1 00:00:50,766 --> 00:00:51,566 ติดตั้ง! 2 00:00:52,266 --> 00:00:53,066 ติดตั้ง! 3 00:00:53,684 --> 00:00:54,884 เต็มใจ! 4 00:00:55,616 --> 00:00:56,416 เริ่ม! 5 00:01:21,304 --> 00:01:21,854 หยุด! 6 00:01:25,117 --> 00:01:25,517 ลุกขึ้น! 7 00:01:26,042 --> 00:01:26,942 ตำแหน่ง! พร้อม! 8 00:01:38,118 --> 00:01:40,542 ขออภัย ขอโทษ! 9 00:01:40,567 --> 00:01:41,086 แม่! 10 00:01:41,141 --> 00:01:42,708 คุณมาจากที่ไหน 11 00:01:42,920 --> 00:01:43,587 ทำเงิน! 12 00:01:44,933 --> 00:01:45,933 - ก็... - อะไรนะ? 13 00:01:47,235 --> 00:01:48,999 ตามหาสาวให้แม่สามี 14 00:01:49,100 --> 00:01:50,819 คุณกล่าวว่า คุณกำลังมองหาอะไรจริงๆ? 15 00:01:50,851 --> 00:01:52,094 ทำงานเพื่อหารายได้ 16 00:01:53,107 --> 00:01:54,007 เอาล่ะเม็กส์! 17 00:02:02,063 --> 00:02:02,828 หยุด. 18 00:02:07,777 --> 00:02:09,188 จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่! 19 00:02:11,481 --> 00:02:12,233 ไปข้างหน้า! 20 00:02:24,956 --> 00:02:25,756 แปรงเม็กส์! 21 00:02:26,419 --> 00:02:27,219 ยอดเยี่ยม! 22 00:02:29,297 --> 00:02:31,191 แปรง! ปิดมันลงเมกส์! 23 00:02:41,842 --> 00:02:43,233 สีลัต! ลุกขึ้น! 24 00:02:44,610 --> 00:02:50,436 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก 25 00:02:50,461 --> 00:02:55,291 เจ็ด, แปด, เก้า, ตื่นสิ! สิบ. 26 00:02:57,640 --> 00:02:58,440 สวัสดี 27 00:02:59,215 --> 00:03:00,795 อันธพาล ชนะอีกครั้ง ชนะอีกครั้ง 28 00:03:00,820 --> 00:03:01,754 ไม่ใช่การแสดงความยินดี 29 00:03:01,842 --> 00:03:03,118 นี่คือสิ่งที่ช่วยชีวิตเขาไว้ 30 00:03:03,143 --> 00:03:05,382 อย่างแท้จริง. เพียงเพราะเหตุใด? 31 00:03:05,407 --> 00:03:07,192 เป็นความรักที่มีความสุขมาก 32 00:03:08,568 --> 00:03:09,733 แม่ 33 00:03:09,758 --> 00:03:10,933 คุณเป็นผู้ชายแบบนี้! 34 00:03:11,018 --> 00:03:12,441 รักสุขสันต์! 35 00:03:13,070 --> 00:03:15,670 - ทำไมคุณถึงดีขึ้น? - ขอบคุณคุณผู้หญิง. 36 00:03:16,125 --> 00:03:18,141 -แต่เปรี้ยว.. -เหนียวมาก. 37 00:03:18,166 --> 00:03:18,797 เหนียว 38 00:03:18,822 --> 00:03:20,341 มันจบแล้ว ยังไง?! 39 00:03:20,366 --> 00:03:21,166 ใช่. 40 00:03:21,191 --> 00:03:23,458 - กลับไป! หิวๆๆๆ. - ใช่ ใช่ อา. 41 00:03:24,327 --> 00:03:25,127 เมก้า. 42 00:03:25,499 --> 00:03:26,108 เฮ้. 43 00:03:27,866 --> 00:03:30,266 - อันธพาลสองคน - ขอให้โชคดี! 44 00:03:30,266 --> 00:03:30,800 อันธพาลสองคน 45 00:03:31,126 --> 00:03:32,960 - คุณเจ๋งมาก! - ขอบคุณ! 46 00:03:33,275 --> 00:03:35,711 แต่คุณบ้าไปแล้ว จากเมื่อก่อน มันยากที่จะต่อต้านคุณ 47 00:03:35,736 --> 00:03:36,485 อะไรนอกจากชนะ 48 00:03:36,550 --> 00:03:37,517 ไปกินข้าวที่บ้านกันเถอะ! 49 00:03:37,862 --> 00:03:41,083 แม่ทำสตูว์เจงกล เธอก็ชอบ 50 00:03:41,486 --> 00:03:42,452 - มาเร็ว! - ไปกันเถอะ! 51 00:03:43,446 --> 00:03:46,012 แต่แม่เป็นยังไงบ้าง? แล้ว สัญญากับคนที่บ้าน 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,411 คุณกลับมาพร้อมกับใคร? หรือจะให้ผมส่งกลับ. 53 00:03:49,352 --> 00:03:51,833 - อย่าไปฟังมัน! - ทำไมนรก? 54 00:03:51,858 --> 00:03:54,124 -ดีพร้อมส่ง. - นี่คือเพื่อนของฉันอย่าอาย! 55 00:03:54,149 --> 00:03:56,055 - ใช่เพื่อนของฉันด้วย - ใช่มันเป็น. 56 00:03:56,184 --> 00:03:57,414 ใช่. แม่ครับ กลับบ้านก่อน 57 00:03:57,448 --> 00:03:59,575 - ทักทายแม่และพ่อ - พร้อมครับคุณผู้หญิง! 58 00:04:00,400 --> 00:04:02,000 - มาเร็ว. มาเร็ว. - มาเร็ว! 59 00:04:03,302 --> 00:04:04,702 - แค่นั้นแหละยาเสพติด - ระวัง! 60 00:04:05,063 --> 00:04:08,158 คุณสามารถใจสั่นได้ เหมือนกับพระมารดาของพระองค์ 61 00:04:08,714 --> 00:04:11,866 ตกเร็ว จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน 62 00:04:11,981 --> 00:04:14,281 แม่อย่าตกใจไป ไม่ต้องกังวลนะพี่ชาย! 63 00:04:14,489 --> 00:04:16,749 - เขาเป็นลูกหลานของแรดครับคุณผู้หญิง - โอ้. 64 00:04:16,846 --> 00:04:18,807 อ้าว แสดงว่ากำลังดูแม่แรดอยู่ 65 00:04:18,838 --> 00:04:20,965 - คุณกำลังดูแลแม่แรด - น่าเสียดายที่คุณดูแลแม่แรด 66 00:04:21,000 --> 00:04:21,900 - คุณพูดถูก. - มันแย่. นั่นเป็นเหตุผล 67 00:04:21,925 --> 00:04:23,584 - นั่นคือเหตุผล! - อุ๊ย 68 00:04:25,337 --> 00:04:27,625 ขอโทษ ขอโทษ! ไหล่ของคุณเป็นยังไงบ้าง 69 00:04:28,029 --> 00:04:28,963 อามาน. 70 00:04:28,985 --> 00:04:30,383 - แล้วคุณผู้หญิง. ปล่อยมันไป! - สามัญ. 71 00:04:30,408 --> 00:04:32,282 อยากโดนบีบไม่ใช่เหรอ? 72 00:04:32,307 --> 00:04:33,917 ขออภัยที่ทราบ 73 00:04:34,176 --> 00:04:35,343 ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณจริงๆ 74 00:04:36,200 --> 00:04:37,767 นี้ระวังอามือของคุณอา 75 00:04:37,946 --> 00:04:39,566 โอ้พระเจ้า คุณนิสัยเสียมาก! 76 00:04:40,408 --> 00:04:41,375 ดี! 77 00:04:41,400 --> 00:04:43,000 ถ้ำบวม! นี้. 78 00:04:43,025 --> 00:04:43,983 - พี่ชาย! - ขยายถ้ำ! 79 00:04:45,066 --> 00:04:47,766 Et dah ปลาถ้ำ ปลาถ้ำ ah! อุ๊ย 80 00:04:47,791 --> 00:04:51,641 อุ๊ย มันมีเสียงดังมาก ห้องแม่ ทะเลาะกันเรื่องอะไร? 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,766 - เหมือนเด็กอนุบาล - ท้องอืดของบิลาล 82 00:04:54,182 --> 00:04:57,691 อืม ใช่ เขาคือบิลาล โอเค หุบปาก! 83 00:04:58,537 --> 00:05:00,639 อืม เหมือนเด็กอนุบาลเลย 84 00:05:00,664 --> 00:05:03,575 ที่นี่คุณสามารถไว้หนวดเคราได้ ปลาดุกแม่ลุนกะเทยไม่ดี! 85 00:05:03,600 --> 00:05:04,400 มันแย่มาก. 86 00:05:04,734 --> 00:05:06,801 - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น! - คุณยังคงรบกวนฉันอยู่ 87 00:05:08,035 --> 00:05:09,875 - ดี. - บิลาลใช่ไหมครับคุณผู้หญิง? 88 00:05:09,900 --> 00:05:11,708 - ใช่. - เอาดงเกินไป! 89 00:05:11,738 --> 00:05:13,838 คุณพูดไว้ก่อนหน้านี้ อันดับแรกน้องสาวของเขา 90 00:05:13,886 --> 00:05:15,400 ใช่แล้ว นั่นแหละ เขาเข้าใจแล้ว 91 00:05:18,627 --> 00:05:19,775 นั่นสิ คุณ... 92 00:05:28,733 --> 00:05:30,775 ไม่ใช่คำสั่งของฉัน! 93 00:05:32,841 --> 00:05:35,175 ทำไมอารมณ์ของเขาถึงวุ่นวายขนาดนี้? ที่รัก?! ถ้าจะกินแบบนี้... 94 00:05:35,200 --> 00:05:36,000 ...ไม่ชอบเลย 95 00:05:36,025 --> 00:05:38,203 เลยมาบ่นกัน โอเคไหม? ตกลง? 96 00:05:38,228 --> 00:05:38,897 ตกลง. 97 00:05:39,527 --> 00:05:40,875 กินมันก่อน! 98 00:05:41,260 --> 00:05:42,071 นี่คือพี่สาวของเธอ 99 00:05:43,376 --> 00:05:45,957 - พี่สาว สวัสดี - โอ้ใช่ 100 00:05:46,817 --> 00:05:47,817 มีอะไรให้ฉันช่วยไหม? 101 00:05:48,046 --> 00:05:49,541 นี่ไม่ใช่คำสั่งของฉัน! 102 00:05:49,876 --> 00:05:50,983 ลองดูสิ! 103 00:05:51,375 --> 00:05:53,955 โอ้ดี. ถ้าเป็นเช่นนั้น อยากให้ฉันคืนไหม? 104 00:05:53,980 --> 00:05:56,880 - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ - ฉันแค่ขอค่าตอบแทนใช่ไหม? 105 00:05:58,674 --> 00:06:01,856 ขอโทษครับพี่สาว นี่มัน. อาหารกินไปแล้วครึ่งหนึ่ง 106 00:06:01,909 --> 00:06:03,675 ในร้านอาหารของเราหาก กินไปครึ่งหนึ่งแล้ว... 107 00:06:03,700 --> 00:06:06,541 - ...ไม่มีค่าตอบแทนอีกต่อไป - โอ้. 108 00:06:06,761 --> 00:06:09,916 ฉันก็เลยถูกบอกให้ไป จ่ายเพิ่ม! เป็นอย่างนั้นเหรอ? 109 00:06:10,138 --> 00:06:11,973 ร้านอาหารถึงกับอึ้ง! 110 00:06:12,216 --> 00:06:13,774 ฉันจะทำให้มันกลายเป็นไวรัลนะซิส! 111 00:06:14,375 --> 00:06:16,124 มีคนติดตามเยอะนะน้องสาว 112 00:06:16,236 --> 00:06:19,108 ถ้าฉันต้องการมันนี่คือสถานที่ ฉันทำให้คุณล้มละลายได้นะซิส! 113 00:06:19,786 --> 00:06:24,042 ท่านครับคุณผู้หญิง เราต้องขออภัย เพื่อความไม่สะดวก 114 00:06:24,092 --> 00:06:24,892 เพียงเท่านี้ 115 00:06:25,092 --> 00:06:26,378 สำหรับคืนนี้... 116 00:06:26,482 --> 00:06:29,382 ...อาหารของพ่อและแม่ เราชดเชย เราทำให้มันฟรี! 117 00:06:29,546 --> 00:06:32,566 และแน่นอนว่าเราขอร้อง ขอโทษมาก. 118 00:06:34,214 --> 00:06:35,733 เป็นเรื่องที่ดีใช่ไหม! 119 00:06:36,885 --> 00:06:37,566 ฉันขอโทษ! 120 00:06:40,366 --> 00:06:41,691 ฉันขอโทษ. 121 00:06:42,723 --> 00:06:43,733 มองลงไปครับพี่ 122 00:06:44,138 --> 00:06:45,400 ให้ดูจริงใจ 123 00:06:53,058 --> 00:06:54,566 ฉันขอโทษ. 124 00:06:55,709 --> 00:06:56,775 เอ๊ะ บีบ! 125 00:06:58,225 --> 00:06:59,245 ถ่ายรูปหัวนมฉันเหรอ! 126 00:06:59,874 --> 00:07:00,941 สุนัขของคุณ! 127 00:07:05,331 --> 00:07:06,640 สุนัขของคุณ! 128 00:07:07,128 --> 00:07:08,251 เขาถ่ายรูปหน้าอกของฉันครับ! 129 00:07:08,583 --> 00:07:09,444 บ้าไปแล้วผู้ชายคนนี้! 130 00:07:09,579 --> 00:07:10,390 หมา! 131 00:07:10,839 --> 00:07:11,691 อะไร? 132 00:07:14,568 --> 00:07:15,650 อวดดี! 133 00:07:17,931 --> 00:07:20,458 มีผู้คนจำนวนมากที่ ไม่อวดดีในยุคนี้! 134 00:07:21,866 --> 00:07:22,858 ด้วย. 135 00:07:23,564 --> 00:07:25,298 ถ้าแม่เป็นคุณ ฮะ... 136 00:07:25,500 --> 00:07:28,525 ...แม่โยนมันลงบนโต๊ะ ทั้งหมด! แจ้งรสชาติได้เลยครับ 137 00:07:30,660 --> 00:07:31,483 แล้วจะทำอย่างไรต่อไป? 138 00:07:32,058 --> 00:07:34,658 - คุณทำอะไรที่นั่น? - คุณผู้หญิงไล่ออก 139 00:07:35,012 --> 00:07:37,083 - ฉันจะทำอะไรได้อีก? - ฮะ? 140 00:07:37,703 --> 00:07:38,733 ไล่ออกเหรอ? 141 00:07:39,590 --> 00:07:41,150 คุณไม่ผิด. 142 00:07:41,521 --> 00:07:42,983 เป็นยังไงบ้าง? 143 00:07:44,371 --> 00:07:47,571 แปลก! แท้จริงแล้วพวกเขาเป็น ฉันไม่รู้ว่าคุณ... 144 00:07:47,596 --> 00:07:49,400 ...อดีตนักกีฬาทีมชาติ 145 00:07:53,691 --> 00:07:55,733 อย่ายอมรับที่ลูกของคุณถูกปฏิบัติเช่นนี้! 146 00:08:05,974 --> 00:08:08,502 - อันจิร์. - เมก้า เมก้า! 147 00:08:11,200 --> 00:08:13,200 ไหล่หลุด ฉันไม่ได้ล้อเล่น 148 00:08:14,200 --> 00:08:15,858 หลังจากที่คุณ ฟื้นตัว ในภายหลัง... 149 00:08:16,590 --> 00:08:18,233 ...โอกาสที่คุณสามารถทำได้ 150 00:08:18,873 --> 00:08:20,775 การกลับไปสู่ระดับของคุณนั้นน้อยมาก 151 00:08:44,595 --> 00:08:45,275 เมก้า! 152 00:08:46,346 --> 00:08:46,983 เมก้า! 153 00:08:52,147 --> 00:08:52,947 ทำไมคุณผู้หญิง? 154 00:09:01,067 --> 00:09:02,566 เฮ้! ยังไงก็ได้! 155 00:09:07,936 --> 00:09:09,274 ทำไมคุณ? 156 00:09:25,348 --> 00:09:26,691 หยุดเป็นนักกีฬา 157 00:09:27,458 --> 00:09:29,608 นั่นไม่ได้หมายความว่าชีวิตของคุณจะหยุดเช่นกัน! 158 00:09:34,065 --> 00:09:34,899 แต่แรก. 159 00:09:36,168 --> 00:09:37,275 ดินี่บอกแม่ 160 00:09:40,497 --> 00:09:41,775 ไม่เป็นไรที่จะเศร้า 161 00:09:43,095 --> 00:09:44,191 อย่ายอมแพ้! 162 00:09:44,952 --> 00:09:46,719 ผู้ชม สุดยอดการพนันออนไลน์... 163 00:09:46,766 --> 00:09:49,733 ...ช่วงนี้มีเรื่องน่ากังวลมากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้มันกลับมาเลวร้ายอีกครั้ง! 164 00:09:49,833 --> 00:09:53,166 ผู้พักอาศัยในพื้นที่เบกาซีมี พบแขวนอยู่ในห้อง... 165 00:09:53,191 --> 00:09:55,624 ...ค่าเช่า. จากคำให้การ เพื่อนบ้านและเพื่อนร่วมงาน... 166 00:09:55,649 --> 00:09:57,900 ...รู้มาก่อนเหยื่อ จบชีวิตของเขา 167 00:09:57,966 --> 00:09:59,933 เขามีเวลายืม เงินจากเพื่อนบ้าน... 168 00:09:59,958 --> 00:10:02,541 ...มีส่วนร่วม สินเชื่อออนไลน์ที่ผิดกฎหมาย 169 00:10:11,217 --> 00:10:12,233 เยี่ยมมาก! 170 00:10:14,820 --> 00:10:15,441 ถ้ำอีกแล้วเหรอ? 171 00:10:17,022 --> 00:10:17,733 ฉันเสียใจ. 172 00:10:20,517 --> 00:10:22,217 - เล็ก เล็ก เล็ก! - อีกครั้ง. 173 00:10:24,538 --> 00:10:25,649 แม่ 174 00:10:27,116 --> 00:10:28,524 ใช่! 175 00:10:29,614 --> 00:10:30,414 คัมเพรต! 176 00:10:30,439 --> 00:10:32,975 โอเค ทุกคน ขอบคุณ ใช่ ลาก่อน 177 00:10:33,000 --> 00:10:33,700 เอ่อ ระวังนะ ฮ่าๆ 178 00:10:33,961 --> 00:10:34,961 บิล คุณจะไปไหน? 179 00:10:36,875 --> 00:10:37,524 เล่นอีกครั้ง! 180 00:10:39,263 --> 00:10:40,316 ทั้งคู่. 181 00:10:42,357 --> 00:10:43,108 หากคุณกลัว 182 00:10:43,817 --> 00:10:44,733 ฉันจะพาคุณกลับบ้าน! 183 00:10:48,412 --> 00:10:49,317 คุณต้องรับผิดชอบต่อตัวเอง! 184 00:11:20,777 --> 00:11:21,577 หาใคร? 185 00:11:22,548 --> 00:11:23,348 บิลาล. 186 00:11:24,580 --> 00:11:25,774 ที่นี่ไม่มีชื่อของบิลาล 187 00:11:30,307 --> 00:11:32,816 บิลาล อังโกโร สัมสาร 188 00:11:34,205 --> 00:11:35,233 ใช่มั้ย? 189 00:11:37,056 --> 00:11:38,056 เกิดอะไรขึ้น? 190 00:11:38,508 --> 00:11:39,708 ใช่แล้วคุณไปไหนก่อน? 191 00:11:39,849 --> 00:11:41,416 ไม่ ไม่ กลับไปนอกเมือง! 192 00:11:45,785 --> 00:11:48,651 นี่คือกำหนดเวลาสุดท้าย บิลัลจ่ายเงินให้พี่ชายอองรี 193 00:11:49,409 --> 00:11:51,692 เป็นจำนวนเงินสามร้อยล้าน 194 00:11:52,444 --> 00:11:54,944 พรุ่งนี้เช้า 7.00 เรา จะกลับมาที่นี่อีกครั้ง 195 00:11:55,234 --> 00:11:57,941 ถ้าเขาไม่ได้ไปที่นั่น สามารถชำระหนี้ของเขาได้ 196 00:11:58,961 --> 00:12:00,649 คุณทุกคนกำลังมองหาบ้านใหม่! 197 00:12:06,329 --> 00:12:07,650 ชำระหนี้ของคุณ! 198 00:12:50,363 --> 00:12:51,163 สุนัข! 199 00:12:54,522 --> 00:12:56,656 ไอ้เด็กแสบ! ลู คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องถ้ำ? 200 00:12:56,681 --> 00:12:57,858 ตกตะลึง! 201 00:13:10,507 --> 00:13:11,807 คุณหมายถึงอะไรพี่ชาย? 202 00:13:13,300 --> 00:13:15,000 ฮะ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 203 00:13:17,175 --> 00:13:18,066 ตอบพี่! 204 00:13:21,186 --> 00:13:23,567 พี่ชาย นี่คือใบรับรองบ้านนะน้องชาย! 205 00:13:24,194 --> 00:13:26,194 ก่อนหน้านี้มีคนมาตั้งข้อหาสามร้อยล้าน! 206 00:13:26,687 --> 00:13:28,066 ทำอะไรอยู่ครับพี่? ฮะ? 207 00:13:31,464 --> 00:13:31,983 พี่ชาย! 208 00:13:33,697 --> 00:13:36,163 ฉันแพ้การพนัน! คุณพอใจไหม? 209 00:13:38,230 --> 00:13:39,297 คุณมันบ้า! 210 00:13:39,553 --> 00:13:40,774 เข้าใจมั้ยพี่? 211 00:13:41,763 --> 00:13:43,630 นี่คือใบรับรองบ้าน ถ้าคุณไม่สามารถจ่ายได้ 212 00:13:43,655 --> 00:13:45,458 บ้านของเราถูกพรากไปจากเรา คุณอาศัยอยู่ที่ไหนครับพี่ชาย?! 213 00:13:45,483 --> 00:13:49,191 จุ๊ๆ! เขาอาศัยอยู่ในชั่วโมงนี้ อย่าส่งเสียงดัง! ฉันเป็นงวด ฉันเป็นงวด! 214 00:13:50,217 --> 00:13:52,150 ผ่อนชำระ ทำอย่างไร? 215 00:13:55,204 --> 00:13:57,816 นั่นคือสามร้อยล้าน! ลู... 216 00:13:58,366 --> 00:14:00,108 คุณกำลังเล่นการพนันอะไร? 217 00:14:00,258 --> 00:14:03,316 - สุนัข! คุณไม่เห็นแก่ตัว แต่คุณเป็นคน! - โอ้เจ้าสุนัขเห็นแก่ตัว! 218 00:14:04,614 --> 00:14:07,189 คุณก็รู้ว่าเราไม่ได้ คุณมีเงินเพื่อเป็นนักกีฬา! 219 00:14:15,640 --> 00:14:18,108 ฉันทำทั้งหมดนี้ ทำให้เรารอดจาก Megs! 220 00:14:22,202 --> 00:14:23,441 คุณคิดมาตลอดว่า 221 00:14:24,253 --> 00:14:25,525 ฉันจ่ายค่าโรงเรียนของคุณ... 222 00:14:25,916 --> 00:14:26,842 ...เงินมาจากไหน? 223 00:14:31,279 --> 00:14:32,316 นี่คือธุรกิจถ้ำ 224 00:14:35,713 --> 00:14:36,775 คุณไม่จำเป็นต้องรู้ 225 00:15:03,126 --> 00:15:04,149 เพียงแค่วางไว้ที่นี่! 226 00:15:37,676 --> 00:15:39,118 แฟรงกี้จัดหนัก! 227 00:15:40,127 --> 00:15:42,460 สุนัขจากการเรียกเก็บเงิน ทาร์ซก ทาร์ซก 228 00:15:43,329 --> 00:15:44,525 สุนัขก็คือคน! 229 00:16:31,095 --> 00:16:32,229 กล้ามาที่นี่! 230 00:16:36,168 --> 00:16:37,634 คืนใบรับรองบ้านถ้ำ! 231 00:16:38,469 --> 00:16:40,066 ฉันจะชำระหนี้ให้เร็วที่สุด 232 00:16:40,912 --> 00:16:41,858 แต่ฉันต้องการที่จะจ่าย 233 00:16:43,598 --> 00:16:44,398 อะไร 234 00:16:45,622 --> 00:16:46,556 คุณเป็นอย่างไร? 235 00:16:47,627 --> 00:16:49,327 บางครั้ง การได้ยินของฉันเป็นเรื่องยาก! 236 00:16:50,595 --> 00:16:51,816 อยากเปลี่ยนประกัน! 237 00:16:56,123 --> 00:16:57,525 เปลี่ยนอะไร? 238 00:17:00,295 --> 00:17:01,108 ชีวิตถ้ำ! 239 00:17:09,053 --> 00:17:09,853 ฮ่าๆ. 240 00:17:11,598 --> 00:17:12,557 โง่! 241 00:17:16,516 --> 00:17:19,749 ฉันต้องการเงิน คุณเสนอชีวิตให้เขา! 242 00:17:28,773 --> 00:17:29,900 ที่นี่ที่นี่ที่นี่! 243 00:17:35,136 --> 00:17:35,733 เอ๊ะ! 244 00:17:36,653 --> 00:17:37,453 ฉันขอความช่วยเหลือ! 245 00:17:38,236 --> 00:17:39,802 ฉันจะได้เงินที่คุณต้องการแน่นอน 246 00:17:40,024 --> 00:17:41,108 แต่อย่างใด! 247 00:17:49,573 --> 00:17:51,150 ทำให้ใบหน้าของเขาเศร้ามากยิ่งขึ้น 248 00:17:53,832 --> 00:17:55,608 ใบหน้าของคุณเหมือนนักแสดงละคร 249 00:17:56,602 --> 00:17:57,597 น่าสงสาร! 250 00:18:00,885 --> 00:18:02,400 ฉันรักคุณเวลา 251 00:18:03,931 --> 00:18:04,983 สูงสุด... 252 00:18:08,347 --> 00:18:08,958 ...สองวัน! 253 00:18:13,010 --> 00:18:13,650 ขอบคุณ! 254 00:18:14,189 --> 00:18:14,941 อืม. 255 00:18:21,663 --> 00:18:24,192 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ถอดปลั๊ก! 256 00:18:32,663 --> 00:18:33,629 หรือ 257 00:18:40,888 --> 00:18:42,692 ฉันได้ยินมาว่าน้องสาวของคุณสวย 258 00:18:44,142 --> 00:18:44,692 WHO? 259 00:18:45,756 --> 00:18:46,483 เมก้า. 260 00:18:47,952 --> 00:18:49,191 เขาเป็นนักกีฬาหรือเปล่า? 261 00:18:55,077 --> 00:18:57,177 รักฉันสองครั้ง เล่นกับน้องสาวของคุณ 262 00:18:58,636 --> 00:19:00,432 คุณเพียงแค่ต้องจ่าย ฉันอายุห้าสิบล้าน 263 00:19:05,382 --> 00:19:07,983 ยังไง? ข้อเสนอ? 264 00:19:13,876 --> 00:19:15,180 ตด! 265 00:19:24,663 --> 00:19:25,941 คุณกำลังพูดถึงอะไร, ไอ้สารเลว? 266 00:19:42,695 --> 00:19:43,528 สุนัขของคุณ! 267 00:19:44,606 --> 00:19:45,211 ฮะ 268 00:19:45,795 --> 00:19:47,608 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร Curut? 269 00:19:57,882 --> 00:19:59,283 สุนัขของคุณ! 270 00:20:00,805 --> 00:20:02,692 คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นสมาชิกของ DPR ใช่ไหม? 271 00:20:18,064 --> 00:20:19,858 ต้องการทำลายสำนักงานของฉันหรือไม่? 272 00:21:22,245 --> 00:21:23,292 ไม่ชนะ! 273 00:21:23,390 --> 00:21:25,483 ฉันต้องการที่จะจ่ายพินจอล! 274 00:21:30,469 --> 00:21:31,911 จ่ายได้จ่ายได้ 275 00:21:36,901 --> 00:21:38,066 ริโกะ! ว้าว! 276 00:21:41,006 --> 00:21:43,230 - ทำไมนรก? - ถ้ำตาย! 277 00:21:44,804 --> 00:21:47,810 - ตายแล้วฉันสาบาน! - ตาย ตาย ตาย คุณยังมีชีวิตอยู่! 278 00:21:48,907 --> 00:21:50,273 ทำไมคุณถึงเป็น? ฮะ? 279 00:21:50,893 --> 00:21:55,989 ลัล ทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น? ขโมย คุณ? ติดขัด? ฮะ? 280 00:21:58,536 --> 00:22:01,602 ทำไมมือของคุณถึงมีเลือดออก? เฮ้ไอ้สารเลว 281 00:22:02,438 --> 00:22:04,404 อย่าไปบ้านฉันนะ นำปัญหา! 282 00:22:04,429 --> 00:22:05,608 จะไม่ไป! 283 00:22:10,748 --> 00:22:12,191 ขอโทษนะพี่ ขอโทษนะพี่! 284 00:22:13,573 --> 00:22:14,608 ฉันทำผิด ฉันทำผิด! 285 00:22:15,962 --> 00:22:17,395 ไม่ต้องกังวล คุณปลอดภัยแล้ว! 286 00:22:17,551 --> 00:22:19,108 ฉันแค่ต้องการมันคืนนี้ 287 00:22:19,744 --> 00:22:21,344 ฉันจะอธิบาย! ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ 288 00:22:21,369 --> 00:22:23,525 ฉันสงบตั้งแต่นั้นมา คุณต่างหากที่ไม่สงบ! 289 00:22:31,957 --> 00:22:32,941 ห่า? 290 00:22:51,114 --> 00:22:53,108 แล้วมีอะไรหายไป? 291 00:22:57,800 --> 00:23:00,192 เงินและทรัพย์สินทั้งหมดครับท่าน! 292 00:23:02,152 --> 00:23:03,985 ฉันยังได้ตรวจสอบกล้องวงจรปิดด้วย 293 00:23:05,560 --> 00:23:07,524 ใบหน้าของเขาถูกปกคลุม 294 00:23:16,366 --> 00:23:19,206 อย่าให้ตำรวจรู้เรื่องนี้ 295 00:23:22,194 --> 00:23:23,483 รายงาน... 296 00:23:25,238 --> 00:23:27,566 ...ว่านี่คืออาการหัวใจวาย 297 00:23:36,565 --> 00:23:37,733 เฮนรี่. 298 00:23:59,422 --> 00:24:02,733 เงินทั้งหมดในตู้เซฟ 299 00:24:05,865 --> 00:24:08,399 มีสัญลักษณ์กากบาทสีแดง 300 00:24:10,309 --> 00:24:12,858 ติดตามทุกที่ 301 00:24:13,751 --> 00:24:17,067 ใครก็ตามที่ทำธุรกรรม ใช้เงินนี้ 302 00:24:18,500 --> 00:24:20,067 ค้นหาจนเจอ! 303 00:24:21,819 --> 00:24:23,442 และอย่า... 304 00:24:25,809 --> 00:24:29,274 ...คุณกลัวเขา ที่ฆ่าร่างกาย 305 00:24:32,315 --> 00:24:34,749 แต่ไม่ทรงพลัง ฆ่าวิญญาณ 306 00:24:36,982 --> 00:24:38,608 แต่ต้องกลัว! 307 00:24:40,005 --> 00:24:41,191 อยู่กับพระองค์... 308 00:24:42,134 --> 00:24:43,566 ...ผู้ทรงพลัง... 309 00:24:43,895 --> 00:24:49,192 ...ทำลายจิตวิญญาณและ ร่างกายในไฟนรก 310 00:24:52,928 --> 00:24:58,650 ฉันจะสร้างนรก 311 00:25:00,521 --> 00:25:02,191 กับพวกเขา! 312 00:25:23,653 --> 00:25:25,150 จองแล้วพี่ชาย! 313 00:25:26,365 --> 00:25:28,899 พรุ่งนี้ถ้าคุณต้องการมาที่นี่ 314 00:25:37,189 --> 00:25:38,316 ขอโทษนะพี่ชาย! 315 00:25:39,209 --> 00:25:41,566 บางทีมันอาจจะอยู่ข้างใน พี่ซาการ์? 316 00:25:56,200 --> 00:25:57,316 คุณเป็นใคร? 317 00:26:30,348 --> 00:26:31,384 สุนัข! 318 00:26:41,170 --> 00:26:42,412 ดีมาก... 319 00:26:43,229 --> 00:26:45,529 ...ต่อไปจนถึงกล้ามเนื้อน่อง... 320 00:26:45,596 --> 00:26:46,899 ...ซ้ายและขวา... 321 00:27:25,446 --> 00:27:28,358 ...กล้ามเนื้อหน้าอกผ่อนคลายสบาย 322 00:27:29,087 --> 00:27:30,024 แล้ว... 323 00:27:30,458 --> 00:27:34,191 ...กล้ามเนื้อหลังส่วนบนผ่อนคลาย... 324 00:27:37,010 --> 00:27:38,150 ...สัมผัสมัน 325 00:27:38,742 --> 00:27:40,275 ราวกับว่า... 326 00:27:40,985 --> 00:27:42,483 ...บนกระหม่อม 327 00:27:43,009 --> 00:27:44,691 คุณเป็นใคร ไอ้สารเลว! 328 00:27:45,190 --> 00:27:47,025 แสงสวยมาก... 329 00:27:48,300 --> 00:27:51,816 ...ที่ให้ความรู้สึก อบอุ่นและช้า... 330 00:27:52,011 --> 00:27:53,211 ...ความรู้สึกในขณะนี้... 331 00:27:54,733 --> 00:27:57,434 ...ลงไปที่หัว 332 00:27:57,649 --> 00:28:02,443 เข้าสู่สมองให้ รู้สึกสงบและสบายใจ... 333 00:28:04,290 --> 00:28:05,942 ...ให้ความรู้สึกสงบ 334 00:28:05,972 --> 00:28:07,275 คุณเป็นใครสุนัข? 335 00:28:08,385 --> 00:28:12,025 ไฮโปทาลามัสอยู่ที่ไหน... 336 00:28:12,583 --> 00:28:14,567 ...ต่อมหมวกไตของคุณ... 337 00:28:15,795 --> 00:28:20,287 ...คุณรู้ว่าคุณอยู่ใน สภาพที่ปลอดภัยและสะดวกสบาย 338 00:28:21,628 --> 00:28:22,195 ช่วยด้วย! 339 00:28:22,523 --> 00:28:23,456 ระบบของคุณ... 340 00:28:23,491 --> 00:28:26,000 คุณเป็นใคร? ไอ้สารเลว! 341 00:28:27,129 --> 00:28:28,400 ช่วย! 342 00:28:48,031 --> 00:28:48,831 เอ่อ 343 00:28:50,900 --> 00:28:51,700 เอ่อ 344 00:29:01,106 --> 00:29:04,006 อาห์ การสอบสวนนี้ยังคงดำเนินต่อไป 345 00:29:04,221 --> 00:29:05,733 ฉันเป็นยังไงบ้าง? 346 00:29:06,405 --> 00:29:07,483 เอ่อ 347 00:29:09,419 --> 00:29:10,219 ปอ... 348 00:29:11,909 --> 00:29:18,108 อ๋อ หมาของฉันลืมไป ฉันคิดถึงอาหารทอดแล้ว สุนัขอะไรอย่างนี้! 349 00:29:31,080 --> 00:29:31,880 พ่อ. 350 00:29:33,350 --> 00:29:34,858 เขาบอกว่าไม่ใช่เขาครับท่าน 351 00:29:35,780 --> 00:29:38,150 ขอร้องล่ะ คุยกันตรงๆเลย ก็แค่คนเหรอ?! 352 00:29:47,273 --> 00:29:48,442 ใช่ไหม? 353 00:29:49,038 --> 00:29:49,983 ไม่ใช่พันธบัตร! 354 00:29:51,240 --> 00:29:52,692 คุณเป็นคนผิด! 355 00:29:55,968 --> 00:29:56,525 ใช่! 356 00:29:58,429 --> 00:30:01,229 มนุษย์ไม่ใช่ เคยหนีไปกับมัน 357 00:30:02,856 --> 00:30:03,656 ฉันขอโทษ! 358 00:30:05,846 --> 00:30:07,567 เขาดูจริงใจ 359 00:30:08,400 --> 00:30:09,566 ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป 360 00:30:10,333 --> 00:30:14,858 คุณมองหาผู้กระทำผิดจนกว่าคุณจะพบ! 361 00:30:16,751 --> 00:30:18,025 อย่าถูกฆ่า! 362 00:30:18,533 --> 00:30:22,466 - ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน - ครับพ่อ. 363 00:30:24,604 --> 00:30:25,970 แล้วนี่เป็นยังไงบ้าง? 364 00:30:26,692 --> 00:30:28,149 ขอพระเจ้าอวยพร 365 00:31:42,833 --> 00:31:44,900 อะไรวะเนี่ย! 366 00:32:50,739 --> 00:32:51,858 เป็นยังไงบ้างเมย์? 367 00:32:52,942 --> 00:32:53,483 สุขภาพดี? 368 00:32:55,785 --> 00:32:57,941 ฉันคิดถึงคุณมาก มันคือสตูว์ jengkol อันเดียวกัน! 369 00:33:06,678 --> 00:33:09,274 ฉันก็กังวลเหมือนกัน ใช่ เช่นเดียวกับปัญหาทั้งหมดของคุณ 370 00:33:10,373 --> 00:33:12,275 แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามเมย์ 371 00:33:15,938 --> 00:33:18,275 ที่นี่ไม่เหมาะกับคุณที่จะมา! 372 00:33:20,315 --> 00:33:21,983 ฉันร่วมมือกับบอริสจริงๆ 373 00:33:22,773 --> 00:33:25,566 แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม เขาอยู่ในดินแดนเดือนพฤษภาคม! 374 00:33:27,513 --> 00:33:28,317 ว้าว 375 00:33:28,819 --> 00:33:32,191 ฉันกลัวมันในภายหลัง ฉันจ่ายเงินให้เขาช้า คุณเป็นยังไงบ้าง? 376 00:33:33,417 --> 00:33:34,858 คุณนั่นแหละที่จะเดือดร้อน! 377 00:33:35,541 --> 00:33:37,150 แต่นี่ก็เป็นปัญหาในบ้านของฉันเหมือนกัน! 378 00:33:37,820 --> 00:33:39,400 บ้านของฉันมีความสำคัญมากกว่ามาก 379 00:33:41,039 --> 00:33:43,333 ให้เจ้านายจัดการเถอะ แท้จริงมันเป็นเรื่องของฉันในภายหลัง! 380 00:33:48,289 --> 00:33:50,808 ใช่ ดิน มันไม่ใช่เวลาของคุณ อยากช่วยฉันดิน! 381 00:33:50,833 --> 00:33:52,760 ฉันแค่ขอความช่วยเหลือจากคุณ ใช่ ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด... 382 00:33:52,785 --> 00:33:53,685 ...ได้โปรด ได้โปรด! 383 00:33:54,136 --> 00:33:56,333 มันเป็นสุนัขของคุณทำไม? 384 00:33:56,358 --> 00:33:57,567 หน้าคุณก็เป็นแบบนี้! 385 00:33:58,139 --> 00:34:00,066 ปฏิเสธไม่ได้ตั้งแต่แรก! 386 00:34:02,222 --> 00:34:04,456 แต่มันเป็นเรื่องจริง ฉันเตือนคุณเรื่องนี้แล้ว 387 00:34:04,967 --> 00:34:06,608 ฉันไม่ต้องการพรุ่งนี้ 388 00:34:07,780 --> 00:34:09,389 เราเดือดร้อนเพราะบอริส! 389 00:34:12,400 --> 00:34:13,200 อามาน. 390 00:34:14,082 --> 00:34:14,882 ขอบคุณ 391 00:34:16,927 --> 00:34:17,727 มาเลย 392 00:34:55,068 --> 00:34:55,868 เกาะ 393 00:34:56,353 --> 00:34:57,153 บางคนกำลังค้นหา 394 00:35:10,992 --> 00:35:14,292 อืม อืม อืม ครับท่าน Tiao ฮะ? 395 00:35:21,900 --> 00:35:23,933 นี่คือจำนวนเงินที่คุณขอ 396 00:35:25,187 --> 00:35:26,275 ฉันไม่ได้ล้อเล่น 397 00:35:27,625 --> 00:35:29,275 - ก่อนหน้านี้คุณชื่ออะไร? - เมก้า 398 00:35:29,300 --> 00:35:32,097 เมก้า โอเค ครับท่าน Tiao 399 00:35:35,040 --> 00:35:36,441 คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นใครที่นี่! 400 00:35:37,980 --> 00:35:38,608 ใช่. 401 00:35:50,469 --> 00:35:51,269 พวกคุณ 402 00:35:52,258 --> 00:35:53,615 สามารถมาที่นี่ได้... 403 00:35:53,640 --> 00:35:56,083 ...พบกันโดยตรง ฉันก็เหมือนกันเพราะคุณ... 404 00:35:56,517 --> 00:35:57,608 ...เพื่อนของเขา... 405 00:35:58,405 --> 00:35:59,205 ในช่วงต้น 406 00:35:59,333 --> 00:36:00,133 ฉลาด! 407 00:36:05,363 --> 00:36:06,524 ถ้าเป็นคนอื่น 408 00:36:06,934 --> 00:36:07,858 มาที่ถ้ำ 409 00:36:08,538 --> 00:36:09,805 ยืมเงินจากฉันต่อไป 410 00:36:10,161 --> 00:36:11,067 คืนไม่ได้เหรอ? 411 00:36:12,759 --> 00:36:13,608 ง่าย. 412 00:36:14,509 --> 00:36:15,691 อยู่ต่อ 413 00:36:16,958 --> 00:36:18,139 ฉันพูดพล่ามพูดพล่าม, 414 00:36:18,719 --> 00:36:21,985 - ฉันเผาบ้านเขา ฉันยึดทรัพย์สินของเขา! - ครับ เข้าใจแล้วครับพี่ชาย! 415 00:36:22,976 --> 00:36:25,150 ฉันจะจัดการให้ทันที ประเด็นการชำระหนี้ 416 00:36:46,792 --> 00:36:47,907 คุณแน่ใจเหรอ? 417 00:36:50,312 --> 00:36:51,150 แน่นอน! 418 00:37:03,683 --> 00:37:05,250 ดีล ดีล ดีล! 419 00:37:06,108 --> 00:37:06,941 หลู่จัดดิน, 420 00:37:06,966 --> 00:37:08,775 ฮ่าๆ ฉันชอบเพื่อนของคุณ 421 00:37:09,350 --> 00:37:10,150 ฉันขอโทษฉันทำได้ 422 00:37:10,175 --> 00:37:11,275 - นั่งรถไปเข้าห้องน้ำเหรอ? - โอ้ ไม่เป็นไร 423 00:37:11,475 --> 00:37:13,767 - เมื่อออกไปแล้ว เลี้ยวขวา! - ตกลง. 424 00:37:15,001 --> 00:37:16,066 ฉันอยากคุยกับคุณ 425 00:37:25,666 --> 00:37:27,800 สิ่งที่เราจะได้ยินคือเรื่องราว 426 00:37:28,266 --> 00:37:29,966 เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย 427 00:37:31,495 --> 00:37:32,562 เมื่อคืนอองรี... 428 00:37:33,158 --> 00:37:35,417 - ...ถูกใครบางคนฆ่า - อองรี? 429 00:37:35,885 --> 00:37:37,451 ใช่ อองรีเป็นน้องชายของพริมบอน 430 00:37:42,524 --> 00:37:45,483 นี่คือกำหนดเวลาสุดท้าย บิลาลจ่ายเงินให้อองรี! 431 00:37:49,224 --> 00:37:50,650 จากภาพวงจรปิด 432 00:37:51,771 --> 00:37:53,943 เขาพูดว่าบุคคลนั้น ใส่เสื้อฮู้ดสีฟ้า... 433 00:37:54,383 --> 00:37:55,441 ...แต่มองไม่เห็นใบหน้าของเขา 434 00:37:55,794 --> 00:37:57,128 และคุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร? 435 00:37:57,884 --> 00:38:01,223 นั่นหมายความว่าเราจะนำติดตัวไปด้วย! 436 00:38:34,900 --> 00:38:36,166 ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน? 437 00:38:46,733 --> 00:38:48,056 มีใครอยู่มั้ยค่ะคุณผู้หญิง? 438 00:38:52,526 --> 00:38:54,358 โอ้พระเจ้า คนนี้! 439 00:39:23,966 --> 00:39:25,300 ยังไม่เปิดนะพี่! 440 00:39:25,917 --> 00:39:27,417 จะเปิดตอนบ่ายสามโมง 441 00:39:28,197 --> 00:39:29,063 ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น! 442 00:39:30,191 --> 00:39:31,058 ฉันกำลังมองหาใครสักคน 443 00:39:31,817 --> 00:39:33,217 คุณรู้จักบิลาลไหม? 444 00:39:35,230 --> 00:39:37,297 - คุณเป็นใคร บิลาล? - น้องสาวของเขา. 445 00:39:40,700 --> 00:39:43,066 วันนี้ผมจ่ายเงินหมดแล้วครับพี่ชาย 446 00:39:43,628 --> 00:39:44,528 แถมดอกไม้! 447 00:39:45,609 --> 00:39:46,542 ดูนั่นสิ! 448 00:39:49,841 --> 00:39:50,775 คำนวณก่อนครับพี่! 449 00:39:55,866 --> 00:39:59,025 ฉันเพิ่มดอกไม้ โดยเฉพาะสำหรับคุณพี่ชาย 450 00:40:46,110 --> 00:40:51,676 สุนัข. บอริส! มันเป็นคน รีบฉันหน่อย ทำไมที่นี่? 451 00:40:52,066 --> 00:40:54,093 อิงอิงคุณตอนนี้ 452 00:40:54,329 --> 00:40:55,899 ตอนนี้สุนัขของคุณใช่ไหม? 453 00:41:14,066 --> 00:41:16,650 ขอโทษครับพี่สาว สักครู่นะครับ 454 00:41:36,760 --> 00:41:40,316 ยกโทษให้ฉัน ยกโทษให้ฉัน! 455 00:41:43,566 --> 00:41:46,066 ผ่อนคลายเพียงแค่ผ่อนคลาย 456 00:41:49,084 --> 00:41:51,233 อืม แต่ขอโทษ โอเคไหม? 457 00:41:52,179 --> 00:41:57,150 เงินที่มีกากบาทสีแดงอยู่นั้น ของคุณใช่ไหม? 458 00:41:59,200 --> 00:42:02,066 ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้! 459 00:42:15,015 --> 00:42:16,692 คุณเป็นคนหนึ่งที่มีเงินกาชาดหรือไม่? 460 00:42:18,646 --> 00:42:19,817 ไม่ใช่พี่! 461 00:42:19,985 --> 00:42:24,233 ไม่ใช่ของฉันของฉัน ความช่วยเหลือจากเพื่อนของฉัน 462 00:42:26,019 --> 00:42:27,400 ชื่ออะไร? 463 00:42:28,305 --> 00:42:31,187 ตอนนี้เขากำลังซ่อนตัวอยู่ ที่บ้านฉันนะพี่ชาย! 464 00:42:31,212 --> 00:42:33,691 บนถนนจาลันออร์คิดหมายเลข 14 465 00:42:33,958 --> 00:42:35,791 ไม่ใช่ของฉัน! 466 00:42:36,575 --> 00:42:37,375 อุ๊ย 467 00:42:38,227 --> 00:42:39,276 ชื่ออะไร! 468 00:42:42,482 --> 00:42:43,774 ริโกะ. 469 00:42:44,326 --> 00:42:46,149 ชื่อเพื่อนของคุณโง่! 470 00:42:47,982 --> 00:42:50,858 บิลาลพี่ชาย ถ้าฉันเป็นริโกะ 471 00:42:51,768 --> 00:42:53,608 เพื่อนของฉันชื่อบิลัล 472 00:43:29,666 --> 00:43:30,466 สวัสดี... 473 00:43:36,758 --> 00:43:37,558 ...โอ้. 474 00:44:00,733 --> 00:44:02,613 ปรากฏว่าเป็นคนผิด 475 00:44:05,297 --> 00:44:06,483 แต่... 476 00:44:07,568 --> 00:44:08,692 ...ไม่เป็นไรครับพ่อ 477 00:44:09,933 --> 00:44:11,691 สมมติว่า... 478 00:44:12,566 --> 00:44:14,025 ...ก็แบบ... 479 00:44:15,099 --> 00:44:16,316 ...สถานที่... 480 00:44:17,490 --> 00:44:19,275 ...คำสารภาพ 481 00:44:36,879 --> 00:44:40,318 - ปิดหมู่บ้านกล้วยไม้! - สวัสดีท่าน! 482 00:44:40,343 --> 00:44:41,481 มาเร็ว! 483 00:45:14,528 --> 00:45:15,899 แต่แรก! 484 00:45:17,681 --> 00:45:20,192 ทำไมคุณถึงเครียดนักฮะ? 485 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 ฉันรู้อีกครั้ง 486 00:45:25,015 --> 00:45:28,233 คุณก็รู้เหมือนกัน บิลาล บิลาลคนนี้เหรอ? 487 00:45:30,934 --> 00:45:33,024 แต่คุณรู้ใช่ไหม? คุณควรทำอย่างไร! 488 00:45:35,963 --> 00:45:38,108 คุณยังรักฉันอยู่ กับครอบครัวของคุณใช่ไหม? 489 00:46:39,177 --> 00:46:40,399 บัง บิลาล! 490 00:46:47,804 --> 00:46:49,358 คุณกำลังฆ่าคน! 491 00:46:50,551 --> 00:46:54,150 - คุณฆ่าคน คุณบ้าไปแล้ว! - จุ๊ๆ ไม่ได้ยินเลย เงียบๆ ไว้! 492 00:46:54,397 --> 00:46:55,597 เรากลับบ้านแล้ว ตอนนี้เรากำลังจะกลับบ้าน! 493 00:46:55,807 --> 00:46:56,907 บ้านไปไหน? บ้านไปไหน? 494 00:46:56,932 --> 00:46:59,305 ฮ่าๆ กลับบ้านกันเถอะ ไปไหน? เอ่อ บ้าน? 495 00:46:59,334 --> 00:47:00,329 เห้ย กลับบ้าน! 496 00:47:00,616 --> 00:47:02,059 ฮะ ฉันพูดอะไรออกไปนะ? 497 00:47:02,303 --> 00:47:04,358 ฉันฆ่าเม็กส์! ฉันฆ่าคน! 498 00:47:04,833 --> 00:47:06,854 แค่นั้นแหละ! ลองคิดดูสิ... 499 00:47:06,879 --> 00:47:09,227 ...ลองคิดดูทีหลัง ตอนนี้เลย คิดยังไง... 500 00:47:09,252 --> 00:47:12,255 ...เพื่อจะได้หลีกหนีจากมันได้ พวกอันธพาลกำลังไล่ล่าคุณอยู่! 501 00:47:15,666 --> 00:47:16,816 อันธพาล? 502 00:47:21,214 --> 00:47:22,025 อ๊ะ! 503 00:47:23,980 --> 00:47:24,525 พี่... 504 00:47:25,596 --> 00:47:27,650 ...ไม่รู้เหรอ? คุณกำลังไล่ตามใคร? 505 00:47:29,718 --> 00:47:31,885 คนที่คุณฆ่า ชื่อของเขาคือเฮนรี่พี่ชาย 506 00:47:32,446 --> 00:47:34,362 อองรีเป็นน้องชายของเขา ซึ่งมีชื่อว่าพริมบอน 507 00:47:35,529 --> 00:47:39,191 พริมบอนเป็นคนที่ ยึดทุกเครือข่ายอันธพาลปัง 508 00:47:40,314 --> 00:47:43,274 เลยไม่มีมุม อะไรก็ตามที่ปลอดภัยสำหรับคุณ! 509 00:47:44,664 --> 00:47:45,608 เข้าใจ? 510 00:47:57,752 --> 00:47:58,983 หมาถ้ำโง่! 511 00:47:59,338 --> 00:48:00,691 ฉันโง่จริงๆ! 512 00:48:01,492 --> 00:48:03,992 ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขได้ สถานการณ์! สุนัขโง่, 513 00:48:04,027 --> 00:48:04,827 หมาโง่... 514 00:48:04,864 --> 00:48:08,108 ...คุณมันโง่เพื่อน จะทำอย่างไร? เจ้าหมาโง่! 515 00:48:13,953 --> 00:48:15,483 พี่ชาย น้องชาย พี่ชาย... 516 00:48:18,250 --> 00:48:20,399 ... พี่ชาย มันเกิดขึ้นแล้วพี่ชาย! 517 00:48:21,068 --> 00:48:22,816 เราจะคิดเรื่องนี้ทีหลัง! 518 00:48:24,505 --> 00:48:26,739 พี่ชาย 519 00:48:28,556 --> 00:48:30,556 พี่ชาย นั่นสำคัญนะ ตอนนี้เราเน้น... 520 00:48:30,581 --> 00:48:32,150 ...จะออกไปจากที่นี่ได้ยังไง! 521 00:48:33,637 --> 00:48:34,233 ใช่? 522 00:49:11,380 --> 00:49:12,942 คุณยังอยู่ในอารมณ์นี้อยู่หรือเปล่าครับ? 523 00:49:14,322 --> 00:49:16,015 ฉันมาจากมูลนิธิ 524 00:49:16,040 --> 00:49:18,941 ขอให้คุณ ให้ความปลอดภัย... 525 00:49:19,815 --> 00:49:21,483 ...เพื่อกิจกรรมของเรา 526 00:49:22,542 --> 00:49:24,108 โอเคครับ ขอบคุณครับ 527 00:49:24,466 --> 00:49:26,650 - ฉันจะจัดให้ทีหลัง - ขอพระเจ้าอวยพร 528 00:49:41,173 --> 00:49:42,900 สถานะอะไร? 529 00:49:45,897 --> 00:49:47,941 เข้าออกหมู่บ้านกล้วยไม้ 530 00:49:49,666 --> 00:49:52,066 แค่จากสามซอยที่นี่ครับ 531 00:49:52,791 --> 00:49:54,358 พวกเขาจะไม่ สามารถออกจากหมู่บ้านได้! 532 00:49:56,102 --> 00:49:58,014 บอริสก็เริ่มสนุกด้วยตัวเขาเองเช่นกัน 533 00:50:09,180 --> 00:50:09,941 มาปัง มาปัง! 534 00:50:16,758 --> 00:50:20,266 สวัสดีคุณผู้หญิง มีการทะเลาะกัน มีอันธพาลมา 535 00:50:20,942 --> 00:50:22,842 เอาอาวุธมา! ฉันกลัว. 536 00:50:23,033 --> 00:50:23,600 ที่ไหน? ที่ไหน? 537 00:50:25,056 --> 00:50:26,490 พวกอันธพาลอยู่ที่ไหน? 538 00:50:27,067 --> 00:50:27,934 เราต้องไป! มาเร็ว! 539 00:50:43,616 --> 00:50:44,060 สุนัข! 540 00:50:50,260 --> 00:50:52,833 เมกส์ นั่นพวกอันธพาลอองรีเหรอ? 541 00:50:53,266 --> 00:50:54,358 ใช่ตามคุณหรือเปล่า? 542 00:50:54,966 --> 00:50:56,566 สุนัขสุนัข! สุนัข! 543 00:50:56,566 --> 00:50:59,150 ถ้าพวกเขาอยู่ที่นี่แล้วก็หมายความว่า การเข้าถึงทั้งหมดถูกปิดแล้ว! 544 00:51:01,948 --> 00:51:02,691 พี่ชาย 545 00:51:03,675 --> 00:51:04,900 เรากำลังมองหาตรอกหนู! 546 00:51:12,880 --> 00:51:14,983 โง่! ไอ้สารเลว! 547 00:51:30,468 --> 00:51:32,108 พี่ชาย วิ่งสิ! 548 00:51:33,805 --> 00:51:36,805 - นี่คือคนเหรอ? - ฉันไม่รู้จักถ้ำ เอ๊ะ! 549 00:51:37,302 --> 00:51:39,150 คุณคือคนหนึ่งที่ต้องการจะยุ่งวุ่นวาย หมู่บ้านถ้ำสุ่มเหรอ? 550 00:51:40,985 --> 00:51:42,066 ดีดีดีดี! 551 00:51:43,528 --> 00:51:44,483 นี่คือเด็กๆที่นี่ 552 00:51:45,087 --> 00:51:48,521 ใจเย็นๆ! ใจเย็นๆนะพี่ 553 00:51:48,975 --> 00:51:50,399 เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขานะพี่ชาย! 554 00:51:51,066 --> 00:51:52,900 เราก็อยากออกไปเหมือนกัน ข้างหน้าไม่ได้เหรอ... 555 00:51:52,925 --> 00:51:53,892 ...คนเยอะมากครับพี่ 556 00:51:56,106 --> 00:51:57,005 ใช่แล้ว เอามันออกไปเถอะ! 557 00:52:00,666 --> 00:52:01,733 พี่ชาย! 558 00:52:03,134 --> 00:52:03,934 จริงๆนะพี่ 559 00:52:04,890 --> 00:52:06,150 พวกเขากำลังมองหาพวกเรานะพี่ชาย 560 00:52:11,736 --> 00:52:13,483 ใช่ไหม ผู้ชายของคุณบางคน... 561 00:52:14,381 --> 00:52:15,614 ...พาเราออกไปจากที่นี่เหรอ? 562 00:52:17,158 --> 00:52:18,524 เหลือเวลาอีกสองรอบ... 563 00:52:18,903 --> 00:52:19,703 ...หลังจากที่เราออกไปแล้ว! 564 00:52:30,349 --> 00:52:30,900 มาเลยพี่! 565 00:52:32,690 --> 00:52:33,108 มาเร็ว! 566 00:52:34,975 --> 00:52:37,108 - เงินนั้นมาจากไหน? ไอ้บ้า! - ฉันมาถึงแล้ว 567 00:52:37,133 --> 00:52:38,300 สิ่งที่คุณพูดเป็นสิ่งสำคัญ! 568 00:52:39,595 --> 00:52:40,561 ภารกิจครับพี่ 569 00:52:41,573 --> 00:52:42,373 ว้าว. 570 00:52:46,536 --> 00:52:47,150 เอาล่ะเม็กส์! 571 00:52:52,543 --> 00:52:53,774 เมส มาแล้วเมส! 572 00:52:56,466 --> 00:52:57,166 - พี่ชาย! - ยู. 573 00:52:57,900 --> 00:52:58,866 - ภารกิจครับท่าน - ใช่. 574 00:53:29,000 --> 00:53:30,275 หมาบ้า! 575 00:53:42,553 --> 00:53:44,108 เมื่ออื่นที่จะช่วยให้ผู้คนมีเพศสัมพันธ์ 576 00:53:46,375 --> 00:53:46,941 มาเร็ว! 577 00:54:08,014 --> 00:54:08,980 เฮ้ กอนดรง! 578 00:54:09,187 --> 00:54:11,854 คุณกล้าทำลายหมู่บ้านของฉัน! 579 00:54:11,879 --> 00:54:13,274 ฉันจะฆ่าคุณ! 580 00:54:13,566 --> 00:54:15,400 ใครกลัวคุณฮะ? 581 00:54:51,870 --> 00:54:53,770 ดังนั้นคุณต้องการที่จะ ทำลายหมู่บ้านของเราเหรอ? 582 00:54:54,939 --> 00:54:55,739 ไปข้างหน้า! 583 00:54:58,012 --> 00:54:59,358 ฮ่า. 584 00:55:22,546 --> 00:55:24,146 เสร็จ! 585 00:55:44,347 --> 00:55:46,200 สุนัข! ปล่อย! 586 00:55:46,500 --> 00:55:47,566 เอาหมาออก! 587 00:56:09,385 --> 00:56:11,285 ถ้าเราไม่ปิด พวกเขา เราคือคนที่ตายไปแล้ว ปัง! 588 00:56:11,310 --> 00:56:13,316 เมกส์จะตายได้พวกเราเมกส์! เราตายแล้วเม็กส์! 589 00:56:13,570 --> 00:56:14,704 เมกส์ ออกไป เมกส์! 590 00:56:19,086 --> 00:56:19,941 เอาล่ะเม็กส์! 591 00:56:24,923 --> 00:56:25,978 มาเลยมาเลย! 592 00:56:34,066 --> 00:56:34,894 โอ้! 593 00:56:39,566 --> 00:56:41,733 คุณพบวิธีอื่นแล้ว 594 00:56:42,472 --> 00:56:43,372 ติดตามพวกเขา! 595 00:56:44,131 --> 00:56:45,691 ให้สิ่งนี้เป็นส่วนแบ่งของฉัน 596 00:56:47,866 --> 00:56:48,666 ออกจาก! 597 00:57:27,806 --> 00:57:29,358 ทุกท่านคงเบื่อชีวิตใช่ไหม! 598 00:57:34,458 --> 00:57:35,149 ดิน. 599 00:57:36,011 --> 00:57:36,942 ขอโทษนะเม็ก 600 00:57:38,227 --> 00:57:39,442 ฉันทำงานที่นี่! 601 00:57:47,516 --> 00:57:48,683 ไปข้างหน้า! 602 00:57:56,333 --> 00:57:57,133 ดิน! 603 00:57:58,629 --> 00:58:00,733 ตู้โง่ๆ เจ้าหมา! 604 00:58:02,759 --> 00:58:03,359 เฮ้! 605 00:58:06,166 --> 00:58:06,966 ปังรันปัง! 606 00:58:08,066 --> 00:58:08,533 โคตร! 607 00:58:11,346 --> 00:58:12,234 หยุดนะเจ้าหมา! 608 00:58:45,900 --> 00:58:46,816 ว้าว. 609 00:58:46,955 --> 00:58:47,733 คุณหมา! 610 00:58:47,834 --> 00:58:49,108 จู่โจม! 611 00:59:17,800 --> 00:59:20,441 แค่นั้นเองเหรอ? 612 00:59:27,133 --> 00:59:28,066 ไอ้สารเลว! 613 00:59:47,166 --> 00:59:48,483 คุณยายคุณย่า 614 00:59:48,948 --> 00:59:49,983 ขอโทษนะ โอเคไหม? 615 00:59:52,300 --> 00:59:54,441 ยืมสถานที่กันก่อน! 616 00:59:56,666 --> 00:59:57,483 ฮะ? 617 01:00:07,200 --> 01:00:07,983 บอกฉัน! 618 01:00:09,727 --> 01:00:11,608 ยืมสถานที่, 619 01:00:12,644 --> 01:00:16,483 - เดี๋ยวก่อนคุณยาย! - ได้โปรด 620 01:00:16,743 --> 01:00:17,900 ได้โปรด. 621 01:00:30,553 --> 01:00:31,108 ดิน 622 01:00:32,109 --> 01:00:32,858 ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี 623 01:00:34,014 --> 01:00:35,024 นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการดิน 624 01:00:38,263 --> 01:00:39,524 ฉันบอกคุณไปแล้วใช่ไหม? 625 01:00:42,405 --> 01:00:43,275 ฉันทำงานที่นี่! 626 01:01:38,068 --> 01:01:39,668 คุณต้องการนานแค่ไหน คุณกำลังโจมตีฉันดินเหรอ? 627 01:01:40,517 --> 01:01:43,508 ถ้าฉันไม่ทำตามคำนั้น บอริส นี่คือครอบครัวของฉัน! 628 01:01:43,533 --> 01:01:45,483 ให้ตายเถอะ ฉันไม่ใช่ครอบครัวของคุณเหรอ? 629 01:02:44,187 --> 01:02:46,149 เราไม่มีสายเลือดดินดิน 630 01:02:48,357 --> 01:02:49,691 แต่ไม่ว่าจะนานแค่ไหน... 631 01:02:50,912 --> 01:02:52,900 ...คุณเป็นพี่ชายของฉันเสมอ! 632 01:03:05,280 --> 01:03:06,316 ปัญหาคือ 633 01:03:07,328 --> 01:03:08,858 ครอบครัวของฉันเดิมพันเมย์ 634 01:03:16,784 --> 01:03:20,567 ดิน ฉันขอโทษที่ฉันพาคุณเข้ามา มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ดิน 635 01:03:22,082 --> 01:03:24,483 แต่คุณไม่อ่อนแอเท่า นั่นอยู่ในใจของบอริส ดิน! 636 01:03:26,348 --> 01:03:27,566 ตอนนี้ตัวเลือก 637 01:03:29,861 --> 01:03:31,316 คุณต้องการที่จะบันทึกครอบครัวของคุณ... 638 01:03:33,282 --> 01:03:35,441 …หรือคุณอยากเป็นสุนัข บอริสเพื่อชีวิต? 639 01:03:50,633 --> 01:03:53,114 ว้าว! หยุดวิ่งตามฉันเถอะ ฉันเป็นคนเลี้ยงสุนัขเก่ง! 640 01:03:53,173 --> 01:03:54,442 หยุดนังบ้า! 641 01:03:54,927 --> 01:03:55,786 เฮ้ หมา! 642 01:03:58,668 --> 01:03:59,634 ว้าว ไอ้สารเลว! 643 01:04:04,382 --> 01:04:07,115 - ว้าว! - เหี้ย เหี้ย! 644 01:04:14,391 --> 01:04:15,358 หยุดหมา! 645 01:04:16,832 --> 01:04:19,032 - หยุดไล่ตามฉันเรื่องเซ็กส์! - สุนัข! 646 01:04:21,901 --> 01:04:22,899 ว้าวสุนัข! 647 01:04:24,154 --> 01:04:24,942 หยุด! 648 01:04:26,533 --> 01:04:28,067 ตบมัน ตบมัน! 649 01:04:38,725 --> 01:04:39,966 เฮ้ หมา! 650 01:05:49,365 --> 01:05:51,983 ปัง ปัง ปัง รออยู่นะ รอสักครู่ ฟังนะ 651 01:05:52,489 --> 01:05:54,533 มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน นี่เงินเยอะมาก... 652 01:05:54,533 --> 01:05:55,333 ...เยอะมาก! 653 01:05:55,479 --> 01:05:56,923 จะเป็นอย่างไรถ้าเราหารด้วยสาม 654 01:05:57,004 --> 01:05:59,983 ที่นี่เราสงบสุข เป็นยังไงบ้าง ปลอดภัยใช่ไหม? 655 01:06:00,473 --> 01:06:01,567 ฉันไม่สนใจว่าฉันเป็นสุนัข! 656 01:06:08,431 --> 01:06:09,164 ดิน. 657 01:07:17,600 --> 01:07:18,733 - เมกส์! - คุณปลอดภัยไหม? 658 01:07:19,756 --> 01:07:20,816 เราต้องถอดปลั๊กเดี๋ยวนี้! 659 01:07:23,928 --> 01:07:25,691 ถ้าเราไม่ฆ่าเราจะถูกฆ่า! 660 01:07:27,224 --> 01:07:27,942 มาเลยพี่! 661 01:07:28,917 --> 01:07:30,899 - ว้าวบ้านใต้! - เร็วเข้า! 662 01:07:54,958 --> 01:07:56,400 ดีน ฉัน... 663 01:07:57,354 --> 01:07:59,000 ...ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง 664 01:07:59,236 --> 01:08:00,036 สิ่งสำคัญตอนนี้... 665 01:08:00,444 --> 01:08:03,110 - ...เราจะออกไปจากที่นี่ได้แล้ว! - มาเร็ว. 666 01:08:04,409 --> 01:08:07,109 พี่คะ ทำไมหนูถึงทำล่ะคะ? แปรง Primbon น้องสาวของเขา? 667 01:08:07,548 --> 01:08:09,858 คุณบอกว่าคุณกำลังคุยกันอยู่ แค่เอาสิ่งสำคัญออกก่อน! 668 01:08:15,395 --> 01:08:15,962 พี่ชาย 669 01:08:17,133 --> 01:08:18,358 คนแน่นมาก! 670 01:08:19,201 --> 01:08:21,434 ถอดปลั๊ก! 671 01:08:25,473 --> 01:08:26,907 - ดึงมันออกมา! - นี่เราต้องกระจาย! 672 01:08:26,932 --> 01:08:28,764 คุณก็เหมือนกับพี่ชายของคุณ ปล่อยให้พวกเขาเป็นคนตกปลา! 673 01:08:28,789 --> 01:08:30,480 ไม่ดิน ไม่! 674 01:08:30,505 --> 01:08:31,884 เม็ก คุณเชื่อใจฉัน 675 01:08:32,219 --> 01:08:34,066 ไปไหนก็รู้แน่นอน! 676 01:08:34,824 --> 01:08:35,624 ถอดปลั๊ก! 677 01:08:35,922 --> 01:08:37,067 ดิน ระวังดิน! 678 01:08:38,522 --> 01:08:40,389 - ว้าว! - ว้าว! หยุดมัน! 679 01:08:50,739 --> 01:08:51,306 วางแผน วางแผน! 680 01:08:51,497 --> 01:08:53,430 ลมหายใจของฉันกำลังจะหยุด! 681 01:08:55,722 --> 01:08:56,756 มาเลยพี่! 682 01:08:56,880 --> 01:08:58,108 เราไม่มีเวลา. 683 01:08:59,000 --> 01:09:00,966 คุณได้ยินไหม? 684 01:09:12,533 --> 01:09:14,266 เอาล่ะ ดึงมันออกมา เราจะดึงมันออกมาเดี๋ยวนี้! 685 01:09:14,400 --> 01:09:16,895 - เราดึงออกตอนนี้! - พี่ชายไม่ได้! 686 01:09:18,598 --> 01:09:19,567 เขาอยู่คนเดียว 687 01:09:21,527 --> 01:09:23,275 ถ้าเราไม่จบเขาตอนนี้... 688 01:09:24,452 --> 01:09:26,108 ...เราจะตามล่าเขาตลอดไปนะพี่ชาย 689 01:09:54,333 --> 01:09:56,100 ดินี่บอกฉันแล้ว คุณยังไม่เหมือนเดิมเหรอ? 690 01:09:58,070 --> 01:09:59,483 ถ้าเป็นถ้ำ 691 01:10:00,632 --> 01:10:02,775 ฉันไม่ชอบมันที่สุด ถูกคุกคามจากผู้คน 692 01:10:07,605 --> 01:10:08,900 เพราะคุณสองคน 693 01:10:10,512 --> 01:10:12,679 พวกเขาเริ่มกล้าหาญ คุกคามฉัน 694 01:10:16,830 --> 01:10:18,650 และนั่นหมายความว่าอย่างไร? 695 01:10:29,766 --> 01:10:33,400 พวกเจ้าจะต้องตายนะเจ้าหมา! 696 01:10:43,933 --> 01:10:44,858 พี่ครับ ระวังพี่! 697 01:12:08,885 --> 01:12:11,019 - คุณได้รับบาดเจ็บ. - ปลอดภัย. 698 01:12:13,182 --> 01:12:14,858 ฮ่า. 699 01:12:15,966 --> 01:12:17,150 โชคร้าย! 700 01:12:18,795 --> 01:12:22,025 ผู้คนคิดว่าคุณทำได้ หนีออกมาจากถ้ำเหรอ? โง่! 701 01:12:22,366 --> 01:12:23,316 คุณเป็นคนโง่! 702 01:12:24,083 --> 01:12:25,233 หากเจ้าฆ่าบิลาล 703 01:12:25,576 --> 01:12:27,697 คุณจะตายเหมือนกัน อยู่ในมือของพริมบอน 704 01:12:33,817 --> 01:12:36,900 คุณเป็นสัตว์เลี้ยงของฉัน หมา ไม่ใช่ Primbon! 705 01:13:05,966 --> 01:13:06,533 สุนัข! 706 01:13:08,458 --> 01:13:09,025 ดึง! 707 01:13:12,933 --> 01:13:14,233 ดึง! 708 01:13:22,275 --> 01:13:25,400 คุณคิดว่าการฆ่าฉันเป็นปัญหา คุณจะเลี้ยงสุนัขให้เสร็จไหม? 709 01:14:14,566 --> 01:14:15,300 เม็ก! 710 01:14:15,533 --> 01:14:18,633 - ระวัง! - เอาน่า เมก้า! ถอดปลั๊ก! 711 01:14:20,117 --> 01:14:20,917 มาเร็ว! 712 01:15:02,451 --> 01:15:03,067 เมกส์, 713 01:15:05,382 --> 01:15:06,108 ไหล่เหรอ? 714 01:15:08,363 --> 01:15:09,483 ไม่มีพ่อ ไม่มีพ่อ... 715 01:15:10,046 --> 01:15:11,566 ...อีกนิดก็ปลอดภัยแล้ว! 716 01:15:18,195 --> 01:15:19,578 โง่โง่! 717 01:15:22,733 --> 01:15:24,025 ปกติแล้วฉันก็แค่ 718 01:15:24,850 --> 01:15:26,066 รบกวนคุณ! 719 01:15:30,109 --> 01:15:31,692 แค่ตอนที่ฉันออกจากบ้าน 720 01:15:33,892 --> 01:15:35,066 แม่มีข้อความ 721 01:15:37,941 --> 01:15:39,704 แม่ ลาก่อน เมก้าอยากไปหาพี่บิลาล! 722 01:15:39,729 --> 01:15:40,342 เมก้า! 723 01:15:43,348 --> 01:15:45,514 กรุณาพาน้องสาวมาด้วย คุณถึงบ้านแล้ว 724 01:15:47,163 --> 01:15:49,858 ไม่ว่าเขาจะเป็นอย่างไร น้องสาวของคุณ! 725 01:16:02,666 --> 01:16:03,466 แม่ 726 01:16:04,966 --> 01:16:07,066 เมก้าสัญญาว่าจะพาบังบิลาลกลับบ้านครับคุณผู้หญิง 727 01:16:14,366 --> 01:16:15,166 และ 728 01:16:16,693 --> 01:16:18,858 ใช่ ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร 729 01:16:21,843 --> 01:16:23,024 ใช่แล้ว คุณยังคงเป็นพี่ชายของฉัน 730 01:16:24,302 --> 01:16:26,650 แต่คราวนี้มันเป็น คุณมันไอ้สารเลวพี่ชาย! 731 01:16:38,697 --> 01:16:40,024 ดิน คุณสบายดีไหม? 732 01:16:44,007 --> 01:16:44,858 อัญจริต! 733 01:16:53,913 --> 01:16:54,909 ดิน อุ๊ย... 734 01:16:54,934 --> 01:16:57,759 ... อาการบาดเจ็บของคุณสาหัสมากนะรู้ไหม ดิน เราต้องไปโรงพยาบาลนี้! 735 01:17:00,102 --> 01:17:04,233 คุณไม่สามารถเม็กมันเป็นเสืออยู่แล้ว เข้าไปในหมู่บ้านแห่งนี้ 736 01:17:05,487 --> 01:17:07,025 เราไม่สามารถไปไหนได้! 737 01:17:08,867 --> 01:17:09,816 เสือ? 738 01:17:10,600 --> 01:17:11,566 เสือคือใคร? 739 01:17:17,588 --> 01:17:19,400 คนของพริมบอน โหดร้ายที่สุด 740 01:17:22,551 --> 01:17:24,442 ไม่มีคู่ต่อสู้แม้แต่คนเดียว... 741 01:17:24,800 --> 01:17:26,650 ...ที่สามารถหนีเขาได้ 742 01:17:27,600 --> 01:17:30,025 เสือตรงตามชื่อเลย 743 01:17:31,566 --> 01:17:33,858 เขาได้ยินเสียงเม็ดฝน... 744 01:17:34,319 --> 01:17:36,066 ...ก่อนที่มันจะพัง! 745 01:17:36,668 --> 01:17:38,733 ประสาทรับกลิ่นของเขาก็เฉียบคมเช่นกัน 746 01:17:39,386 --> 01:17:42,400 สามารถทะลุรัศมี 10 กม.! 747 01:17:42,864 --> 01:17:45,317 แค่ดมไปรอบๆ ขณะสวมเสื้อผ้าที่ใช้แล้ว 748 01:17:47,389 --> 01:17:48,483 นั่นคือเหตุผล 749 01:17:49,476 --> 01:17:51,817 ถ้าเขาพบเรา... 750 01:17:54,066 --> 01:17:56,025 ...มีความเป็นไปได้ทางเดียวเท่านั้น 751 01:18:03,533 --> 01:18:04,733 เราตาย! 752 01:18:14,333 --> 01:18:16,066 นั่นเป็นเรื่องจริง! 753 01:18:19,507 --> 01:18:20,942 ขออนุญาต! 754 01:18:26,034 --> 01:18:27,817 ปรากฎว่ามันอยู่ที่นี่! 755 01:18:28,326 --> 01:18:29,483 ดีต่อสุขภาพอย่างไร? 756 01:18:31,552 --> 01:18:33,400 อาจจะมีคนอยากลอง 757 01:18:33,866 --> 01:18:35,108 ฟริตเตอร์ร้อน! 758 01:18:35,466 --> 01:18:37,428 ฉันไม่เข้าใจ สิ่งที่คุณกำลังพูดถึงมันโง่! 759 01:18:38,848 --> 01:18:40,358 รอสักครู่อดทน! 760 01:18:40,977 --> 01:18:42,733 กังวลกลัวสกปรก! 761 01:22:36,860 --> 01:22:39,150 ไม่กี่กองแล้ว เขาใช้ครับท่าน 762 01:22:42,577 --> 01:22:43,316 ใช่. 763 01:22:52,697 --> 01:22:55,483 พี่ชาย! บัง บิลาล! พี่ชาย. 764 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 เม็ก 765 01:23:00,707 --> 01:23:01,442 พี่ชาย! 766 01:23:03,792 --> 01:23:04,733 พี่ชาย? 767 01:23:09,782 --> 01:23:10,650 โอ้. 768 01:23:11,902 --> 01:23:13,400 พวกคุณเป็นพี่น้องกันใช่ไหม? 769 01:23:16,304 --> 01:23:18,192 ฉันยังมีพี่น้อง 770 01:23:20,942 --> 01:23:21,875 ช่วยด้วย! 771 01:23:21,900 --> 01:23:24,778 ช่วย! ปล่อยเราไป! 772 01:23:25,795 --> 01:23:27,829 ฉันรู้ว่าพี่ชายของฉันผิด 773 01:23:28,116 --> 01:23:30,816 เราจะจัดการให้ถูกต้องตามกฎหมาย! 774 01:23:31,078 --> 01:23:32,064 ช่วย! ช่วย. 775 01:23:33,983 --> 01:23:34,850 กฎ? 776 01:23:51,385 --> 01:23:55,775 พระคำในปฐมกาล 9 ข้อ 6 777 01:23:58,196 --> 01:24:01,650 ใครทำหก เลือดมนุษย์... 778 01:24:04,221 --> 01:24:07,733 ...เลือดจะ รั่วไหลโดยมนุษย์ด้วย 779 01:24:09,035 --> 01:24:10,275 เพราะพระเจ้า... 780 01:24:11,141 --> 01:24:13,275 ...สร้างมนุษย์... 781 01:24:14,000 --> 01:24:16,316 ...ตามคำอธิบาย 782 01:24:19,358 --> 01:24:21,204 เอ๊ะ ไอ้สารเลวของฉัน บอกว่าฉันรับผิดชอบ 783 01:24:21,229 --> 01:24:22,525 คุณนักบวชในทางที่ผิด! 784 01:24:26,166 --> 01:24:27,150 ปากของคุณ! 785 01:24:31,075 --> 01:24:32,483 ปล่อยพี่สาวฉัน! 786 01:24:33,809 --> 01:24:34,858 ปล่อยพี่สาวฉัน! 787 01:24:35,992 --> 01:24:38,316 ฉันได้ถ้ำแล้ว ได้โปรด! 788 01:24:42,848 --> 01:24:44,414 คุณมีทุกอย่าง! 789 01:24:46,677 --> 01:24:47,477 ฮะ? 790 01:24:51,370 --> 01:24:52,983 ทุกอย่าง? 791 01:24:57,965 --> 01:25:00,692 ได้โปรดปล่อยน้องสาวของฉัน! 792 01:25:01,919 --> 01:25:03,775 พี่ชายของฉัน 793 01:25:08,297 --> 01:25:09,691 ทุกอย่าง? 794 01:25:11,200 --> 01:25:13,100 - ใช่. - พี่ชายของฉัน 795 01:25:13,914 --> 01:25:15,275 ได้โปรดปล่อยน้องสาวของฉัน! 796 01:25:15,443 --> 01:25:17,931 ได้โปรดปล่อยน้องสาวของฉัน! โปรด! ฉันบอกว่าช่วย! 797 01:25:18,266 --> 01:25:19,566 ฉันบอกว่าช่วย ได้โปรดปล่อยน้องชายของฉันเถิด 798 01:25:19,880 --> 01:25:21,483 ได้โปรดปล่อยน้องสาวของฉัน! 799 01:25:21,936 --> 01:25:23,316 ดวงตา, 800 01:25:24,080 --> 01:25:25,567 เปลี่ยนสายตา! 801 01:25:27,226 --> 01:25:29,483 อย่า! ฉันบอกว่าไม่นะเจ้าหมา! 802 01:25:29,900 --> 01:25:34,248 - สุนัข! - เปลี่ยนฟัน 803 01:25:34,273 --> 01:25:38,817 สุนัข! เจ้าหมาสารเลว! 804 01:25:40,825 --> 01:25:42,108 สุนัขของคุณ! 805 01:25:43,848 --> 01:25:45,316 พี่บิลาล! 806 01:25:46,192 --> 01:25:47,733 พี่บิลาล! 807 01:25:54,602 --> 01:25:55,691 จาบริค 808 01:25:57,400 --> 01:25:58,066 มาเลย! 809 01:25:59,666 --> 01:26:01,566 เพลิดเพลินไปกับความตายของคุณ! 810 01:26:14,007 --> 01:26:14,966 พี่ชาย! 811 01:26:20,873 --> 01:26:23,524 ดูแลน้องสาวคนเล็กของเขา 812 01:26:25,389 --> 01:26:28,316 ศพทั้งหมดด้วย หนึ่งในหมู่บ้านกล้วยไม้! 813 01:26:29,538 --> 01:26:30,399 ครับท่าน. 814 01:26:31,995 --> 01:26:33,399 พระเจ้าอวยพร 815 01:27:05,800 --> 01:27:08,766 บัง บิลาล! 816 01:27:10,382 --> 01:27:12,150 เราจะกลับบ้านนะพี่ชาย น้องชาย! 817 01:27:13,173 --> 01:27:15,473 อยู่บ้านแม่ก็ใส่ไว้ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 818 01:27:15,771 --> 01:27:16,608 ปัง 819 01:27:17,196 --> 01:27:17,996 พี่ชาย! 820 01:28:14,733 --> 01:28:16,766 เงียบสงบ! 821 01:28:18,380 --> 01:28:21,817 นี่ฉันอยากจะปลดเชือกออก! สงบสติอารมณ์สักครู่! 822 01:28:23,068 --> 01:28:24,816 อดทนและใจเย็น! 823 01:28:32,187 --> 01:28:34,149 มันจบแล้ว 824 01:28:35,828 --> 01:28:39,649 บังคับแล้วคุณ ต้องสนองคังมาคาน! 825 01:28:58,062 --> 01:28:59,275 เดี๋ยวก่อนครับพี่! 826 01:28:59,300 --> 01:29:01,025 - เมกส์. - เดี๋ยวก่อนครับพี่! 827 01:32:33,314 --> 01:32:34,114 สุนัข! 828 01:32:35,366 --> 01:32:37,000 แก้มของฉัน! 829 01:33:52,000 --> 01:33:52,566 เม็กส์! 830 01:34:02,227 --> 01:34:03,733 สุนัข! 831 01:34:10,466 --> 01:34:11,033 สุนัข! 832 01:34:52,053 --> 01:34:53,589 หูของฉัน! สุนัข! 833 01:36:01,966 --> 01:36:02,766 บัง บิลาล! 834 01:36:03,443 --> 01:36:04,317 ปัง 835 01:36:04,624 --> 01:36:10,279 บัง บิลาล! ปัง ตื่น ปัง! 836 01:36:12,590 --> 01:36:16,358 บัง บิลาล! 837 01:36:17,914 --> 01:36:21,691 ปัง ตื่น ปัง! 838 01:36:24,585 --> 01:36:26,150 ปัง ตื่น ปัง! 839 01:36:26,826 --> 01:36:28,649 สักครู่ครับพี่ 840 01:36:33,753 --> 01:36:34,692 พี่ชาย! 841 01:36:36,084 --> 01:36:36,884 ปัง 842 01:36:38,903 --> 01:36:41,233 พี่ชายยกโทษให้ฉันพี่ชายเมก้า! 843 01:36:42,839 --> 01:36:44,108 ขอโทษเมก้า! 844 01:37:18,366 --> 01:37:20,483 โปรดพาน้องสาวของคุณกลับบ้าน! 845 01:37:23,289 --> 01:37:25,805 เมก้าสัญญาว่าจะนำมาซึ่ง โทรหาคุณผู้หญิงที่บ้าน 846 01:37:27,100 --> 01:37:27,900 สัญญาอันยิ่งใหญ่! 847 01:37:46,112 --> 01:37:48,191 คุณผู้หญิง อธิษฐานเผื่อเมก้าและบัง บิลาล คุณผู้หญิง 848 01:39:11,980 --> 01:39:14,665 รอสักครู่ เอาล่ะ ไทเกอร์ล้อเล่นหรืออะไร? 849 01:39:14,690 --> 01:39:15,941 ไม่รู้สิเจ้าหมา! 850 01:39:32,166 --> 01:39:35,733 โง่! ใช่ ฉันจะแทงคุณ! 851 01:39:37,644 --> 01:39:38,444 โง่! 852 01:39:39,036 --> 01:39:39,899 ตาย! 853 01:39:43,412 --> 01:39:44,608 สุนัข! 854 01:39:59,838 --> 01:40:01,233 จบไอ้สารเลว! 855 01:41:18,836 --> 01:41:20,358 ตายแล้วไอ้สารเลว! 856 01:41:42,633 --> 01:41:43,650 มานี่เลยเจ้าหมา! 857 01:41:55,533 --> 01:41:58,628 คุณตายในนรก หมา! ไอ้สารเลว! 858 01:42:24,066 --> 01:42:25,400 เอาเลยเจ้าหมา! 859 01:43:41,146 --> 01:43:42,650 คุณไม่เลว 860 01:43:44,551 --> 01:43:46,441 สามารถฆ่าเสือได้ 861 01:43:50,629 --> 01:43:52,233 ตอนนี้เราก็เหมือนกัน 862 01:43:54,341 --> 01:43:56,608 ฉันสูญเสียน้องสาวของฉันไป... 863 01:43:57,869 --> 01:43:58,900 ...และคุณ... 864 01:44:00,708 --> 01:44:02,067 ...พี่ชายที่หายไป 865 01:44:08,045 --> 01:44:09,608 และตอนนี้ 866 01:44:10,850 --> 01:44:12,775 มีแค่เราสองคน 867 01:44:15,967 --> 01:44:17,150 ความหมาย... 868 01:44:18,021 --> 01:44:20,441 ...หนึ่งในพวกเรา... 869 01:44:21,566 --> 01:44:22,816 ...จะต้องตาย! 870 01:46:06,990 --> 01:46:08,858 หลายสิบปี... 871 01:46:09,905 --> 01:46:13,399 ...ฉันสร้างรากฐานนี้ขึ้นมา 872 01:46:15,489 --> 01:46:20,399 ไม่มีกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ใครก็ตามที่กล้ารบกวน 873 01:46:22,629 --> 01:46:24,316 ทันใดนั้น... 874 01:46:24,959 --> 01:46:26,692 ...ปรากฏ... 875 01:46:27,312 --> 01:46:31,150 ...สองพี่น้อง... 876 01:46:31,214 --> 01:46:35,525 ...ทำลายล้างทุกสิ่ง! 877 01:47:27,056 --> 01:47:30,233 คุณกำลังปกป้องอะไรอีก? 878 01:47:33,400 --> 01:47:34,200 โอ้ ใช่แล้ว 879 01:47:36,999 --> 01:47:37,799 ฉัน... 880 01:47:38,929 --> 01:47:40,275 ...รู้แล้ว... 881 01:47:41,158 --> 01:47:42,525 ...ที่ไหน... 882 01:47:44,485 --> 01:47:45,608 ...แม่ของคุณ! 883 01:47:54,311 --> 01:47:55,441 ไม่เป็นไรที่จะเศร้า 884 01:47:56,900 --> 01:47:58,025 อย่ายอมแพ้! 885 01:49:45,168 --> 01:49:47,650 ฉันมี... 886 01:49:48,519 --> 01:49:50,358 ...ถึง... 887 01:50:04,177 --> 01:50:06,733 พูดมากนะไอ้สารเลว! 888 01:53:36,866 --> 01:53:37,766 หุบปาก! 889 01:53:38,748 --> 01:53:39,548 หุบปาก! 890 01:53:59,009 --> 01:54:00,075 เรามาช้านะพี่ 891 01:54:00,100 --> 01:54:01,400 มีคนมาที่นี่ก่อน! 892 01:54:07,884 --> 01:54:09,884 ตกลง ฉันจะมองหาบุคคลนั้น 893 01:54:11,192 --> 01:54:11,992 ตกลง!