1
00:00:41,127 --> 00:00:44,494
家族のルールを守る

2
00:00:44,664 --> 00:00:49,192
ルールがなければ、
家が機能しなくなります

3
00:01:17,730 --> 00:01:24,636
殺人の意図

4
00:01:45,925 --> 00:01:47,552
ああ、私の！

5
00:01:49,362 --> 00:01:50,920
キヌ！

6
00:01:53,366 --> 00:01:56,301
親愛なる、たとえ
司祭はそうするように言いました、

7
00:01:56,469 --> 00:01:58,562
今日は寒すぎます。

8
00:02:02,241 --> 00:02:05,677
キヌさん、これを神社に持って行きなさい。

9
00:02:12,151 --> 00:02:14,881
親愛なる、あなたは中に入って横になります。

10
00:02:15,054 --> 00:02:18,148
私の言うとおりにしてください。やります
早くマサルを連れて来い。

11
00:02:22,128 --> 00:02:26,588
主人には後継者がいないと言われています

12
00:02:26,766 --> 00:02:29,860
彼は呪われていたから
白蛇によって。

13
00:02:30,036 --> 00:02:30,900
キヌ！

14
00:02:31,070 --> 00:02:37,202
しかし、私は彼の父親の精神が
死んだ愛人が彼に不運をもたらしている。

15
00:02:37,376 --> 00:02:40,868
それはやめてください。あなたはまた彼を怒らせるでしょう。

16
00:02:41,347 --> 00:02:43,110
ここでいいですか？

17
00:02:43,282 --> 00:02:45,648
大丈夫です、ありがとう。

18
00:02:54,894 --> 00:02:59,058
きっと女主人のマツだろう。

19
00:02:59,232 --> 00:03:05,660
死んだのは彼女の呪いだった
先代の主人の奥さんも。

20
00:03:16,382 --> 00:03:20,785
理一さん、引っ越してみませんか？
帰ったら実家?

21
00:03:20,953 --> 00:03:24,320
それはそれほど単純ではありません。そこに
は考慮すべき事項です。

22
00:03:24,490 --> 00:03:26,549
それについて話し合うためにすぐに立ち寄ります。

23
00:03:26,726 --> 00:03:30,560
いいえ、とにかく戻ってきます
卵の代金を集めるために。

24
00:03:30,730 --> 00:03:34,166
気にしないでください。貞子にそうさせてください。

25
00:03:34,333 --> 00:03:36,801
彼女がお金の数え間違いをしたらどうしますか？

26
00:03:36,969 --> 00:03:39,665
彼女は持ってくることすら忘れた
あなたは着替えです。

27
00:03:39,839 --> 00:03:41,773
彼女は頼りになりません。

28
00:03:42,041 --> 00:03:44,771
ママが来たよ！

29
00:03:53,052 --> 00:03:55,111
家に帰るだけでそんなに時間かかったの？

30
00:03:55,288 --> 00:03:57,449
ごめん。ずっと走っていきました。

31
00:03:57,623 --> 00:03:59,648
ありがとう。

32
00:04:01,360 --> 00:04:05,194
これは何ですか？下着って言ってた。

33
00:04:05,364 --> 00:04:07,264
やったね？

34
00:04:07,433 --> 00:04:09,367
もう一つの間違い。

35
00:04:09,535 --> 00:04:12,698
ごめんなさい。走って戻ります。

36
00:04:12,872 --> 00:04:14,840
気にしないでください。もう手遅れです。

37
00:04:16,776 --> 00:04:20,041
まあ、まあ！良い
夕方、高橋さん。

38
00:04:20,212 --> 00:04:21,907
東大に行くの？

39
00:04:22,081 --> 00:04:25,983
全米図書館協会の代表者
- それは大したことです！

40
00:04:26,385 --> 00:04:28,478
蔵王へ向かう途中です。

41
00:04:34,493 --> 00:04:38,520
あなたも彼にすべてを言いましたか？

42
00:04:38,698 --> 00:04:41,963
- 何も言わなかった。
- では、どうやって彼は知ったのですか？

43
00:04:42,134 --> 00:04:43,567
彼は誰ですか？

44
00:04:43,736 --> 00:04:46,364
下宿する学生
隣のおばさんと。

45
00:04:47,607 --> 00:04:49,097
貞子？

46
00:04:50,076 --> 00:04:52,738
どこに行くの？
- プラットフォームチケットの場合。

47
00:04:52,912 --> 00:04:56,871
気にしないでください。母が取っている
マサルで麺類を食べる。

48
00:04:57,617 --> 00:05:02,520
私の上司のミスターを助けることを忘れないでください。
渡辺さんは明日大掃除です。

49
00:05:02,688 --> 00:05:06,784
マサルのことは心配しないでください。
彼は私たちと一緒にいてくれるでしょう。

50
00:05:06,959 --> 00:05:10,793
豆餅を持ってきてください
あなたのお父さんに戻ってください。

51
00:05:10,963 --> 00:05:13,625
お父さん、私にも何か持ってきてね。

52
00:05:13,933 --> 00:05:16,834
ネズミを駆除した場合に限ります。

53
00:05:19,438 --> 00:05:21,599
じゃあ何もいらないよ。

54
00:05:25,511 --> 00:05:27,172
とても寒いです。

55
00:05:27,346 --> 00:05:30,110
おじいちゃんに会いに行きましょう。

56
00:05:30,282 --> 00:05:31,374
ごめんなさい、お母さん。

57
00:05:31,550 --> 00:05:35,509
やめて。そんなことをする必要はありません。

58
00:05:44,463 --> 00:05:48,593
マサルさん、行儀良くしてよ。
食べ過ぎないでください。

59
00:05:48,768 --> 00:05:50,668
心配しないで。彼は知っています。

60
00:05:50,836 --> 00:05:52,827
彼の世話をしてください。

61
00:05:53,439 --> 00:05:56,966
ママ、ネズミを捨てないで。

62
00:06:42,388 --> 00:06:47,018
煮干し30円。

63
00:06:48,060 --> 00:06:52,326
牛肉、130円。

64
00:06:53,599 --> 00:06:57,763
テレビの月額料金...

65
00:07:00,806 --> 00:07:03,900
1,800円。

66
00:07:09,482 --> 00:07:12,679
貞子、あなたはお金を使っています
食べ物が多すぎる。

67
00:07:13,853 --> 00:07:16,754
あなたとマサルは弱すぎます。

68
00:07:16,922 --> 00:07:19,482
栄養が必要です。

69
00:07:32,037 --> 00:07:34,198
あなたには教育がありません、

70
00:07:34,373 --> 00:07:37,467
それが理一を恥ずかしく思う。

71
00:07:39,645 --> 00:07:42,478
「愛子の場合も同様です。

72
00:07:42,648 --> 00:07:49,144
タバコではないと思います
健康に良いです。

73
00:07:49,321 --> 00:07:52,381
それなのになぜ大丈夫なのか
男がタバコを吸うには、

74
00:07:52,558 --> 00:07:55,026
でも女性向けじゃないの？

75
00:07:55,194 --> 00:08:02,032
この疑問は、
問題数が多い…」

76
00:08:19,418 --> 00:08:21,443
彼らの家に着くと、

77
00:08:21,620 --> 00:08:24,384
すべてに注意を払う
高橋さんは言う。

78
00:08:24,590 --> 00:08:27,388
あなたのおばあちゃんはそこに住んでいました。

79
00:08:27,560 --> 00:08:30,893
彼女は前の人でした
主人の愛人、

80
00:08:31,063 --> 00:08:33,122
だからあなたはある意味で関係があるのです。

81
00:08:33,299 --> 00:08:36,757
マスターは聖人のようだ

82
00:08:36,936 --> 00:08:40,372
だから何でも手伝ってください
あなたが尋ねられる方法。

83
00:08:41,006 --> 00:08:44,464
彼らだけです
今誰があなたを受け入れますか。

84
00:08:44,743 --> 00:08:48,406
いい子になって作ってね
あなたの亡くなったお母さんは誇りに思っています。

85
00:08:48,781 --> 00:08:52,080
おじさん、東京に帰りたいです。

86
00:08:52,518 --> 00:08:54,349
ナンセンスなことを言わないでください。

87
00:08:54,520 --> 00:08:57,785
あなたのお母さんは亡くなりました。
どこに行きますか？

88
00:10:06,859 --> 00:10:09,726
お金をください。静かに！

89
00:10:11,096 --> 00:10:13,064
急いでお金をください。

90
00:10:15,434 --> 00:10:16,901
そちら側。

91
00:10:19,438 --> 00:10:21,406
引き出しの中。

92
00:10:43,862 --> 00:10:45,693
私を見ないでください！

93
00:10:45,898 --> 00:10:48,196
そうなったら殺しますよ！

94
00:11:12,091 --> 00:11:13,991
ヘルプ！

95
00:11:16,862 --> 00:11:19,763
- あなたを殺してほしいですか？
- ヘルプ！

96
00:11:47,559 --> 00:11:50,357
もしそうなら殺します
それがあなたが望むことです！

97
00:17:18,824 --> 00:17:20,314
貞子！

98
00:17:20,892 --> 00:17:22,655
何してるの、バカ？

99
00:17:22,828 --> 00:17:24,455
出て行け、売春婦の子供め！

100
00:17:24,629 --> 00:17:27,189
マツさんに似てますね！

101
00:18:33,265 --> 00:18:35,825
黙っていれば、
誰も知りません。

102
00:19:16,675 --> 00:19:19,075
何も起こりませんでした。

103
00:19:19,377 --> 00:19:20,935
それは夢でした。

104
00:19:21,112 --> 00:19:23,171
それは夢に違いなかった。

105
00:21:13,992 --> 00:21:15,755
死ななければなりません。

106
00:23:11,643 --> 00:23:13,372
- マスター
理一 - - いや。

107
00:23:13,545 --> 00:23:16,207
あなたは私に連れて行かせないでしょう
今朝もそう。

108
00:23:19,217 --> 00:23:21,276
貞子、愛しています。

109
00:23:21,453 --> 00:23:23,512
いいえ、やめてください。

110
00:23:29,127 --> 00:23:31,095
だめですよ！

111
00:23:32,130 --> 00:23:34,121
-貞子！
- いいえ、はいけません!

112
00:23:35,734 --> 00:23:37,429
なぜだめですか？

113
00:24:34,592 --> 00:24:36,287
貞子！

114
00:24:42,167 --> 00:24:45,000
貞子、上がってもいいですか？

115
00:24:48,973 --> 00:24:49,940
できますか?

116
00:24:53,812 --> 00:24:57,179
そこには誰がいますか？それは誰ですか？

117
00:24:57,348 --> 00:25:00,909
泥棒！ろくでなし！

118
00:25:01,085 --> 00:25:04,282
ここから出て行け、
このクソ野郎め！

119
00:25:04,923 --> 00:25:06,220
ろくでなし！

120
00:25:10,094 --> 00:25:13,757
またここに来て、
警察に電話します！

121
00:25:17,001 --> 00:25:18,798
意地悪なババア！

122
00:25:32,884 --> 00:25:37,480
あなたは彼を待っていましたね。
あなた、こんな遅くに電気をつけてるの？

123
00:25:37,655 --> 00:25:39,384
いいえ、そうではありませんでした。

124
00:25:41,059 --> 00:25:44,051
あなたのおばあちゃんは私のものでした
死んだ父親の愛人。

125
00:25:44,996 --> 00:25:47,260
あなたのお母さんはカフェのウェイトレスでした

126
00:25:47,432 --> 00:25:50,060
そしてあなたを婚外に追いやったのです。

127
00:25:51,202 --> 00:25:56,299
私が望んでいないのがわかりますか
あなたも彼らのようにふしだらな女になりたいですか？

128
00:25:56,474 --> 00:25:58,499
- 知っている。
- 嘘つかないでよ！

129
00:25:58,676 --> 00:26:01,008
あなたは彼のために窓を開けました！

130
00:26:01,179 --> 00:26:03,739
- いいえ、しませんでした。
- 嘘つき！

131
00:26:05,516 --> 00:26:08,883
窓を開けませんでした。

132
00:26:09,220 --> 00:26:13,919
いつも怒鳴られてます
会ったこともないおばあちゃんのせいで。

133
00:26:54,032 --> 00:26:57,024
パパ、許して。

134
00:27:14,385 --> 00:27:16,410
私は自分自身を殺さなければなりません。

135
00:27:35,506 --> 00:27:37,337
マサル！

136
00:28:04,836 --> 00:28:07,862
死ななければなりません。

137
00:28:46,144 --> 00:28:48,806
どうせ死ぬんだし、

138
00:28:48,980 --> 00:28:51,540
だから私もそうかもしれない
まずマサルを参照してください。

139
00:29:06,364 --> 00:29:10,767
お母さん、おばあちゃんが買ってくれた
私にいくつかの服を。

140
00:29:10,935 --> 00:29:11,902
本当に？

141
00:29:12,070 --> 00:29:15,801
おばあちゃん家では楽しかったですか？

142
00:29:16,107 --> 00:29:17,836
お腹痛くなかったの？

143
00:29:18,009 --> 00:29:19,840
どうしたの、ママ？

144
00:29:20,011 --> 00:29:21,911
何もない。ただ落ちてしまっただけです。

145
00:29:22,080 --> 00:29:24,207
鼻を拭いてください。

146
00:29:28,019 --> 00:29:31,011
なぜ泣いているのですか？

147
00:29:32,323 --> 00:29:36,885
彼がいなくなったのはわずか2日だった。
何かを暗示させようとしてるの？

148
00:29:44,602 --> 00:29:48,800
デポジットを支払いました。あなた
残りの世話をしてください。

149
00:29:49,407 --> 00:29:52,672
マサル、できるって言ったよ
家に帰るまでそれを着てください。

150
00:29:52,844 --> 00:29:55,335
さあ、脱いでください。

151
00:30:02,854 --> 00:30:05,846
なんと！何
この画面に何が起こりましたか？

152
00:30:06,023 --> 00:30:07,923
さて...

153
00:30:08,092 --> 00:30:11,755
を設定しに行きました
時間はあったけど、滑ってしまった

154
00:30:11,929 --> 00:30:14,022
そして時計が落ちた。

155
00:30:18,469 --> 00:30:20,869
すぐに直してください。それは恥ずべきことだ。

156
00:30:21,038 --> 00:30:22,630
私を許して。

157
00:30:24,308 --> 00:30:28,938
あなたが与えないことを願っています
理一何かアイデアはありますか...

158
00:30:29,514 --> 00:30:32,074
私たちのところに引っ越しないことについて。

159
00:30:35,419 --> 00:30:38,855
通勤が楽ですよ
図書館へ、

160
00:30:39,023 --> 00:30:42,186
そしてあなたは半分を支払うでしょう
ここで支払う家賃。

161
00:30:42,360 --> 00:30:45,659
考慮する必要があるのは、
小さな子の教育。

162
00:30:45,830 --> 00:30:49,561
彼は本当に私と一緒にいるべきです。

163
00:30:49,767 --> 00:30:52,668
理一を説得すべきだ。

164
00:30:52,837 --> 00:30:54,532
私が試してみます。

165
00:30:56,374 --> 00:30:58,774
バラ用の殺虫剤を買いました。

166
00:30:58,943 --> 00:31:00,205
そうねぇ。

167
00:31:00,378 --> 00:31:04,508
いいえ！恐ろしい毒ですね。
「ボルドー」といいます。

168
00:31:04,682 --> 00:31:07,549
ちょっとした落下で命を落とす可能性があります。

169
00:31:08,920 --> 00:31:10,683
おやつが欲しいです。

170
00:31:10,855 --> 00:31:14,951
まず手を洗ってください。
あなたはちょうど外にいました。

171
00:31:15,126 --> 00:31:17,560
カキとマキはそうではない
手を洗います。

172
00:31:17,728 --> 00:31:19,127
ここに来て。

173
00:31:19,297 --> 00:31:22,164
スラム街の子供たちの真似をしないでください。

174
00:31:22,333 --> 00:31:24,324
あなたはか弱い男の子です。

175
00:31:24,502 --> 00:31:27,198
さあ、続けてください。

176
00:31:29,540 --> 00:31:34,000
まで待っていますか
明日この洗濯物を干しますか？

177
00:31:35,079 --> 00:31:36,944
とても良い日ですね。

178
00:31:37,114 --> 00:31:38,479
よし。

179
00:31:48,226 --> 00:31:50,956
朝。今日は遅いですね。

180
00:31:51,462 --> 00:31:53,589
頭が割れそうなほど痛いです。

181
00:31:53,764 --> 00:31:57,325
それはあなたらしくない。
十分な睡眠が取れませんでしたか？

182
00:31:57,501 --> 00:32:00,061
確かにそうではありませんでした。

183
00:32:00,238 --> 00:32:02,570
彼女は一晩中私を眠らせなかった

184
00:32:02,740 --> 00:32:05,038
彼女の悩みをすべて私に話してくれました。

185
00:32:05,409 --> 00:32:06,501
ばか。

186
00:32:07,044 --> 00:32:11,037
私は老人が嫌いです。
彼らはとてもしつこいです。

187
00:32:11,482 --> 00:32:13,780
ああ、こんにちは！

188
00:32:14,318 --> 00:32:16,513
お義母さんの
ここで？ - はい。

189
00:32:18,289 --> 00:32:20,951
ああ、その編み機のことですが、

190
00:32:21,125 --> 00:32:23,218
急いで取りに来てください
夫が買ってくれる。

191
00:32:23,394 --> 00:32:26,454
年末だし会社も
帳簿を整理しなければなりません。

192
00:32:26,631 --> 00:32:28,189
私はあなたのためにそれを支払います、

193
00:32:28,366 --> 00:32:32,200
でもそのおじいさんはもう引退したので、
そして彼の息子はとてもケチです。

194
00:32:32,637 --> 00:32:35,128
したいのですが...

195
00:32:36,140 --> 00:32:39,234
でも夫は反対しています。

196
00:32:41,112 --> 00:32:43,273
彼にそれについて話してください。

197
00:32:43,447 --> 00:32:45,642
あなたは夫人を終えました。
佐藤さんのセーターですよね？

198
00:32:45,816 --> 00:32:48,910
さらに注文を完了する
そして機械を買う。

199
00:32:49,553 --> 00:32:51,851
- 貞子。
- 来ます。

200
00:32:52,023 --> 00:32:55,390
貞子、おばあちゃんが電話してるよ。

201
00:32:59,897 --> 00:33:01,592
なんてこった！

202
00:33:01,766 --> 00:33:04,963
小さなネズミが大きなネズミを食べました。

203
00:33:14,612 --> 00:33:17,479
彼はお腹が空いていたに違いない。

204
00:33:22,887 --> 00:33:25,981
マサル、聞いて。

205
00:33:26,524 --> 00:33:29,755
マサル、眠らないでね。

206
00:33:29,927 --> 00:33:32,555
話さなければなりません。

207
00:33:34,699 --> 00:33:39,500
もしママが死ぬことを決めたら、
私と一緒に死んでくれますか？

208
00:33:40,237 --> 00:33:41,704
もちろん。

209
00:33:41,872 --> 00:33:44,102
- 本当に？
- うん。

210
00:33:46,043 --> 00:33:48,841
でもまだ行けるよ
学校に行きますよね？

211
00:33:51,048 --> 00:33:53,448
いいえ、どこにも行けません。

212
00:34:01,892 --> 00:34:03,985
- 何か食べたいものはありますか？
- いいえ。

213
00:34:10,301 --> 00:34:12,769
彼に言います。

214
00:34:13,270 --> 00:34:16,239
彼が許してくれないなら
私、自殺します。

215
00:34:30,054 --> 00:34:31,453
来ます。

216
00:34:33,190 --> 00:34:34,851
誰だ？

217
00:34:35,126 --> 00:34:37,594
私は図書館から来ました。

218
00:34:49,173 --> 00:34:52,301
高橋さんはまだ戻ってきませんか？

219
00:34:52,476 --> 00:34:54,068
まだ。

220
00:34:54,512 --> 00:34:56,503
何か起こったのでしょうか？

221
00:34:56,847 --> 00:35:00,510
少しありました
図書館でのトラブル。

222
00:35:06,991 --> 00:35:08,959
お邪魔して申し訳ありません。

223
00:36:15,659 --> 00:36:16,683
こんにちは、お父さん。

224
00:36:16,861 --> 00:36:18,522
お帰りなさい。

225
00:36:21,332 --> 00:36:24,358
この掃除機を手に入れました
渡辺さんから安く。

226
00:36:24,535 --> 00:36:26,469
なんと素晴らしいことでしょう。

227
00:36:28,205 --> 00:36:30,867
あなたは助けに行かなかった
彼の家でしたよね？

228
00:36:31,876 --> 00:36:33,207
いいえ。

229
00:36:33,377 --> 00:36:34,935
なぜそうではないのでしょうか？

230
00:36:36,380 --> 00:36:39,372
マキさんの奥さんと
他のみんなは行きました。

231
00:36:41,585 --> 00:36:45,043
どうでもいいよ
仕事中に私に起こりますか？

232
00:36:45,222 --> 00:36:46,780
もちろんそう思います。

233
00:36:46,957 --> 00:36:49,016
では、なぜ行かなかったのですか？

234
00:36:49,193 --> 00:36:53,152
大事にしなければならないことがありました。

235
00:36:54,064 --> 00:36:55,793
嘘をつくな！

236
00:36:57,835 --> 00:37:00,531
なぜ何をしないのですか
気分転換に言ってみますか？

237
00:37:03,374 --> 00:37:05,342
それをここに持ってきてください。

238
00:37:09,680 --> 00:37:14,276
誓います、そうしなければなりません
生きている中で最も不運な男。

239
00:37:14,785 --> 00:37:17,811
妻は一日中テレビを見ていますが、

240
00:37:18,522 --> 00:37:20,922
そして私は彼女に掃除機を買います。

241
00:37:36,307 --> 00:37:38,707
差し込んでください。

242
00:37:55,125 --> 00:37:57,855
こんな風に使いますよね。

243
00:37:59,430 --> 00:38:02,126
試してみてもいいですか、お父さん？

244
00:38:05,302 --> 00:38:07,327
その画面はどうなったのでしょうか？

245
00:38:07,504 --> 00:38:12,339
あなたのお母さんは私に置くように言いました
新年の新しい紙に。

246
00:38:13,043 --> 00:38:14,738
それは彼女には関係ない。

247
00:38:14,912 --> 00:38:18,575
余裕はありますか？表示する
私は家計簿です。

248
00:38:22,686 --> 00:38:24,176
これは何ですか？

249
00:38:25,255 --> 00:38:27,689
まだ戻っていない
この編み機？

250
00:38:27,858 --> 00:38:30,725
明日やります。

251
00:38:32,363 --> 00:38:36,163
あなたは決して学ぶことはありません
それを使ってください。ただ取り戻してください。

252
00:38:49,513 --> 00:38:52,573
これは何ですか？あなたは行きました
またしても予算オーバー。

253
00:38:53,550 --> 00:38:56,246
なぜ電気代はこんなに高いのでしょうか？

254
00:38:57,821 --> 00:38:59,846
だって、テレビを見ているだけですから。

255
00:39:00,024 --> 00:39:03,926
そんなに観てないんです。
それは冷蔵庫です。

256
00:39:04,662 --> 00:39:07,426
冷蔵庫は必要ありません
冬に。プラグを抜いてください。

257
00:39:08,565 --> 00:39:10,999
そして、
掃除機をかけすぎ。

258
00:39:11,168 --> 00:39:13,568
中古品ですので、
でもほぼ新品です。

259
00:39:15,606 --> 00:39:17,574
プラグを抜いてください。

260
00:39:21,745 --> 00:39:24,305
- 夕食は食べますか？
- いいえ。

261
00:39:32,056 --> 00:39:36,288
昨日の夜来たあの女性
- 彼女は大学の出身ですか？

262
00:39:36,660 --> 00:39:37,854
はい。

263
00:39:38,062 --> 00:39:40,587
彼女は、あると言いました
図書館でのトラブル。

264
00:39:40,764 --> 00:39:42,356
知っている。

265
00:39:43,033 --> 00:39:46,833
マキが部長に指名された
私がいない間の図書館司書。

266
00:39:47,004 --> 00:39:48,767
何という侮辱でしょう！

267
00:39:49,640 --> 00:39:52,768
その男の家族は、
農民の群れ。

268
00:39:53,711 --> 00:39:56,145
人を信用することはできません。

269
00:39:57,281 --> 00:39:59,772
いや、そんなことはないよ
信頼のようなもの。

270
00:40:01,385 --> 00:40:04,115
ねえ、ママさん！

271
00:40:06,090 --> 00:40:08,490
それはクソだ
また隣の生徒。

272
00:40:22,439 --> 00:40:24,134
眠っていますか？

273
00:40:32,082 --> 00:40:33,982
コードはどうなったのですか？

274
00:40:34,218 --> 00:40:36,186
壊れてしまった。直してもらいました。

275
00:40:37,187 --> 00:40:38,848
何が間違っていたのでしょうか？

276
00:40:39,590 --> 00:40:41,820
よく分からなかったので、
電気技師に呼ばれた。

277
00:40:41,992 --> 00:40:46,019
バカ！彼に電話しないでください
そんな単純なこと。

278
00:40:46,930 --> 00:40:49,728
彼はいくら請求しましたか?
- 百円です。

279
00:41:04,148 --> 00:41:05,615
パパ…

280
00:41:07,184 --> 00:41:08,378
どうなるだろう -

281
00:41:08,552 --> 00:41:10,747
吐き出してください。

282
00:41:12,289 --> 00:41:16,988
どうしますか
もし私が不倫をしていたら？

283
00:41:20,264 --> 00:41:21,629
ばか。

284
00:41:21,799 --> 00:41:24,393
まるで勇気があるかのように。

285
00:41:25,068 --> 00:41:27,832
できると思うなら、どうぞ。

286
00:41:28,005 --> 00:41:29,472
でも私は -

287
00:41:29,640 --> 00:41:32,768
ただ座っているだけです。あなたはしませんでした
渡辺家を助けに行くこともある。

288
00:41:32,943 --> 00:41:36,902
テレビを見ることで
あなたはさらに愚かです。

289
00:41:37,080 --> 00:41:39,947
いいえ、やめてください。

290
00:41:40,818 --> 00:41:43,252
マサルは目を覚ますかもしれない。

291
00:41:43,420 --> 00:41:45,354
それは問題ではありません。

292
00:42:12,382 --> 00:42:14,077
パパ…

293
00:42:20,357 --> 00:42:21,984
ママ…

294
00:42:54,625 --> 00:42:57,594
エロスと文明。

295
00:43:00,130 --> 00:43:01,688
理一！

296
00:43:18,749 --> 00:43:21,616
マキさんが指名されたのは本当だ
図書館長になるには、

297
00:43:21,785 --> 00:43:23,980
しかしそれはまだ決まっていません。

298
00:43:26,256 --> 00:43:30,283
渡辺さんはそれ以来彼を嫌いになった
去年のあの論文事件。

299
00:43:30,460 --> 00:43:33,020
それに、渡辺さんはあなたの親戚です。

300
00:43:33,196 --> 00:43:37,064
だから彼は支持しないだろう
あんなに簡単にマキさん。

301
00:43:40,170 --> 00:43:42,638
今日は色々とお話を伺いましたが、

302
00:43:42,806 --> 00:43:46,037
そして私はしたかった
すべてを話してください。

303
00:44:01,358 --> 00:44:05,624
あなたは私の所には来ていません
久しぶりのアパート。

304
00:44:07,564 --> 00:44:09,589
必ず...

305
00:44:09,766 --> 00:44:13,532
今日の帰りに寄ってみようと。

306
00:45:35,519 --> 00:45:37,487
それはあなたが思っていることではありません。

307
00:45:45,128 --> 00:45:46,857
誰か助けて！

308
00:45:55,772 --> 00:45:57,239
聞いてください...

309
00:45:57,507 --> 00:46:01,876
警察に行ったら教えてあげるよ
それらはすべてあなたとあなたの夫に関するものです。

310
00:46:11,922 --> 00:46:14,322
ビッチ！あなたが何をしたのか見てください！

311
00:46:26,236 --> 00:46:27,863
火傷してやるよ。

312
00:46:32,909 --> 00:46:35,469
人を殺すことは私にとって何でもありません。

313
00:47:01,204 --> 00:47:03,798
高橋さん？

314
00:47:06,209 --> 00:47:09,610
叫びたいならどうぞ。

315
00:47:15,719 --> 00:47:17,277
高橋さん？

316
00:47:20,724 --> 00:47:22,851
五十嵐家電です。

317
00:47:23,727 --> 00:47:25,524
誰か家にいますか？

318
00:48:09,472 --> 00:48:11,997
あなたは私のことが好きですよね？

319
00:48:13,510 --> 00:48:15,842
ばかじゃないの？あなた？

320
00:48:16,546 --> 00:48:18,173
彼らに言います！

321
00:48:19,916 --> 00:48:22,908
前回のことを全部話します。

322
00:48:23,520 --> 00:48:25,317
それがあなたが望むことですか？

323
00:48:39,970 --> 00:48:41,938
それはあなたが思っていることではありません。

324
00:48:43,073 --> 00:48:44,768
愛してます。

325
00:48:49,412 --> 00:48:51,676
あなたも私のことを愛していますよね？

326
00:48:52,682 --> 00:48:54,809
あなたのようなバカですか？

327
00:49:05,695 --> 00:49:07,322
お願いします...

328
00:49:08,031 --> 00:49:10,124
私は自分が愚か者であることを知っています。

329
00:49:11,534 --> 00:49:13,525
でも、私は死ぬつもりです。

330
00:49:15,872 --> 00:49:18,466
ただ優しくしてほしいだけです。

331
00:49:19,943 --> 00:49:21,604
私は...

332
00:49:24,281 --> 00:49:25,976
やめて！

333
00:49:30,620 --> 00:49:32,588
いいえ、やめてください。

334
00:49:38,094 --> 00:49:39,721
いいえ！

335
00:50:49,132 --> 00:50:50,724
理一！

336
00:51:08,151 --> 00:51:11,552
ヨシコさんはあなたがいなくて寂しかったよ。

337
00:51:23,400 --> 00:51:24,890
聞いてください...

338
00:51:25,068 --> 00:51:28,504
貞子じゃないって本当ですか？
妻として登録しましたか？

339
00:51:28,972 --> 00:51:30,701
それは真実ではありません。

340
00:51:31,441 --> 00:51:33,875
あなたが知っている...

341
00:51:34,043 --> 00:51:38,139
私はあなたのために中絶をしました。

342
00:51:38,314 --> 00:51:41,772
ここに私はとても不幸です。

343
00:51:42,685 --> 00:51:46,018
赤ちゃんがいたらよかったのに。

344
00:51:46,322 --> 00:51:48,017
切り取ってください。

345
00:51:50,226 --> 00:51:53,389
私はあなたの妻です。

346
00:51:54,230 --> 00:51:57,825
10年も一緒にいるのに、

347
00:51:58,001 --> 00:52:01,459
あなたが貞子を知っているよりもずっと前から。

348
00:52:02,605 --> 00:52:05,301
そうじゃないですか？

349
00:52:18,588 --> 00:52:20,488
私はあなたの...

350
00:52:20,957 --> 00:52:23,983
本当の妻。

351
00:53:20,149 --> 00:53:22,674
ああ！それは痛いです！

352
00:53:25,321 --> 00:53:27,755
高橋さん！

353
00:53:31,561 --> 00:53:34,052
この布はここで何をしているのですか？

354
00:53:34,364 --> 00:53:36,389
ママ、家にいないの？

355
00:53:38,568 --> 00:53:41,264
彼女は家にいます。中で騒音が聞こえます。

356
00:53:41,638 --> 00:53:43,196
ママ！

357
00:53:56,019 --> 00:53:58,112
これでも十分です。

358
00:53:58,288 --> 00:53:59,721
でも...

359
00:54:00,523 --> 00:54:02,855
暗くて危険です
あなたのアパートの近く。

360
00:54:03,026 --> 00:54:04,823
私は気にしない。

361
00:54:04,994 --> 00:54:06,552
またね。

362
00:54:15,338 --> 00:54:16,930
理一…

363
00:54:17,574 --> 00:54:21,476
マサルさんに買ってあげました。

364
00:54:21,644 --> 00:54:23,339
良い本ですよ。

365
00:54:23,513 --> 00:54:26,744
もう十分です。私の
隣人がちょうど私たちを見たところです。

366
00:54:26,916 --> 00:54:29,009
それが何の意味があるのでしょうか？

367
00:54:30,386 --> 00:54:35,016
聞いて、マサルを育てたい

368
00:54:35,191 --> 00:54:37,625
まるで彼が自分の息子であるかのように。

369
00:54:37,794 --> 00:54:39,159
大丈夫。ありがとう。

370
00:54:39,329 --> 00:54:41,126
だからこそ -

371
00:54:44,934 --> 00:54:47,528
だからこそ -

372
00:55:16,366 --> 00:55:18,027
家にいます。

373
00:55:25,675 --> 00:55:27,700
なんて迷惑なんだ！

374
00:55:28,311 --> 00:55:32,077
同僚が私に尋ね続けました
家までずっと質問。

375
00:55:32,248 --> 00:55:34,148
本当にしつこい。

376
00:55:39,322 --> 00:55:43,122
マサル、それは新しい画面ではないですか？

377
00:55:43,359 --> 00:55:45,122
ここにあなたへのプレゼントがあります。

378
00:55:45,294 --> 00:55:46,727
お帰りなさい、お父さん。

379
00:55:46,896 --> 00:55:50,354
良い本ですよ。きちんと扱ってください。

380
00:55:54,737 --> 00:55:56,364
どうしたの？

381
00:55:56,606 --> 00:55:58,301
病気ですか？

382
00:55:59,709 --> 00:56:02,644
渡辺氏はこう主張した。
私は彼と一緒に飲みに行きます。

383
00:56:02,812 --> 00:56:04,541
なんて日だろう！

384
00:56:06,749 --> 00:56:08,546
やりますよ。

385
00:56:08,718 --> 00:56:10,515
夕食の準備をしてください。

386
00:56:11,954 --> 00:56:14,388
あなたはまだ戻ってきません
その編み機？

387
00:56:14,557 --> 00:56:18,015
久子は私にそうするか尋ねた
断片的な仕事をする。

388
00:56:18,194 --> 00:56:21,027
それで十分かもしれません
電気代を支払います。

389
00:56:23,166 --> 00:56:26,329
確かに隣ではうるさいです。

390
00:56:29,405 --> 00:56:31,464
どうしたの？

391
00:56:32,041 --> 00:56:33,633
何かが起こったのでしょうか？

392
00:56:36,279 --> 00:56:38,372
なぜ探しているのですか
そんな私に？

393
00:56:38,548 --> 00:56:40,607
急いで夕食の準備をしてください。

394
00:56:41,317 --> 00:56:44,309
なぜ私はそんなふうに笑ったのですか？

395
00:56:44,520 --> 00:56:46,818
すみません！よろしいですか -

396
00:56:51,661 --> 00:56:53,356
ご容赦ください。

397
00:56:54,564 --> 00:56:56,327
久子！このふしだらな女！

398
00:56:56,499 --> 00:56:58,797
逃げろ、久子！

399
00:57:02,138 --> 00:57:03,503
ここに戻ってきてください！

400
00:57:04,040 --> 00:57:05,701
ビッチ！

401
00:57:09,946 --> 00:57:11,413
売春婦！

402
00:57:11,581 --> 00:57:13,742
あの野郎を引き入れろ！

403
00:57:14,117 --> 00:57:15,311
地獄に落ちろ！

404
00:57:15,485 --> 00:57:19,182
あなたは私をサポートさえしていないのです！
私を所有しているかのように振る舞うのはやめてください！

405
00:57:20,490 --> 00:57:25,018
生活費は自分で稼いでます！いいえ
1人が何をすべきか教えてくれます！

406
00:57:25,194 --> 00:57:28,857
ビッチめ！どれくらい経ちましたか
あなたはその子供をめちゃくちゃにしていたのですか？

407
00:57:29,065 --> 00:57:32,193
やめて！あなたは私の敷地内にいるのです！

408
00:57:32,368 --> 00:57:35,030
それは正しい。あなたは
彼の敷地内で。

409
00:57:35,338 --> 00:57:37,533
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

410
00:57:37,707 --> 00:57:39,436
来て。

411
00:57:39,742 --> 00:57:42,973
- 傲慢なお尻！
- 口に気をつけて！

412
00:57:47,917 --> 00:57:50,477
久子、急いで。話さなければなりません。

413
00:57:50,653 --> 00:57:52,644
ひどい戦いだったね？

414
00:57:52,822 --> 00:57:54,949
彼は彼女が浮気していることに気づきました。

415
00:57:55,124 --> 00:57:57,991
もし彼らが戦うつもりなら、
彼らは内部でそれを行うべきです。

416
00:57:59,262 --> 00:58:00,752
くそ！

417
00:58:03,132 --> 00:58:05,100
彼らは柵を壊した。

418
00:58:05,268 --> 00:58:08,169
- どうしたの、お母さん？
- 何もない。

419
00:58:10,039 --> 00:58:12,234
大変申し訳ございません。

420
00:58:20,716 --> 00:58:22,445
バカ野郎！

421
00:58:22,618 --> 00:58:24,518
あなたが何をしたか見てください。

422
00:58:24,687 --> 00:58:26,712
自分自身を恥ずかしく思いませんか？

423
00:58:26,989 --> 00:58:29,219
見知らぬ人の家でうずくまる。

424
00:58:32,228 --> 00:58:33,855
ぼろ布を持ってきてください。

425
00:58:36,866 --> 00:58:38,424
マサル。

426
00:58:42,205 --> 00:58:43,433
家に帰れ。

427
00:58:45,107 --> 00:58:46,734
家に帰れって言ったよ！

428
00:59:03,793 --> 00:59:05,693
やりますよ。

429
00:59:07,129 --> 00:59:09,597
それは正しくない

430
00:59:09,765 --> 00:59:13,701
喧嘩を持ち込む
他人の家に入る。

431
00:59:15,905 --> 00:59:17,202
大丈夫です。

432
00:59:17,373 --> 00:59:19,466
急いで夕食の準備をしてください。

433
00:59:50,306 --> 00:59:54,868
私が彼に言えば、そうなります
すべてを台無しにする。

434
00:59:55,044 --> 00:59:58,275
むしろ先に死んだほうがいいよ。

435
00:59:59,248 --> 01:00:03,309
でもあの人が戻ってきたらどうする？

436
01:00:05,655 --> 01:00:08,681
- どうなさいました？
- 鍵をいくつか見せてもらってもいいですか？

437
01:00:08,858 --> 01:00:11,326
こちらには数種類あります。

438
01:00:22,371 --> 01:00:26,865
気をつけたほうがいいよ。彼らは
ただの友達ではないようでした。

439
01:00:27,143 --> 01:00:28,906
彼女は図書館員に違いない。

440
01:00:29,078 --> 01:00:31,672
彼らはいつも
彼に助けを求めて迷惑している。

441
01:00:31,847 --> 01:00:35,180
以上でした
それは！それは明らかでした。

442
01:00:35,685 --> 01:00:38,745
あなたは先に進んで、あなたが望むことをしてください。

443
01:00:38,921 --> 01:00:41,719
編み物で生計を立てることができます。

444
01:00:41,891 --> 01:00:44,325
貞子、ドライバーを持ってきて。

445
01:00:44,994 --> 01:00:48,327
見る？彼は私たちが話していることを心配しています。

446
01:00:58,741 --> 01:01:01,232
- 切られるよ。
- 私は気にしない。

447
01:01:01,410 --> 01:01:04,811
待ってください、布団を広げましょう。

448
01:01:06,549 --> 01:01:08,016
やめて…

449
01:01:12,621 --> 01:01:14,179
パパ…

450
01:02:08,878 --> 01:02:12,507
- 雨が降りますよ。
- それなら、やめるべきかもしれません。

451
01:02:12,681 --> 01:02:17,880
お茶を飲みましょう。急いだ
時間を見たら終わってた。

452
01:02:19,422 --> 01:02:23,085
奥様、置きましょうか
ここのおかずは？

453
01:02:23,259 --> 01:02:25,489
はい、大丈夫です。

454
01:02:26,562 --> 01:02:29,224
若妻ってそうなんだよ
最近は幸運です。

455
01:02:29,398 --> 01:02:33,095
彼らはそうしない限り結婚しないだろう
家の中で足袋を履くことができます。

456
01:02:33,269 --> 01:02:36,727
それは正しい。最悪の状況でした。

457
01:02:38,507 --> 01:02:43,206
うちは着られなかった
若妻の足袋、

458
01:02:43,379 --> 01:02:47,713
でも今は買わなければなりません
私たちの息子たちの妻のために。

459
01:02:47,950 --> 01:02:49,975
それがあなたにとっての民主主義です。

460
01:02:50,152 --> 01:02:52,712
お母さん、豆の準備ができました。

461
01:02:52,888 --> 01:02:55,550
それから卵を取りに行きます。

462
01:03:00,329 --> 01:03:04,823
私の義理の娘はそうではありません
足袋を履くか、民主主義か否か。

463
01:03:07,103 --> 01:03:10,971
――貞子さんはまだ戸籍に入っていないんですか？
- いいえ。

464
01:03:11,140 --> 01:03:14,200
そろそろ時間じゃないですか
彼女を登録しましたか？

465
01:03:14,376 --> 01:03:18,335
物事はそれほど単純ではありません
家族の長として。

466
01:03:19,315 --> 01:03:24,048
貞子、忘れずに来てね
4月20日にマツのお墓参り。

467
01:03:24,220 --> 01:03:26,313
彼女が亡くなってから50年が経ちました。

468
01:03:26,489 --> 01:03:29,049
彼女は本当に私の祖母だったのでしょうか？

469
01:03:29,225 --> 01:03:30,715
もちろん。

470
01:03:31,260 --> 01:03:36,254
高橋さんも皆さんも
あなたは彼女にそっくりだと言います。

471
01:03:36,432 --> 01:03:40,300
彼女のお墓にお参りしないと、

472
01:03:40,469 --> 01:03:46,237
マツみたいになってしまうよ
この家族に呪いをかけてください。

473
01:03:46,542 --> 01:03:49,443
彼女は
先代の主人の愛人。

474
01:03:49,612 --> 01:03:50,806
それは正しい。

475
01:03:50,980 --> 01:03:52,971
それは放っておいてください。やりますよ。

476
01:03:55,084 --> 01:04:00,488
家族はマツさんの娘を連れて行きました
それは彼女の心を傷つけた。

477
01:04:00,656 --> 01:04:03,955
彼女は歩き回った
毎晩ここで

478
01:04:04,126 --> 01:04:06,651
そして最後には首を吊って自殺した。

479
01:04:06,829 --> 01:04:08,421
首吊り自殺？

480
01:04:09,265 --> 01:04:12,996
彼女の娘があなたの母親でした。

481
01:04:13,969 --> 01:04:17,496
この家には跡継ぎがいないという事実

482
01:04:17,673 --> 01:04:19,937
それはマツの呪いによるもの。

483
01:04:20,109 --> 01:04:22,407
今でも、

484
01:04:22,578 --> 01:04:26,571
彼女の命日ごとに、

485
01:04:26,749 --> 01:04:30,310
彼女の足音が聞こえます
夜の外でカチカチという音。

486
01:04:30,486 --> 01:04:34,115
やめて！あなたはいつも
私を怖がらせようとしている。

487
01:05:10,993 --> 01:05:13,985
シーンを作ってください
したいけど、話さないといけない。

488
01:05:14,163 --> 01:05:15,061
マサル！

489
01:05:15,598 --> 01:05:17,395
さあ行こう。
- 食堂へ？

490
01:05:17,566 --> 01:05:19,329
家に帰ります。

491
01:05:39,188 --> 01:05:43,181
電車賃、25円。

492
01:05:43,359 --> 01:05:46,021
ネギ、30円。

493
01:05:51,900 --> 01:05:54,767
テレビの月額料金...

494
01:05:55,771 --> 01:05:58,706
1,800円。

495
01:06:01,043 --> 01:06:03,307
これはあなたによく似合います。

496
01:06:03,479 --> 01:06:07,779
もっと赤みのあるのが欲しかったのですが、
しかし、こちらの方が派手です。

497
01:06:07,950 --> 01:06:10,248
その時男は何をしたのか？

498
01:06:10,419 --> 01:06:14,014
- 彼は彼女の後を追って外に出た。
- その後？

499
01:06:14,189 --> 01:06:17,818
しばらく追いかけていましたが、
しかし、その後私はそれらを失いました。

500
01:06:17,993 --> 01:06:20,723
嘘をつかないでください。それはすべてナンセンスです。

501
01:06:21,297 --> 01:06:24,027
それはナンセンスではありません。
-それもそうですよ。

502
01:06:24,199 --> 01:06:27,100
あなたの視力もそうです
信頼性が低い。

503
01:06:27,269 --> 01:06:30,705
でも、近くのものは見えるんです。

504
01:06:30,873 --> 01:06:32,670
私はあなたのためにそれをしました。

505
01:06:32,841 --> 01:06:34,968
愚か者よ。ナンセンスな話はやめてください。

506
01:06:35,744 --> 01:06:38,212
私の家を破壊するつもりですか？

507
01:06:38,614 --> 01:06:40,411
なんと！

508
01:06:40,582 --> 01:06:42,413
それは本当ですよね。

509
01:06:48,157 --> 01:06:50,785
電話しましたが応答がありませんでした。

510
01:07:02,638 --> 01:07:06,438
今日は来ませんか？

511
01:07:09,978 --> 01:07:14,278
引っ越しを考えています
あなたのお家の近くに。

512
01:07:14,450 --> 01:07:16,077
バカにしないでください！

513
01:07:18,721 --> 01:07:20,552
愛してます。

514
01:07:23,692 --> 01:07:27,184
まずこれをやってから
このダイヤルを回してください。

515
01:07:27,363 --> 01:07:31,629
レバーを引いてから、
ダイヤルを外します。

516
01:07:31,800 --> 01:07:36,328
- 古いマシンの場合 -
- そうですね、これについては違います。

517
01:07:37,740 --> 01:07:38,570
見る？

518
01:07:38,741 --> 01:07:41,733
奇妙な。このようにして、そして -

519
01:07:41,910 --> 01:07:43,810
いいえ、こちらです。

520
01:07:43,979 --> 01:07:47,540
- それから - - 回してください
またそのように。

521
01:07:49,952 --> 01:07:52,477
- 見る？
- あなたが正しい。

522
01:07:53,622 --> 01:07:55,180
お帰りなさい、お父さん。

523
01:07:55,357 --> 01:07:56,824
こんにちは、先生。

524
01:08:00,062 --> 01:08:01,689
私の吸入器。

525
01:08:07,136 --> 01:08:09,195
離れるのは危険だ
周りのはさみ！

526
01:08:11,807 --> 01:08:15,504
ちょうど奥さんに聞いてたんです。

527
01:08:18,614 --> 01:08:20,582
事は...

528
01:08:20,749 --> 01:08:24,207
見逃したものが多すぎる
渡辺先生の講義。

529
01:08:24,386 --> 01:08:26,877
彼と話してもらえないかと思ったのですが -

530
01:08:27,055 --> 01:08:29,717
認められない
えこひいき。やりません。

531
01:08:29,892 --> 01:08:32,326
家に帰れ。
- ショックです！

532
01:08:35,798 --> 01:08:37,322
家に帰れ！

533
01:08:40,269 --> 01:08:42,396
彼は一日中ここにいましたか？

534
01:08:42,571 --> 01:08:44,596
いや、ちょっとだけ。

535
01:08:46,041 --> 01:08:48,202
今日はどこに行きましたか？

536
01:08:49,378 --> 01:08:53,542
まずは部署へ
糸売り場へ。

537
01:08:53,715 --> 01:08:56,650
編み物のお仕事について伺いました。

538
01:08:56,819 --> 01:09:01,415
それからマサルにコートを買った
バーゲン地下室で、

539
01:09:01,590 --> 01:09:02,852
それから -

540
01:09:03,025 --> 01:09:05,152
誰にも会わなかったのですか？

541
01:09:05,327 --> 01:09:06,726
いいえ。

542
01:09:07,329 --> 01:09:08,990
それは真実ですか？

543
01:09:16,472 --> 01:09:18,872
それは本当です。誰にも会わなかった。

544
01:09:19,041 --> 01:09:22,204
お父さん、お母さんが私に買ってくれたものを見てください。

545
01:09:24,413 --> 01:09:28,008
部署に行きましたか
お母さんと一緒に買い物しますか？

546
01:09:28,517 --> 01:09:30,417
彼女はそこで誰かに会いましたか？

547
01:09:30,586 --> 01:09:32,383
わからない。

548
01:09:36,091 --> 01:09:38,616
あの学生はよく来ますか？

549
01:09:38,794 --> 01:09:40,261
うん。

550
01:09:43,031 --> 01:09:46,432
そうじゃないですか、ママ？
- はい、時々。

551
01:09:46,602 --> 01:09:48,934
さあ、コートをしまってください。

552
01:09:53,475 --> 01:09:55,170
高橋さん？

553
01:09:55,344 --> 01:09:57,335
あなたの貯金を預けに来ました。

554
01:09:57,513 --> 01:09:59,708
- 何？
- あなたの普通預金。

555
01:09:59,882 --> 01:10:03,340
素敵なコートですね、若者。

556
01:10:04,319 --> 01:10:06,014
遅くなってごめんなさい。

557
01:10:06,188 --> 01:10:08,383
今日の午後は家に誰もいませんでした。

558
01:10:08,557 --> 01:10:10,718
ごめんなさい。はい、どうぞ。

559
01:10:10,893 --> 01:10:12,360
ありがとう。

560
01:10:16,965 --> 01:10:19,456
ありがとう。来月また会いましょう。

561
01:10:19,635 --> 01:10:21,865
ありがとう。

562
01:10:24,873 --> 01:10:26,670
それを見てみましょう。

563
01:10:40,088 --> 01:10:42,147
28,000円。

564
01:10:42,824 --> 01:10:45,691
あなたはこれを隠しました
私からは3年間。

565
01:10:46,495 --> 01:10:47,962
なぜ？

566
01:10:49,164 --> 01:10:53,328
それはあなたの名前にあります、
そしてそれはすべて私のお金です！

567
01:10:53,502 --> 01:10:55,129
ごめんなさい。

568
01:10:56,972 --> 01:11:02,706
でもそれは全部お金なんだよ
編み物で稼いだもの。

569
01:11:08,984 --> 01:11:10,952
こちらが家計簿です。

570
01:11:17,993 --> 01:11:20,223
ここでの計算が間違っています。

571
01:11:20,395 --> 01:11:25,560
見て。 8,560 マイナス 5,220 は -

572
01:11:25,734 --> 01:11:28,669
3,340じゃないの？

573
01:11:29,304 --> 01:11:30,828
私はそれを知っています。

574
01:11:44,820 --> 01:11:46,447
これは何ですか？

575
01:11:47,389 --> 01:11:49,516
口紅塗ってますか？

576
01:11:52,427 --> 01:11:55,021
ママ、これはひどいよ！

577
01:11:55,197 --> 01:11:57,392
マウスが死んでしまった!

578
01:12:01,970 --> 01:12:06,566
あなたは私に奇妙なことを尋ねました
少し前の質問。

579
01:12:06,742 --> 01:12:08,175
何？

580
01:12:08,343 --> 01:12:11,972
を持つことについて
不倫か何か。

581
01:12:12,447 --> 01:12:15,712
そんなこと一度も言ったことないよ。

582
01:12:15,884 --> 01:12:17,545
もう忘れたんですか？

583
01:12:17,719 --> 01:12:19,380
あなたはそれを言いましたね。

584
01:12:21,757 --> 01:12:24,021
そんなこと言ったっけ？

585
01:12:25,360 --> 01:12:28,090
確かにそれは問題ではなかった
テレビで何か？

586
01:12:44,746 --> 01:12:48,978
妊娠 3 か月 - それであなたは
11月中旬頃に構想。

587
01:12:49,618 --> 01:12:53,054
早ければ早いほど良いです。
今すぐやりたいですか？

588
01:12:53,221 --> 01:12:55,348
費用はいくらくらいかかりますか？

589
01:12:55,524 --> 01:12:59,961
4,000、さらに 500
付随的なもの。それで4,500円。

590
01:13:01,763 --> 01:13:07,724
12:50発の東京行きの電車は
3分遅れで走っています。

591
01:13:07,903 --> 01:13:10,133
もうすぐ到着します。

592
01:13:10,906 --> 01:13:14,637
妊娠３ヶ月。
早ければ早いほど良いです。

593
01:13:15,544 --> 01:13:18,377
もしかしてあの人の赤ちゃんですか？

594
01:13:18,547 --> 01:13:20,913
もらっていない
6年ぶりに妊娠。

595
01:13:36,631 --> 01:13:38,326
皆さんフォローさせていただきました
仙台からの帰り道。

596
01:13:38,500 --> 01:13:40,764
いつあなたにアプローチすればいいのかわかりませんでした。

597
01:13:41,636 --> 01:13:43,501
妊娠してるんですよね？

598
01:13:43,905 --> 01:13:45,668
それは私のものですか？

599
01:13:52,214 --> 01:13:54,148
そうですよね。

600
01:13:56,585 --> 01:13:59,053
私はすべてを知っています。

601
01:14:00,021 --> 01:14:03,218
だから君が出てきたんだよ
医者に診てもらいに来ました。

602
01:14:04,459 --> 01:14:06,723
そうじゃないですか？

603
01:14:08,830 --> 01:14:10,263
おい！

604
01:14:10,799 --> 01:14:12,266
停止！

605
01:14:14,336 --> 01:14:15,963
お待ちください！

606
01:15:00,682 --> 01:15:01,944
聞く...

607
01:15:02,417 --> 01:15:04,544
私と一緒に逃げますか？

608
01:15:05,053 --> 01:15:07,851
このままだと
電車で東京に着きます。

609
01:15:09,925 --> 01:15:12,553
将来のことは分かりませんが、

610
01:15:12,727 --> 01:15:14,922
しかし、たとえそれがあったとしても
ほんの少しの間だけ…

611
01:15:15,997 --> 01:15:17,965
一緒に住もうよ。

612
01:15:18,834 --> 01:15:20,461
東京に行きましょう。

613
01:15:20,969 --> 01:15:22,630
そこはなんとかやっていけます。

614
01:15:22,804 --> 01:15:24,999
お願いします。私と来て。

615
01:15:26,641 --> 01:15:30,133
ああ、そう、あなたの息子さん。
彼を連れて行ってもいいよ。

616
01:15:30,312 --> 01:15:32,906
私は子供が好きですし、
彼らも私に好意を持っています。

617
01:15:33,081 --> 01:15:35,606
私の息子のことをあえて話さないでください！

618
01:15:35,784 --> 01:15:39,550
聞くと肌がゾクゾクする
あなたのような男は彼のことさえ言及します。

619
01:15:39,721 --> 01:15:41,621
この赤ちゃんはあなたのものではありません！

620
01:15:41,790 --> 01:15:44,452
夫のものです。彼と私の。

621
01:15:44,626 --> 01:15:46,821
今すぐ去ってください！

622
01:15:50,932 --> 01:15:54,561
あなたは決してしないと約束しました
また来てください！今すぐ出発してください！

623
01:15:55,570 --> 01:15:57,037
どこかに行って！

624
01:16:03,278 --> 01:16:05,269
もう我慢できない。

625
01:16:06,481 --> 01:16:08,847
私がいつも考えているのはあなたのことだけです。

626
01:16:11,253 --> 01:16:13,414
あなたが何を言ってもそれは変わりません。

627
01:16:14,522 --> 01:16:18,049
私と一緒に去ってください！
- 行かせてください！

628
01:16:27,135 --> 01:16:29,433
ビッチめ！殺しますよ！

629
01:17:33,668 --> 01:17:35,636
彼の何が問題なのでしょうか？

630
01:17:42,243 --> 01:17:44,177
アンプル…

631
01:17:45,513 --> 01:17:47,481
私のポケットの中に...

632
01:17:48,116 --> 01:17:49,743
薬...

633
01:17:50,785 --> 01:17:53,049
彼は死ぬつもりですか？

634
01:18:15,844 --> 01:18:17,368
ポケットの中には…

635
01:18:27,689 --> 01:18:29,748
壊して開けてください。

636
01:19:03,925 --> 01:19:06,723
- いいえ、行きません。
- それなら私も違います。

637
01:19:07,095 --> 01:19:10,258
以前もあの坂道で落ちたことがある。

638
01:19:21,009 --> 01:19:22,601
やめて！

639
01:20:18,017 --> 01:20:21,418
よし。少し話します
彼のことをきっぱりと感じてください。

640
01:20:22,021 --> 01:20:23,954
これは私にとってそれを行うチャンスかもしれません。

641
01:20:24,656 --> 01:20:26,851
これを許してはならない
チャンスが逃げ出す。

642
01:20:35,633 --> 01:20:38,033
ほら、室料400円だよ。

643
01:20:47,344 --> 01:20:48,174
ありがとう。

644
01:20:49,579 --> 01:20:52,548
- お茶を持っていきましょうか？
- いいえ。

645
01:21:07,229 --> 01:21:10,925
みたいな病気になる
たまにはそれ。

646
01:21:11,799 --> 01:21:13,733
しかし、それは深刻ではありません。

647
01:21:14,702 --> 01:21:17,694
私の医師は心臓が弱いと話しています。

648
01:21:18,406 --> 01:21:20,600
しかし、病気はすべてあなたの心の中にあります。

649
01:21:25,145 --> 01:21:27,010
話したいことがあります。

650
01:21:30,050 --> 01:21:33,416
東京出身なんですよね？

651
01:21:37,757 --> 01:21:39,418
私はそれを知っていた。

652
01:21:40,159 --> 01:21:42,059
あなたも東京に行きたいです。

653
01:21:51,836 --> 01:21:53,326
見てください...

654
01:21:54,738 --> 01:21:57,104
お互いに率直に言いましょう。

655
01:21:57,141 --> 01:21:59,336
やめてください。話さなければなりません。

656
01:21:59,376 --> 01:22:02,345
話す？赤ちゃんのこと？

657
01:22:02,379 --> 01:22:04,108
話し合う必要があります...

658
01:22:04,381 --> 01:22:05,870
始めないでください...

659
01:22:22,130 --> 01:22:23,722
やめて…

660
01:23:11,509 --> 01:23:13,500
安全ピンを持ってきました。

661
01:23:15,612 --> 01:23:16,374
おい。

662
01:23:22,019 --> 01:23:23,919
私はすぐに癇癪を起こします。

663
01:23:24,721 --> 01:23:27,518
そうすべきではないことはわかっていますが、
でも仕方ない。

664
01:23:33,396 --> 01:23:34,988
今なら分かる

665
01:23:35,998 --> 01:23:38,830
あなたはまさにその女性です
私はあなたがそうであることを期待していました。

666
01:23:42,103 --> 01:23:44,697
一緒に東京に行ってくれたらいいのに…

667
01:23:51,445 --> 01:23:53,003
まずここを離れます。

668
01:24:02,855 --> 01:24:06,848
私はある場所でドラマーをしています
北町のシカゴという。

669
01:24:09,962 --> 01:24:10,950
もし...

670
01:24:12,698 --> 01:24:15,189
行くと決めたら
東京へ、教えてください。

671
01:24:16,168 --> 01:24:16,862
わかった？

672
01:24:24,475 --> 01:24:25,965
今行きます。

673
01:24:26,911 --> 01:24:28,776
もう迷惑はかけません。

674
01:24:31,582 --> 01:24:32,981
これでお別れです。

675
01:24:57,405 --> 01:25:00,374
赤ちゃんが彼のものだったらどうしますか？

676
01:25:01,142 --> 01:25:02,666
もし...

677
01:25:19,558 --> 01:25:23,494
この停留所、広瀬橋・・・。

678
01:25:52,022 --> 01:25:54,182
どこにいたの、バカ？

679
01:25:54,290 --> 01:25:56,781
父が亡くなりました。マサルを連れて行きます。

680
01:25:56,893 --> 01:25:59,191
できるだけ早く来てください。理一。

681
01:26:12,274 --> 01:26:13,070
すみません...

682
01:26:17,244 --> 01:26:20,042
理一は仕事を辞めた
葬儀には早めに。

683
01:26:20,447 --> 01:26:23,473
渡辺さんは私に尋ねました。
これをあなたに届けるために。

684
01:26:23,884 --> 01:26:26,045
ああ、ありがとうございます。

685
01:26:47,372 --> 01:26:51,205
彼のような良い男でも
永遠に生きられなかった…

686
01:26:54,679 --> 01:26:58,012
彼はとても親切でした
老人ですよね？

687
01:27:18,033 --> 01:27:21,434
- どこにいましたか？
- 編み物のための毛糸店...

688
01:27:21,537 --> 01:27:22,936
あなたは私を当惑させました。

689
01:27:24,038 --> 01:27:26,233
ほら、おじいちゃん泣いてるよ！

690
01:27:28,743 --> 01:27:29,675
マサル。

691
01:27:32,981 --> 01:27:33,743
マサル。

692
01:27:34,948 --> 01:27:37,075
おじいちゃんの入れ歯はどこにありますか？

693
01:27:48,094 --> 01:27:49,186
ああ、理一…

694
01:27:50,663 --> 01:27:51,857
ちょっと来てください。

695
01:27:52,798 --> 01:27:54,857
そして貞子、あなたも。

696
01:27:59,304 --> 01:28:02,501
それは決定することについてです
誰が母の世話をするのでしょう。

697
01:28:03,208 --> 01:28:05,438
余裕がありません...

698
01:28:05,810 --> 01:28:08,903
それで、私たち兄弟全員が、
それについて話し合うべきです。

699
01:28:13,851 --> 01:28:18,447
彼が残したものはこれだけだった
家と田んぼ。

700
01:28:19,456 --> 01:28:21,047
ここに住むようになったら、

701
01:28:21,524 --> 01:28:24,823
もう何も望まない
法律上の私の取り分よりも。

702
01:28:25,361 --> 01:28:27,829
休んでも構いません。

703
01:28:28,865 --> 01:28:31,731
お母さんが死んだら、あなたは
自動的に取得します。

704
01:28:32,334 --> 01:28:34,928
奈美恵さんが結婚したのは
裕福な家族。

705
01:28:36,171 --> 01:28:37,866
- そうだよ、奈美恵？
- 何？

706
01:28:38,173 --> 01:28:40,733
私たちが話し合った内容。この家。

707
01:28:41,043 --> 01:28:44,341
大丈夫。でも、必ず確認してください
あなたは私に箪笥をくれます。

708
01:28:44,879 --> 01:28:48,246
我が家のリビングに置きたいです。
とても大きくて空っぽに見えます。

709
01:28:48,749 --> 01:28:49,875
でも...

710
01:28:50,551 --> 01:28:53,849
通勤するには遠すぎます
ここから私の仕事へ。

711
01:28:54,354 --> 01:28:56,845
しかし、私たち全員の
あなたは一番近くに住んでいます。

712
01:28:57,557 --> 01:28:59,787
動ければいいのに。

713
01:28:59,826 --> 01:29:01,987
しかし、そうなると選挙区を失うことになる。

714
01:29:02,929 --> 01:29:05,829
そしてそれは難しいです
子供の学校を変える。

715
01:29:06,131 --> 01:29:07,826
こんばんは。

716
01:29:11,804 --> 01:29:13,635
分かりますが...

717
01:29:14,606 --> 01:29:18,541
お母さんに聞いてみなければなりません。私は
私一人の力ではありません。

718
01:29:19,310 --> 01:29:22,939
マサルは登録されてないの？
家名を継ぐには？

719
01:29:23,348 --> 01:29:26,840
はい。母が主張したように、私は
彼にそのように登録させました。

720
01:29:27,718 --> 01:29:30,346
貞子、あなたはこの家に住んでいたのね。

721
01:29:30,921 --> 01:29:34,015
それは簡単ではないでしょうか
ここに戻ってきますか？

722
01:29:35,525 --> 01:29:37,823
やってみようか、貞子？

723
01:29:41,764 --> 01:29:44,733
ああ、貞子じゃないの？

724
01:29:45,234 --> 01:29:47,361
はい。長い時間が経ちました...

725
01:29:47,536 --> 01:29:49,470
なんと驚きました！

726
01:29:49,939 --> 01:29:52,532
なんてセクシーな幅広なんだろう
あなたは変身しました！

727
01:29:52,974 --> 01:29:55,340
知っていたら、そうするだろう
あなたを私のものにしました

728
01:29:55,377 --> 01:29:57,845
たとえそのためにおばあちゃんが私を殺したとしても。

729
01:29:58,346 --> 01:30:00,780
あなたは私のために窓を開けてくれました。

730
01:30:00,882 --> 01:30:04,044
だから私は安全だと思っていました。
それは大きな間違いでした。

731
01:30:07,254 --> 01:30:10,280
あなたは幸運な人だよ、理一。

732
01:30:12,259 --> 01:30:15,455
近所の人たちは皆、
ここです。ぜひお越しください。

733
01:30:16,863 --> 01:30:20,629
心配しないでください。
雑草っぽい夫。

734
01:30:20,666 --> 01:30:22,600
来て！さあ行きましょう。

735
01:30:24,569 --> 01:30:25,399
貞子。

736
01:30:26,271 --> 01:30:27,568
どうしたの？

737
01:30:30,809 --> 01:30:32,606
- 貞子。
- どうしたの？

738
01:30:59,001 --> 01:30:59,865
貞子。

739
01:31:02,471 --> 01:31:03,733
気分はどうですか？

740
01:31:04,840 --> 01:31:06,364
今は大丈夫です。

741
01:31:09,178 --> 01:31:11,475
つわりですか？

742
01:31:15,249 --> 01:31:18,343
そうであるに違いありません。いつから始まったんですか？

743
01:31:18,986 --> 01:31:20,851
まだわかりません...

744
01:31:22,689 --> 01:31:23,747
見てみましょう。

745
01:31:37,670 --> 01:31:40,662
はい…確かに…

746
01:31:41,907 --> 01:31:43,272
理一は知っていますか？

747
01:31:43,775 --> 01:31:45,106
いいえ、まだです。

748
01:31:46,678 --> 01:31:48,908
医者に行くべきです。

749
01:31:49,714 --> 01:31:51,375
マサルから6年…

750
01:31:56,086 --> 01:31:57,075
貞子、

751
01:31:58,122 --> 01:32:00,352
私たちに男の子をください。

752
01:32:01,058 --> 01:32:02,525
マサルは体が弱い。

753
01:32:02,960 --> 01:32:04,825
もし彼に何かが起こったら、

754
01:32:04,862 --> 01:32:07,261
後継者はいないだろう。

755
01:32:08,731 --> 01:32:09,527
理解する？

756
01:32:11,834 --> 01:32:13,631
体を冷やさないように気をつけてください。

757
01:32:17,140 --> 01:32:19,232
お母さん、やってあげるよ…

758
01:32:19,274 --> 01:32:20,969
いいえ、横になったままです。

759
01:32:21,143 --> 01:32:23,077
疲れているはずです。

760
01:32:25,046 --> 01:32:26,570
どうもありがとうございます。

761
01:32:29,049 --> 01:32:32,075
女性であることはお金にならない。

762
01:32:32,686 --> 01:32:35,246
我々はすべての問題を抱えている
子育ての

763
01:32:35,289 --> 01:32:36,779
そして彼らが成長したら、

764
01:32:37,291 --> 01:32:40,055
彼らはすべてを自分たちのやり方でやります。

765
01:32:41,261 --> 01:32:44,697
ほら、ここで死にたい…

766
01:32:44,964 --> 01:32:46,363
この家の中で…

767
01:32:47,500 --> 01:32:50,162
与えずに
どなたにもご迷惑をおかけします...

768
01:32:53,872 --> 01:32:58,104
理一を止めないよ
ここに引っ越してきますね？

769
01:32:58,410 --> 01:32:59,707
いや...

770
01:33:00,012 --> 01:33:04,311
あなたは試してみるべき人です
本当に彼を説得するために。

771
01:33:04,749 --> 01:33:07,343
理一が同意するなら、
大丈夫です...

772
01:33:07,818 --> 01:33:08,842
本当ですか？

773
01:33:09,820 --> 01:33:11,048
ありがとう。

774
01:33:12,523 --> 01:33:13,353
さて...

775
01:33:13,824 --> 01:33:17,452
行って伝えます
理一は赤ちゃんのこと。

776
01:33:27,069 --> 01:33:28,832
彼女が死んで50年になります。

777
01:33:29,238 --> 01:33:32,469
松の家に行かなければなりません
記念日にお墓。

778
01:33:37,345 --> 01:33:38,277
貞子。

779
01:33:41,249 --> 01:33:42,181
貞子？

780
01:33:46,888 --> 01:33:49,048
貞子、入ってもいいですか？

781
01:33:50,457 --> 01:33:52,925
- 大丈夫？
- でも私は...

782
01:33:52,960 --> 01:33:55,861
できますか?今来ます。ちょっと待ってください。

783
01:34:01,400 --> 01:34:04,096
誰だ？そこにいるのは誰ですか？

784
01:34:05,338 --> 01:34:06,828
忘れてしまったのでしょうか？

785
01:34:07,306 --> 01:34:08,933
当時

786
01:34:09,442 --> 01:34:11,602
私は窓を開けました。

787
01:34:12,611 --> 01:34:14,943
なぜ今思い出したのですか？

788
01:34:35,865 --> 01:34:38,231
- 行かないの?
- いいえ。

789
01:34:38,935 --> 01:34:40,334
秋田には行きたくない。

790
01:34:40,670 --> 01:34:42,467
生計を立てることができますか？

791
01:34:43,940 --> 01:34:45,634
もう寝ます。

792
01:34:48,343 --> 01:34:50,971
東京のどこにあるのか
彼の家族は住んでいますか？

793
01:34:51,446 --> 01:34:54,142
わからない。なぜ尋ねるのですか？

794
01:34:54,249 --> 01:34:57,479
彼の心臓の状態
全然良く聞こえません。

795
01:34:58,886 --> 01:35:02,219
きっと彼には家族がいないのでしょうが、
彼の態度からして。

796
01:35:24,009 --> 01:35:28,139
稲沢まつさんを偲んで

797
01:35:36,521 --> 01:35:37,715
マサル？

798
01:35:37,855 --> 01:35:43,121
マサルは息子として登録されている
忠栄さんと清蔵さん、故人。

799
01:35:43,260 --> 01:35:44,522
そして理一は？

800
01:35:44,761 --> 01:35:47,059
利一は清三の次男です。

801
01:35:47,130 --> 01:35:51,328
したがって兄です
三男のマサル君。

802
01:35:51,635 --> 01:35:54,125
貞子を見つけられますか
レジスターの中で？

803
01:35:55,338 --> 01:35:56,635
いいえ、できません。

804
01:35:56,939 --> 01:36:00,375
でも貞子はマサルのもの
お母さん、知ってるよ。

805
01:36:00,876 --> 01:36:04,277
レジスターには、
マサルの母親はタダエです。

806
01:36:04,679 --> 01:36:08,615
こう言うように訂正していただけますか
マサルは貞子の子供？

807
01:36:08,683 --> 01:36:11,208
いや、裁判に持ち込まない限りはね。

808
01:36:11,619 --> 01:36:13,177
裁判所？

809
01:36:14,889 --> 01:36:17,618
なぜ黙っているのですか
あなたの子供は連れ去られましたか？

810
01:36:17,891 --> 01:36:22,123
でも、そうなると怖いんです
裁判に持ち込むことを考えてください。

811
01:36:22,429 --> 01:36:26,092
そうならないでください。設定する必要があります
今すぐ記録を。

812
01:36:26,433 --> 01:36:30,198
さもなければ、彼らはあなたを
そこに引っ越してきたときのメイドさん。

813
01:36:33,106 --> 01:36:36,598
ほら、私は弁護士を知っています。
彼にお願いしましょうか？

814
01:36:36,843 --> 01:36:39,936
いいえ、やめてください。できなかった...

815
01:36:40,011 --> 01:36:43,913
私に借りがあるとは思わないでください。私は
自分のためにもやっているのです。

816
01:36:44,850 --> 01:36:46,408
あそこに移動すると

817
01:36:46,451 --> 01:36:50,910
あなたの部屋の一つをお借りします
私の編み物クラスのために。

818
01:36:51,122 --> 01:36:53,818
聞いてください、それはありません
そこの編み物学校。

819
01:36:53,858 --> 01:36:56,918
行く人はたくさんいるよ
近くにあったら。

820
01:36:56,961 --> 01:36:59,020
でもよくわかりません...

821
01:37:00,097 --> 01:37:02,997
靴下が臭いです。脱いでください。

822
01:37:04,300 --> 01:37:06,495
彼らに取らせないでください
あなたの子供が離れて、

823
01:37:06,970 --> 01:37:08,995
たとえそれが夫を怒らせたとしても。

824
01:37:09,172 --> 01:37:12,300
- どこにでも男はいるよ。
- 母親！

825
01:37:12,374 --> 01:37:13,705
はい。

826
01:37:13,876 --> 01:37:17,573
- 母親！母親！
- はい。

827
01:37:18,280 --> 01:37:20,214
終わりにします
ジャンパーは4日後。

828
01:37:20,416 --> 01:37:22,714
大丈夫です。ああ、ちょっと待って…

829
01:37:25,620 --> 01:37:29,078
これが最後のもののためのお金です。

830
01:37:29,624 --> 01:37:30,648
貞子！

831
01:37:30,691 --> 01:37:32,420
お茶をありがとう。

832
01:37:32,927 --> 01:37:34,087
今行ってる。

833
01:37:35,729 --> 01:37:38,596
富士編み物学校
刈原支店

834
01:37:38,999 --> 01:37:41,399
ある男が私にこれをくれと頼んだ。

835
01:37:43,303 --> 01:37:45,100
男？

836
01:37:48,841 --> 01:37:52,538
話さなければなりません。会う
広瀬橋で私。

837
01:37:53,212 --> 01:37:55,840
- これはどこで入手しましたか?
- そちら側。

838
01:38:04,155 --> 01:38:06,123
- あなたもこれを手に入れました。
- いいえ！

839
01:38:06,157 --> 01:38:09,683
嘘つきだよ！あなたはそれをから得ました
私の後ろにいる見知らぬ人。

840
01:38:09,860 --> 01:38:11,350
マサル！

841
01:38:16,266 --> 01:38:17,255
停止！

842
01:38:19,870 --> 01:38:23,635
- くれよ！
- それは私のものです!彼が私にくれたのです！

843
01:38:23,673 --> 01:38:24,901
何を言っている？

844
01:38:27,910 --> 01:38:30,174
- 君も嘘つきだよ！
- 何？

845
01:38:30,213 --> 01:38:32,112
あなたはその男を知っています！

846
01:38:33,381 --> 01:38:34,279
バカ！

847
01:38:34,583 --> 01:38:36,278
この腐ったものは何ですか？

848
01:38:36,318 --> 01:38:39,651
- 家に入ってください！
- いいえ！ダミー！嘘つき！

849
01:38:39,688 --> 01:38:41,178
- 何！
- バカ！

850
01:38:41,223 --> 01:38:42,315
何って言ったの？

851
01:38:42,591 --> 01:38:45,582
何って言ったの？あなたは
悪い子、悪い子！

852
01:40:43,334 --> 01:40:45,859
ごめんなさい
あなたですが、エイジはいますか？

853
01:40:46,036 --> 01:40:48,003
はい...何ですか？

854
01:40:48,037 --> 01:40:51,438
- 彼は外出してるんですよね？
- 彼は入っているはずですが...

855
01:40:51,674 --> 01:40:53,437
私が欲しいですか？

856
01:41:23,803 --> 01:41:24,997
これは何ですか？

857
01:41:27,607 --> 01:41:29,700
どうやってこんなに裂けたの？

858
01:41:31,111 --> 01:41:35,046
数日前、私が
東地区に行ってきました

859
01:41:35,314 --> 01:41:37,441
転んで釘に引っかかってしまいました。

860
01:41:38,017 --> 01:41:39,917
ほら、私はすべてを知っています...

861
01:41:40,753 --> 01:41:44,950
- 本当のことを教えてください。
- 本当のことを言います。

862
01:41:45,823 --> 01:41:47,950
聞いて、貞子…

863
01:41:48,926 --> 01:41:51,622
- あなたは彼のことを知っていますよね？
- 誰が？

864
01:41:51,829 --> 01:41:55,764
ゲームをしないでください。誰が投げたのか
石は？否定しないでください！

865
01:41:55,932 --> 01:41:59,060
何のための信号ですか？教えて！

866
01:41:59,169 --> 01:42:01,569
分からない…本当に分からない…

867
01:42:01,672 --> 01:42:02,969
バカ！

868
01:42:07,410 --> 01:42:10,174
嘘をつかないでください。無邪気なふりをするのはやめてください。

869
01:42:11,981 --> 01:42:15,473
先月あなたに会ったのは、
デパートの男性。

870
01:42:18,020 --> 01:42:20,487
本当ですか？良い？

871
01:42:21,623 --> 01:42:25,081
数日前、
あなたはまた彼に会いに行きました。

872
01:42:26,628 --> 01:42:28,596
彼はあなたのスカートを引き裂きました。

873
01:42:32,032 --> 01:42:34,023
話す！何か言って！

874
01:42:37,604 --> 01:42:40,698
良い？それは真実ではないでしょうか？

875
01:42:41,607 --> 01:42:43,040
私は正しいですか？

876
01:42:44,110 --> 01:42:46,510
それで彼は今石を投げましたか？

877
01:42:49,015 --> 01:42:50,243
あなたは...

878
01:42:52,551 --> 01:42:54,746
それが誰の赤ちゃんか誰にも分かりません。

879
01:42:55,654 --> 01:42:58,020
話す！真実を教えてください！

880
01:43:02,794 --> 01:43:04,351
ひどいよ！

881
01:43:04,562 --> 01:43:08,259
どうしてそんなことを言うのですか？
そして、あなたはやりたいことをします...

882
01:43:08,599 --> 01:43:09,759
なんと！

883
01:43:13,704 --> 01:43:15,898
私を馬鹿にしないでください！

884
01:43:16,172 --> 01:43:18,163
私はあなたを哀れみから遠ざけているだけです！

885
01:43:18,408 --> 01:43:21,571
お母さんはあなたを望んでいません
家族でも！

886
01:43:21,778 --> 01:43:24,008
やめて…子供の前で！

887
01:43:24,514 --> 01:43:26,378
自分を超えないでください！

888
01:43:26,982 --> 01:43:29,109
あなたはただの家政婦ですよ！

889
01:43:29,418 --> 01:43:30,680
あなたは...

890
01:43:33,388 --> 01:43:34,377
あなたは...

891
01:43:34,623 --> 01:43:36,420
やめてください！やめてください！

892
01:43:36,525 --> 01:43:38,492
やめてって言ったのに！

893
01:43:57,110 --> 01:43:57,940
マサル！

894
01:43:58,745 --> 01:44:00,337
彼女のところに行かないでください！

895
01:44:10,089 --> 01:44:12,454
これを防ぐにはどうすればよいでしょうか?

896
01:44:13,057 --> 01:44:15,787
何もないよ、私は
できただろう...

897
01:44:23,167 --> 01:44:26,603
私が何をしてしまったのか
この不幸に値するのか？

898
01:44:38,881 --> 01:44:40,212
おはよう。

899
01:44:43,119 --> 01:44:45,678
どうしたの？
今日は遅いですね。

900
01:44:46,922 --> 01:44:48,822
おめでとう！

901
01:44:49,724 --> 01:44:50,588
何？

902
01:45:02,770 --> 01:45:05,534
終わったよ…私
あなたの昇進を意味します。

903
01:45:08,075 --> 01:45:11,168
一緒に訪問してもいいですか
今夜は同僚がいる？

904
01:45:11,477 --> 01:45:13,741
今夜はちょっと…

905
01:45:14,047 --> 01:45:17,346
でも明日あなたは出発します
京都大学向け

906
01:45:17,550 --> 01:45:18,778
任務中。

907
01:45:20,652 --> 01:45:23,382
- それで今夜はどうですか？
- わかりました...

908
01:45:24,890 --> 01:45:27,450
物語を語らないでください。

909
01:45:29,661 --> 01:45:31,287
貞子のこと。

910
01:45:31,662 --> 01:45:33,653
私がそれを証明できないと思いますか？

911
01:45:33,998 --> 01:45:36,262
証拠が無い限り、

912
01:45:36,500 --> 01:45:38,764
誹謗中傷を広めるのはやめてください。

913
01:45:38,970 --> 01:45:42,700
高橋さん、ご自宅
が呼んでいます。階下。

914
01:45:43,273 --> 01:45:45,366
おめでとうございます。

915
01:45:45,508 --> 01:45:47,408
良い旅をお過ごしください。

916
01:45:51,581 --> 01:45:53,378
誹謗中傷ではありません。

917
01:45:55,117 --> 01:45:57,312
そしてすぐにそれを証明します。

918
01:45:57,987 --> 01:46:00,353
それはあなたですか、ハニー？

919
01:46:00,522 --> 01:46:03,320
久子さんと原さんが来てくれた
少し前のこと。

920
01:46:03,559 --> 01:46:06,322
彼らが望んでいたのは、
家賃値上げに抗議する。

921
01:46:06,361 --> 01:46:08,352
彼らは私に請願書に署名するように頼んだ。

922
01:46:09,330 --> 01:46:11,355
署名しても大丈夫ですか？

923
01:46:11,633 --> 01:46:13,225
そうであることがわかりませんか？

924
01:46:13,534 --> 01:46:16,332
何？もちろん私の名前で。

925
01:46:17,271 --> 01:46:18,863
明日は仕事で出発します。

926
01:46:20,574 --> 01:46:22,166
私のために日本酒を買ってください
今夜の同僚たち。

927
01:46:22,876 --> 01:46:26,141
何？安いもので十分です。

928
01:46:26,647 --> 01:46:29,274
6時頃。それは正しい。

929
01:46:29,382 --> 01:46:31,350
どうもありがとうございます。

930
01:46:38,491 --> 01:46:40,890
これで彼にお金を払って立ち去ってもらいます。

931
01:46:41,059 --> 01:46:45,860
私の嘆願が絶望的なものだと彼が見たら、
彼でさえ理解するだろう。

932
01:46:58,676 --> 01:47:01,701
太った平岡さん
あなたに会いたいです。

933
01:47:03,613 --> 01:47:05,945
おい、平岡！

934
01:47:06,516 --> 01:47:08,313
なんて恐ろしいことでしょう。

935
01:47:08,618 --> 01:47:10,609
悪い心を持って死んでください。

936
01:47:22,331 --> 01:47:25,959
大丈夫です。いいえ
ここで私たちを見ることができます。

937
01:47:32,139 --> 01:47:33,936
昨夜はごめんなさい。

938
01:47:34,442 --> 01:47:36,739
そんなつもりはなかった
訪問しますが...

939
01:47:37,444 --> 01:47:40,038
つまり、それは本当に彼だったのだ。

940
01:47:48,988 --> 01:47:51,582
3つかかりました
これを保存するには何年もかかります。

941
01:47:51,857 --> 01:47:55,190
もしそうならたくさんあげるよ
あなたは二度と私を困らせることはありません。

942
01:47:55,961 --> 01:47:59,157
ほら、取ってください。さあ、受け取ってください。

943
01:48:09,040 --> 01:48:12,531
あなたは私を騙したことさえあります
無邪気な息子。動物！

944
01:48:13,443 --> 01:48:15,035
あなたは泥棒です。

945
01:48:15,245 --> 01:48:19,113
あなたはお金を得るために侵入しました。
受け取ってみませんか？

946
01:48:19,549 --> 01:48:23,245
それはあなたが欲しかったお金でした
ほとんどですよね？ばか！

947
01:48:29,425 --> 01:48:30,756
待って！

948
01:48:37,132 --> 01:48:40,295
いいえ、あなたは間違っています。私は
今はお金が欲しくない。

949
01:48:40,335 --> 01:48:41,199
行かせてください！

950
01:48:41,236 --> 01:48:44,329
待って。聞いてください、私は死にます。

951
01:48:44,371 --> 01:48:46,703
聞きたくないです。手放す！

952
01:48:46,740 --> 01:48:49,675
別れたくない
こうやって君と一緒に。

953
01:48:50,544 --> 01:48:53,172
私は何もしません...約束します...

954
01:48:53,380 --> 01:48:56,940
だから、一緒にいてください。
もう一分待ってください。

955
01:49:00,186 --> 01:49:02,086
これをあなたにお返しします。

956
01:49:02,822 --> 01:49:06,087
お金が厳しいです。しません
後で困ることになるよ？

957
01:49:06,391 --> 01:49:09,292
あなたは今私にさらに迷惑をかけています！

958
01:49:12,130 --> 01:49:14,291
私を許してください。

959
01:49:14,499 --> 01:49:17,627
私は愚か者です。私は夢中だ。

960
01:49:18,702 --> 01:49:20,499
でも仕方ないですね…

961
01:49:20,704 --> 01:49:25,334
もう何も残っていない
あなた以外の世界では私。

962
01:49:28,412 --> 01:49:32,347
初めてあなたの家に行ったとき、
薬を買うお金が欲しかった。

963
01:49:33,616 --> 01:49:35,311
その日、

964
01:49:35,452 --> 01:49:38,512
医者は私に言った
死ぬつもりだった。

965
01:49:39,022 --> 01:49:41,615
何が何でも生きたかった。

966
01:49:44,126 --> 01:49:45,923
でももう気にしません。

967
01:49:47,529 --> 01:49:50,930
ただ優しくしてほしいだけです。

968
01:49:53,434 --> 01:49:57,131
屋上に行きましょう。
何もしません。

969
01:49:57,371 --> 01:50:00,636
彼らは来ています。あなたはそうではありません
見られたいですよね？

970
01:50:08,648 --> 01:50:13,347
東京にいた頃、私は
人気のトランペット奏者だった。

971
01:50:14,453 --> 01:50:17,149
しかし、それは終わったとき
心が悪くなった。

972
01:50:18,157 --> 01:50:20,785
ここに来て8年になります。

973
01:50:21,994 --> 01:50:24,986
彼らは私をさまざまな場所に送ってくれる
秋田とか青森とか。

974
01:50:25,964 --> 01:50:29,161
私は教育を受けていないので、
他に何もできません。

975
01:50:29,868 --> 01:50:32,666
にも行かなかった
中学校。

976
01:50:34,005 --> 01:50:37,667
母はその後私を育ててくれました
お父さんは戦争で亡くなりました。

977
01:50:38,008 --> 01:50:40,374
彼女は私たちをサポートしてくれました
売春婦になること。

978
01:50:42,513 --> 01:50:44,504
あるとき、

979
01:50:44,982 --> 01:50:49,281
母親が自分の子供を殺すのを見た...

980
01:50:51,888 --> 01:50:53,287
正確には見えなかったのですが...

981
01:50:53,523 --> 01:50:57,186
なぜ私はここで聞いているのですか
彼にこんな風に？

982
01:50:57,393 --> 01:50:59,122
すべてにうんざりしました。

983
01:50:59,228 --> 01:51:01,559
なぜ彼のような凶悪犯の言うことを聞くのでしょうか？

984
01:51:01,830 --> 01:51:04,765
私は彼にそれを与えなければなりません
お金を払って今すぐ家に帰りましょう。

985
01:51:05,634 --> 01:51:07,864
トランペットを吹くとお金が入った。

986
01:51:08,270 --> 01:51:11,534
女性を購入しました...
私の母のような女性。

987
01:51:16,143 --> 01:51:19,943
心を持っていたとき
電車への襲撃

988
01:51:20,948 --> 01:51:23,347
あなたは私に薬をくれました。

989
01:51:23,950 --> 01:51:25,383
嬉しかったです。

990
01:51:25,485 --> 01:51:30,149
それ以来、気にならなくなった
あなた以外の世界のすべて。

991
01:51:32,559 --> 01:51:34,082
東京へ行こう！

992
01:51:34,493 --> 01:51:37,291
そして、食べましょう
私たちだけの家…

993
01:51:37,396 --> 01:51:40,695
- そしてあなたの赤ちゃんのために。
-そんなことはできません。

994
01:51:40,866 --> 01:51:43,892
はい、できます。私は持っています
東京の友達。

995
01:51:44,102 --> 01:51:46,069
- 嘘をつくのはやめてください。
- それは本当です。

996
01:51:46,604 --> 01:51:50,904
彼らは私に仕事を見つけてくれるでしょう。
あなたのためなら何でもします。

997
01:51:51,175 --> 01:51:53,700
それはできません、
あなたの心はそのように。

998
01:51:53,978 --> 01:51:57,276
もちろんできます。
あなたはくだらないことを話しています。

999
01:51:57,414 --> 01:51:58,676
それで十分です。

1000
01:51:58,882 --> 01:52:02,249
何が起こったのか忘れてしまいます。
だからあなたも同じことをします。

1001
01:52:02,352 --> 01:52:04,843
さあ、これを取ってください。

1002
01:52:06,122 --> 01:52:08,851
- 家に帰りますか？
- ここに残しておきます。

1003
01:52:10,559 --> 01:52:11,958
待って...

1004
01:52:12,561 --> 01:52:13,858
お待ちください。

1005
01:52:14,530 --> 01:52:17,931
他に何かあります
言わなければなりません。おい！

1006
01:52:18,234 --> 01:52:19,063
おい！

1007
01:52:26,241 --> 01:52:30,075
もう終わりです。ただの泥棒だよ...

1008
01:52:30,444 --> 01:52:32,071
安心しました。

1009
01:52:34,281 --> 01:52:36,146
もう彼に会うことはないだろう...

1010
01:52:36,450 --> 01:52:39,681
もう二度とする必要はありません。

1011
01:52:40,053 --> 01:52:41,452
お願いします...

1012
01:52:41,754 --> 01:52:43,779
何か持ってるよ
他に言うべきことは...

1013
01:52:44,090 --> 01:52:47,856
彼は同情に値しない。
彼は私に嘘をついています。

1014
01:52:48,494 --> 01:52:52,794
今回の停留所は「広瀬橋」です。

1015
01:53:09,413 --> 01:53:12,849
彼の言うことを聞く必要はありません...

1016
01:53:13,150 --> 01:53:14,208
あのバカは…

1017
01:53:14,618 --> 01:53:15,914
ばか！ばか！

1018
01:54:24,648 --> 01:54:25,239
おい！

1019
01:54:45,668 --> 01:54:47,532
あなたが戻ってくることは知っていました。

1020
01:54:48,336 --> 01:54:50,668
あなたも同じようなものです
期待していた女性。

1021
01:54:50,839 --> 01:54:52,136
なぜなら...

1022
01:54:52,841 --> 01:54:57,335
あなたはまだ持っていると言いました
他に何か言いたいことがあります...

1023
01:56:15,416 --> 01:56:17,280
他に選択肢はありませんでした。

1024
01:56:17,417 --> 01:56:20,875
これで最後です...
確かに最後は…

1025
01:56:24,024 --> 01:56:25,514
私はあなたを手放しません...

1026
01:56:25,892 --> 01:56:27,189
二度と...

1027
01:56:27,594 --> 01:56:29,390
東京に行こう…

1028
01:56:30,029 --> 01:56:31,496
東京...

1029
01:57:20,575 --> 01:57:21,974
東京...

1030
01:57:23,278 --> 01:57:24,711
東京...

1031
01:57:40,393 --> 01:57:41,587
東京だよ。

1032
01:57:46,633 --> 01:57:48,725
いいえ！東京じゃないよ！

1033
01:57:48,800 --> 01:57:50,995
ここは私の知っている東京ではない！

1034
01:57:51,036 --> 01:57:55,132
- 東京に行きましょう。
- いいえ！いいえ、しません！

1035
01:57:57,709 --> 01:58:00,541
なるほど。それなら家に帰りなさい！

1036
01:58:00,945 --> 01:58:04,176
家族がもっと大切なら
あなた自身よりもあなたに！

1037
01:58:05,283 --> 01:58:07,080
今すぐ戻ってください！

1038
01:58:09,253 --> 01:58:10,947
いいえ！いいえ！

1039
01:58:11,154 --> 01:58:13,145
行かないよ！

1040
01:58:16,493 --> 01:58:18,085
やめて！

1041
01:59:28,058 --> 01:59:30,355
私は彼をあきらめることはできません...私のマサル...

1042
01:59:30,693 --> 01:59:32,854
彼を誰にも渡せない…

1043
01:59:44,172 --> 01:59:45,469
お父さん！

1044
01:59:46,274 --> 01:59:47,673
お父さん！

1045
01:59:55,416 --> 01:59:58,146
マサル、君はなるよ
幼稚園に遅刻。

1046
01:59:58,185 --> 01:59:59,709
またね、お母さん。

1047
02:00:08,428 --> 02:00:09,895
朝！

1048
02:00:11,131 --> 02:00:12,530
おはよう。

1049
02:00:24,810 --> 02:00:28,711
他に方法はありません
この家族を守るために。

1050
02:00:30,715 --> 02:00:32,205
私が彼を殺します

1051
02:00:32,417 --> 02:00:35,511
そしてできる限り遠くまで行きます
自殺する前に。

1052
02:00:36,621 --> 02:00:38,520
私がいなくなったときだけ

1053
02:00:38,722 --> 02:00:42,351
マサルと
理一は幸せに暮らします…

1054
02:00:49,131 --> 02:00:52,567
私が何をしてしまったのか
この不幸に値するのか？

1055
02:01:48,219 --> 02:01:52,053
彼は自分で新しいものを買った
私のお金でジャケット。

1056
02:01:52,223 --> 02:01:53,656
なんと神経質なのだろう。

1057
02:01:54,358 --> 02:01:57,258
あなたは美しいです。素晴らしいですね。

1058
02:02:20,381 --> 02:02:21,575
東京には2つ。

1059
02:03:08,759 --> 02:03:10,454
お待たせして申し訳ありません。

1060
02:03:11,295 --> 02:03:14,196
雪のせいで脱線事故が起きた。

1061
02:03:14,298 --> 02:03:18,165
私たちの前の電車が立ち往生しています。
しばらくここにいます。

1062
02:03:19,368 --> 02:03:21,996
現時点ではそれは
言うことは不可能

1063
02:03:22,104 --> 02:03:25,904
いつできますか
再び動き出すために。

1064
02:03:26,008 --> 02:03:27,770
それは不可能だと思います。

1065
02:03:27,876 --> 02:03:32,506
バスは登れません
赤原泉までは急な坂道。

1066
02:03:32,614 --> 02:03:35,014
歩いてどのくらいかかりますか?

1067
02:03:35,083 --> 02:03:39,178
たったの３キロですが、
雪が降ると速度が遅くなるでしょう。

1068
02:03:39,286 --> 02:03:42,551
どうすればいいでしょうか？私たちは
ここにただ立っていることはできません。

1069
02:03:42,590 --> 02:03:45,582
ありませんか
方法は？行かなければなりません...

1070
02:03:45,993 --> 02:03:47,187
行きましょうか？

1071
02:03:48,028 --> 02:03:49,495
よくわからない。

1072
02:03:49,530 --> 02:03:52,327
どうしてそれがわからないのでしょうか？

1073
02:08:04,929 --> 02:08:08,387
早くやらなければいけないのですが…
そこに着く前に。

1074
02:08:55,375 --> 02:08:56,534
今すぐやってください。

1075
02:08:57,176 --> 02:08:58,939
今すぐ彼に飲ませてください。

1076
02:09:21,798 --> 02:09:23,026
それはお茶ですか？

1077
02:09:24,301 --> 02:09:26,098
何か欲しいですか？

1078
02:09:59,867 --> 02:10:00,765
やめてください！

1079
02:10:09,342 --> 02:10:10,536
私は...

1080
02:10:10,944 --> 02:10:12,741
死ぬ準備はできていた...

1081
02:10:14,280 --> 02:10:17,737
誰でも見ることができましたが、
あなたの震え方。

1082
02:10:19,751 --> 02:10:21,946
誰も殺すことはできなかった。

1083
02:10:25,857 --> 02:10:27,687
そんなに私のこと嫌いなの？

1084
02:10:34,599 --> 02:10:37,796
そうでしょうね。わかりました。

1085
02:10:46,810 --> 02:10:49,301
持ってきたらしい
あなたをひどい場所に連れて行ってください。

1086
02:10:49,812 --> 02:10:52,474
そうあるべきだった
素敵な逃亡旅行。

1087
02:10:55,184 --> 02:10:57,778
でも何もない
それ以外なら私にできることがある。

1088
02:11:02,724 --> 02:11:03,713
ねえ...

1089
02:11:04,859 --> 02:11:06,850
私のところに来てください。

1090
02:11:08,263 --> 02:11:09,730
うちにおいで。

1091
02:12:42,649 --> 02:12:44,240
私のアンプルは…

1092
02:12:45,150 --> 02:12:46,811
痛みは...

1093
02:12:46,852 --> 02:12:48,342
アンプルが…

1094
02:12:48,687 --> 02:12:51,747
早く！

1095
02:12:52,991 --> 02:12:54,753
お願いします！

1096
02:12:54,859 --> 02:12:56,952
見つからないんですが…

1097
02:12:57,462 --> 02:12:58,451
ないよ...

1098
02:12:59,697 --> 02:13:01,324
死にたくない。

1099
02:13:02,734 --> 02:13:05,702
痛い…アンプルをください！

1100
02:13:05,802 --> 02:13:08,930
無理…どこにも見えない！

1101
02:13:14,211 --> 02:13:16,509
持ってないよ！

1102
02:13:17,413 --> 02:13:19,108
やめて！

1103
02:13:19,615 --> 02:13:21,742
手放す！手放す！

1104
02:13:21,817 --> 02:13:22,943
いいえ！

1105
02:13:24,353 --> 02:13:25,843
ビッチ！

1106
02:13:26,555 --> 02:13:28,022
太った牛！

1107
02:13:30,625 --> 02:13:31,956
持ってないんです。

1108
02:13:37,632 --> 02:13:41,328
頼むからアンプルをくれ…

1109
02:13:41,368 --> 02:13:44,030
無理です、無いんです！

1110
02:13:47,241 --> 02:13:49,436
どうすればいいのかわかりません。

1111
02:13:51,444 --> 02:13:53,173
私と一緒にいてください...

1112
02:13:53,780 --> 02:13:55,179
お願いします...

1113
02:13:57,183 --> 02:13:58,980
愛しています...

1114
02:13:59,886 --> 02:14:01,183
愛...

1115
02:14:03,121 --> 02:14:04,486
お願いします...

1116
02:16:23,583 --> 02:16:24,880
どうしたの、お嬢さん？

1117
02:16:46,003 --> 02:16:47,027
気をつけて！

1118
02:17:04,153 --> 02:17:06,212
それは単なる手順です。

1119
02:17:06,255 --> 02:17:08,120
終わったら

1120
02:17:08,157 --> 02:17:10,785
登録するだけです
結婚とマサルの…

1121
02:17:11,860 --> 02:17:14,328
ああ、高橋さん。こんにちは。

1122
02:17:15,163 --> 02:17:16,755
元気ですか？

1123
02:17:18,066 --> 02:17:20,557
検査結果は問題なく…

1124
02:17:20,868 --> 02:17:23,200
医者は彼女がすぐに退院できると言っています。

1125
02:17:23,404 --> 02:17:24,894
大丈夫ですよね？

1126
02:17:25,306 --> 02:17:27,671
おばあちゃんとマサルはちょうど出て行ったところです。

1127
02:17:29,509 --> 02:17:30,999
私も行きます。

1128
02:17:32,179 --> 02:17:33,840
私が対応させていただきます。

1129
02:17:34,181 --> 02:17:35,705
さようなら。

1130
02:17:38,484 --> 02:17:40,679
彼女はどういう意味で言ったのでしょうか？

1131
02:17:41,921 --> 02:17:44,185
マサルのことだけど…

1132
02:17:44,590 --> 02:17:46,683
彼女に何かお願いをしないでください。

1133
02:17:46,993 --> 02:17:50,758
- 彼女は私たちのお金を使ってしまうでしょう...
- ああ、高橋さん！

1134
02:17:50,795 --> 02:17:52,695
もうここにいますよ！

1135
02:17:53,131 --> 02:17:55,691
待っていました
駅にいるあなた。

1136
02:17:56,201 --> 02:17:58,192
4日で仕事を終えました。

1137
02:17:58,503 --> 02:18:01,335
それより早くは間に合わなかった。

1138
02:18:01,372 --> 02:18:02,464
きっと驚かれると思います。

1139
02:18:03,040 --> 02:18:07,136
奥さんの直後に、
増田さんが連れてこられました。

1140
02:18:07,478 --> 02:18:10,174
私がここに着いたとき、彼女は
大量の出血があった。

1141
02:18:10,381 --> 02:18:12,177
彼女はここで殴られたと言われています。

1142
02:18:12,582 --> 02:18:16,678
彼女は黒く腫れ上がっていましたが、
血が止まらなかった…

1143
02:18:16,753 --> 02:18:19,278
- そして彼女は亡くなったと聞きました。
- はい。

1144
02:18:19,856 --> 02:18:23,757
何が起こったのかは謎だ
彼女のような用心深い人に。

1145
02:18:24,259 --> 02:18:26,386
高橋さん…

1146
02:18:28,397 --> 02:18:30,092
一言いいですか？

1147
02:18:42,276 --> 02:18:45,268
あげるつもりだった
駅にいるあなたへ。

1148
02:18:45,413 --> 02:18:47,505
こちらは増田さんのものです。

1149
02:18:47,580 --> 02:18:52,176
彼女はそれを与えたかった
最後の瞬間まであなたに。

1150
02:18:54,888 --> 02:18:56,879
なぜだろう。

1151
02:18:56,990 --> 02:18:58,889
私は疑問に思う。

1152
02:19:01,060 --> 02:19:04,518
まだ濡れています。
印刷されたばかりです。

1153
02:19:05,164 --> 02:19:07,132
二重露光になっているものもあります。

1154
02:19:23,880 --> 02:19:25,871
これはあなたではありませんか？

1155
02:19:26,149 --> 02:19:28,083
これらの写真を撮ったのは誰ですか?

1156
02:19:28,151 --> 02:19:30,051
誰であろうと気にしないでください。

1157
02:19:30,554 --> 02:19:33,283
見てください、これは非常に明確です。

1158
02:19:33,823 --> 02:19:35,256
それは間違いなくあなたです。

1159
02:19:35,291 --> 02:19:37,555
いいえ、私ではありません。

1160
02:19:37,593 --> 02:19:39,151
はい、そうです。

1161
02:19:39,328 --> 02:19:41,319
それもあなたの着物です。

1162
02:19:41,497 --> 02:19:43,327
これほど太っている女性は多くありません。

1163
02:19:43,498 --> 02:19:46,592
それでも、それは私ではありません...

1164
02:19:47,569 --> 02:19:50,094
ではなぜ駅にいたのですか？

1165
02:19:50,271 --> 02:19:51,898
奇妙ではありませんか？

1166
02:19:52,774 --> 02:19:53,831
そうじゃない？

1167
02:19:54,608 --> 02:19:56,473
なぜ駅に行ったのですか？

1168
02:19:56,810 --> 02:19:57,868
良い？

1169
02:19:59,313 --> 02:20:01,110
理由を教えてください。

1170
02:20:01,215 --> 02:20:03,775
あなたが私をとても疑っていたので

1171
02:20:03,884 --> 02:20:06,613
行くことにしました
どこか遠くに…

1172
02:20:06,853 --> 02:20:08,480
一人で？

1173
02:20:10,022 --> 02:20:12,513
アイデアが得られなかった
自分でそんなふうに。

1174
02:20:12,859 --> 02:20:15,293
この男があなたを作ったのですよね？

1175
02:20:15,795 --> 02:20:18,695
私は駅であの男に会いました。

1176
02:20:18,830 --> 02:20:21,731
彼も東京に行くと言っていた。

1177
02:20:21,933 --> 02:20:23,992
彼は誰ですか？

1178
02:20:24,336 --> 02:20:26,327
ただの東京出身者です。

1179
02:20:26,404 --> 02:20:29,304
彼が誰であるかは気にしませんでした。

1180
02:20:29,507 --> 02:20:33,102
東京に行くことにしました
彼と一緒に電車に乗りました。

1181
02:20:33,310 --> 02:20:35,335
しかし、雪で止まってしまった…。

1182
02:20:35,646 --> 02:20:38,308
そして、理由は分かりませんが、彼は亡くなりました。

1183
02:20:38,849 --> 02:20:40,713
怖くなってしまった…

1184
02:20:40,817 --> 02:20:43,411
それで戻ってきました。

1185
02:20:44,754 --> 02:20:47,655
そして痛みが始まりました
駅に戻りましたか？

1186
02:20:48,658 --> 02:20:50,625
それでは、写真の中のあなたです。

1187
02:20:50,659 --> 02:20:52,889
いいえ、それは私ではありません。

1188
02:20:53,061 --> 02:20:56,462
小さすぎて伝わらない
でも拡大して入ることはできます。

1189
02:20:56,732 --> 02:20:59,132
でも、それは私ではないと言います。

1190
02:20:59,668 --> 02:21:03,763
それは私ではありませんが、もしそうなら
私だったらどうしますか？

1191
02:21:04,272 --> 02:21:07,469
そんなものは守れなかった
家族の中の女性。

1192
02:21:07,608 --> 02:21:09,371
なぜそうしないのですか？

1193
02:21:09,777 --> 02:21:11,904
なぜ？それは当然のことです。

1194
02:21:12,180 --> 02:21:15,512
安っぽい不倫をしてしまった女性…

1195
02:21:15,982 --> 02:21:17,847
私はそんなことはしていません。

1196
02:21:17,918 --> 02:21:21,376
誰が信じますか？
これがその証拠です。

1197
02:21:22,289 --> 02:21:25,485
でもそれは私ではありません。
誰が写真を撮りましたか?

1198
02:21:25,524 --> 02:21:28,493
どうでも。それはこれらです
私たちが話している写真。

1199
02:21:30,095 --> 02:21:33,496
さて、それでは私はそうでした
あなたと別れてすぐに

1200
02:21:33,532 --> 02:21:35,591
あなたが私をとても疑っているので。

1201
02:21:37,602 --> 02:21:39,729
マサルも連れて行きます。

1202
02:21:40,138 --> 02:21:43,801
あなたの次の妻はそうしないだろう
あなたに子供がいるのと同じように。

1203
02:21:44,042 --> 02:21:48,375
バカ！それは違います
ポイント！真実が欲しいです！

1204
02:21:48,412 --> 02:21:51,210
- 真実を教えてください!
- 医者が来ます。

1205
02:22:01,958 --> 02:22:03,220
つまり、つまり

1206
02:22:03,259 --> 02:22:06,695
あなたが知りたいのは、
赤ちゃんはあなたのものでしたか？

1207
02:22:06,896 --> 02:22:07,794
はい...

1208
02:22:08,564 --> 02:22:12,932
確認していただければ
血液型とか…

1209
02:22:12,968 --> 02:22:15,266
いいえ、場合によっては可能です。

1210
02:22:15,303 --> 02:22:18,602
しかし胎児は
5日前に処分しました。

1211
02:22:21,342 --> 02:22:24,470
ここが駅です、
電車があるところ。

1212
02:22:24,612 --> 02:22:26,477
私はそれを知っています。

1213
02:22:30,017 --> 02:22:33,076
それは…ちょうどここにありました。

1214
02:22:34,287 --> 02:22:37,085
増田さんが殴られた
ここのトラックで。

1215
02:22:38,091 --> 02:22:41,117
彼女は何なんだろう
写真を撮りたかった。

1216
02:22:42,395 --> 02:22:44,794
彼女のフィルムを現像してもらいましたか？

1217
02:22:44,997 --> 02:22:48,194
-何が載ってたんですか？
-何も出ませんでした。

1218
02:22:48,400 --> 02:22:50,630
きっと暴露されてしまったのだろう。

1219
02:22:50,903 --> 02:22:52,131
そうですか？

1220
02:22:53,238 --> 02:22:57,003
そんな慎重な人
路上に飛び出して…

1221
02:22:57,708 --> 02:22:59,539
彼女もかなり変わった人でした。

1222
02:23:01,579 --> 02:23:05,538
高橋さん、そうですね。
お母さんと一緒に引っ越します。

1223
02:23:06,083 --> 02:23:08,949
持って行きます
いくつかの救いの手。

1224
02:23:21,597 --> 02:23:24,293
９時までに来てくださいと書いてあります。

1225
02:23:26,201 --> 02:23:30,000
お母さんは30分かかります
歩いて家庭裁判所へ。

1226
02:23:30,772 --> 02:23:33,297
私たちはここを離れなければなりません
遅くとも8時半までに。

1227
02:23:34,175 --> 02:23:37,269
彼女はそれはただの手続きだと言いました...

1228
02:23:38,179 --> 02:23:40,010
私は玉ねぎが嫌いです。持って行って、おばあちゃん。

1229
02:23:40,380 --> 02:23:42,678
マサル、それはマナー違反だよ。

1230
02:23:42,816 --> 02:23:44,283
誰もあなたに尋ねませんでした。

1231
02:23:44,418 --> 02:23:48,411
あなたは食べ物を盗んでいました。
マサルはあなたよりずっと上手です。

1232
02:23:50,290 --> 02:23:51,621
おこがましい

1233
02:23:51,824 --> 02:23:55,055
私たちに尋ねるべきだった
法廷に出る前に。

1234
02:23:55,094 --> 02:23:58,325
- よくも？
- それで十分ですよ、お母さん。

1235
02:23:59,231 --> 02:24:00,858
他に選択肢はありません。

1236
02:24:01,133 --> 02:24:04,624
それはマサルのためだった
私たちは彼を息子として登録しました。

1237
02:24:05,236 --> 02:24:07,136
それの何が問題なのでしょうか？

1238
02:24:07,372 --> 02:24:09,966
引き起こしてごめんなさい
この悩み…

1239
02:24:10,041 --> 02:24:13,238
ごめんなさいならなぜですか
撤回してないの？

1240
02:24:13,445 --> 02:24:16,311
久子のところに行って聞いてみたらどうですか？

1241
02:24:16,447 --> 02:24:18,574
弁護士に撤回してもらうには？

1242
02:24:19,049 --> 02:24:20,277
バカ！

1243
02:24:21,051 --> 02:24:22,712
公聴会は今日だ。

1244
02:24:22,753 --> 02:24:25,153
あの女に懇願する
何も変わりません。

1245
02:24:25,855 --> 02:24:29,347
父はかろうじて元気です
墓...そして今これ...

1246
02:24:29,392 --> 02:24:33,954
本当に全く分かりませんでした...
それは裁判になるだろうと。

1247
02:24:35,598 --> 02:24:37,462
あなたは本当に絶望的です。

1248
02:24:43,472 --> 02:24:45,064
うるさいよ！

1249
02:24:45,574 --> 02:24:47,804
申し訳ないけど、お金を稼がないといけないので、

1250
02:24:47,909 --> 02:24:51,105
マサルに学校のものを買うために。

1251
02:24:55,182 --> 02:24:57,173
- 貞子。
- はい？

1252
02:24:57,885 --> 02:25:01,285
嬉しいですか？
部長に昇進したの？

1253
02:25:01,521 --> 02:25:04,012
もちろん、とても嬉しいです。

1254
02:25:05,658 --> 02:25:07,421
見てください...

1255
02:25:08,528 --> 02:25:10,462
少し前に...

1256
02:25:11,630 --> 02:25:15,464
持っていると言いませんでしたか
私に何か言いたいことはありますか？

1257
02:25:19,371 --> 02:25:21,635
ちょっと前までそうじゃなかったっけ？

1258
02:25:21,774 --> 02:25:24,469
それは一体何だったのだろうか。

1259
02:25:27,378 --> 02:25:29,812
- 貞子。
- はい。

1260
02:25:30,548 --> 02:25:33,675
今日母が受け入れてくれました
レジスターの変更。

1261
02:25:34,785 --> 02:25:37,948
何と言いますか
彼女と同棲することについて？

1262
02:25:38,555 --> 02:25:40,147
そうですね...

1263
02:25:40,457 --> 02:25:44,587
来月からは要らなくなる
もう病院に行ってください。

1264
02:25:44,961 --> 02:25:47,451
登録が行われます。

1265
02:25:47,596 --> 02:25:50,360
おそらくそうなるだろう
適切な時期になりますように。

1266
02:25:51,600 --> 02:25:56,060
私たちがそこに引っ越したら、
畑と蚕。

1267
02:25:56,371 --> 02:25:59,397
お部屋をお貸しします
編み物教室用に。

1268
02:25:59,541 --> 02:26:01,600
かなり忙しくなります。

1269
02:26:11,318 --> 02:26:13,309
何だって？

1270
02:26:13,954 --> 02:26:15,012
ごめん？

1271
02:26:16,723 --> 02:26:19,122
笑ったと思いました。

1272
02:26:20,026 --> 02:26:23,621
ああ、ダーリン、そうですよね
薬を飲む時間はありますか？

1273
02:26:23,863 --> 02:26:25,057
そう...

1274
02:26:47,852 --> 02:26:48,876
ここです。

1275
02:27:00,897 --> 02:27:02,922
体温を測ります。

1276
02:27:03,032 --> 02:27:04,692
気にしないでください。

1277
02:27:05,000 --> 02:27:07,525
風邪を引いていますね。どうぞ。

1278
02:27:09,304 --> 02:27:11,898
その裁判所は寒かった。

1279
02:27:12,908 --> 02:27:14,398
貞子…

1280
02:27:15,743 --> 02:27:17,142
後で。

1281
02:27:23,151 --> 02:27:24,914
もうすぐ...

1282
02:27:25,253 --> 02:27:28,949
あなたは正式にそうします
私の妻になってください、そして...

1283
02:27:29,156 --> 02:27:31,317
後で、最愛の人。

1284
02:27:32,659 --> 02:27:34,627
それは痛いです。