1 00:00:07,717 --> 00:00:10,177 Bir kez daha bu dünyayı öğret 2 00:00:10,261 --> 00:00:12,513 gerçekten acı çekmenin ne anlama geldiğini. 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,056 Söylentiler duydum bir Viltrumite hapishanesinin 4 00:00:14,140 --> 00:00:15,641 uzayda bir yerde. 5 00:00:15,725 --> 00:00:17,351 Belki onu oraya götürmüşlerdir. 6 00:00:17,435 --> 00:00:19,937 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,231 Dur tahmin edeyim, portalları açabilirsin 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,482 boyutlar arasındadır. 9 00:00:23,566 --> 00:00:26,152 yenilmez, anlamıyorsun! 10 00:00:29,280 --> 00:00:32,575 Ona bunu ödetmeliyim! 11 00:00:32,658 --> 00:00:34,034 Benim adım Anissa. 12 00:00:34,118 --> 00:00:36,078 ve ben bir ajanım Viltrum İmparatorluğu'nun. 13 00:00:36,162 --> 00:00:38,831 Seni öldürmek benim görevim değil. 14 00:00:38,914 --> 00:00:40,416 yaşayamam senin dünyanda. 15 00:00:41,500 --> 00:00:43,169 Üzgünüm. 16 00:00:43,252 --> 00:00:45,171 Ben de. 17 00:00:45,254 --> 00:00:46,422 Merhaba anne. 18 00:00:46,505 --> 00:00:49,842 Merhaba Mark. Eve ne zaman geliyorsun? 19 00:01:42,228 --> 00:01:45,481 sana söylemediler ben kimdim, değil mi? 20 00:01:46,857 --> 00:01:47,942 Yeterli. 21 00:01:50,735 --> 00:01:52,613 Kregg. 22 00:01:54,573 --> 00:01:57,033 Bütün yolu geldin benim için burada mısın? 23 00:01:57,116 --> 00:01:59,453 Etkileyici. 24 00:02:00,871 --> 00:02:03,207 Bunu kaçırmayacağımı biliyorsun. 25 00:02:03,290 --> 00:02:05,209 Beni gururlandırıyorsun. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,670 Görünüşe göre muayeneden geçtiniz. 27 00:02:07,753 --> 00:02:11,382 Nihayet idamınız için uygun. 28 00:02:14,802 --> 00:02:16,095 Tebrikler. 29 00:02:28,315 --> 00:02:29,650 ♪ Şok olmayın ♪ 30 00:02:29,733 --> 00:02:31,360 ♪ Sesimin tonuna göre ♪ 31 00:02:31,443 --> 00:02:32,862 Tanrım. Tanrım. 32 00:02:32,945 --> 00:02:33,737 Bu... 33 00:02:33,821 --> 00:02:35,281 Bu beni öldürecek. 34 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 Tanrım. 35 00:02:38,200 --> 00:02:40,119 Hadi. Bunu anladın. 36 00:02:40,202 --> 00:02:41,704 Bunu anladın, Taylor. 37 00:02:41,787 --> 00:02:43,706 Buna devam et... 38 00:02:43,789 --> 00:02:46,083 sen... hissedeceksin... 39 00:02:47,626 --> 00:02:49,420 Hissedeceksin... 40 00:02:52,089 --> 00:02:53,173 Hissedeceksin... 41 00:02:58,929 --> 00:03:00,139 ...bir milyon dolar gibi. 42 00:03:00,222 --> 00:03:03,183 Bu... yeterince uzak. 43 00:03:04,226 --> 00:03:05,269 Bir şans var beni öldürebilirsin 44 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 boynunu kırmadan önce. Emin değilim. 45 00:03:07,771 --> 00:03:09,982 İsterseniz deneyebilirsiniz. 46 00:03:10,065 --> 00:03:12,276 Bu riski almak ister misin? 47 00:03:12,359 --> 00:03:14,737 Mark Grayson mı? bu boyut 48 00:03:14,820 --> 00:03:16,822 risk alan biri mi? 49 00:03:21,327 --> 00:03:22,828 Görünüşe göre öyle değil. 50 00:03:22,912 --> 00:03:25,623 Gelecekte başvurmak üzere not edildi. 51 00:03:25,706 --> 00:03:27,249 Ah, unutmadan önce... 52 00:03:28,709 --> 00:03:30,419 ...tüm sinyalleri engelliyorum 53 00:03:30,502 --> 00:03:32,546 bu dört duvar arasında. 54 00:03:32,630 --> 00:03:34,548 olmamızı istemezdim... 55 00:03:34,632 --> 00:03:35,841 kesintiye uğradı. 56 00:03:35,925 --> 00:03:38,135 sen kimsin ve ne istiyorsun? 57 00:03:38,218 --> 00:03:39,970 Seni aramamı sağladı. 58 00:03:40,054 --> 00:03:42,222 Bize zarar vereceğini söyledi eğer yapmasaydık. Mark... 59 00:03:42,305 --> 00:03:44,725 Benimle konuşuyordu. 60 00:03:44,808 --> 00:03:46,727 Bırak gitsinler. Şimdi. 61 00:03:47,561 --> 00:03:49,563 biliyor muydun kimliğiniz herkese açıktır 62 00:03:49,647 --> 00:03:51,815 neredeyse yarısında içinde var olduğunuz gerçeklikler? 63 00:03:51,899 --> 00:03:53,484 Çok dikkatsiz. 64 00:03:53,567 --> 00:03:55,569 Neden burada olduğunu bilmiyorum. 65 00:03:55,653 --> 00:03:57,446 ama seni uyarıyorum... 66 00:03:57,529 --> 00:04:01,033 Sen... gerçekten yapmıyorsun kim olduğumu hatırla. 67 00:04:01,116 --> 00:04:03,118 Yardım edeyim. 68 00:04:03,202 --> 00:04:05,079 Daha önce tanıştığımızda, 69 00:04:05,162 --> 00:04:07,873 bunu bana yapmamıştın. 70 00:04:09,667 --> 00:04:12,169 Tanrım. Sen o adamsın. 71 00:04:12,252 --> 00:04:15,673 "O adam" mı? Benim hakkımda hatırladığın tek şey bu mu? 72 00:04:15,756 --> 00:04:17,632 O adam ben miydim? 73 00:04:18,716 --> 00:04:21,470 Ben Angstrom Levy'im. 74 00:04:21,553 --> 00:04:23,597 ve beni bir canavara dönüştürdün. 75 00:04:23,681 --> 00:04:25,557 Ben sana hiçbir şey yapmadım. 76 00:04:25,641 --> 00:04:27,643 Makineniz havaya uçtu. 77 00:04:28,936 --> 00:04:30,813 Bunu sen yaptın! 78 00:04:30,896 --> 00:04:33,732 Dünyayı kurtaracaktım. 79 00:04:33,816 --> 00:04:34,900 Hepsi! 80 00:04:34,984 --> 00:04:36,819 Yardıma ihtiyacın var. İzin ver... 81 00:04:36,902 --> 00:04:38,779 Yardım aldım! 82 00:04:39,989 --> 00:04:42,282 En iyi doktorlara sahiptim bir düzine boyutta. 83 00:04:42,366 --> 00:04:45,536 Hayatımı kurtardılar bedenimi yeniden inşa ettim. 84 00:04:45,619 --> 00:04:49,456 Ama bunu onlar bile çözemediler! 85 00:04:49,540 --> 00:04:52,167 Yani şimdi her zaman bir hatırlatmam olsun 86 00:04:52,251 --> 00:04:53,877 senden ve yaptıklarından. 87 00:04:58,716 --> 00:05:02,011 Ah, katılıyorum. Gel beni al. 88 00:05:24,742 --> 00:05:26,452 Ne oluyor be? 89 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 Kahretsin. 90 00:05:37,713 --> 00:05:40,215 Sözüm! Bu nasıl mümkün olabilir? 91 00:05:40,299 --> 00:05:42,259 Bu sadece en berbat şey. 92 00:05:42,342 --> 00:05:44,219 Eğer olmasaydım tam ona bakıyorum... 93 00:05:44,303 --> 00:05:46,764 Sapiens'in neslinin tükendiğini sanıyordum. 94 00:05:46,847 --> 00:05:48,390 Ben sadece yumurtadan çıkan bir yavruydum 95 00:05:48,474 --> 00:05:51,060 en son ne zaman tattım onların etli etleri. 96 00:05:51,143 --> 00:05:53,562 Ah, bir tat almak istiyorum. 97 00:05:53,645 --> 00:05:55,481 Paylaşabiliriz. 98 00:05:55,564 --> 00:05:57,483 İlk önce kokusunu aldım. Benim. 99 00:05:57,566 --> 00:06:00,444 Geri çekilin. Kimse beni yemiyor. 100 00:06:00,527 --> 00:06:03,739 Egads, konuşuyor. 101 00:06:03,822 --> 00:06:06,617 Söylediğini hiç duymadım konuşan bir sapien. 102 00:06:06,700 --> 00:06:08,494 Şarkı söylemesi umurumda değil. 103 00:06:08,577 --> 00:06:10,454 Sadece tadının nasıl olduğu umurumda. 104 00:06:11,830 --> 00:06:12,831 Geri dön, seni zalim. 105 00:06:12,915 --> 00:06:15,793 Konuşursa düşünür. 106 00:06:15,876 --> 00:06:17,419 Hey! 107 00:06:17,503 --> 00:06:20,214 O da uçuyor. 108 00:06:20,297 --> 00:06:22,216 Kanatları görünmez olmalıdır. 109 00:06:22,299 --> 00:06:23,342 Daha çok yemek. 110 00:06:24,384 --> 00:06:26,220 Tadımı istiyorum. 111 00:06:31,225 --> 00:06:32,768 Tekrar hoşgeldiniz. 112 00:06:33,977 --> 00:06:36,230 Kardeşinin rengini beğendim. 113 00:06:36,313 --> 00:06:37,231 Ah... 114 00:06:37,314 --> 00:06:38,899 Çok benzersiz. 115 00:06:38,982 --> 00:06:41,193 Bu ona bir şeyler verecek partilerde konuşun. 116 00:06:41,276 --> 00:06:44,071 Eğer bir tanesine katılacak kadar yaşarsa. 117 00:06:44,154 --> 00:06:47,783 Biliyorsun, hiç karşılaşmadım onu henüz başka bir gerçeklikte. 118 00:06:47,866 --> 00:06:50,034 Bu ilginç değil mi? 119 00:06:50,119 --> 00:06:52,955 Eğer onu incitirsen, yemin ederim, ben... 120 00:06:53,038 --> 00:06:55,832 Ne yapacaksın? Beni öldür? 121 00:06:55,916 --> 00:06:57,709 Elbette yapardın. 122 00:06:57,793 --> 00:06:59,461 Ama endişelenme. 123 00:06:59,545 --> 00:07:02,172 niyetim yok kardeşini incitmek 124 00:07:02,256 --> 00:07:03,757 ya da annen. 125 00:07:04,758 --> 00:07:06,844 Hayır. 126 00:07:06,927 --> 00:07:09,596 Küçük aileniz güvende. 127 00:07:09,680 --> 00:07:14,143 Ben belirlemediğim sürece seni incitmenin tek yolu bu 128 00:07:14,226 --> 00:07:15,310 onlara zarar vermektir. 129 00:07:15,394 --> 00:07:17,187 Öyleyse onlara bir iyilik yap 130 00:07:17,271 --> 00:07:18,313 ve öl. 131 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 -Oliver! - HAYIR! 132 00:07:51,430 --> 00:07:53,182 Vay! Kötü şansından bahset, 133 00:07:53,265 --> 00:07:55,183 - Prof Ök. - Kahretsin. 134 00:07:55,267 --> 00:07:56,602 İyi misin? Ben öyle demek istemedim... 135 00:07:56,685 --> 00:07:57,603 Teşekkürler dostum. 136 00:07:57,686 --> 00:07:59,605 Hadi bu adamın perdesini çekelim. 137 00:07:59,688 --> 00:08:01,148 Ne? Hayır. Sen... 138 00:08:01,231 --> 00:08:02,566 Bekle, bunu yapmaya mı çalışıyorsun? Bu yaşlı adama zarar mı verdin? 139 00:08:04,109 --> 00:08:05,736 Bak, portalı gördüm. 140 00:08:05,819 --> 00:08:07,529 biliyorum sen başka bir boyuttan. 141 00:08:07,613 --> 00:08:09,489 bende çok fazla şey var bununla ilgili deneyim. 142 00:08:09,573 --> 00:08:11,200 Özellikle son zamanlarda. 143 00:08:11,283 --> 00:08:13,869 Yani bana güvenin. Buradaki iyi adam benim 144 00:08:13,952 --> 00:08:15,913 ve Bay Mekanik Silahlar değil. 145 00:08:15,996 --> 00:08:18,165 Bak, anladın parlayan kırmızı gözler dostum. 146 00:08:18,248 --> 00:08:20,209 Ben nasıl... 147 00:08:20,292 --> 00:08:22,085 Eh, sana söylemiştim. 148 00:08:27,841 --> 00:08:28,967 Sen iyisin, Oliver. 149 00:08:29,051 --> 00:08:30,886 - Her şey düzelecek. - Hiçbir yolu yok 150 00:08:30,969 --> 00:08:32,261 bunu kesinlikle bilmek. 151 00:08:32,346 --> 00:08:35,432 Ne tür bir anne oğluna böyle yalan mı söylersin? 152 00:08:35,515 --> 00:08:37,643 dedin ki bize zarar vermezsin. 153 00:08:37,726 --> 00:08:39,852 Hayır, güvende olduğunu söyledim. 154 00:08:39,937 --> 00:08:43,023 Oğlun acı çektiği sürece ve hak ettiği gibi ölür. 155 00:08:43,106 --> 00:08:44,691 Ve bahsetmişken... 156 00:08:52,324 --> 00:08:54,076 Yapma. 157 00:08:54,159 --> 00:08:56,912 Yanlış bir hareketle düşerler. 158 00:08:58,705 --> 00:09:00,874 Bir boyutum var hepsi seçildi 159 00:09:00,958 --> 00:09:06,046 yerin sekiz olduğu yer hikayeler burada olduğundan daha düşük. 160 00:09:13,345 --> 00:09:16,181 Onlara zarar vermeyeceksin. 161 00:09:16,265 --> 00:09:18,433 Ve bana zarar vermeyeceksin. 162 00:09:18,517 --> 00:09:21,186 Hangi oyun bilmiyorum oynuyorsun, 163 00:09:21,270 --> 00:09:23,981 ama... sen bir katil değilsin. 164 00:09:24,064 --> 00:09:27,109 Seni hatırlayamadığım için üzgünüm 165 00:09:27,192 --> 00:09:29,611 ama o geceyi hatırlıyorum. 166 00:09:29,695 --> 00:09:32,406 Beni kurtarmaya çalışıyordun. 167 00:09:32,489 --> 00:09:34,491 Belki kaza seni değiştirdi 168 00:09:34,574 --> 00:09:36,785 ama sen iyi bir insandın 169 00:09:36,868 --> 00:09:39,037 iyi bir şey yapmaya çalışıyorum. 170 00:09:39,121 --> 00:09:41,331 Seni kurtarmaya mı çalışıyorum? 171 00:09:43,000 --> 00:09:47,087 Bütün acılardan sonra ve sebep olduğun acılar? 172 00:09:47,170 --> 00:09:49,298 Aldığın hayatlar mı? 173 00:09:49,381 --> 00:09:50,507 Asla! 174 00:09:57,472 --> 00:09:58,598 Hayır. 175 00:09:58,682 --> 00:10:00,726 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 176 00:10:00,809 --> 00:10:02,311 Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır. 177 00:10:02,394 --> 00:10:05,772 Onu kurtarmazdım. Ben değil. Hiç değil. 178 00:10:05,856 --> 00:10:07,149 Yapamadım. 179 00:10:07,232 --> 00:10:08,608 Yapmazdım! 180 00:10:15,115 --> 00:10:19,786 Ütopyamı inşa etmeyeceğim kanla. 181 00:10:26,585 --> 00:10:28,045 Adalet. 182 00:10:28,128 --> 00:10:30,213 Adalet senin için gelecek. 183 00:10:30,297 --> 00:10:33,383 Kaybettiğimiz tüm arkadaşlar için senin anlamsız zulmüne, 184 00:10:33,467 --> 00:10:35,844 tüm aileler için parçaladın. 185 00:10:35,927 --> 00:10:38,138 - Ne istersen onu biçeceksin... - Haydi şunu yapalım Mark. 186 00:10:38,221 --> 00:10:41,099 öğle yemeğini kaçırdım çünkü Bangkok'taki isyan. 187 00:10:41,183 --> 00:10:43,018 Evet. Senden çok önde. 188 00:10:47,981 --> 00:10:51,401 Baba, annemi özledim. 189 00:10:52,527 --> 00:10:54,696 Ben de dostum. 190 00:11:00,243 --> 00:11:02,704 Elektrikli testere korkuyor. 191 00:11:02,788 --> 00:11:04,748 Peki, Chainsaw'a söyle... 192 00:11:06,249 --> 00:11:08,168 ...her şey olacak-- 193 00:11:11,505 --> 00:11:15,509 Zavallı Angstrom. 194 00:11:15,592 --> 00:11:17,761 Aslında düşündün benden saklanabilir misin? 195 00:11:17,844 --> 00:11:20,430 Tanrım. 196 00:11:20,514 --> 00:11:21,807 Şuna bir bak. 197 00:11:21,890 --> 00:11:23,183 Acınası. 198 00:11:23,266 --> 00:11:25,143 Beni kötü hissettiriyorsun dostum. 199 00:11:25,227 --> 00:11:27,062 Sana ne diyeceğim... 200 00:11:30,565 --> 00:11:32,401 ...çocuğu hemen öldüreceğim. 201 00:11:32,484 --> 00:11:34,236 HAYIR! 202 00:11:38,407 --> 00:11:39,991 HAYIR! 203 00:13:01,490 --> 00:13:03,992 O bir katil! 204 00:13:05,035 --> 00:13:06,453 Bir canavar! 205 00:13:07,370 --> 00:13:11,333 Onu asla kurtaramayacaktım. Asla. 206 00:13:11,416 --> 00:13:14,503 Ölmeyi hak ediyor. Şu anda! 207 00:13:21,301 --> 00:13:22,886 Bitti. 208 00:13:22,969 --> 00:13:26,223 Asla bitmeyecek sana bunu ödetene kadar 209 00:13:26,306 --> 00:13:28,058 yaptığın her şey için. 210 00:13:28,141 --> 00:13:31,394 Senin oyununu oynamayı bıraktım. 211 00:13:31,478 --> 00:13:34,314 Onlar mı? 212 00:13:41,238 --> 00:13:43,949 Beni öldürmek mi istiyorsun? İyi. 213 00:13:44,032 --> 00:13:47,160 Bırak gitsinler, sen alabilirsin En iyi atışın, tamam mı? 214 00:13:47,244 --> 00:13:48,787 Karşı koymayacağım bile. 215 00:13:48,870 --> 00:13:50,455 Ah, Mark... 216 00:13:50,539 --> 00:13:55,126 Teklifin için minnettarım ama bunun neresi eğlenceli? 217 00:13:55,210 --> 00:13:58,880 içinden uçmuyorum aptal portallarından bir tane daha. 218 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Beni bununla incitemezsin... 219 00:14:12,894 --> 00:14:15,438 Bir o kadar da aptal her boyutta. 220 00:14:17,774 --> 00:14:20,902 Ah! 221 00:14:29,035 --> 00:14:32,122 Ah, kahretsin! 222 00:14:43,925 --> 00:14:45,760 Et. 223 00:14:47,429 --> 00:14:48,597 Et. 224 00:14:50,473 --> 00:14:51,474 Et. 225 00:14:53,810 --> 00:14:54,978 Et. 226 00:14:55,061 --> 00:14:57,439 - Et. - Et. 227 00:14:57,522 --> 00:15:01,109 - Et. - Et. Et. 228 00:15:01,192 --> 00:15:02,819 Oğlun 229 00:15:02,902 --> 00:15:06,239 daha dayanıklıdır beklediğimden. 230 00:15:06,323 --> 00:15:09,618 Belki onu terk etmeliyim bir yerlerde zaman daha hızlı akıyor. 231 00:15:09,701 --> 00:15:11,244 Biliyor musun, tüm araştırmalarımda, 232 00:15:11,328 --> 00:15:13,204 öğrenmedim onun türü ne kadar dayanabilir 233 00:15:13,288 --> 00:15:15,040 yemek olmadan. 234 00:15:19,044 --> 00:15:20,045 Ah! 235 00:15:23,089 --> 00:15:25,342 Pek akıllı değil. 236 00:15:27,719 --> 00:15:28,720 Anne! 237 00:15:35,518 --> 00:15:36,519 Ah! 238 00:15:38,271 --> 00:15:41,149 Durdur şunu. Lütfen. 239 00:15:41,232 --> 00:15:43,777 Masum olduğunu düşünüyorsun bütün bunların içinde mi? 240 00:15:43,860 --> 00:15:47,697 Pek çok başka boyutta, kocan ve oğlunla birliktesin 241 00:15:47,781 --> 00:15:50,659 Milyonları katlettiklerinde ve yeryüzünü yak. 242 00:15:52,827 --> 00:15:55,080 Sen bir hainsin kendi türünüz için. 243 00:15:55,163 --> 00:15:59,000 Ailenizin mirası kandır. 244 00:16:00,043 --> 00:16:02,504 Hayır. Ben değilim. 245 00:16:02,587 --> 00:16:05,256 Çocuğu büyüttüm babasına meydan okuyan 246 00:16:05,340 --> 00:16:07,342 ve bu gezegeni kurtardım. 247 00:16:07,425 --> 00:16:11,554 Söylediklerinize göre, bu dünyalar son derece farklıdır. 248 00:16:11,638 --> 00:16:15,308 Büyüttüğüm oğlumu tanıyorum ve o bir katil değil. 249 00:16:15,392 --> 00:16:17,977 Bundan emin misin? 250 00:16:18,061 --> 00:16:20,855 Ses çıkarıyorsun bu tek dünya gibi 251 00:16:20,939 --> 00:16:24,109 Mark'ın iyi olduğu yer ve kötü olan da sensin. 252 00:16:24,192 --> 00:16:25,235 Ne? 253 00:16:25,318 --> 00:16:27,904 Ah, bu yüzden bu kadar kızgınsın. 254 00:16:27,987 --> 00:16:29,948 Çünkü sen ortaya çıktın burası çürümüş 255 00:16:30,031 --> 00:16:32,909 ve Mark bu seferlik kahraman! 256 00:16:32,992 --> 00:16:35,203 Hiçbir şey bilmiyorsun! 257 00:16:38,581 --> 00:16:40,917 Oliver! 258 00:16:41,000 --> 00:16:46,423 Ben... kötü adam değilim! 259 00:16:48,258 --> 00:16:51,720 Dünyayı kurtarmaya çalışıyorum. 260 00:16:51,803 --> 00:16:54,097 Oğlunuz bir canavar! 261 00:16:54,180 --> 00:16:57,600 O-Oliver... 262 00:16:57,684 --> 00:17:00,353 bu... bu... 263 00:17:00,437 --> 00:17:03,523 Sorun değil. Sorun değil. Ben... 264 00:17:03,606 --> 00:17:05,023 Ben iyiyim. 265 00:17:05,108 --> 00:17:07,777 Saldırınız hiçbir şey başaramadı. 266 00:17:07,861 --> 00:17:09,612 Ben iyiyim. 267 00:17:09,695 --> 00:17:14,659 yapacağım oğlun yaralandı. 268 00:17:14,742 --> 00:17:19,705 Seni inciteceğim. 269 00:17:19,789 --> 00:17:25,127 Hatta yapacağım bu çocuk acıyor... 270 00:17:28,256 --> 00:17:30,717 Yani ben... o açılıyor başka bir portal 271 00:17:30,800 --> 00:17:34,012 dışarı çıktığım anda aralarında hiçbir boşluk olmadan, 272 00:17:34,095 --> 00:17:37,348 yani bu sadece bir tünel başka bir yere. 273 00:17:37,432 --> 00:17:40,560 Bazı boyutlarda, zaman da çok tuhaf 274 00:17:40,643 --> 00:17:42,854 yani bilmiyorum bile ne kadar zaman oldu. 275 00:17:44,856 --> 00:17:48,026 Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok anneme veya kardeşime. 276 00:17:54,783 --> 00:18:00,205 Buraya nasıl geldin? Nereden geldin? 277 00:18:00,288 --> 00:18:04,793 Hayır, yani sen bir erkeksin kim yarasa gibi giyinir 278 00:18:04,876 --> 00:18:07,170 ve adın...? 279 00:18:07,253 --> 00:18:11,424 Yani, yani yapma bunun biraz tembellik olduğunu mu düşünüyorsun? 280 00:18:14,844 --> 00:18:18,223 Sana havamda olmadığımı söylemiştim. 281 00:18:40,161 --> 00:18:42,872 - Bu bitti! - Mark... 282 00:18:42,956 --> 00:18:44,290 Anne... 283 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Ona ne yaptın? 284 00:19:01,182 --> 00:19:03,935 O doktorları hatırla Sana bundan bahsetmiştim? 285 00:19:04,018 --> 00:19:06,646 Vücudumu yeniden inşa edenler mi? 286 00:19:09,983 --> 00:19:12,360 Onu da geliştirdiler. 287 00:19:16,865 --> 00:19:20,702 Seni neden gönderdim sanıyorsun? çoklu evren boyunca mı? Ha? 288 00:19:21,703 --> 00:19:24,581 Neden öyle olduğumu düşünüyorsun? seni yumuşatıyor mu? 289 00:19:27,250 --> 00:19:30,587 Ölmeni istemiyorum rastgele bir boyutta. 290 00:19:33,006 --> 00:19:34,465 Ah! 291 00:19:38,636 --> 00:19:40,930 Bunu kendim yapmak istiyorum! 292 00:19:52,859 --> 00:19:56,446 Bundan daha azını düşündün mü? seni çıplak ellerimle öldürmek 293 00:19:56,529 --> 00:19:58,323 beni tatmin eder mi? 294 00:20:10,043 --> 00:20:12,921 Hayır. 295 00:20:13,004 --> 00:20:16,674 Bu sen gelene kadar bitmeyecek ve ailen öldü. 296 00:20:16,758 --> 00:20:20,595 Ailemi tehdit etmeyi bırak! 297 00:20:23,681 --> 00:20:25,600 Ah! 298 00:20:25,683 --> 00:20:28,061 Hiçbir fikrin yok neler yaşadım... 299 00:20:30,146 --> 00:20:32,649 ...ne kadar Kendimi tutuyordum... 300 00:20:48,206 --> 00:20:51,834 Asla kimseye izin vermeyeceğim... 301 00:20:56,255 --> 00:20:58,007 ...hiç... 302 00:20:59,759 --> 00:21:02,053 ...aileme zarar verdim... 303 00:21:25,159 --> 00:21:26,369 ...tekrar. 304 00:22:08,494 --> 00:22:10,413 Senin... 305 00:22:11,998 --> 00:22:13,624 Düşündüm ki... 306 00:22:19,422 --> 00:22:21,758 Senin daha güçlü olduğunu sanıyordum. 307 00:22:50,161 --> 00:22:52,789 Her şey açık. Yaralı bir kadın ve çocuk var. 308 00:22:52,872 --> 00:22:55,750 Hanımefendi, iyi misiniz? 309 00:22:57,126 --> 00:23:01,005 Oliver'ı mı? Oliver'ı mı? 310 00:23:01,089 --> 00:23:02,507 Ah... 311 00:23:02,590 --> 00:23:04,717 Ah, Tanrıya şükür. 312 00:23:06,552 --> 00:23:07,678 Debbie... 313 00:23:08,679 --> 00:23:11,057 İsa aşkına. Ne oldu? 314 00:23:11,140 --> 00:23:13,184 Cecil... 315 00:23:13,267 --> 00:23:15,144 Mark nerede? 316 00:23:15,228 --> 00:23:16,479 Bilmiyorum. 317 00:23:16,562 --> 00:23:19,190 Ama haydi seni yakalayalım önce güvenli bir yere. 318 00:23:19,273 --> 00:23:20,441 Sen. 319 00:23:20,525 --> 00:23:22,318 Sağlık görevlilerini buraya getirin. 320 00:23:22,401 --> 00:23:24,070 Şimdi! 321 00:23:29,659 --> 00:23:31,577 Tanrım. 322 00:23:32,954 --> 00:23:34,997 Tanrım. Tanrım. Tanrım. 323 00:23:37,416 --> 00:23:39,585 Yapmak zorundaydım. Başka seçeneğim yoktu. 324 00:23:39,669 --> 00:23:42,046 Onu öldürmek zorunda kaldım. Beni öldürmeye çalıştı. 325 00:23:42,130 --> 00:23:44,465 Annemi öldürecekti ve kardeşim. 326 00:23:46,134 --> 00:23:47,969 Bana bunu yaptırdı. 327 00:23:49,137 --> 00:23:50,471 Bu bir kazaydı... 328 00:23:50,555 --> 00:23:52,473 ama o bana bunu yaptırdı. 329 00:23:55,476 --> 00:23:58,187 Onu öldürmek istemedim. Yapmadım. 330 00:23:58,271 --> 00:24:01,607 Yapmak zorundaydım. Başka seçeneğim yoktu. 331 00:24:14,495 --> 00:24:15,955 Kontrolü kaybettim. 332 00:24:17,540 --> 00:24:19,083 Onu öldürmek istedim. 333 00:24:21,794 --> 00:24:23,421 Bu beni ne yapar? 334 00:24:25,840 --> 00:24:27,341 Onun daha güçlü olduğunu sanıyordum. 335 00:24:27,425 --> 00:24:29,844 Bana daha güçlü olduğunu söyledi! 336 00:24:33,431 --> 00:24:36,434 Onu öldürmek istedim, ama yapıp yapamayacağımı bilmiyordum. 337 00:24:40,146 --> 00:24:42,315 Ah, Tanrım... 338 00:24:45,735 --> 00:24:47,570 Neredeyim? 339 00:24:56,662 --> 00:24:59,332 Beni buraya aldı ve ben onu öldürdü. Burada sıkışıp kaldım. 340 00:24:59,415 --> 00:25:02,460 Sonsuza dek sıkışıp kaldım. 341 00:25:02,543 --> 00:25:04,212 Şimdi eve dönemem. 342 00:25:05,546 --> 00:25:07,798 Burada öleceğim. 343 00:25:17,016 --> 00:25:18,768 Angström Levy. 344 00:25:25,191 --> 00:25:27,109 Bir nevi kazandım. 345 00:25:47,088 --> 00:25:51,342 Konsey şunu belirtiyor: bir Viltrumite'ın idam edilmesi için, 346 00:25:51,425 --> 00:25:54,053 bütün ve sağlam olmalı, 347 00:25:54,136 --> 00:25:57,598 ayakta durmaya ve sonla yüzleşmeye layık hayatının tüm gücüyle. 348 00:25:59,558 --> 00:26:02,770 Ama morluklar hakkında hiçbir şey söylemiyorlar. 349 00:26:03,813 --> 00:26:06,440 Onu hücresine geri götürün. 350 00:26:06,524 --> 00:26:08,359 Evet General Kregg. 351 00:26:10,361 --> 00:26:11,612 Beklemek. 352 00:26:12,780 --> 00:26:15,992 Sayın. Lütfen. 353 00:26:16,075 --> 00:26:18,661 sana hayranlıkla baktım çocukluğumdan beri. 354 00:26:18,744 --> 00:26:21,122 Sana zarar vermemi sağlama. 355 00:26:28,671 --> 00:26:31,757 Sadece ayakta durmak istedim. 356 00:26:31,841 --> 00:26:34,593 Buradan kendi başıma yürüyüp gideceğim. 357 00:26:36,887 --> 00:26:39,265 Hiçbir şey denemeyin. 358 00:26:39,348 --> 00:26:42,351 Kaderimi uzun zaman önce kabul ettim. 359 00:26:43,644 --> 00:26:45,813 Hareket et, pislik. 360 00:26:45,896 --> 00:26:48,941 Hey. Beni biraz rahat bırak. 361 00:26:49,025 --> 00:26:50,776 Tanrım. 362 00:26:50,860 --> 00:26:53,029 Lanet olsun. 363 00:26:53,112 --> 00:26:54,155 Plan işe yaradı. 364 00:26:54,238 --> 00:26:55,239 Ne? 365 00:26:56,282 --> 00:26:58,200 - Beni Hatırla? - Evet. 366 00:26:58,284 --> 00:27:00,328 Neden buradasın? 367 00:27:01,704 --> 00:27:03,914 Öne bak, Unopan. 368 00:27:03,998 --> 00:27:06,584 Senin için dostum, Senin için buradayım. 369 00:27:06,667 --> 00:27:08,169 Yakında konuş. 370 00:27:16,344 --> 00:27:17,762 Hiç bir şey. 371 00:27:21,307 --> 00:27:23,726 Gözün görebildiği yere kadar. 372 00:27:23,809 --> 00:27:25,394 Hiç bir şey. 373 00:27:34,362 --> 00:27:37,490 Gerçekten başardın bu sefer Mark Grayson. 374 00:27:41,202 --> 00:27:44,997 Gerçeği görmezden gelmeye devam edin birini öldürdüğünü. 375 00:27:45,081 --> 00:27:47,917 Bu sana yardımcı oluyor bir arada tutun. 376 00:27:48,000 --> 00:27:49,543 Her ne kadar düşünmesem de kendi kendine konuşmak 377 00:27:49,627 --> 00:27:51,462 şu an en iyi şey bu 378 00:27:51,545 --> 00:27:53,798 ama kimsen yok gibi konuşacak başka şey var, değil mi? 379 00:27:53,881 --> 00:27:55,633 Yani kafanın içinde, kafanın dışında, 380 00:27:55,716 --> 00:27:57,843 fark nedir? 381 00:27:59,345 --> 00:28:01,555 Eve dönmenin bir yolu olmalı. 382 00:28:01,639 --> 00:28:03,265 Olmalı. 383 00:28:03,349 --> 00:28:06,560 Bu gezegenin bir yerinde, 384 00:28:06,644 --> 00:28:09,271 bir şeyler olmalı. 385 00:28:10,815 --> 00:28:13,943 Belki bir şey Angstrom'un evinde... 386 00:28:14,026 --> 00:28:17,071 Belki de bedeni bir şekilde hâlâ... 387 00:28:17,154 --> 00:28:18,697 Ha? 388 00:28:28,499 --> 00:28:29,583 Vay. 389 00:28:31,794 --> 00:28:33,838 Mark... 390 00:28:34,839 --> 00:28:36,298 Berbat görünüyorsun. 391 00:28:41,846 --> 00:28:43,764 Eve, sen misin? 392 00:28:43,848 --> 00:28:45,933 Evet, sadece... 393 00:28:46,016 --> 00:28:49,728 bildiğin ben değilim artık değil en azından. 394 00:28:49,812 --> 00:28:53,816 Ah, ben... özür dilerim. Anlamıyorum. 395 00:28:53,899 --> 00:28:56,610 Korkunç bir şey yaptım. 396 00:28:57,611 --> 00:28:59,488 Biliyoruz. 397 00:28:59,572 --> 00:29:01,991 Senin için tek mantıklı sebep bu boyutta sıkışıp kalmak 398 00:29:02,074 --> 00:29:04,034 eğer yaralanırsan olurdu ya da Angstrom Levy'yi öldürdü 399 00:29:04,118 --> 00:29:05,411 kavganız sırasında. 400 00:29:05,494 --> 00:29:07,204 Bunu çok önceden biliyorduk. 401 00:29:07,288 --> 00:29:09,582 Ben sadece... 402 00:29:09,665 --> 00:29:11,167 Öylece oldu. 403 00:29:11,250 --> 00:29:12,877 Belki senin için. 404 00:29:12,960 --> 00:29:15,379 Bizim için bu 20 yıl önceydi. 405 00:29:15,463 --> 00:29:17,465 Bu kadar uzun sürdü Bu boyutu bulmak için 406 00:29:17,548 --> 00:29:19,091 Şans eseri, o zamana kadar 407 00:29:19,175 --> 00:29:20,509 dört tane vardı çalışma zamanı makineleri 408 00:29:20,593 --> 00:29:22,428 Guardian gözetiminde. 409 00:29:22,511 --> 00:29:24,472 Geldiğimiz dünya, 410 00:29:24,555 --> 00:29:28,100 bulunduğun dünya Bunca yıldır kayıp olan bu... 411 00:29:28,184 --> 00:29:30,019 iyi değil. 412 00:29:30,102 --> 00:29:32,062 Zaten çok fazla şey söyledik. 413 00:29:32,146 --> 00:29:35,107 Daha fazla olursa bozabiliriz zaman akışı. 414 00:29:35,191 --> 00:29:37,818 Mark, bir portal açıyorum bu seni eve gönderecektir. 415 00:29:44,742 --> 00:29:47,411 Teşekkürler. 416 00:29:47,495 --> 00:29:50,581 Bilmiyorum keşke burada hayatta kalsaydım. 417 00:29:50,664 --> 00:29:52,166 Sen yaptın. 418 00:29:52,249 --> 00:29:54,960 Ama hoşlanmazdım ne hale gelmiştin. 419 00:30:11,769 --> 00:30:13,395 Mark, bekle. 420 00:30:14,688 --> 00:30:16,690 Seni seviyorum Mark. 421 00:30:16,774 --> 00:30:19,485 çok uzun zamandır bende ve sen ortadan kaybolduğunda, 422 00:30:19,568 --> 00:30:23,322 Yıkılmıştım. Ben... ben... 423 00:30:23,405 --> 00:30:25,824 Sana söylemeliydim. 424 00:30:27,326 --> 00:30:29,787 Eve, ben... 425 00:30:29,870 --> 00:30:31,830 Hayır, bana söyleme. 426 00:30:31,914 --> 00:30:33,415 Ona söyle. 427 00:30:33,499 --> 00:30:37,044 Ona onu sevdiğini söyle. 428 00:30:37,127 --> 00:30:38,629 Ya da ona onu sevmediğini söyle. 429 00:30:38,712 --> 00:30:41,298 Ona bir şey söyle. ona söyle... 430 00:30:41,382 --> 00:30:44,093 yapabileceği bir şey hayatına devam et. 431 00:30:45,261 --> 00:30:46,887 Şimdi git. 432 00:31:00,943 --> 00:31:02,903 Sanırım değildin dikkat etmek 433 00:31:02,987 --> 00:31:05,614 tartıştığımızda zaman akışına zarar vermemek. 434 00:31:05,698 --> 00:31:07,575 Kapa çeneni, Rex. 435 00:31:18,168 --> 00:31:19,920 Tanrım. 436 00:31:20,004 --> 00:31:22,715 işaretle, beni... duyabiliyor musun? 437 00:31:25,676 --> 00:31:27,636 Durumu iyi. ve yaptığı tek şey sormak 438 00:31:27,720 --> 00:31:28,721 senin hakkında. 439 00:31:28,804 --> 00:31:32,433 - Peki ya Oliver? - Çocukta tek bir çizik bile yok. 440 00:31:34,560 --> 00:31:36,520 Sana biraz zaman vereceğim. 441 00:31:36,604 --> 00:31:39,398 Teşekkürler Cecil. Her şeyi takdir ediyorum. 442 00:31:39,481 --> 00:31:41,108 Her zaman. 443 00:31:54,830 --> 00:31:57,249 Tanrım. 444 00:31:59,043 --> 00:32:00,544 Anne. 445 00:32:02,671 --> 00:32:05,174 Ben iyiyim, Mark. 446 00:32:08,093 --> 00:32:09,720 Öyle mi... 447 00:32:11,221 --> 00:32:12,598 Bitti mi? 448 00:32:15,684 --> 00:32:17,436 Ah, Mark. 449 00:32:31,075 --> 00:32:32,409 eğer arıyorsan bir süre yalnız kalmak için, 450 00:32:32,493 --> 00:32:36,080 burası en tenha yer değil Dünyadaki yeri evlat. 451 00:32:40,167 --> 00:32:43,587 Başka seçeneğin yoktu. Bu konuda kendinizi hırpalamayın. 452 00:32:45,214 --> 00:32:47,174 Sen baban değilsin Mark. 453 00:32:47,257 --> 00:32:48,967 Sen orada değildin. 454 00:32:50,177 --> 00:32:51,595 Onu kaybettim. 455 00:32:52,638 --> 00:32:54,890 Az önce kaybettim. 456 00:32:54,973 --> 00:32:57,559 Çizgiyi aştım, Cecil ve... 457 00:32:57,643 --> 00:32:59,937 ve ben... 458 00:33:01,313 --> 00:33:02,356 Sen geçmedin çizgi, 459 00:33:02,439 --> 00:33:03,941 anneni sakladın ve kardeşin güvende. 460 00:33:04,024 --> 00:33:05,275 Hikayenin sonu. 461 00:33:05,359 --> 00:33:07,778 - Bilmiyorum Cecil, ben... - Dur. 462 00:33:07,861 --> 00:33:10,906 Mark, bana bak. 463 00:33:12,408 --> 00:33:14,535 Kötü adamlar ölürse ve iyi adamlar hayatta, 464 00:33:14,618 --> 00:33:16,370 bu güzel bir gün. 465 00:33:16,453 --> 00:33:18,747 Farkı nasıl biliyorsun? 466 00:33:18,831 --> 00:33:20,374 Peki, kötü adamlar genellikle olanlar 467 00:33:20,457 --> 00:33:23,127 insanların kollarını kıran. 468 00:33:23,210 --> 00:33:25,879 Eve git, biraz dinlen. 469 00:33:27,464 --> 00:33:29,508 Sen o değilsin. 470 00:33:33,971 --> 00:33:35,806 Sen orada değildin. 471 00:33:46,525 --> 00:33:48,569 Yardıma mı ihtiyacınız var? 472 00:33:48,652 --> 00:33:50,529 Sandviç mi yapıyorsun? 473 00:33:51,572 --> 00:33:54,158 Özür dilerim, ben-ben sadece... 474 00:33:54,241 --> 00:33:56,034 - Konuşabilir miyiz? - Çabuk ol. 475 00:33:56,118 --> 00:33:58,036 Ekmeğim ıslanıyor. 476 00:33:58,120 --> 00:34:00,164 Amanda, 477 00:34:00,247 --> 00:34:01,874 Hala öğreniyorum dünyayı dolaşmak 478 00:34:01,957 --> 00:34:04,209 kişisel etkileşimlerden oluşur. 479 00:34:04,293 --> 00:34:06,211 Evet, gösteriyor. 480 00:34:06,295 --> 00:34:09,297 Ve bunun için özür diliyorum. 481 00:34:09,380 --> 00:34:12,676 Ama senin dönüşümlerin bir sorundur. 482 00:34:12,760 --> 00:34:15,179 Bunu kendin de ifade ettin. 483 00:34:15,262 --> 00:34:18,139 Ve sorunları çözüyorum. 484 00:34:18,223 --> 00:34:19,850 Bu benim iyi olduğum şey. 485 00:34:19,933 --> 00:34:22,268 Ben buyum. 486 00:34:22,351 --> 00:34:23,728 Seni önemsiyorum. 487 00:34:23,812 --> 00:34:26,482 Bu yüzden sorununuzu çözmek istedim. 488 00:34:27,524 --> 00:34:32,196 Bu arada eğer üzgünüm Ben de sorun haline geldim. 489 00:34:32,279 --> 00:34:34,156 Özür dilemeye gelince... 490 00:34:35,364 --> 00:34:36,824 ...bu kötü bir şey değil. 491 00:34:37,909 --> 00:34:39,661 Tamam, anladım. 492 00:34:39,745 --> 00:34:41,371 O tamir eşyalarını alıyorum bu senin işin. 493 00:34:41,455 --> 00:34:44,792 Yardım etmek istediğini de anlıyorum. Önce benimle konuş, 494 00:34:44,875 --> 00:34:46,585 bir insan gibi. 495 00:34:46,668 --> 00:34:50,422 Kırık bir alet değil ya da bir bilgisayar ya da her neyse. 496 00:34:50,505 --> 00:34:52,841 Ve sadece bununla ilgili değil benim sorunum ne? 497 00:34:52,925 --> 00:34:56,428 Çoğu gün konuşmayı tercih ederim kelimenin tam anlamıyla başka herhangi bir şey hakkında. 498 00:34:56,512 --> 00:34:58,931 Sanırım anlıyorum. 499 00:35:00,015 --> 00:35:01,475 Ama, selam, 500 00:35:01,558 --> 00:35:03,852 eğer nasıl yapılacağını anlarsan gençleşmemi engelle, 501 00:35:03,936 --> 00:35:06,188 Bunu takdir ederim. 502 00:35:06,271 --> 00:35:07,815 Anlaşıldı. 503 00:35:08,899 --> 00:35:11,610 Yani... konuşmamı istiyorsun 504 00:35:11,693 --> 00:35:14,488 diğer şeyler hakkında da? 505 00:35:14,571 --> 00:35:16,615 Evet, seni tuhaf adam. 506 00:35:16,698 --> 00:35:19,827 Belki bana çıkma teklif edersin başka bir tarihte. 507 00:35:19,910 --> 00:35:21,286 Ah. 508 00:35:21,370 --> 00:35:22,579 Ah... 509 00:35:22,663 --> 00:35:25,582 B-b-bunu ister misin...? 510 00:35:25,666 --> 00:35:27,084 Evet. 511 00:35:53,902 --> 00:35:55,571 Ölümsüz? 512 00:35:57,197 --> 00:35:59,783 Sana hiç söylemediğim için üzgünüm. 513 00:35:59,867 --> 00:36:01,618 Kate. 514 00:36:01,702 --> 00:36:03,620 Hiç kimseye söylemedim. 515 00:36:04,830 --> 00:36:07,165 Hep saklandım. 516 00:36:08,166 --> 00:36:09,543 Ve bir kopya aracılığıyla yaşadım. 517 00:36:09,626 --> 00:36:11,962 Her ihtimale karşı. 518 00:36:13,463 --> 00:36:15,966 Ölmekten o kadar yorulmuştum ki. 519 00:36:16,049 --> 00:36:18,260 Ben uzaklaşacaktım. 520 00:36:19,261 --> 00:36:21,597 Başka biri ol. 521 00:36:21,680 --> 00:36:23,098 Ama yapamadım. 522 00:36:23,181 --> 00:36:24,683 Senin yüzünden. 523 00:36:33,025 --> 00:36:35,819 - Yapmadığım için üzgünüm sana daha erken söyleyeyim. - Sorun değil. 524 00:36:36,945 --> 00:36:38,614 Her şey yolunda. 525 00:36:47,706 --> 00:36:49,124 Nihayet. 526 00:36:57,674 --> 00:36:59,384 Bunu anladın mı? 527 00:36:59,468 --> 00:37:00,928 Ah... 528 00:37:01,011 --> 00:37:02,638 Bir kamyonu kaldırabilirim. 529 00:37:02,721 --> 00:37:05,849 Bilirsin, en azından küçük bir tane. 530 00:37:05,933 --> 00:37:08,226 Kime aldın güçler nereden geliyor? 531 00:37:08,310 --> 00:37:10,187 Büyükanne, annemin tarafında. 532 00:37:10,270 --> 00:37:12,564 Evet pek fırsat yok o zamanlar bizim gibi kadınlar için 533 00:37:12,648 --> 00:37:15,484 eğer giymeye istekli değilsen 24-7 mayo. 534 00:37:24,743 --> 00:37:26,495 Gitmek. 535 00:37:31,291 --> 00:37:32,709 - Kahretsin. - Vay. 536 00:37:37,297 --> 00:37:40,425 Hadi. bulacağız başka bir çıkış yolu. 537 00:37:57,818 --> 00:38:00,153 Bu o mu? 538 00:38:07,119 --> 00:38:09,454 Ah, baba. 539 00:38:10,998 --> 00:38:12,040 Ha? 540 00:38:14,084 --> 00:38:16,294 Ha? 541 00:38:22,718 --> 00:38:25,637 Kim boyun eğecek benim etkime mi? 542 00:38:25,721 --> 00:38:30,225 Ka-Hor'un önünde eğilin. 543 00:38:32,686 --> 00:38:35,564 Beklemek. İkiniz de kadın mısınız? 544 00:38:36,815 --> 00:38:38,191 Ve? 545 00:38:38,275 --> 00:38:41,611 yaşamalıyım yaşayan bir erkek ev sahibi 546 00:38:41,695 --> 00:38:44,614 lanetten kaçmak için bu mezarın. 547 00:38:44,698 --> 00:38:46,783 Bu cinsiyetçi. 548 00:38:46,867 --> 00:38:47,868 Ha? 549 00:38:47,951 --> 00:38:49,286 Ah... 550 00:39:02,883 --> 00:39:05,177 Yeterince güçlüyüm, ve bunu yapabilirim. 551 00:39:05,260 --> 00:39:07,888 Tek istediğim buydu hatırlayabildiğim kadarıyla. 552 00:39:09,431 --> 00:39:11,600 Senin yaptığını yapmak istiyorum. 553 00:39:11,683 --> 00:39:14,227 Ben de senin gibi olmak istiyorum. 554 00:39:16,938 --> 00:39:19,316 Olacaksın oğlum. 555 00:39:19,399 --> 00:39:20,692 Olacaksın. 556 00:39:23,904 --> 00:39:27,449 Her kırılganlıktan daha uzun süre dayanacaksın önemsiz varlık 557 00:39:27,532 --> 00:39:29,117 bu gezegende. 558 00:39:29,201 --> 00:39:34,081 Bu dünyayı görmek için yaşayacaksın toza ufalanıp uçup gider. 559 00:39:34,164 --> 00:39:38,710 Herkes ve her şey yok olacağını biliyorsun. 560 00:39:45,801 --> 00:39:48,261 Başka kim olduğunu biliyorsun bunu bana mı söyledin? 561 00:39:48,345 --> 00:39:49,930 Ben babam değilim. 562 00:39:50,972 --> 00:39:53,141 Ben babam değilim! 563 00:39:59,940 --> 00:40:01,650 Baban idam edilecek, 564 00:40:01,733 --> 00:40:04,569 ve Dünya'ya döneceksiniz. 565 00:40:04,653 --> 00:40:08,532 Onun görevini üstleneceksin ve gezegeni bizim yönetimimize hazırlayın. 566 00:40:41,148 --> 00:40:43,650 ♪ Gezegendeki son günler ♪ 567 00:40:43,733 --> 00:40:46,194 ♪ İşte buradayız ♪ 568 00:40:46,278 --> 00:40:48,697 ♪ Yerde ♪ 569 00:40:48,780 --> 00:40:50,323 ♪ Her gün ♪ 570 00:40:50,407 --> 00:40:53,243 ♪ Otomatik ♪ 571 00:40:53,326 --> 00:40:55,162 ♪ İşte buradayız ♪ 572 00:40:55,245 --> 00:40:59,207 ♪ Dönüyoruz ve yuvarlak ve yuvarlak ♪♪ 573 00:41:38,788 --> 00:41:41,124 Gaz sızıntısı evi havaya uçurdu Geçen yıl caddenin karşısında. 574 00:41:41,208 --> 00:41:42,500 Şimdi senin yerin mi? 575 00:41:42,584 --> 00:41:46,880 Ah dostum, gitmem lazım benim yerim kontrol edildi. Ahh. 576 00:41:46,963 --> 00:41:50,008 Evet. Asla çok güvenli olamaz. 577 00:41:55,847 --> 00:41:58,141 Evde olmak güzel, değil mi Oliver? 578 00:42:26,044 --> 00:42:28,588 April, Oliver'ı getirebilir misin? yatmaya hazır mısın? 579 00:42:28,672 --> 00:42:30,090 Elbette. 580 00:42:30,173 --> 00:42:31,424 Hadi dostum. 581 00:42:31,508 --> 00:42:34,302 Hadi gidip şu dişleri fırçalayalım. 582 00:42:38,598 --> 00:42:41,393 Anne, iyi misin? 583 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 Ne? Ah. 584 00:42:43,395 --> 00:42:47,065 Ben... iyi olacağım. 585 00:42:47,148 --> 00:42:48,733 Akşam yemeğini başlatmalıyız. 586 00:42:48,817 --> 00:42:51,194 Sınıfın var yarın, değil mi? 587 00:42:57,784 --> 00:42:59,160 İşaret? 588 00:43:07,127 --> 00:43:09,462 ben geliyordum iyi geceler demek için ama... 589 00:43:09,546 --> 00:43:12,590 uyuyamayacaksın yakın zamanda görüyorum. 590 00:43:12,674 --> 00:43:16,386 Üzgünüm. Aklımda çok şey var. 591 00:43:20,432 --> 00:43:22,183 Aynı. 592 00:43:26,438 --> 00:43:29,899 Bazı şeyler olacak şimdi farklılar, değil mi? 593 00:43:29,983 --> 00:43:32,110 hissetmeye başlıyordum sanki yaklaşıyorduk 594 00:43:32,193 --> 00:43:34,612 normalin bir versiyonuna. 595 00:43:34,696 --> 00:43:36,489 Ama şimdi... 596 00:43:43,538 --> 00:43:46,458 - Üniversiteyi bırakıyorum. - İşaret. 597 00:43:46,541 --> 00:43:49,669 Hiç mantıklı değil. Bütün derslerimi kaçırıyorum 598 00:43:49,753 --> 00:43:52,422 ve bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, amaç ne? 599 00:43:52,505 --> 00:43:54,591 Dişçi mi olacağım? 600 00:43:54,674 --> 00:43:58,219 Avukat mı? Kodlayıcı mı? Bunlardan herhangi birini neden yapayım ki? 601 00:43:58,303 --> 00:44:01,723 İşlerin zor olduğunu biliyorum ama bu... 602 00:44:01,806 --> 00:44:03,808 bu senin geleceğin bahsediyorsun. 603 00:44:03,892 --> 00:44:05,560 Üniversiteyi öylece bırakamazsın. 604 00:44:07,896 --> 00:44:09,898 Yapabileceğim her şeyle, 605 00:44:09,981 --> 00:44:12,525 bana nedenini söyle Üniversiteye gitmem gerekiyor. 606 00:44:12,609 --> 00:44:15,403 Üniversite çok daha fazlasını yapıyor 607 00:44:15,487 --> 00:44:17,072 seni hazırlamaktan başka bir şey için... 608 00:44:17,155 --> 00:44:18,073 Mark mı? 609 00:44:18,156 --> 00:44:21,076 Yapamam. 610 00:44:21,159 --> 00:44:23,078 Yapamam. 611 00:44:23,161 --> 00:44:25,872 Yapabileceğim şeyler... 612 00:44:25,955 --> 00:44:29,292 Bu çok fazla. Yapamam. 613 00:44:31,002 --> 00:44:32,712 İyileşmeliyim. 614 00:44:32,796 --> 00:44:35,256 Nasıl yapılacağını öğrenmeliyim... 615 00:44:35,340 --> 00:44:37,634 kendimi kontrol etmek. 616 00:44:39,052 --> 00:44:41,429 Bu önemli. 617 00:44:42,764 --> 00:44:45,141 Bu en önemli şey Yapabilirim. 618 00:44:46,559 --> 00:44:50,063 İyileşmeliyim. Daha iyi olmalıyım. 619 00:44:51,815 --> 00:44:53,149 Anlıyor musunuz? 620 00:44:53,233 --> 00:44:54,150 Mark... 621 00:44:54,234 --> 00:44:56,236 Öyle mi? 622 00:44:56,319 --> 00:44:58,321 Evet. 623 00:45:02,033 --> 00:45:03,952 Gerçekten istiyorum. 624 00:45:19,342 --> 00:45:22,137 Aman Tanrım. İşaret. 625 00:45:30,895 --> 00:45:34,691 Cecil bize ne olduğunu anlattı. o psikopatla oldu. 626 00:45:34,774 --> 00:45:36,484 Annen iyi mi? 627 00:45:36,568 --> 00:45:39,154 O iyi. O çok daha güçlü göründüğünden. 628 00:45:39,237 --> 00:45:42,449 Evet, eminim. Peki sen nasılsın? 629 00:45:45,535 --> 00:45:48,455 Ah, gerçekten istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 630 00:45:50,832 --> 00:45:52,584 Evet elbette. 631 00:45:52,667 --> 00:45:55,170 Ama biliyorsun Her zaman senin için buradayım. 632 00:45:55,253 --> 00:45:59,048 Eğer bir omuza ihtiyacın olursa, Ben... bende iki tane var. 633 00:45:59,132 --> 00:46:01,968 Evet. Biliyorum. 634 00:46:11,352 --> 00:46:13,980 Başka bir şey daha var Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 635 00:46:14,063 --> 00:46:15,523 Tamam aşkım. 636 00:46:33,124 --> 00:46:35,168 Mühim değil. Üzgünüm. 637 00:46:38,630 --> 00:46:39,839 Elbette. 638 00:46:43,384 --> 00:46:45,595 Üzgünüm, Mark. 639 00:46:45,678 --> 00:46:47,722 Bu adil değil. 640 00:46:47,805 --> 00:46:50,266 Sen bunu hak etmiyorsun. 641 00:46:52,227 --> 00:46:55,188 Sen bunu hak etmiyorsun. 642 00:47:28,513 --> 00:47:29,597 Hey. 643 00:47:30,723 --> 00:47:33,017 Hey. Nolan. 644 00:47:33,101 --> 00:47:35,228 Oradasın? 645 00:47:35,311 --> 00:47:37,063 Buradayım, uzaylı. 646 00:47:37,146 --> 00:47:39,566 Haydi dostum. Bu Allen. 647 00:47:39,649 --> 00:47:41,734 Böyle olma. 648 00:47:41,818 --> 00:47:44,612 şunu duydum Thraxa'da ne yaptığını. 649 00:47:44,696 --> 00:47:46,698 Artık aynı taraftayız. 650 00:47:46,781 --> 00:47:48,616 Hayır değiliz. 651 00:47:48,700 --> 00:47:51,494 Sen döndün İmparatorluğa karşı. 652 00:47:51,578 --> 00:47:53,162 Mark bana her şeyi anlattı. 653 00:47:53,246 --> 00:47:55,081 Ne? Mark'ı gördün mü? 654 00:47:55,164 --> 00:47:57,125 Evet, Dünya'da. Onu askere almaya geldim 655 00:47:57,208 --> 00:47:59,752 Koalisyon mücadelesinde eski dostlarına karşı 656 00:47:59,836 --> 00:48:01,588 ama öyle görünüyor ki bu konuda beni yendin. 657 00:48:01,671 --> 00:48:05,300 Onu bu işin dışında bırak. Bu onun kavgası değil. 658 00:48:05,383 --> 00:48:07,677 Bırak oğlan bir an huzura kavuşun. 659 00:48:09,387 --> 00:48:12,390 Yaptıklarımın bedelini ödeyeyim. 660 00:48:12,473 --> 00:48:14,767 Evet, endişelenme. bu olacak. 661 00:48:14,851 --> 00:48:16,561 Buradaki konuşmayı duydum. 662 00:48:16,644 --> 00:48:18,605 Seni idam edecekler kardeşim. 663 00:48:18,688 --> 00:48:20,523 Bunlar. Evet. 664 00:48:20,607 --> 00:48:23,776 Çoğu insan olurdu bu konuda daha çok endişeleniyorum. 665 00:48:24,819 --> 00:48:29,490 Ben bir Viltrumite değilim artık. Tam olarak değil. 666 00:48:29,574 --> 00:48:33,911 Utanç ve pişmanlık duyuyorum eylemlerim için. 667 00:48:33,995 --> 00:48:39,626 Acıyı görüyorum daha küçük varlıkların ve o... 668 00:48:39,709 --> 00:48:43,630 beni derinden üzüyor. 669 00:48:43,713 --> 00:48:46,132 Bunu sen söylüyorsun sanki kötü bir şeymiş gibi. 670 00:48:46,215 --> 00:48:48,968 Dünya'da yaptıklarım... 671 00:48:49,052 --> 00:48:53,973 Acı ve yıkım Sebep olduğum ölçülemezdi. 672 00:48:55,600 --> 00:48:58,311 O insanlara yaptıklarım... 673 00:49:00,730 --> 00:49:02,649 Oğluma yaptıklarım. 674 00:49:03,650 --> 00:49:06,069 Evet ve senin insanların bunu yapıyorlar 675 00:49:06,152 --> 00:49:09,364 binlerce farklı şu anda gezegenler. 676 00:49:09,447 --> 00:49:11,449 Ama onları durdurmamıza yardım edebilirsin. 677 00:49:14,369 --> 00:49:16,537 Ben ölümü hak ediyorum. 678 00:49:16,621 --> 00:49:18,122 Tanrım. 679 00:49:19,791 --> 00:49:21,334 Ve yine de... 680 00:49:22,585 --> 00:49:25,505 Ne? Nedir? 681 00:49:27,256 --> 00:49:28,883 Sanırım... 682 00:49:30,343 --> 00:49:32,595 ...karımı özlüyorum.