0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:01:51,291 --> 00:01:52,208
[കോളിംഗ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

2
00:02:22,791 --> 00:02:23,500
'ആഹ്'

3
00:02:25,500 --> 00:02:26,166
'എനിക്ക് പേടിയായി.'

4
00:02:26,250 --> 00:02:27,458
'നീ പേടിച്ചോ?'

5
00:02:28,125 --> 00:02:30,541
'എന്തിനാ പെട്ടെന്ന്
എന്നെ വിളിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ...'

6
00:02:30,708 --> 00:02:33,291
' എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.'

7
00:02:33,333 --> 00:02:35,000
'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പോയത്
ഇവിടെ വന്നു.'

8
00:02:38,875 --> 00:02:40,625
'ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.'

9
00:02:40,916 --> 00:02:42,666
''ഞങ്ങൾ ഒരു ലിവ്-ഇൻ ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ,
ബന്ധം കൂടുതൽ ശക്തമാകും.''

10
00:02:42,750 --> 00:02:43,458
'അത് നീ പറഞ്ഞല്ലോ അല്ലേ?'

11
00:02:44,500 --> 00:02:46,750
'ഇപ്പോൾ, ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു.'

12
00:02:47,375 --> 00:02:49,000
'എന്താ, നിനക്ക് ബോറടിച്ചോ?'

13
00:02:49,041 --> 00:02:50,291
'അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല പെണ്ണേ.'

14
00:02:51,000 --> 00:02:51,541
'പിന്നെ മറ്റെന്താണ്?'

15
00:02:51,875 --> 00:02:53,541
'നിൻ്റെ ആൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ?'

16
00:02:53,583 --> 00:02:54,125
'ഹേയ്!'

17
00:02:54,250 --> 00:02:55,666
'അദ്ദേഹം അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.'

18
00:02:56,583 --> 00:02:58,083
'അപ്പോൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?'

19
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
'അവൻ ചെയ്യുന്ന ജോലി ശരിയല്ല.'

20
00:03:03,125 --> 00:03:03,875
'ഇവിടെ നോക്ക്.'

21
00:03:04,041 --> 00:03:06,125
'പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുമ്പോൾ, സാമ്പത്തികം
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സംഭവിക്കും.'

22
00:03:06,166 --> 00:03:08,000
'അത് എല്ലാവരേയും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
പിരിഞ്ഞു പോകണം.'

23
00:03:08,500 --> 00:03:10,250
'ആളുകൾ പിരിഞ്ഞാൽ ലോകത്ത് ആരുമില്ല
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.'

24
00:03:10,875 --> 00:03:12,083
'നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?'

25
00:03:12,500 --> 00:03:13,666
'കാര്യങ്ങൾ ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കൂ.'

26
00:03:14,708 --> 00:03:16,875
'പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല
നമുക്കു വേണ്ടി.'

27
00:03:17,125 --> 00:03:18,541
'പിന്നെ മറ്റെന്താണ് പ്രശ്നം?'

28
00:03:19,000 --> 00:03:21,291
'എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ.'

29
00:03:22,291 --> 00:03:24,708
'എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ആളെ വിളിക്കട്ടെ
അവനോടുതന്നെ ചോദിക്കണോ?'

30
00:03:24,875 --> 00:03:25,750
'ദൈവമേ, ഇല്ല!'

31
00:03:25,791 --> 00:03:26,500
'തീർച്ചയായും ഇല്ല.'

32
00:03:27,666 --> 00:03:28,416
'എങ്കിൽ എന്നോട് ശരിയായി പറയൂ.'

33
00:03:29,916 --> 00:03:30,500
'അതാണ്...'

34
00:03:31,833 --> 00:03:33,083
'ഞാനെങ്ങനെ ഇത് പറയും?'

35
00:03:33,125 --> 00:03:34,875
'അവൻ ഒരു ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ്.'

36
00:03:36,250 --> 00:03:36,583
'എന്ത്?!'

37
00:03:37,375 --> 00:03:38,291
'ഏതാണ് വ്യത്യസ്തമായ ബിസിനസ്സ്'?'

38
00:03:39,625 --> 00:03:40,666
'എന്തൊരു ബിസിനസ്സാണിത്?'

39
00:03:55,791 --> 00:04:01,083
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

40
00:04:01,125 --> 00:04:01,583
'റാം.'

41
00:04:02,666 --> 00:04:03,666
'റാം...'

42
00:04:04,083 --> 00:04:05,125
'ഹേയ്, രാമാനുജം!'

43
00:04:05,583 --> 00:04:06,291
'ഹും.'

44
00:04:06,958 --> 00:04:07,875
'ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.'

45
00:04:07,875 --> 00:04:08,958
'കേൾക്കുന്നില്ലേ അതോ?'

46
00:04:10,375 --> 00:04:11,041
'ഹും.'

47
00:04:12,125 --> 00:04:13,375
'നിൻ്റെ കാലുകൾ ശക്തമാണ്, അല്ലേ?'

48
00:04:13,666 --> 00:04:15,250
'അതുകൊണ്ടാണ്, എൻ്റെ ചെവികൾ
അൽപ്പം ബലഹീനനാകൂ.'

49
00:04:17,000 --> 00:04:17,416
'ടിച്.'

50
00:04:17,833 --> 00:04:18,625
'പോകൂ, പന്നി!'

51
00:04:29,791 --> 00:04:30,250
'ഹലോ.'

52
00:04:30,250 --> 00:04:32,041
'ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ക്രൈംബ്രാഞ്ച് എസ്.ഐ.'

53
00:04:32,708 --> 00:04:33,208
'WHO?'

54
00:04:33,458 --> 00:04:34,791
'ഞാൻ സൈബർ ക്രൈമിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു, ഇവിടെ എസ്.ഐ.'

55
00:04:35,041 --> 00:04:36,833
'നാളെ ഹെഡ് ഓഫീസിൽ വരൂ
രാവിലെ പത്തു മണിക്ക്.'

56
00:04:37,375 --> 00:04:37,750
'സർ...'

57
00:04:37,791 --> 00:04:38,875
'ഞാൻ എന്തിന് വരണം
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, സർ?'

58
00:04:38,958 --> 00:04:40,500
'ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്
എനിക്കെതിരെ?'

59
00:04:40,708 --> 00:04:42,000
'വിശദാംശങ്ങൾ പറയൂ.'

60
00:04:42,625 --> 00:04:45,250
'വിശദാംശങ്ങൾ? അതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലുണ്ട്.'

61
00:04:57,291 --> 00:04:59,916
'സാർ, സാർ, ഞാൻ കേൾക്കാം
എന്തു പറഞ്ഞാലും സർ.

62
00:05:00,291 --> 00:05:00,916
'അതെ.'

63
00:05:01,250 --> 00:05:02,916
"ഇതിന് ശേഷം, ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല,"

64
00:05:03,208 --> 00:05:05,000
നമ്പർ തടയുന്നു,
ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു,'

65
00:05:05,041 --> 00:05:06,333
' എന്നാലോചിച്ചു
ഓടി ഒളിക്കുന്നു.'

66
00:05:06,875 --> 00:05:08,916
"ഞാൻ ഇത് ടിവിയിലും പത്രങ്ങളിലും പ്രചരിപ്പിക്കും"
-സർ, സർ

67
00:05:09,250 --> 00:05:10,166
'എനിക്ക് കേസൊന്നും വേണ്ട സർ'

68
00:05:10,583 --> 00:05:11,625
'എന്തായാലും എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഔപചാരികതയുണ്ട് സർ.

69
00:05:11,958 --> 00:05:12,791
'നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.'

70
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
'ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.'

71
00:05:15,875 --> 00:05:16,916
'ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.'

72
00:05:19,500 --> 00:05:19,916
'ഹും.'

73
00:05:22,416 --> 00:05:22,875
'ഹും.'

74
00:05:24,083 --> 00:05:24,458
'നഷ്ടപ്പെടുക'

75
00:05:54,000 --> 00:05:55,833
'സർ, ഞാനെങ്ങനെ ചെയ്യണം
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഒരു ലക്ഷം ക്രമീകരിക്കുമോ?'

76
00:05:56,458 --> 00:05:57,500
'എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുമോ?'

77
00:05:57,541 --> 00:05:58,583
'തീർച്ചയായും ഞാൻ തയ്യാറാക്കി തരാം
അത് നിനക്ക് തരൂ.'

78
00:05:58,750 --> 00:05:59,083
'ശരി.'

79
00:05:59,291 --> 00:06:00,500
'നാളെ വൈകുന്നേരം വരെ സമയമെടുക്കൂ.'

80
00:06:00,708 --> 00:06:01,333
'അതിനപ്പുറം വൈകരുത്.'

81
00:06:25,416 --> 00:06:26,291
'ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?'

82
00:06:26,666 --> 00:06:27,666
'എനിക്കൊരു പ്രധാന കോളുണ്ട്.'

83
00:06:27,666 --> 00:06:28,166
'നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ വരാം'

84
00:06:28,208 --> 00:06:29,708
'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന കോൾ എടുക്കാം
വീടിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?'

85
00:06:29,916 --> 00:06:30,416
'ദയവായി, നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.'

86
00:06:30,458 --> 00:06:31,000
'ഞാൻ വരുന്നു, പോകൂ.'

87
00:06:31,000 --> 00:06:31,625
'എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.'

88
00:06:31,666 --> 00:06:32,166
'നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.'

89
00:06:32,166 --> 00:06:33,166
'എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?'

90
00:06:33,166 --> 00:06:33,958
'പോകൂ, പോകൂ.'

91
00:06:35,750 --> 00:06:37,208
'സർ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ സർ.'

92
00:06:37,208 --> 00:06:38,500
'എന്തിനാ സാർ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? പ്ലീസ് സാർ.'

93
00:06:42,958 --> 00:06:51,666
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

94
00:06:51,708 --> 00:06:52,291
'മധീ...'

95
00:06:52,375 --> 00:06:53,500
'ആ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യരുത്.'

96
00:06:53,625 --> 00:06:54,750
'ഞാൻ വന്ന് സംസാരിക്കാം.'

97
00:06:55,291 --> 00:06:56,541
'എനിക്കെന്തുകൊണ്ട് എടുക്കാൻ പാടില്ല?'

98
00:06:56,875 --> 00:06:57,958
'അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തു സംസാരിക്കുന്നു.

99
00:06:58,958 --> 00:06:59,250
'ഹലോ.'

100
00:07:00,666 --> 00:07:01,083
'ഇതാരാണ്?'

101
00:07:04,833 --> 00:07:06,500
'സർ, 'ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും നോക്കി.'

102
00:07:06,625 --> 00:07:07,791
'ഞാൻ പലരോടും സഹായം ചോദിച്ചു.'

103
00:07:07,791 --> 00:07:09,125
'ആരും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.'

104
00:07:09,375 --> 00:07:10,583
'അതിന് ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?'

105
00:07:10,750 --> 00:07:12,208
'ഞാൻ നിൽക്കണോ
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?'

106
00:07:12,333 --> 00:07:14,791
'അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരോടെങ്കിലും സഹായം ചോദിക്കുക.'

107
00:07:15,041 --> 00:07:16,166
'ഇത്രയും അവർ ചെയ്യില്ലേ?'

108
00:07:16,875 --> 00:07:18,916
'അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം
അവർ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വന്ന് നിൽക്കുന്നു, സർ.

109
00:07:19,125 --> 00:07:21,791
'എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തിര ആവശ്യം പറയുമ്പോൾ
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരും മുന്നോട്ട് വരുന്നില്ല.

110
00:07:22,708 --> 00:07:23,666
'വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വർണ്ണമുണ്ടെങ്കിൽ'

111
00:07:23,666 --> 00:07:24,375
അത് വിറ്റ് പണം തരൂ.

112
00:07:24,541 --> 00:07:26,250
'എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാവരോടും ഉത്തരം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കാനാവില്ല.'

113
00:07:26,916 --> 00:07:28,791
'സർ, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ട്
അഞ്ചു പവൻ സ്വർണാഭരണങ്ങൾ.'

114
00:07:29,166 --> 00:07:30,833
'ഞാൻ മുപ്പതിനായിരത്തിന് പണയം വെച്ചിരുന്നു
അടിയന്തരാവശ്യത്തിനുള്ള രൂപ.'

115
00:07:31,458 --> 00:07:32,875
'ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ആഭരണങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൂ...'

116
00:07:32,875 --> 00:07:34,250
'...അത് വിറ്റ് പണം തരൂ.'

117
00:07:34,250 --> 00:07:35,916
'എനിക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ മുപ്പതിനായിരം രൂപ പോലും സർ.

118
00:07:36,916 --> 00:07:38,583
'ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
ആ മുപ്പതിനായിരം കൊടുക്കണോ?'

119
00:07:39,666 --> 00:07:40,750
'നീ അത് തെറ്റായി എടുത്തില്ലെങ്കിൽ'

120
00:07:40,750 --> 00:07:42,833
'മുപ്പതിനായിരം സംഘടിപ്പിച്ചാൽ മതി
എനിക്ക് രൂപ സാർ.'

121
00:07:43,083 --> 00:07:45,083
'ഞാൻ ഒരു അൻപതിനായിരം കൂടി തരാം
അതിനോടൊപ്പം രൂപയും സാർ.'

122
00:07:46,375 --> 00:07:48,250
'അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ വിറ്റാൽ
സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ, സർ,

123
00:07:48,250 --> 00:07:49,666
'ഞാൻ ഒരു അധിക പണം പോലും നൽകും
അമ്പതിനായിരം രൂപ.'

124
00:07:50,000 --> 00:07:50,583
'ദയവായി സർ.'

125
00:07:52,083 --> 00:07:52,916
'നിങ്ങളുടെ Gpay നമ്പർ പറയൂ.'

126
00:07:53,083 --> 00:07:54,791
'സർ, അതേ നമ്പർ തന്നെയാണ് സാർ.'

127
00:07:55,708 --> 00:07:56,916
'അയക്കാം
ഈ നമ്പറിലേക്കും സാർ.'

128
00:07:56,916 --> 00:07:57,833
'Gpay ഈ നമ്പറിലും സജീവമാണ്.'

129
00:07:59,125 --> 00:07:59,375
'സർ!'

130
00:07:59,375 --> 00:08:00,125
'വളരെ നന്ദി, സർ!'

131
00:08:00,166 --> 00:08:00,833
'വളരെ നന്ദി, സർ!'

132
00:08:00,833 --> 00:08:02,291
'സർ, ഈ മുപ്പതും കൂടെ...'

133
00:08:02,291 --> 00:08:02,875
'...അതുൾപ്പെടെ, ഞാൻ ചെയ്യും
അത് തിരികെ തരൂ സർ.

134
00:08:02,916 --> 00:08:04,875
'മൊത്തം ഒരു ലക്ഷം തിരിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾക്ക് എൺപതിനായിരം രൂപ സാർ.'

135
00:08:05,833 --> 00:08:06,541
'നന്ദി, സർ, നന്ദി.'

136
00:08:10,041 --> 00:08:11,666
'ഇനി എത്ര പ്രാവശ്യം പോകുന്നു
ഒരേ കാര്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ?'

137
00:08:11,833 --> 00:08:13,000
'പണം വരണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ.'

138
00:08:13,750 --> 00:08:14,750
'അല്ലെങ്കിൽ,
അതാണ്.'

139
00:08:15,250 --> 00:08:15,625
'സർ.'

140
00:08:15,666 --> 00:08:16,833
'സർ, ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു
കടയുടെ പ്രവേശന കവാടം.'

141
00:08:16,875 --> 00:08:18,666
'എനിക്ക് 2500 രൂപ കുറവാണ്
പലിശ കൊടുക്കാൻ പോലും.'

142
00:08:18,666 --> 00:08:20,500
'എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ,
ഞാൻ കറങ്ങുകയാണ് സർ.

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,000
'അത് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് 2,500 കുറവാണ്,'

144
00:08:23,041 --> 00:08:24,000
'...ഞാനത് അയച്ചു തരാം.'

145
00:08:24,625 --> 00:08:25,666
'വേഗം റെഡിയാക്കൂ.'

146
00:08:25,708 --> 00:08:26,708
'നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?'

147
00:08:26,750 --> 00:08:28,000
'സർ, ഞാൻ ആഭരണങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു
തിരിച്ചു വന്നു.'

148
00:08:28,041 --> 00:08:29,791
എന്നാൽ ബില്ലില്ലാത്തതിനാൽ
മോഷ്ടിച്ച ആഭരണങ്ങളാണെന്ന് കരുതി...'

149
00:08:29,833 --> 00:08:30,625
'...ആരും വാങ്ങാൻ തയ്യാറല്ല സാർ.'

150
00:08:31,333 --> 00:08:32,875
'അവർ ബില്ല് ചോദിച്ചാൽ വീട്ടിൽ പോയി വാങ്ങിക്കോളൂ.
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക.'

151
00:08:32,958 --> 00:08:34,375
'ഇത് ന്യായമായ കാരണങ്ങളാണോ
എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ?'

152
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
'സാർ, ബില്ല് വീട്ടിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ സാർ.'

153
00:08:36,958 --> 00:08:39,250
'എങ്കിലും എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എല്ലാം അറിഞ്ഞാലോ
ഇത് അവൾ ഒരു വലിയ രംഗം സൃഷ്ടിക്കും, സർ.

154
00:08:39,625 --> 00:08:40,583
'അപ്പോൾ ഇന്ന് അയക്കില്ല അല്ലേ?'

155
00:08:40,875 --> 00:08:42,375
'നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ശകാരിക്കണം
ഇൻസ്പെക്ടർ മുഖേന.'

156
00:08:42,750 --> 00:08:44,041
'സർ, അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല സാർ.'

157
00:08:44,250 --> 00:08:45,125
'പതിനായിരം രൂപ കൊടുത്താൽ'

158
00:08:45,166 --> 00:08:46,416
'...തയ്യാറാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് രസീത് നൽകുക'

159
00:08:47,666 --> 00:08:48,750
'ഉൾപ്പെടെ പണം അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
ഈ പതിനായിരവും.'

160
00:08:48,916 --> 00:08:49,583
'മറക്കരുത്.'

161
00:08:50,291 --> 00:08:50,625
'സർ.'

162
00:08:50,666 --> 00:08:52,000
'എത്ര പ്രാവശ്യം സൂക്ഷിക്കും സാർ
എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?'

163
00:08:52,041 --> 00:08:53,583
'പണം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ തന്നെ അയച്ചു തരില്ലേ?'

164
00:08:54,375 --> 00:08:56,208
'സാർ വെറുതെ വിളിക്കരുത്
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു, സർ.

165
00:08:56,250 --> 00:08:56,541
'ഹേയ്!'

166
00:08:56,583 --> 00:08:57,666
'നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?'

167
00:08:57,708 --> 00:08:58,416
'പോലീസാണോ?'

168
00:08:58,833 --> 00:08:59,708
'നഷ്ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ'

169
00:09:03,791 --> 00:09:06,125
'ദയവായി എങ്ങനെയെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കൂ
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, സഹോദരി

170
00:09:06,458 --> 00:09:08,041
'പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതും തെറ്റല്ലേ?'

171
00:09:08,375 --> 00:09:10,166
'എൻ്റെ കുടുംബം ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് സഹോദരി.'

172
00:09:10,250 --> 00:09:11,416
'എനിക്ക് രണ്ട് മൂത്ത സഹോദരിമാരുണ്ട്.

173
00:09:11,416 --> 00:09:12,791
'അവർ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല സഹോദരി.'

174
00:09:13,083 --> 00:09:14,208
'അച്ഛന് അസുഖമാണ്.'

175
00:09:15,541 --> 00:09:16,458
'ഞാൻ തന്നെയാണ്
അവനെയും പരിപാലിക്കുന്നു.'

176
00:09:17,875 --> 00:09:19,500
'പണം തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി
ഞാൻ അത് എനിക്ക് തന്നു, സഹോദരി,

177
00:09:19,541 --> 00:09:20,583
'ദയവായി, സഹോദരി! ദയവായി സഹോദരി!'

178
00:09:21,041 --> 00:09:23,958
'അതിന് നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുമോ
മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?'

179
00:09:25,458 --> 00:09:27,458
'ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
അവിടെ അവസരങ്ങൾ.'

180
00:09:28,375 --> 00:09:29,833
'നീ ഒരു ജോലിക്ക് പോകണം
സമ്പാദിക്കുകയും, അല്ലേ?'

181
00:09:29,916 --> 00:09:30,833
'അറിവില്ലായ്മകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.'

182
00:09:30,875 --> 00:09:33,541
'ദയവായി, സഹോദരി! ദയവായി, ദയവായി, സഹോദരി!'

183
00:09:33,583 --> 00:09:35,166
'ശരി, കരയരുത്.'

184
00:09:35,916 --> 00:09:38,666
'ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യാം
ആ പണം എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി.

185
00:09:39,291 --> 00:09:41,541
'ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു വാങ്ങാം
തുക നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകൂ.'

186
00:09:42,125 --> 00:09:42,958
'വളരെ നന്ദി സഹോദരി.'

187
00:09:43,458 --> 00:09:45,333
'എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ
ഇതുപോലെ വീണ്ടും,'

188
00:09:45,375 --> 00:09:47,416
'ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പോകും
എന്നിട്ട് നിന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുക.'

189
00:09:47,541 --> 00:09:48,833
'ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
വീണ്ടും ഇതുപോലെ.'

190
00:09:48,875 --> 00:09:50,458
'എനിക്ക് പണം തിരികെ തന്നാൽ...'

191
00:09:50,458 --> 00:09:51,416
'ഞാൻ ജോലി തേടി പോകാം
എവിടെയെങ്കിലും ചേരൂ.'

192
00:09:52,375 --> 00:09:53,583
'ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.'

193
00:09:54,000 --> 00:09:56,250
'ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തുക തിരികെ ലഭിക്കൂ'

194
00:09:59,375 --> 00:10:00,416
'ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?'

195
00:10:01,541 --> 00:10:02,791
'ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫോൺ എടുക്കാനല്ല.'

196
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
'അവൻ എല്ലാം പറഞ്ഞോ?'

197
00:10:07,041 --> 00:10:07,708
'എന്താ മോനെ?'

198
00:10:08,041 --> 00:10:09,708
'സഹോദരാ, ഞാൻ അറിയാതെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു...'

199
00:10:09,833 --> 00:10:11,708
'...ദയവായി, എങ്ങനെയെങ്കിലും തരൂ
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ "

200
00:10:12,583 --> 00:10:13,958
'നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ല.'

201
00:10:14,166 --> 00:10:14,708
'അത്രയേയുള്ളൂ.'

202
00:10:15,375 --> 00:10:17,500
'ദയവായി, ദയവായി, ഇത് പണമാണ്
ഞാൻ തന്നു.'

203
00:10:17,541 --> 00:10:18,875
'ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ, ദയവായി.'

204
00:10:19,166 --> 00:10:20,500
'ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരില്ല.'

205
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
'അക്കൗണ്ടിൽ പണമില്ല.'

206
00:10:22,458 --> 00:10:23,041
'എൻ്റെ കയ്യിൽ കാശുണ്ട്.'

207
00:10:23,083 --> 00:10:23,708
'നീ എടുക്കുമോ?'

208
00:10:23,750 --> 00:10:24,791
'ഞാൻ സ്വീകരിക്കാം സഹോദരാ'

209
00:10:24,916 --> 00:10:25,666
'എവിടെ വരണമെന്ന് പറയൂ.'

210
00:10:26,208 --> 00:10:27,583
'എവിടെയും വരേണ്ടതില്ല'

211
00:10:27,583 --> 00:10:28,875
'ഞാൻ നേരിട്ട് വരാം
അത് നിനക്ക് തരൂ.'

212
00:10:28,916 --> 00:10:30,916
2000 രൂപ ഡീസലിന് മാത്രം അയക്കൂ.

213
00:10:33,750 --> 00:10:34,500
'അവൻ കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു.'

214
00:10:37,208 --> 00:10:38,166
'നീ എന്തുചെയ്തു?'

215
00:10:39,000 --> 00:10:39,916
'അവൻ ഒരു പാവമാണ്!'

216
00:10:40,083 --> 00:10:41,500
'അവനും ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.'

217
00:10:41,791 --> 00:10:43,291
'നിങ്ങൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
അവരുടെ പണം എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.'

218
00:10:43,541 --> 00:10:44,333
'എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.'

219
00:10:44,583 --> 00:10:45,958
'ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.'

220
00:10:46,041 --> 00:10:46,583
'എനിക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ് തരൂ.'

221
00:10:46,583 --> 00:10:47,791
'ഞാൻ ചെയ്യില്ല.'

222
00:10:48,166 --> 00:10:49,500
'ആദ്യം അവൻ്റെ പണം കൊടുക്ക്.'

223
00:10:49,708 --> 00:10:51,000
'മാധീ, ലാപ്‌ടോപ്പ് തരൂ.'

224
00:10:51,291 --> 00:10:52,333
'ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.'

225
00:10:52,416 --> 00:10:53,750
'മാധീ, ലാപ്ടോപ്പ് കേടായാലോ
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.'

226
00:10:53,750 --> 00:10:54,416
'എനിക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ് തരൂ.'

227
00:10:55,916 --> 00:10:57,000
'ഞാൻ ഫോൺ തകർക്കും!'

228
00:11:01,458 --> 00:11:02,458
'നിശ്ശബ്ദമായി നടക്കൂ.'

229
00:11:02,625 --> 00:11:03,666
'അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു തീർക്കും.'

230
00:11:03,750 --> 00:11:04,208
'നീ എന്തുചെയ്യും?'

231
00:11:04,250 --> 00:11:05,416
'നീ എന്തുചെയ്യും?'

232
00:11:05,458 --> 00:11:06,833
'ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.'

233
00:11:08,041 --> 00:11:08,666
'ഹും.'

234
00:11:09,250 --> 00:11:10,000
'അവൻ എന്ത് ചെയ്യും, എന്ത് ചെയ്യും?'

235
00:11:10,666 --> 00:11:11,833
'അത് ചെയ്യാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു'

236
00:11:12,333 --> 00:11:13,541
'അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?'

237
00:11:14,375 --> 00:11:15,291
'അർത്ഥം, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അതൊന്നും മനസ്സിലാക്കൂ.'

238
00:11:17,041 --> 00:11:18,291
'എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.'

239
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
'ആ പയ്യൻ വന്നു
ഈ ആളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.'

240
00:11:21,041 --> 00:11:22,125
'ഈ പയ്യൻ അവനെ വഞ്ചിച്ചു.'

241
00:11:22,708 --> 00:11:24,041
'നീ എന്തിനാ അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?'

242
00:11:24,125 --> 00:11:25,583
'ഇത് മാത്രമാണോ അവൻ ചെയ്യുന്നത്?'

243
00:11:25,875 --> 00:11:27,125
'നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒരു നിമിഷം തരൂ.'

244
00:11:30,791 --> 00:11:31,708
'ഇനി നോക്കൂ.'

245
00:11:35,250 --> 00:11:37,000
'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു തുറമുഖം അയയ്ക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് ചെയ്യണോ?'

246
00:11:37,125 --> 00:11:37,750
'നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.'

247
00:11:40,958 --> 00:11:41,916
'ഇപ്പോൾ ഒരു വിളി വരും.'

248
00:11:43,208 --> 00:11:43,958
'ഹും'

249
00:11:45,000 --> 00:11:45,416
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

250
00:11:45,458 --> 00:11:47,208
'അതെ, ഒരു ഉപഭോക്താവ്
കെയർ കോൾ വരുന്നു.'

251
00:11:47,791 --> 00:11:48,416
'ഇനി നോക്കൂ.'

252
00:11:48,458 --> 00:11:50,083
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

253
00:11:51,375 --> 00:11:51,791
'ഹലോ.'

254
00:11:53,791 --> 00:11:54,541
'ഹലോ, മാഡം.'

255
00:11:54,583 --> 00:11:56,291
'ഞാൻ രാജി സംസാരിക്കുന്നു
എയർടെൽ കസ്റ്റമർ കെയർ.'

256
00:11:56,291 --> 00:11:57,750
'നിങ്ങൾ ഒരു പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥന ഉന്നയിച്ചു.'

257
00:11:57,791 --> 00:11:59,000
'ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ അറിയട്ടെ
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ, മാഡം?'

258
00:11:59,750 --> 00:12:00,500
'അതെ.'

259
00:12:00,708 --> 00:12:02,083
'ഞാൻ എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.'

260
00:12:02,125 --> 00:12:05,333
'കാരണം കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി
എൻ്റെ ഡാറ്റ സേവനം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.'

261
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നത്.'

262
00:12:07,083 --> 00:12:08,541
'അസൗകര്യത്തിൽ ക്ഷമചോദിക്കുന്നു.'

263
00:12:08,750 --> 00:12:10,791
'രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
പരിഹരിക്കും മാഡം.'

264
00:12:11,166 --> 00:12:12,250
'ഇല്ല മാഡം.'

265
00:12:12,291 --> 00:12:14,166
'രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ റീചാർജ് ചെയ്തു.'

266
00:12:14,291 --> 00:12:15,541
'അത് പാഴായിപ്പോയി.'

267
00:12:16,333 --> 00:12:17,791
'വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.'

268
00:12:17,833 --> 00:12:19,833
'ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇതേ ഓഫർ നീട്ടും
അടുത്ത മാസം.'

269
00:12:20,083 --> 00:12:21,791
'ഞാൻ മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ,'

270
00:12:21,833 --> 00:12:23,833
'... അവർ നൽകുന്നു
അതേ ഓഫർ.'

271
00:12:24,291 --> 00:12:25,291
'കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ ചെയ്ത റീചാർജ്,'

272
00:12:25,458 --> 00:12:27,500
'ഞങ്ങൾ അത് നീട്ടി
ഈ മാസം നിങ്ങൾക്കായി, മാഡം.

273
00:12:27,500 --> 00:12:29,666
നിങ്ങളുടേത് മാറ്റേണ്ടതില്ല
മാഡം ഇതിനായി മാത്രം നെറ്റ്‌വർക്ക്.'

274
00:12:29,708 --> 00:12:31,125
'നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
ഇതു കൊണ്ട് തന്നെ.'

275
00:12:31,541 --> 00:12:32,625
'ശരി, ശരി മാഡം.'

276
00:12:32,666 --> 00:12:33,583
'ഞാൻ തുടരും.'

277
00:12:33,708 --> 00:12:36,375
'എന്നാൽ ഒരേ പ്രശ്നം
അടുത്ത തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു...'

278
00:12:36,500 --> 00:12:38,000
'...ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് മാറ്റും.'

279
00:12:38,500 --> 00:12:40,375
'ശരി, ഈ മാസം നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.'

280
00:12:40,708 --> 00:12:41,666
'അടുത്ത മാസം എന്ത് ചെയ്യും?'

281
00:12:42,125 --> 00:12:44,208
'അടുത്തത് നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
മാസത്തെ പ്രശ്നം അടുത്ത മാസം.'

282
00:12:44,791 --> 00:12:47,000
'അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്ഥാപിച്ചത്
എല്ലാ തെരുവിൻ്റെ മൂലയിലും സ്റ്റാളുകൾ, അല്ലേ?'

283
00:12:47,166 --> 00:12:49,583
'നെറ്റ്‌വർക്ക് പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം സൗജന്യമായി കിട്ടും.'

284
00:12:51,541 --> 00:12:52,333
'ദൈവമേ.'

285
00:12:52,375 --> 00:12:54,375
'ഇതൊരു ജീവിതമാണോ, ജീവിക്കുന്നത്
ചതിയിലൂടെ ഇങ്ങനെയാണോ?'

286
00:12:54,833 --> 00:12:56,250
'ഹേയ്, ഞാൻ എവിടെയാണ് ചതിക്കുന്നത്?'

287
00:12:56,500 --> 00:12:57,541
'അവർ ഓഫർ നൽകുന്നു.'

288
00:12:57,583 --> 00:12:58,458
'ഞാൻ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.'

289
00:12:59,458 --> 00:13:00,458
'നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?'

290
00:13:00,458 --> 00:13:02,375
'നാളെ ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?...'

291
00:13:02,416 --> 00:13:03,375
'...ഞാൻ എന്ത് മറുപടി പറയണം?'

292
00:13:03,458 --> 00:13:04,041
'ഇവിടെ നോക്ക്.'

293
00:13:04,083 --> 00:13:06,000
'പണം സമ്പാദിക്കലാണ് പ്രധാനം.'

294
00:13:06,166 --> 00:13:07,750
'അത് എങ്ങനെ സമ്പാദിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.'

295
00:13:08,125 --> 00:13:08,958
'നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?'

296
00:13:09,166 --> 00:13:09,500
'ദൈവമേ.'

297
00:13:09,500 --> 00:13:11,583
'ദയവായി എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് പോകൂ.'

298
00:13:11,625 --> 00:13:13,791
'കുറഞ്ഞത് ബൈക്ക് ടാക്സിയെങ്കിലും, ഭക്ഷണം വിതരണം.'

299
00:13:14,375 --> 00:13:16,666
'ദിവസം അഞ്ഞൂറ് സമ്പാദിച്ചാലും
അത് മതി എനിക്ക്.'

300
00:13:16,708 --> 00:13:17,541
'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.'

301
00:13:17,916 --> 00:13:18,750
'ഇനി ജോലിക്ക് പോകണം.'

302
00:13:19,166 --> 00:13:20,000
'അത് വളരെ ശരിയാണ്?'
-അതെ

303
00:13:21,000 --> 00:13:22,375
'അവൻ ജോലിക്ക് പോയി, അല്ലേ?'

304
00:13:22,708 --> 00:13:23,833
'പിന്നെ എന്താ നിൻ്റെ പ്രശ്നം?'

305
00:13:24,041 --> 00:13:25,041
'അവൻ ജോലിക്ക് പോയി, ശരി.'

306
00:13:25,166 --> 00:13:25,875
"അതെ, അവൻ ജോലിക്ക് പോയി"

307
00:13:26,166 --> 00:13:28,791
'പത്തു ദിവസം പോയിട്ട് അവൻ നിൽക്കുന്നു
എൺപത്തയ്യായിരം പേരെ കൊണ്ടുവന്നു.

308
00:13:29,833 --> 00:13:30,458
'ആഹ്'

309
00:13:34,541 --> 00:13:35,875
'സഹോദരാ, ഒടിപി പറയൂ.'

310
00:13:35,916 --> 00:13:36,916
'ഡബിൾ ടു ഡബിൾ സിക്‌സ്.'

311
00:13:44,250 --> 00:13:46,125
'ബ്രോ, പ്ലീസ് കുറച്ചു വേഗം വരൂ ബ്രോ.'

312
00:13:46,250 --> 00:13:49,916
കാരണം ഒരു മിനിറ്റ് വൈകിയാലും
അവർ ഉടനെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചു, ബ്രോ.

313
00:13:50,500 --> 00:13:51,833
'എത്ര ശമ്പളം കിട്ടും ബ്രോ?'

314
00:13:52,125 --> 00:13:53,833
'ഏകദേശം പതിനേഴായിരം, ബ്രോ.'

315
00:13:58,333 --> 00:13:59,583
'എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ, സഹോദരാ?

316
00:14:02,083 --> 00:14:03,833
'ഞാൻ തന്നെ രണ്ടായിരം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം അഞ്ഞൂറ്, ബ്രോ.'

317
00:14:05,541 --> 00:14:06,708
'രണ്ടായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്.'

318
00:14:08,541 --> 00:14:10,541
'രണ്ടായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്
മുപ്പതു ദിവസം ഗുണിക്കുന്നു

319
00:14:10,541 --> 00:14:11,875
'...എഴുപത്തയ്യായിരം
പുറത്തു വരുന്നു സഹോദരാ.'

320
00:14:13,375 --> 00:14:14,166
'അത്രയൊന്നും വരില്ല.'

321
00:14:14,541 --> 00:14:17,791
'പെട്രോൾ, കമ്മീഷൻ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ മാസത്തിൽ അമ്പതോ അൻപത്തഞ്ചോ സമ്പാദിക്കുന്നു.'

322
00:14:18,125 --> 00:14:20,458
'എന്തൊക്കെ ഐഡി പ്രൂഫുകൾ വേണം
ഈ ആപ്പ് തുറക്കണോ സഹോദരാ?'

323
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
'സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സാധാരണ ഐഡി പ്രൂഫുകൾ ഉണ്ട്...'

324
00:14:22,750 --> 00:14:26,000
'...പാൻ കാർഡ്, ആധാർ കാർഡ്,
ലൈസൻസ്, വാഹന ആർസി ബുക്ക്.'

325
00:14:26,458 --> 00:14:28,500
'സഹോദരാ, ആശയം കൊള്ളാം.'

326
00:14:28,708 --> 00:14:31,875
'എനിക്ക് ഒരു ബൈക്കുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് ബുക്ക് ചെയ്യും
ഒരു ബൈക്ക് ടാക്സി എടുത്തിട്ട് കൂടെ വരണോ?'

327
00:14:32,500 --> 00:14:34,541
'മാഡം, ഇതെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?'

328
00:14:34,583 --> 00:14:35,541
'അയ്യായിരം രൂപ ഉണ്ടായാൽ മതി.'

329
00:14:35,541 --> 00:14:36,208
'നമുക്ക് അത് ഇഎംഐയിൽ ഇടാം.'

330
00:14:36,333 --> 00:14:37,666
'നമുക്ക് അടച്ചു തീർക്കാം
വെറും പത്തു മാസത്തിനുള്ളിൽ.'

331
00:14:38,041 --> 00:14:40,166
'ഇത് ഒരു പാർട്ട് ടൈം പോലെയായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കും വരുമാനം.'

332
00:14:40,333 --> 00:14:41,916
'കോളേജ് കഴിയുമ്പോഴേക്കും..
നാലുമണിയാകും സഹോദരാ.'

333
00:14:41,958 --> 00:14:42,750
'അവിടെ നിന്ന് വന്നതിന് ശേഷം എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യാമോ?'

334
00:14:42,916 --> 00:14:44,000
'അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല സഹോദരാ.'

335
00:14:44,625 --> 00:14:45,750
'വൈകുന്നേരം അഞ്ചിന് കയറൂ.'

336
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
'നാലു മണിക്കൂർ വാഹനം ഓടിക്കുക.'

337
00:14:46,791 --> 00:14:48,416
'നിങ്ങൾക്ക് പതിനായിരത്തോളം ലഭിക്കും
മാസം പതിനയ്യായിരം രൂപ.'

338
00:14:48,541 --> 00:14:49,875
'അത് കൊണ്ട് കോളേജ് ഫീസ് അടക്കാം.'

339
00:14:50,125 --> 00:14:51,416
'നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആശ്രയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.'

340
00:14:51,750 --> 00:14:52,916
'മനസ്സിലായി?'
-നന്ദി, സഹോദരൻ

341
00:14:53,125 --> 00:14:55,791
'സഹോദരാ, എൻ്റെ റഫറൽ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക
ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.'

342
00:14:56,000 --> 00:14:57,041
'എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.'

343
00:14:57,083 --> 00:14:57,833
'ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി മായ്‌ക്കും.'

344
00:14:59,125 --> 00:15:01,125
'എൺപത്തയ്യായിരം എങ്ങനെ ചെയ്തു
പത്തു ദിവസത്തിനകം വരുമോ?'

345
00:15:01,250 --> 00:15:01,541
'എന്നോട് പറയൂ.'

346
00:15:01,666 --> 00:15:02,416
'അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അത് മതിയാകും...

347
00:15:02,416 --> 00:15:03,666
'... ജോലിക്ക് പോകാനും
അഞ്ഞൂറ് രൂപ കൈമാറണോ?'

348
00:15:03,750 --> 00:15:04,541
- അതെ, അതെ
'എവിടെ നിന്നാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?'

349
00:15:04,541 --> 00:15:05,333
'ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.'

350
00:15:05,333 --> 00:15:06,458
'ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ ജോലിക്ക് മാത്രമാണ് പോയത്.'

351
00:15:06,458 --> 00:15:07,000
'എന്ത് ജോലി?'

352
00:15:07,250 --> 00:15:08,208
'ബൈക്ക് ടാക്സി ഓടിക്കുന്നു.'

353
00:15:08,750 --> 00:15:12,791
'എൺപത്തയ്യായിരം വരുന്നതെങ്ങനെ
പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ബൈക്ക് ടാക്സി ഓടിക്കണോ?'

354
00:15:13,125 --> 00:15:14,791
'ബൈക്ക് ടാക്സി ഓടിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ മാത്രം
അഞ്ഞൂറ് നേടൂ'

355
00:15:15,208 --> 00:15:17,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ ആയിരം രൂപ തരുന്നു.

356
00:15:17,791 --> 00:15:20,000
'നിങ്ങൾ പത്ത് പേരെ പരാമർശിച്ചാൽ,
പതിനായിരം രൂപ.'

357
00:15:20,750 --> 00:15:23,750
'ദൈവമേ, അവനെ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കാനാവില്ല.'

358
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
'അമ്മൂ, ഇതിൽ വേറൊരു ഓഫറുണ്ട്.'

359
00:15:27,125 --> 00:15:27,625
'എന്ത്?'

360
00:15:27,875 --> 00:15:28,750
'നിങ്ങൾ പിങ്ക് ടാക്‌സിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

361
00:15:28,791 --> 00:15:30,500
'...ബോണസ് ഓഫറായി അവർ കൊടുക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് പതിനയ്യായിരം.'

362
00:15:31,083 --> 00:15:31,958
'ഹേയ്.'

363
00:15:32,666 --> 00:15:34,750
'ഒരാൾക്ക് പതിനയ്യായിരം?'

364
00:15:35,291 --> 00:15:36,250
'അത് ഭയങ്കര വരുമാനമാണ് പെണ്ണേ.'

365
00:15:36,666 --> 00:15:38,583
'ഞാനും ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ?'

366
00:15:39,500 --> 00:15:40,333
'മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ.'

367
00:15:40,875 --> 00:15:42,791
'നീ എന്നെയും പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.'

368
00:15:43,291 --> 00:15:43,958
'ഹും'

369
00:15:44,875 --> 00:15:45,291
'ഏത്?'

370
00:15:45,916 --> 00:15:46,875
'ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണോ?'

371
00:15:47,708 --> 00:15:48,333
'ശരി.'

372
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
'അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?'

373
00:15:50,750 --> 00:15:52,750
'വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേ ഉള്ളൂ.'

374
00:15:53,916 --> 00:15:56,666
'എന്നാൽ അവൻ വാങ്ങി പൂഴ്ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു...'

375
00:15:56,916 --> 00:15:59,416
'... പലചരക്ക് ചാക്കുകൾ
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.'

376
00:16:01,208 --> 00:16:03,000
'ആകെ നോക്കിയാൽ
അതിനുള്ള ബിൽ തുക...'

377
00:16:04,000 --> 00:16:05,458
'... ഇത് രണ്ടിന് മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ
ആയിരമോ മൂവായിരമോ.'

378
00:16:06,958 --> 00:16:08,583
'അവനെന്തിനാ വാങ്ങി സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്കുള്ള സ്റ്റോക്ക്?'

379
00:16:10,333 --> 00:16:12,750
'അവൻ ഫോൺ കയ്യിൽ പിടിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.'

380
00:16:13,166 --> 00:16:16,625
'കോർപ്പറേറ്റ് കമ്പനികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
ആമസോണും ഫ്ലിപ്കാർട്ടും പുതിയതായി തുടങ്ങുന്നു...'

381
00:16:16,750 --> 00:16:19,166
'... അവർ ഓഫറുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഉപഭോക്താക്കളെ പിടിക്കൂ, അല്ലേ?'

382
00:16:19,166 --> 00:16:23,708
'അവൻ അത് കൃത്യമായി ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
കുറഞ്ഞ തുക നൽകി എല്ലാം ഉയർത്തി.'

383
00:16:24,250 --> 00:16:24,666
'വൗ!'

384
00:16:25,750 --> 00:16:27,250
'എന്തൊരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിത്വം.'

385
00:16:28,041 --> 00:16:29,125
'അസംബന്ധം.'

386
00:16:30,458 --> 00:16:32,500
'അദ്ധ്വാനിക്കാതെ പണം വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.'

387
00:16:33,833 --> 00:16:35,791
'അതിനുവേണ്ടി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?'

388
00:16:53,458 --> 00:16:54,916
'ഹോട്ടൽ വരുമ്പോൾ നിർത്തൂ അമ്മു.'

389
00:16:55,125 --> 00:16:56,208
'എന്തിനാ അമ്മു, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?'

390
00:16:57,041 --> 00:16:58,041
'എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.'

391
00:16:58,166 --> 00:16:59,291
'ശൗചാലയം ഒട്ടും വൃത്തിയില്ല.'

392
00:17:05,125 --> 00:17:06,000
'ഇങ്ങനെ പാടില്ല.'

393
00:17:22,791 --> 00:17:23,708
'അവൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.'

394
00:17:25,041 --> 00:17:25,416
-ടി

395
00:17:25,875 --> 00:17:26,500
'അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.'

396
00:17:26,541 --> 00:17:27,500
'നമുക്ക് സംസാരിച്ച് മാനേജ് ചെയ്യാം സർ.'

397
00:17:28,208 --> 00:17:28,833
'നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം സർ.'

398
00:17:29,666 --> 00:17:30,708
'ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ട് തിരിച്ച് വിളിക്കാം സാർ.'

399
00:17:31,125 --> 00:17:31,583
'ശരി സർ.'

400
00:17:33,541 --> 00:17:34,291
'ഉടമ എന്താണ് പറയുന്നത്?'

401
00:17:35,791 --> 00:17:37,666
'ഞങ്ങൾ അത് നിർബന്ധമായും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണം.'

402
00:17:37,666 --> 00:17:38,125
-ആഹ്

403
00:17:38,125 --> 00:17:39,375
'അതാണ് ബങ്ക് റൂൾ, സർ.'

404
00:17:40,500 --> 00:17:41,833
'അതല്ലെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
അടുത്ത തവണ സംഭവിക്കാം സർ.

405
00:17:41,875 --> 00:17:42,500
'സോറി സർ.'

406
00:17:42,833 --> 00:17:44,291
'ഞാനൊരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വീഡിയോ...'

407
00:17:44,291 --> 00:17:47,583
'... നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
MOPG ഇ-സേവന വെബ്സൈറ്റിൽ,

408
00:17:47,708 --> 00:17:49,208
'നിനക്കറിയുമോ നിൻ്റെ
ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കുമോ?'

409
00:17:49,541 --> 00:17:50,583
'അതൊക്കെ ചെയ്യരുത് സാർ.'

410
00:17:51,458 --> 00:17:52,250
'അങ്ങേയറ്റം ക്ഷമിക്കണം.'

411
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
'അടുത്ത തവണ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
ഇത്തരമൊരു കാര്യം നടക്കില്ല സർ.

412
00:17:57,000 --> 00:17:57,958
'അത് വിടാമെന്ന് കരുതി.'

413
00:17:58,458 --> 00:17:59,625
'കുട്ടി അമിതമായി ചാടുകയാണ്.'

414
00:18:03,458 --> 00:18:04,208
'അവൻ പുതിയ കുട്ടിയാണ് സർ.

415
00:18:04,625 --> 00:18:05,666
'അറിയാതെ എന്തോ ചെയ്തു.'

416
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
'നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കോംപ്ലിമെൻ്ററി ചെയ്യാം സർ.'

417
00:18:10,625 --> 00:18:12,083
'ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഡീസൽ നിറച്ചത്
ആയിരം രൂപയ്ക്ക്.'

418
00:18:13,583 --> 00:18:14,416
'ഹേയ്, പോകൂ'

419
00:18:14,708 --> 00:18:15,750
'അവൻ്റെ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക
പെട്രോൾ ഉള്ള കാർ.'

420
00:18:22,208 --> 00:18:23,750
'മാധീ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?'

421
00:18:23,750 --> 00:18:24,291
'പോകാൻ അനുവദിക്കുക.'

422
00:18:24,958 --> 00:18:26,625
'ഒരു തീരുമാനം പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടാം.'

423
00:18:26,666 --> 00:18:27,666
'അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.'

424
00:18:28,500 --> 00:18:29,041
'മാധി.'

425
00:18:29,083 --> 00:18:30,125
'എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.'

426
00:18:30,208 --> 00:18:30,666
'പോകാൻ അനുവദിക്കുക.'

427
00:18:30,916 --> 00:18:31,458
'ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.'

428
00:18:31,458 --> 00:18:32,041
'ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.'

429
00:18:32,250 --> 00:18:33,000
'പണിയും എല്ലാം പറയരുത്.'

430
00:18:33,041 --> 00:18:34,125
'നിങ്ങൾ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറയുക.'

431
00:18:34,291 --> 00:18:35,083
'ഞാൻ ആരെയാണ് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയത്?'

432
00:18:35,125 --> 00:18:36,833
'ഇന്ന് രാവിലെ പെട്രോൾ ബങ്കിൽ വെച്ച് കണ്ടു.'

433
00:18:37,000 --> 00:18:38,208
'ഇങ്ങനെയാണോ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്?'

434
00:18:38,208 --> 00:18:38,833
'ഇത് അപമാനകരമല്ലേ?'

435
00:18:39,541 --> 00:18:39,958
'ഇവിടെ നോക്ക്.'

436
00:18:40,000 --> 00:18:41,666
'അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവന് ഒരു ശിക്ഷ കൊടുത്തു.

437
00:18:41,958 --> 00:18:43,791
'ആദ്യം, നിങ്ങൾ ആരാണ്
ശിക്ഷ കൊടുക്കണോ?'

438
00:18:44,166 --> 00:18:45,083
'മാധീ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.'

439
00:18:45,208 --> 00:18:45,916
'ഇതൊക്കെ വിട്.'

440
00:18:45,958 --> 00:18:47,041
'എനിക്ക് ഇതൊക്കെ സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല.'

441
00:18:47,041 --> 00:18:47,666
'എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.'

442
00:18:47,708 --> 00:18:48,458
'ഞാൻ പോകാം, തിരിച്ചു വന്ന് സംസാരിക്കാം.'

443
00:18:48,500 --> 00:18:49,208
'നമുക്ക് എന്തും പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.'

444
00:18:49,583 --> 00:18:50,291
'ഇവിടെ നോക്ക്.'

445
00:18:50,333 --> 00:18:51,625
'നീ പോയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.'

446
00:18:51,625 --> 00:18:53,333
'ഏയ് നീ അങ്ങനെ പോയാൽ..
പോയി കാണാതെ പോകൂ.'

447
00:18:53,333 --> 00:18:54,541
'തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.'

448
00:18:54,875 --> 00:18:55,208
'പോകൂ.'

449
00:18:57,125 --> 00:18:57,583
'നോക്കൂ.'

450
00:18:57,583 --> 00:18:58,666
'നീ തന്നെ ചിരിക്കുന്നു.'

451
00:18:59,041 --> 00:19:00,541
'പിന്നെ അതെനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?'

452
00:19:02,750 --> 00:19:03,166
'ശരി.'

453
00:19:03,166 --> 00:19:03,916
'ഇതെല്ലാം ശരിയാണ്.'

454
00:19:04,416 --> 00:19:06,125
'അവൻ നിന്നെ വല്ല വിധത്തിലും ഉപദ്രവിച്ചോ?'

455
00:19:06,500 --> 00:19:06,875
'ഇല്ല'

456
00:19:07,166 --> 00:19:09,416
എന്നാൽ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ...

457
00:19:09,500 --> 00:19:12,250
'...അമ്മയും അച്ഛനും എല്ലാവരും ചോദിച്ചാൽ
അവൻ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?'

458
00:19:12,250 --> 00:19:13,500
'ഞാൻ എന്ത് പറയും പെണ്ണേ?'

459
00:19:14,041 --> 00:19:14,791
'ഇവിടെ നോക്ക്.'

460
00:19:14,791 --> 00:19:15,958
'ഇതൊക്കെ ഒരു പ്രശ്നമേ അല്ല പെണ്ണേ.'

461
00:19:16,041 --> 00:19:17,208
'അവൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്, അല്ലേ?'

462
00:19:17,458 --> 00:19:18,666
'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?'

463
00:19:19,000 --> 00:19:19,916
'എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.'

464
00:19:20,250 --> 00:19:20,666
'ഇല്ല.'

465
00:19:20,833 --> 00:19:22,833
'അമ്മയോടും അച്ഛനോടും കള്ളം പറയാനാവില്ല.

466
00:19:23,708 --> 00:19:25,083
'ഒന്നുകിൽ അവൻ മാറണം'

467
00:19:25,416 --> 00:19:27,000
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ മാറ്റും.

468
00:19:27,666 --> 00:19:29,500
'അമ്മയോടും അച്ഛനോടും കള്ളം പറയില്ലേ?'

469
00:19:29,958 --> 00:19:31,208
'ഇപ്പോൾ നീയും അവനും
ഒരു ലിവ്-ഇൻ ബന്ധത്തിൽ.'

470
00:19:31,500 --> 00:19:32,833
'അവരോട് നീ പറഞ്ഞോ
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത്?'

471
00:19:32,875 --> 00:19:33,541
'അയ്യോ!'

472
00:19:33,958 --> 00:19:34,875
'അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ'

473
00:19:34,916 --> 00:19:36,166
'അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ കൊല്ലും.'

474
00:19:37,083 --> 00:19:38,458
'എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയും.'

475
00:19:38,708 --> 00:19:40,625
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
നീ അത് മറച്ചു വയ്ക്കില്ല'

476
00:19:40,875 --> 00:19:41,666
'നീ മാറും
ആൾ മൊത്തത്തിൽ.'

477
00:19:42,166 --> 00:19:43,583
'ഏയ് ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മാധീ.'

478
00:19:43,750 --> 00:19:44,541
'ഈ തലമുറയിൽ'

479
00:19:44,583 --> 00:19:45,875
'അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതുപോലൊരു ആളെ കിട്ടൂ.'

480
00:19:46,666 --> 00:19:48,291
'എന്തായാലും അവൻ വരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അല്ലേ?'

481
00:19:48,625 --> 00:19:49,500
'നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?'

482
00:19:50,291 --> 00:19:50,666
'എന്ത്?'

483
00:19:50,666 --> 00:19:51,958
'അവനാണോ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം?'

484
00:19:52,458 --> 00:19:54,416
'ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
നമുക്ക് ECR ലേക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

485
00:19:54,750 --> 00:19:57,208
'ശരി, ഔട്ടിങ്ങാണെന്ന് കരുതി ഞാൻ പോയി.'

486
00:20:23,458 --> 00:20:24,000
'അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?'

487
00:20:24,416 --> 00:20:25,500
'ഏയ്, സൂപ്പർ ആണ്.'

488
00:20:25,500 --> 00:20:25,958
'ഇത് നല്ലതാണ്.'

489
00:20:26,708 --> 00:20:28,291
'ഇനി മുതൽ നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ പോവുകയാണോ?'

490
00:20:28,500 --> 00:20:28,833
'ആഹ്.'

491
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
'വാടകയെന്താണ് മോനെ?'

492
00:20:32,041 --> 00:20:32,708
'വാടക?'

493
00:20:32,750 --> 00:20:33,708
'ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.'

494
00:20:34,875 --> 00:20:35,458
'വാങ്ങണോ?'

495
00:20:36,041 --> 00:20:36,875
'എത്രയാ മോനേ?'

496
00:20:37,916 --> 00:20:38,500
'എൺപത് ലക്ഷം.'

497
00:20:39,125 --> 00:20:40,250
'എൺപത് ലക്ഷമോ?

498
00:20:40,583 --> 00:20:41,916
'നിങ്ങൾ വായ്പയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?'

499
00:20:42,875 --> 00:20:44,041
'അത് ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലുണ്ട്.'

500
00:20:45,625 --> 00:20:46,250
'ഹേയ്.'

501
00:20:46,666 --> 00:20:48,166
'നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ പുതിയതായപ്പോൾ,'

502
00:20:48,166 --> 00:20:51,083
'നിങ്ങൾ ഇരുനൂറ് എടുക്കുമായിരുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതിദിനം പെട്രോളിന് രൂപ.'

503
00:20:51,458 --> 00:20:52,916
'പിന്നെ ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ എങ്ങനെ മോനെ?'

504
00:20:55,291 --> 00:20:56,291
'നീ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.'

505
00:20:56,333 --> 00:20:57,458
'ഇതൊക്കെ നടക്കില്ല.'

506
00:20:58,333 --> 00:20:59,083
'ഞാൻ പോകുന്നു.'

507
00:20:59,541 --> 00:21:00,041
'ഹേയ്, മാധി.'

508
00:21:00,083 --> 00:21:00,541
'പോ മനുഷ്യാ.'

509
00:21:00,541 --> 00:21:01,458
'സമ്പാദിക്കുന്നത് എല്ലാം ഒരു...'

510
00:21:01,500 --> 00:21:02,625
'ഇതാ നോക്ക് മാധീ.'

511
00:21:02,625 --> 00:21:04,791
'അവൻ എത്ര സമ്പാദിച്ചാലും, അവൻ സമ്പാദിച്ചാലും,'

512
00:21:04,791 --> 00:21:07,375
'അവൻ ആരെയും ചതിച്ചു സമ്പാദിച്ചതല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഉപജീവനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.'

513
00:21:07,375 --> 00:21:10,375
'മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾ അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവർ നൽകുന്ന ഓപ്ഷനുകളും.'

514
00:21:11,250 --> 00:21:13,333
'ഇത്തരം കാരണങ്ങളാൽ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു...'

515
00:21:13,333 --> 00:21:15,333
'എന്നോട് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണോ?'

516
00:21:15,375 --> 00:21:17,000
'ഏയ് ഹേയ്, ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല പ്രിയേ.'

517
00:21:17,875 --> 00:21:19,083
'നിങ്ങൾ എത്ര ദിവസം വേണമെങ്കിലും താമസിക്കൂ.'

518
00:21:19,083 --> 00:21:19,916
'ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.'

519
00:21:20,375 --> 00:21:22,208
'എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് അവനെ കാണാതെ പോകരുത് എന്നാണ്.

520
00:21:22,708 --> 00:21:23,500
'ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.'

521
00:21:23,666 --> 00:21:25,416
'ഞാനിവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കും
പോകുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.'

522
00:21:25,666 --> 00:21:27,291
'അപ്പോൾ മാത്രമേ അയാൾക്ക് എൻ്റെ വില മനസ്സിലാകൂ.'

523
00:21:27,541 --> 00:21:28,458
'ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ കേൾക്കും.'

524
00:21:29,250 --> 00:21:30,208
'ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.'

525
00:21:30,458 --> 00:21:31,208
'നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ഇരിക്കൂ.'

526
00:21:31,458 --> 00:21:33,125
'എന്നാൽ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കരുത്.'

527
00:21:33,375 --> 00:21:34,083
'പോയി ശരിക്ക് കഴിക്ക്.'

528
00:21:34,500 --> 00:21:35,666
'ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും
വൈകുന്നേരം വരൂ.'

529
00:21:36,125 --> 00:21:36,750
'ശരി, നീ വരൂ.'

530
00:21:37,208 --> 00:21:37,916
'നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.'

531
00:21:38,416 --> 00:21:39,208
'ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്'

532
00:21:39,250 --> 00:21:40,833
'നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുമുണ്ട്
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ടോ?'

533
00:21:40,875 --> 00:21:41,875
'ശരി, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.'

534
00:21:47,125 --> 00:21:49,458
'സഹോദരാ, വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.'

535
00:21:49,458 --> 00:21:49,875
'സോറി മാഡം.'

536
00:22:07,916 --> 00:22:22,000
[മൊബൈലിൽ മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

537
00:22:22,208 --> 00:22:37,083
[മൊബൈലിൽ മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

538
00:22:37,083 --> 00:22:37,541
'മാഡം...'

539
00:22:37,833 --> 00:22:39,625
'നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ
ദിവസവും ഓഫീസിൽ പോകണോ?'

540
00:22:40,125 --> 00:22:40,583
'അതെ.'

541
00:22:40,583 --> 00:22:41,333
'എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?'

542
00:22:41,458 --> 00:22:42,750
'ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമ ഞാനാണ് മാഡം.'

543
00:22:43,166 --> 00:22:45,250
'നിങ്ങൾ ദിവസവും ഒരു ക്യാബ് ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തരാം.'

544
00:22:45,750 --> 00:22:46,791
'എന്നെ നേരിട്ട് വിളിച്ചാൽ'

545
00:22:46,833 --> 00:22:47,916
'ഞാൻ ദിവസവും വരും, നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും,
നിന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.'

546
00:22:48,333 --> 00:22:49,125
'കമ്മീഷൻ ലാഭിക്കും.'

547
00:22:49,125 --> 00:22:49,833
'അതുകൊണ്ടാ മാഡം.'

548
00:22:50,625 --> 00:22:51,791
'സഹോദരാ, ഡ്രൈവ്, സഹോദരാ.'

549
00:22:53,916 --> 00:23:01,458
[മൊബൈലിൽ മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

550
00:23:05,125 --> 00:23:20,208
[മൊബൈലിൽ മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

551
00:23:21,291 --> 00:23:22,291
'ഹായ് കൂട്ടരേ.'

552
00:23:24,541 --> 00:23:25,958
'നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?'

553
00:23:27,250 --> 00:23:30,166
'ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?'

554
00:23:30,750 --> 00:23:32,416
'വെറും അയ്യായിരം രൂപ മാത്രം.'

555
00:23:34,291 --> 00:23:37,000
'നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെങ്കിൽ ഡിഎം ചെയ്യൂ.'

556
00:23:37,750 --> 00:23:38,791
'ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.'

557
00:23:40,291 --> 00:23:40,750
'മാഡം.'

558
00:23:41,041 --> 00:23:42,375
'നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?'
-മൂന്ന് അമ്പത്

559
00:23:43,875 --> 00:23:46,500
'ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?'

560
00:23:46,666 --> 00:23:47,208
'മാഡം.'

561
00:23:48,083 --> 00:23:48,333
'ആഹ്.'

562
00:23:48,750 --> 00:23:49,583
'ത്രീ ഫിഫ്റ്റി, മാഡം.'

563
00:23:52,666 --> 00:23:54,333
'സഹോദരാ, ഞാൻ ഇരട്ടി തരാം.'

564
00:23:54,541 --> 00:23:55,750
'എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുമോ?'

565
00:23:56,250 --> 00:23:57,333
'ഓ, ശരി മാഡം, നമുക്ക് പോകാം.'

566
00:23:59,791 --> 00:24:01,125
'നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?'

567
00:24:05,750 --> 00:24:06,708
'ഹേയ്, മാധി.'

568
00:24:08,375 --> 00:24:09,375
'നീയെന്തു ചെയ്തു പെണ്ണേ?'

569
00:24:10,958 --> 00:24:12,208
'നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ?'

570
00:24:12,833 --> 00:24:13,666
'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?'

571
00:24:14,708 --> 00:24:15,916
'ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ'

572
00:24:18,166 --> 00:24:20,708
നീ ഓഫീസിൽ പോയതിനു ശേഷം...

573
00:24:21,625 --> 00:24:22,291
'പിന്നെ...'

574
00:24:22,666 --> 00:24:23,291
'പിന്നെ...'

575
00:24:25,375 --> 00:24:26,250
'സുഹൃത്തുക്കളെ...'

576
00:24:26,583 --> 00:24:28,416
'ഞങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇന്നത്തെ വീഡിയോയിൽ കാണാം..'

577
00:24:29,000 --> 00:24:30,916
'... നിങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങിയാലും
വീടും പ്ലോട്ടും പണിയുക,'

578
00:24:32,083 --> 00:24:34,000
'അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പ്ലോട്ട് വാങ്ങി വീട് പണിയൂ..'

579
00:24:34,125 --> 00:24:37,458
'...അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറൂ
നിലവിലുള്ള ഒരു വാടക വീട്ടിൽ നിന്ന്,'

580
00:24:37,791 --> 00:24:40,083
'വീടായാലും ചുറ്റുപാടായാലും...'

581
00:24:40,333 --> 00:24:42,208
'...പ്രേതമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?'

582
00:24:42,541 --> 00:24:44,125
'അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം, അതിനുമുമ്പ്,'

583
00:24:44,416 --> 00:24:46,708
'ആരെങ്കിലും മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു പ്രേതം
ആ സ്ഥലത്തേക്ക് വരും.'

584
00:24:46,958 --> 00:24:50,541
'അതിനാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ.'

585
00:24:51,541 --> 00:24:52,875
'അതിന് ആദ്യം വേണ്ടത്
ഒരു തുണി എടുക്കുക.'

586
00:24:57,291 --> 00:24:58,541
'അത് ഏത് തുണിയായിട്ടും കാര്യമില്ല.'

587
00:24:58,583 --> 00:25:00,500
'ഏതെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ തുണിയാണെങ്കിലും
ഇതുപോലെ, സാരമില്ല.'

588
00:25:02,875 --> 00:25:04,041
'ഇത് ഇങ്ങനെ കയ്യിൽ പിടിച്ച്'

589
00:25:04,041 --> 00:25:04,958
അത് മൂന്നു പ്രാവശ്യം തിരിയണം.

590
00:25:11,583 --> 00:25:13,666
'മൂന്നു പ്രാവശ്യം കറങ്ങിയ ശേഷം,
ഇതുപോലെ എറിയണം.'

591
00:25:15,166 --> 00:25:16,208
'അതിനു ശേഷം...'

592
00:25:16,250 --> 00:25:18,875
[മനുഷ്യൻ തുപ്പുന്നു]

593
00:25:19,708 --> 00:25:21,166
'ഇങ്ങനെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം തുപ്പി.'

594
00:25:21,291 --> 00:25:23,166
'തുപ്പിയതിന് ശേഷം ആ ചൂല് എടുക്കൂ.'

595
00:25:23,166 --> 00:25:24,041
'ആ ചൂല് എവിടെ?'

596
00:25:24,583 --> 00:25:24,916
'ആഹ്.'

597
00:25:27,541 --> 00:25:28,875
'ഇതാ ഈ ചൂല് .'

598
00:25:29,291 --> 00:25:31,583
'ഈ ചൂല് കൊണ്ട്,
ഇത് മൂന്ന് തവണ അടിക്കുക.'

599
00:25:34,708 --> 00:25:35,708
'മൂന്ന് തവണ അടിച്ചു തീർത്തു.'

600
00:25:36,625 --> 00:25:38,083
'ഇനി നമുക്ക് ഇതു സംസാരിക്കണം.'

601
00:25:38,125 --> 00:25:39,500
'ഹൃദയത്തോടെ സംസാരിക്കുക.'

602
00:25:41,750 --> 00:25:42,833
'എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?'

603
00:25:42,875 --> 00:25:43,625
'എന്നോട് പറയൂ.'

604
00:25:44,458 --> 00:25:45,708
'എന്തായാലും ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.'

605
00:25:46,083 --> 00:25:47,041
'എന്തുവേണം?'

606
00:25:48,208 --> 00:25:48,833
'അത് എന്നോട് പറയൂ.'

607
00:25:49,708 --> 00:25:50,625
'ഞാൻ അത് നിറവേറ്റും.'

608
00:25:50,958 --> 00:25:51,666
'എന്താണ് നിൻ്റെ ആഗ്രഹം?'

609
00:25:52,125 --> 00:25:52,916
'ഞാൻ അത് നിറവേറ്റും.'

610
00:25:53,166 --> 00:25:54,833
'നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ.'

611
00:25:55,166 --> 00:25:56,583
'പറയൂ, പറയൂ.'

612
00:25:57,416 --> 00:25:57,916
'വരൂ.'

613
00:25:58,041 --> 00:25:58,500
'വരൂ.'

614
00:25:58,833 --> 00:25:59,625
'പുറത്തുവരിക.'

615
00:26:00,250 --> 00:26:01,500
'നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പറയൂ.'

616
00:26:01,541 --> 00:26:02,458
'ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.'

617
00:26:03,041 --> 00:26:03,916
'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?'

618
00:26:04,333 --> 00:26:05,041
'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?'

619
00:26:05,041 --> 00:26:06,458
'അടുത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?'

620
00:26:06,583 --> 00:26:07,458
'നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?'

621
00:26:10,750 --> 00:26:11,375
'പിന്നെ...'

622
00:26:11,708 --> 00:26:14,083
'ഇവിടെ ആരുമില്ല...'

623
00:26:16,083 --> 00:26:16,625
'ആഹ്'

624
00:26:20,541 --> 00:26:21,333
'എന്റെ ദൈവമേ.'

625
00:26:35,000 --> 00:26:35,750
'അയ്യോ വേണ്ട'

626
00:26:36,166 --> 00:26:37,500
'എന്തൊരു ഓട്ടം.'

627
00:26:40,666 --> 00:26:42,708
'ശരിക്കും പ്രേതം വന്നോ?'

628
00:26:43,000 --> 00:26:44,875
'അതോ വീഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ ചെയ്തത്?'

629
00:26:46,166 --> 00:26:46,541
'മ്മ്.'

630
00:26:47,583 --> 00:26:50,375
'നമുക്കും ശ്രമിക്കാം
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ കണ്ടോ?'

631
00:26:50,875 --> 00:26:51,166
'മ്മ്.'

632
00:26:51,708 --> 00:26:52,041
'ശരി.'

633
00:27:06,916 --> 00:27:08,250
'ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?'

634
00:27:10,333 --> 00:27:12,625
'ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ ടവലിലേക്ക് വരൂ'

635
00:27:36,375 --> 00:27:36,916
'മ്മ്.'

636
00:27:37,833 --> 00:27:39,333
'ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?'

637
00:27:44,291 --> 00:27:44,791
'ഹായ്.'

638
00:27:44,833 --> 00:27:47,541
'വീട്ടിൽ, ഇതുപയോഗിച്ച് അടിക്കൂ
ചൂല് മൂന്നു പ്രാവശ്യം.'

639
00:27:47,541 --> 00:27:48,083
'മ്മ്.'

640
00:27:48,125 --> 00:27:48,458
'ശരി.'

641
00:27:50,458 --> 00:27:50,833
'ആഹ്.'

642
00:27:52,666 --> 00:27:55,125
'നിവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും.'

643
00:27:57,166 --> 00:27:57,833
'വാഗ്ദാനം.'

644
00:27:58,166 --> 00:27:58,791
'വാഗ്ദാനം.'

645
00:27:58,958 --> 00:27:59,833
'വാഗ്ദാനം.'

646
00:28:02,791 --> 00:28:03,583
'ഇനി വരൂ.'

647
00:28:10,500 --> 00:28:10,916
'ചീ.'

648
00:28:13,083 --> 00:28:13,791
'അവൻ ചതിച്ചു.'

649
00:28:14,708 --> 00:28:15,583
'വീഡിയോയ്ക്ക് വേണ്ടി.'

650
00:28:16,916 --> 00:28:17,416
'മണ്ടൻ പയ്യൻ.'

651
00:29:39,500 --> 00:29:40,458
'ടവ്വൽ എവിടെ?'

652
00:29:41,041 --> 00:29:41,416
'മ്മ്.'

653
00:30:17,458 --> 00:30:18,458
'നിങ്ങൾ ആരാണ്?'

654
00:30:19,791 --> 00:30:20,666
'ജനനി.'

655
00:30:21,333 --> 00:30:22,250
'ജനനിയോ?'

656
00:30:24,875 --> 00:30:28,083
'ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നീ വിളിച്ചു
വരുന്നു, കൂടെ വരൂ, അല്ലേ?

657
00:30:28,625 --> 00:30:29,916
'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.'

658
00:30:31,375 --> 00:30:32,250
'ഓ എന്റെ ദൈവമേ.'

659
00:30:35,083 --> 00:30:37,791
'വീഡിയോ കണ്ടു തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.'

660
00:30:39,125 --> 00:30:40,333
'ദയവായി പോകൂ.'

661
00:30:41,291 --> 00:30:42,416
'ഞാൻ എന്തായാലും പോകുകയാണ്.'

662
00:30:42,625 --> 00:30:44,458
'അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുമോ?'

663
00:30:45,083 --> 00:30:47,750
'എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും, അല്ലേ?'

664
00:30:47,791 --> 00:30:49,208
'അങ്ങനെ ചെയ്താലേ ഞാൻ പോകൂ.'

665
00:30:49,416 --> 00:30:50,958
'എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണോ
അത് പറഞ്ഞോ?'

666
00:30:52,666 --> 00:30:53,916
'ഞാൻ എന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?'

667
00:30:55,125 --> 00:30:56,541
'എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്.'

668
00:30:56,708 --> 00:30:58,416
'നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നിറവേറ്റിത്തരാം.'

669
00:30:58,666 --> 00:31:00,083
'വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് വിളിച്ചതല്ലേ, വരൂ?'

670
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
'നിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ നിറവേറ്റണോ?'

671
00:31:05,458 --> 00:31:08,375
'എങ്കിൽ ഞാൻ ചിക്കൻ പാചകം ചെയ്യട്ടെ,
ആട്ടിറച്ചി, മീൻ, പിന്നെ എല്ലാം?'

672
00:31:09,375 --> 00:31:12,625
'അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ, വൈൻ, പാനീയങ്ങൾ വേണോ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?'

673
00:31:13,083 --> 00:31:14,666
'ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?'

674
00:31:15,291 --> 00:31:17,250
'ഞാൻ കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണോ?'

675
00:31:17,750 --> 00:31:20,458
'ഇനി എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയും.'

676
00:31:21,208 --> 00:31:22,250
'എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി വേണം.'

677
00:31:23,166 --> 00:31:25,750
'മൂന്നു മണിക്കൂർ ഈ മുറിയിൽ.'

678
00:31:26,375 --> 00:31:28,041
'ഒരു ആൺകുട്ടി എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.'

679
00:31:29,625 --> 00:31:30,666
'ഓ, ഛീ.'

680
00:31:31,583 --> 00:31:32,666
'നിങ്ങൾ കാമഭ്രാന്തനാണോ?'

681
00:31:35,208 --> 00:31:37,416
'എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കാനാവില്ല.'

682
00:31:38,750 --> 00:31:40,333
'നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്.'

683
00:31:40,750 --> 00:31:42,250
'എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യണോ?'

684
00:31:43,083 --> 00:31:44,791
'ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?'

685
00:31:51,208 --> 00:31:57,000
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

686
00:32:02,166 --> 00:32:05,708
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

687
00:32:06,833 --> 00:32:07,333
'ഹലോ.'

688
00:32:07,958 --> 00:32:08,458
'നീ പാവം'

689
00:32:08,500 --> 00:32:09,875
'നീയെന്തു ചെയ്തു പെണ്ണേ?'

690
00:32:10,666 --> 00:32:12,666
'ആരും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, ആദ്യം
ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക.'

691
00:32:13,958 --> 00:32:14,708
'വീഡിയോ?'

692
00:32:15,916 --> 00:32:16,833
'ഏതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?'

693
00:32:17,666 --> 00:32:18,166
'ആഹ്.'

694
00:32:18,291 --> 00:32:20,833
'നിങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത വീഡിയോ
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.'

695
00:32:21,958 --> 00:32:22,333
'ഹാംഗ് അപ്പ്'

696
00:32:22,375 --> 00:32:23,458
'ഞാൻ നേരിട്ട് വന്ന് സംസാരിക്കാം.'

697
00:32:26,083 --> 00:32:28,500
'വീഡിയോ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ?'

698
00:32:33,416 --> 00:32:34,291
'ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.'

699
00:32:35,791 --> 00:32:37,541
-വെറുതെ...
'ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?'

700
00:32:38,125 --> 00:32:39,541
- ദൈവമേ

701
00:32:39,583 --> 00:32:40,708
'ഡിഎം...'

702
00:32:42,250 --> 00:32:43,666
'അത്, ഞാനത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതേയുള്ളൂ.'

703
00:32:49,583 --> 00:32:51,791
'എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?'

704
00:32:53,625 --> 00:32:56,458
'എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായി ചിന്തിക്കും, അല്ലേ?'

705
00:32:57,791 --> 00:32:58,916
'നീ എന്നെ വിളിച്ചു...'

706
00:32:59,333 --> 00:33:01,125
'...ഞാൻ വെറുതെയാണെങ്കിലും
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ആലോചിച്ചു-അല്ലേ?''

707
00:33:01,833 --> 00:33:02,750
'അപ്പോൾ എന്ത്?'

708
00:33:03,166 --> 00:33:05,250
'നീ പറഞ്ഞല്ലോ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന്'

709
00:33:05,875 --> 00:33:08,333
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരിക....

710
00:33:08,666 --> 00:33:12,333
'അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും
ശരീരം, അത് സ്വയം നിറവേറ്റുക.

711
00:33:16,291 --> 00:33:16,875
'പ്രേതമോ?'

712
00:33:19,791 --> 00:33:20,291
'ആഹ്'

713
00:33:22,666 --> 00:33:24,291
'പിന്നെ നോക്ക്.'

714
00:33:36,791 --> 00:33:38,625
'എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്'

715
00:33:41,083 --> 00:33:41,916
'നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?'

716
00:33:42,458 --> 00:33:44,458
'അരുത് പെണ്ണേ. അതിനോട് സംസാരിക്കരുത്.'

717
00:33:45,416 --> 00:33:46,625
'ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?'

718
00:33:47,125 --> 00:33:49,666
'അരുത് പെണ്ണേ. അതിനോട് സംസാരിക്കരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.'

719
00:33:49,708 --> 00:33:51,333
'എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം.'

720
00:33:51,500 --> 00:33:53,750
'അത് പറ്റില്ല,
എന്താ, നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?'

721
00:33:54,208 --> 00:33:54,708
'നീ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?'

722
00:33:54,750 --> 00:33:55,541
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ, ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ!'

723
00:33:58,375 --> 00:33:59,583
ചെയ്യരുത്
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

724
00:34:00,333 --> 00:34:01,291
'നീയും ഒരു പെണ്ണാണ്, അല്ലേ?'

725
00:34:01,583 --> 00:34:03,000
'എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?'

726
00:34:18,166 --> 00:34:19,875
'ഇത് ഒന്നുമില്ല. സാരമില്ല, നോക്കാം.'

727
00:34:28,166 --> 00:34:28,833
'മധീ...'

728
00:34:30,458 --> 00:34:30,916
'മാധി'

729
00:34:31,833 --> 00:34:32,041
-ഹേയ്

730
00:34:32,416 --> 00:34:32,833
-ഹേയ്

731
00:34:33,541 --> 00:34:34,083
'നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?'

732
00:34:40,833 --> 00:34:42,041
'മാധീ! ഹേയ്...'

733
00:34:51,791 --> 00:34:52,291
-ഹേയ്

734
00:34:54,291 --> 00:34:55,041
'എഴുന്നേൽക്കൂ'

735
00:35:00,666 --> 00:35:01,125
'ഹേയ്...'

736
00:35:01,125 --> 00:35:01,750
'എന്നെ വിടൂ'

737
00:35:01,750 --> 00:35:02,625
'മാധീ, എന്നെ വിടൂ'

738
00:35:03,208 --> 00:35:03,750
'ഹേയ്'

739
00:35:04,708 --> 00:35:05,041
'ഹേയ്'

740
00:35:06,125 --> 00:35:06,958
'അരുത് മാധീ.

741
00:35:07,041 --> 00:35:07,416
'ഹേയ്'

742
00:35:07,416 --> 00:35:07,750
'ടിച്ച്'

743
00:35:12,500 --> 00:35:13,041
'അരുത് മാധീ.

744
00:35:13,791 --> 00:35:14,625
'നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?'

745
00:35:15,083 --> 00:35:15,500
'ഹേയ്'

746
00:35:23,416 --> 00:35:26,125
'ഹേയ്, മാധീ, എനിക്ക് പേടിയാണ്'

747
00:35:27,375 --> 00:35:28,916
'നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?'

748
00:35:30,375 --> 00:35:31,166
'മാധി'

749
00:35:31,958 --> 00:35:33,125
'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?'

750
00:35:33,583 --> 00:35:34,833
'എനിക്ക് പേടിയാണ്'

751
00:35:36,291 --> 00:35:36,791
'മാധി'

752
00:35:48,416 --> 00:35:49,166
'ഇവിടെ നോക്ക്...'

753
00:35:49,208 --> 00:35:49,583
'ഹേയ്'

754
00:35:49,625 --> 00:35:50,791
'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?'

755
00:35:50,791 --> 00:35:51,625
'എനിക്ക് പേടിയാണ്'

756
00:35:51,666 --> 00:35:52,416
'ദയവായി പെണ്ണേ'

757
00:35:52,875 --> 00:35:54,750
'ഏയ്, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?'

758
00:35:55,541 --> 00:35:56,041
'ഹേയ്...'

759
00:35:56,458 --> 00:35:56,958
'ഹേയ്'

760
00:36:00,916 --> 00:36:01,375
'ഹേയ്'

761
00:36:02,958 --> 00:36:03,750
'നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

762
00:36:04,041 --> 00:36:06,041
'എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?'

763
00:36:06,083 --> 00:36:07,000
'ഹേയ്, മാധി'

764
00:36:07,458 --> 00:36:07,833
'ഹേയ്'

765
00:36:08,833 --> 00:36:09,666
'ഹേയ്, എന്നെ വിടൂ'

766
00:36:20,916 --> 00:36:21,416
'മാധി'

767
00:36:25,083 --> 00:36:25,541
'മാധി'

768
00:36:25,583 --> 00:36:26,833
'എനിക്ക് പേടിയാണ്'

769
00:36:29,833 --> 00:36:30,125
'മാധി'

770
00:36:33,541 --> 00:36:34,750
'നീയാണ് ആ പ്രേതം, അല്ലേ?'

771
00:36:35,833 --> 00:36:36,708
'ദയവായി അവളെ വിടൂ'

772
00:36:38,333 --> 00:36:38,958
'എനിക്ക് പേടിയാണ്'

773
00:36:42,333 --> 00:36:43,916
'ദയവായി അവളെ വിടൂ'

774
00:36:46,208 --> 00:36:47,333
'നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?'

775
00:36:47,916 --> 00:36:48,416
'ഞാൻ ചെയ്യാം'

776
00:36:50,208 --> 00:36:51,333
ദയവായി അവളെ വിടൂ.'

777
00:37:02,833 --> 00:37:03,666
'മാധീ ഉണരൂ.'

778
00:37:12,666 --> 00:37:14,583
'ഏയ്, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാം?'

779
00:37:16,250 --> 00:37:17,458
'ഏയ് മാധീ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.'

780
00:37:18,791 --> 00:37:19,875
'സോറി കാവ്യ'

781
00:37:20,041 --> 00:37:21,666
'ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്'

782
00:37:21,833 --> 00:37:23,708
'എനിക്ക് പോകണമായിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.'

783
00:37:24,083 --> 00:37:24,625
'ഹേയ്, ടിച്ച്'

784
00:37:25,125 --> 00:37:26,000
'അത് വിട്'

785
00:37:26,041 --> 00:37:27,083
'അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണോ ചെയ്തത്?'

786
00:37:27,916 --> 00:37:30,375
'ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു വേണ്ടെന്ന്
ആ മാലിന്യം മുഴുവൻ കാണുക'

787
00:37:31,958 --> 00:37:33,166
'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?'

788
00:37:35,416 --> 00:37:35,958
'പ്രേതം...'

789
00:37:36,416 --> 00:37:37,541
'ഇത് ഒരാളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു'

790
00:37:38,166 --> 00:37:38,916
'ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?'

791
00:37:39,875 --> 00:37:41,416
'നമുക്ക് ഒരു ജിഗോലോയെ നിയമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?'

792
00:37:42,000 --> 00:37:42,708
'എ ജിഗോളോ?'

793
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
'അതെ, പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുന്നത് പോലെ, ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കുക'

794
00:37:45,500 --> 00:37:49,791
എന്നാൽ അവർ നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നു
മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ ഷിഫ്റ്റ് വഴി?'

795
00:37:50,041 --> 00:37:51,375
'ഏയ്, അതൊരു ഐടി ജോലിയാണോ അതോ?'

796
00:37:51,666 --> 00:37:52,666
'ഷിഫ്റ്റ്' അതും എല്ലാം'

797
00:37:52,875 --> 00:37:54,708
'ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക, അത്രമാത്രം'

798
00:37:54,708 --> 00:37:55,250
'ശരി?'

799
00:38:05,791 --> 00:38:06,416
'അവരെ വിളിക്കൂ'

800
00:38:06,833 --> 00:38:08,000
'ഞാൻ ആരെ വിളിക്കണം?'

801
00:38:08,875 --> 00:38:10,375
'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച ഗിഗോലോ.'

802
00:38:10,916 --> 00:38:13,208
'ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചത് ശരിയാണ്...
പക്ഷേ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു നമ്പറില്ല.

803
00:38:14,250 --> 00:38:15,583
'നമ്പർ ഇല്ലേ?'

804
00:38:15,666 --> 00:38:17,000
'അതെ, ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയാണ്'

805
00:38:17,083 --> 00:38:18,291
'എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നമ്പർ ലഭിക്കും?'

806
00:38:21,875 --> 00:38:22,333
'കാത്തിരിക്കൂ...'

807
00:38:31,166 --> 00:38:31,666
'ഹലോ'

808
00:38:32,250 --> 00:38:33,041
'ഹായ്, മനുഷ്യാ'

809
00:38:33,208 --> 00:38:33,875
'ഹായ്, മാധി'

810
00:38:35,375 --> 00:38:36,333
'എങ്ങനെയുണ്ട്?'

811
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
'അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?'

812
00:38:38,875 --> 00:38:41,375
'എനിക്കും സുഖമാണ്. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഖമാണോ?'

813
00:38:41,375 --> 00:38:42,666
'അതെ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു'

814
00:38:44,458 --> 00:38:45,416
'നീ കഴിച്ചോ?'

815
00:38:45,666 --> 00:38:46,500
'അതെ, ഞാൻ കഴിച്ചു, മാധീ'

816
00:38:46,750 --> 00:38:48,416
'നീ വിളിച്ചു... എന്താ കാര്യം?'

817
00:38:48,875 --> 00:38:50,125
'നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?'

818
00:38:50,250 --> 00:38:52,041
'ജോലി കുഴപ്പമില്ല മാധീ'

819
00:38:52,500 --> 00:38:54,083
'ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്'

820
00:38:54,500 --> 00:38:55,458
'കുറച്ചു ഭൂമിയുണ്ട്
തിരികെ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക്...'

821
00:38:55,916 --> 00:38:57,541
പക്ഷേ, അത് വിൽക്കാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

822
00:38:58,125 --> 00:39:00,000
'എനിക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് മൂലധനം എടുക്കൂ...'

823
00:39:00,291 --> 00:39:01,000
'ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല'

824
00:39:02,250 --> 00:39:03,916
'അവരോട് അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.'

825
00:39:04,916 --> 00:39:05,875
'ശരി, എന്താ കാര്യം?'

826
00:39:05,875 --> 00:39:06,791
'എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചത്?'

827
00:39:07,875 --> 00:39:08,708
'നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?'

828
00:39:08,833 --> 00:39:09,458
'നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?'

829
00:39:09,458 --> 00:39:10,875
'എത്ര പ്രാവശ്യം ചെയ്യും
അതേ കാര്യം ചോദിക്കണോ?'

830
00:39:11,208 --> 00:39:12,541
'എനിക്ക് ഒരു കോൾ ബോയിയുടെ നമ്പർ വേണം.'

831
00:39:12,666 --> 00:39:13,583
'നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?'

832
00:39:13,625 --> 00:39:14,208
'എനിക്കത് കിട്ടുമോ?'

833
00:39:14,208 --> 00:39:15,750
'ആഹാ, ഒരു കോൾ ബോയിയുടെ നമ്പർ?'

834
00:39:17,333 --> 00:39:17,958
'അയ്യോ വേണ്ട.'

835
00:39:18,541 --> 00:39:20,041
'അവനെന്തു വിചാരിക്കും?'

836
00:39:20,958 --> 00:39:22,125
'അവൻ വിളിക്കുന്നു.'

837
00:39:23,125 --> 00:39:23,750
'ഉത്തരം പറയൂ.'

838
00:39:24,625 --> 00:39:25,375
'ഉത്തരം പറയൂ പെണ്ണേ!'

839
00:39:27,875 --> 00:39:28,416
'ഹലോ.'

840
00:39:28,666 --> 00:39:29,041
'മാധി.'

841
00:39:29,083 --> 00:39:30,291
'നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു, അല്ലേ?'

842
00:39:30,333 --> 00:39:30,833
'നീ എന്താ ചോദിച്ചത്?'

843
00:39:32,416 --> 00:39:33,250
'ഇല്ല.'

844
00:39:33,375 --> 00:39:34,875
'നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
വിളി ശരിയായി കേൾക്കുക.'

845
00:39:34,916 --> 00:39:36,000
'കാരണം ഇല്ല
ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക്, അല്ലേ?'

846
00:39:36,541 --> 00:39:37,916
'വിളി കേൾക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചോ?'

847
00:39:38,208 --> 00:39:39,041
'നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?'

848
00:39:39,041 --> 00:39:40,375
'എനിക്ക് അത് വളരെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.'

849
00:39:40,416 --> 00:39:41,166
'അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ ചോദിച്ചത്.'

850
00:39:41,291 --> 00:39:42,375
'ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.'

851
00:39:42,416 --> 00:39:43,375
'ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.'

852
00:39:43,416 --> 00:39:43,833
'ശരി.'

853
00:39:43,875 --> 00:39:44,583
'ബൈ.'

854
00:39:46,500 --> 00:39:48,416
'അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?'

855
00:39:48,708 --> 00:39:49,708
'എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

856
00:39:50,083 --> 00:39:51,333
'ദൈവമേ, ഈ പെൺകുട്ടി...'

857
00:39:52,416 --> 00:39:54,541
'അവൾ പിസ ചോദിക്കുകയാണോ,
ബർഗറോ, അതോ ബിരിയാണിയോ?'

858
00:39:55,250 --> 00:39:56,833
'അവൾക്ക് ഉടനെ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?'

859
00:40:00,083 --> 00:40:00,666
'അതെ'

860
00:40:03,416 --> 00:40:04,791
[കോളിംഗ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

861
00:40:11,541 --> 00:40:12,666
'വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.'

862
00:40:12,833 --> 00:40:13,500
'അകത്തേക്ക് വരൂ.'

863
00:40:16,375 --> 00:40:17,375
'അമ്മേ, ഫുഡ് ഡെലിവറി, മാഡം.'

864
00:40:18,458 --> 00:40:20,375
'ആഹാ, സോഫയിൽ വയ്ക്കാമോ?'

865
00:40:30,166 --> 00:40:31,833
'മാഡം, മുന്നൂറ്റമ്പത്, മാഡം.'

866
00:40:32,041 --> 00:40:33,500
'ആഹാ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?'

867
00:40:33,750 --> 00:40:34,333
'പറയൂ മാഡം.'

868
00:40:34,458 --> 00:40:36,208
'മുറിക്കുള്ളിൽ ഒരു ടവ്വൽ ഉണ്ട്.'

869
00:40:36,291 --> 00:40:37,333
'എനിക്ക് കിട്ടുമോ?'

870
00:40:37,916 --> 00:40:39,333
'അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പാടില്ല
അമ്മേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

871
00:40:40,000 --> 00:40:41,375
'ഓ, ഇത് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം, അല്ലേ?'

872
00:40:41,666 --> 00:40:42,291
'ദയവായി.'

873
00:40:45,166 --> 00:40:46,000
'ഈ മുറിയിലാണോ അമ്മേ?'

874
00:40:46,000 --> 00:40:47,208
'ഹേ വാണി, വാണി, വാണി, വാണി!'

875
00:40:47,250 --> 00:40:48,333
'വേഗം വാ'

876
00:40:48,333 --> 00:40:49,208
'അവനെ തള്ളുക.'

877
00:40:49,250 --> 00:40:49,791
'അവനെ അകത്തേക്ക് തള്ളൂ'

878
00:41:31,208 --> 00:41:31,708
'ഹേയ്'
-ഹും

879
00:41:32,541 --> 00:41:33,000
'നോക്കൂ,'

880
00:41:33,666 --> 00:41:34,375
'അവളോട് പോയി പറയൂ'

881
00:41:34,833 --> 00:41:35,375
'നീ പോയി അവളോട് പറ'

882
00:41:35,541 --> 00:41:35,791
'ടിച്ച്'

883
00:41:36,000 --> 00:41:37,416
'ഞാൻ പോകില്ല, നീ പൊയ്ക്കോ.'

884
00:41:50,750 --> 00:41:53,541
'മണി, രാത്രി 2 മണി.'

885
00:41:54,166 --> 00:41:56,000
'അടുത്തുതന്നെ വീടുകളുണ്ട്
അയൽപക്കത്ത്.'

886
00:41:56,458 --> 00:41:58,500
'ശബ്ദം അൽപ്പം കുറയ്ക്കൂ...'

887
00:42:04,666 --> 00:42:05,958
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

888
00:42:06,791 --> 00:42:08,333
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

889
00:42:08,333 --> 00:42:09,166
'അയ്യോ വേണ്ട.'
-അതാരാണ്?

890
00:42:09,625 --> 00:42:10,666
'എൻ്റെ ആൾ വിളിക്കുന്നു പെണ്ണേ.'

891
00:42:11,250 --> 00:42:11,625
'ആഹ്.'

892
00:42:12,291 --> 00:42:13,458
'ശരി, ഉത്തരം പറയൂ, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കൂ.'

893
00:42:14,916 --> 00:42:15,208
'അയ്യോ വേണ്ട.'

894
00:42:17,791 --> 00:42:18,375
'ഹലോ.'

895
00:42:18,916 --> 00:42:20,166
'എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കണം
വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണോ?'

896
00:42:20,291 --> 00:42:20,875
'വാതിൽ തുറക്കൂ.'

897
00:42:24,208 --> 00:42:25,041
'നീ എപ്പോഴാ വന്നത്?'

898
00:42:27,416 --> 00:42:28,083
'ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു.'

899
00:42:28,125 --> 00:42:28,875
'വാതിൽ തുറക്കൂ.'

900
00:42:30,250 --> 00:42:31,291
'നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?'

901
00:42:31,291 --> 00:42:31,708
'ഹേയ്!'

902
00:42:32,041 --> 00:42:33,708
'നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാനുള്ള വഴി എനിക്കറിയില്ലേ?'

903
00:42:34,125 --> 00:42:34,833
'ചുറ്റും കളിക്കരുത്.'

904
00:42:34,833 --> 00:42:35,250
'വാതിൽ തുറക്കൂ.'

905
00:42:38,833 --> 00:42:40,375
'ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.'

906
00:42:41,041 --> 00:42:41,958
'അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോയോ?'

907
00:42:42,583 --> 00:42:43,833
'നീ ആരോടാ നേരത്തെ ചോദിച്ചത്
അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?'

908
00:42:44,666 --> 00:42:47,125
'നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.'

909
00:42:47,625 --> 00:42:48,166
'ഹേയ്!'

910
00:42:48,416 --> 00:42:50,333
'ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം
വെറുതെ, നീ വെറുതെ ഓടിപ്പോയോ?'

911
00:42:50,875 --> 00:42:52,333
'ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്, ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യൂ.'

912
00:42:57,333 --> 00:42:58,958
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

913
00:42:59,000 --> 00:43:01,458
'അയ്യോ, അവൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
തുടർച്ചയായി പെണ്ണേ.'

914
00:43:01,750 --> 00:43:06,000
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

915
00:43:06,541 --> 00:43:08,333
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

916
00:43:34,333 --> 00:43:36,083
'ഏയ്, ഇതെങ്ങനെ ആയിപ്പോയി?'

917
00:43:36,125 --> 00:43:36,875
'എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം പെണ്ണേ?'

918
00:43:38,083 --> 00:43:39,125
'പോകൂ, പോകൂ, 'കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ'

919
00:43:39,250 --> 00:43:39,500
'പോകൂ!'

920
00:43:44,541 --> 00:43:45,375
'നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?'

921
00:43:46,333 --> 00:43:46,833
'പതുക്കെ.'

922
00:43:47,041 --> 00:43:48,666
'ഏയ്, അവൻ ഓടുകയാണ്, വാ പെണ്ണെ'

923
00:43:49,083 --> 00:43:50,291
'ഏയ്, അവൻ ഓടുകയാണ്, വാ പെണ്ണെ'

924
00:43:50,625 --> 00:43:50,958
'ഹേയ്'

925
00:43:51,000 --> 00:43:52,625
'സഹോദരി... സഹോദരി..., വേണ്ട'

926
00:43:52,958 --> 00:43:53,916
'സഹോദരി... സഹോദരി'
- അവനെ വലിച്ചെറിയൂ, പെൺകുട്ടി

927
00:43:54,125 --> 00:43:55,125
'അവനെ വലിച്ചെറിയൂ പെണ്ണേ'

928
00:43:55,250 --> 00:43:56,208
'സഹോദരി... സഹോദരി'

929
00:43:56,333 --> 00:43:57,625
'സഹോദരി... സഹോദരി'

930
00:44:00,375 --> 00:44:01,250
'അയ്യോ അമ്മേ...'

931
00:44:03,708 --> 00:44:04,375
'അവനെ പിടിക്കൂ പെണ്ണേ'

932
00:44:08,625 --> 00:44:10,041
'വേഗം വാ പെണ്ണെ...'

933
00:44:10,125 --> 00:44:11,750
'സഹോദരി... എന്നെ വിടൂ സഹോദരി'

934
00:44:11,833 --> 00:44:12,958
'നിൽക്കൂ സഹോദരി...'

935
00:44:13,750 --> 00:44:14,875
'അവനെ വലിച്ചെറിയൂ പെണ്ണേ'

936
00:44:16,291 --> 00:44:18,791
'പ്ലീസ് സാർ, സാർ...'
-സഹോദരി, വേണ്ട

937
00:44:18,833 --> 00:44:20,458
'സർ, സാർ, അത് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതാണ്
രണ്ടു മണിക്കൂർ, അല്ലേ സർ?'

938
00:44:20,458 --> 00:44:21,791
'ദയവായി മാനേജ് ചെയ്ത് പോകൂ സർ.'

939
00:44:21,875 --> 00:44:22,791
'വേണ്ട ചേച്ചി, വേദനിക്കുന്നു'

940
00:44:22,833 --> 00:44:24,708
'ഏയ്, നിനക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും പറ്റില്ലേ
രണ്ടു മണിക്കൂറായി, മനുഷ്യാ?'

941
00:44:25,041 --> 00:44:25,750
'മനുഷ്യാ ശരിയായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.'

942
00:44:26,666 --> 00:44:28,708
'സാർ, ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും, സാർ.'

943
00:44:28,708 --> 00:44:30,083
'ഏയ്, നീ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിരവധി വ്യതിയാനങ്ങളുള്ള പ്രസ്താവനകൾ.'

944
00:44:30,125 --> 00:44:32,083
'സർ... ഹേയ്, എല്ലാവരും ഒരു മനുഷ്യനാണോ?'

945
00:44:32,416 --> 00:44:33,708
'അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ട്...'

946
00:44:34,125 --> 00:44:35,416
'നഷ്‌ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ അടിമത്തത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.'

947
00:44:35,458 --> 00:44:36,083
'പ്ലീസ് സാർ, പ്ലീസ്.'

948
00:44:36,125 --> 00:44:36,458
'ആഹ്...'

949
00:44:37,166 --> 00:44:37,458
'ഹേയ്!'

950
00:44:37,958 --> 00:44:39,375
'അയ്യോ, അവൾ അവൻ്റെ തല തകർത്തു!'

951
00:44:43,875 --> 00:44:45,125
'നിർത്തൂ മനുഷ്യാ!'

952
00:44:45,166 --> 00:44:45,583
'ഓടരുത് മനുഷ്യാ!'

953
00:44:45,625 --> 00:44:46,083
'ഹേയ്!'

954
00:44:54,083 --> 00:44:54,416
'പോയ് തുലയൂ!'

955
00:44:56,416 --> 00:44:57,500
'എന്താണ് സംഭവിച്ചത് പെണ്ണേ?'

956
00:44:59,666 --> 00:45:00,583
'അവൻ ഓടിപ്പോയി പെണ്ണേ.'

957
00:45:01,500 --> 00:45:02,208
'അയ്യോ!'
- ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ

958
00:45:03,666 --> 00:45:03,958
'അയ്യോ!'

959
00:45:25,125 --> 00:45:25,541
'ഹേയ്'

960
00:45:26,666 --> 00:45:28,208
'നമുക്ക് നിശബ്ദമായി എൻ്റെ ആളോട് സഹായം ചോദിക്കണോ?'

961
00:45:28,250 --> 00:45:30,083
'ദൈവമേ, വഴിയില്ല, തീരെ ഇല്ല.'

962
00:45:30,208 --> 00:45:32,208
'ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിലേക്ക് അവനെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.'
-ശരി

963
00:45:32,875 --> 00:45:33,458
'ശരി.'

964
00:45:38,458 --> 00:45:39,208
'ഒരാളുണ്ട് പെണ്ണേ.'

965
00:45:43,125 --> 00:45:44,000
'കാവ്യ?'

966
00:45:45,166 --> 00:45:45,833
'കാവ്യ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?'

967
00:45:45,958 --> 00:45:46,708
'അവൾ അകത്തുണ്ട്.'

968
00:45:46,750 --> 00:45:47,458
'നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.'

969
00:45:47,500 --> 00:45:47,958
'ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.'

970
00:45:50,541 --> 00:45:52,333
'കാവ്യ, അങ്കിൾ എത്തി.'

971
00:45:55,625 --> 00:45:56,375
'അങ്കിൾ,'

972
00:45:59,041 --> 00:45:59,916
'എങ്ങനെയുണ്ട്?'

973
00:45:59,958 --> 00:46:01,000
'എനിക്ക് സുഖമാണ് പ്രിയേ.'

974
00:46:01,333 --> 00:46:02,250
'നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?'

975
00:46:02,250 --> 00:46:03,166
'അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.'

976
00:46:04,625 --> 00:46:05,541
'അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ'

977
00:46:19,000 --> 00:46:19,458
'എനിക്ക് തരൂ, തരൂ.'

978
00:46:19,500 --> 00:46:20,000
'ഞാൻ വയ്ക്കാം.'

979
00:46:20,083 --> 00:46:20,458
'ഇല്ല, ഇല്ല.'

980
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
'ഞാൻ തന്നെ തരാം.'
-ശരി

981
00:46:24,583 --> 00:46:26,375
'കാവ്യ, എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഫോൺ വഴി വരണോ?'

982
00:46:26,416 --> 00:46:27,333
'ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?'

983
00:46:27,791 --> 00:46:28,750
'അത്...'

984
00:46:29,083 --> 00:46:30,250
'അത് അവൾക്കുള്ളതാണ്...'

985
00:46:32,166 --> 00:46:32,583
'അവൾക്കുവേണ്ടിയോ?'

986
00:46:33,083 --> 00:46:33,875
'നിൻ്റെ കൂടെ...'

987
00:46:34,208 --> 00:46:34,916
'എൻ്റെ കൂടെ?'

988
00:46:36,583 --> 00:46:37,791
'ഏയ് പെണ്ണേ നീ എൻ്റെ അനിയത്തിയാണ്...'

989
00:46:37,958 --> 00:46:38,791
'നീ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ വരാം.'

990
00:46:38,958 --> 00:46:40,875
'പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒരുമിച്ച്, പ്രിയേ?'

991
00:46:41,333 --> 00:46:41,750
'അങ്കിൾ...'

992
00:46:43,791 --> 00:46:45,791
'എന്താ, അങ്കിൾ, ഇഷ്ടമല്ലേ?'

993
00:46:46,500 --> 00:46:47,791
'എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.'

994
00:46:48,458 --> 00:46:50,291
'പക്ഷെ അതിന്, അതെങ്ങനെ കൂടെയാകും
ഒരേ സമയം രണ്ടുപേരോ?'

995
00:46:52,250 --> 00:46:53,916
'വരൂ അങ്കിൾ.'

996
00:46:54,250 --> 00:46:55,458
'ഇപ്പോൾ തന്നെ?'
-വരൂ

997
00:46:55,500 --> 00:46:56,125
'വരൂ അങ്കിൾ'

998
00:46:57,458 --> 00:46:58,458
'അകത്തേക്ക് പോകൂ.'

999
00:46:58,625 --> 00:46:59,416
'ഇപ്പോൾ തന്നെ?'

1000
00:46:59,500 --> 00:47:00,416
'പോകൂ അങ്കിൾ.'

1001
00:47:00,458 --> 00:47:01,958
'നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?'

1002
00:47:02,458 --> 00:47:03,333
'പോകൂ.'

1003
00:47:04,333 --> 00:47:05,041
'പോകൂ.'

1004
00:47:05,375 --> 00:47:06,250
'അയ്യോ അമ്മേ'

1005
00:47:06,250 --> 00:47:07,500
'വരൂ, വരൂ, പെണ്ണേ'

1006
00:47:08,500 --> 00:47:10,958
'ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ വിളിച്ച വ്യക്തി
പകരം ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു!'

1007
00:47:48,375 --> 00:47:49,000
'നീ കേട്ടില്ലേ?'

1008
00:47:50,208 --> 00:47:52,083
'നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു പുരുഷനാണ്, പെൺകുട്ടി!'

1009
00:48:06,333 --> 00:48:07,166
'എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

1010
00:48:09,125 --> 00:48:09,625
'അമ്മാവാ!'

1011
00:48:11,833 --> 00:48:12,166
'അമ്മാവാ!'

1012
00:48:12,291 --> 00:48:13,333
'അയ്യോ, അവൻ മരിച്ചു!'

1013
00:48:13,500 --> 00:48:14,291
'എഴുന്നേൽക്കൂ അങ്കിൾ!'

1014
00:48:24,125 --> 00:48:26,833
'അയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മഹാനായ നായകൻ, പക്ഷേ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് കിടക്കുന്നത്.

1015
00:48:27,208 --> 00:48:28,000
'ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?'

1016
00:48:28,208 --> 00:48:29,833
'എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാനാണ്
ആരു പിടിക്കപ്പെടും പെണ്ണേ!'

1017
00:48:30,166 --> 00:48:31,250
'ആദ്യം, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.'

1018
00:48:31,500 --> 00:48:32,083
'അവനെ തിരിക്കുക.'

1019
00:48:33,291 --> 00:48:34,000
'ടേൺ എറൗണ്ട്.'

1020
00:48:36,625 --> 00:48:37,041
'അമ്മാവാ!'

1021
00:48:37,666 --> 00:48:39,500
'അയ്യോ, അങ്കിൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല, പെണ്ണേ!'

1022
00:48:40,583 --> 00:48:41,083
'അയ്യോ!'

1023
00:48:41,583 --> 00:48:43,083
'പിന്നെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും
അവൻ്റെ ശ്വാസം പിന്നോട്ട്, പെണ്ണേ?'

1024
00:48:44,208 --> 00:48:46,625
'നിങ്ങൾ വായിൽ നിന്ന് വായടിച്ചാൽ മാത്രം
ശ്വാസം തിരികെ വരുമോ?'

1025
00:48:46,666 --> 00:48:47,375
'ആരാണ് ഊതുക?'

1026
00:48:47,833 --> 00:48:48,541
'നീ ഊതണം.'

1027
00:48:48,583 --> 00:48:49,458
'അവൻ നിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്, അല്ലേ?'

1028
00:48:49,916 --> 00:48:50,875
'അതിന് അവൻ മരിക്കട്ടെ!'

1029
00:48:52,125 --> 00:48:53,333
'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?'

1030
00:48:54,666 --> 00:48:55,791
'അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിൽക്കൂ, ചാടൂ!'

1031
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
'ഏയ്, പെണ്ണെ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?'

1032
00:49:00,583 --> 00:49:01,291
'നീയാണ് എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്!'

1033
00:49:01,333 --> 00:49:02,083
'പോയി വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ പെണ്ണേ!'

1034
00:49:02,458 --> 00:49:03,041
'അയ്യോ!'

1035
00:49:03,541 --> 00:49:04,000
'അമ്മാവാ!'

1036
00:49:04,416 --> 00:49:05,125
'അങ്കിൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!'

1037
00:49:05,875 --> 00:49:07,791
'ഇനി എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല.'

1038
00:49:07,791 --> 00:49:08,375
'ഇതാ വെള്ളം.'

1039
00:49:08,416 --> 00:49:08,958
'എനിക്ക് തരൂ'

1040
00:49:09,916 --> 00:49:10,541
'ഇത് ഒഴിക്കുക!'

1041
00:49:12,916 --> 00:49:13,375
'അങ്കിൾ'

1042
00:49:14,166 --> 00:49:15,500
'അമ്മാവാ, ഉണരൂ!'

1043
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
'അമ്മാവാ, ഉണരൂ!'

1044
00:49:24,708 --> 00:49:26,750
'അമ്മാവാ, എന്താ സംഭവിച്ചത് അങ്കിൾ?'

1045
00:49:27,166 --> 00:49:27,666
'നഷ്ടപ്പെടുക'

1046
00:49:36,208 --> 00:49:41,291
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1047
00:49:41,916 --> 00:49:48,125
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1048
00:49:48,875 --> 00:49:54,958
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1049
00:49:55,666 --> 00:49:59,916
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1050
00:50:00,666 --> 00:50:01,125
'ഹലോ,'

1051
00:50:02,041 --> 00:50:03,041
'പറയൂ റാം'

1052
00:50:03,750 --> 00:50:04,291
'മാധി.'

1053
00:50:04,750 --> 00:50:07,208
'ദയവായി ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യരുത്,
ഞാൻ പറയുന്നത് അൽപ്പം കേൾക്കൂ.'

1054
00:50:07,708 --> 00:50:08,166
'ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.'

1055
00:50:08,458 --> 00:50:10,208
'എന്നാൽ എന്നെ ആ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കരുത്.'

1056
00:50:10,750 --> 00:50:12,833
'അതല്ലാതെ എന്തുവേണമെങ്കിലും പറയൂ
വേറെ നിനക്ക് വേണം.'

1057
00:50:13,291 --> 00:50:15,416
'അപ്പോൾ നീ തീരുമാനിച്ചോ
എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലേ?'

1058
00:50:16,083 --> 00:50:16,625
'അതെ.'

1059
00:50:16,666 --> 00:50:17,416
'എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.'

1060
00:50:17,916 --> 00:50:18,416
'മാധി.'

1061
00:50:18,916 --> 00:50:19,791
'അത് പൂർത്തിയാക്കണോ?'

1062
00:50:20,458 --> 00:50:21,000
'അതെ.'

1063
00:50:21,625 --> 00:50:23,666
'അന്ന് നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോയപ്പോൾ, അല്ലേ?'

1064
00:50:23,791 --> 00:50:25,416
'അതായിരുന്നു നീ എന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്.'

1065
00:50:25,500 --> 00:50:27,000
'ഇനി എന്നെ വിളിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.'

1066
00:50:28,291 --> 00:50:29,875
'ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്...'

1067
00:50:29,875 --> 00:50:31,166
'... നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുകയാണെന്നും
നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നെ വേണ്ട എന്ന് പറയണോ?'

1068
00:50:31,208 --> 00:50:31,958
'റാം, നിർത്തൂ.'

1069
00:50:32,000 --> 00:50:33,041
'നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.'

1070
00:50:33,166 --> 00:50:34,208
'എല്ലാ തെറ്റുകളും ചെയ്തത് ഞാനാണ്.'

1071
00:50:34,541 --> 00:50:35,750
'എന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.'

1072
00:50:36,208 --> 00:50:38,208
'മാധീ, അത് ആവർത്തിക്കരുത്
വാക്കുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും.'

1073
00:50:38,250 --> 00:50:39,458
'എനിക്ക് ടെൻഷൻ വരുന്നുണ്ട് മാധീ.'

1074
00:50:39,791 --> 00:50:40,958
'എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.'

1075
00:50:41,583 --> 00:50:43,291
'ഏയ്, ആ വാക്കുകൾ പറയരുത്.'

1076
00:50:43,500 --> 00:50:45,041
'എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.'

1077
00:50:45,708 --> 00:50:46,625
'മാധി.'

1078
00:50:47,250 --> 00:50:49,416
'എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട മിസ്റ്റർ രാമാനുജം.'

1079
00:50:49,500 --> 00:50:52,208
'ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു പെണ്ണേ.'

1080
00:50:52,375 --> 00:50:54,208
'ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കില്ല
കുറുക്കുവഴികളിലൂടെയുള്ള വരുമാനം.'

1081
00:50:54,666 --> 00:50:56,958
'ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തും
ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം വാങ്ങി പോകൂ.'

1082
00:50:57,416 --> 00:50:58,458
'നീ വീട്ടിലേക്ക് വാ.'

1083
00:50:58,916 --> 00:51:00,041
'എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.'

1084
00:51:00,833 --> 00:51:02,833
'ഏയ്, ഞാനില്ലാതെ നിനക്കെങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?'

1085
00:51:02,958 --> 00:51:04,166
'എനിക്ക് ജീവിക്കാം.'

1086
00:51:04,333 --> 00:51:05,458
'എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാനാവില്ല പെണ്ണേ.'

1087
00:51:05,791 --> 00:51:07,208
'ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പോയി മരിക്കൂ.'

1088
00:51:08,125 --> 00:51:08,875
'മാധി.'

1089
00:51:14,125 --> 00:51:17,375
'ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് രാമൻ കരയുകയാണ്
എന്നെ കാണാതെ പെണ്ണേ.'

1090
00:51:20,125 --> 00:51:21,541
'ഞാനും അവനെ ശകാരിച്ചു പെണ്ണേ.'

1091
00:51:23,166 --> 00:51:24,458
'എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.'

1092
00:51:26,291 --> 00:51:27,583
'നിനക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വാത്സല്യമുണ്ട്.'

1093
00:51:28,041 --> 00:51:29,208
'പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ വിട്ട് വന്നത്?'

1094
00:51:29,750 --> 00:51:32,083
'അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ പെണ്ണേ?'

1095
00:51:33,250 --> 00:51:33,791
'പക്ഷേ,'

1096
00:51:35,250 --> 00:51:38,375
'അവനില്ലാതെ പണം സമ്പാദിച്ചാൽ
ഇതുപോലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,

1097
00:51:38,833 --> 00:51:40,250
'... ഭാവി എങ്ങനെ നന്നായിരിക്കും?'

1098
00:51:43,208 --> 00:51:43,958
'അതുകൊണ്ടാണ്,'

1099
00:51:44,833 --> 00:51:46,583
'ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
രണ്ടു ദിവസമായി...'

1100
00:51:46,791 --> 00:51:49,708
'...എല്ലാ തെറ്റുകളും അവൻ തിരിച്ചറിയും
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1101
00:51:50,500 --> 00:51:51,291
'എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...'

1102
00:51:52,083 --> 00:51:53,208
'ശരി അത് വിട് മാധീ.'

1103
00:51:53,541 --> 00:51:54,291
'എല്ലാം ശരിയാകും.'

1104
00:51:56,541 --> 00:51:58,333
'എങ്ങനെ ശരിയാകും പെണ്ണേ?'

1105
00:51:59,458 --> 00:52:03,375
'മാധീ, നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം
എല്ലാം രാമനോട് പറയണോ?

1106
00:52:04,000 --> 00:52:07,000
'അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളാണ്
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി, അല്ലേ?'

1107
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
'നീ എന്നോട് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയുകയാണോ
അവനെ ഈ പ്രേതത്തിങ്കൽ വിടുമോ?'

1108
00:52:10,375 --> 00:52:11,250
'വേണ്ട, തീരെ ഇല്ല.'

1109
00:52:11,958 --> 00:52:14,833
'അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?'

1110
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
'ശരി, വിട്, വിട്.'

1111
00:52:16,708 --> 00:52:17,541
'നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.'

1112
00:52:23,958 --> 00:52:25,125
'എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.'

1113
00:52:26,041 --> 00:52:26,583
'എന്താണിത്?'

1114
00:52:27,250 --> 00:52:30,541
'നമ്മുടെ നാട്ടിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.'

1115
00:52:31,625 --> 00:52:35,375
'എങ്കിൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം കൂട്ടുകാരെ
കേരളത്തിൽ നിന്നോ ആന്ധ്രയിൽ നിന്നോ?'

1116
00:52:35,541 --> 00:52:36,208
'ദൈവമേ, പെണ്ണേ.'

1117
00:52:37,250 --> 00:52:38,708
'നമ്മുടെ നാട് മുഴുവൻ ചേരില്ല പെണ്ണേ.'

1118
00:52:40,125 --> 00:52:42,125
'ഇതിനൊരു പ്രത്യേക രാജ്യമുണ്ട്.'

1119
00:52:42,791 --> 00:52:43,666
'എന്താ പെണ്ണേ നീ പറയുന്നത്?'

1120
00:52:43,958 --> 00:52:45,375
'ഇതിനൊക്കെ പ്രത്യേകം രാജ്യമുണ്ടോ?'

1121
00:52:51,041 --> 00:52:51,916
'നീഗ്രോകൾ.'

1122
00:52:53,500 --> 00:52:53,958
'മ്മ്.'

1123
00:52:56,833 --> 00:52:58,291
'മൂന്ന് നാല് മണിക്കൂർ.'

1124
00:53:03,500 --> 00:53:04,500
'ടിച്ച്'

1125
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
'ടിച്ച്'

1126
00:53:07,791 --> 00:53:08,166
'ഹേയ്'

1127
00:53:08,416 --> 00:53:09,583
'അഭിനയിക്കരുത് പെണ്ണേ.'

1128
00:53:09,708 --> 00:53:10,708
'അതെ.'

1129
00:53:10,875 --> 00:53:11,666
'ഇപ്പോൾ അതാണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.'

1130
00:53:11,958 --> 00:53:12,916
'ശരി...'

1131
00:53:13,708 --> 00:53:15,208
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1132
00:53:16,000 --> 00:53:17,458
'ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ട്...'

1133
00:53:17,500 --> 00:53:19,541
'... ആർക്ക് പോലും ഇല്ല
ഒരു മുഖം തിരിച്ചറിയൽ, അല്ലേ?'

1134
00:53:21,291 --> 00:53:22,625
'മ്...'

1135
00:53:35,750 --> 00:53:37,000
'ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ...'
-ഹേയ്

1136
00:53:37,375 --> 00:53:40,958
'ഇന്ന്, രണ്ടാമത്
തമിഴ്‌നാട്ടിലെ ദിവസം'

1137
00:53:41,375 --> 00:53:41,791
'ഇന്ത്യ...'

1138
00:53:42,041 --> 00:53:43,166
'ഈ ചാനലിൽ...'

1139
00:53:45,458 --> 00:53:45,916
'മ്മ്.'

1140
00:53:48,583 --> 00:53:48,875
'ഹേയ്.'

1141
00:53:49,541 --> 00:53:51,041
'എന്താ, എന്തെങ്കിലും മറുപടി വന്നോ?'

1142
00:53:51,166 --> 00:53:51,583
'ഇല്ല'

1143
00:53:51,833 --> 00:53:52,166
'ഇവിടെ'

1144
00:53:57,500 --> 00:53:59,166
'മറുപടി ഒന്നും വന്നില്ല പെണ്ണേ.'

1145
00:54:00,541 --> 00:54:01,750
'അവനും ഓൺലൈനിൽ വന്നിട്ടില്ല.'

1146
00:54:12,250 --> 00:54:12,666
[അറിയിപ്പ് ശബ്ദം]

1147
00:54:28,375 --> 00:54:29,541
'അവൻ ചെന്നൈയിലില്ല പെണ്ണേ.'

1148
00:54:29,791 --> 00:54:30,916
'അവൻ മുംബൈയിലാണെന്ന് പറയുന്നു.'

1149
00:54:31,708 --> 00:54:32,375
'ഓ.'

1150
00:54:32,791 --> 00:54:36,541
'എന്നാൽ അവൻ ഫ്ലൈറ്റിൽ വന്നാൽ കഴിയും
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് എത്താം, അല്ലേ?'

1151
00:54:37,750 --> 00:54:38,583
'ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.'

1152
00:54:38,666 --> 00:54:39,083
'മ്മ്.'

1153
00:54:41,833 --> 00:54:44,041
'ഹേയ്, അവൻ പറഞ്ഞു ശരി, പെൺകുട്ടി!'

1154
00:54:44,541 --> 00:54:45,416
'ചേ!'

1155
00:54:45,791 --> 00:54:47,458
'ഇതോടെ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും പരിഹാരമായി.'

1156
00:54:47,750 --> 00:54:48,291
'എവിടെ?'

1157
00:54:48,458 --> 00:54:51,041
'ആരു വന്നാലും അവർ
അര മണിക്കൂർ പോലും താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1158
00:54:51,291 --> 00:54:52,416
'അവർ പേടിച്ച് ഓടിപ്പോകുന്നു.'

1159
00:54:54,000 --> 00:54:54,500
'മ്മ്.'

1160
00:54:54,541 --> 00:54:55,708
'ഇത്തവണ അങ്ങനെ നടക്കില്ല.'

1161
00:54:56,541 --> 00:54:57,041
'Mm'

1162
00:54:58,291 --> 00:54:59,583
'ഏയ്, അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.'

1163
00:55:02,500 --> 00:55:03,916
'നോക്കൂ, അത് ഇടതുവശത്താണ്.'

1164
00:55:04,208 --> 00:55:04,833
'അത് അടിക്കുക'

1165
00:55:04,875 --> 00:55:06,041
'നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം കിടക്കുന്നു.'

1166
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
'നോക്കൂ, അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.'

1167
00:55:11,500 --> 00:55:12,791
'ഏയ്, ആദ്യം നീ അതെടുക്ക് പെണ്ണേ!'

1168
00:55:20,083 --> 00:55:22,791
'എന്താണ് തമ്മിൽ ബന്ധം
ആ ആഫ്രിക്കക്കാരനും ഈ പച്ചക്കറിയും, പെണ്ണേ?'

1169
00:55:22,791 --> 00:55:25,416
'ഏയ്, നിനക്കറിയില്ലേ മുരിങ്ങക്കാ?'

1170
00:55:25,458 --> 00:55:25,958
'എനിക്കറിയാം.'

1171
00:55:26,000 --> 00:55:26,666
'സാമ്പാർ ഉണ്ടാക്കാം'

1172
00:55:26,666 --> 00:55:27,708
'ഒരു ഇളക്കി വറുക്കുക.'

1173
00:55:28,333 --> 00:55:29,583
'നീ കണ്ടില്ലേ
നേതാവിൻ്റെ സിനിമ?'

1174
00:55:29,833 --> 00:55:30,500
'ഇല്ല'

1175
00:55:30,708 --> 00:55:31,875
'ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നേതാവ്?'

1176
00:55:31,916 --> 00:55:33,166
കൂടെയുള്ള സിനിമ
ഡ്രംസ്റ്റിക് സീൻ, പെണ്ണേ.'

1177
00:55:33,291 --> 00:55:34,333
'നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടില്ലേ?'
-ഇല്ല

1178
00:55:34,500 --> 00:55:36,625
'അതുകൊണ്ടാണ് നീ അറിയാത്തത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.'

1179
00:55:37,000 --> 00:55:40,041
'മ്മ്, ഇത് അതിന് വേണ്ടിയാണ്.'

1180
00:55:41,541 --> 00:55:45,083
'ഓ, ഇതൊക്കെ നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, പെൺകുട്ടി.

1181
00:55:45,500 --> 00:55:46,041
'ശരി, വരൂ.'

1182
00:55:49,708 --> 00:55:50,833
'അതിൻ്റെ പകുതി ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്.'

1183
00:55:50,916 --> 00:55:51,833
'എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും?'

1184
00:56:07,958 --> 00:56:08,708
'മതി, മതി'

1185
00:56:30,083 --> 00:56:32,541
'ഹായ് ഗേൾസ്, ഹൗ ആർ യു?'

1186
00:56:34,291 --> 00:56:36,375
'ഹേയ്, അവൻ വളരെ വലുതാണ്!'

1187
00:56:36,666 --> 00:56:37,250
'പിന്നെ അതെന്താ?'

1188
00:56:37,291 --> 00:56:38,791
'നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?'

1189
00:56:38,791 --> 00:56:40,333
'ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടും
ഇതോടൊപ്പം. വരൂ.'

1190
00:56:41,208 --> 00:56:42,583
'ഹായ്, സ്വാഗതം! സ്വാഗതം!'

1191
00:56:43,958 --> 00:56:45,125
'നീ മാധിയാണോ?'
- അതെ, ഞാൻ മദിയാണ്

1192
00:56:45,333 --> 00:56:46,875
- ഹായ്
'ഹലോ! ഹായ്, സുഖമാണോ?'

1193
00:56:47,375 --> 00:56:49,000
'ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് കാവ്യ.'

1194
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
'ഹായ്, ഞാൻ വാലാങ്കു.'

1195
00:56:53,291 --> 00:56:54,083
'ഹേയ്, എന്തൊരു പേര്!'

1196
00:56:54,416 --> 00:56:55,458
'ഓ...'
-അതെ

1197
00:56:55,500 --> 00:56:57,958
'ഓ, ദയവായി വരൂ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.'
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും

1198
00:57:02,125 --> 00:57:04,541
'ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.'

1199
00:57:05,500 --> 00:57:09,416
'നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി സോഷ്യൽ മീഡിയ.'

1200
00:57:10,083 --> 00:57:13,041
'ഞാൻ ഒരുപാട് പോസ്റ്റുകൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
വീഡിയോകളും ഫോട്ടോകളും...'

1201
00:57:13,666 --> 00:57:17,583
'നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ ഇന്ത്യൻ ആരാധകൻ.

1202
00:57:18,125 --> 00:57:19,916
'നന്ദി, വളരെ നന്ദി,

1203
00:57:20,916 --> 00:57:24,500
കൂടാതെ, നന്ദി
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

1204
00:57:25,583 --> 00:57:26,291
'നന്ദി'

1205
00:57:27,041 --> 00:57:28,916
'നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.'

1206
00:57:29,041 --> 00:57:30,583
'ഓ, കൊള്ളാം! നന്ദി.'

1207
00:57:30,625 --> 00:57:33,375
'എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
വീഡിയോകളും ഫോട്ടോകളും ധാരാളം.'

1208
00:57:33,875 --> 00:57:35,791
'ഞാനും നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളും ഫോട്ടോകളും കണ്ടു.'

1209
00:57:35,916 --> 00:57:36,583
'നിങ്ങളും?'

1210
00:57:36,625 --> 00:57:37,333
'അതെ.'

1211
00:57:37,375 --> 00:57:39,083
'നിങ്ങളും എൻ്റെ ആരാധകനാണോ?'

1212
00:57:39,125 --> 00:57:39,541
'അതെ.'

1213
00:57:39,750 --> 00:57:41,583
'അപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് ആരാധകരുണ്ട്'

1214
00:57:41,916 --> 00:57:43,625
'അതെ...'

1215
00:57:44,708 --> 00:57:50,333
'ശരി, എന്നാൽ ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'

1216
00:57:51,208 --> 00:57:52,083
'ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.'

1217
00:57:54,291 --> 00:57:56,166
'അതെ'
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

1218
00:57:56,416 --> 00:57:57,083
'അതെ.'

1219
00:57:57,375 --> 00:57:58,958
'രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?'

1220
00:57:59,041 --> 00:58:00,416
'അതെ, അതെ.'

1221
00:58:00,458 --> 00:58:01,625
'വൗ!'

1222
00:58:03,958 --> 00:58:08,333
'ഹേയ്, ടിങ്‌ലെലെ ടിംഗ്‌ലെ ടിംഗ്‌ലെ ടിങ്‌ലെലെ!'

1223
00:58:08,333 --> 00:58:09,416
'നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?'

1224
00:58:10,125 --> 00:58:12,791
'നമ്മുടെ സംസ്‌കാരത്തിൽ, നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമ്പോൾ...'

1225
00:58:13,083 --> 00:58:14,333
'...ഞങ്ങൾ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.'

1226
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
'വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. തയ്യാറാണോ?'

1227
00:58:17,458 --> 00:58:22,833
'ടിംഗ്ലെലെ ടിംഗ്ലെ ടിംഗ്ലെലെ,
ടിങ്കിൾ ടിങ്ങ്ലെ ടിംഗ്ൾ ടിങ്ങിൽ...'

1228
00:59:01,625 --> 00:59:02,500
'ഇതെന്താ?'

1229
00:59:03,208 --> 00:59:04,000
'ഇത് മുരിങ്ങയാണ്.'

1230
00:59:05,375 --> 00:59:09,083
'ഓ..., മുരിങ്ങയില?'

1231
00:59:09,125 --> 00:59:09,708
'ഇല്ല'

1232
00:59:10,541 --> 00:59:12,708
'ഇല്ല, ഊർജസ്വലമായ പച്ചക്കറിയാണ്.'
-അതെ

1233
00:59:12,833 --> 00:59:14,791
'ഓ, അത് ഗംഭീരം'

1234
00:59:15,750 --> 00:59:17,000
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം.'

1235
00:59:20,625 --> 00:59:23,333
'നിൽക്കൂ, നിങ്ങളല്ല
ഇങ്ങനെ കഴിക്കണം.'

1236
00:59:24,166 --> 00:59:24,583
'എന്തുകൊണ്ട്?'

1237
00:59:24,625 --> 00:59:26,291
'ഇങ്ങനെ തന്നെ എടുക്കണം'

1238
00:59:27,583 --> 00:59:28,083
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.'

1239
00:59:33,875 --> 00:59:35,250
'ഓ...'

1240
00:59:45,375 --> 00:59:50,000
'അതെ, സുഖമാണ്. ഗംഭീരം.'

1241
00:59:50,250 --> 00:59:52,708
'ശരി, അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടേ?'

1242
00:59:52,708 --> 00:59:53,333
'അതെ'

1243
01:00:01,083 --> 01:00:03,916
'അതെ, അത് രുചികരമാണ്.'

1244
01:00:41,791 --> 01:00:43,083
'ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.'

1245
01:00:43,583 --> 01:00:44,583
'ഇത് കൊള്ളാം.'

1246
01:00:45,000 --> 01:00:45,666
'ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.'

1247
01:00:46,291 --> 01:00:47,625
'ഓ, അത് ഗംഭീരം.'

1248
01:00:55,958 --> 01:00:56,375
'അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?'

1249
01:00:57,666 --> 01:00:58,250
'സൂപ്പർ!'

1250
01:00:58,250 --> 01:00:58,750
'ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.'

1251
01:00:59,583 --> 01:01:00,458
'നല്ലത്.'

1252
01:01:05,666 --> 01:01:06,541
'അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?'

1253
01:01:08,333 --> 01:01:09,291
'ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കി.'

1254
01:01:10,666 --> 01:01:11,916
'നിനക്ക് കുറച്ച് ചോറ് വേണോ?'

1255
01:01:12,375 --> 01:01:13,375
'നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പച്ചക്കറി വേണോ?'

1256
01:01:13,500 --> 01:01:14,083
-ഇല്ല

1257
01:01:15,916 --> 01:01:18,125
'എനിക്ക് കൂടുതൽ എനർജി വെജിറ്റീസ് വേണം.'

1258
01:01:18,166 --> 01:01:20,875
'അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ശൂന്യമാണ്'

1259
01:01:20,916 --> 01:01:21,875
'തീർന്നു.'

1260
01:01:22,208 --> 01:01:23,541
'എങ്കിൽ പോയി ഉണ്ടാക്കൂ.'

1261
01:01:23,708 --> 01:01:25,000
'ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.'

1262
01:01:27,916 --> 01:01:29,666
'ആഹ്, ശരി.'

1263
01:01:30,583 --> 01:01:33,333
'അതെ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു.'

1264
01:01:41,125 --> 01:01:43,583
'എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കിപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊർജമുണ്ട്.'

1265
01:01:43,791 --> 01:01:44,750
'ഓ.'

1266
01:01:44,875 --> 01:01:48,625
'എന്നിട്ട് പറയൂ, എവിടെ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?'

1267
01:01:52,416 --> 01:01:54,166
'ഓ ശരിക്കും?'

1268
01:01:54,333 --> 01:01:54,750
'അതെ.'

1269
01:01:55,208 --> 01:01:55,916
'ശരിക്കും?'

1270
01:01:55,916 --> 01:01:57,250
'അതെ'
- കൊള്ളാം

1271
01:01:58,041 --> 01:01:58,541
'എപ്പോൾ?'

1272
01:01:58,541 --> 01:01:59,333
'ഇപ്പോൾ.'

1273
01:02:00,000 --> 01:02:00,583
'ഇപ്പോൾ?'

1274
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
'അതെ'
- അവിടെ

1275
01:02:02,041 --> 01:02:02,583
'ഇപ്പോൾ?'

1276
01:02:02,625 --> 01:02:03,041
'അതെ.'

1277
01:02:03,416 --> 01:02:03,916
'ഇപ്പോൾ?'
-അതെ

1278
01:02:04,250 --> 01:02:06,000
'നിനക്കത് ചെയ്യാം. എനിക്കറിയാം. വരിക.'

1279
01:02:06,000 --> 01:02:06,458
'അതെ.'

1280
01:02:06,458 --> 01:02:07,541
- പോകൂ,
'നിനക്കതു ചെയ്യാം.'

1281
01:02:07,791 --> 01:02:08,208
'അതെ.'

1282
01:02:08,708 --> 01:02:10,333
'ഹേയ്, എനിക്കത് ചെയ്യണം.'
-അതെ

1283
01:02:13,500 --> 01:02:15,000
'അയ്യോ ചേട്ടാ!'

1284
01:02:18,958 --> 01:02:19,833
'വൗ'

1285
01:02:21,041 --> 01:02:22,166
'മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ'

1286
01:02:22,875 --> 01:02:24,791
'ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.'

1287
01:02:25,416 --> 01:02:27,791
'ഹായ്, സുന്ദരി.'

1288
01:02:44,458 --> 01:02:45,208
'എന്നെ കൊല്ലരുത്! എന്നെ കൊല്ലരുത്!'

1289
01:02:45,250 --> 01:02:46,041
'ഭയപ്പെടേണ്ട'

1290
01:02:46,666 --> 01:02:48,708
'ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല'

1291
01:02:49,000 --> 01:02:52,250
'എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.'

1292
01:02:53,500 --> 01:02:55,666
'ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിക്കില്ല.
ഞാൻ മൂഡിലേക്ക് കടക്കില്ല.'

1293
01:02:57,458 --> 01:03:00,791
'മൂന്ന് മണിക്കൂർ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.'

1294
01:03:01,458 --> 01:03:02,625
'എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല'

1295
01:03:02,708 --> 01:03:04,083
'ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,'

1296
01:03:04,208 --> 01:03:05,625
'ദയവായി എന്നെ വിടൂ! ദയവായി എന്നെ വിടൂ!'

1297
01:03:07,500 --> 01:03:09,375
'നീയും ഞാനും പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല'

1298
01:03:10,958 --> 01:03:11,541
'നീ കറുപ്പാണ്...'

1299
01:03:12,083 --> 01:03:12,708
'ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല'

1300
01:03:12,708 --> 01:03:13,833
'ഞാൻ കറുത്തവനാണ്. ഞാൻ കറുത്തവനാണ്'

1301
01:03:13,833 --> 01:03:15,750
'നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ കറുത്തവനാണ്. ഞാൻ കറുത്തവനാണ്'

1302
01:03:16,083 --> 01:03:19,750
'നീ വെളുത്തവനാണ്, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
ഞാൻ കറുത്തവനാണ്, ഞാൻ വിരൂപനാണ്'

1303
01:03:21,541 --> 01:03:22,375
' നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.'

1304
01:03:22,416 --> 01:03:23,333
'ഞാൻ സുന്ദരിയാണോ?

1305
01:03:24,708 --> 01:03:25,583
- അതെ, അതെ

1306
01:03:25,583 --> 01:03:26,291
'നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.'

1307
01:03:26,500 --> 01:03:27,708
'അതെ, അതെ, അതെ.'

1308
01:03:33,291 --> 01:03:34,250
'ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്?'

1309
01:03:34,625 --> 01:03:36,083
'അതെ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.'

1310
01:03:36,791 --> 01:03:39,583
'ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി എന്നെ വിടൂ.'

1311
01:03:40,541 --> 01:03:42,958
'ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ.'

1312
01:03:44,083 --> 01:03:45,291
'ശരി, ശരി.'

1313
01:03:49,000 --> 01:03:49,375
'എന്ത്?'

1314
01:03:50,541 --> 01:03:51,250
'ഒരു നിബന്ധന.'

1315
01:03:51,500 --> 01:03:52,250
'എന്ത് അവസ്ഥ?'

1316
01:03:53,000 --> 01:03:55,333
'നീ എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യൂ.'

1317
01:03:55,916 --> 01:03:56,416
'നൃത്തം? '

1318
01:03:56,416 --> 01:03:58,041
'ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല....'

1319
01:03:58,458 --> 01:04:01,250
'ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!'

1320
01:04:01,500 --> 01:04:03,541
'ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുറത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!'

1321
01:04:03,916 --> 01:04:05,375
'ഉള്ളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ!'

1322
01:04:06,125 --> 01:04:07,083
'ദൈവമേ.'

1323
01:04:07,291 --> 01:04:08,666
'രണ്ട് മാനസിക പെൺകുട്ടികൾ!'

1324
01:04:09,875 --> 01:04:11,083
'ദയവായി, ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.'

1325
01:04:11,083 --> 01:04:11,666
'എനിക്ക് പറ്റില്ല.'

1326
01:04:11,666 --> 01:04:12,166
'എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല.'

1327
01:04:12,208 --> 01:04:13,500
'ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!'

1328
01:04:13,625 --> 01:04:14,875
'ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും.'

1329
01:04:15,541 --> 01:04:17,250
'ശരി, ശരി.'

1330
01:04:18,833 --> 01:04:20,375
'ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.'

1331
01:04:23,333 --> 01:04:32,708
'ടിംഗ്ലെലെ ടിംഗ്ലെ ടിംഗ്ലെലെ,
ടിങ്കിൾ ടിങ്ങ്ലെ ടിംഗ്ൾ ടിങ്ങിൽ...'

1332
01:04:36,583 --> 01:04:41,958
'ടിംഗ്ലെലെ ടിംഗ്ലെ ടിംഗ്ലെലെ,
ടിങ്കിൾ ടിങ്ങ്ലെ ടിംഗ്ൾ ടിങ്ങിൽ...'

1333
01:04:51,958 --> 01:04:53,291
'സർ, സാർ, സാർ...'
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

1334
01:04:53,416 --> 01:04:54,458
'പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, സാർ.'
- ഇല്ല, ഇല്ല ...

1335
01:04:54,791 --> 01:04:55,791
'ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ'

1336
01:04:55,875 --> 01:04:56,750
'മൂന്ന് മണിക്കൂർ, സർ'

1337
01:04:56,791 --> 01:04:58,291
'സാർ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

1338
01:04:58,333 --> 01:04:58,916
'സാർ, ദയവായി, സാർ.'

1339
01:04:58,958 --> 01:04:59,750
'തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം സർ.'

1340
01:04:59,750 --> 01:05:01,041
'സാർ, ദയവായി, സാർ.'

1341
01:05:01,083 --> 01:05:01,916
'ദയവായി സർ.'

1342
01:05:02,166 --> 01:05:02,791
'ദയവായി എന്നെ വിടൂ'

1343
01:05:02,875 --> 01:05:03,666
'എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

1344
01:05:03,750 --> 01:05:04,666
'സാർ, ദയവായി സാർ'

1345
01:05:04,875 --> 01:05:05,916
'സർ, സാർ, സാർ...'

1346
01:05:08,875 --> 01:05:10,166
'നീ... ബ്ലഡി ഗേൾസ്!'

1347
01:05:11,208 --> 01:05:12,083
'പോകൂ! പോകൂ!'

1348
01:05:14,625 --> 01:05:16,041
'നിങ്ങൾ മാനസിക പെൺകുട്ടികൾ!'

1349
01:05:22,083 --> 01:05:22,750
'നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!'

1350
01:05:26,291 --> 01:05:26,541
-ടി

1351
01:05:33,583 --> 01:05:35,833
'ഇതെന്താ പെണ്ണേ? ഈ മനുഷ്യൻ പോലും
പേടിച്ചു ഓടിപ്പോയി.'

1352
01:05:36,500 --> 01:05:36,791
'ഹേയ്'

1353
01:05:37,916 --> 01:05:38,708
'ഹേയ്, മാധി.'

1354
01:05:39,625 --> 01:05:41,791
'ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.'

1355
01:05:42,291 --> 01:05:43,291
'എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ മാറിയത്?'

1356
01:05:48,333 --> 01:05:50,416
'ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?'

1357
01:05:51,791 --> 01:05:52,208
-ടി

1358
01:05:53,291 --> 01:05:55,750
'ഇത്തരം മ്ലേച്ഛമായ പ്രവൃത്തിയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.'

1359
01:05:56,208 --> 01:05:57,500
'എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?'

1360
01:05:58,791 --> 01:06:00,666
'ആ മൂന്നുപേരോടും ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?'

1361
01:06:01,541 --> 01:06:03,000
'നമുക്ക് എത്ര വേണം
അവരെ വിഷമിപ്പിച്ചു...

1362
01:06:03,583 --> 01:06:05,125
'അവരെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട്
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു.'

1363
01:06:06,250 --> 01:06:08,541
'അവരുടെ ജീവനെ കുറിച്ച് എത്ര ഭയക്കണം
അവർ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?'

1364
01:06:10,000 --> 01:06:10,916
'എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

1365
01:06:10,958 --> 01:06:12,541
'അടുത്തയാൾ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?'

1366
01:06:14,083 --> 01:06:15,125
'അവളെ...'

1367
01:06:15,666 --> 01:06:16,416
'ഹേയ്, മാധി.'

1368
01:06:16,750 --> 01:06:18,333
'ഏയ് നിർത്ത് പെണ്ണേ.'

1369
01:06:18,541 --> 01:06:19,000
-ഹേയ്

1370
01:06:19,375 --> 01:06:20,083
'അതു വിടൂ.'

1371
01:06:20,791 --> 01:06:22,375
'ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ആരെയും ഏർപ്പാടാക്കാനാവില്ല.'

1372
01:06:22,458 --> 01:06:23,000
'എന്തുകൊണ്ട്?'

1373
01:06:23,958 --> 01:06:25,541
കാരണം, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ആരും വരില്ല.

1374
01:06:25,583 --> 01:06:27,291
'എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ആരും വരില്ലേ?'

1375
01:06:28,041 --> 01:06:30,000
'അപ്പോൾ നിൻ്റെ മുഖം നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?'

1376
01:06:30,125 --> 01:06:32,083
'ഞാൻ സമയം തരാം
നാളെ രാവിലെ വരെ.'

1377
01:06:32,250 --> 01:06:33,875
'എനിക്ക് ഒരാളെ ഏർപ്പാടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ...'

1378
01:06:34,333 --> 01:06:36,625
'..ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും
എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക.'

1379
01:06:37,750 --> 01:06:39,500
'നാളെ രാവിലെ വരെ എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം?'

1380
01:06:39,583 --> 01:06:40,083
'ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.'

1381
01:06:40,125 --> 01:06:40,875
'നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുക.'

1382
01:06:42,125 --> 01:06:42,875
'ഹേയ്, മാധി!'

1383
01:06:42,916 --> 01:06:43,875
'ഹേയ്, മാധി!'

1384
01:06:44,541 --> 01:06:44,791
'മാധി'

1385
01:06:46,000 --> 01:06:46,958
'എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?'

1386
01:06:47,541 --> 01:06:48,750
'അല്പം ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കൂ.'

1387
01:06:51,250 --> 01:06:52,875
'കാവ്യ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.'

1388
01:06:52,916 --> 01:06:53,458
'നീ കേൾക്കുമോ?'

1389
01:06:54,916 --> 01:06:56,000
'എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?'

1390
01:06:56,375 --> 01:06:56,875
'എന്നോട് പറയൂ.'

1391
01:06:58,791 --> 01:06:59,416
'പറയൂ പെണ്ണേ.'

1392
01:07:01,708 --> 01:07:03,125
'നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.'

1393
01:07:04,666 --> 01:07:05,458
'നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?'

1394
01:07:06,750 --> 01:07:07,166
'അതെ.'

1395
01:07:08,083 --> 01:07:10,083
'നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എടുക്കുക.'

1396
01:07:13,541 --> 01:07:15,458
'പണം വേണമെങ്കിൽ റാമിനെ വിളിക്കൂ.'

1397
01:07:15,500 --> 01:07:16,958
'അവൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ സഹായിക്കും പെണ്ണേ.'

1398
01:07:17,375 --> 01:07:18,083
'പിന്നെ നിനക്കോ?'

1399
01:07:18,916 --> 01:07:21,666
'ഞാൻ ഈ വീട് വിട്ട് പോയാൽ.
നിനക്കും അതൊരു പ്രശ്നമാകും.

1400
01:07:21,708 --> 01:07:22,416
'അതിനാൽ നീ പൊയ്ക്കോളൂ.'

1401
01:07:22,791 --> 01:07:26,541
'ആ പ്രേതം എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എൻ്റെ ശരീരം അതിൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു.

1402
01:07:26,708 --> 01:07:28,333
'ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ, അല്ലേ?'

1403
01:07:29,833 --> 01:07:31,541
'നിന്നെ അങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ പറ്റില്ല.'

1404
01:07:32,458 --> 01:07:33,208
'നീയും എൻ്റെ കൂടെ വാ.'

1405
01:07:34,041 --> 01:07:35,625
'അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും
ഈ പ്രശ്നം ഒരുമിച്ച് നേരിടുക.'

1406
01:07:38,333 --> 01:07:40,708
'കാവ്യ, ഞാൻ കാരണമാണ് ഈ പ്രശ്നം വന്നത്.'

1407
01:07:42,041 --> 01:07:45,416
'ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക്.'

1408
01:07:45,750 --> 01:07:47,708
'ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.'

1409
01:07:49,708 --> 01:07:51,750
'മാധീ നീ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ് പെണ്ണേ.'

1410
01:07:52,333 --> 01:07:55,666
'എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നോട് എന്നെ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, നീ പോകുമോ?'

1411
01:07:55,708 --> 01:07:59,833
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1412
01:08:00,166 --> 01:08:03,000
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1413
01:08:03,666 --> 01:08:05,791
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1414
01:08:05,875 --> 01:08:06,375
'അമ്മേ.'

1415
01:08:07,291 --> 01:08:09,666
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1416
01:08:10,750 --> 01:08:11,666
'പറയൂ അമ്മേ'

1417
01:08:12,291 --> 01:08:13,708
'രണ്ടു ദിവസമായി എന്താ വിളിക്കാത്തത്?'

1418
01:08:14,250 --> 01:08:16,500
'ഓഫീസിൽ കുറച്ചുകൂടി ജോലിയുണ്ട് അമ്മേ.'

1419
01:08:17,583 --> 01:08:19,166
'അതുകൊണ്ടാണ് വിളിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.'

1420
01:08:20,416 --> 01:08:21,708
'അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?'

1421
01:08:22,041 --> 01:08:24,000
'അച്ഛൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് മാർക്കറ്റിൽ പോയി.'

1422
01:08:24,916 --> 01:08:26,458
'അച്ഛനെ നന്നായി നോക്ക് അമ്മേ.'

1423
01:08:27,458 --> 01:08:28,833
'നീയും നന്നായി കഴിക്കൂ.'

1424
01:08:30,208 --> 01:08:31,166
'നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.'

1425
01:08:31,750 --> 01:08:34,416
'അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അരികിലായിരുന്നതുപോലെ
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.'

1426
01:08:34,833 --> 01:08:37,041
'നിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്.'

1427
01:08:37,083 --> 01:08:38,750
"ഞാൻ ഫോൺ തരുന്നു, അവനോട് സംസാരിക്കൂ"
- ഒരു സുഹൃത്ത്?

1428
01:08:39,833 --> 01:08:40,416
'ഇതാ, എടുക്ക്.'

1429
01:08:43,000 --> 01:08:43,583
'ഹലോ'

1430
01:08:44,541 --> 01:08:45,625
'പറയൂ മാധീ.'

1431
01:08:45,875 --> 01:08:46,833
'ഏയ് പാവം'

1432
01:08:47,375 --> 01:08:48,333
'ആഹ്, പറയൂ.'

1433
01:08:49,291 --> 01:08:52,291
'അത് മാത്രമേ എനിക്ക് നന്നായി അറിയൂ
നിങ്ങൾ ഇത്തരം കുതന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1434
01:08:52,333 --> 01:08:52,833
-ആഹ്

1435
01:08:53,125 --> 01:08:57,583
'ബഹുമാനപൂർവ്വം ഫോൺ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ
ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.'

1436
01:08:58,750 --> 01:09:00,000
'അങ്ങനെയാണോ മാധീ?'

1437
01:09:00,416 --> 01:09:02,583
'നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?'

1438
01:09:02,625 --> 01:09:04,458
'ഞാൻ പറയാം. ആദ്യം അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.'

1439
01:09:04,958 --> 01:09:06,708
'അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.'

1440
01:09:08,125 --> 01:09:10,625
'ഇല്ല മാധീ. ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.'

1441
01:09:11,083 --> 01:09:13,250
'ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ.
നീ എടുക്കുന്നില്ലേ?'

1442
01:09:13,291 --> 01:09:15,125
'നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.'

1443
01:09:15,500 --> 01:09:17,541
'ഇല്ല. ഞാനത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.'

1444
01:09:17,541 --> 01:09:19,041
'ഇപ്പോൾ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ എടുക്കാം.'

1445
01:09:20,750 --> 01:09:21,833
'പറയൂ മാധീ.'

1446
01:09:22,416 --> 01:09:24,208
'എന്തിനാ ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോയത്?'

1447
01:09:24,625 --> 01:09:26,250
'ഞാൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോയ കാര്യം മറക്കൂ.'

1448
01:09:26,375 --> 01:09:28,041
'മാഡം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?'

1449
01:09:28,541 --> 01:09:31,166
'ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകും.
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളവരുമായി ഞാൻ കറങ്ങും.'

1450
01:09:31,208 --> 01:09:32,583
'അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?'

1451
01:09:34,750 --> 01:09:36,083
'ഇത്രയും ദിവസം നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.'

1452
01:09:36,083 --> 01:09:37,291
'അന്ന് ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?'

1453
01:09:38,291 --> 01:09:39,375
'ഹലോ, റാം.'

1454
01:09:39,791 --> 01:09:41,750
'മാധി എങ്ങും പോയിട്ടില്ല.
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.'

1455
01:09:42,625 --> 01:09:44,791
'അവൾ അവിടെ നിന്നും പോയത് മുതൽ..
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1456
01:09:45,500 --> 01:09:46,833
'ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ കുടുങ്ങി.'

1457
01:09:47,291 --> 01:09:48,375
'ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ'

1458
01:10:09,666 --> 01:10:10,833
' അവൾ ഭയന്നു
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ

1459
01:10:11,166 --> 01:10:12,833
'...നീ ഇവിടെ വന്നേനെ
പ്രേതത്താൽ പിടിക്കപ്പെടുക,

1460
01:10:13,541 --> 01:10:16,041
'...അങ്ങനെ അവൾ അഭിനയിച്ചു
അവൾ നിന്നോട് വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.

1461
01:10:17,416 --> 01:10:19,583
'ഫോൺ മാദിക്ക് കൊടുക്ക്.'
-ഹും

1462
01:10:22,375 --> 01:10:24,666
'റാം, വേണ്ട, റാം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.'

1463
01:10:25,375 --> 01:10:27,916
'ഇവിടെ വന്നാൽ ആ പ്രേതം വരും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.'

1464
01:10:28,208 --> 01:10:29,541
'ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരുന്നുണ്ടോ?'

1465
01:10:30,041 --> 01:10:32,125
'ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഒന്ന് ഇടാം
ആ പ്രേതകാലം അവസാനിക്കട്ടെ.'

1466
01:11:17,250 --> 01:11:18,458
'നീ കാമ ഭൂതമാണോ?'

1467
01:11:18,500 --> 01:11:18,916
-മാധി

1468
01:11:20,083 --> 01:11:21,500
'ഒരു മണിക്കൂർ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?'

1469
01:11:23,083 --> 01:11:24,916
'അതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
നാളെ രാവിലെ.'

1470
01:11:26,875 --> 01:11:28,083
'ഇനി ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?'

1471
01:11:28,708 --> 01:11:30,166
'സർ, ഞാൻ ടൗണിലുള്ളവരോടൊക്കെ ചോദിച്ചു.'

1472
01:11:30,208 --> 01:11:32,166
'നിനക്ക് മാത്രമേ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.'

1473
01:11:32,666 --> 01:11:34,125
'എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ.'

1474
01:11:44,583 --> 01:11:45,458
'സർ,'

1475
01:11:46,583 --> 01:11:47,500
'സർ.'

1476
01:11:47,500 --> 01:11:48,458
'നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ സാർ?'

1477
01:11:48,458 --> 01:11:49,625
'തിരക്കരുത്.'

1478
01:11:49,833 --> 01:11:51,000
'അവൻ വിളിച്ചാൽ മാത്രമേ പോകാവൂ.'

1479
01:12:38,583 --> 01:12:39,666
'എന്താ, അവൻ എടുത്തില്ലേ?'

1480
01:14:33,416 --> 01:14:34,250
'ഇവിടെ നോക്ക്.'

1481
01:14:35,125 --> 01:14:36,125
'റാം വരും.'

1482
01:14:36,583 --> 01:14:37,041
'വരൂ.'

1483
01:14:48,333 --> 01:14:49,166
'ഇത് എവിടെയാണ്?'

1484
01:14:50,333 --> 01:14:51,291
'ഈ മുറിയിൽ.'

1485
01:14:52,458 --> 01:14:54,916
'റാം, അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

1486
01:14:54,958 --> 01:14:56,166
'അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.'

1487
01:14:58,958 --> 01:15:01,125
'അതിൽ വിശ്വസിക്കൂ. ഫലം കിട്ടും.'

1488
01:15:02,750 --> 01:15:04,625
'ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
എന്നോട്. വിഷമിക്കേണ്ട.'

1489
01:15:05,208 --> 01:15:07,500
'റാം, നീ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.'

1490
01:15:07,708 --> 01:15:10,208
'നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.'

1491
01:15:10,666 --> 01:15:11,250
'അപ്പോൾ?'

1492
01:15:11,375 --> 01:15:14,333
'ഞാൻ നിന്നെ ബലിയാടാക്കുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ പ്രേതത്തോട് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണോ?'

1493
01:15:14,750 --> 01:15:15,833
'കാവ്യ, അവളെ പിടിക്കൂ.'

1494
01:15:17,125 --> 01:15:18,458
'ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.'

1495
01:15:18,666 --> 01:15:20,125
'ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.'

1496
01:15:20,708 --> 01:15:21,958
'ഒരു നിമിഷം കേൾക്കൂ...'

1497
01:15:22,000 --> 01:15:22,916
'കാവ്യ, പോകട്ടെ.'

1498
01:15:24,333 --> 01:15:25,125
'ദയവായി, വേണ്ട.'

1499
01:15:25,125 --> 01:15:26,041
'അകത്തേക്ക് കയറരുത്.'

1500
01:15:26,083 --> 01:15:27,666
'ആ പ്രേതം നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.'

1501
01:15:28,500 --> 01:15:29,833
'സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്.'

1502
01:15:31,458 --> 01:15:32,416
'ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.'

1503
01:16:15,208 --> 01:16:15,958
'എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

1504
01:16:17,750 --> 01:16:18,833
'പ്രേതം പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയി.'

1505
01:16:19,583 --> 01:16:20,500
'അത് ഓടിപ്പോയോ?'

1506
01:16:21,041 --> 01:16:21,916
'എങ്ങനെ, മനുഷ്യാ?'

1507
01:16:25,166 --> 01:16:27,875
'കീഴടക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ശക്തി
കാമ പ്രേതത്തിൻ്റെ കാമ ക്രോധം.'

1508
01:16:28,541 --> 01:16:29,916
'ജംഗ ഗോൾഡ്'

1509
01:16:30,958 --> 01:16:31,958
'ജംഗ ഗോൾഡ്?'

1510
01:16:32,125 --> 01:16:32,958
'എന്താണ് അതിനർത്ഥം?'

1511
01:16:35,500 --> 01:16:36,708
'ചിത്ത പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കൂട്ടരേ.'

1512
01:16:37,041 --> 01:16:39,416
'ദയവായി, വെറുതെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കരുത്
ചിത്ത പറയുന്നത് പോലെ തെറ്റ്, കൂട്ടരേ.'

1513
01:16:40,375 --> 01:16:41,750
'കുട്ടികളേ, ഈ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.'

1514
01:16:42,083 --> 01:16:43,625
'എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരേ.'

1515
01:16:44,000 --> 01:16:46,333
'എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ തോന്നുന്നു
നിർത്താൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1516
01:16:46,458 --> 01:16:47,833
'ദയവായി അബദ്ധം പറ്റരുത് കൂട്ടുകാരെ.'

1517
01:16:47,875 --> 01:16:50,041
'ചിത്ത പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ആൺകുട്ടികൾ. കേൾക്കൂ.'

1518
01:16:55,250 --> 01:16:57,333
'സാർ കേൾക്കാതെ വന്നു
ഞാൻ അവനോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, സർ.

1519
01:16:57,833 --> 01:16:58,958
'ഇത്രയും അത്യാവശ്യമാണോ?'

1520
01:16:59,375 --> 01:17:00,958
'സാഹചര്യം അങ്ങനെ ആയിപ്പോയി സാർ.'

1521
01:17:02,833 --> 01:17:03,333
'ഇവിടെ.'

1522
01:17:04,916 --> 01:17:06,041
'വളരെ നന്ദി സർ.'

1523
01:17:06,083 --> 01:17:07,708
'നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.'

1524
01:17:08,333 --> 01:17:09,333
'ഇതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.'

1525
01:17:09,375 --> 01:17:10,708
'സമയം വളരെ പ്രധാനമാണ്.'

1526
01:17:10,750 --> 01:17:12,833
'ഇത് പത്ത് മിനിറ്റ് ധരിക്കൂ
അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.'

1527
01:17:12,875 --> 01:17:14,250
'നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് എടുക്കുന്നത്.'

1528
01:17:14,250 --> 01:17:15,541
'എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും, അല്ലേ?'

1529
01:17:15,750 --> 01:17:16,583
'എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.'

1530
01:17:17,166 --> 01:17:18,000
'അതിൽ വിശ്വസിക്കൂ.'

1531
01:17:18,291 --> 01:17:18,875
'അത് ഫലം തരും.'

1532
01:17:19,375 --> 01:17:21,375
'സാർ വല്ലതും ഉണ്ടാകുമോ
ഇതുമൂലം ദോഷമോ?'

1533
01:17:21,458 --> 01:17:22,875
'എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?'

1534
01:17:24,000 --> 01:17:26,666
'പുറത്തു വന്നയുടൻ,
ഉപ്പുവെള്ളം കുടിക്കൂ.'

1535
01:17:26,916 --> 01:17:28,958
'എല്ലാ അധിക ചൂടും ഉള്ളിൽ
നിൻ്റെ ശരീരം സുഖപ്പെടും.

1536
01:17:29,166 --> 01:17:30,000
'വളരെ നന്ദി സർ.'

1537
01:17:33,416 --> 01:17:33,833
'ടിച്ച്'

1538
01:17:34,916 --> 01:17:36,083
'എന്നാൽ ഒരു സത്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.'

1539
01:17:37,083 --> 01:17:38,750
'ആ ഗുളികയുടെ ശക്തി ഒന്നുമല്ല...'

1540
01:17:39,166 --> 01:17:41,125
'... ശക്തിയെ അപേക്ഷിച്ച്
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൾ തന്നത്.'

1541
01:17:42,500 --> 01:17:44,416
'എന്തൊരു ശക്തി
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നോ?'

1542
01:17:48,458 --> 01:17:50,375
'ചേ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കൂട്ടുകാരാ! നിർത്തൂ മോനേ.'

1543
01:17:55,166 --> 01:17:57,291
'പ്രേതം ശരിക്കും പോയോ?'

1544
01:17:58,041 --> 01:17:58,500
'മ്മ്.'

1545
01:18:00,375 --> 01:18:00,791
'മ്മ്.'