1
00:00:01,435 --> 00:00:04,235
السيدات والسادة،
لأول مرة على الإطلاق

2
00:00:04,305 --> 00:00:08,035
السيد والسيدة مارشال إريكسن

3
00:00:08,109 --> 00:00:10,239
وليلي الدرين.

4
00:00:14,882 --> 00:00:16,452
هل يجعلك
نوع من الحزن

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,887
أننا لا نشارك
نفس الاسم الأخير؟

6
00:00:18,952 --> 00:00:20,652
كما تعلمون،
في تطور كامل

7
00:00:20,721 --> 00:00:23,821
نوع القرن الحادي والعشرين
من الطريق، نعم، قليلا.

8
00:00:23,891 --> 00:00:25,461
أوه، أنت تعرف ماذا
ينبغي لنا أن نفعل؟

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,326
يجب أن نتوصل إلى
اسم العائلة الجديد كليا.

10
00:00:28,396 --> 00:00:32,066
أوه، هذا سهل - ليلي
ومارشال سكاي ووكر.

11
00:00:32,133 --> 00:00:34,443
ليلي ومارشال
هاسلهوف.

12
00:00:34,502 --> 00:00:36,972
حصلت عليه. هل أنت مستعد؟
مم-هممم.

13
00:00:37,037 --> 00:00:38,237
هل أنت مستعد؟
نعم.

14
00:00:38,306 --> 00:00:40,006
ليلى ومارشال رائعان.

15
00:00:40,074 --> 00:00:42,284
هل التقيت
الرائعون؟

16
00:00:42,343 --> 00:00:44,043
مارشال، ليلي،
ابنهم تماما

17
00:00:44,112 --> 00:00:45,112
وابنتهما،
غريب؟

18
00:00:45,179 --> 00:00:48,119
أحبك يا سيد رائع.

19
00:00:48,182 --> 00:00:49,682
أحبك يا سيدة رهيبة.

20
00:00:53,354 --> 00:00:54,424
لذا...

21
00:00:54,488 --> 00:00:55,588
لذا...

22
00:00:55,656 --> 00:00:56,716
انتهى حفل الزفاف.

23
00:00:56,790 --> 00:00:58,260
نعم إنه كذلك.

24
00:00:58,326 --> 00:00:59,726
أعتقد البدء
غدا،

25
00:00:59,793 --> 00:01:01,303
يمكننا أن نقول للناس.

26
00:01:01,362 --> 00:01:02,962
مم-هممم.
أخبر الناس ماذا؟

27
00:01:03,030 --> 00:01:04,830
مرحبًا بارني.

28
00:01:04,898 --> 00:01:05,998
أخبر الناس ماذا؟

29
00:01:06,066 --> 00:01:07,566
يبدو الطعام
لذيذ، أليس كذلك؟

30
00:01:07,635 --> 00:01:08,665
أخبر الناس ماذا؟

31
00:01:08,736 --> 00:01:09,766
لا شئ.

32
00:01:09,837 --> 00:01:11,837
أوه، حسنا.
أخبر الناس ماذا؟

33
00:01:11,905 --> 00:01:13,065
هل يمكن أن نتحدث عن
هذا لاحقا؟

34
00:01:13,141 --> 00:01:14,511
قطعاً.
أخبر الناس ماذا؟

35
00:01:15,209 --> 00:01:16,579
أهلاً. هل قابلت بارني؟

36
00:01:16,644 --> 00:01:18,754
يا. بارني ستينسون.
فستان جميل.

37
00:01:18,812 --> 00:01:20,252
أعرف، أنا مريض
من هذه الأشياء أيضاً.

38
00:01:20,314 --> 00:01:21,824
إنه مثل نفس الزفاف
مرارا وتكرارا.

39
00:01:21,882 --> 00:01:23,882
أنت على حق تماما.
تريد الرقص؟
عظيم، نراكم هناك.

40
00:01:23,951 --> 00:01:25,621
أخبر الناس ماذا؟

41
00:01:25,686 --> 00:01:28,586
انظروا، هذا ليس شيئا
نريد أن نتحدث عنه
الآن، حسنا، بارني؟

42
00:01:28,656 --> 00:01:31,156
أوه، حسنا.

43
00:01:31,225 --> 00:01:33,425
اه هاه.
عظيم.

44
00:01:33,494 --> 00:01:35,264
واو، كان ذلك
قريب.

45
00:01:35,329 --> 00:01:36,929
أعتقد أنه سوف في الواقع
ندعها تذهب؟

46
00:01:36,997 --> 00:01:38,227
(بارني على السلطة الفلسطينية):
أخبر الناس ماذا؟

47
00:01:38,299 --> 00:01:39,629
أخبر الناس ماذا؟
أخبر الناس ماذا؟

48
00:01:39,700 --> 00:01:40,630
أخبر الناس ماذا؟

49
00:01:40,701 --> 00:01:42,171
أخبر الناس...

50
00:01:42,236 --> 00:01:45,206
هناك نيسان ستانزا سوداء
في موقف السيارات

51
00:01:45,273 --> 00:01:46,513
مع أضواءه مضاءة.

52
00:01:46,574 --> 00:01:48,184
أخبر الناس ماذا؟
أخبر الناس ماذا؟

53
00:02:03,424 --> 00:02:04,894
هل يمكنني الحصول على
الماء من فضلك؟

54
00:02:04,958 --> 00:02:06,488
أخبر الناس ماذا؟
يا إلهي!

55
00:02:06,560 --> 00:02:10,130
حسنا، انظر، لدينا
بعض...الأخبار.

56
00:02:10,198 --> 00:02:11,368
تيد:
لكننا لا نريد
للفت الانتباه

57
00:02:11,432 --> 00:02:13,732
بعيدا عن ليلى
ويوم مارشال الكبير.

58
00:02:13,801 --> 00:02:14,971
لذا فقط انسَ الأمر

59
00:02:15,035 --> 00:02:15,965
حتى يغادروا
لقضاء شهر العسل.

60
00:02:16,036 --> 00:02:17,936
بخير.

61
00:02:18,005 --> 00:02:19,905
إنها كبيرة جدًا، رغم ذلك.

62
00:02:19,973 --> 00:02:22,483
يا إلهي، أخبرني فقط!

63
00:02:22,543 --> 00:02:23,813
أوه، ساعدنا.
ما هو الخطأ؟

64
00:02:23,877 --> 00:02:25,447
نحن نتضور جوعا.

65
00:02:25,513 --> 00:02:27,523
لقد خططنا لهذا المذهل
تناول الطعام مع مقدمي الطعام،

66
00:02:27,581 --> 00:02:28,981
ولم يكن لدينا
قضمة منه.

67
00:02:29,049 --> 00:02:30,149
في كل مرة نحصل عليها
بالقرب من الطعام،

68
00:02:30,218 --> 00:02:32,488
نحصل على كوكتيل
تم حظر وينر.

69
00:02:34,822 --> 00:02:36,222
مارشال!

70
00:02:47,401 --> 00:02:48,671
(طقطقة النظارات)

71
00:02:48,736 --> 00:02:51,366
(الهتاف)

72
00:03:00,448 --> 00:03:02,318
نحن لم نأكل طوال اليوم.

73
00:03:02,383 --> 00:03:03,383
حسنا، دعونا
تشغيل بعض التدخل.

74
00:03:03,451 --> 00:03:04,791
نعم، سوف نصل إليك
العودة إلى الجدول الخاص بك.

75
00:03:04,852 --> 00:03:06,692
تعال.

76
00:03:06,754 --> 00:03:08,824
أوه، ها أنت ذا.

77
00:03:08,889 --> 00:03:09,859
عزيزتي...

78
00:03:09,923 --> 00:03:11,663
تبدو جميلة جدا.

79
00:03:11,725 --> 00:03:13,425
شكرا، غرامي، ولكن نحن
حقا بحاجة ل...
وأنت...

80
00:03:13,494 --> 00:03:16,704
أنت تبدو وكأنها 1940s
نجم سينمائي.

81
00:03:16,764 --> 00:03:19,534
وأنت تبدو مثل
رف متقشر بالفلفل
لحم ضأن مع جيلي نعناع.

82
00:03:19,600 --> 00:03:21,270
حسنًا، هيا بنا
عاد هذان الشخصان إلى طاولتهما.

83
00:03:21,335 --> 00:03:24,905
سوف نراك على الأرض ل
خط الكونجا لاحقًا، أليس كذلك؟

84
00:03:24,972 --> 00:03:27,942
تيد:
الجواب على ذلك
تقرر قبل أسابيع.

85
00:03:29,743 --> 00:03:31,283
حسنًا ... خط الكونجا.

86
00:03:31,345 --> 00:03:33,375
أوه، نعم، بالتأكيد.

87
00:03:33,447 --> 00:03:36,417
ماذا عن عرض الشرائح
منكم يا رفاق على مر السنين

88
00:03:36,484 --> 00:03:39,654
تم تعيينه على Green Day's
"الوقت من حياتك"

89
00:03:39,720 --> 00:03:42,220
وتنتهي بصور طفلك
جنبا إلى جنب.

90
00:03:42,290 --> 00:03:44,220
أوه، هذا عظيم.

91
00:03:44,292 --> 00:03:45,662
الذهاب إلى القائمة.

92
00:03:45,726 --> 00:03:46,786
ما القائمة؟

93
00:03:46,860 --> 00:03:48,430
كليشيهات الزفاف الرهيبة

94
00:03:48,496 --> 00:03:50,556
نحن لن نلمس
مع عمود طي النسيان عشرة أقدام.

95
00:03:50,631 --> 00:03:52,701
أوه، مثل كورنثوس الأولى؟

96
00:03:52,766 --> 00:03:55,836
تلك الآية الكتابية؟ يفعلون
أنه في كل حفل زفاف.

97
00:03:55,903 --> 00:03:57,173
كيف تسير الأمور؟

98
00:03:57,237 --> 00:03:59,367
"الحب صبور
ونوع.

99
00:03:59,440 --> 00:04:01,910
"المحبة لا تحسد ولا تتباهى.

100
00:04:01,975 --> 00:04:03,375
"إنه ليس متعجرفًا أو وقحًا.

101
00:04:03,444 --> 00:04:06,214
"الحب لا يصر
على طريقتها الخاصة.

102
00:04:06,280 --> 00:04:08,420
"إنه ليس سريع الانفعال
أو مستاء.

103
00:04:08,482 --> 00:04:10,882
"الحب يحمل كل شيء،

104
00:04:10,951 --> 00:04:15,991
"يؤمن بكل شيء،
يأمل كل شيء...

105
00:04:16,056 --> 00:04:18,326
يتحمل كل شيء."

106
00:04:19,993 --> 00:04:21,803
عاجِز.
الذهاب إلى القائمة.

107
00:04:21,862 --> 00:04:23,062
لقد فعلنا ذلك.

108
00:04:23,130 --> 00:04:25,700
حفل زفاف خالي من الكليشيهات.

109
00:04:25,766 --> 00:04:27,336
انتظر، لا يفعل ذلك
حمام صالة الاستقبال

110
00:04:27,401 --> 00:04:28,301
نوع من الكليشيهات؟

111
00:04:28,369 --> 00:04:30,169
حسنا، حسنا، كليشيهات واحدة.

112
00:04:30,237 --> 00:04:32,507
حسنا، من الناحية الفنية اثنين.

113
00:04:32,573 --> 00:04:35,983
لا! قاموا بتطهيرها
لوحاتنا مرة أخرى!

114
00:04:36,043 --> 00:04:39,213
رف لحم الضأن المتبل بالفلفل,
أين ذهبت؟!

115
00:04:39,279 --> 00:04:40,809
إنها ليلة زفافي.

116
00:04:40,881 --> 00:04:42,681
كان من المفترض أن يكون لي
طريقي معك.

117
00:04:42,750 --> 00:04:45,190
أوه، حسنا، أنت
لا يزال لدي.

118
00:04:45,252 --> 00:04:47,022
نعم...

119
00:04:47,788 --> 00:04:48,918
على أية حال يا شباب

120
00:04:48,989 --> 00:04:50,489
نحن نوعا ما في المنتصف
من شيء ما،

121
00:04:50,558 --> 00:04:51,828
لذلك إذا كنت تستطيع أن تتشاجر

122
00:04:51,892 --> 00:04:53,632
أو مشاركة التوتر،
صمت بلا جنس

123
00:04:53,694 --> 00:04:55,534
أو أي شيء يفعله المتزوجون
في مكان آخر، سيكون ذلك رائعًا.

124
00:04:55,596 --> 00:04:57,366
لا، بارني، هذا
هو حفل زفافي،

125
00:04:57,431 --> 00:04:59,201
وسوف أجلس أينما
دمتم بخير...

126
00:04:59,266 --> 00:05:00,366
هل تلك الكيشات الصغيرة؟

127
00:05:02,102 --> 00:05:03,442
أخبر السر.

128
00:05:03,504 --> 00:05:06,744
حسنًا، اه... (تطهير الحلق)
لقد كانت الذكرى السنوية لنا،

129
00:05:06,807 --> 00:05:08,377
لذلك ذهبنا إلى هذا
مطعم كارمايكل,

130
00:05:08,442 --> 00:05:09,982
وهو المكان الذي ذهبنا فيه
في موعدنا الأول.

131
00:05:10,043 --> 00:05:11,853
تذكر، المكان
حيث سرقت

132
00:05:11,912 --> 00:05:13,782
القرن الفرنسي الأزرق
لروبن؟

133
00:05:14,648 --> 00:05:16,548
أوه، صحيح، كان هذا أنت.

134
00:05:16,617 --> 00:05:18,587
كنت أعرف أن هذا كان شخص ما
كنت أعرف.

135
00:05:18,652 --> 00:05:19,492
ماذا؟

136
00:05:19,553 --> 00:05:20,893
المتأنق، كنت هناك.

137
00:05:20,954 --> 00:05:23,964
كان ذلك بمثابة أيقونة كبيرة
لحظة في حياتنا جميعا

138
00:05:24,024 --> 00:05:26,564
ربما في حياتك..
لدي الكثير من الأشياء الجارية.

139
00:05:26,627 --> 00:05:29,057
حسنًا، نحن كذلك
يجلس هناك

140
00:05:29,129 --> 00:05:30,329
والنادل
يأتي...

141
00:05:30,398 --> 00:05:32,268
الشمبانيا؟

142
00:05:32,332 --> 00:05:34,372
أم، نحن لم نطلب الشمبانيا.

143
00:05:34,435 --> 00:05:35,295
مجاملات المنزل.

144
00:05:35,369 --> 00:05:36,799
رائع.

145
00:05:36,870 --> 00:05:38,870
شكرًا.

146
00:05:38,939 --> 00:05:40,209
هتافات.

147
00:05:40,273 --> 00:05:41,543
وهناك جالس
في الأسفل

148
00:05:41,609 --> 00:05:44,309
من كأس الشمبانيا الخاص بي هو...

149
00:05:44,378 --> 00:05:45,378
كيشي صغير.

150
00:05:45,446 --> 00:05:46,446
أنت نضح الضخمة.

151
00:05:46,514 --> 00:05:47,824
أوه، هذا صحيح،

152
00:05:47,881 --> 00:05:49,721
لقد نقلوا تلك الطاولة
العودة نحو المطبخ،

153
00:05:49,783 --> 00:05:51,023
لأن هذا هو المكان
إنهم يقومون بالإعداد

154
00:05:51,084 --> 00:05:52,394
نافورة شوكولاتة مفاجئة.

155
00:05:52,453 --> 00:05:54,353
أوه، لا، لقد أعطيته بعيدا.

156
00:05:56,457 --> 00:05:58,957
(ليلي الشخير)

157
00:05:59,026 --> 00:06:00,186
إذن ماذا كان في الزجاج؟

158
00:06:00,260 --> 00:06:01,660
يمين.

159
00:06:01,729 --> 00:06:04,129
لذلك يأتي النادل
مع كأسين من الدوم.

160
00:06:04,197 --> 00:06:05,397
يقول: "الشمبانيا؟"

161
00:06:05,466 --> 00:06:06,466
"نحن لم نأمر
أي شمبانيا."

162
00:06:06,534 --> 00:06:07,904
"مجاملات المنزل."
"رائع."

163
00:06:07,968 --> 00:06:09,738
قلت ذلك بالفعل!

164
00:06:09,803 --> 00:06:12,413
يمين. لذا نظر روبن إلى الأسفل،

165
00:06:12,473 --> 00:06:15,843
وهناك في الأسفل
من زجاجها...

166
00:06:15,909 --> 00:06:17,849
روبن:
هو خاتم الخطوبة.

167
00:06:17,911 --> 00:06:21,421
أي شيء تريد أن تقوله
للعروس والعريس؟

168
00:06:21,482 --> 00:06:24,152
لا تتزوج.

169
00:06:24,217 --> 00:06:26,987
لماذا لا أعود.

170
00:06:33,627 --> 00:06:35,597
خاتم خطوبة؟

171
00:06:35,663 --> 00:06:37,773
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

172
00:06:37,831 --> 00:06:39,801
تيد، لا يمكنك
افعل هذا بي. لا.

173
00:06:39,867 --> 00:06:41,397
لا، لا، لا!

174
00:06:42,135 --> 00:06:44,705
هذا ما قالته.

175
00:06:44,772 --> 00:06:45,942
لا.

176
00:06:46,006 --> 00:06:47,366
لا، لا، لا، لا، لا.

177
00:06:47,441 --> 00:06:49,481
تيد، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

178
00:06:49,543 --> 00:06:52,713
- لا لا لا لا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

179
00:06:52,780 --> 00:06:54,550
هذا. هذا ما
أنا أتحدث عنه.

180
00:06:54,615 --> 00:06:56,145
ماذا يفعل هذا
في الشمبانيا الخاصة بي؟

181
00:06:56,216 --> 00:06:58,586
يا الله اسمع...
أنا فقط يجب أن أخرج من هنا.

182
00:06:58,652 --> 00:06:59,992
هذا ليس لي.

183
00:07:00,053 --> 00:07:01,223
ماذا؟

184
00:07:01,288 --> 00:07:02,918
هذا ليس لي.

185
00:07:02,990 --> 00:07:04,890
ثم من هو؟

186
00:07:04,958 --> 00:07:06,028
انها لي.

187
00:07:09,497 --> 00:07:11,467
جانا...

188
00:07:11,532 --> 00:07:13,032
هل تتزوجيني؟

189
00:07:13,100 --> 00:07:14,170
نعم.

190
00:07:15,268 --> 00:07:16,298
(ضحكة مكتومة)

191
00:07:16,369 --> 00:07:17,909
(تصفيق)

192
00:07:18,972 --> 00:07:20,872
(ضحكة مكتومة)

193
00:07:20,941 --> 00:07:22,911
رائع.

194
00:07:24,011 --> 00:07:26,081
كان ذلك فرحان.

195
00:07:26,146 --> 00:07:28,046
كنت مثل...ماذا؟

196
00:07:28,115 --> 00:07:30,075
على أي حال.

197
00:07:30,150 --> 00:07:32,150
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

198
00:07:32,219 --> 00:07:34,319
ماذا بحق الجحيم
كان ماذا؟

199
00:07:34,387 --> 00:07:35,817
رد الفعل هذا؟

200
00:07:35,889 --> 00:07:38,189
اعتقدت أنك كنت تقترح
لي.

201
00:07:38,258 --> 00:07:39,488
حقًا؟ لأنه بدا وكأنه

202
00:07:39,560 --> 00:07:41,600
كنت أعتقد أنني كنت أحاول
لإشعال النار فيك.

203
00:07:41,662 --> 00:07:43,502
تيد، أنت تعرف ما أشعر به
عن الزواج.

204
00:07:43,564 --> 00:07:45,174
الآن أكثر من أي وقت مضى.

205
00:07:45,232 --> 00:07:47,372
أنا آسف، هل كنت تخطط
على اقتراح الليلة؟

206
00:07:47,434 --> 00:07:49,174
لا.
إذن لماذا هذه مشكلة؟

207
00:07:49,236 --> 00:07:50,936
لأنه على الرغم من أنك
لا تريد الزواج،

208
00:07:51,004 --> 00:07:52,874
أود أن أفكر في حقيقة ذلك
لقد كنا معًا لمدة عام،

209
00:07:52,940 --> 00:07:55,510
وأننا نحب بعضنا البعض
قد يحصل لي على رد فعل ألطف

210
00:07:55,576 --> 00:07:58,576
من، "لا. لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.

211
00:07:58,646 --> 00:08:00,576
"تيد، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.

212
00:08:00,648 --> 00:08:03,078
لا، لا، لا، لا."

213
00:08:03,150 --> 00:08:06,450
(تنهد)
حسنًا، أنت على حق، أنا فقط...
فزع.

214
00:08:06,520 --> 00:08:07,620
لا أعرف لماذا.

215
00:08:07,688 --> 00:08:09,218
أنا آسف.

216
00:08:10,524 --> 00:08:12,794
هل يمكننا من فضلك أن ندع الأمر يذهب؟

217
00:08:12,860 --> 00:08:15,130
لا.

218
00:08:17,497 --> 00:08:19,667
مهلا، ستينسون.

219
00:08:19,733 --> 00:08:22,773
لا تكذب على الرجل أبداً
عن نافورة الشوكولاتة.

220
00:08:22,836 --> 00:08:24,466
فهل وجدتم يا رفاق
أي شيء للأكل؟

221
00:08:24,538 --> 00:08:27,338
كان لدي أربعة
الفراولة.

222
00:08:27,407 --> 00:08:29,207
هل كان هناك جانب
من الشمبانيا

223
00:08:29,276 --> 00:08:30,536
مع كل
من الفراولة؟

224
00:08:30,611 --> 00:08:32,251
(التجشؤ):
نعم.

225
00:08:33,480 --> 00:08:35,250
مارشال:
(ليلي)، كان بإمكانك أن تتجشأ

226
00:08:35,315 --> 00:08:37,275
أو قال كلمة "نعم"

227
00:08:37,350 --> 00:08:38,620
ولكن الحقيقة
أنك فعلت كلا الأمرين

228
00:08:38,686 --> 00:08:39,986
هو بالضبط
لماذا تزوجتك.

229
00:08:40,053 --> 00:08:41,053
ط ط ط.

230
00:08:41,922 --> 00:08:43,392
أوه، انظر، أكثر
الفراولة!

231
00:08:43,456 --> 00:08:44,416
(تنهد)

232
00:08:44,491 --> 00:08:45,461
(يضحك)

233
00:08:45,525 --> 00:08:46,755
فماذا حدث بعد ذلك؟

234
00:08:46,827 --> 00:08:48,527
تيد، لا تفعل هذا.

235
00:08:48,596 --> 00:08:49,696
لا، على محمل الجد.

236
00:08:49,763 --> 00:08:50,863
أين ترى نفسك
في خمس سنوات؟

237
00:08:50,931 --> 00:08:52,631
أين ترى نفسك؟

238
00:08:52,700 --> 00:08:55,500
بصراحة في خمس سنوات..

239
00:08:55,569 --> 00:08:58,109
ربما أريد أن أتزوج.

240
00:08:58,171 --> 00:09:02,411
وربما أريد
أن أكون في الأرجنتين.

241
00:09:02,475 --> 00:09:03,735
الأرجنتين؟

242
00:09:03,811 --> 00:09:05,451
أو طوكيو أو باريس.

243
00:09:05,512 --> 00:09:08,352
انظر يا تيد، لا أعرف أين
سأكون بعد خمس سنوات.

244
00:09:08,415 --> 00:09:09,515
وأنا لا أريد
لتعرف.

245
00:09:09,583 --> 00:09:11,593
أريد حياتي
لتكون مغامرة.

246
00:09:11,652 --> 00:09:15,322
لدينا تاريخ انتهاء الصلاحية،
أليس كذلك؟

247
00:09:16,957 --> 00:09:18,187
يا إلهي.

248
00:09:18,258 --> 00:09:19,558
يا رفاق انفصلت.

249
00:09:19,627 --> 00:09:21,627
زنبق:
ووو!

250
00:09:25,165 --> 00:09:26,595
يا رفاق انفصلت.

251
00:09:26,667 --> 00:09:27,937
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

252
00:09:28,001 --> 00:09:29,201
بارني...

253
00:09:29,269 --> 00:09:31,099
القصة لم تنته بعد.

254
00:09:31,171 --> 00:09:32,611
هل يمكننا من فضلك عدم التحدث
حول هذا هنا.

255
00:09:32,673 --> 00:09:33,673
هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

256
00:09:33,741 --> 00:09:35,711
نعم بالطبع.

257
00:09:35,776 --> 00:09:37,206
اه، عفوا،
أنا آسف بشأن هذا.

258
00:09:37,277 --> 00:09:39,307
هل يمكننا فعلا
لقد...
يا إلهي،
إنه أنت.

259
00:09:39,379 --> 00:09:40,879
وا...ماذا؟

260
00:09:40,948 --> 00:09:42,578
أنت ابن العاهرة

261
00:09:42,650 --> 00:09:45,320
الذي سرق الأزرق لدينا
القرن الفرنسي.

262
00:09:45,385 --> 00:09:46,585
يجري!

263
00:09:46,654 --> 00:09:47,664
بارني:
تشغيل؟

264
00:09:47,721 --> 00:09:49,661
تم تشغيل استراتيجيتك؟

265
00:09:49,723 --> 00:09:50,963
لقد كان مثالياً
فكرة جيدة.

266
00:09:51,024 --> 00:09:52,434
لم يكن لديهم
معلومات بطاقة الائتمان لدينا.

267
00:09:52,492 --> 00:09:53,562
لم يعرفونا
من آدم.

268
00:09:53,627 --> 00:09:54,557
أنا أقف بجانبه.

269
00:09:54,628 --> 00:09:55,698
نعم؟

270
00:09:55,763 --> 00:09:57,203
وكيف تم ذلك
العمل من أجلك؟

271
00:09:57,264 --> 00:09:58,374
يا!
أوه!

272
00:09:58,431 --> 00:09:59,701
(روبن يصرخ)

273
00:09:59,767 --> 00:10:01,067
أنا لا أرى
لماذا كان لديهم

274
00:10:01,134 --> 00:10:02,874
للاحتفاظ ببطاقتي الائتمانية
ورخصة القيادة

275
00:10:02,936 --> 00:10:04,536
حتى نحضر
يعود القرن.

276
00:10:04,604 --> 00:10:06,514
حسنًا، هيا يا تيد،
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟

277
00:10:06,573 --> 00:10:08,383
انظر، أنا آسف
حول القرن الفرنسي.

278
00:10:08,441 --> 00:10:10,181
أريد أن أجعل هذا صحيحا.

279
00:10:10,243 --> 00:10:12,483
إذن ما الذي سنفعله
الآن، نحن ذاهبون

280
00:10:12,545 --> 00:10:13,605
لتشغيل!

281
00:10:13,681 --> 00:10:15,321
(كسر الزجاج)
أوه.

282
00:10:18,151 --> 00:10:19,351
لذا...

283
00:10:19,419 --> 00:10:20,619
الأرجنتين.

284
00:10:20,688 --> 00:10:22,188
الأرجنتين.

285
00:10:22,255 --> 00:10:24,585
لماذا هذا هو أول ما سمعته
الارجنتين ؟

286
00:10:24,658 --> 00:10:27,158
ط ط ط، المدارس الأمريكية سيئة
في الجغرافيا.

287
00:10:28,195 --> 00:10:29,695
ماذا ستكون النقطة
في إخبارك

288
00:10:29,763 --> 00:10:31,003
أنني أريد أن أعيش
في الارجنتين؟

289
00:10:31,064 --> 00:10:32,704
أنت لا تريد أن تعيش هناك.
أستطيع

290
00:10:32,766 --> 00:10:33,826
تريد أن تعيش في الأرجنتين.

291
00:10:33,901 --> 00:10:35,071
لا، لا يمكنك ذلك.

292
00:10:35,135 --> 00:10:36,965
أعني أن حياتك هنا
وحياتك المهنية.

293
00:10:37,037 --> 00:10:38,867
أنا صحفي، مسيرتي المهنية
يمكن أن يأخذني إلى أي مكان،

294
00:10:38,939 --> 00:10:41,069
وآمل أن يحدث ذلك.
يا.

295
00:10:41,141 --> 00:10:43,141
يمكن أن أكون مهندسًا معماريًا
في أي مكان أيضًا.

296
00:10:43,210 --> 00:10:44,750
لديهم المباني
في الأرجنتين.

297
00:10:44,812 --> 00:10:46,752
وباريس.
وحتى طوكيو.

298
00:10:46,814 --> 00:10:48,254
لا أعرف
إذا رأيت جودزيلا من قبل،

299
00:10:48,315 --> 00:10:50,245
لكنه لم يكن يطرق
حفنة من الخيام.

300
00:10:50,317 --> 00:10:51,347
وماذا في ذلك؟

301
00:10:51,418 --> 00:10:53,318
أنت تقول أنك تريد التحرك
إلى الأرجنتين؟

302
00:10:53,386 --> 00:10:56,186
حسنا، لقد ندمت دائما

303
00:10:56,256 --> 00:10:58,986
لا تأخذ سنة في الكلية
للعيش في الخارج.

304
00:10:59,059 --> 00:11:00,759
لقد انتهيت للتو
مشروع كبير في العمل.

305
00:11:00,828 --> 00:11:02,528
أنا... لقد ادخرت بعض المال.

306
00:11:02,595 --> 00:11:04,095
إذا كان هناك وقت
في حياتي

307
00:11:04,164 --> 00:11:05,874
لفعل شيء مثل هذا،
إنه الآن.

308
00:11:06,666 --> 00:11:08,166
دعنا ننتقل إلى الأرجنتين.

309
00:11:09,536 --> 00:11:10,896
أوه، اصمت.

310
00:11:10,971 --> 00:11:12,311
أنت خائف من أنني قد أفعل ذلك
لا تمزح.

311
00:11:12,372 --> 00:11:14,672
أليس كذلك؟

312
00:11:14,742 --> 00:11:16,412
لا.

313
00:11:19,279 --> 00:11:21,409
تحركك، شيرباتسكي.

314
00:11:24,184 --> 00:11:26,324
تمام.

315
00:11:26,386 --> 00:11:28,886
دعونا نفعل ذلك--
دعونا ننتقل إلى الأرجنتين.

316
00:11:30,390 --> 00:11:32,430
¡ليس ممكنا!

317
00:11:33,660 --> 00:11:35,330
لا أحد ينتقل إلى الأرجنتين.

318
00:11:35,395 --> 00:11:36,225
البيزو الأرجنتيني

319
00:11:36,296 --> 00:11:38,396
انخفض الثلثين
في خمس سنوات،

320
00:11:38,465 --> 00:11:40,895
الحكومة تعارض
لإصلاحات السوق الحرة،

321
00:11:40,968 --> 00:11:42,268
وكانت السكك الحديدية في حالة من الفوضى

322
00:11:42,335 --> 00:11:45,865
منذ الانفصال
من Ferrocarriles أرجنتينوس.

323
00:11:45,939 --> 00:11:48,579
لقد تواصلت مع
طالب تبادل أرجنتيني

324
00:11:48,641 --> 00:11:50,281
في بورتا جون
خارج ملعب يانكي.

325
00:11:50,343 --> 00:11:52,083
يا رجل، كانت ثرثارة.

326
00:11:52,145 --> 00:11:54,005
يمين؟ يمين؟

327
00:11:54,081 --> 00:11:56,521
لقد اشتعلت
الباقة؟

328
00:11:56,583 --> 00:11:58,953
بارني.

329
00:11:59,019 --> 00:12:00,649
القصة لم تنته بعد.

330
00:12:00,720 --> 00:12:01,990
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

331
00:12:02,055 --> 00:12:03,215
ماذا؟

332
00:12:03,290 --> 00:12:06,390
لا أعرف إذا
أستطيع أن أفعل هذا لك.
افعل ما؟

333
00:12:06,459 --> 00:12:08,829
حسنا، أنت تقول أنك تريد
للانتقال إلى الأرجنتين،

334
00:12:08,896 --> 00:12:10,996
لكنك تريد أن يكون لديك أطفال.

335
00:12:11,064 --> 00:12:13,534
أوه، صحيح. السبب
لا يوجد أطفال هناك.

336
00:12:13,600 --> 00:12:14,870
على خريطة سانتا للعالم،

337
00:12:14,935 --> 00:12:17,365
هناك أسود كبير
"X" على الأرجنتين.

338
00:12:17,437 --> 00:12:18,737
أنت تعرف ما أعنيه.

339
00:12:18,806 --> 00:12:19,666
لا أنا لا.

340
00:12:19,739 --> 00:12:22,009
حسنًا، لنفترض أن لدينا أطفالًا.
نعم.

341
00:12:22,075 --> 00:12:23,405
لن يفعلوا ذلك
يجب أن يكبر

342
00:12:23,476 --> 00:12:24,576
في بعض الضواحي في مكان ما.

343
00:12:24,644 --> 00:12:25,984
سوف يكبرون
على الطريق

344
00:12:26,046 --> 00:12:28,016
وجود مغامرات
معنا.

345
00:12:28,081 --> 00:12:30,451
فكر في كل
قمصان هارد روك كافيه
يمكنهم جمعها.

346
00:12:30,517 --> 00:12:34,217
تيد، أنت تعلم أن الأطفال كانوا كذلك
أبدا جزء من خطتي.

347
00:12:36,824 --> 00:12:40,634
ولكن إذا كنت ذاهبا
أن تنجب أطفالًا لشخص ما،

348
00:12:40,693 --> 00:12:42,533
كنت سأنجب أطفالك.

349
00:12:42,595 --> 00:12:43,955
وذلك عندما تقوم بتشغيل.

350
00:12:44,031 --> 00:12:45,771
أخبرني أنك هربت، تيد.

351
00:12:50,337 --> 00:12:51,597
انتظر، انتظر، انتظر.

352
00:12:51,671 --> 00:12:53,411
لا نريد أن نبدأ في الحصول على
الأطفال في هذه الثانية.

353
00:12:53,473 --> 00:12:54,443
هل لديك...؟

354
00:12:54,507 --> 00:12:55,577
لا أنا لا.

355
00:12:55,642 --> 00:12:58,512
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا ذلك.

356
00:12:58,578 --> 00:13:00,248
نعم.

357
00:13:06,186 --> 00:13:07,246
هل تخاطر به؟

358
00:13:07,320 --> 00:13:08,520
المخاطرة.

359
00:13:24,637 --> 00:13:27,237
لا.

360
00:13:29,409 --> 00:13:31,309
حسنًا يا سيدات و
أيها السادة، إذا صح التعبير

361
00:13:31,378 --> 00:13:35,218
إجتمعوا حولنا، ليلي ومارشال
سوف نقطع الكعكة

362
00:13:35,282 --> 00:13:36,422
لا.

363
00:13:36,483 --> 00:13:38,193
روبن، أنت لست...

364
00:13:38,251 --> 00:13:39,991
لا، قل أن القصة لم تنتهي.

365
00:13:40,053 --> 00:13:41,653
هيا، إنهم
قطع الكعكة.

366
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
قل أن القصة لم تنتهي!

367
00:13:43,023 --> 00:13:45,863
يا إلهي، هذا
الثاني عشر الأكثر قلقا

368
00:13:45,926 --> 00:13:48,426
لقد كنت من أي وقت مضى
أن شخص ما حامل.

369
00:13:48,495 --> 00:13:50,155
(ليلي تضحك)

370
00:13:51,498 --> 00:13:53,128
حسنًا يا ليلي.

371
00:13:53,200 --> 00:13:55,040
أنا جائع حقاً،
لذلك دعونا فقط، اه،

372
00:13:55,102 --> 00:13:56,602
تهدف نحو فمي، حسنا؟

373
00:13:56,669 --> 00:13:59,209
الى جانب ذلك، تلطيخ الكعكة
الشيء مبتذل، تذكر؟

374
00:13:59,272 --> 00:14:01,642
لا، انها تسير
ليكون مضحكا جدا.

375
00:14:01,708 --> 00:14:03,778
(مشوهة):
زنبق.

376
00:14:03,843 --> 00:14:06,213
ليلي، فقط أطعميني الكعكة.

377
00:14:07,881 --> 00:14:11,051
من فضلك يا عزيزي، أنا جائع جدا.

378
00:14:12,419 --> 00:14:14,389
(الضيوف يلهثون)

379
00:14:14,454 --> 00:14:16,924
(ليلي تضحك)
مارشال:
ووبي ديزي.

380
00:14:16,990 --> 00:14:18,930
وهي بخير.

381
00:14:18,992 --> 00:14:20,362
انها بخير.

382
00:14:20,427 --> 00:14:23,227
كان ذلك مضحكا.
وحان الوقت ل
شهر العسل.

383
00:14:23,296 --> 00:14:24,026
أنت تعرف؟

384
00:14:24,097 --> 00:14:25,627
يا شباب، يا شباب، يا شباب.

385
00:14:25,698 --> 00:14:26,628
شكراً جزيلاً.

386
00:14:26,699 --> 00:14:27,599
نحن نحبك.

387
00:14:27,667 --> 00:14:29,637
أحبك.

388
00:14:29,702 --> 00:14:30,672
الزواج,

389
00:14:30,737 --> 00:14:32,067
إنجاب الأطفال.

390
00:14:32,139 --> 00:14:33,169
كل هذا خطأ.

391
00:14:33,240 --> 00:14:35,040
إنه أمر فظيع،
خطأ فظيع.

392
00:14:35,108 --> 00:14:38,108
الله، هذا الرجل
لا تعطيني شيئا.

393
00:14:38,178 --> 00:14:40,108
حسنًا،
استمتع في اسكتلندا.

394
00:14:40,180 --> 00:14:41,480
إذا رأيت
وحش بحيرة لوخ نيس,

395
00:14:41,548 --> 00:14:43,418
أخبره تيد موسبي
يقول: "ما الأمر؟"

396
00:14:43,483 --> 00:14:45,953
نيسي هي هي،
تيد، هيا.

397
00:14:47,020 --> 00:14:48,890
مع السلامة.

398
00:14:48,956 --> 00:14:51,356
(الهتاف)

399
00:15:01,468 --> 00:15:02,738
مهلا يا طفل.

400
00:15:02,802 --> 00:15:04,442
تسك.

401
00:15:04,504 --> 00:15:07,984
سوف تفوتك
على الكثير من الأشياء الرائعة.

402
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
عليك أن تكون
في المنزل

403
00:15:09,109 --> 00:15:11,839
مع الطفل
بينما أنا خارج رهيبة

404
00:15:11,911 --> 00:15:13,111
في كل مكان.

405
00:15:14,647 --> 00:15:15,547
وسوف تحصل على الدهون.

406
00:15:16,883 --> 00:15:19,453
القصة ليست كذلك
انتهى، بارني.

407
00:15:19,519 --> 00:15:22,619
حسنًا، حان الوقت للحصول على
يعود إلى الحانة الصغيرة.

408
00:15:22,689 --> 00:15:24,719
أوه، تيد، لا أعرف
إذا كان بإمكاني الذهاب مرة أخرى.

409
00:15:24,791 --> 00:15:25,691
لقد أخرجني ذلك.

410
00:15:25,758 --> 00:15:27,428
ليس كناية.

411
00:15:27,494 --> 00:15:28,964
أوه.

412
00:15:29,029 --> 00:15:30,399
(يضحك):
صحيح.

413
00:15:30,463 --> 00:15:32,373
حسنًا، دعني أذهب لأغير ملابسي
وسوف نغادر.

414
00:15:32,432 --> 00:15:34,432
قف، قف، يمكنك الحصول على
أتغير وأنا لا؟

415
00:15:34,501 --> 00:15:35,471
اه اه.

416
00:15:35,535 --> 00:15:36,965
التضامن يا أختي.

417
00:15:37,037 --> 00:15:38,407
هذا جنون.

418
00:15:38,471 --> 00:15:40,471
لدي تغيير في الملابس
وأنت لا تفعل ذلك. تمتصه.

419
00:15:40,540 --> 00:15:42,140
حسنًا، لو فعلنا ذلك بالفعل
انتقلنا للعيش معًا،

420
00:15:42,209 --> 00:15:45,149
كل ما عندي من الاشياء سيكون
هنا، لكننا لم نفعل ذلك، لذلك...

421
00:15:54,854 --> 00:15:56,924
نعم.

422
00:15:56,990 --> 00:15:59,030
كنا جميعاً نتحدث
أليس كذلك؟

423
00:16:02,895 --> 00:16:05,325
نحن لا نفعل
هذا، هل نحن؟

424
00:16:05,398 --> 00:16:07,028
لا أريد
لإنجاب الأطفال في الأرجنتين.

425
00:16:07,100 --> 00:16:08,070
وأنا لا أريد

426
00:16:08,135 --> 00:16:11,165
لإنجاب الأطفال في الأرجنتين.

427
00:16:14,374 --> 00:16:16,484
إذن أين يتركنا ذلك؟

428
00:16:18,578 --> 00:16:21,908
حسنا...

429
00:16:21,981 --> 00:16:25,121
يمكننا أن نبقى معا و...

430
00:16:25,185 --> 00:16:26,715
التظاهر بهذه الأشياء
لا يهم.

431
00:16:29,056 --> 00:16:32,026
أو...

432
00:16:32,092 --> 00:16:36,232
يمكننا رد الجميل
القرن الفرنسي الأزرق.

433
00:16:40,333 --> 00:16:43,373
لقد سرقت
بوق فرنسي أزرق بالنسبة لي.

434
00:16:46,706 --> 00:16:50,036
كنت قد سرقت
أنت أوركسترا كاملة.

435
00:16:50,110 --> 00:16:53,510
* *

436
00:17:00,887 --> 00:17:02,357
لقد انفصلت.

437
00:17:02,422 --> 00:17:04,192
نعم.

438
00:17:04,257 --> 00:17:05,627
أنت لست حامل؟

439
00:17:05,692 --> 00:17:07,032
لا.

440
00:17:07,094 --> 00:17:09,204
آن ومارشال
وليلي لا تعرف؟

441
00:17:09,262 --> 00:17:10,902
حسنا، بعد ذلك،

442
00:17:10,963 --> 00:17:12,573
اه لقد جئنا
لأقول لكم يا رفاق،

443
00:17:12,632 --> 00:17:14,702
لكن ليلي كانت كذلك
متوتر جدًا، لذا...

444
00:17:14,767 --> 00:17:16,897
روبن:
قررنا ألا نقول أي شيء
حتى بعد الزفاف.

445
00:17:16,969 --> 00:17:20,769
قف.

446
00:17:20,840 --> 00:17:22,410
أنتم بخير يا رفاق؟

447
00:17:22,475 --> 00:17:27,675
حسنًا، لم يكن الأمر الأسهل
أسبوعين من حياتنا، ولكن...

448
00:17:27,747 --> 00:17:29,547
لكننا بخير.

449
00:17:30,650 --> 00:17:32,750
يساعد الشريط المفتوح.

450
00:17:32,819 --> 00:17:33,649
الصبي:
عفواً يا آنسة.

451
00:17:33,720 --> 00:17:34,790
مرحبًا.

452
00:17:34,854 --> 00:17:36,664
هل أستطيع الحصول على هذه الرقصة؟

453
00:17:38,391 --> 00:17:40,991
حسنًا ، لقد عرفنا هذا اليوم
سوف يأتي في نهاية المطاف.

454
00:17:41,060 --> 00:17:42,300
اعتني بها، أيها الرجل الصغير.

455
00:17:49,102 --> 00:17:50,842
(تنهد)

456
00:17:50,903 --> 00:17:53,073
(الصرير)
ط ط ط.

457
00:17:53,140 --> 00:17:54,240
اه هاه.

458
00:17:54,307 --> 00:17:55,777
(كلاهما يضحك)

459
00:17:55,842 --> 00:18:00,352
هذا هو إلى حد بعيد الأكثر سكرا
لقد رأيتك من قبل.

460
00:18:02,782 --> 00:18:04,352
ايها السائق

461
00:18:06,386 --> 00:18:08,216
مرحبًا!

462
00:18:08,288 --> 00:18:10,818
(يضحك):
أوه!
رانجيت.

463
00:18:10,890 --> 00:18:13,630
مهلا، هل يمكننا التوقف قبل ذلك؟
نعود إلى الفندق؟

464
00:18:13,693 --> 00:18:15,633
ليس عليك التوقف.

465
00:18:15,695 --> 00:18:16,925
يمكنك أن تكونا معًا

466
00:18:16,996 --> 00:18:20,326
كرجل وزوجة
في الخلف هناك،

467
00:18:20,400 --> 00:18:22,740
و لأننا أصدقاء..

468
00:18:22,802 --> 00:18:26,312
لن أشاهد.

469
00:18:26,373 --> 00:18:30,283
أم، لا، كان لدينا في الواقع
شيء آخر في الاعتبار.

470
00:18:30,343 --> 00:18:32,453
(كلاهما يضحك)

471
00:18:32,512 --> 00:18:35,012
حسنا.

472
00:18:35,081 --> 00:18:36,921
ليلي، اذهبي واجلسي.

473
00:18:36,983 --> 00:18:38,083
مرحبًا
إلى وينربرجر.

474
00:18:38,151 --> 00:18:39,651
أهلاً.

475
00:18:39,719 --> 00:18:42,049
اه هل يمكننا الحصول على
رقم واحد من فضلك

476
00:18:42,121 --> 00:18:43,391
بدون مخللات؟

477
00:18:43,456 --> 00:18:46,886
ورقم أربعة
مع عدم وجود البصل.

478
00:18:46,959 --> 00:18:47,929
اسمحوا لي أن أخمن.

479
00:18:47,994 --> 00:18:49,434
حفلة موسيقية جيفرسون الثانوية؟

480
00:18:49,496 --> 00:18:51,526
لا.

481
00:18:51,598 --> 00:18:52,668
لكن شكرا لك.

482
00:18:52,732 --> 00:18:53,802
اه، في الواقع،

483
00:18:53,866 --> 00:18:54,896
لقد تزوجنا للتو.

484
00:18:54,967 --> 00:18:56,197
رائع.

485
00:18:56,269 --> 00:18:57,599
تهانينا.
شكرًا لك.

486
00:18:58,271 --> 00:18:59,741
هذا هو 7.80 دولار.

487
00:19:01,073 --> 00:19:02,583
مهلا يا صاح.

488
00:19:02,642 --> 00:19:03,482
نعم.

489
00:19:03,543 --> 00:19:04,643
لا أعرف كيف أقول هذا،

490
00:19:04,711 --> 00:19:07,381
لكن زوجتك تقيأت للتو
في سلة المهملات.

491
00:19:11,918 --> 00:19:14,388
زوجتي.

492
00:19:15,622 --> 00:19:17,822
تيد:
إذن مارشال وليلي
كانوا متزوجين،

493
00:19:17,890 --> 00:19:19,590
لقد انفصلنا أنا وروبن.

494
00:19:19,659 --> 00:19:21,859
وبقدر ما كان الأمر صعبًا
في ذلك الوقت،

495
00:19:21,928 --> 00:19:23,828
في النهاية نحن على حد سواء
حصلت على ما أردنا.

496
00:19:23,896 --> 00:19:26,226
لقد استمرت
للعيش في الأرجنتين

497
00:19:26,299 --> 00:19:28,999
و المغرب، اليونان، روسيا،

498
00:19:29,068 --> 00:19:32,208
حتى اليابان لبعض الوقت.

499
00:19:32,272 --> 00:19:35,882
وأنا...حسناً، لقد قابلت والدتك.

500
00:19:35,942 --> 00:19:37,842
أعتقد في معظم الأحيان
إذا كنت صادقا حقا

501
00:19:37,910 --> 00:19:39,850
مع نفسك عما أنت عليه
تريد الخروج من الحياة،

502
00:19:39,912 --> 00:19:41,782
الحياة تعطيها لك.

503
00:19:41,848 --> 00:19:43,018
ط ط ط.

504
00:19:43,082 --> 00:19:44,622
بالطبع، في تلك اللحظة،
كل ما أردت حقا

505
00:19:44,684 --> 00:19:48,564
كان سكوتش وصودا
والسيجار.

506
00:19:49,622 --> 00:19:53,532
* *

507
00:19:58,465 --> 00:20:00,425
يا.

508
00:20:05,405 --> 00:20:08,375
أنا آسف حقا
عنك وروبن.

509
00:20:08,441 --> 00:20:10,611
أعلم أنني كنت أمزح دائمًا
حول الرغبة فيكما

510
00:20:10,677 --> 00:20:14,307
لتفريق، ولكن كنت
جيد حقا معا.

511
00:20:14,381 --> 00:20:19,091
نعم... كنا.

512
00:20:19,151 --> 00:20:21,121
هي لم تكن كذلك
واحد، هل تعلم؟

513
00:20:21,187 --> 00:20:22,587
الواحد.

514
00:20:22,655 --> 00:20:24,585
أوه، تيد، لا.

515
00:20:24,657 --> 00:20:26,057
لا تقل لي
أنت ذاهب

516
00:20:26,125 --> 00:20:28,525
لبدء البحث
لـ "الواحد" مرة أخرى.

517
00:20:28,595 --> 00:20:30,625
المرة الوحيدة التي أريد أن أسمع
أنت تقول "الواحد" هو

518
00:20:30,697 --> 00:20:32,267
إذا تم اتباعه
بكلمة "المائة".

519
00:20:32,332 --> 00:20:33,802
(غناء غنائي):
ما الأمر؟

520
00:20:33,866 --> 00:20:35,636
لا، أنا بحاجة إلى استراحة
من كل ذلك أنا...

521
00:20:35,702 --> 00:20:37,602
أريد فقط أن
اخرج من هناك

522
00:20:37,670 --> 00:20:39,970
واستمتع بوقتك
بعض الوقت، هل تعلم؟

523
00:20:40,039 --> 00:20:41,709
حقًا؟

524
00:20:41,774 --> 00:20:44,114
(تطهير الحلق):
لأنه...

525
00:20:44,176 --> 00:20:46,606
كما تعلمون، لقد كنت
في علاقة لمدة عام.

526
00:20:46,679 --> 00:20:49,719
أنت ذاهب ل...
يكون صدئا قليلا.

527
00:20:51,284 --> 00:20:52,324
نعم.

528
00:20:52,385 --> 00:20:54,915
أنا فقط أقول...

529
00:20:54,987 --> 00:20:58,017
سوف تحتاج، تحتاج،
بحاجة الى بعض المساعدة هناك.

530
00:20:58,090 --> 00:21:01,090
يمكن أن يكون.

531
00:21:01,160 --> 00:21:03,060
تيد؟

532
00:21:03,129 --> 00:21:04,629
نعم بارني.

533
00:21:05,898 --> 00:21:07,798
هل تعتقد...

534
00:21:11,037 --> 00:21:15,477
هل تعتقد أنك ربما
قد... تحتاج إلى طيار الجناح مرة أخرى؟

535
00:21:19,312 --> 00:21:21,482
أفعل.

536
00:21:22,315 --> 00:21:24,145
نعم!

537
00:21:24,216 --> 00:21:25,746
نعم!

538
00:21:25,818 --> 00:21:27,148
لقد عدنا.

539
00:21:27,219 --> 00:21:28,719
لقد عدنا.

540
00:21:28,788 --> 00:21:31,688
وتيد، يا ولدي،
ستكون أسطورة..

541
00:21:31,758 --> 00:21:32,988
انتظر ذلك.