1 00:00:03,713 --> 00:00:05,214 Συνεργάζεστε με την D.A. Sinclair; 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,841 Δεν μπορεί να διορθώσει τα λάθη του 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,092 στη φυλακή, Μαρκ. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,885 Δεν θα δουλέψω ποτέ 5 00:00:09,969 --> 00:00:10,928 για σένα πάλι. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,972 Μπορούμε απλώς να φύγουμε. 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,515 Λοιπόν βγαίνουμε ραντεβού ή τι; 8 00:00:14,598 --> 00:00:16,517 Δεν άκουσες σε οτιδήποτε είπα η μαμά ή εγώ; 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,310 Δεν σκοτώνουμε! 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,563 Δεν ανιχνεύτηκε απογήρανση. 11 00:00:20,646 --> 00:00:21,939 Σας ευχαριστώ! 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,023 Ε... 13 00:00:23,107 --> 00:00:24,650 - Γύρισες! - Η αδερφή μου 14 00:00:24,734 --> 00:00:25,860 και η ανιψιά είναι νεκροί. 15 00:00:25,943 --> 00:00:28,654 Η γυναίκα και το παιδί μου είναι νεκροί. 16 00:00:28,738 --> 00:00:30,114 Όλα εξαιτίας σου. 17 00:00:31,115 --> 00:00:33,826 Δεν είμαι τρελός, σωστά; Υπήρχε κάτι μεταξύ μας; 18 00:00:33,909 --> 00:00:35,369 Τα παρατάω, Ρεξ. 19 00:00:35,453 --> 00:00:39,999 Η εκστρατεία Viltrumite έχει γίνει η μάστιγα του γαλαξία. 20 00:00:40,082 --> 00:00:42,626 Στεκόμαστε ενωμένοι εναντίον του. 21 00:00:42,710 --> 00:00:46,172 Ποιος κατέχει το θάρρος να τολμήσεις ελεύθερο 22 00:00:46,255 --> 00:00:47,590 Battle Beast; 23 00:00:47,673 --> 00:00:49,508 Αντίο, φίλε μου. 24 00:00:49,592 --> 00:00:51,594 Δεν είναι η ώρα σου να πεθάνεις ακόμα, φίλε. 25 00:00:51,677 --> 00:00:52,887 Παιδιά το κάνατε αυτό; 26 00:00:52,970 --> 00:00:55,973 Υπάρχουν λιγότερα από 50 καθαρόαιμους Βιλτρουμίτες 27 00:00:56,056 --> 00:00:57,600 αριστερά στο σύμπαν. 28 00:00:57,683 --> 00:01:00,352 Πήγαινε! Καταστρέψτε τα πάντα στο δρόμο σας. 29 00:01:00,436 --> 00:01:02,146 Είσαι έξω από σκατά να εκραγεί. 30 00:01:02,229 --> 00:01:04,523 Έχω ολόκληρο 31 00:01:04,607 --> 00:01:05,483 σκελετός, 32 00:01:05,566 --> 00:01:06,442 κοιλάδα. 33 00:01:06,525 --> 00:01:08,277 Δεν μου δώσατε επιλογή. 34 00:01:08,360 --> 00:01:10,237 Πιο αληθινά λόγια. 35 00:01:10,321 --> 00:01:12,573 Σας δόθηκαν εντολές. 36 00:01:12,656 --> 00:01:17,745 Κι όμως βρίσκω αυτόν τον πλανήτη απροετοίμαστο για την άφιξη της αυτοκρατορίας μας Viltrum. 37 00:01:17,828 --> 00:01:18,746 Εύα! 38 00:01:18,829 --> 00:01:19,955 Παρακαλώ! 39 00:01:22,041 --> 00:01:24,460 Για να τιμήσω τον φίλο μου, 40 00:01:24,543 --> 00:01:26,462 Αλλάζω το όνομά μου 41 00:01:26,545 --> 00:01:28,714 από τον Ρούντι στον Ρεξ. 42 00:01:28,798 --> 00:01:31,217 τελείωσα. Έχω δώσει αρκετά σε αυτόν τον κόσμο. 43 00:01:32,343 --> 00:01:34,011 Δεν νομίζω Θα το συνηθίσω ποτέ. 44 00:01:34,094 --> 00:01:35,888 Είναι πραγματικά μια σοφή απόφαση; 45 00:01:35,971 --> 00:01:37,973 Δεν έχουμε επιλογή, Ντόναλντ. 46 00:01:38,057 --> 00:01:40,434 Αν κάποιος άλλος λοιπόν βάζει ποτέ την οικογένειά μου 47 00:01:40,518 --> 00:01:42,812 ή οποιονδήποτε αγαπώ σε κίνδυνο, 48 00:01:42,895 --> 00:01:45,231 Δεν θα διστάσω να τους σκοτώσω. 49 00:02:02,248 --> 00:02:07,253 ♪ Θα σε συναντήσω στη διαίρεση ♪ 50 00:02:07,336 --> 00:02:11,799 ♪ για να σπάσετε το ξόρκι ♪ 51 00:02:15,761 --> 00:02:20,933 ♪ Ένα σημείο όπου δύο κόσμοι συγκρούονται ♪ 52 00:02:21,016 --> 00:02:25,104 ♪ Ναι, θα επαναστατήσουμε ♪ 53 00:02:28,566 --> 00:02:32,069 ♪ Και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 54 00:02:32,152 --> 00:02:35,656 ♪ και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 55 00:02:35,739 --> 00:02:40,870 ♪ μέχρι να ξεπεράσουμε το ♪ 56 00:02:40,953 --> 00:02:46,166 ♪ Αν φτάσω ψηλά ♪ 57 00:02:46,250 --> 00:02:48,294 ♪ αρκετά ♪ 58 00:02:48,377 --> 00:02:53,966 ♪ Αν φτάσω αρκετά ψηλά ♪ 59 00:02:54,049 --> 00:02:58,262 ♪ θα σε ξαναδώ; ♪ 60 00:03:04,143 --> 00:03:08,981 ♪ Γεμίζω τα πνευμόνια μου κάθε βράδυ ♪ 61 00:03:09,064 --> 00:03:13,611 ♪ Δεν χρειάζεται πολύ να περιμένετε ♪ 62 00:03:17,907 --> 00:03:22,870 ♪ Και αν το κάνω αυτό σωστά ♪ 63 00:03:22,953 --> 00:03:28,584 ♪ Ονειρεύομαι τη φυγή μας ♪ 64 00:03:29,585 --> 00:03:32,630 ♪ Ω, και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 65 00:03:32,713 --> 00:03:34,757 ♪ και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 66 00:03:34,840 --> 00:03:37,760 ♪ και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 67 00:03:37,843 --> 00:03:43,349 ♪ μέχρι να ξεπεράσουμε το ♪ 68 00:03:43,432 --> 00:03:49,688 ♪ Αν φτάσω αρκετά ψηλά ♪ 69 00:03:50,814 --> 00:03:54,401 ♪ Αν φτάσω ψηλά ♪ 70 00:03:54,485 --> 00:03:55,486 ♪ αρκετά ♪ 71 00:03:55,569 --> 00:04:00,157 ♪ θα σε ξαναδώ; ♪ 72 00:04:02,785 --> 00:04:08,207 ♪ Θα σε ξαναδώ; ♪ 73 00:04:10,626 --> 00:04:16,924 ♪ Αν φτάσω ψηλά ♪ 74 00:04:17,007 --> 00:04:18,384 ♪ Αν πάρω ♪ 75 00:04:18,467 --> 00:04:23,681 ♪ υψηλό ♪ 76 00:04:23,764 --> 00:04:30,354 ♪ Αν φτάσω ψηλά ♪ 77 00:04:39,279 --> 00:04:42,157 ♪ Και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 78 00:04:42,241 --> 00:04:45,244 ♪ και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 79 00:04:45,327 --> 00:04:51,750 ♪ μέχρι να ξεπεράσουμε το ♪ 80 00:04:52,751 --> 00:04:55,796 ♪ Ω, και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 81 00:04:55,879 --> 00:04:57,840 ♪ και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 82 00:04:57,923 --> 00:04:59,299 ♪ και τρέχουμε ♪ 83 00:04:59,383 --> 00:05:05,556 ♪ μέχρι να ξεπεράσουμε το ♪ 84 00:05:05,639 --> 00:05:10,686 ♪ Ω, και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 85 00:05:10,769 --> 00:05:13,897 ♪ και τρέχουμε και τρέχουμε και τρέχουμε ♪ 86 00:05:43,844 --> 00:05:46,430 Ο κόσμος πραγματικά ξέρει πώς να μας κλωτσάς όταν είμαστε πεσμένοι. 87 00:05:50,267 --> 00:05:51,602 Κύριε, είναι αργά. 88 00:05:51,685 --> 00:05:53,645 Γιατί δεν με αφήνεις να το πάρω από εδώ; 89 00:05:55,105 --> 00:05:57,274 Ναι. Καλά. 90 00:05:57,357 --> 00:05:58,901 Αν συμβεί κάτι μεγάλο... 91 00:05:58,984 --> 00:06:00,277 Θα έρθω να σε πάρω. 92 00:06:00,360 --> 00:06:01,695 Όπως πάντα. 93 00:06:01,779 --> 00:06:03,947 Ο πλανήτης είναι στα χέρια σου, Ντόναλντ. 94 00:06:05,282 --> 00:06:07,409 Θα προσπαθήσω να μην το σπάσω, κύριε. 95 00:07:14,726 --> 00:07:15,811 Γεια σου. 96 00:07:16,895 --> 00:07:18,605 Γουλιά; 97 00:07:20,399 --> 00:07:22,192 Κάποιος εντόπισε το Furnace στο κέντρο της πόλης. 98 00:07:22,276 --> 00:07:25,821 Πρέπει να πάμε να τον σταματήσουμε πριν βάλει φωτιά σε κάτι. 99 00:07:25,904 --> 00:07:27,698 Μόλις γύρισα σπίτι. 100 00:07:27,781 --> 00:07:29,867 Ναι. Το ίδιο και εγώ. 101 00:07:29,950 --> 00:07:32,077 Ας το κάνει λοιπόν κάποιος άλλος. 102 00:07:33,162 --> 00:07:34,454 Γεια, τι στο διάολο;! 103 00:07:34,538 --> 00:07:37,499 Μόλις πριν λίγους μήνες με παρακαλούσες για να σε αφήσω να πολεμήσεις αυτόν τον τύπο. 104 00:07:37,583 --> 00:07:40,210 Είμαι έξω να τσακώνομαι όλη μέρα. 105 00:07:41,628 --> 00:07:43,380 Ναι, λοιπόν, υπάρχει ακόμα ένα. 106 00:07:43,463 --> 00:07:45,924 Υπάρχει πάντα ένα ακόμα. 107 00:07:46,008 --> 00:07:48,594 Μόνο και μόνο επειδή ο Φούρνος δραπέτευσε δεν σημαίνει ότι πρέπει να τον σταματήσουμε. 108 00:07:48,677 --> 00:07:50,512 Υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι που βοηθούν. 109 00:07:50,596 --> 00:07:52,598 Είναι άσχημα εκεί έξω, Όλιβερ. 110 00:07:52,681 --> 00:07:54,600 Και πολλοί ήρωες έφυγαν. 111 00:07:54,683 --> 00:07:55,934 ξέρω. 112 00:07:57,019 --> 00:07:58,395 Μετά σήκω. 113 00:08:00,063 --> 00:08:01,607 Δεν φταίω εγώ όλα είναι χάλια. 114 00:08:01,690 --> 00:08:02,774 Τι είπατε; 115 00:08:02,858 --> 00:08:03,859 Αγόρια; 116 00:08:03,942 --> 00:08:05,277 Όλα καλά; 117 00:08:05,360 --> 00:08:09,323 Θέλω απλώς να παίξω το παιχνίδι μου και πήγαινε για ύπνο. 118 00:08:09,406 --> 00:08:10,532 Πρόστιμο. 119 00:08:10,616 --> 00:08:12,451 Θα χειριστώ τον Φούρνο μόνος μου. 120 00:08:14,828 --> 00:08:15,913 Μεγάλος. 121 00:08:19,666 --> 00:08:21,043 Σημάδι. 122 00:08:22,211 --> 00:08:24,755 Ο Όλιβερ βοηθάει κάθε μέρα. 123 00:08:24,838 --> 00:08:26,131 ξέρω. 124 00:08:26,215 --> 00:08:27,466 εγω απλα... 125 00:08:29,676 --> 00:08:32,095 Και οι δύο κάνετε τόσα πολλά. 126 00:08:32,179 --> 00:08:33,597 Κάντε μια βραδινή άδεια. 127 00:08:35,557 --> 00:08:38,060 Δεν βλέπεις τον τρόπο οι άνθρωποι με κοιτάζουν εκεί έξω. 128 00:08:40,312 --> 00:08:42,022 Οπότε δεν κουράζομαι. 129 00:08:42,105 --> 00:08:43,941 Ή κάντε μια βραδινή άδεια. 130 00:08:44,024 --> 00:08:45,108 Και ούτε... 131 00:08:51,198 --> 00:08:53,575 Όλοι, μαζευτείτε. 132 00:08:53,659 --> 00:08:56,745 Δουλέψατε όλοι μαζί τους τελευταίους μήνες, 133 00:08:56,828 --> 00:08:59,081 οπότε γιατί δεν το επισημοποιούμε; 134 00:08:59,164 --> 00:09:01,792 Θέλετε να επανέλθουμε στους Guardians; 135 00:09:01,875 --> 00:09:03,335 Είναι λογικό, Ρούντι... 136 00:09:03,418 --> 00:09:04,628 ε... 137 00:09:04,711 --> 00:09:05,712 Ρεξ. 138 00:09:05,796 --> 00:09:08,006 Φύγαμε για κάποιο λόγο. 139 00:09:08,090 --> 00:09:09,633 Τι έκανες στον Μαρκ... 140 00:09:09,716 --> 00:09:12,219 Ήταν μια προφύλαξη που έπρεπε να πάρω. 141 00:09:12,302 --> 00:09:14,179 Έχουμε λύσει τα πράγματα από τότε. 142 00:09:14,263 --> 00:09:18,141 Πώς ξέρουμε ότι δεν έχετε σχέδια να μας κατεβάσει κι εμάς, αν βγούμε εκτός γραμμής; 143 00:09:18,225 --> 00:09:20,352 Έχει αυτά τα σχέδια. 144 00:09:23,355 --> 00:09:25,774 Κοίτα, σας χρειάζομαι όλους στην ομάδα. 145 00:09:25,857 --> 00:09:27,567 Όχι μόνο επειδή κάνουμε περισσότερα καλά μαζί 146 00:09:27,651 --> 00:09:31,280 αλλά επειδή πρέπει να δείξουμε στον κόσμο ότι, ακόμα και μετά από όλα όσα έγιναν, 147 00:09:31,363 --> 00:09:33,907 οι φύλακες είναι ακόμα εδώ, 148 00:09:33,991 --> 00:09:36,493 αγωνίζονται για να κρατήσουν όλους ασφαλείς. 149 00:09:37,828 --> 00:09:40,998 Αν δεν τον εμπιστεύεσαι, εμπιστεύσου με. 150 00:09:41,081 --> 00:09:43,417 Ο Σεσίλ τραβάει ξανά τίποτα από αυτά τα χάλια, 151 00:09:43,500 --> 00:09:44,710 θα το φροντίσουμε όλοι. 152 00:09:44,793 --> 00:09:46,003 Μαζί. 153 00:09:46,086 --> 00:09:47,337 Θα το κάνουμε; 154 00:09:47,421 --> 00:09:49,506 Δηλαδή, θα το κάνουμε. 155 00:09:49,589 --> 00:09:51,174 Ορίστε. 156 00:09:51,258 --> 00:09:53,218 Δεχόμαστε την προσφορά σας. 157 00:09:53,302 --> 00:09:55,554 Με παχυλή αύξηση μισθού. 158 00:09:55,637 --> 00:09:58,181 Αλλά τη στιγμή που κάτι μυρίζει, 159 00:09:58,265 --> 00:10:00,017 έχουμε φύγει. 160 00:10:00,100 --> 00:10:01,184 Γινώμενος. 161 00:10:01,268 --> 00:10:03,145 Οι άνθρωποί μου θα σας βοηθήσουν να επιστρέψετε. 162 00:10:03,228 --> 00:10:05,147 Ο Brit θα παραμείνει αρχηγός της ομάδας. 163 00:10:06,231 --> 00:10:07,649 Σεσίλ. 164 00:10:07,733 --> 00:10:12,237 Συμφωνώ ότι η εμπειρία μάχης του Βρετανού τον έκανε εξαιρετικό διοικητή πεδίου. 165 00:10:12,321 --> 00:10:13,447 Β-Αλλά... 166 00:10:13,530 --> 00:10:17,951 Ω, μην κρατιέστε πίσω γιατί είμαι στο δωμάτιο, πρωταθλητής. 167 00:10:18,035 --> 00:10:22,914 Πιστεύω μια πιο στρατηγική και προληπτική χρειάζεται πλέον προσέγγιση στην ηγεσία, 168 00:10:22,998 --> 00:10:25,167 κάνοντας μου τη λογική επιλογή. 169 00:10:25,250 --> 00:10:27,753 - Η διάνοιά μου σε συνδυασμό με... - Όχι. 170 00:10:30,964 --> 00:10:33,759 Σεσίλ, δεν νομίζω ότι είσαι... 171 00:10:33,842 --> 00:10:36,386 Απομακρυνθήκατε από τους Φύλακες. 172 00:10:36,470 --> 00:10:38,472 Υπάρχουν συνέπειες σε αυτό. 173 00:10:38,555 --> 00:10:40,557 Κέρδισε ξανά την εμπιστοσύνη μου και... 174 00:10:40,640 --> 00:10:42,476 ίσως μπορούμε να μιλήσουμε. 175 00:10:58,617 --> 00:10:59,618 Εντάξει, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε 176 00:10:59,701 --> 00:11:01,828 όλα αυτά τα συντρίμμια εδώ και-- Ω. 177 00:11:01,912 --> 00:11:03,163 Γεια σου. 178 00:11:03,246 --> 00:11:06,166 Ζητήσατε βοήθεια; από το Invincible; 179 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 Ε, όχι. 180 00:11:09,336 --> 00:11:10,712 Δεν κάλεσαν 181 00:11:10,796 --> 00:11:12,255 για σένα. το έκανα. 182 00:11:13,340 --> 00:11:17,177 Καταρχάς, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω, Invincible. 183 00:11:17,260 --> 00:11:20,138 Ο πόλεμος σας κόστισε τόσες ζωές. 184 00:11:20,222 --> 00:11:22,849 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι είναι μια τραγωδία, 185 00:11:22,933 --> 00:11:24,935 αλλά κάνεις λάθος. 186 00:11:25,018 --> 00:11:26,895 Τι; Χ-Ποιος είσαι; 187 00:11:26,978 --> 00:11:29,106 Τι θέλετε; 188 00:11:29,189 --> 00:11:32,526 Ο πλανήτης μας είναι υπερφορτωμένος και πεθαίνει. 189 00:11:32,609 --> 00:11:34,986 Πνιγόμαστε στη βρωμιά μας, 190 00:11:35,070 --> 00:11:40,659 αναπαράγονται ανόητα σαν κουνέλια καθώς σκοντάφτουμε προς την εξαφάνιση. 191 00:11:40,742 --> 00:11:42,452 Εσύ όμως... 192 00:11:42,536 --> 00:11:45,747 μας έδωσες αυτό που κανείς άλλος δεν μπορούσε... 193 00:11:45,831 --> 00:11:48,208 μια ευκαιρία για ένα καλύτερο μέλλον. 194 00:11:48,291 --> 00:11:51,461 Λιγότερα στόματα για τροφή. 195 00:11:53,088 --> 00:11:54,381 Πήγαινε στο διάολο. 196 00:11:54,464 --> 00:11:57,968 Αν σταματούσες εκεί. 197 00:11:58,051 --> 00:12:01,430 Πρέπει όμως να επανορθώσεις για τα λάθη σου, έτσι δεν είναι; 198 00:12:01,513 --> 00:12:04,808 Σπρώξτε αυτή τη βελόνα πίσω στο μαύρο, 199 00:12:04,891 --> 00:12:06,977 ό,τι κι αν χρειαστεί. 200 00:12:08,061 --> 00:12:09,729 Θα τα καταστρέψεις όλα. 201 00:12:11,565 --> 00:12:14,818 Γι' αυτό πρέπει να πεθάνεις. 202 00:12:17,112 --> 00:12:20,824 Κάθε ζωή εσύ και οι φίλοι σου σώζουν σήμερα... 203 00:12:23,869 --> 00:12:25,579 ...είναι δέκα χαμένοι αύριο. 204 00:12:39,676 --> 00:12:44,389 Νομίζεις ότι διάλεξα αυτή τη στιγμή κατά λάθος; 205 00:13:00,697 --> 00:13:02,449 Φαίνεται ότι διάλεξες λάθος. 206 00:13:06,745 --> 00:13:08,497 Ερχομαι. 207 00:14:10,934 --> 00:14:13,979 Θεέ μου! Παρακαλώ-Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! Παρακαλώ! 208 00:14:14,062 --> 00:14:15,188 Είναι... Δεν φταίω εγώ! 209 00:14:16,815 --> 00:14:17,691 Τι συνέβη μόλις; 210 00:14:17,774 --> 00:14:19,025 Πού είναι ο δεινόσαυρος; 211 00:14:19,109 --> 00:14:22,070 Είμαι εγώ, φίλε! Είμαι εγώ! Όμως, όπως... 212 00:14:22,153 --> 00:14:23,822 επίσης δεν είμαι εγώ. 213 00:14:23,905 --> 00:14:25,574 Τι λες; 214 00:14:25,657 --> 00:14:26,658 Αναλαμβάνει. 215 00:14:26,741 --> 00:14:29,035 Ξυπνάω και τελείωσε όλα αυτά τα τρομερά πράγματα. 216 00:14:29,119 --> 00:14:31,538 Σκοτώνει ανθρώπους. 217 00:14:31,621 --> 00:14:33,039 Πρέπει να με βοηθήσεις. 218 00:14:36,793 --> 00:14:37,961 Έλα ρε φίλε! 219 00:14:38,044 --> 00:14:40,380 Είπα ότι δεν έφταιγα εγώ. 220 00:14:40,463 --> 00:14:42,507 Παρακαλώ, αναλαμβάνει. 221 00:14:42,591 --> 00:14:44,467 Αναλαμβάνει. 222 00:14:45,635 --> 00:14:46,636 Ανίκητος. 223 00:15:02,611 --> 00:15:06,114 Αυτός ο τύπος μετατρέπεται σε δεινόσαυρο με μερικές ηλίθιες ιδέες για τη σωτηρία του πλανήτη. 224 00:15:07,282 --> 00:15:08,575 Ω, Θεέ μου. 225 00:15:08,658 --> 00:15:09,826 Χμμ. 226 00:15:09,909 --> 00:15:11,620 Θα τον φέρουμε μέσα. 227 00:15:13,455 --> 00:15:16,041 Mark, όλα καλά; 228 00:15:17,208 --> 00:15:18,793 Τι πιστεύεις; 229 00:15:25,717 --> 00:15:27,677 Αυτό είναι σωστό. 230 00:15:27,761 --> 00:15:29,596 Ναι, περιλαμβάνεται. 231 00:15:29,679 --> 00:15:31,681 Απάντηση είκοσι τέσσερις επτά. 232 00:15:31,765 --> 00:15:32,932 Είναι όλα στο συμβόλαιο. 233 00:15:33,016 --> 00:15:35,393 Θα στείλω με email τα χαρτιά αύριο. 234 00:15:36,394 --> 00:15:38,980 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Invincible Inc. 235 00:15:40,148 --> 00:15:42,317 Απέκτησα άλλον νέο πελάτη. 236 00:15:42,400 --> 00:15:43,818 Τι; 237 00:15:43,902 --> 00:15:47,197 Α, αισθάνεται ακόμα περίεργα παίρνοντας τα λεφτά των ανθρώπων. 238 00:15:47,280 --> 00:15:48,990 Δεν παίρνουμε τα λεφτά των ανθρώπων, Μαρκ. 239 00:15:49,074 --> 00:15:50,659 Παίρνουμε τα χρήματα των εταιρειών. 240 00:15:50,742 --> 00:15:53,328 Και τα προσφέρουμε όλα, όπως ακριβώς ήθελες. 241 00:15:53,411 --> 00:15:55,705 Ναι, υποθέτω. 242 00:15:56,706 --> 00:15:58,083 Τι συμβαίνει; 243 00:15:59,167 --> 00:16:00,210 Τίποτα. 244 00:16:00,293 --> 00:16:01,920 εγω απλα... 245 00:16:02,003 --> 00:16:03,797 είχε μια περίεργη μέρα. 246 00:16:06,132 --> 00:16:09,511 Λοιπόν, πρόκειται να γίνει πολύ πιο περίεργο. 247 00:16:39,124 --> 00:16:41,209 Λοιπόν, κύριε Γουίλκινς... 248 00:16:41,292 --> 00:16:44,713 μου λέει η Εύα εργάζεστε στην επιχείρηση επίπλων. 249 00:16:44,796 --> 00:16:46,005 Ναι, καλά, 250 00:16:46,089 --> 00:16:49,843 Έχασα τη δουλειά μου μετά την κατεδάφιση της έδρας. 251 00:16:49,926 --> 00:16:52,220 Στο Σικάγο. 252 00:16:54,222 --> 00:16:55,890 Μπαμπάς. 253 00:16:55,974 --> 00:16:57,183 Ω, περίμενε. 254 00:16:57,267 --> 00:16:58,476 Το ξέρεις ήδη αυτό. 255 00:16:58,560 --> 00:17:02,647 Αφού... ήσουν η μπάλα που καταστράφηκε που τους κατέβασε. 256 00:17:02,731 --> 00:17:03,690 Μπαμπάς. 257 00:17:03,773 --> 00:17:05,608 Όλοι γνωρίζουμε την ιστορία του φίλου σας. 258 00:17:05,692 --> 00:17:09,195 Δεν χρειάζεται να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο, υπάρχει, Μαρκ; 259 00:17:10,280 --> 00:17:11,573 Μάλλον όχι. 260 00:17:13,158 --> 00:17:16,077 Είμαστε δύο δευτερόλεπτα από την αναχώρηση. 261 00:17:16,161 --> 00:17:17,662 Σαμάνθα. 262 00:17:17,746 --> 00:17:18,747 Είναι εντάξει. 263 00:17:18,830 --> 00:17:19,914 Το υποσχέθηκες. 264 00:17:19,998 --> 00:17:22,542 Δεν είναι έγκλημα να προσέχεις την κόρη σου. 265 00:17:22,625 --> 00:17:27,672 Ειδικά όταν του φίλου της έχει μια ιστορία σαν τη δική σου. 266 00:17:27,756 --> 00:17:29,257 Μμ-χμμ. 267 00:17:29,340 --> 00:17:31,176 Χμμ. 268 00:17:32,260 --> 00:17:34,262 Αυτά τα πράσινα φασόλια είναι απίστευτα, κυρία Γουίλκινς. 269 00:17:34,345 --> 00:17:35,847 Τι κάνεις, ε... 270 00:17:35,930 --> 00:17:37,682 τι τους βάζεις; 271 00:17:42,604 --> 00:17:44,522 Ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 272 00:18:03,166 --> 00:18:04,751 Χμμ; 273 00:18:04,834 --> 00:18:05,919 Ωχ... 274 00:18:06,002 --> 00:18:07,086 όχι, ευχαριστώ. 275 00:18:08,171 --> 00:18:10,173 Μην καπνίζεις, ε; 276 00:18:14,511 --> 00:18:17,180 Είναι ακόμα το κοριτσάκι μου, ξέρεις. 277 00:18:17,263 --> 00:18:20,350 Θα το πάρετε όταν κάνετε παιδιά δική σου κάποια μέρα. 278 00:18:21,351 --> 00:18:25,063 Μπορείς να κάνεις παιδιά, σωστά; 279 00:18:25,146 --> 00:18:27,524 Ε... Νομίζω ναι. 280 00:18:32,987 --> 00:18:35,615 Λοιπόν, νοιάζεσαι για τη Σαμάνθα. 281 00:18:35,698 --> 00:18:36,950 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 282 00:18:37,033 --> 00:18:38,284 Χμμ. 283 00:18:38,368 --> 00:18:41,496 Μισώ που είναι μια από εσάς. 284 00:18:41,579 --> 00:18:42,872 Αλλά πρέπει να παραδεχτώ, 285 00:18:42,956 --> 00:18:44,457 είναι φτιαγμένη από ατσάλι. 286 00:18:44,541 --> 00:18:48,628 Ήταν σε έναν τόνο απορριμμάτων και βγαίνει πάντα στην κορυφή. 287 00:18:48,711 --> 00:18:50,797 Μάλλον το παίρνει από εμένα. 288 00:18:51,881 --> 00:18:53,341 Μέχρι τώρα. 289 00:18:54,592 --> 00:18:55,718 Τι εννοείς; 290 00:18:55,802 --> 00:18:57,637 Την είδες στο νοσοκομείο. 291 00:18:57,720 --> 00:18:59,931 Σπασμένα πόδια, σπασμένο πρόσωπο. 292 00:19:00,014 --> 00:19:01,474 Σε κώμα. 293 00:19:01,558 --> 00:19:04,727 Όλα χάρη σε έναν από τους φίλους σας. 294 00:19:04,811 --> 00:19:06,396 Δεν ήταν φίλοι μου. 295 00:19:06,479 --> 00:19:10,233 Δεν ήταν ακόμα καλύτερη πριν να γυρίσεις εκεί έξω για να σώσεις τον κώλο σου 296 00:19:10,316 --> 00:19:12,986 και σκίστηκε στη μέση από εκείνο τον μανιακό. 297 00:19:13,069 --> 00:19:15,363 Αυτό-δεν ήταν... 298 00:19:19,993 --> 00:19:21,578 Δεν έφταιγα εγώ. 299 00:19:23,371 --> 00:19:24,497 Ισως. 300 00:19:24,581 --> 00:19:27,041 Αυτό που λέω είναι, 301 00:19:27,125 --> 00:19:29,752 τις μόνες δύο φορές που η Samantha παραλίγο να πεθάνει 302 00:19:29,836 --> 00:19:32,005 ήταν εξαιτίας σου. 303 00:19:34,257 --> 00:19:36,342 Αν τη νοιάζεσαι πραγματικά, 304 00:19:36,426 --> 00:19:38,428 ίσως σκεφτείτε αυτό. 305 00:19:52,150 --> 00:19:54,402 Ο Μαρκ φαίνεται πολύ συνεπαρμένος μαζί σου. 306 00:19:54,485 --> 00:19:55,820 Το ελπίζω. 307 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 Διαφορετικά κάνω μεγάλο λάθος. 308 00:19:57,697 --> 00:20:00,533 Ω, Σαμάνθα, μη μιλάς έτσι. 309 00:20:00,617 --> 00:20:02,493 χαίρομαι για σένα. 310 00:20:02,577 --> 00:20:05,622 Δεν είναι όλοι αρκετά τυχεροί να βρεις κάποιον τόσο ξεχωριστό. 311 00:20:05,705 --> 00:20:10,251 Μερικές φορές πρέπει να είναι αρκετά καλό, καλά, αρκετά καλό. 312 00:20:10,335 --> 00:20:11,377 Περιμένετε. 313 00:20:11,461 --> 00:20:13,588 Για ποιον μιλάμε τώρα; 314 00:20:13,671 --> 00:20:15,798 Ο πατέρας σου είναι καλός πάροχος και καλός σύζυγος, 315 00:20:15,882 --> 00:20:19,093 ακόμα κι αν έχει τα ελαττώματά του, αλλά, ω, αυτό είναι απλώς ζωή. 316 00:20:19,177 --> 00:20:21,095 Κυλάς με τις μπουνιές. 317 00:20:21,179 --> 00:20:23,723 Ξέρω να κυλάω με μπουνιές, μαμά. 318 00:20:23,806 --> 00:20:25,475 τι λες; 319 00:20:25,558 --> 00:20:27,810 Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 320 00:20:27,894 --> 00:20:31,606 Απλώς, θα δούμε πώς θα πάει με τον Mark όταν είσαι μεγαλύτερος. 321 00:20:31,689 --> 00:20:33,775 Όταν είμαι μεγαλύτερος; Περίμενε, τι... 322 00:20:33,858 --> 00:20:35,526 Μπέτσι. Η εκπομπή μας συνεχίζεται. 323 00:20:38,071 --> 00:20:39,614 Συγγνώμη, αγαπητέ. 324 00:20:49,958 --> 00:20:52,377 Σου είπα ότι δεν έπρεπε να το κάνουμε αυτό. 325 00:20:52,460 --> 00:20:55,088 Ναι, είχες δίκιο. 326 00:20:55,171 --> 00:20:57,507 Είναι εντάξει. Μπορούμε να φύγουμε τώρα. 327 00:20:57,590 --> 00:21:00,718 Θεέ μου, ήταν τόσο κακός ο μπαμπάς μου; 328 00:21:00,802 --> 00:21:02,095 Όχι. 329 00:21:02,178 --> 00:21:04,555 Όχι, δεν είναι αυτό. 330 00:21:05,598 --> 00:21:06,849 Τότε τι; 331 00:21:06,933 --> 00:21:09,060 Εγώ... 332 00:21:09,143 --> 00:21:11,312 Σχεδόν... 333 00:21:13,481 --> 00:21:16,025 Αυτός ο δεινόσαυρος που μιλούσε μου επιτέθηκε, 334 00:21:16,109 --> 00:21:19,862 και είπε τι έγινε με το άλλο μου, 335 00:21:19,946 --> 00:21:25,493 όλοι οι άνθρωποι που πέθαναν, ότι ήταν καλό. 336 00:21:25,576 --> 00:21:27,328 Και ήθελε ακόμα περισσότερους ανθρώπους να πεθάνουν 337 00:21:27,412 --> 00:21:30,164 γιατί τα μπερδεύουμε ο πλανήτης ή κάτι τέτοιο. 338 00:21:30,248 --> 00:21:31,874 Και μετά... 339 00:21:33,292 --> 00:21:35,128 ...μετά γύρισε πίσω σε αυτόν τον κανονικό τύπο, 340 00:21:35,211 --> 00:21:37,088 και δεν ήξερε τι συνέβαινε, 341 00:21:37,171 --> 00:21:40,091 αλλά εγώ-εγώ, ξέρεις, Ένιωσα ότι έπρεπε να κάνω κάτι, 342 00:21:40,174 --> 00:21:42,844 σε περίπτωση που επέστρεφε. 343 00:21:42,927 --> 00:21:44,137 Το... 344 00:21:45,179 --> 00:21:46,931 Τότε εμφανίστηκαν οι Φύλακες και τον πήρε μακριά 345 00:21:47,015 --> 00:21:48,558 πριν συμβεί οτιδήποτε. 346 00:21:50,560 --> 00:21:52,520 Λέτε να τον σκοτώσετε; 347 00:21:52,603 --> 00:21:54,272 Όχι, εγώ... 348 00:21:54,355 --> 00:21:55,648 Δεν ξέρω. 349 00:21:56,649 --> 00:21:58,192 Αλλά ο μπαμπάς σου έχει δίκιο. 350 00:21:58,276 --> 00:22:00,862 Ναι, δεν μπορώ να συνεχίσω να αφήνω τους ανθρώπους να πληγώνονται εξαιτίας μου. 351 00:22:00,945 --> 00:22:02,572 Ο μπαμπάς μου δεν έχει δίκιο, Μαρκ. 352 00:22:02,655 --> 00:22:05,033 Δεν έχει ποτέ δίκιο. 353 00:22:05,116 --> 00:22:06,868 Α, μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 354 00:22:06,951 --> 00:22:09,162 I-I, είμαι πολύ κουρασμένος. 355 00:22:12,832 --> 00:22:14,167 Εδώ. 356 00:22:14,250 --> 00:22:15,668 Ευχαριστώ. 357 00:22:16,669 --> 00:22:17,837 Ε... 358 00:22:17,920 --> 00:22:19,088 Ουφ. 359 00:22:19,172 --> 00:22:20,798 Τι συμβαίνει με αυτό; 360 00:22:22,675 --> 00:22:24,594 Ουφ. 361 00:22:24,677 --> 00:22:26,429 Συγνώμη. 362 00:22:26,512 --> 00:22:28,598 Ο καφές μου ήταν τρομερός τον τελευταίο καιρό. 363 00:22:28,681 --> 00:22:30,099 Δεν ξέρω τι είναι. 364 00:22:38,024 --> 00:22:40,943 Burger night και μου λείπει. 365 00:22:41,027 --> 00:22:43,404 Κάνεις χρόνο και μισό. 366 00:22:43,488 --> 00:22:46,032 - Θα περιμένω δείπνο. - Αυτό νομίζεις. 367 00:22:46,115 --> 00:22:49,202 Δεν έχεις εφήβους. Σαν αγέλη λύκων. 368 00:22:49,285 --> 00:22:52,914 Την τελευταία φορά, η Άννα μου έκρυψε τα υπολείμματα. Το μύρισαν. 369 00:22:52,997 --> 00:22:55,124 Ζώα, σας λέω. 370 00:22:55,208 --> 00:22:57,710 Από εδώ; 371 00:23:00,421 --> 00:23:02,131 Μοιάζει. 372 00:23:02,215 --> 00:23:04,884 Γεια σου. Στοίχημα 50 είναι πάλι αρουραίοι. 373 00:23:04,967 --> 00:23:06,928 Σε αυτή την ενότητα; Μπα. 374 00:23:07,011 --> 00:23:09,931 Πρέπει να είναι κάτι μεγαλύτερο για να φράξουν αυτούς τους σωλήνες. 375 00:23:10,014 --> 00:23:13,434 Θεέ μου, ελπίζω να μην είναι άλλο ένα fatberg. 376 00:23:14,477 --> 00:23:17,939 Βασικά, δεν έχω δει ένας μόνο αρουραίος όλη τη νύχτα. 377 00:23:18,022 --> 00:23:21,609 Συνήθως μαζεύονται από εδώ. 378 00:23:21,692 --> 00:23:25,988 Ουφ. Τα παιδιά και τα γαμημένα τους αστική εξερεύνηση ξανά. 379 00:23:27,281 --> 00:23:31,119 Γεια, υπενθύμισέ μου να το πω στον Νταγκ να κατέβεις εδώ με έναν οξυγονοκολλητή, έτσι; 380 00:23:38,126 --> 00:23:40,336 Σκατά! 381 00:23:40,419 --> 00:23:42,171 Τι διάολο ήταν αυτό; 382 00:23:42,255 --> 00:23:43,589 Ε, είναι απλά ένας αρουραίος. 383 00:23:43,673 --> 00:23:46,134 Αυτοί που ορκίστηκες δεν ήταν εδώ. 384 00:23:46,217 --> 00:23:48,719 Δεν έμοιαζε με αρουραίο. 385 00:23:50,346 --> 00:23:53,015 Εντάξει, θα ξεφύγουμε από... 386 00:23:54,684 --> 00:23:57,520 J-Ιησούς Χριστός. Μπερκ! 387 00:23:57,603 --> 00:24:00,022 Μπερκ; 388 00:24:02,650 --> 00:24:03,776 Ω, Θεέ μου. 389 00:24:33,389 --> 00:24:35,808 ήρθε η ώρα. 390 00:25:02,460 --> 00:25:04,295 Τελικά. 391 00:25:30,905 --> 00:25:33,908 Δείξε μου την πηγή όλης αυτής της δύναμης. 392 00:25:43,125 --> 00:25:44,335 Σας ευχαριστώ. 393 00:25:55,680 --> 00:25:56,722 Γεια σου. 394 00:25:56,806 --> 00:25:59,225 Χρειάζομαι μόνο πρωινό πρώτα. 395 00:25:59,308 --> 00:26:01,644 Ναι, γι' αυτό δεν είμαι εδώ. 396 00:26:01,727 --> 00:26:04,063 Το άλλο βράδυ... 397 00:26:04,146 --> 00:26:05,606 λυπάμαι. 398 00:26:05,690 --> 00:26:08,943 Ξέρω ότι κάνεις πολλά και ξέρω δεν μπορούμε να είμαστε εκεί έξω όλη την ώρα. 399 00:26:09,026 --> 00:26:11,279 Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. 400 00:26:11,362 --> 00:26:14,198 Ναι, ξέρεις, Μακάρι να μην χρειαστεί. 401 00:26:14,282 --> 00:26:16,909 Εσύ και η μαμά δεν μπορείτε να με προστατέψετε από όλα. 402 00:26:18,744 --> 00:26:21,330 Πού, πού είναι η μαμά, παρεμπιπτόντως; 403 00:26:22,748 --> 00:26:25,293 Πραγματικά δεν έχεις πάει πολύ σπίτι, έχεις; 404 00:26:28,337 --> 00:26:30,756 Γύρνα στο κρεβάτι. 405 00:26:30,840 --> 00:26:32,800 Ε, σηκώθηκα. 406 00:26:32,883 --> 00:26:36,262 Ξέρεις, μου αρέσει να ξεκινώ νωρίς. 407 00:26:36,345 --> 00:26:38,723 Μείνετε για πρωινό, τουλάχιστον. 408 00:26:38,806 --> 00:26:43,561 Απλώς δεν είμαι σίγουρος τα αγόρια πρέπει να με δουν να φεύγω. 409 00:26:45,730 --> 00:26:48,524 Ξέρουν ότι οι ενήλικες κάνουν σεξ, Πολ. 410 00:26:48,607 --> 00:26:50,860 Δηλαδή, ο Μάρκος και η Εύα; 411 00:26:50,943 --> 00:26:54,280 Αυτό το παιδί πρέπει να είναι πολύ πιο χαρούμενο, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 412 00:26:54,363 --> 00:26:56,324 Και ο Όλιβερ πιστεύει ότι είναι ξεκαρδιστικό. 413 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Είναι μια χαρά. 414 00:26:59,118 --> 00:27:00,870 Πραγματικά δεν θα έπρεπε. 415 00:27:00,953 --> 00:27:03,039 Θα φτιάξω τηγανίτες. 416 00:27:03,122 --> 00:27:04,915 Έλεγχος βροχής; 417 00:27:04,999 --> 00:27:06,250 μμ. 418 00:27:07,251 --> 00:27:08,586 Πρόστιμο. 419 00:27:08,669 --> 00:27:11,213 Θα σε δω απόψε. 420 00:27:13,257 --> 00:27:14,175 Γεια, Παύλο. 421 00:27:14,258 --> 00:27:15,509 Θέλετε δημητριακά; 422 00:27:16,510 --> 00:27:18,429 Ω. Όχι, ευχαριστώ. 423 00:27:18,512 --> 00:27:21,390 Εγώ... μόλις έφευγα. 424 00:27:21,474 --> 00:27:23,726 Γιατί είσαι τόσο περίεργος; 425 00:27:23,809 --> 00:27:25,311 Όλιβερ. 426 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Σοβαρά, δεν μας πειράζει που είσαι εδώ. 427 00:27:27,897 --> 00:27:31,275 Ναι, εσύ και η μαμά φτιάχνεις σχεδόν τόσο θόρυβο όσο ο Μάρκος και η Εύα 428 00:27:31,359 --> 00:27:33,027 και δεν λέω ποτέ τίποτα. 429 00:27:33,110 --> 00:27:34,945 Δανδής. 430 00:27:35,029 --> 00:27:36,655 Σημάδι; 431 00:27:36,739 --> 00:27:38,074 Γεια σου, Εύα. 432 00:27:38,157 --> 00:27:40,076 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 433 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 Τι; 434 00:27:41,744 --> 00:27:43,329 Είναι η Invincible Inc. 435 00:27:43,412 --> 00:27:46,207 Κάποιος επιτίθεται ένας σταθμός παραγωγής ενέργειας στα βόρεια. 436 00:27:46,290 --> 00:27:47,583 Δεν είμαι σίγουρος ποιος ακόμα. 437 00:27:47,666 --> 00:27:49,752 Δεν ταιριάζει με κανέναν που έχω ακούσει. 438 00:27:49,835 --> 00:27:51,921 Καλά. Πάμε. 439 00:27:52,004 --> 00:27:53,756 Μπορώ να έρθω κι εγώ αν θέλεις. 440 00:27:53,839 --> 00:27:55,383 Έχουμε ήδη σχέδια σήμερα το πρωί, Όλιβερ, 441 00:27:55,466 --> 00:27:57,676 θυμάσαι; 442 00:27:57,760 --> 00:28:00,221 Αλλάξτε γνώμη για αυτές τις τηγανίτες; 443 00:28:06,102 --> 00:28:08,604 Χμμ; 444 00:28:09,647 --> 00:28:10,856 Χμμ. 445 00:28:26,414 --> 00:28:29,250 Ουφ. Ω, χονδροειδές. 446 00:28:30,251 --> 00:28:32,837 Ξέρει κανείς τι διάολο είναι αυτό; 447 00:29:02,533 --> 00:29:04,452 Θα σηκώσεις την έξοδο αυτού του μηχανήματος 448 00:29:04,535 --> 00:29:06,495 στη μέγιστη χωρητικότητά του τώρα. 449 00:29:06,579 --> 00:29:08,956 Εγώ-Σου είπα, 450 00:29:09,039 --> 00:29:11,000 αυτό-δεν λειτουργεί έτσι. 451 00:29:11,083 --> 00:29:13,419 Κάντε το να λειτουργήσει έτσι! 452 00:29:13,502 --> 00:29:16,297 Έχεις τόση δύναμη, 453 00:29:16,380 --> 00:29:20,468 Μπορούσα να νιώσω τον κόσμο σας έτη φωτός μακριά. 454 00:29:20,551 --> 00:29:22,428 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 455 00:29:22,511 --> 00:29:25,222 T-Αυτό το εργοστάσιο τροφοδοτεί τη μισή ακτή. ΕΓΩ-- 456 00:29:26,515 --> 00:29:29,810 Πρόστιμο. Θα το κάνω μόνος μου. 457 00:30:16,232 --> 00:30:19,902 Εδώ. Έχει παντελόνια και όλα, όπως ακριβώς ρώτησες. 458 00:30:19,985 --> 00:30:21,195 Ευχαριστώ, Art. 459 00:30:22,446 --> 00:30:25,241 Αυτό μεγαλώνει σαν ζιζάνιο. 460 00:30:25,324 --> 00:30:26,700 Πες μου για αυτό. 461 00:30:26,784 --> 00:30:28,452 Ναι, ακούω ότι τα πάει καλά, 462 00:30:28,536 --> 00:30:31,455 Ε, ακόμα και με όλα όσα έγιναν. 463 00:30:31,539 --> 00:30:33,499 Πέρασε μια εβδομάδα στο νοσοκομείο. 464 00:30:33,582 --> 00:30:35,876 Ο Θεός ξέρει ότι θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 465 00:30:35,960 --> 00:30:38,462 Μαμά, δες το. 466 00:30:41,590 --> 00:30:42,800 Ω. 467 00:30:42,883 --> 00:30:46,762 Θα το έκανα νέο σύμβολο για αυτόν, αλλά... 468 00:30:46,845 --> 00:30:49,515 ήθελε να κρατήσει το παλιό. 469 00:30:49,598 --> 00:30:52,351 Ξέρω ότι ξεκίνησε ως θέμα του μπαμπά, 470 00:30:52,434 --> 00:30:54,687 αλλά πάλεψα όλους εκείνους τους Ανίκητους φορώντας το. 471 00:30:54,770 --> 00:30:57,022 Πολέμησα το Conquest. 472 00:30:57,106 --> 00:30:58,482 παραλίγο να πεθάνω. 473 00:31:00,484 --> 00:31:02,653 Δεν είναι πια δικό του. 474 00:31:02,736 --> 00:31:04,530 Είναι δικό μου. 475 00:31:04,613 --> 00:31:07,575 Αυτό, εντάξει με σένα; 476 00:31:10,160 --> 00:31:12,204 Αυτό το πράγμα είναι γελοίο. 477 00:31:12,288 --> 00:31:15,207 Ανήκει σε ένα από τα τσίρκο σας. 478 00:31:15,291 --> 00:31:19,044 Ο Αθάνατος ήταν ανόητος να προτείνει αυτόν τον τεχνίτη. 479 00:31:19,128 --> 00:31:20,504 Γεια, τώρα. 480 00:31:20,588 --> 00:31:23,924 Ο Αθάνατος σε έστειλε εδώ γιατί είναι φίλος σου. 481 00:31:24,008 --> 00:31:28,137 Ξέρει να ντύνεται όπως άλλοι ήρωες θα βοηθήσει τους ανθρώπους να σας εμπιστευτούν. 482 00:31:28,220 --> 00:31:30,014 Και φαίνεται καλό. 483 00:31:31,015 --> 00:31:34,852 Καθιστά σαφή τη δύναμη και τη δύναμή μου. 484 00:31:34,935 --> 00:31:37,938 Ναι, το κάνει. 485 00:31:39,940 --> 00:31:41,317 μμ. 486 00:31:42,818 --> 00:31:45,738 Μίλησα πρόωρα. Αυτό θα κάνει. 487 00:31:45,821 --> 00:31:48,324 Καλός. Χαίρομαι που το ακούω. 488 00:31:48,407 --> 00:31:51,493 Έπρεπε να δεις τι έγινε όταν ο Darkwing αποφάσισε 489 00:31:51,577 --> 00:31:53,203 δεν του άρεσε η νέα του στολή. 490 00:31:53,287 --> 00:31:56,915 Δεν θα έβγαινε της σπηλιάς του για μια εβδομάδα... 491 00:31:59,168 --> 00:32:01,920 Ο Όλιβερ είναι περισσότερο από τον γιο του πατέρα του. 492 00:32:02,004 --> 00:32:04,465 Αν μπορεί να επιλέξει μόνος του τις μάχες, 493 00:32:04,548 --> 00:32:06,800 μπορεί να διαλέξει το κοστούμι του. 494 00:32:25,194 --> 00:32:27,363 Το μπλακ άουτ εξαπλώνεται κατά μήκος της ανατολικής ακτής, 495 00:32:27,446 --> 00:32:29,323 συμπεριλαμβανομένου του ίδιου του φυτού. 496 00:32:29,406 --> 00:32:31,909 Εάν το σύστημα ψύξης τους δεν παίρνει πίσω ρεύμα σύντομα, 497 00:32:31,992 --> 00:32:34,036 θα έχουμε μια κατάρρευση στα χέρια μας. 498 00:32:34,119 --> 00:32:35,579 Ποιους έχουμε στην περιοχή; 499 00:32:35,663 --> 00:32:37,206 Η Εύα και ο Αήττητος ανταποκρίνονται. 500 00:32:37,289 --> 00:32:40,959 Το εργοστάσιο εγγράφηκε για την επιχείρησή τους. 501 00:32:41,043 --> 00:32:45,673 Δώστε τους στρατιώτες για backup, για παν ενδεχόμενο. 502 00:32:45,756 --> 00:32:48,676 Κύριοι, έχουμε μια κατάσταση προτεραιότητας. 503 00:32:55,140 --> 00:32:57,101 Ξεχάστε το φυτό. 504 00:33:12,199 --> 00:33:14,660 Θα καθαρίσω τους πολίτες. 505 00:33:22,209 --> 00:33:23,877 Πώς τολμάς! 506 00:33:23,961 --> 00:33:28,674 Άκου, κυρία, δεν ξέρω ποια είσαι ή αυτό που θέλετε, αλλά αυτό τελείωσε. 507 00:33:28,757 --> 00:33:32,720 Οι άνθρωποι μου πεθαίνουν χωρίς αυτή την ενέργεια. 508 00:33:32,803 --> 00:33:34,847 Ναι, αλλά σκοτώνεις αυτοί οι άνθρωποι να το πάρουν. 509 00:33:34,930 --> 00:33:36,849 Η-Πώς έχει νόημα; 510 00:33:48,694 --> 00:33:50,320 Σημάδι. 511 00:33:59,621 --> 00:34:01,623 Σκατά. Ε... 512 00:34:04,293 --> 00:34:06,253 Σκατά. 513 00:34:07,629 --> 00:34:09,256 Θεέ μου. 514 00:34:53,258 --> 00:34:58,639 Έχετε ασχοληθεί με τα πούλια στο παρελθόν, έτσι ξέρετε πόσο κακό είναι αυτό. 515 00:34:58,722 --> 00:35:02,851 Ευτυχώς, η GDA σχεδίασε για αυτό το ενδεχόμενο. 516 00:35:07,022 --> 00:35:10,108 Αυτή τη στιγμή, οι πράκτορες αναπτύσσονται ένας θόλος περιορισμού. 517 00:35:11,819 --> 00:35:15,906 Είναι πειραματικό, αλλά θα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο. 518 00:35:27,960 --> 00:35:32,506 Πατήστε το κουμπί και τον νευρωνικό διαταράκτη σας σοκάρει όλα τα πούλια μέσα σε δέκα πόδια, 519 00:35:32,589 --> 00:35:35,342 κάνοντάς τους να αφήσουν οποιονδήποτε έχουν αρπάξει. 520 00:35:35,425 --> 00:35:39,012 Στη συνέχεια χτυπήστε τον πολίτη με ένα βέλος τηλεμεταφοράς για να τους βγάλουν από εκεί. 521 00:35:39,096 --> 00:35:43,809 Απλώστε, ξεπλύνετε, επαναλάβετε, μέχρι να σώσουμε τους πάντες. 522 00:35:43,892 --> 00:35:49,064 Χωρίς οικοδεσπότη, αυτά τα πράγματα επιστρέφουν είναι slime που ξεβράζεται στην παραλία. 523 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 Ένα άλλο πράγμα. 524 00:35:50,566 --> 00:35:52,901 φτάνω σε αυτό. 525 00:35:52,985 --> 00:35:57,739 Αν έστω και ένα μόνο μολυσμένο άτομο ξεφεύγει από τον περιορισμό μας, 526 00:35:57,823 --> 00:36:02,202 θα εξαπλωθούν σε όλο τον πλανήτη και χάνουμε για πάντα. 527 00:36:02,286 --> 00:36:03,495 Κατάλαβες; 528 00:36:16,967 --> 00:36:20,012 Περιμένετε. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 529 00:36:20,095 --> 00:36:22,931 λυπάμαι. Διακυβεύονται πάρα πολλά. 530 00:36:34,109 --> 00:36:37,279 Όχι! Πρέπει να το κάνω αυτό! 531 00:36:38,322 --> 00:36:40,824 Το έχω ξανακούσει αυτό. 532 00:36:52,294 --> 00:36:53,837 Ανόητος. 533 00:36:53,921 --> 00:36:57,966 Μόνο οι επιλεγμένοι μπορούν να αγγίξουν το επιτελείο της ηγεσίας. 534 00:36:58,050 --> 00:36:59,009 Γεια σου! 535 00:37:16,652 --> 00:37:18,445 Ε; 536 00:37:25,452 --> 00:37:28,038 Τι; Τι συνέβη; 537 00:37:52,646 --> 00:37:54,314 Ναι! 538 00:38:04,908 --> 00:38:07,911 Πολύ αργό. Πολύ αδύναμο. 539 00:38:07,995 --> 00:38:09,621 Πολύ λίγα. 540 00:38:10,831 --> 00:38:12,833 Δεν μπορείς να μας σταματήσεις. 541 00:38:21,842 --> 00:38:25,095 Σεσίλ. Θα χρειαστούμε βοήθεια. 542 00:38:26,138 --> 00:38:28,056 Είσαι καλά; 543 00:38:28,140 --> 00:38:29,683 Ναι. 544 00:38:29,766 --> 00:38:32,686 Πώς το έκανες αυτό; 545 00:38:32,769 --> 00:38:34,354 Δεν είμαι σίγουρος. 546 00:38:34,438 --> 00:38:36,314 Χωρίς το προσωπικό, απλώς κατέβηκε. 547 00:38:36,398 --> 00:38:38,525 Νομίζω ότι όλες της οι δυνάμεις πηγάζουν από αυτό. 548 00:38:38,608 --> 00:38:40,986 Ορίζοντας είναι σαφής; Εντάξει, βιάσου. 549 00:38:42,029 --> 00:38:45,824 Ωστόσο, ωραία γροθιά. 550 00:38:45,907 --> 00:38:48,660 Έπρεπε να κάνω κάτι. 551 00:38:48,744 --> 00:38:51,371 Τι έγινε με τις δυνάμεις σου; 552 00:38:58,920 --> 00:39:00,589 Δεν ξέρω. 553 00:39:03,592 --> 00:39:05,969 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. και οι δυο σας. 554 00:39:06,053 --> 00:39:08,555 Δεν μπορούμε, Σεσίλ. Οι δυνάμεις της Εύας δεν λειτουργούν. 555 00:39:08,638 --> 00:39:10,182 Τι; 556 00:39:10,265 --> 00:39:12,017 Σκατά. 557 00:39:13,810 --> 00:39:14,936 Μόνο εσύ, λοιπόν. 558 00:39:15,020 --> 00:39:17,481 Οι πούλιες, είναι εδώ, 559 00:39:17,564 --> 00:39:20,817 και περίπου πέντε λεπτά μακριά από το να είσαι παντού. 560 00:39:22,444 --> 00:39:24,946 Πάω. θα είμαι καλά. 561 00:39:27,741 --> 00:39:30,994 Χωρίς κόλπα. ορκίζομαι. 562 00:39:49,763 --> 00:39:52,099 Γεια σου. Έλα μέσα. 563 00:39:56,228 --> 00:39:59,481 Γεια, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα το πρωί. Ε... 564 00:39:59,564 --> 00:40:01,983 Ξέρω ότι ήταν λίγο άβολο. 565 00:40:02,067 --> 00:40:04,111 Είναι μια χαρά, πραγματικά. 566 00:40:04,194 --> 00:40:05,320 Είχες δίκιο, ξέρεις. 567 00:40:05,403 --> 00:40:09,282 Τα αγόρια, προφανώς είναι εντάξει με το να μείνω. 568 00:40:09,366 --> 00:40:12,202 Τους αρέσει απλώς να αστειεύονται για τους γονείς που κάνουν σεξ. 569 00:40:12,285 --> 00:40:15,705 Μάλλον είναι πιο υγιεινό από το πώς ενεργούσα στην ηλικία τους. 570 00:40:15,789 --> 00:40:18,333 Κι εγώ. 571 00:40:18,416 --> 00:40:20,460 Ξέρουν ότι με κάνεις χαρούμενο. 572 00:40:20,544 --> 00:40:22,838 Και αυτό τους κάνει χαρούμενους. 573 00:40:22,921 --> 00:40:25,966 Ξέρεις πάντα τι να πεις. 574 00:40:26,049 --> 00:40:27,717 Μόλις. 575 00:40:27,801 --> 00:40:29,219 Το εννοώ. 576 00:40:29,302 --> 00:40:31,680 Είμαι τυχερός που σε έχω. 577 00:40:31,763 --> 00:40:35,475 Ντέμπι, γιατί δεν μετακομίζουμε μαζί; 578 00:40:36,560 --> 00:40:37,936 Τι; 579 00:40:38,019 --> 00:40:40,188 Συγγνώμη, μόλις βγήκε. 580 00:40:40,272 --> 00:40:42,816 Αν και το σκεφτόμουν για αυτό για λίγο. 581 00:40:42,899 --> 00:40:46,403 Μόλις είπες ότι κάνουμε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο όταν είμαστε μαζί. 582 00:40:46,486 --> 00:40:49,322 Ίσως θα μπορούσαμε να το έχουμε αυτό κάθε μέρα; 583 00:40:50,532 --> 00:40:53,493 Εγώ... Απλώς δεν το είχα σκεφτεί ακόμα. 584 00:40:53,577 --> 00:40:55,871 Φυσικά. Σκεφτείτε το. 585 00:40:55,954 --> 00:40:57,914 Πάρτε το χρόνο σας. 586 00:41:01,501 --> 00:41:03,879 Όχι. Όχι, εγώ... 587 00:41:03,962 --> 00:41:05,589 Όχι, δεν χρειάζομαι χρόνο. 588 00:41:05,672 --> 00:41:07,257 Χρειάζομαι ένα μέλλον. 589 00:41:07,340 --> 00:41:09,092 Και το δικό μου είναι μαζί σου. 590 00:41:14,347 --> 00:41:15,765 μμ. 591 00:41:16,766 --> 00:41:18,435 Ας το κάνουμε. 592 00:41:18,518 --> 00:41:19,686 Καλά. 593 00:41:19,769 --> 00:41:21,313 Καλά. 594 00:41:22,355 --> 00:41:23,648 Βλαστός. Συγνώμη. 595 00:41:26,484 --> 00:41:29,446 {\ an8}Α, ε, είναι τα αγόρια εκεί; 596 00:41:29,529 --> 00:41:31,364 Δεν ξέρω. 597 00:41:40,415 --> 00:41:41,750 Δεν έχουμε επιπλέον ενοχλητές, 598 00:41:41,833 --> 00:41:45,128 πείτε λοιπόν τους οικοδεσπότες σε κάποιον που το έχει. 599 00:41:45,212 --> 00:41:47,672 - Απλώς κάντε ό,τι μπορείτε για να βοηθήσετε. - Πάνω σε αυτό. 600 00:42:00,143 --> 00:42:02,187 Ρομπότ, τι κάνεις; Συνεχίστε να κινείστε. 601 00:42:02,270 --> 00:42:06,191 Έχω εντοπίσει σημάδια ζωής κάτω από τους δρόμους αυτής της περιοχής. 602 00:42:06,274 --> 00:42:09,527 Είναι αρουραίοι ή κάτι τέτοιο. Αγνοήστε το. 603 00:42:09,611 --> 00:42:11,905 Είναι πολύ μεγάλοι για να είναι αρουραίοι. 604 00:42:11,988 --> 00:42:15,992 Θα πρέπει να αναζητήσουμε επιπλέον ανθρώπινους ξενιστές κρυμμένο στους υπονόμους. 605 00:42:16,076 --> 00:42:18,662 Ο τρούλος περνά υπόγεια. Θα τους φτάσουμε. 606 00:42:18,745 --> 00:42:19,996 Μην χωρίζετε. 607 00:42:20,080 --> 00:42:22,332 Σας υπενθυμίζω, αν χάσουμε έναν μεμονωμένο οικοδεσπότη, 608 00:42:22,415 --> 00:42:25,168 αυτά τα πλάσματα θα διατηρηθούν νοημοσύνη της κυψέλης τους-- 609 00:42:25,252 --> 00:42:27,671 Ασχολήσου πρώτα με τους ανθρώπους εδώ πάνω, Ρομπότ. 610 00:42:27,754 --> 00:42:28,922 Αυτό είναι εντολή. 611 00:42:48,400 --> 00:42:50,402 Γλοιώδεις μαμάδες. 612 00:42:50,485 --> 00:42:51,778 Τώρα! 613 00:42:53,571 --> 00:42:55,448 Και αυτό για τον Άρη. 614 00:42:55,532 --> 00:42:58,159 Είμαι από εκεί. Είμαι από τον Άρη. 615 00:43:16,386 --> 00:43:19,222 Σταθερότητα θόλου στο οκτώ τοις εκατό και πτώση. 616 00:43:19,306 --> 00:43:20,974 Ρομπότ, πόσα έμειναν; 617 00:43:21,057 --> 00:43:22,434 Εκτός από τον εαυτό μας, 618 00:43:22,517 --> 00:43:25,937 απομένουν έξι ανθρώπινες μορφές ζωής στην επιφάνεια της πόλης. 619 00:43:53,548 --> 00:43:54,966 Πίσω σου! 620 00:44:01,598 --> 00:44:03,224 Τρία! 621 00:44:05,018 --> 00:44:06,227 Δυο. 622 00:44:07,270 --> 00:44:08,271 Ενας. 623 00:44:33,004 --> 00:44:34,422 Πήραν τον διαταράκτη μου. 624 00:44:34,506 --> 00:44:35,757 Το δικό μου επίσης. 625 00:44:51,398 --> 00:44:53,233 Τι; 626 00:45:14,879 --> 00:45:15,713 Αχ! 627 00:45:47,245 --> 00:45:49,247 Αχ... 628 00:45:57,505 --> 00:45:59,549 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς, κυρία; 629 00:46:01,593 --> 00:46:04,345 Όχι. Ευχαριστώ. 630 00:46:04,429 --> 00:46:06,431 Είμαι καλά. 631 00:46:18,485 --> 00:46:20,445 Τι έγινε τώρα; 632 00:46:40,548 --> 00:46:42,383 Χρειάζομαι έναν διαταράκτη! 633 00:46:42,467 --> 00:46:44,594 Ακούσατε τον άνθρωπο. 634 00:46:44,677 --> 00:46:46,721 Αλεξίσφαιρος! 635 00:46:48,556 --> 00:46:50,058 Πώς βρέθηκες εδώ; 636 00:46:50,141 --> 00:46:52,060 Μας έφερες εδώ. 637 00:46:52,143 --> 00:46:53,895 Όχι. Σιγουρευτήκαμε. 638 00:46:53,978 --> 00:46:56,105 Δεν είναι αρκετά σίγουρο. 639 00:47:02,403 --> 00:47:04,531 Ακεραιότητα θόλου στο τέσσερα τοις εκατό. 640 00:47:04,614 --> 00:47:06,616 Φέρτε αυτόν τον διακόπτη εκεί. 641 00:47:09,994 --> 00:47:10,954 Στο δρόμο μου. 642 00:47:18,753 --> 00:47:22,173 Θα συνηθίσετε τη νέα σας συμβίωση. 643 00:47:22,257 --> 00:47:26,427 Άνθρωποι και πούλιες ως ένα, για πάντα. 644 00:47:50,243 --> 00:47:51,953 Ακεραιότητα θόλου στο ένα τοις εκατό. 645 00:47:54,622 --> 00:47:56,124 Είμαστε λίγα δευτερόλεπτα από την κατάρρευση. 646 00:48:06,593 --> 00:48:08,595 λυπάμαι. 647 00:48:34,621 --> 00:48:35,788 Ανίκητος. 648 00:49:01,522 --> 00:49:03,066 Κύριε. 649 00:49:20,041 --> 00:49:22,960 Το αγόρι με άφησε ζωντανό; 650 00:49:24,671 --> 00:49:27,090 Πόσο ανόητο. 651 00:49:59,122 --> 00:50:00,540 Σκατά.