1 00:00:50,766 --> 00:00:51,566 Installare! 2 00:00:52,266 --> 00:00:53,066 Installare! 3 00:00:53,684 --> 00:00:54,884 Disposto! 4 00:00:55,616 --> 00:00:56,416 Inizio! 5 00:01:21,304 --> 00:01:21,854 Fermata! 6 00:01:25,117 --> 00:01:25,517 Alzarsi! 7 00:01:26,042 --> 00:01:26,942 Posizione! Pronto! 8 00:01:38,118 --> 00:01:40,542 Scusa, scusami! 9 00:01:40,567 --> 00:01:41,086 Mamma! 10 00:01:41,141 --> 00:01:42,708 Di dove sei? 11 00:01:42,920 --> 00:01:43,587 Guadagna! 12 00:01:44,933 --> 00:01:45,933 -Beh... - Cosa? 13 00:01:47,235 --> 00:01:48,999 Cerchi una ragazza per tua suocera. 14 00:01:49,100 --> 00:01:50,819 Hai detto cosa stai cercando veramente? 15 00:01:50,851 --> 00:01:52,094 Lavora per guadagnare soldi. 16 00:01:53,107 --> 00:01:54,007 Forza Meg! 17 00:02:02,063 --> 00:02:02,828 Fermata. 18 00:02:07,777 --> 00:02:09,188 Mega spirito! 19 00:02:11,481 --> 00:02:12,233 Andare avanti! 20 00:02:24,956 --> 00:02:25,756 Spazzola Meg! 21 00:02:26,419 --> 00:02:27,219 Eccellente! 22 00:02:29,297 --> 00:02:31,191 Spazzola! Spegnilo, Megs! 23 00:02:41,842 --> 00:02:43,233 Silat! Alzarsi! 24 00:02:44,610 --> 00:02:50,436 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, 25 00:02:50,461 --> 00:02:55,291 sette, otto, nove, svegliati! Dieci. 26 00:02:57,640 --> 00:02:58,440 Ciao. 27 00:02:59,215 --> 00:03:00,795 Teppisti. Vincere ancora, vincere ancora. 28 00:03:00,820 --> 00:03:01,754 Non congratulazioni. 29 00:03:01,842 --> 00:03:03,118 Ebbene, questo è ciò che lo ha salvato. 30 00:03:03,143 --> 00:03:05,382 Infatti. Soltanto, perché? 31 00:03:05,407 --> 00:03:07,192 È un amore così delizioso e felice. 32 00:03:08,568 --> 00:03:09,733 Madre 33 00:03:09,758 --> 00:03:10,933 Sei un tale uomo! 34 00:03:11,018 --> 00:03:12,441 Felice amore! 35 00:03:13,070 --> 00:03:15,670 - Perché stai migliorando? - Grazie signora. 36 00:03:16,125 --> 00:03:18,141 - Ma acido. - Molto appiccicoso. 37 00:03:18,166 --> 00:03:18,797 appiccicoso 38 00:03:18,822 --> 00:03:20,341 E' finita. Come?! 39 00:03:20,366 --> 00:03:21,166 SÌ. 40 00:03:21,191 --> 00:03:23,458 - Torna indietro! Affamato affamato. - Sì sì ah. 41 00:03:24,327 --> 00:03:25,127 Mega. 42 00:03:25,499 --> 00:03:26,108 EHI. 43 00:03:27,866 --> 00:03:30,266 - Beh, due delinquenti. - Buona fortuna! 44 00:03:30,266 --> 00:03:30,800 Due delinquenti. 45 00:03:31,126 --> 00:03:32,960 - Sei pazzesco! - Grazie! 46 00:03:33,275 --> 00:03:35,711 Ma tu sei pazzo. Da prima Beh, è difficile andare contro di te. 47 00:03:35,736 --> 00:03:36,485 Che altro se non vincere. 48 00:03:36,550 --> 00:03:37,517 Mangiamo a casa! 49 00:03:37,862 --> 00:03:41,083 La mamma prepara lo stufato di Jengkol, le piace. 50 00:03:41,486 --> 00:03:42,452 - Dai! - Andiamo! 51 00:03:43,446 --> 00:03:46,012 Ma mamma, come stai? Già promessa alla gente a casa. 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,411 Con chi sei tornato? Oppure lo rispedirò indietro. 53 00:03:49,352 --> 00:03:51,833 - Non ascoltarlo! - Perché diavolo? 54 00:03:51,858 --> 00:03:54,124 - Buono da consegnare. - Questo è il mio amico, non essere timido! 55 00:03:54,149 --> 00:03:56,055 - Sì, anche il mio amico. - Sì. 56 00:03:56,184 --> 00:03:57,414 SÌ. Mamma, vai a casa prima. 57 00:03:57,448 --> 00:03:59,575 - Saluti a mamma e papà. - Pronta signora! 58 00:04:00,400 --> 00:04:02,000 - Dai. Dai. - Dai! 59 00:04:03,302 --> 00:04:04,702 - Ecco, droga. - Stai attento! 60 00:04:05,063 --> 00:04:08,158 Puoi palpitare come madre Egli è, 61 00:04:08,714 --> 00:04:11,866 cadere presto inizio della competizione. 62 00:04:11,981 --> 00:04:14,281 Mamma, niente panico, non preoccuparti, fratello! 63 00:04:14,489 --> 00:04:16,749 - È un discendente di un rinoceronte, signora. - OH. 64 00:04:16,846 --> 00:04:18,807 Wih, significa che stai guardando la mamma rinoceronte. 65 00:04:18,838 --> 00:04:20,965 - Ti prendi cura della mamma rinoceronte. - È brutto che tu ti prenda cura della mamma rinoceronte. 66 00:04:21,000 --> 00:04:21,900 - Hai ragione. - È brutto. Ecco perché. 67 00:04:21,925 --> 00:04:23,584 - Ecco perché! - Ahi. 68 00:04:25,337 --> 00:04:27,625 Scusa scusa! come va la tua spalla? 69 00:04:28,029 --> 00:04:28,963 Aman. 70 00:04:28,985 --> 00:04:30,383 - Già, signora. Lasciarlo andare! - Ordinario. 71 00:04:30,408 --> 00:04:32,282 Vuoi essere pizzicato, no? 72 00:04:32,307 --> 00:04:33,917 Mi dispiace saperlo. 73 00:04:34,176 --> 00:04:35,343 Non mi dispiace davvero per te. 74 00:04:36,200 --> 00:04:37,767 Questo è attento ah, la tua mano ah. 75 00:04:37,946 --> 00:04:39,566 Oh Dio, sei così viziato! 76 00:04:40,408 --> 00:04:41,375 BENE! 77 00:04:41,400 --> 00:04:43,000 Gonfiore della grotta! Questo. 78 00:04:43,025 --> 00:04:43,983 - Fratello! - Gonfia la grotta! 79 00:04:45,066 --> 00:04:47,766 Et dah, pesce delle caverne pesce delle caverne ah! Ahi. 80 00:04:47,791 --> 00:04:51,641 Ahi, è così rumoroso stanza della mamma Qual è il litigio? 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,766 - Proprio come un bambino dell'asilo. - Bilal ha il gonfiore. 82 00:04:54,182 --> 00:04:57,691 Hmm, sì, è Bilal. Ok, stai zitto! 83 00:04:58,537 --> 00:05:00,639 Hmm proprio come un bambino dell'asilo. 84 00:05:00,664 --> 00:05:03,575 Ecco, puoi farti la barba. Il pesce gatto della mamma Lu ngatain non è buono! 85 00:05:03,600 --> 00:05:04,400 È molto brutto. 86 00:05:04,734 --> 00:05:06,801 - Non ho detto questo! - Continui a darmi fastidio. 87 00:05:08,035 --> 00:05:09,875 - BENE. - Non è Bilal, signora? 88 00:05:09,900 --> 00:05:11,708 - SÌ. - Preso troppo male! 89 00:05:11,738 --> 00:05:13,838 L'hai detto prima prima sua sorella. 90 00:05:13,886 --> 00:05:15,400 Sì, è così, ha capito. 91 00:05:18,627 --> 00:05:19,775 Questo è tutto, tu... 92 00:05:28,733 --> 00:05:30,775 Non è il mio ordine! 93 00:05:32,841 --> 00:05:35,175 Perché il suo umore è così incasinato? tesoro?! Se mangi così... 94 00:05:35,200 --> 00:05:36,000 ...non mi piace. 95 00:05:36,025 --> 00:05:38,203 Quindi lamentiamoci, ok? Va bene? 96 00:05:38,228 --> 00:05:38,897 Va bene. 97 00:05:39,527 --> 00:05:40,875 Mangialo prima! 98 00:05:41,260 --> 00:05:42,071 Questa è sua sorella. 99 00:05:43,376 --> 00:05:45,957 - Sorella, ciao. - Oh sì. 100 00:05:46,817 --> 00:05:47,817 C'è qualcosa che posso aiutare? 101 00:05:48,046 --> 00:05:49,541 Non è quello che ho ordinato! 102 00:05:49,876 --> 00:05:50,983 Dai un'occhiata! 103 00:05:51,375 --> 00:05:53,955 Oh bene. Se è così vuoi che lo restituisca? 104 00:05:53,980 --> 00:05:56,880 -Oh no no no. - Chiedo solo un risarcimento, ok? 105 00:05:58,674 --> 00:06:01,856 Scusa sorella, fratello, è tutto il cibo è mangiato a metà, 106 00:06:01,909 --> 00:06:03,675 nel nostro ristorante se già mangiato a metà... 107 00:06:03,700 --> 00:06:06,541 - ...niente più compensi. - OH. 108 00:06:06,761 --> 00:06:09,916 Così mi è stato detto pagare di più! È così? 109 00:06:10,138 --> 00:06:11,973 Il ristorante è pazzesco! 110 00:06:12,216 --> 00:06:13,774 Lo farò diventare virale, sorella! 111 00:06:14,375 --> 00:06:16,124 Ho molti follower, sorella. 112 00:06:16,236 --> 00:06:19,108 Se lo voglio, questo è il posto giusto Posso mandarti in bancarotta, sorella! 113 00:06:19,786 --> 00:06:24,042 Signore, signora. Ci scusiamo per l'inconveniente. 114 00:06:24,092 --> 00:06:24,892 Proprio così, 115 00:06:25,092 --> 00:06:26,378 per stasera... 116 00:06:26,482 --> 00:06:29,382 ...il cibo di papà e di mamma compensiamo, lo rendiamo gratis! 117 00:06:29,546 --> 00:06:32,566 E ovviamente imploriamo molto dispiaciuto. 118 00:06:34,214 --> 00:06:35,733 Va bene, vero! 119 00:06:36,885 --> 00:06:37,566 Mi dispiace! 120 00:06:40,366 --> 00:06:41,691 Mi dispiace. 121 00:06:42,723 --> 00:06:43,733 Guarda in basso, fratello. 122 00:06:44,138 --> 00:06:45,400 apparire sincero. 123 00:06:53,058 --> 00:06:54,566 Mi dispiace. 124 00:06:55,709 --> 00:06:56,775 Ehi, stringi! 125 00:06:58,225 --> 00:06:59,245 Hai fatto una foto alle mie tette?! 126 00:06:59,874 --> 00:07:00,941 Il tuo cane! 127 00:07:05,331 --> 00:07:06,640 Il tuo cane! 128 00:07:07,128 --> 00:07:08,251 Ha scattato una foto del mio seno, signore! 129 00:07:08,583 --> 00:07:09,444 Pazzo, questo ragazzo! 130 00:07:09,579 --> 00:07:10,390 Cane! 131 00:07:10,839 --> 00:07:11,691 Cosa? 132 00:07:14,568 --> 00:07:15,650 Insolente! 133 00:07:17,931 --> 00:07:20,458 Ci sono molte persone che impudente al giorno d'oggi! 134 00:07:21,866 --> 00:07:22,858 Pure. 135 00:07:23,564 --> 00:07:25,298 Se mamma fossi in te, ah... 136 00:07:25,500 --> 00:07:28,525 ...la mamma l'ha gettato sul tavolo tutto! Fammi sapere il gusto. 137 00:07:30,660 --> 00:07:31,483 Allora, qual è il prossimo passo? 138 00:07:32,058 --> 00:07:34,658 - Cosa fai lì? - Licenziata signora. 139 00:07:35,012 --> 00:07:37,083 - Cos'altro posso fare? - Eh? 140 00:07:37,703 --> 00:07:38,733 Licenziato? 141 00:07:39,590 --> 00:07:41,150 Non hai torto. 142 00:07:41,521 --> 00:07:42,983 Come è? 143 00:07:44,371 --> 00:07:47,571 Strano! Infatti lo sono Non so se sei... 144 00:07:47,596 --> 00:07:49,400 ...ex atleta nazionale. 145 00:07:53,691 --> 00:07:55,733 Non accettare che tuo figlio venga trattato così! 146 00:08:05,974 --> 00:08:08,502 -Anjir. - Mega, mega! 147 00:08:11,200 --> 00:08:13,200 Ti sei lussato la spalla Non sto scherzando. 148 00:08:14,200 --> 00:08:15,858 Dopo il recupero più tardi... 149 00:08:16,590 --> 00:08:18,233 ...è probabile che tu possa, 150 00:08:18,873 --> 00:08:20,775 Ritornare al tuo livello è molto piccolo. 151 00:08:44,595 --> 00:08:45,275 Mega! 152 00:08:46,346 --> 00:08:46,983 Mega! 153 00:08:52,147 --> 00:08:52,947 Perché signora? 154 00:09:01,067 --> 00:09:02,566 EHI! Niente, niente! 155 00:09:07,936 --> 00:09:09,274 Perché tu? 156 00:09:25,348 --> 00:09:26,691 Smetti di essere un atleta, 157 00:09:27,458 --> 00:09:29,608 Ciò non significa nemmeno che la tua vita si fermi! 158 00:09:34,065 --> 00:09:34,899 Presto. 159 00:09:36,168 --> 00:09:37,275 Dini lo disse alla mamma. 160 00:09:40,497 --> 00:09:41,775 Va bene essere tristi, 161 00:09:43,095 --> 00:09:44,191 non arrenderti! 162 00:09:44,952 --> 00:09:46,719 Spettatori, il gioco d'azzardo online definitivo... 163 00:09:46,766 --> 00:09:49,733 ...ultimamente sta diventando sempre più inquietante ora sta di nuovo pagando il prezzo! 164 00:09:49,833 --> 00:09:53,166 Un residente nella zona di Bekasi, ha trovato impiccato nella stanza... 165 00:09:53,191 --> 00:09:55,624 ...l'affitto. Dalla testimonianza vicini e colleghi... 166 00:09:55,649 --> 00:09:57,900 ...conosciuto prima della vittima ha posto fine alla sua vita 167 00:09:57,966 --> 00:09:59,933 ha avuto tempo da prendere in prestito soldi dai vicini... 168 00:09:59,958 --> 00:10:02,541 ...coinvolgere prestito online illegale. 169 00:10:11,217 --> 00:10:12,233 Fantastico, fantastico! 170 00:10:14,820 --> 00:10:15,441 Ancora una grotta? 171 00:10:17,022 --> 00:10:17,733 Mi dispiace. 172 00:10:20,517 --> 00:10:22,217 - Piccolo piccolo piccolo! - Ancora. 173 00:10:24,538 --> 00:10:25,649 Mamma 174 00:10:27,116 --> 00:10:28,524 Sì! 175 00:10:29,614 --> 00:10:30,414 Kampret! 176 00:10:30,439 --> 00:10:32,975 ok a tutti, grazie sì, ciao. 177 00:10:33,000 --> 00:10:33,700 Eh, stai attento, lal. 178 00:10:33,961 --> 00:10:34,961 Bill, dove stai andando? 179 00:10:36,875 --> 00:10:37,524 Gioca di nuovo! 180 00:10:39,263 --> 00:10:40,316 Entrambi. 181 00:10:42,357 --> 00:10:43,108 Se hai paura, 182 00:10:43,817 --> 00:10:44,733 Ti accompagno a casa! 183 00:10:48,412 --> 00:10:49,317 Sei responsabile di te stesso! 184 00:11:20,777 --> 00:11:21,577 Trovare chi? 185 00:11:22,548 --> 00:11:23,348 Bilal. 186 00:11:24,580 --> 00:11:25,774 Non c'è il nome di Bilal qui. 187 00:11:30,307 --> 00:11:32,816 Bilal Anggoro Samsara, 188 00:11:34,205 --> 00:11:35,233 giusto? 189 00:11:37,056 --> 00:11:38,056 Qual è il problema? 190 00:11:38,508 --> 00:11:39,708 Sì, dove sei andato prima? 191 00:11:39,849 --> 00:11:41,416 No, no torna fuori città! 192 00:11:45,785 --> 00:11:48,651 Questa è l'ultima scadenza il pagamento di Bilal al fratello Henri, 193 00:11:49,409 --> 00:11:51,692 pari a trecento milioni. 194 00:11:52,444 --> 00:11:54,944 Domani mattina ore 7.00 tornerò di nuovo qui, 195 00:11:55,234 --> 00:11:57,941 se non ci arriva in grado di pagare i suoi debiti. 196 00:11:58,961 --> 00:12:00,649 State tutti cercando una nuova casa! 197 00:12:06,329 --> 00:12:07,650 Paga i tuoi debiti! 198 00:12:50,363 --> 00:12:51,163 Cane! 199 00:12:54,522 --> 00:12:56,656 Busto ragazzo! Lu cosa stai facendo nella stanza della caverna? 200 00:12:56,681 --> 00:12:57,858 Scioccante! 201 00:13:10,507 --> 00:13:11,807 Cosa intendi, fratello? 202 00:13:13,300 --> 00:13:15,000 Eh, cosa stai facendo? 203 00:13:17,175 --> 00:13:18,066 Rispondi fratello! 204 00:13:21,186 --> 00:13:23,567 Fratello, questo è un certificato di casa, fratello! 205 00:13:24,194 --> 00:13:26,194 Prima si arrivava a chiedere Trecento Milioni! 206 00:13:26,687 --> 00:13:28,066 Cosa stai facendo fratello? Eh? 207 00:13:31,464 --> 00:13:31,983 Fratello! 208 00:13:33,697 --> 00:13:36,163 Ho perso al gioco d'azzardo! Sei soddisfatto? 209 00:13:38,230 --> 00:13:39,297 Sei pazzo! 210 00:13:39,553 --> 00:13:40,774 Hai capito, fratello? 211 00:13:41,763 --> 00:13:43,630 Questo è un certificato di casa, se non puoi pagare, 212 00:13:43,655 --> 00:13:45,458 la nostra casa ci è stata portata via dove vivi fratello?! 213 00:13:45,483 --> 00:13:49,191 Shhh! Vive a quest'ora non fare rumore! I'm an installment, I'm an installment! 214 00:13:50,217 --> 00:13:52,150 Rate, come si fa? 215 00:13:55,204 --> 00:13:57,816 Sono trecento milioni! Lu... 216 00:13:58,366 --> 00:14:00,108 Cosa stai facendo? 217 00:14:00,258 --> 00:14:03,316 - Cane! You're not selfish, you're a person! - Oh, cane egoista! 218 00:14:04,614 --> 00:14:07,189 Lo sai che non lo facciamo you have money to be an athlete! 219 00:14:15,640 --> 00:14:18,108 Ho fatto tutto questo, fateci sopravvivere a Megs! 220 00:14:22,202 --> 00:14:23,441 Hai pensato per tutto questo tempo, 221 00:14:24,253 --> 00:14:25,525 Pago per la tua scuola... 222 00:14:25,916 --> 00:14:26,842 ...da dove vengono i soldi? 223 00:14:31,279 --> 00:14:32,316 Questa è una faccenda delle caverne, 224 00:14:35,713 --> 00:14:36,775 Non hai bisogno di saperlo. 225 00:15:03,126 --> 00:15:04,149 Mettilo qui! 226 00:15:37,676 --> 00:15:39,118 Difficile Frank! 227 00:15:40,127 --> 00:15:42,460 Cane da caricare, catrame sok catrame sok 228 00:15:43,329 --> 00:15:44,525 I cani sono persone! 229 00:16:31,095 --> 00:16:32,229 Osate venire qui! 230 00:16:36,168 --> 00:16:37,634 Restituisci il certificato della casa grotta! 231 00:16:38,469 --> 00:16:40,066 Pagherò il mio debito il prima possibile. 232 00:16:40,912 --> 00:16:41,858 Ma voglio pagare. 233 00:16:43,598 --> 00:16:44,398 Che cosa? 234 00:16:45,622 --> 00:16:46,556 Come stai? 235 00:16:47,627 --> 00:16:49,327 A volte Il mio udito è duro! 236 00:16:50,595 --> 00:16:51,816 Voglio cambiare la garanzia! 237 00:16:56,123 --> 00:16:57,525 Cambiare cosa? 238 00:17:00,295 --> 00:17:01,108 Vita nelle caverne! 239 00:17:09,053 --> 00:17:09,853 Lol. 240 00:17:11,598 --> 00:17:12,557 Stupido! 241 00:17:16,516 --> 00:17:19,749 Ho bisogno di soldi, Gli offri la vita! 242 00:17:28,773 --> 00:17:29,900 Qui qui qui! 243 00:17:35,136 --> 00:17:35,733 Ehi! 244 00:17:36,653 --> 00:17:37,453 Sto chiedendo aiuto! 245 00:17:38,236 --> 00:17:39,802 Riceverò sicuramente i soldi che desideri. 246 00:17:40,024 --> 00:17:41,108 In ogni caso! 247 00:17:49,573 --> 00:17:51,150 Rende la sua faccia ancora più triste. 248 00:17:53,832 --> 00:17:55,608 La tua faccia è come quella di un attore di soap opera, 249 00:17:56,602 --> 00:17:57,597 pietoso! 250 00:18:00,885 --> 00:18:02,400 Ti amo, tempo 251 00:18:03,931 --> 00:18:04,983 massimo... 252 00:18:08,347 --> 00:18:08,958 ...due giorni! 253 00:18:13,010 --> 00:18:13,650 Grazie! 254 00:18:14,189 --> 00:18:14,941 Hmm. 255 00:18:21,663 --> 00:18:24,192 Perché sei qui? Scollega! 256 00:18:32,663 --> 00:18:33,629 Oppure, 257 00:18:40,888 --> 00:18:42,692 Ho sentito che tua sorella è bellissima. 258 00:18:44,142 --> 00:18:44,692 Chi? 259 00:18:45,756 --> 00:18:46,483 Mega. 260 00:18:47,952 --> 00:18:49,191 È un atleta? 261 00:18:55,077 --> 00:18:57,177 Amami due volte gioca con tua sorella, 262 00:18:58,636 --> 00:19:00,432 Devi solo pagare Sono cinquanta milioni. 263 00:19:05,382 --> 00:19:07,983 Come? Affare? 264 00:19:13,876 --> 00:19:15,180 Scoreggia! 265 00:19:24,663 --> 00:19:25,941 Di cosa stai parlando, bastardo? 266 00:19:42,695 --> 00:19:43,528 Il tuo cane! 267 00:19:44,606 --> 00:19:45,211 Eh! 268 00:19:45,795 --> 00:19:47,608 Chi pensi di essere, Curut? 269 00:19:57,882 --> 00:19:59,283 Il tuo cane! 270 00:20:00,805 --> 00:20:02,692 Non sai che sono membro della DPR, eh? 271 00:20:18,064 --> 00:20:19,858 Vuoi distruggere il mio ufficio? 272 00:21:22,245 --> 00:21:23,292 Non vincere! 273 00:21:23,390 --> 00:21:25,483 Voglio pagare il Pinjol! 274 00:21:30,469 --> 00:21:31,911 Permettersi, permettersi. 275 00:21:36,901 --> 00:21:38,066 Rico! Oh! 276 00:21:41,006 --> 00:21:43,230 - Perché diavolo? - Grotta morta! 277 00:21:44,804 --> 00:21:47,810 - Morto, lo giuro! - Morto, morto, morto. Sei ancora vivo! 278 00:21:48,907 --> 00:21:50,273 Perché tu? Eh? 279 00:21:50,893 --> 00:21:55,989 Lal, perché sei tu? Rubare tu? Inceppamenti? Eh? 280 00:21:58,536 --> 00:22:01,602 Perché la tua mano sanguina? Ehi bastardo. 281 00:22:02,438 --> 00:22:04,404 Non andare a casa mia portare guai! 282 00:22:04,429 --> 00:22:05,608 Non lo farò! 283 00:22:10,748 --> 00:22:12,191 Scusa fratello, scusa fratello! 284 00:22:13,573 --> 00:22:14,608 Ho commesso un errore, ho commesso un errore! 285 00:22:15,962 --> 00:22:17,395 Non preoccuparti, sei al sicuro! 286 00:22:17,551 --> 00:22:19,108 Ne ho proprio bisogno stasera. 287 00:22:19,744 --> 00:22:21,344 Ti spiegherò! Non ora, non ora. 288 00:22:21,369 --> 00:22:23,525 Da allora sono calmo Sei tu quello che non è calmo! 289 00:22:31,957 --> 00:22:32,941 Che diavolo? 290 00:22:51,114 --> 00:22:53,108 Quindi cosa manca? 291 00:22:57,800 --> 00:23:00,192 Tutto il denaro e i beni, signore! 292 00:23:02,152 --> 00:23:03,985 Ho anche controllato le telecamere a circuito chiuso, 293 00:23:05,560 --> 00:23:07,524 il suo volto è coperto. 294 00:23:16,366 --> 00:23:19,206 Non lasciare che la polizia scopra questo incidente. 295 00:23:22,194 --> 00:23:23,483 Segnala... 296 00:23:25,238 --> 00:23:27,566 ...che si è trattato di un attacco di cuore. 297 00:23:36,565 --> 00:23:37,733 Enrico. 298 00:23:59,422 --> 00:24:02,733 Tutti i soldi nella cassaforte, 299 00:24:05,865 --> 00:24:08,399 ha il simbolo della croce rossa. 300 00:24:10,309 --> 00:24:12,858 Traccia ovunque, 301 00:24:13,751 --> 00:24:17,067 chiunque effettui la transazione usa questi soldi. 302 00:24:18,500 --> 00:24:20,067 Cerca finché non lo trovi! 303 00:24:21,819 --> 00:24:23,442 E non... 304 00:24:25,809 --> 00:24:29,274 ...hai paura di lui che uccide il corpo, 305 00:24:32,315 --> 00:24:34,749 ma non potente uccidere l'anima. 306 00:24:36,982 --> 00:24:38,608 Ma abbiate paura! 307 00:24:40,005 --> 00:24:41,191 Su di Lui... 308 00:24:42,134 --> 00:24:43,566 ...i potenti... 309 00:24:43,895 --> 00:24:49,192 ...distrugge l'anima e corpo all'inferno. 310 00:24:52,928 --> 00:24:58,650 Creerò l'inferno, 311 00:25:00,521 --> 00:25:02,191 su di loro! 312 00:25:23,653 --> 00:25:25,150 È prenotata fratello! 313 00:25:26,365 --> 00:25:28,899 Solo domani, se vuoi, vieni qui. 314 00:25:37,189 --> 00:25:38,316 Scusami, fratello! 315 00:25:39,209 --> 00:25:41,566 Forse è dentro Fratello Zakar? 316 00:25:56,200 --> 00:25:57,316 Chi sei? 317 00:26:30,348 --> 00:26:31,384 Cane! 318 00:26:41,170 --> 00:26:42,412 Molto bene... 319 00:26:43,229 --> 00:26:45,529 ...continua fino ai muscoli del polpaccio... 320 00:26:45,596 --> 00:26:46,899 ...sinistra e destra... 321 00:27:25,446 --> 00:27:28,358 ...i muscoli del torace si rilassano comodamente. 322 00:27:29,087 --> 00:27:30,024 Allora... 323 00:27:30,458 --> 00:27:34,191 ...i muscoli della parte superiore della schiena si rilassano... 324 00:27:37,010 --> 00:27:38,150 ...sentilo, 325 00:27:38,742 --> 00:27:40,275 come se... 326 00:27:40,985 --> 00:27:42,483 ...sulla sommità della testa. 327 00:27:43,009 --> 00:27:44,691 chi sei Bastardo! 328 00:27:45,190 --> 00:27:47,025 La luce è così bella... 329 00:27:48,300 --> 00:27:51,816 ...che dà una sensazione caldo e lento... 330 00:27:52,011 --> 00:27:53,211 ...sentimenti al momento... 331 00:27:54,733 --> 00:27:57,434 ...giù nella testa. 332 00:27:57,649 --> 00:28:02,443 Entra nel cervello dai sentirsi calmo e a proprio agio... 333 00:28:04,290 --> 00:28:05,942 ...dà una sensazione di pace. 334 00:28:05,972 --> 00:28:07,275 Chi sei, cane? 335 00:28:08,385 --> 00:28:12,025 Dov'è l'ipotalamo... 336 00:28:12,583 --> 00:28:14,567 ...le tue ghiandole surrenali... 337 00:28:15,795 --> 00:28:20,287 ...sai che ci sei condizioni sicure e confortevoli. 338 00:28:21,628 --> 00:28:22,195 Aiuto! 339 00:28:22,523 --> 00:28:23,456 Il tuo sistema... 340 00:28:23,491 --> 00:28:26,000 Chi sei? bastardo! 341 00:28:27,129 --> 00:28:28,400 Aiuto! 342 00:28:48,031 --> 00:28:48,831 Eh. 343 00:28:50,900 --> 00:28:51,700 Eh. 344 00:29:01,106 --> 00:29:04,006 Alah, l'interrogatorio è ancora in corso. 345 00:29:04,221 --> 00:29:05,733 Come sto? 346 00:29:06,405 --> 00:29:07,483 Eh. 347 00:29:09,419 --> 00:29:10,219 Po... 348 00:29:11,909 --> 00:29:18,108 Ah, il mio cane se n'è dimenticato Mi mancavano le frittelle, che cane! 349 00:29:31,080 --> 00:29:31,880 Padre. 350 00:29:33,350 --> 00:29:34,858 Ha detto che non era lui, signore. 351 00:29:35,780 --> 00:29:38,150 Per favore, signore, chatti direttamente con noi proprio la persona, giusto?! 352 00:29:47,273 --> 00:29:48,442 Non sei tu Kar? 353 00:29:49,038 --> 00:29:49,983 Non Bon! 354 00:29:51,240 --> 00:29:52,692 Sei la persona sbagliata! 355 00:29:55,968 --> 00:29:56,525 Sì! 356 00:29:58,429 --> 00:30:01,229 Gli esseri umani no non ho mai commesso un errore. 357 00:30:02,856 --> 00:30:03,656 Mi dispiace! 358 00:30:05,846 --> 00:30:07,567 Sembra onesto. 359 00:30:08,400 --> 00:30:09,566 Inizia ora 360 00:30:10,333 --> 00:30:14,858 Cerchi il colpevole finché non lo trovi! 361 00:30:16,751 --> 00:30:18,025 Non uccidere! 362 00:30:18,533 --> 00:30:22,466 - Lascia fare a me. - Sì, padre. 363 00:30:24,604 --> 00:30:25,970 Allora, che ne dici di questo? 364 00:30:26,692 --> 00:30:28,149 Dio ti benedica. 365 00:31:42,833 --> 00:31:44,900 Che cazzo! 366 00:32:50,739 --> 00:32:51,858 Come sta mamma Mei? 367 00:32:52,942 --> 00:32:53,483 Salutare? 368 00:32:55,785 --> 00:32:57,941 Quindi mi manchi è lo stesso stufato di Jengkol! 369 00:33:06,678 --> 00:33:09,274 Anch'io sono preoccupato, sì come tutti i tuoi problemi. 370 00:33:10,373 --> 00:33:12,275 Ma qualunque cosa sia, May. 371 00:33:15,938 --> 00:33:18,275 Questo posto non è adatto per farti venire! 372 00:33:20,315 --> 00:33:21,983 Ho davvero collaborato con Boris, 373 00:33:22,773 --> 00:33:25,566 ma non importa cosa è nella terra di maggio! 374 00:33:27,513 --> 00:33:28,317 Wow, 375 00:33:28,819 --> 00:33:32,191 Ne ho paura più tardi Sono in ritardo nel pagarlo, tu come stai? 376 00:33:33,417 --> 00:33:34,858 Tu sarai quello che sarà turbato! 377 00:33:35,541 --> 00:33:37,150 Ma questo è il problema anche a casa mia! 378 00:33:37,820 --> 00:33:39,400 La mia casa è molto più importante. 379 00:33:41,039 --> 00:33:43,333 Lascia che sia il capo a occuparsene Ecco, dopo sono affari miei! 380 00:33:48,289 --> 00:33:50,808 Sì, Din, non è il tuo momento vuoi aiutarmi Din! 381 00:33:50,833 --> 00:33:52,760 Ti sto solo chiedendo aiuto. Sì per favore, per favore, per favore, per favore... 382 00:33:52,785 --> 00:33:53,685 ...per favore, per favore, per favore! 383 00:33:54,136 --> 00:33:56,333 È il tuo cane, perché? 384 00:33:56,358 --> 00:33:57,567 La tua faccia è così! 385 00:33:58,139 --> 00:34:00,066 Non posso rifiutare dall'inizio! 386 00:34:02,222 --> 00:34:04,456 Ma è vero, questo te lo avevo già ricordato. 387 00:34:04,967 --> 00:34:06,608 Non voglio domani, 388 00:34:07,780 --> 00:34:09,389 siamo nei guai a causa di Boris! 389 00:34:12,400 --> 00:34:13,200 Aman. 390 00:34:14,082 --> 00:34:14,882 Grazie 391 00:34:16,927 --> 00:34:17,727 Andiamo. 392 00:34:55,068 --> 00:34:55,868 Ko, 393 00:34:56,353 --> 00:34:57,153 alcuni stanno cercando. 394 00:35:10,992 --> 00:35:14,292 Hmm hmm hmm sa signore tiao eh? 395 00:35:21,900 --> 00:35:23,933 Questo è l'importo che stai chiedendo, 396 00:35:25,187 --> 00:35:26,275 Non sto scherzando. 397 00:35:27,625 --> 00:35:29,275 - Come ti chiamavi prima? -Mega 398 00:35:29,300 --> 00:35:32,097 Mega, va bene, signore. 399 00:35:35,040 --> 00:35:36,441 Sai già chi sono qui! 400 00:35:37,980 --> 00:35:38,608 SÌ. 401 00:35:50,469 --> 00:35:51,269 Gente, 402 00:35:52,258 --> 00:35:53,615 può venire qui... 403 00:35:53,640 --> 00:35:56,083 ...incontrarsi direttamente Sono lo stesso perché tu... 404 00:35:56,517 --> 00:35:57,608 ...il suo amico... 405 00:35:58,405 --> 00:35:59,205 presto 406 00:35:59,333 --> 00:36:00,133 Intelligente! 407 00:36:05,363 --> 00:36:06,524 Se è qualcun altro, 408 00:36:06,934 --> 00:36:07,858 vieni alla grotta, 409 00:36:08,538 --> 00:36:09,805 continua a chiedermi soldi in prestito, 410 00:36:10,161 --> 00:36:11,067 non puoi restituirlo? 411 00:36:12,759 --> 00:36:13,608 Facile. 412 00:36:14,509 --> 00:36:15,691 resta, 413 00:36:16,958 --> 00:36:18,139 Sto balbettando balbettando, 414 00:36:18,719 --> 00:36:21,985 - Gli ho bruciato la casa, ho preso i suoi beni! - Sì, capisco, fratello! 415 00:36:22,976 --> 00:36:25,150 organizzerò subito la cosa, la questione del rimborso del debito. 416 00:36:46,792 --> 00:36:47,907 Sei sicuro? 417 00:36:50,312 --> 00:36:51,150 Sicuro! 418 00:37:03,683 --> 00:37:05,250 Affare, affare, affare! 419 00:37:06,108 --> 00:37:06,941 Lu ha organizzato Din, 420 00:37:06,966 --> 00:37:08,775 ahah, mi piace il tuo amico. 421 00:37:09,350 --> 00:37:10,150 Mi dispiace, posso 422 00:37:10,175 --> 00:37:11,275 - fare un giro in bagno? - Oh, va bene. 423 00:37:11,475 --> 00:37:13,767 - Quando esci, gira a destra! - Va bene. 424 00:37:15,001 --> 00:37:16,066 Voglio parlare con te. 425 00:37:25,666 --> 00:37:27,800 Ciò che ascolteremo è la storia, 426 00:37:28,266 --> 00:37:29,966 è morto di infarto. 427 00:37:31,495 --> 00:37:32,562 Ieri sera Henri... 428 00:37:33,158 --> 00:37:35,417 - ...ucciso da qualcuno. - Henri? 429 00:37:35,885 --> 00:37:37,451 Sì, Henri è il fratello minore del Primbon. 430 00:37:42,524 --> 00:37:45,483 Questa è la scadenza finale Il pagamento di Bilal a Henri! 431 00:37:49,224 --> 00:37:50,650 Dalle riprese delle telecamere a circuito chiuso, 432 00:37:51,771 --> 00:37:53,943 ha detto la persona indossa una felpa blu... 433 00:37:54,383 --> 00:37:55,441 ...ma il suo volto non può essere visto. 434 00:37:55,794 --> 00:37:57,128 E sai cosa significa? 435 00:37:57,884 --> 00:38:01,223 Ciò significa che lo porteremo con noi! 436 00:38:34,900 --> 00:38:36,166 Dove diavolo è questo ragazzo? 437 00:38:46,733 --> 00:38:48,056 C'è qualcuno qui, signora? 438 00:38:52,526 --> 00:38:54,358 Oh mio Dio, questo ragazzo! 439 00:39:23,966 --> 00:39:25,300 Non siamo ancora aperti, fratello! 440 00:39:25,917 --> 00:39:27,417 Aprirà alle tre. 441 00:39:28,197 --> 00:39:29,063 Non voglio giocare! 442 00:39:30,191 --> 00:39:31,058 Sto cercando qualcuno 443 00:39:31,817 --> 00:39:33,217 conosci Bilal? 444 00:39:35,230 --> 00:39:37,297 - Chi sei, Bilal? - Sua sorella. 445 00:39:40,700 --> 00:39:43,066 Oggi ho pagato tutto, fratello. 446 00:39:43,628 --> 00:39:44,528 più fiori! 447 00:39:45,609 --> 00:39:46,542 Guarda così! 448 00:39:49,841 --> 00:39:50,775 Calcola il primo fratello! 449 00:39:55,866 --> 00:39:59,025 Ho aggiunto dei fiori soprattutto per te, fratello. 450 00:40:46,110 --> 00:40:51,676 Il cane. Boris! Sono le persone sbrigati. Perché qui? 451 00:40:52,066 --> 00:40:54,093 Ti sto facendo adesso. 452 00:40:54,329 --> 00:40:55,899 Quindi il tuo cane adesso, eh? 453 00:41:14,066 --> 00:41:16,650 Scusa, sorella, solo un momento. 454 00:41:36,760 --> 00:41:40,316 Perdonami, perdonami! 455 00:41:43,566 --> 00:41:46,066 Rilassati, rilassati e basta. 456 00:41:49,084 --> 00:41:51,233 Hmm, ma scusa, ok? 457 00:41:52,179 --> 00:41:57,150 I soldi con la croce rossa sopra, il tuo non è vero? 458 00:41:59,200 --> 00:42:02,066 Non posso parlare inglese! 459 00:42:15,015 --> 00:42:16,692 Sei tu quello con i soldi della Croce Rossa? 460 00:42:18,646 --> 00:42:19,817 Non fratello! 461 00:42:19,985 --> 00:42:24,233 Non mio, mio aiuto dal mio amico. 462 00:42:26,019 --> 00:42:27,400 Qual è il nome? 463 00:42:28,305 --> 00:42:31,187 Si sta nascondendo adesso a casa mia fratello! 464 00:42:31,212 --> 00:42:33,691 Su Jalan Orchid numero 14. 465 00:42:33,958 --> 00:42:35,791 Non mio! 466 00:42:36,575 --> 00:42:37,375 Ahi. 467 00:42:38,227 --> 00:42:39,276 Qual è il nome? 468 00:42:42,482 --> 00:42:43,774 Riko. 469 00:42:44,326 --> 00:42:46,149 Il nome del tuo amico è stupido! 470 00:42:47,982 --> 00:42:50,858 Bilal fratello, se fossi Riko. 471 00:42:51,768 --> 00:42:53,608 Il nome del mio amico è Bilal. 472 00:43:29,666 --> 00:43:30,466 Ciao... 473 00:43:36,758 --> 00:43:37,558 ...ah. 474 00:44:00,733 --> 00:44:02,613 Si scopre che era la persona sbagliata. 475 00:44:05,297 --> 00:44:06,483 Ma... 476 00:44:07,568 --> 00:44:08,692 ...va bene, papà 477 00:44:09,933 --> 00:44:11,691 supponiamo solo... 478 00:44:12,566 --> 00:44:14,025 ...è una specie di... 479 00:44:15,099 --> 00:44:16,316 ...luogo... 480 00:44:17,490 --> 00:44:19,275 ...confessione. 481 00:44:36,879 --> 00:44:40,318 - Chiudi il villaggio delle orchidee! - Salve signore! 482 00:44:40,343 --> 00:44:41,481 Dai! 483 00:45:14,528 --> 00:45:15,899 Presto! 484 00:45:17,681 --> 00:45:20,192 Perché sei così teso, eh? 485 00:45:22,650 --> 00:45:23,650 Lo so di nuovo 486 00:45:25,015 --> 00:45:28,233 Lo sai anche tu Questo Bilal Bilal, eh? 487 00:45:30,934 --> 00:45:33,024 Ma lo sai, vero? cosa dovresti fare?! 488 00:45:35,963 --> 00:45:38,108 Mi ami ancora con la tua famiglia, vero? 489 00:46:39,177 --> 00:46:40,399 Bang Bilal! 490 00:46:47,804 --> 00:46:49,358 Stai uccidendo la gente! 491 00:46:50,551 --> 00:46:54,150 - Uccidi la gente, sei pazzo! - Shh, non sentire, stai zitto! 492 00:46:54,397 --> 00:46:55,597 Siamo andati a casa ora andiamo a casa! 493 00:46:55,807 --> 00:46:56,907 Casa dove? Casa dove? 494 00:46:56,932 --> 00:46:59,305 Ahah, andiamo a casa dove? Eh, a casa? 495 00:46:59,334 --> 00:47:00,329 Eh, torni a casa?! 496 00:47:00,616 --> 00:47:02,059 Ahah, cosa ho detto? 497 00:47:02,303 --> 00:47:04,358 Ho ucciso Megs! Uccido le persone! 498 00:47:04,833 --> 00:47:06,854 Questo è tutto! Pensaci... 499 00:47:06,879 --> 00:47:09,227 ...pensaci dopo, già adesso Come pensi... 500 00:47:09,252 --> 00:47:12,255 ...in modo che tu possa allontanartene teppisti che ti inseguono, fratello! 501 00:47:15,666 --> 00:47:16,816 Delinquenti? 502 00:47:21,214 --> 00:47:22,025 Ops! 503 00:47:23,980 --> 00:47:24,525 Fratello... 504 00:47:25,596 --> 00:47:27,650 ...non lo sai? Chi stai inseguendo? 505 00:47:29,718 --> 00:47:31,885 Quello che hai ucciso il suo nome è Henry, fratello, 506 00:47:32,446 --> 00:47:34,362 Henri è suo fratello il cui nome è Primbon, 507 00:47:35,529 --> 00:47:39,191 Primbon è una persona che tenendo tutte le reti delinquenti Bang. 508 00:47:40,314 --> 00:47:43,274 Quindi non c'è angolo qualunque cosa sia sicura per te! 509 00:47:44,664 --> 00:47:45,608 Fatto? 510 00:47:57,752 --> 00:47:58,983 Stupido cane delle caverne! 511 00:47:59,338 --> 00:48:00,691 Sono davvero stupido! 512 00:48:01,492 --> 00:48:03,992 Penso di poterlo aggiustare situazione! stupido cane, 513 00:48:04,027 --> 00:48:04,827 stupido cane... 514 00:48:04,864 --> 00:48:08,108 ...sei un idiota, amico cosa fare? Stupido cane! 515 00:48:13,953 --> 00:48:15,483 Fratello, fratello, fratello... 516 00:48:18,250 --> 00:48:20,399 ... fratello, è già successo fratello! 517 00:48:21,068 --> 00:48:22,816 Ci penseremo dopo! 518 00:48:24,505 --> 00:48:26,739 Fratello, 519 00:48:28,556 --> 00:48:30,556 Fratello, questo è importante ora concentriamoci... 520 00:48:30,581 --> 00:48:32,150 ...come usciamo di qui! 521 00:48:33,637 --> 00:48:34,233 SÌ? 522 00:49:11,380 --> 00:49:12,942 È ancora di questo umore, signore? 523 00:49:14,322 --> 00:49:16,015 Vengo dalla fondazione, 524 00:49:16,040 --> 00:49:18,941 chiedertelo dare sicurezza... 525 00:49:19,815 --> 00:49:21,483 ...alle nostre attività. 526 00:49:22,542 --> 00:49:24,108 OK signore, grazie. 527 00:49:24,466 --> 00:49:26,650 - Sistemerò la cosa più tardi. - Che Dio vi benedica. 528 00:49:41,173 --> 00:49:42,900 Qual è lo stato? 529 00:49:45,897 --> 00:49:47,941 Accesso dentro e fuori dal villaggio delle orchidee, 530 00:49:49,666 --> 00:49:52,066 solo da tre vicoli qui, signore. 531 00:49:52,791 --> 00:49:54,358 Non lo faranno può lasciare il villaggio! 532 00:49:56,102 --> 00:49:58,014 Anche Boris comincia a divertirsi da solo. 533 00:50:09,180 --> 00:50:09,941 andiamo Bang, andiamo Bang! 534 00:50:16,758 --> 00:50:20,266 Ciao signora signora, c'è una rissa stanno arrivando dei delinquenti. 535 00:50:20,942 --> 00:50:22,842 Porta un'arma! Ho paura. 536 00:50:23,033 --> 00:50:23,600 Dove? Dove? 537 00:50:25,056 --> 00:50:26,490 Dove sono i delinquenti? 538 00:50:27,067 --> 00:50:27,934 Dobbiamo andare! Dai! 539 00:50:43,616 --> 00:50:44,060 Cane! 540 00:50:50,260 --> 00:50:52,833 Megs, quelli sono gli scagnozzi di Henri? 541 00:50:53,266 --> 00:50:54,358 Sì, cosa ne pensi? 542 00:50:54,966 --> 00:50:56,566 Cani cani! Cani! 543 00:50:56,566 --> 00:50:59,150 Se sono già qui, significa qualcosa tutti gli accessi sono stati chiusi! 544 00:51:01,948 --> 00:51:02,691 Fratello, 545 00:51:03,675 --> 00:51:04,900 Cerchiamo la banda di topi! 546 00:51:12,880 --> 00:51:14,983 Stupido! bastardo! 547 00:51:30,468 --> 00:51:32,108 Bang, corri fratello! 548 00:51:33,805 --> 00:51:36,805 - E' questa la persona? - Non lo so. Ehi! 549 00:51:37,302 --> 00:51:39,150 Sei tu quello che vuole scherzare scherzare con il mio villaggio, eh? 550 00:51:40,985 --> 00:51:42,066 No, no, no! 551 00:51:43,528 --> 00:51:44,483 Questi sono i bambini qui. 552 00:51:45,087 --> 00:51:48,521 Calma! Fratello, calmati, fratello. 553 00:51:48,975 --> 00:51:50,399 Non facciamo parte di loro, fratello! 554 00:51:51,066 --> 00:51:52,900 Anche noi vogliamo uscire non può fratello quello davanti... 555 00:51:52,925 --> 00:51:53,892 ...è già molto affollato, fratello. 556 00:51:56,106 --> 00:51:57,005 Sì, tiriamolo fuori! 557 00:52:00,666 --> 00:52:01,733 Fratello! 558 00:52:03,134 --> 00:52:03,934 Davvero, fratello, 559 00:52:04,890 --> 00:52:06,150 ci stanno cercando, fratello. 560 00:52:11,736 --> 00:52:13,483 Non potete, alcuni dei vostri uomini... 561 00:52:14,381 --> 00:52:15,614 ...tirarci fuori di qui? 562 00:52:17,158 --> 00:52:18,524 Mancano ancora due giri... 563 00:52:18,903 --> 00:52:19,703 ...dopo che saremo usciti! 564 00:52:30,349 --> 00:52:30,900 Avanti, fratello! 565 00:52:32,690 --> 00:52:33,108 Vieni veloce! 566 00:52:34,975 --> 00:52:37,108 - Da dove vengono quei soldi? Amico pazzo! - Sono già arrivato, 567 00:52:37,133 --> 00:52:38,300 Quello che dici è importante! 568 00:52:39,595 --> 00:52:40,561 Missione fratello. 569 00:52:41,573 --> 00:52:42,373 Oh. 570 00:52:46,536 --> 00:52:47,150 Forza Meg! 571 00:52:52,543 --> 00:52:53,774 Meg, forza, Meg! 572 00:52:56,466 --> 00:52:57,166 - Fratello! - Yu. 573 00:52:57,900 --> 00:52:58,866 - Missione, signore. - SÌ. 574 00:53:29,000 --> 00:53:30,275 Cane, cazzo! 575 00:53:42,553 --> 00:53:44,108 Quando le persone verranno aiutate? 576 00:53:46,375 --> 00:53:46,941 Dai! 577 00:54:08,014 --> 00:54:08,980 Ehi Gondron! 578 00:54:09,187 --> 00:54:11,854 Hai osato rovinare il mio villaggio! 579 00:54:11,879 --> 00:54:13,274 Ti ho ucciso! 580 00:54:13,566 --> 00:54:15,400 Chi ha paura di te, eh? 581 00:54:51,870 --> 00:54:53,770 Quindi vuoi Stai scherzando nel tuo villaggio? 582 00:54:54,939 --> 00:54:55,739 Andare avanti! 583 00:54:58,012 --> 00:54:59,358 Ah ah. 584 00:55:22,546 --> 00:55:24,146 Finiscilo! 585 00:55:44,347 --> 00:55:46,200 Cane! Scollegalo! 586 00:55:46,500 --> 00:55:47,566 Tira fuori il cane! 587 00:56:09,385 --> 00:56:11,285 Se non moriamo loro, noi siamo i morti! 588 00:56:11,310 --> 00:56:13,316 I Meg possono morire noi Meg! Moriamo noi Meg! 589 00:56:13,570 --> 00:56:14,704 Megs, tira Megs! 590 00:56:19,086 --> 00:56:19,941 Forza Meg! 591 00:56:24,923 --> 00:56:25,978 Dai! 592 00:56:34,066 --> 00:56:34,894 OH! 593 00:56:39,566 --> 00:56:41,733 Hai cercato un altro modo, 594 00:56:42,472 --> 00:56:43,372 inseguiteli! 595 00:56:44,131 --> 00:56:45,691 Lascia che questa sia la mia parte. 596 00:56:47,866 --> 00:56:48,666 Scollega! 597 00:57:27,806 --> 00:57:29,358 Siete tutti annoiati della vita, vero? 598 00:57:34,458 --> 00:57:35,149 Dàn. 599 00:57:36,011 --> 00:57:36,942 Scusa Meg. 600 00:57:38,227 --> 00:57:39,442 Lavoro qui! 601 00:57:47,516 --> 00:57:48,683 Andare avanti! 602 00:57:56,333 --> 00:57:57,133 Baccano! 603 00:57:58,629 --> 00:58:00,733 Stupido armadio, cane! 604 00:58:02,759 --> 00:58:03,359 EHI! 605 00:58:06,166 --> 00:58:06,966 Bang corri Bang! 606 00:58:08,066 --> 00:58:08,533 Cazzo! 607 00:58:11,346 --> 00:58:12,234 Fermati, cane! 608 00:58:45,900 --> 00:58:46,816 Oh. 609 00:58:46,955 --> 00:58:47,733 Tu cane! 610 00:58:47,834 --> 00:58:49,108 Attacco! 611 00:59:17,800 --> 00:59:20,441 Quindi è tutto, eh? 612 00:59:27,133 --> 00:59:28,066 bastardo! 613 00:59:47,166 --> 00:59:48,483 Nonna, nonna. 614 00:59:48,948 --> 00:59:49,983 Scusami, va bene? 615 00:59:52,300 --> 00:59:54,441 Prima prendiamo in prestito il posto! 616 00:59:56,666 --> 00:59:57,483 Eh? 617 01:00:07,200 --> 01:00:07,983 Dimmi! 618 01:00:09,727 --> 01:00:11,608 Prendi in prestito il posto, 619 01:00:12,644 --> 01:00:16,483 - solo un momento, nonna! - Per favore, 620 01:00:16,743 --> 01:00:17,900 per favore. 621 01:00:30,553 --> 01:00:31,108 baccano, 622 01:00:32,109 --> 01:00:32,858 Ti conosco molto bene, 623 01:00:34,014 --> 01:00:35,024 Questo non è quello che vuoi Din. 624 01:00:38,263 --> 01:00:39,524 Te l'ho già detto, vero? 625 01:00:42,405 --> 01:00:43,275 Lavoro qui! 626 01:01:38,068 --> 01:01:39,668 Per quanto tempo vuoi? mi stai attaccando Din? 627 01:01:40,517 --> 01:01:43,508 Se non seguo la parola Boris, è la mia famiglia! 628 01:01:43,533 --> 01:01:45,483 Accidenti, non sono io la tua famiglia? 629 01:02:44,187 --> 01:02:46,149 Non abbiamo legami di sangue Din, 630 01:02:48,357 --> 01:02:49,691 ma non importa quanto tempo... 631 01:02:50,912 --> 01:02:52,900 ...sei sempre stato mio fratello! 632 01:03:05,280 --> 01:03:06,316 Il problema è che 633 01:03:07,328 --> 01:03:08,858 la mia famiglia scommette con Mei. 634 01:03:16,784 --> 01:03:20,567 Din, mi dispiace di averti portato qui È una situazione difficile come questa, Din. 635 01:03:22,082 --> 01:03:24,483 Ma non sei così debole come questo è nella mente di Boris Din! 636 01:03:26,348 --> 01:03:27,566 Ora le opzioni, 637 01:03:29,861 --> 01:03:31,316 Vuoi salvare la tua famiglia... 638 01:03:33,282 --> 01:03:35,441 …o vuoi essere il cane Boris per la vita? 639 01:03:50,633 --> 01:03:53,114 Oh! Smettila di inseguirmi, Sono una brava persona con i cani! 640 01:03:53,173 --> 01:03:54,442 Smettila, stronza! 641 01:03:54,927 --> 01:03:55,786 Ehi cane! 642 01:03:58,668 --> 01:03:59,634 Wow bastardo! 643 01:04:04,382 --> 01:04:07,115 - Oh! - Cazzo, cazzo! 644 01:04:14,391 --> 01:04:15,358 Ferma cane! 645 01:04:16,832 --> 01:04:19,032 - Smettila di inseguirmi per fare sesso! - Cane! 646 01:04:21,901 --> 01:04:22,899 Wow cane! 647 01:04:24,154 --> 01:04:24,942 Fermata! 648 01:04:26,533 --> 01:04:28,067 Sbattilo, sbattilo! 649 01:04:38,725 --> 01:04:39,966 Ehi cane! 650 01:05:49,365 --> 01:05:51,983 Bang bang bang, aspetta aspetta un attimo, ascolta, 651 01:05:52,489 --> 01:05:54,533 è nella mia borsa ecco un sacco di soldi... 652 01:05:54,533 --> 01:05:55,333 ...così tanti! 653 01:05:55,479 --> 01:05:56,923 E se dividiamo per tre, 654 01:05:57,004 --> 01:05:59,983 siamo tranquilli qui. Che ne dici, è sicuro, vero? 655 01:06:00,473 --> 01:06:01,567 Non mi interessa se sono un cane! 656 01:06:08,431 --> 01:06:09,164 Dàn. 657 01:07:17,600 --> 01:07:18,733 - Mega! - Sei al sicuro? 658 01:07:19,756 --> 01:07:20,816 Dobbiamo staccare la spina adesso! 659 01:07:23,928 --> 01:07:25,691 Se non uccidiamo, verremo uccisi! 660 01:07:27,224 --> 01:07:27,942 Avanti, fratello! 661 01:07:28,917 --> 01:07:30,899 - Woi bantai! - Affrettarsi! 662 01:07:54,958 --> 01:07:56,400 Dean, io... 663 01:07:57,354 --> 01:07:59,000 ...ne parliamo dopo, 664 01:07:59,236 --> 01:08:00,036 ciò che conta adesso... 665 01:08:00,444 --> 01:08:03,110 - ...possiamo uscire di qui! - Dai. 666 01:08:04,409 --> 01:08:07,109 Fratello, perché l'hai fatto? spazzolare sua sorella Primbon? 667 01:08:07,548 --> 01:08:09,858 Avete detto che vi stavate parlando rimuovi prima la cosa importante! 668 01:08:15,395 --> 01:08:15,962 fratello 669 01:08:17,133 --> 01:08:18,358 È così affollato! 670 01:08:19,201 --> 01:08:21,434 Scollega! 671 01:08:25,473 --> 01:08:26,907 - Tiralo fuori! - Questo dobbiamo diffonderlo! 672 01:08:26,932 --> 01:08:28,764 Sei uguale a tuo fratello, lascia che siano loro a pescare! 673 01:08:28,789 --> 01:08:30,480 No Din, no! 674 01:08:30,505 --> 01:08:31,884 Meg, ti fidi di me, 675 01:08:32,219 --> 01:08:34,066 ovunque tu vada, lo so per certo! 676 01:08:34,824 --> 01:08:35,624 Scollega! 677 01:08:35,922 --> 01:08:37,067 Din stai attento Din! 678 01:08:38,522 --> 01:08:40,389 - Oh! - Oh! Smettila! 679 01:08:50,739 --> 01:08:51,306 Pianifica, pianifica! 680 01:08:51,497 --> 01:08:53,430 Il mio respiro sta per fermarsi! 681 01:08:55,722 --> 01:08:56,756 Avanti, fratello! 682 01:08:56,880 --> 01:08:58,108 Non abbiamo tempo. 683 01:08:59,000 --> 01:09:00,966 L'hai sentito? 684 01:09:12,533 --> 01:09:14,266 Nyet, tiriamolo fuori, lo tiriamo fuori adesso! 685 01:09:14,400 --> 01:09:16,895 - Partiamo adesso! - Non posso, fratello! 686 01:09:18,598 --> 01:09:19,567 Lui è solo, 687 01:09:21,527 --> 01:09:23,275 se non lo finiamo adesso... 688 01:09:24,452 --> 01:09:26,108 ...gli daremo la caccia per sempre, fratello. 689 01:09:54,333 --> 01:09:56,100 Dini me lo ha già detto non sei ancora lo stesso? 690 01:09:58,070 --> 01:09:59,483 Se la grotta, 691 01:10:00,632 --> 01:10:02,775 Non mi piace di più minacciato dalle persone. 692 01:10:07,605 --> 01:10:08,900 A causa vostra due, 693 01:10:10,512 --> 01:10:12,679 sono diventati coraggiosi minacciandomi. 694 01:10:16,830 --> 01:10:18,650 E cosa significa? 695 01:10:29,766 --> 01:10:33,400 Ragazzi, dovete morire cani! 696 01:10:43,933 --> 01:10:44,858 Fratello, attento fratello! 697 01:12:08,885 --> 01:12:11,019 - Sei ferito. - Sicuro. 698 01:12:13,182 --> 01:12:14,858 Ah ah. 699 01:12:15,966 --> 01:12:17,150 Sfortunato! 700 01:12:18,795 --> 01:12:22,025 La gente pensa che tu possa scappato dalla grotta eh? Stupido! 701 01:12:22,366 --> 01:12:23,316 Tu sei lo stupido! 702 01:12:24,083 --> 01:12:25,233 Se uccidi Bilal, 703 01:12:25,576 --> 01:12:27,697 Anche tu morirai nelle mani di Primbon. 704 01:12:33,817 --> 01:12:36,900 Sei il mio animale domestico cane, non Primbon! 705 01:13:05,966 --> 01:13:06,533 Cane! 706 01:13:08,458 --> 01:13:09,025 Tiro! 707 01:13:12,933 --> 01:13:14,233 Tiro! 708 01:13:22,275 --> 01:13:25,400 Pensi che uccidermi sia un problema finirai il cane? 709 01:14:14,566 --> 01:14:15,300 Mega! 710 01:14:15,533 --> 01:14:18,633 - Stai attento! - Andiamo, Mega! Scollega! 711 01:14:20,117 --> 01:14:20,917 Dai! 712 01:15:02,451 --> 01:15:03,067 Meg, 713 01:15:05,382 --> 01:15:06,108 spalla eh? 714 01:15:08,363 --> 01:15:09,483 No papà, no papà... 715 01:15:10,046 --> 01:15:11,566 ...solo un po' di questo, sul sicuro! 716 01:15:18,195 --> 01:15:19,578 Stupido, stupido! 717 01:15:22,733 --> 01:15:24,025 Di solito semplicemente, 718 01:15:24,850 --> 01:15:26,066 disturbarti! 719 01:15:30,109 --> 01:15:31,692 Proprio mentre uscivo di casa, 720 01:15:33,892 --> 01:15:35,066 La mamma ha un messaggio. 721 01:15:37,941 --> 01:15:39,704 Mamma, arrivederci mega voglio trovare il fratello Bilal! 722 01:15:39,729 --> 01:15:40,342 Mega! 723 01:15:43,348 --> 01:15:45,514 Per favore, porta la sorella sei a casa 724 01:15:47,163 --> 01:15:49,858 qualunque cosa sia tua sorella! 725 01:16:02,666 --> 01:16:03,466 mamma, 726 01:16:04,966 --> 01:16:07,066 Mega promette di riportare a casa Bang Bilal, signora. 727 01:16:14,366 --> 01:16:15,166 E, 728 01:16:16,693 --> 01:16:18,858 sì, qualunque cosa tu sia, 729 01:16:21,843 --> 01:16:23,024 Sì, sei ancora mio fratello. 730 01:16:24,302 --> 01:16:26,650 Ma questa volta lo è Sei un bastardo, fratello! 731 01:16:38,697 --> 01:16:40,024 Din, stai bene Din? 732 01:16:44,007 --> 01:16:44,858 Anjrit! 733 01:16:53,913 --> 01:16:54,909 Din, ahi... 734 01:16:54,934 --> 01:16:57,759 ... le tue ferite sono davvero gravi, lo sai Din, dobbiamo andare in questo ospedale! 735 01:17:00,102 --> 01:17:04,233 Non puoi, Meg, è già una tigre entra in questo villaggio. 736 01:17:05,487 --> 01:17:07,025 Non possiamo andare da nessuna parte! 737 01:17:08,867 --> 01:17:09,816 Tigre? 738 01:17:10,600 --> 01:17:11,566 Chi è la tigre? 739 01:17:17,588 --> 01:17:19,400 Gli uomini di Primbon il più crudele, 740 01:17:22,551 --> 01:17:24,442 Non c'è un solo avversario... 741 01:17:24,800 --> 01:17:26,650 ...questo potrebbe sfuggirgli, 742 01:17:27,600 --> 01:17:30,025 Le tigri sono esattamente come suggerisce il nome, 743 01:17:31,566 --> 01:17:33,858 poteva sentire il rumore delle gocce di pioggia... 744 01:17:34,319 --> 01:17:36,066 ...anche prima che vada giù! 745 01:17:36,668 --> 01:17:38,733 Anche il suo senso dell'olfatto è acuto 746 01:17:39,386 --> 01:17:42,400 può penetrare in un raggio di 10 km! 747 01:17:42,864 --> 01:17:45,317 Sto solo annusando indossando abiti usati. 748 01:17:47,389 --> 01:17:48,483 Ecco perché 749 01:17:49,476 --> 01:17:51,817 se ci trova... 750 01:17:54,066 --> 01:17:56,025 ...c'è solo una possibilità, 751 01:18:03,533 --> 01:18:04,733 moriamo! 752 01:18:14,333 --> 01:18:16,066 E' proprio vero! 753 01:18:19,507 --> 01:18:20,942 Mi scusi! 754 01:18:26,034 --> 01:18:27,817 Si scopre che è qui! 755 01:18:28,326 --> 01:18:29,483 Come, sano? 756 01:18:31,552 --> 01:18:33,400 Forse qualcuno vuole provarlo, 757 01:18:33,866 --> 01:18:35,108 frittelle calde! 758 01:18:35,466 --> 01:18:37,428 Non capisco quello di cui stai parlando è stupido! 759 01:18:38,848 --> 01:18:40,358 Aspetta un attimo, sii paziente! 760 01:18:40,977 --> 01:18:42,733 Preoccupato, paura di sporcarsi! 761 01:22:36,860 --> 01:22:39,150 Già qualche pila usato da lui, signore. 762 01:22:42,577 --> 01:22:43,316 SÌ. 763 01:22:52,697 --> 01:22:55,483 Fratello! Bang Bilal! Fratello. 764 01:22:59,200 --> 01:23:00,000 Meg. 765 01:23:00,707 --> 01:23:01,442 Fratello! 766 01:23:03,792 --> 01:23:04,733 Fratello? 767 01:23:09,782 --> 01:23:10,650 OH. 768 01:23:11,902 --> 01:23:13,400 Siete fratelli, vero? 769 01:23:16,304 --> 01:23:18,192 Ho anche dei fratelli, 770 01:23:20,942 --> 01:23:21,875 Aiuto! 771 01:23:21,900 --> 01:23:24,778 Aiuto! Andiamo! 772 01:23:25,795 --> 01:23:27,829 So che mio fratello aveva torto, 773 01:23:28,116 --> 01:23:30,816 sistemeremo la cosa legalmente! 774 01:23:31,078 --> 01:23:32,064 Aiuto! aiuto. 775 01:23:33,983 --> 01:23:34,850 Legge? 776 01:23:51,385 --> 01:23:55,775 Parole di Genesi 9 versetto 6, 777 01:23:58,196 --> 01:24:01,650 che ha versato sangue umano... 778 01:24:04,221 --> 01:24:07,733 ...il sangue lo farà versato anche dagli esseri umani. 779 01:24:09,035 --> 01:24:10,275 Perché Dio... 780 01:24:11,141 --> 01:24:13,275 ...creando gli esseri umani... 781 01:24:14,000 --> 01:24:16,316 ...secondo la descrizione. 782 01:24:19,358 --> 01:24:21,204 Ehi, mio bastardo detto che ero responsabile. 783 01:24:21,229 --> 01:24:22,525 Tu, prete pervertito! 784 01:24:26,166 --> 01:24:27,150 La tua bocca! 785 01:24:31,075 --> 01:24:32,483 Lascia andare mia sorella! 786 01:24:33,809 --> 01:24:34,858 Lascia andare mia sorella! 787 01:24:35,992 --> 01:24:38,316 Ho preso la grotta, per favore! 788 01:24:42,848 --> 01:24:44,414 Hai tutto! 789 01:24:46,677 --> 01:24:47,477 Eh? 790 01:24:51,370 --> 01:24:52,983 Qualunque cosa? 791 01:24:57,965 --> 01:25:00,692 Per favore, libera mia sorella! 792 01:25:01,919 --> 01:25:03,775 Mio fratello. 793 01:25:08,297 --> 01:25:09,691 Qualunque cosa? 794 01:25:11,200 --> 01:25:13,100 - SÌ. - Mio fratello. 795 01:25:13,914 --> 01:25:15,275 Per favore, libera mia sorella! 796 01:25:15,443 --> 01:25:17,931 Per favore, libera mia sorella! Per favore! Ho detto aiuto! 797 01:25:18,266 --> 01:25:19,566 Ho detto aiuto per favore, libera mio fratello. 798 01:25:19,880 --> 01:25:21,483 Per favore, libera mia sorella! 799 01:25:21,936 --> 01:25:23,316 occhi, 800 01:25:24,080 --> 01:25:25,567 cambia occhi! 801 01:25:27,226 --> 01:25:29,483 Non! Ho detto di no, cane! 802 01:25:29,900 --> 01:25:34,248 - Cane! - Denti sostitutivi. 803 01:25:34,273 --> 01:25:38,817 Cane! Tu, cane bastardo! 804 01:25:40,825 --> 01:25:42,108 Il tuo cane! 805 01:25:43,848 --> 01:25:45,316 Fratello Bilal! 806 01:25:46,192 --> 01:25:47,733 Fratello Bilal! 807 01:25:54,602 --> 01:25:55,691 Jabric, 808 01:25:57,400 --> 01:25:58,066 andiamo! 809 01:25:59,666 --> 01:26:01,566 Goditi la tua morte! 810 01:26:14,007 --> 01:26:14,966 Fratello! 811 01:26:20,873 --> 01:26:23,524 Prenditi cura della sua sorellina 812 01:26:25,389 --> 01:26:28,316 anche tutti i cadaveri quello del villaggio delle orchidee! 813 01:26:29,538 --> 01:26:30,399 Sì, signore. 814 01:26:31,995 --> 01:26:33,399 Che Dio vi benedica. 815 01:27:05,800 --> 01:27:08,766 Bang Bilal! 816 01:27:10,382 --> 01:27:12,150 Stiamo andando a casa, fratello, fratello! 817 01:27:13,173 --> 01:27:15,473 Era a casa, l'ha messo mia madre tutto quello che vuoi. 818 01:27:15,771 --> 01:27:16,608 Bang! 819 01:27:17,196 --> 01:27:17,996 Fratello! 820 01:28:14,733 --> 01:28:16,766 Calma! 821 01:28:18,380 --> 01:28:21,817 Ecco, voglio sciogliere la corda! Solo un attimo, calmati! 822 01:28:23,068 --> 01:28:24,816 Sii paziente e calmo! 823 01:28:32,187 --> 01:28:34,149 E' finita. 824 01:28:35,828 --> 01:28:39,649 Costretto, ora tu Devi soddisfare Kang Macan! 825 01:28:58,062 --> 01:28:59,275 Solo un momento, fratello! 826 01:28:59,300 --> 01:29:01,025 - Megs. - Solo un momento, fratello! 827 01:32:33,314 --> 01:32:34,114 Cane! 828 01:32:35,366 --> 01:32:37,000 La mia guancia! 829 01:33:52,000 --> 01:33:52,566 Mega! 830 01:34:02,227 --> 01:34:03,733 Cane! 831 01:34:10,466 --> 01:34:11,033 Cane! 832 01:34:52,053 --> 01:34:53,589 Le mie orecchie! Cane! 833 01:36:01,966 --> 01:36:02,766 Bang Bilal! 834 01:36:03,443 --> 01:36:04,317 Bang! 835 01:36:04,624 --> 01:36:10,279 Bang Bilal! Bang svegliati Bang! 836 01:36:12,590 --> 01:36:16,358 Bang Bilal! 837 01:36:17,914 --> 01:36:21,691 Bang svegliati Bang! 838 01:36:24,585 --> 01:36:26,150 Bang, svegliati, Bang! 839 01:36:26,826 --> 01:36:28,649 Solo per un momento, fratello. 840 01:36:33,753 --> 01:36:34,692 Fratello! 841 01:36:36,084 --> 01:36:36,884 Bang! 842 01:36:38,903 --> 01:36:41,233 Fratello, perdonami, Mega fratello! 843 01:36:42,839 --> 01:36:44,108 Scusa Mega! 844 01:37:18,366 --> 01:37:20,483 Per favore, porta tua sorella a casa! 845 01:37:23,289 --> 01:37:25,805 Mega promette di portarlo chiama a casa signora. 846 01:37:27,100 --> 01:37:27,900 Mega promessa! 847 01:37:46,112 --> 01:37:48,191 Signora, preghi per Mega e Bang Bilal, signora. 848 01:39:11,980 --> 01:39:14,665 Aspetta un attimo, ecco qua Tiger sta scherzando o cosa? 849 01:39:14,690 --> 01:39:15,941 Non lo so, cane! 850 01:39:32,166 --> 01:39:35,733 Stupido! Sì, ti pugnalerò! 851 01:39:37,644 --> 01:39:38,444 Stupido! 852 01:39:39,036 --> 01:39:39,899 Morto! 853 01:39:43,412 --> 01:39:44,608 Il cane! 854 01:39:59,838 --> 01:40:01,233 Finisci il bastardo! 855 01:41:18,836 --> 01:41:20,358 Sei morto, bastardo! 856 01:41:42,633 --> 01:41:43,650 Come here you dog! 857 01:41:55,533 --> 01:41:58,628 Muori all'inferno dog! bastardo! 858 01:42:24,066 --> 01:42:25,400 Vai avanti, cane! 859 01:43:41,146 --> 01:43:42,650 Non sei cattivo, 860 01:43:44,551 --> 01:43:46,441 can kill a tiger. 861 01:43:50,629 --> 01:43:52,233 Ora siamo uguali 862 01:43:54,341 --> 01:43:56,608 I lost my sister... 863 01:43:57,869 --> 01:43:58,900 ...and you... 864 01:44:00,708 --> 01:44:02,067 ...lost brother. 865 01:44:08,045 --> 01:44:09,608 E ora, 866 01:44:10,850 --> 01:44:12,775 ci siamo solo noi due. 867 01:44:15,967 --> 01:44:17,150 Significato... 868 01:44:18,021 --> 01:44:20,441 ...one of us... 869 01:44:21,566 --> 01:44:22,816 ...must die! 870 01:46:06,990 --> 01:46:08,858 Dozens of years... 871 01:46:09,905 --> 01:46:13,399 ...Ho costruito queste fondamenta, 872 01:46:15,489 --> 01:46:20,399 non c'è nessun gruppo chiunque osi disturbare. 873 01:46:22,629 --> 01:46:24,316 All'improvviso... 874 01:46:24,959 --> 01:46:26,692 ...appears... 875 01:46:27,312 --> 01:46:31,150 ...due fratellini... 876 01:46:31,214 --> 01:46:35,525 ...distruggendo tutto! 877 01:47:27,056 --> 01:47:30,233 Cos'altro stai difendendo? 878 01:47:33,400 --> 01:47:34,200 Oh sì, 879 01:47:36,999 --> 01:47:37,799 Io... 880 01:47:38,929 --> 01:47:40,275 ...lo so già... 881 01:47:41,158 --> 01:47:42,525 ...dove... 882 01:47:44,485 --> 01:47:45,608 ...tua madre! 883 01:47:54,311 --> 01:47:55,441 Va bene essere tristi, 884 01:47:56,900 --> 01:47:58,025 non arrenderti! 885 01:49:45,168 --> 01:49:47,650 ho... 886 01:49:48,519 --> 01:49:50,358 ...raggiungere... 887 01:50:04,177 --> 01:50:06,733 Parli tanto, bastardo! 888 01:53:36,866 --> 01:53:37,766 Stai zitto! 889 01:53:38,748 --> 01:53:39,548 Stai zitto! 890 01:53:59,009 --> 01:54:00,075 Siamo in ritardo, fratello. 891 01:54:00,100 --> 01:54:01,400 Qualcuno è arrivato prima! 892 01:54:07,884 --> 01:54:09,884 OK, cercherò la persona. 893 01:54:11,192 --> 01:54:11,992 Va bene!