con Frank.
226
00:06:51,932 --> 00:06:53,760
- ¿Qué tienes en la mano?
- Es un trozo de puerta.
227
00:06:53,760 --> 00:06:54,674
- Pasalo. ¡Franco!
- No puede oírte.
228
00:06:54,674 --> 00:06:56,502
él está en la otra habitación, ¿vale?
229
00:06:56,502 --> 00:06:57,503
¿Qué? ¿Qué otra habitación?
230
00:06:57,503 --> 00:06:58,939
¡Franco! ¡Dee está aquí!
231
00:06:58,939 --> 00:07:00,201
Quiero decir, voy a tener
para conseguir, como, un intercomunicador
232
00:07:00,201 --> 00:07:01,986
en la pared o algo así.
233
00:07:01,986 --> 00:07:03,770
- Es una locura.
- ¿Qué? que es
pasando por aquí?
234
00:07:03,770 --> 00:07:05,337
Sí, sí, sí, sólo...
[gemidos]
235
00:07:05,337 --> 00:07:06,556
- Mierda, Charlie.
- Sí.
236
00:07:06,556 --> 00:07:09,080
Esto son tetas. ¿Por qué no
¿Usas esta habitación?
237
00:07:09,080 --> 00:07:10,864
Me gusta mantener mi vida simple.
238
00:07:10,864 --> 00:07:12,344
no quiero vivir
en un laberinto, ¿sabes?
239
00:07:12,344 --> 00:07:14,389
No, no lo sé.
¿Puedo dormir aquí?
240
00:07:14,389 --> 00:07:15,956
En absoluto.
No pienses en eso.
241
00:07:15,956 --> 00:07:17,349
- [llaman a la puerta]
- Alguien está llamando a la puerta otra vez.
242
00:07:17,349 --> 00:07:18,959
¿Bueno? voy a
tener que caminar una milla más.
243
00:07:18,959 --> 00:07:20,918
Esto es una locura. quiero decir,
Voy a tener que conseguir un mayordomo.
244
00:07:20,918 --> 00:07:23,529
- [golpeando]
- [gemidos] Ya voy, espera.
245
00:07:25,009 --> 00:07:26,532
- ¿Qué?
- ¿Dónde está Frank?
246
00:07:26,532 --> 00:07:28,839
- ¿Por qué?
- No tenemos que hacerlo
contarle nuestro negocio.
247
00:07:28,839 --> 00:07:29,927
Bien, lo que sea.
Está en la otra habitación.
248
00:07:29,927 --> 00:07:30,928
¿Qué otra habitación?
249
00:07:30,928 --> 00:07:31,929
La otra habitación de ahí, hombre.
250
00:07:31,929 --> 00:07:32,886
Ahí es donde está.
251
00:07:32,886 --> 00:07:34,322
¿Tienes otra habitación aquí?
252
00:07:34,322 --> 00:07:35,759
Sí, sí, sí,
Tengo otra habitación.
253
00:07:35,759 --> 00:07:37,500
- ¿Qué diablos, amigo?
- [Mac] ¿Qué está pasando?
254
00:07:37,500 --> 00:07:38,892
Quiero decir, vamos a
volarnos los zapatos
255
00:07:38,892 --> 00:07:40,328
Con todo este caminar, hombre.
256
00:07:40,328 --> 00:07:41,939
Santa mierda.
257
00:07:41,939 --> 00:07:43,462
- ¿Qué demonios?
- Quiero decir, Charlie,
258
00:07:43,462 --> 00:07:44,550
¿Siempre has tenido esto?
259
00:07:44,550 --> 00:07:45,899
Sí, no es gran cosa.
260
00:07:45,899 --> 00:07:47,684
¿Cómo es que esto no es gran cosa?
261
00:07:47,684 --> 00:07:48,772
Espera, entonces realmente
no tengo razon
262
00:07:48,772 --> 00:07:49,903
estar durmiendo con Frank.
263
00:07:51,470 --> 00:07:53,690
Déjalo pasar, amigo.
Déjalo pasar, hombre.
264
00:07:53,690 --> 00:07:55,256
lo superaré
265
00:07:55,256 --> 00:07:56,954
porque realmente, en última instancia,
No me importa una mierda.
266
00:07:56,954 --> 00:07:58,216
franco, escucha,
267
00:07:58,216 --> 00:07:59,478
tenemos un increible
oportunidad de negocio
268
00:07:59,478 --> 00:08:00,697
queremos hablar contigo.
269
00:08:00,697 --> 00:08:02,394
Está bien, bueno,
hablemos de pavo.
270
00:08:02,394 --> 00:08:03,961
¿Qué vas a escuchar?
¿A su idea sobre la mía, amigo?
271
00:08:03,961 --> 00:08:06,180
M-Miren, ustedes dos,
sal de aquí.
272
00:08:06,180 --> 00:08:08,052
Necesito la oficina. Salir.
273
00:08:08,052 --> 00:08:10,837
Oh, ¿ahora es una oficina?
¿Es una oficina ahora?
274
00:08:10,837 --> 00:08:12,970
Oh, eso es genial. quiero decir,
¿Estamos siquiera zonificados para eso?
275
00:08:12,970 --> 00:08:15,494
- Volveré esta noche.
- [grito frustrado]
276
00:08:22,066 --> 00:08:24,634
- [muebles chirriando]
- Sí, entonces, eh,
¿Qué piensas, Frank?
277
00:08:24,634 --> 00:08:26,853
Bien, bien. tiene
un buen chirrido.
278
00:08:26,853 --> 00:08:29,160
Sí, tiene un bonito
chirría, ¿no?
279
00:08:29,160 --> 00:08:30,944
Oye, Mac, ya casi terminas.
¿Con ese de ahí, amigo?
280
00:08:30,944 --> 00:08:33,599
Sí, recién estoy terminando.
y yo soy
281
00:08:33,599 --> 00:08:35,470
bueno. [tos]
282
00:08:35,470 --> 00:08:37,168
Eso es mucho soplo.
283
00:08:37,168 --> 00:08:38,386
[risas] Ahora, Frank,
284
00:08:38,386 --> 00:08:39,344
te gustaria
para comenzar esta reunión
285
00:08:39,344 --> 00:08:41,041
¿Con una nuez elegante?
286
00:08:41,041 --> 00:08:42,565
¿Qué pasó con tus labios?
287
00:08:42,565 --> 00:08:43,783
¿Eh?
288
00:08:43,783 --> 00:08:44,915
¿Qué pasó con tus labios?
289
00:08:44,915 --> 00:08:46,786
Oh, esta mu...
debe ser del plástico.
290
00:08:46,786 --> 00:08:48,614
Es, eh, probablemente sea
de todo el soplo.
291
00:08:48,614 --> 00:08:49,789
- [risas]
- Soplando.
292
00:08:49,789 --> 00:08:51,399
El pla... el plástico de estos
293
00:08:51,399 --> 00:08:52,879
Es un poco irritante.
294
00:08:52,879 --> 00:08:54,620
No es el lugar...
No, eso no es lo que es.
295
00:08:54,620 --> 00:08:56,056
Eso no es lo que es.
296
00:08:56,056 --> 00:08:57,275
[arqueadas, gemidos]
297
00:08:57,275 --> 00:08:58,885
Eso está rancio.
298
00:08:58,885 --> 00:09:00,713
¿Ganaste...?
¿Recibiste uno malo?
299
00:09:00,713 --> 00:09:03,063
Bueno, todos son malos.
No los comas.
300
00:09:03,063 --> 00:09:05,326
¿Bueno? Cualquiera de ustedes.
301
00:09:05,326 --> 00:09:06,937
Ahora, Frank, como todos sabemos,
302
00:09:06,937 --> 00:09:09,504
estamos viviendo en
una época de inflación.
303
00:09:09,504 --> 00:09:11,202
Pero...
304
00:09:11,202 --> 00:09:13,813
¿Es la inflación algo tan malo?
305
00:09:13,813 --> 00:09:16,076
o son cosas
306
00:09:16,076 --> 00:09:18,731
¿mejor inflado?
307
00:09:20,124 --> 00:09:21,604
Tómalo. [gruñidos]
308
00:09:23,301 --> 00:09:24,911
Echa un vistazo a
ese lookbook allí.
309
00:09:24,911 --> 00:09:26,260
Pasa a la primera página,
ya verás, eh...
310
00:09:26,260 --> 00:09:27,522
Hola.
311
00:09:27,522 --> 00:09:29,524
[Dennis]
[risas] Sí.
312
00:09:29,524 --> 00:09:32,963
El trasero de Kim Kardashian,
los primeros años.
313
00:09:32,963 --> 00:09:34,138
Ahora, si giras
a la siguiente página...
314
00:09:37,489 --> 00:09:39,317
- Ah.
- Sí.
315
00:09:39,317 --> 00:09:40,666
[risas]
316
00:09:40,666 --> 00:09:43,930
- Oh. Oh.
- Sí. Sí.
317
00:09:43,930 --> 00:09:46,193
A medida que pasaron los años,
318
00:09:46,193 --> 00:09:48,674
su trasero se ha hecho más grande
y más grande. Está inflado.
319
00:09:48,674 --> 00:09:50,458
[Mac] [apagado]
Creo que lo que encontrarás
320
00:09:50,458 --> 00:09:53,287
lo mas interesante es que
El patrimonio neto de las Kardashian.
321
00:09:53,287 --> 00:09:56,290
se ha inflado en directo
proporción a sus botines.
322
00:09:57,770 --> 00:09:59,685
¿Qué dijo?
323
00:09:59,685 --> 00:10:01,382
estoy diciendo eso
las kardashian
324
00:10:01,382 --> 00:10:02,993
- No, no, Mac, Mac, por favor.
- traseros...
325
00:10:02,993 --> 00:10:04,603
Sólo déjame.
326
00:10:04,603 --> 00:10:06,561
Déjame, ¿vale? Está bien, Frank,
327
00:10:06,561 --> 00:10:09,608
Nos gustaría que usted, um,
328
00:10:09,608 --> 00:10:13,351
inyectar algo de capital en
nuestros muebles inflables...
329
00:10:13,351 --> 00:10:15,135
Estoy dentro. Sí.
330
00:10:15,135 --> 00:10:16,354
- [Dennis] ¿Estás dentro?
- Sí.
331
00:10:16,354 --> 00:10:18,095
Tú... Oh, ¿en serio?
332
00:10:18,095 --> 00:10:19,357
No es necesario
¿Escuchas todo el tono?
333
00:10:19,357 --> 00:10:21,141
No, te daré el dinero.
334
00:10:21,141 --> 00:10:23,622
pero es un préstamo y tienes
para pagarme con intereses.
335
00:10:23,622 --> 00:10:25,972
- Oh, nos gusta el interés.
Genial.
- Sí, no hay problema.
336
00:10:25,972 --> 00:10:27,582
Y quiero mantener el
muebles para la habitación.
337
00:10:27,582 --> 00:10:28,714
¿Quieres conservar esto?
Sí, claro.
338
00:10:28,714 --> 00:10:30,455
y quiero
guarda el libro para...
339
00:10:30,455 --> 00:10:31,935
otras razones.
340
00:10:31,935 --> 00:10:33,719
Sí, nosotros-nosotros-nosotros pensamos
341
00:10:33,719 --> 00:10:35,025
- querrías...
- Oh, está bien, sí, vas a...
342
00:10:35,025 --> 00:10:37,070
Es una locura. puedo ser,
como un buen hombre de negocios.
343
00:10:37,070 --> 00:10:38,942
Sabes, no sé por qué
él no me toma en serio.
344
00:10:38,942 --> 00:10:40,726
Es como, ¿tienes
alguna idea de cuanto tiempo
345
00:10:40,726 --> 00:10:42,859
He pasado, como, rastreando
e investigando el precio
346
00:10:42,859 --> 00:10:44,295
- de esta moneda en línea?
- Eso debe ser exasperante.
347
00:10:44,295 --> 00:10:45,731
¿Pegaste tu
mano a mi puerta?
348
00:10:45,731 --> 00:10:47,080
- Sí, lo hice.
- ¿Por qué?
349
00:10:47,080 --> 00:10:48,908
Bueno, es una nueva forma.
De protesta, Charlie.
350
00:10:48,908 --> 00:10:50,649
la gente lo esta haciendo
para, ya sabes,
351
00:10:50,649 --> 00:10:52,869
llamar la atención sobre las injusticias
o alguna mierda.
352
00:10:52,869 --> 00:10:53,739
No sé.
De cualquier manera, estoy encerrado.
353
00:10:53,739 --> 00:10:56,046
[suspiros] Uh, boom.
354
00:10:56,046 --> 00:10:58,352
Así,
estamos en el negocio.
355
00:10:58,352 --> 00:10:59,527
¿Se fue con tu idea?
356
00:10:59,527 --> 00:11:00,528
[ceceo]
Por supuesto que sí, Charlie.
357
00:11:00,528 --> 00:11:02,661
Somos empresarios inteligentes.
358
00:11:02,661 --> 00:11:03,967
¿Qué está pasando con los labios de Mac?
359
00:11:03,967 --> 00:11:05,446
N-no lo sé,
están locos. Es-es...
360
00:11:05,446 --> 00:11:07,187
pienso un poco
del plástico es, eh, solo...
361
00:11:07,187 --> 00:11:09,668
Probablemente por todo el soplo
ha estado haciendo.
362
00:11:09,668 --> 00:11:11,148
[risas] Él ha estado haciendo
chistes homofóbicos para...
363
00:11:11,148 --> 00:11:12,149
No homofóbico.
364
00:11:12,149 --> 00:11:13,672
Eh, para tu información,
365
00:11:13,672 --> 00:11:14,891
Frank, eh, no
quiero que me molesten
366
00:11:14,891 --> 00:11:16,370
allí para
un poco, ya sabes,
367
00:11:16,370 --> 00:11:17,894
él es-él es... Bueno, ya sabes.
368
00:11:17,894 --> 00:11:19,765
- Se está masturbando
en una revista.
- Bien.
369
00:11:19,765 --> 00:11:20,766
Ay.
370
00:11:20,766 --> 00:11:22,333
[Dee]
Ah.
371
00:11:22,333 --> 00:11:24,248
[muebles chirriando]
372
00:11:24,248 --> 00:11:25,640
[gemidos]
373
00:11:27,077 --> 00:11:29,035
[gatos maullando]
374
00:11:37,130 --> 00:11:40,177
Mira, Charlie,
Puedo decir que estás enojado.
375
00:11:40,177 --> 00:11:41,874
Bueno, es como,
No lo entiendo, hombre.
376
00:11:41,874 --> 00:11:44,094
Es como, ¿por qué crees?
¿En Mac y Dennis sobre mí?
377
00:11:44,094 --> 00:11:45,791
Mira, Charlie, no lo soy.
invertir en ellos
378
00:11:45,791 --> 00:11:47,793
porque creo en ellos.
379
00:11:47,793 --> 00:11:50,317
estoy invirtiendo en ellos
porque no creo en ellos.
380
00:11:50,317 --> 00:11:52,755
Me van a pagar dinero
por el resto de sus vidas,
381
00:11:52,755 --> 00:11:55,540
como ese estúpido sofá.
382
00:11:55,540 --> 00:11:57,542
- Bueno, entonces simplemente estás,
como ser un depredador.
- Exactamente.
383
00:11:57,542 --> 00:11:58,456
Bueno, no lo es
Un cumplido, Frank.
384
00:11:58,456 --> 00:11:59,457
¿Sabes que?
385
00:11:59,457 --> 00:12:01,198
No puedo lidiar con esto.
386
00:12:01,198 --> 00:12:05,028
voy a ir a dormir hasta tarde
el otro dormitorio, ¿vale?
387
00:12:05,028 --> 00:12:07,421
¿Qué? y solo vete
¿Yo aquí, solo?
388
00:12:07,421 --> 00:12:09,075
Sí, sí.
389
00:12:09,075 --> 00:12:11,295
[Dee]
Todavía estoy aquí, maldita sea.
390
00:12:12,600 --> 00:12:14,254
charlie, ¿puedes
por favor despegarme?
391
00:12:14,254 --> 00:12:15,603
Tengo que ir al baño nuevo.
392
00:12:15,603 --> 00:12:17,997
No, Dee, tú
te hiciste esto a ti mismo.
393
00:12:17,997 --> 00:12:19,999
voy a pegar una almohada
Pero a la pared.
394
00:12:19,999 --> 00:12:22,045
- No quiero ser un mal anfitrión.
- ¿Oh sí?
395
00:12:22,045 --> 00:12:24,787
[Mac jadeando]
396
00:12:33,926 --> 00:12:35,623
¿Sabes qué, hombre?
Esto fue un error.
397
00:12:35,623 --> 00:12:37,277
N-no puedo dormir.
398
00:12:37,277 --> 00:12:39,192
Ah, sí, sí.
399
00:12:39,192 --> 00:12:41,151
Estás molesto y preocupado
400
00:12:41,151 --> 00:12:43,414
del que nos deshicimos
nuestros muebles demasiado pronto.
401
00:12:43,414 --> 00:12:45,416
No, eso no es todo.
402
00:12:45,416 --> 00:12:46,765
¿Es el plan de negocios?
403
00:12:46,765 --> 00:12:47,505
tienes miedo
¿no va a funcionar?
404
00:12:47,505 --> 00:12:49,115
Tampoco es eso.
405
00:12:49,115 --> 00:12:51,422
- ¿Entonces qué?
- Son tus malditas sibilancias.
406
00:12:51,422 --> 00:12:52,466
¿Estoy jadeando?
407
00:12:52,466 --> 00:12:54,251
¿Tienes sibilancias?
Suenas loco.
408
00:12:54,251 --> 00:12:55,426
¿Eres alérgico a esas nueces?
409
00:12:55,426 --> 00:12:57,602
No. No son las nueces.
410
00:12:57,602 --> 00:13:00,474
Yo... es... yo, eh... creo
es por volar esos...
411
00:13:00,474 --> 00:13:02,128
No. Está bien, también siento
412
00:13:02,128 --> 00:13:03,390
como si estuviera durmiendo
En un bote de nueces aquí, hombre.
413
00:13:03,390 --> 00:13:04,739
- ¿Puedes
dejar de comerlos en la cama?
- [golpeando]
414
00:13:04,739 --> 00:13:06,002
- ¡Es Charlie! Abre... oh.
- Oh, Charlie está aquí.
415
00:13:06,002 --> 00:13:07,481
- Deja de comer nueces.
- Está desbloqueado.
416
00:13:07,481 --> 00:13:09,092
Deberías cerrar la puerta con llave.
417
00:13:09,092 --> 00:13:11,703
Mira, necesito un lugar donde quedarme.
418
00:13:11,703 --> 00:13:14,837
- [débilmente] No hay lugar.
- ¿Qué?
419
00:13:14,837 --> 00:13:16,229
- No tenemos
- Él es-él es...
420
00:13:16,229 --> 00:13:17,883
cualquier habitación.
421
00:13:17,883 --> 00:13:19,929
el esta diciendo
No tenemos espacio.
422
00:13:19,929 --> 00:13:22,409
Pero bueno, oye, puedo.
Puedo volar mi propia cama
423
00:13:22,409 --> 00:13:23,715
y puedo desinflarlo
por la mañana.
424
00:13:23,715 --> 00:13:24,759
lo inflaré,
Lo desinflaré.
425
00:13:24,759 --> 00:13:26,109
Será como si nunca hubiera estado aquí.
426
00:13:26,109 --> 00:13:27,588
Además, traje mis propias nueces.
427
00:13:27,588 --> 00:13:28,894
[sibilancias]
¿Son elegantes?
428
00:13:28,894 --> 00:13:30,200
¿Qué? ¿Qué-qué está diciendo?
429
00:13:30,200 --> 00:13:31,505
¿Son locos elegantes?
430
00:13:31,505 --> 00:13:33,116
el quiere saber
si son elegantes.
431
00:13:33,116 --> 00:13:34,508
Bueno, algunos lo son, sí.
Es un surtido.
432
00:13:34,508 --> 00:13:35,988
Considérelo una ofrenda.
433
00:13:35,988 --> 00:13:37,555
¿De la guerra?
434
00:13:37,555 --> 00:13:39,339
De paz. que esta pasando
¿Seguimos contigo, amigo?
435
00:13:39,339 --> 00:13:41,298
Es alérgico a las nueces, ¿vale?
Creo que va a morir.
436
00:13:41,298 --> 00:13:43,691
No soy alérgico a las nueces.
437
00:13:43,691 --> 00:13:44,736
El punto es, Charlie,
No podemos balancearlo.
438
00:13:44,736 --> 00:13:47,043
bueno tengo informacion
sobre franco
439
00:13:47,043 --> 00:13:48,827
que les pueda gustar
escuchar para su negocio.
440
00:13:52,831 --> 00:13:54,789
- Bien. Cuéntanos.
- [Sibilancias] Toma asiento.
441
00:13:54,789 --> 00:13:56,400
Bueno.
442
00:13:57,792 --> 00:13:59,577
Así es como funciona.
443
00:13:59,577 --> 00:14:01,709
Infórmame de tu operación,
444
00:14:01,709 --> 00:14:04,016
y te daré
la información.
445
00:14:04,016 --> 00:14:06,627
¿Ver? soy bastante bueno
hombre de negocios después de todo.
446
00:14:09,108 --> 00:14:10,849
Está bien, Charlie, solo estás
tratando de sobornarnos,
447
00:14:10,849 --> 00:14:13,634
y trueque con nueces que tu
probablemente se alimentó de un árbol.
448
00:14:13,634 --> 00:14:15,462
Mmm, algunas son de árbol, sí.
449
00:14:17,334 --> 00:14:19,249
¿Un árbol elegante?
450
00:14:19,249 --> 00:14:21,381
Uno de los más elegantes, Mac.
451
00:14:21,381 --> 00:14:24,123
¿Cuál?
452
00:14:25,429 --> 00:14:27,474
¿Alguna vez comiste un piñón?
453
00:14:27,474 --> 00:14:28,780
- Sólo danos
la informacion por favor.
- [jadeando] ¿Cuál es...?
454
00:14:28,780 --> 00:14:30,869
Bien.
455
00:14:30,869 --> 00:14:32,740
Pero primero los quiero a ustedes
para conocer mi idea de negocio.
456
00:14:32,740 --> 00:14:36,222
No. Puedes quedarte aquí.
una noche, ¿vale?
457
00:14:36,222 --> 00:14:38,094
Pero no quiero escuchar
tu maldita idea de negocio
458
00:14:38,094 --> 00:14:39,269
porque no me importa.
Ahora cuéntanos lo de Frank.
459
00:14:39,269 --> 00:14:40,661
Bien.
460
00:14:40,661 --> 00:14:42,359
Frank solo prestó
ustedes el dinero
461
00:14:42,359 --> 00:14:44,230
porque el piensa
vas a fallar.
462
00:14:44,230 --> 00:14:46,406
De hecho, quiere que fracases.
463
00:14:46,406 --> 00:14:49,670
Mira, él es lo que harías
llamar a un prestamista abusivo,
464
00:14:49,670 --> 00:14:52,282
y él simplemente está tomando
ventaja de ustedes.
465
00:14:52,282 --> 00:14:54,893
- Hijo de bi... Hijo de...
- Está bien, está bien.
466
00:14:54,893 --> 00:14:56,242
- Está bien, deja de hablar.
- Hijo de puta.
467
00:14:56,242 --> 00:14:58,897
- Deja de hablar.
Lo entiendo.
- Franco.
468
00:14:58,897 --> 00:15:01,900
Este es un clásico
juego inflación-interés.
469
00:15:01,900 --> 00:15:03,336
Pero te diré algo
470
00:15:03,336 --> 00:15:04,381
Frank no es el único
471
00:15:04,381 --> 00:15:05,904
quién puede ser un prestamista abusivo.
472
00:15:05,904 --> 00:15:08,167
Yo digo que giremos.
473
00:15:08,167 --> 00:15:11,344
Yo digo que no vendemos gente.
Estos inflables.
474
00:15:11,344 --> 00:15:12,911
Se los alquilamos.
475
00:15:14,260 --> 00:15:17,960
[sibilancias]
476
00:15:25,141 --> 00:15:28,492
Bueno... él está aguantando.
477
00:15:28,492 --> 00:15:30,102
No lo parece.
478
00:15:30,102 --> 00:15:31,190
[Mac jadeando]
479
00:15:31,190 --> 00:15:33,497
Ay, ay.
480
00:15:33,497 --> 00:15:35,194
Levántate y brilla, Dee.
481
00:15:35,194 --> 00:15:37,196
- ¿Qué hora es?
- Son las 4:00 de la mañana.
482
00:15:37,196 --> 00:15:39,111
Tenemos que irnos. Tenemos trabajo que hacer.
483
00:15:39,111 --> 00:15:41,896
Solo toma cualquier cosa pequeña.
484
00:15:41,896 --> 00:15:44,203
Las lámparas son buenas porque
son fáciles de ejecutar.
485
00:15:44,203 --> 00:15:45,596
Espera un segundo.
¿Estamos robando este lugar?
486
00:15:45,596 --> 00:15:46,727
- ¿Eh?
- ¡Ey!
487
00:15:46,727 --> 00:15:48,207
¿Qué diablos estás haciendo?
488
00:15:48,207 --> 00:15:49,252
No has pagado tu alquiler
489
00:15:49,252 --> 00:15:50,557
En tres meses, eres un vago.
490
00:15:50,557 --> 00:15:52,037
No puedes entrar aquí.
y toma mi mierda.
491
00:15:52,037 --> 00:15:53,734
Oh, ¿lo quieres de vuelta?
Bueno, entonces paga el alquiler.
492
00:15:53,734 --> 00:15:55,954
Voy a buscar mi arma.
493
00:15:55,954 --> 00:15:58,043
¡Adelante, perra!
¡Tenemos chalecos antibalas!
494
00:15:58,043 --> 00:15:59,740
Oh, no, no lo hago. yo no
tener un chaleco antibalas.
495
00:15:59,740 --> 00:16:02,830
Relájate, estos chicos siempre están
farolear. Coge cosas.
496
00:16:02,830 --> 00:16:05,181
Franco, no. ¿Lo que está sucediendo?
¿Ahora eres un señor de tugurios?
497
00:16:05,181 --> 00:16:07,139
Sí, colecciono sobre estos tipos,
498
00:16:07,139 --> 00:16:08,619
y si no pagan,
499
00:16:08,619 --> 00:16:10,360
Los tiro a la calle
como lo hice contigo.
500
00:16:10,360 --> 00:16:12,623
¿Qué? ¿Eres mi casero?
501
00:16:12,623 --> 00:16:15,539
Sí, me cansé de pagar.
tu alquiler todos esos años,
502
00:16:15,539 --> 00:16:17,323
Entonces compré el edificio.
503
00:16:17,323 --> 00:16:18,585
¿Por qué subiste el alquiler?
504
00:16:18,585 --> 00:16:20,761
Inflación.
Tengo que aumentar mi nuez.
505
00:16:20,761 --> 00:16:22,937
- Maldita sea.
- Oh, está bueno.
506
00:16:22,937 --> 00:16:24,069
Oh, mierda.
507
00:16:24,069 --> 00:16:25,288
Relájate, nunca disparan.
508
00:16:25,288 --> 00:16:26,680
[gritos]
509
00:16:26,680 --> 00:16:28,334
[Franco]
Ah, es hora de irse.
510
00:16:28,334 --> 00:16:29,857
Paga el alquiler, holgazán.
511
00:16:34,427 --> 00:16:36,168
Dennis, es como,
un poco demasiado ventoso.
512
00:16:36,168 --> 00:16:38,083
Siento que tenemos que pesar
Todo esto abajo, hombre.
513
00:16:38,083 --> 00:16:39,737
No, está bien, está bien.
514
00:16:39,737 --> 00:16:42,218
Además, tengo que hablar contigo sobre
este dinero de Internet, amigo,
515
00:16:42,218 --> 00:16:44,307
porque este chico no sabe
en qué está sentado, hombre.
516
00:16:44,307 --> 00:16:45,917
- Es un tonto, amigo, es...
-Charlie, Charlie.
517
00:16:45,917 --> 00:16:47,701
Deja de intentar
Habla de negocios, ¿vale?
518
00:16:47,701 --> 00:16:49,486
- Simplemente no es tuyo
traje fuerte, ¿de acuerdo?
- Sí, sí. Bueno.
519
00:16:49,486 --> 00:16:51,662
Oh, aquí viene un cliente.
Aquí, déjame hablar.
520
00:16:51,662 --> 00:16:53,751
Hola señor. Hola como estas hoy?
521
00:16:53,751 --> 00:16:55,013
Es un hermoso día, ¿no?
522
00:16:55,013 --> 00:16:57,537
- Un poco de viento.
- Un poco alegre, sí.
523
00:16:57,537 --> 00:16:59,409
Sí, un poco alegre.
Pero, de todos modos,
524
00:16:59,409 --> 00:17:00,540
¿Estás aquí?
comprar algunos muebles?
525
00:17:00,540 --> 00:17:01,802
Sí, lo soy.
526
00:17:01,802 --> 00:17:03,282
- Está bien, genial.
- Bien, bien.
527
00:17:03,282 --> 00:17:05,067
Oye, escucha, ¿y si te lo dijera?
528
00:17:05,067 --> 00:17:07,330
podrías conseguir
tus muebles gratis?
529
00:17:07,330 --> 00:17:09,332
Sí, mira, los tiempos son
muy inflable ahora mismo, ¿vale?
530
00:17:09,332 --> 00:17:11,203
Sí, para, para.
531
00:17:11,203 --> 00:17:14,032
¿Alguna vez has considerado
¿Tienes un sofá inflable?
532
00:17:14,032 --> 00:17:16,730
Oh, sí, no tengo
una piscina, entonces...
533
00:17:16,730 --> 00:17:18,906
- ¿Una piscina?
- Sí, para el...
534
00:17:18,906 --> 00:17:21,431
- Oh, no, no, no, ya veo,
Veo la confusión.
- Oh-oh.
535
00:17:21,431 --> 00:17:22,910
- No, estamos hablando de
para adentro.
- Sí, dentro de tu casa.
536
00:17:22,910 --> 00:17:24,956
Oh. ¿Qué?
537
00:17:24,956 --> 00:17:27,306
- Como, ¿cuánto quieres?
¿Actualmente alquilas tu sofá?
- Sí.
538
00:17:27,306 --> 00:17:29,047
No alquilo mi sofá.
539
00:17:29,047 --> 00:17:31,223
[Mac]
[tosiendo] ¿Qué?
540
00:17:31,223 --> 00:17:35,053
[sibilancias] Tu pagas
¿Precio completo por tu sofá?
541
00:17:35,053 --> 00:17:36,968
Eso es indignante.
542
00:17:36,968 --> 00:17:40,276
- [Charlie] Oh, mierda.
- [Dennis] Oh, no.
543
00:17:40,276 --> 00:17:41,886
[bocinazos]
544
00:17:41,886 --> 00:17:44,323
- Maldita sea.
- Sí.
545
00:17:44,323 --> 00:17:47,239
Te lo digo hombre, tu
tengo que ir al hospital.
546
00:17:47,239 --> 00:17:50,547
Ah, y gasta el resto.
de nuestra nuez en las facturas médicas?
547
00:17:50,547 --> 00:17:51,939
No lo creo, Dennis.
548
00:17:51,939 --> 00:17:54,290
simplemente me detendré
volar los muebles.
549
00:17:54,290 --> 00:17:58,032
No son los muebles, Mac.
¿Bueno? Son las nueces.
550
00:17:58,032 --> 00:17:59,382
Dee, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?
551
00:17:59,382 --> 00:18:01,645
Chicos tengo información.
552
00:18:01,645 --> 00:18:03,342
eso cambiará
el rumbo de su empresa,
553
00:18:03,342 --> 00:18:06,867
y te diré lo que es
si me dejas quedarme aquí.
554
00:18:06,867 --> 00:18:08,260
Sí, no, charlie
Ya probé esa mierda.
555
00:18:08,260 --> 00:18:09,566
- Hice ese movimiento, sí.
- Sí.
556
00:18:09,566 --> 00:18:11,307
[Sibilancias] Él, él hizo esto.
557
00:18:11,307 --> 00:18:14,310
Sí. Eh, Dee, ¿por qué estás
¿pegando tu mano a la pared?
558
00:18:14,310 --> 00:18:15,920
- Quiero decir, no es posible.
para resolver un problema.
- [Charlie] Sí.
559
00:18:15,920 --> 00:18:17,182
Sí, chicos, por favor.
560
00:18:17,182 --> 00:18:18,618
tengo una solución para
todos nuestros problemas,
561
00:18:18,618 --> 00:18:20,142
pero tienes que
déjame hablar, ¿vale?
562
00:18:20,142 --> 00:18:21,752
Ahora, ustedes son todos
completamente sobreapalancado,
563
00:18:21,752 --> 00:18:23,275
y ese es el problema,
¿verdad? mi inversión,
564
00:18:23,275 --> 00:18:25,016
Esta cosa era sólo, como,
diez dólares la unidad,
565
00:18:25,016 --> 00:18:27,105
Luego cayó
básicamente a nada,
566
00:18:27,105 --> 00:18:28,585
porque es un
mercado especulativo, ¿verdad?
567
00:18:28,585 --> 00:18:30,282
Estoy haciendo una apuesta que
La SEC no va a regular.
568
00:18:30,282 --> 00:18:32,197
Por supuesto, la regulación
entraré en algún momento,
569
00:18:32,197 --> 00:18:34,373
siempre lo hace, pero ahora mismo
está completamente desregulado.
570
00:18:34,373 --> 00:18:37,028
Ahora, no estoy hablando de
saliendo sobre nuestros esquís,
571
00:18:37,028 --> 00:18:38,856
solo estoy hablando de hacer
una inversión esta noche,
572
00:18:38,856 --> 00:18:41,075
dale la vuelta mañana...
ganaremos el doble.
573
00:18:41,075 --> 00:18:42,468
Santa mierda.
574
00:18:42,468 --> 00:18:44,340
- [Mac] Eso es hablar de dinero.
- [Dennis] Sí.
575
00:18:44,340 --> 00:18:46,385
- Eso es hablar de dinero.
- ¿Dónde aprendiste?
hablar así?
576
00:18:46,385 --> 00:18:47,821
Viviendo con Frank, hombre.
He estado tratando de decirte
577
00:18:47,821 --> 00:18:49,301
que estoy recogiendo
sobre estas cosas. Entonces, miren, muchachos,
578
00:18:49,301 --> 00:18:51,869
juntemos todos
nuestra nuez restante junta
579
00:18:51,869 --> 00:18:53,566
y convertirlo en
un gran montón de verde,
580
00:18:53,566 --> 00:18:54,915
y luego todos prueban.
581
00:18:56,308 --> 00:18:59,006
Está bien, no me encantó
cómo suena eso, pero, uh...
582
00:18:59,006 --> 00:19:00,443
¿No estaba claro?
Estaba hablando de, como,
583
00:19:00,443 --> 00:19:02,836
un enorme montón de verde, como,
y todo el mundo es como,
584
00:19:02,836 --> 00:19:04,925
- ¿Hablamos de dinero?
- sorbiendo esa mierda.
585
00:19:04,925 --> 00:19:06,057
Vamos a hacerlo.
586
00:19:09,103 --> 00:19:11,323
- Bam.
- [Dee] Oh, vaya.
587
00:19:11,323 --> 00:19:13,717
- Tengo muchas preguntas.
- Sí, yo también.
588
00:19:13,717 --> 00:19:15,066
Claro, seguro. Adelante.
589
00:19:15,066 --> 00:19:16,633
Ahora, Charlie, ¿tomaste...?
590
00:19:16,633 --> 00:19:18,243
todo mi dinero...
591
00:19:18,243 --> 00:19:20,419
- Mm-hmm.
- e invertirlo en una caja
592
00:19:20,419 --> 00:19:22,900
lleno de adolescentes mutantes
¿Tartas de tortuga ninja?
593
00:19:22,900 --> 00:19:24,510
Sí. Muy bien, Dennis.
Muy bien.
594
00:19:24,510 --> 00:19:25,990
No estaba seguro de que lo supieras
lo que son.
595
00:19:25,990 --> 00:19:27,165
Sí, entonces estos son,
como, desde 1991.
596
00:19:27,165 --> 00:19:29,820
Estos son
los originales no?
597
00:19:29,820 --> 00:19:32,039
Súper difícil de encontrar,
súper valioso, súper raro.
598
00:19:32,039 --> 00:19:34,694
- ¿Lo son?
- Oh, amigo, a lo grande. ¿Bien?
Entonces, esto es lo que estoy pensando.
599
00:19:34,694 --> 00:19:36,000
¿Podríamos girar?
estos alrededor esta noche
600
00:19:36,000 --> 00:19:38,568
y obtener una pequeña ganancia?
Claro, pero digo
601
00:19:38,568 --> 00:19:40,134
nos sentamos sobre ellos.
Quizás comamos uno o dos.
602
00:19:40,134 --> 00:19:41,875
Esto es exactamente lo que
Estaba preocupado.
603
00:19:41,875 --> 00:19:43,355
Bueno, no estás pensando
panorama general aquí.
604
00:19:43,355 --> 00:19:45,966
- No, estoy pensando en algo grande...
- Muy bien, el préstamo vence.
605
00:19:45,966 --> 00:19:47,794
Primera entrega.
606
00:19:47,794 --> 00:19:49,274
y estoy armado
607
00:19:49,274 --> 00:19:52,190
y tengo un chaleco,
así que no intentes nada.
608
00:19:52,190 --> 00:19:54,366
¿Qué tienes ahí?
609
00:19:54,366 --> 00:19:55,802
Delicioso relleno de crema de 1991.
610
00:19:55,802 --> 00:19:56,934
Adolescente mutante
pasteles de tortuga ninja,
611
00:19:56,934 --> 00:19:58,631
Recién salido de las alcantarillas para mí.
612
00:20:00,372 --> 00:20:01,721
¿Están hechos de tortuga real?
613
00:20:01,721 --> 00:20:03,419
Probablemente.
614
00:20:03,419 --> 00:20:04,811
¿Cuánto quieres por ellos?
615
00:20:04,811 --> 00:20:07,597
No están a la venta, Frank.
616
00:20:07,597 --> 00:20:10,382
Uh, los míos... los míos están a la venta.
617
00:20:10,382 --> 00:20:12,776
Tengo algunos de esos, y el mio
definitivamente están a la venta.
618
00:20:12,776 --> 00:20:14,299
El tiene una muy
participación mínima, Frank.
619
00:20:14,299 --> 00:20:16,301
Ah. [risas]
620
00:20:16,301 --> 00:20:19,261
El mercado dicta
El valor, Charlie.
621
00:20:19,261 --> 00:20:21,393
Bueno...
622
00:20:21,393 --> 00:20:23,395
no cuando tu demanda
es más que
623
00:20:23,395 --> 00:20:26,224
el suministro.
624
00:20:26,224 --> 00:20:28,748
Bien, los conseguiré.
en otro lugar.
625
00:20:28,748 --> 00:20:30,663
¿Quieres?
626
00:20:32,186 --> 00:20:34,145
Oh, no lo creo, Frank.
627
00:20:34,145 --> 00:20:35,625
[Dennis]
Oh... uh-oh.
628
00:20:35,625 --> 00:20:38,584
Porque compré el último
Quedan los que quedan.
629
00:20:38,584 --> 00:20:39,716
[Dennis]
No...
630
00:20:41,413 --> 00:20:43,459
Buen trabajo.
631
00:20:43,459 --> 00:20:45,635
Y lo mantuviste criptográfico.
632
00:20:45,635 --> 00:20:47,767
deberías tener
Escúchame, Frank.
633
00:20:47,767 --> 00:20:50,161
Bien.
634
00:20:50,161 --> 00:20:51,684
Nombra tu precio.
635
00:20:51,684 --> 00:20:55,297
Cubre esa nueva habitación
y el baño ruidoso,
636
00:20:55,297 --> 00:20:57,647
perdonar el préstamo de Mac y Dennis,
637
00:20:57,647 --> 00:20:59,344
devolverle a Dee su apartamento,
638
00:20:59,344 --> 00:21:00,867
y devolver todo
al statu quo.
639
00:21:00,867 --> 00:21:02,304
Es una petición demasiado grande.
640
00:21:02,304 --> 00:21:03,696
Eso es inflación, Frank.
641
00:21:03,696 --> 00:21:05,263
¿Quieres las tartas o no?
642
00:21:06,264 --> 00:21:08,310
Bien. Hecho.
643
00:21:09,789 --> 00:21:11,530
Buen trabajo, Charlie.
644
00:21:11,530 --> 00:21:12,836
Muchas gracias franco.
645
00:21:12,836 --> 00:21:14,838
[náuseas]
646
00:21:17,057 --> 00:21:19,886
Lo aprecio. [bromas]
647
00:21:19,886 --> 00:21:22,585
[tos, arcadas]
648
00:21:23,847 --> 00:21:25,762
[Mac jadeando]
649
00:21:30,767 --> 00:21:31,768
¿Sigues comiendo nueces?
650
00:21:31,768 --> 00:21:32,812
¿Mmm?
651
00:21:40,385 --> 00:21:43,345
¿Quiere llegar a
¿Al hospital o a Costco?
652
00:21:43,345 --> 00:21:44,607
- [Dennis] Costco.
- [Dee] Quiere más nueces.
653
00:21:44,607 --> 00:21:46,086
[Charlie]
Costco, sí.
654
00:21:46,086 --> 00:21:47,871
¿Sabes qué, amigo?
creo que te llevaremos
655
00:21:47,871 --> 00:21:49,481
al hospital, y ellos
come nueces y puedes...
656
00:21:49,481 --> 00:21:51,091
puedes morir allí.
657
00:21:51,091 --> 00:21:52,441
[sibilancias]
658
00:22:33,046 --> 00:22:35,875
[multitud cantando al revés]