1
00:00:02,670 --> 00:00:04,510
هذا رائع.

2
00:00:04,572 --> 00:00:07,042
لا أستطيع أن أصدق هذا
لقد حانت اللحظة أخيرًا هنا.

3
00:00:07,108 --> 00:00:10,438
ميل آخر وبلدي
طفل صغير يبلغ من العمر 200.000.

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,611
لقد كبر طفلك فييرو
إلى رجل عجوز حقًا فييرو.

5
00:00:13,681 --> 00:00:17,151
ومثل رجل عجوز،
يتسرب منه سائل، ورائحته كريهة،

6
00:00:17,218 --> 00:00:18,248
يصدر أصواتا غريبة من الخلف.

7
00:00:18,319 --> 00:00:20,089
(يضحك):
نعم يفعل.

8
00:00:20,154 --> 00:00:22,224
مهلا، أشعل تلك السيجار
في حجرة القفازات.

9
00:00:22,290 --> 00:00:23,590
إنهم كوبيون حقيقيون.

10
00:00:23,657 --> 00:00:25,887
حصلت عليهم في الحي الصيني
العام الماضي فقط لهذه اللحظة.

11
00:00:25,959 --> 00:00:29,159
اه، مارشال، أنا لا أقول
لقد تم سرقتك بالتأكيد،

12
00:00:29,230 --> 00:00:32,530
ولكن، أم، هذه عيدان تناول الطعام
ملفوفة في المناديل.

13
00:00:32,600 --> 00:00:33,730
ما الذي تتحدث عنه؟
قف،

14
00:00:33,801 --> 00:00:34,771
حفرة.
ماذا؟ لا.

15
00:00:34,835 --> 00:00:36,735
أوه. لا.

16
00:00:36,804 --> 00:00:38,174
لا، لا،
ن-ن-لا.

17
00:00:38,239 --> 00:00:39,709
لا، هناك فقط
0.8 ميل للذهاب.

18
00:00:39,773 --> 00:00:40,813
هيا يا صديقي.

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,144
صاحب!

20
00:00:42,210 --> 00:00:45,280
(يتوقف المحرك عن العمل)

21
00:00:47,248 --> 00:00:49,418
هل هو بارد
إذا كنت لا تزال على ضوء هذه؟

22
00:01:07,201 --> 00:01:09,271
تيد:
يا أطفال، أحيانًا تجبرنا الحياة

23
00:01:09,337 --> 00:01:11,167
أن تكون شخصا ما
لم نرغب في أن نكون.

24
00:01:11,239 --> 00:01:13,239
عندما يحدث ذلك،
كثيرا ما نحاول التمسك

25
00:01:13,307 --> 00:01:15,707
إلى قطعة صغيرة
من كنا.

26
00:01:15,776 --> 00:01:17,846
ربما وشم.

27
00:01:17,911 --> 00:01:19,311
أو قطعة من المجوهرات.

28
00:01:19,380 --> 00:01:20,750
تذكار صغير
الذي يذكرنا،

29
00:01:20,814 --> 00:01:23,284
"هذا هو أنا حقا."

30
00:01:23,351 --> 00:01:25,291
تذكار مارشال
لم تكن صغيرة جدًا،

31
00:01:25,353 --> 00:01:26,493
ولكن كلما وجد نفسه

32
00:01:26,554 --> 00:01:28,324
يتم دفعها
نحو عالم الشركات

33
00:01:28,389 --> 00:01:31,189
ويبتعد عن حلمه
لإنقاذ البيئة،

34
00:01:31,259 --> 00:01:33,529
كلما تمسك به أكثر إحكاما
إلى ذلك فييرو.

35
00:01:33,594 --> 00:01:35,304
يا.

36
00:01:35,363 --> 00:01:36,533
شيء واحد جيد:
نحن خارج الخطاف

37
00:01:36,597 --> 00:01:38,367
للحفلة القابلة للطي اليوم.
يا.

38
00:01:38,432 --> 00:01:41,372
انها مهمة جدا
لكل من ليلى وأنا

39
00:01:41,435 --> 00:01:43,335
أن يكون هناك
رافعة اوريغامي مصنوعة يدويا

40
00:01:43,404 --> 00:01:44,474
في كل حفل زفاف لنا..

41
00:01:44,538 --> 00:01:45,838
(يضحك)

42
00:01:45,906 --> 00:01:48,236
لم أستطع حتى الحصول على
من خلاله. الحمد لله.

43
00:01:48,309 --> 00:01:50,009
مهلا، سيارتك تسير
ليكون بخير.

44
00:01:50,077 --> 00:01:51,977
هذا هو
أفضل متجر للسيارات حولها.

45
00:01:52,045 --> 00:01:53,605
انظر إلى هذه الشهادة.

46
00:01:53,681 --> 00:01:57,821
أحد الميكانيكيين هنا
أنهيت شريحة لحم 64 أونصة.

47
00:01:58,952 --> 00:02:00,192
مفاجأة.

48
00:02:00,254 --> 00:02:01,994
شعرنا بالسوء
أنكم كنتم في عداد المفقودين

49
00:02:02,055 --> 00:02:04,085
المتعة الفائقة
حفلة اوريغامي قابلة للطي,

50
00:02:04,158 --> 00:02:06,128
لذلك اقترحنا نقله هنا.

51
00:02:06,194 --> 00:02:07,834
أصررنا.

52
00:02:07,895 --> 00:02:09,955
رائع.

53
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
كيف حال الفيرو؟

54
00:02:11,098 --> 00:02:12,768
انها لا تزال في الفرز.

55
00:02:12,833 --> 00:02:13,933
هي؟

56
00:02:14,001 --> 00:02:15,341
اعتقدت أنه كان
طفلك الصغير.

57
00:02:15,403 --> 00:02:16,943
أوه، يذهب
ذهابا وإيابا.

58
00:02:17,004 --> 00:02:18,674
إنه نوع من
سيارة ترانزيستور.

59
00:02:18,739 --> 00:02:22,439
منذ متى وأنت لها...
اقطعه؟

60
00:02:22,510 --> 00:02:25,250
لقد سلمها إخوتي
بالنسبة لي عندما كان عمري 16 عامًا.

61
00:02:25,313 --> 00:02:26,683
أوه، كم هو لطيف منهم.

62
00:02:26,747 --> 00:02:28,977
ليس حقيقيًا.

63
00:02:29,049 --> 00:02:30,179
تهانينا.

64
00:02:30,251 --> 00:02:31,851
الفييرو
هو لك.

65
00:02:31,919 --> 00:02:33,689
(يضحك)

66
00:02:34,455 --> 00:02:36,615
إذا نجحت في الاختبار النهائي.

67
00:02:36,690 --> 00:02:38,160
تعال!

68
00:02:38,226 --> 00:02:39,326
لقد حلقت ساقي بالفعل

69
00:02:39,393 --> 00:02:41,903
وابتلع خمسة دولارات
في أرباع.

70
00:02:41,962 --> 00:02:43,862
لقد خرج 4.50 دولار فقط.

71
00:02:45,098 --> 00:02:46,598
فقط اذهب إلى
وينربرجر بالسيارة من خلال

72
00:02:46,667 --> 00:02:48,167
واحصل علينا 12
أكواب من القهوة.

73
00:02:48,236 --> 00:02:50,036
هذا كل شيء؟

74
00:02:50,103 --> 00:02:51,043
أوه نعم.

75
00:02:51,104 --> 00:02:52,914
لكن علينا أن نقرر
ما ترتديه.

76
00:02:52,973 --> 00:02:55,643
متفق.

77
00:02:55,709 --> 00:02:58,179
متفق عليه تماما.

78
00:02:58,246 --> 00:03:01,646
*سأمشي 500 ميل...*

79
00:03:01,715 --> 00:03:03,345
أنت عارية.

80
00:03:03,417 --> 00:03:06,187
أنا على علم بذلك.

81
00:03:07,154 --> 00:03:09,094
* ...من سيمشي 5000 ميل... *

82
00:03:09,156 --> 00:03:10,616
لديك 50 سنتا؟

83
00:03:12,626 --> 00:03:14,556
لا...

84
00:03:14,628 --> 00:03:16,498
انظر، هل يمكنني فقط الحصول على
قهوتي من فضلك؟

85
00:03:16,564 --> 00:03:18,904
آسف، نحن جميعا خارج
من الصواني والأغطية.

86
00:03:18,966 --> 00:03:21,266
لقد جاء للتو رجلان طويلان
من هنا قبل بضع دقائق

87
00:03:21,335 --> 00:03:22,565
واشتريتها كلها.

88
00:03:22,636 --> 00:03:24,636
(يرتجف)

89
00:03:27,107 --> 00:03:28,637
(يئن):
أوه.

90
00:03:32,846 --> 00:03:34,176
(كلاهما يصرخ)

91
00:03:34,248 --> 00:03:37,688
(صراخ)

92
00:03:37,751 --> 00:03:40,021
(كلاهما يضحك)

93
00:03:40,087 --> 00:03:41,047
وهذا هو
الأصل

94
00:03:41,121 --> 00:03:44,121
من جنون مارشال "لا طعام
أو المشروبات في فييرو،

95
00:03:44,191 --> 00:03:45,461
ولا حتى البقالة".

96
00:03:45,526 --> 00:03:47,756
انها ليست مجنونة.
بارني.

97
00:03:47,828 --> 00:03:50,928
هذا مثل الثالث
على التوالي الذي أفسدته.

98
00:03:50,998 --> 00:03:53,368
حسنًا، أنا أحاول، لكن الأمر...
انظر.

99
00:03:53,434 --> 00:03:55,444
يمكنك طيها مرتين إلى المنتصف،
أضعاف ذهابا وإيابا ،

100
00:03:55,503 --> 00:03:57,743
اسحب الأطراف للخارج،
اقلب، افتح اللوحات،

101
00:03:57,805 --> 00:03:59,405
أضعاف الحواف،
تجعد الجبهة,

102
00:03:59,473 --> 00:04:00,813
أضعاف في النصف،
أضعاف الأجنحة إلى أسفل ،

103
00:04:00,874 --> 00:04:03,484
ادفع في الزوايا السفلية ،
وأطوي الأجنحة للخارج.

104
00:04:03,544 --> 00:04:06,314
أو هل ترغب في واحدة من
روضة أطفالي لتظهر لك؟

105
00:04:06,380 --> 00:04:08,180
انتظر، انتظر، انتظر.

106
00:04:08,248 --> 00:04:09,748
انتظر، أعتقد أنني حصلت عليه.

107
00:04:09,817 --> 00:04:11,017
(تذمر)

108
00:04:11,084 --> 00:04:12,894
لا.

109
00:04:12,953 --> 00:04:14,823
ننسى ذلك؛ ال
الورق مكلف للغاية.

110
00:04:14,888 --> 00:04:15,788
أنت خارج.

111
00:04:15,856 --> 00:04:18,326
عذرًا، مهووسين.

112
00:04:20,294 --> 00:04:22,134
القاعدة الغذائية هي
مجنون.

113
00:04:22,195 --> 00:04:23,425
كان من الممكن أن نموت
بسبب ذلك.

114
00:04:23,497 --> 00:04:24,827
هل تذكرون فشل الـ 100 ألف؟

115
00:04:24,898 --> 00:04:26,328
آه، فييرو أسكو.

116
00:04:26,400 --> 00:04:28,170
المتأنق، قلت لك
هذا لا يعمل.

117
00:04:28,235 --> 00:04:29,635
إنه فشل الـ100 ألف.

118
00:04:29,703 --> 00:04:31,273
ما هو الفشل الذريع 100K؟

119
00:04:31,339 --> 00:04:32,509
فييرو أسكو؟

120
00:04:32,573 --> 00:04:34,483
لقد كان مجرد
قبل عطلة الشتاء

121
00:04:34,542 --> 00:04:35,482
عامنا الأول
من الكلية.

122
00:04:35,543 --> 00:04:36,583
مارشال وأنا
كانوا زملاء في الغرفة،

123
00:04:36,644 --> 00:04:37,814
لكننا لم نكن كذلك
أصدقاء جيدين حقًا حتى الآن.

124
00:04:37,878 --> 00:04:40,308
اعتقدت أن تيد كان
الطنانة قليلا.

125
00:04:40,381 --> 00:04:42,851
وكان مارشال
سلوب الكلي.

126
00:04:42,916 --> 00:04:45,046
يا.

127
00:04:45,118 --> 00:04:46,418
أم... أنا
القيادة

128
00:04:46,487 --> 00:04:47,917
ظهري فييرو
خلال فترة الاستراحة.

129
00:04:47,988 --> 00:04:50,688
أعلم أننا نرى ما يكفي
لبعضهم البعض كما هو،

130
00:04:50,758 --> 00:04:53,428
ولكن، اه، إذا كنت تريد توصيلة،
يمكنني استخدام أموال الغاز.

131
00:04:53,494 --> 00:04:54,464
أنت تعيش في أوهايو، أليس كذلك؟

132
00:04:54,528 --> 00:04:55,998
يمكنني التأرجح
ويقلك.

133
00:04:56,063 --> 00:04:59,833
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
والدي يعيش في ولاية أوهايو.

134
00:04:59,900 --> 00:05:01,740
أنا أعيش في هذه اللحظة.

135
00:05:01,802 --> 00:05:03,202
بالإضافة إلى،

136
00:05:03,270 --> 00:05:05,340
كارين وأنا لم نرى
بعضهم البعض منذ عيد الشكر.

137
00:05:05,406 --> 00:05:06,866
أعني، نحن على حد سواء
استثمرت حقا

138
00:05:06,940 --> 00:05:09,040
في صنع هذا
الشيء لمسافات طويلة يعمل، لذلك...

139
00:05:09,109 --> 00:05:11,649
حسنًا، اتصل بي
إذا غيرت رأيك.

140
00:05:11,712 --> 00:05:13,812
عداد المسافات الخاص بي سيصل إلى 100 ألف.

141
00:05:13,881 --> 00:05:15,381
(يضحك):
لا.

142
00:05:15,449 --> 00:05:18,489
ستكون منزعجة جدًا
إذا غادرت مبكرا.

143
00:05:18,552 --> 00:05:21,422
لقد كان متبادلاً تماماً.

144
00:05:21,489 --> 00:05:23,659
أعني أن كارين طرحت الأمر
أولا، ولكن أنا...

145
00:05:23,724 --> 00:05:25,364
كان...
لقد كان متبادلاً تماماً.

146
00:05:25,426 --> 00:05:26,956
*عندما أستيقظ...*

147
00:05:27,027 --> 00:05:28,827
أنا أسمعك.

148
00:05:28,896 --> 00:05:30,426
إذن ما الأمر بينك وبين (ليلي)؟
أي شيء جدي؟

149
00:05:30,498 --> 00:05:32,428
(يسخر):
نعم.

150
00:05:32,500 --> 00:05:33,670
المتأنق، نحن
طلاب الكلية الجدد.

151
00:05:33,734 --> 00:05:35,174
أنا لن أذهب
للحصول على مقيدة

152
00:05:35,235 --> 00:05:36,765
بواسطة الفرخ الأول
أنا ربط مع.

153
00:05:36,837 --> 00:05:41,037
ليلي رائعة، ولكن هذا الطائر
لن تقوم بالسلسلة أبدًا، هل تعلم؟

154
00:05:41,108 --> 00:05:44,038
الساعات القليلة القادمة من مسيرتنا
كانت رحلة برية كلاسيكية.

155
00:05:44,111 --> 00:05:47,151
*سأمشي 500 ميل*

156
00:05:47,214 --> 00:05:48,624
*وكنت أمشي...*

157
00:05:48,682 --> 00:05:49,922
* ...أعلم أنني سأكون *

158
00:05:49,983 --> 00:05:52,293
* سأكون الرجل
من يمشي...*

159
00:05:52,352 --> 00:05:54,492
* لا-دا-لا-دا-لا-
دا-لا-دا-دا... *

160
00:05:54,555 --> 00:05:57,285
إذن... هذه الأغنية.

161
00:05:57,357 --> 00:05:59,527
أوه، هذا هو الأفضل
أغنية في العالم.

162
00:05:59,593 --> 00:06:00,963
انها الوحيدة
أغنية أحب.

163
00:06:02,295 --> 00:06:03,655
أنا فقط أمزح.

164
00:06:03,731 --> 00:06:06,331
الشريط عالق في
لاعب لمدة عامين تقريبًا.

165
00:06:06,400 --> 00:06:07,740
أفضل من
لا شيء، رغم ذلك.

166
00:06:07,801 --> 00:06:10,541
ربما.

167
00:06:10,604 --> 00:06:12,374
* دا لا دا، دا لا دا *
* دا لا دا، دا لا دا *

168
00:06:12,440 --> 00:06:14,010
* دا لا دا *
* دا لا دا *

169
00:06:14,074 --> 00:06:17,114
* دا-دا-دا-لا-
دا لا دا لا دا لا! *

170
00:06:17,177 --> 00:06:19,447
(الأغنية تبدأ من جديد)

171
00:06:19,513 --> 00:06:23,323
أنا هكذا.. مريضة..
من هذه الأغنية.

172
00:06:23,383 --> 00:06:24,493
*عندما أستيقظ...*

173
00:06:24,552 --> 00:06:26,292
لا تقلق. ذلك
يأتي مرة أخرى.

174
00:06:26,353 --> 00:06:28,123
ماذا تقصد؟

175
00:06:28,188 --> 00:06:32,588
كلاهما:
* فقط ليكون الرجل
الذي يمشي 1000 ميل *

176
00:06:32,660 --> 00:06:37,670
* ويسقط
على بابك...*

177
00:06:37,731 --> 00:06:39,631
أوه.

178
00:06:39,700 --> 00:06:40,930
نعم نحن تماما
مسمر النهاية.

179
00:06:41,001 --> 00:06:43,341
نعم، ربما كان ذلك،
مثل، أفضل واحد لدينا.

180
00:06:43,403 --> 00:06:44,843
مهلا، تريد
للعب Zitch Dog؟

181
00:06:44,905 --> 00:06:46,105
ماذا؟

182
00:06:46,173 --> 00:06:47,113
اه، إنها لعبة سيارات.

183
00:06:47,174 --> 00:06:48,114
في كل مرة ترى
كلب,

184
00:06:48,175 --> 00:06:49,705
عليك أن تكون أول واحد
ليقول "كلب زيتش".

185
00:06:49,777 --> 00:06:51,137
مم.
أنا جيد جدًا، لذا...

186
00:06:51,211 --> 00:06:52,751
كلب زيتش.
اه...

187
00:06:52,813 --> 00:06:54,853
حسنًا، لا، لم أكن أعرف
كان لدينا...لقد بدأنا،

188
00:06:54,915 --> 00:06:56,445
ولكن، اه، حسنا،
هذا رائع.

189
00:06:56,517 --> 00:06:58,317
لقد حصلت على النقطة الأولى.

190
00:06:58,385 --> 00:06:59,945
كلب زيتش.
كلب زيتش.

191
00:07:00,020 --> 00:07:01,990
عليك اللعنة!

192
00:07:02,055 --> 00:07:03,115
هل ما زلنا نلعب؟

193
00:07:03,190 --> 00:07:04,390
لأنني لم أكن...
لم أكن حقا...

194
00:07:04,458 --> 00:07:05,658
12-لا شيء.

195
00:07:05,726 --> 00:07:07,896
(همسات):
مارشال.

196
00:07:11,865 --> 00:07:13,025
مارشال.

197
00:07:13,100 --> 00:07:14,400
كلب زيتش,
الضواحي الزرقاء.

198
00:07:14,468 --> 00:07:15,398
عليك اللعنة!

199
00:07:15,469 --> 00:07:16,869
18-لا شيء.

200
00:07:18,371 --> 00:07:20,611
تيد:
ثم مارشال، الذي كان مشغولاً للغاية
الغش في Zitch Dog,

201
00:07:20,674 --> 00:07:22,214
جعلتنا ضائعين تماما

202
00:07:22,275 --> 00:07:23,505
أين الجحيم
هل نحن؟!

203
00:07:23,577 --> 00:07:25,247
مارشال:
قف، قف، قف، قف، قف.

204
00:07:25,312 --> 00:07:26,352
يتمسك.

205
00:07:26,413 --> 00:07:28,253
أعتقد أنك
تخطي شيئا.

206
00:07:28,315 --> 00:07:29,245
حقًا؟

207
00:07:29,316 --> 00:07:31,046
يبدو مستحيلا.

208
00:07:31,819 --> 00:07:33,989
مهلا، وصلنا
بعض الوقت.

209
00:07:34,054 --> 00:07:35,824
ماذا تقول نحن
النزول من الطريق السريع،

210
00:07:35,889 --> 00:07:38,459
خذ الطريق أقل
سافرت، هل تعلم؟

211
00:07:38,526 --> 00:07:40,886
روبرت فروست.

212
00:07:40,961 --> 00:07:42,831
لا يبدو الأمر كذلك
فكرة ذكية.

213
00:07:42,896 --> 00:07:44,126
فات الأوان.

214
00:07:44,197 --> 00:07:46,267
أنا آخذ
هذا الخروج.

215
00:07:46,333 --> 00:07:49,943
من ليس ممتعاً بما فيه الكفاية الآن، كارين؟

216
00:07:51,438 --> 00:07:52,808
مارشال:
ثم ضلنا.

217
00:07:52,873 --> 00:07:54,743
حيث
الجحيم نحن؟!

218
00:07:54,808 --> 00:07:55,938
أنا أسحب.

219
00:07:56,009 --> 00:07:57,749
لا، استمر بالقيادة.
لقد أوشكنا على نفاد الغاز،

220
00:07:57,811 --> 00:08:00,051
وربما لا نفعل ذلك
كن على الطريق بعد الآن.

221
00:08:00,113 --> 00:08:01,053
انها تحت الصفر خارج.

222
00:08:01,114 --> 00:08:03,354
إذا توقفنا، يمكن أن نكون كذلك
تساقطت الثلوج لعدة أيام.

223
00:08:03,416 --> 00:08:04,476
بالإضافة إلى ذلك، ليس لدي سوى، مثل،

224
00:08:04,552 --> 00:08:05,692
ستة ألواح جرانولا
وثلاث زجاجات ماء.

225
00:08:05,753 --> 00:08:07,523
ناه، رميت
لهم خارج.
ماذا؟!

226
00:08:07,588 --> 00:08:10,518
لا طعام ولا شراب
في فيرو.

227
00:08:10,591 --> 00:08:13,831
لا طعام ولا شراب
في ف...؟

228
00:08:13,894 --> 00:08:15,364
أنت لم تغسل ملاءاتك
منذ التوجه!

229
00:08:15,428 --> 00:08:18,968
تيد:
وهكذا بدأت أطول ليلة
من حياتنا.

230
00:08:22,570 --> 00:08:26,310
متأكد من أن قدمي
تم تجميده بشكل صلب.

231
00:08:26,373 --> 00:08:28,813
مارشال...

232
00:08:28,876 --> 00:08:29,976
هناك فرصة حقيقية جدا

233
00:08:30,043 --> 00:08:32,883
أننا سنكون
تساقطت الثلوج هنا لعدة أيام.

234
00:08:32,946 --> 00:08:36,046
إذا مت أولاً، افعل أي شيء
تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.

235
00:08:36,116 --> 00:08:37,546
أكل لحمي.

236
00:08:37,618 --> 00:08:40,318
شريحة لي مفتوحة مثل
تهكم، أيا كان.

237
00:08:40,387 --> 00:08:42,557
شكرا، تيد.

238
00:08:42,623 --> 00:08:45,033
أنت أ
صديق جيد.

239
00:08:45,092 --> 00:08:48,302
وإذا مت أنا أولاً، أنت
فقط اترك جسدي وشأنه.

240
00:08:48,361 --> 00:08:49,761
ماذا؟

241
00:08:49,830 --> 00:08:52,170
قلت للتو أنك تستطيع ذلك
قطعني وفتحني وزحف بداخلي.

242
00:08:52,232 --> 00:08:54,402
نعم، لا تفعل أي من تلك الأشياء
لي؛ إنه يخيفني.

243
00:08:54,467 --> 00:08:56,737
ولكن...ولكنك ميت
وسأموت إذا لم أفعل ذلك.

244
00:08:56,804 --> 00:09:00,644
لم يكن سهلا
القرار.

245
00:09:00,708 --> 00:09:04,308
هذا كله بسبب
من قاعدة عدم الطعام المجنونة.

246
00:09:04,377 --> 00:09:05,977
إنه مثالي
عقلاني.

247
00:09:06,046 --> 00:09:07,006
(الهمهمات)

248
00:09:07,080 --> 00:09:08,880
(كلاهما الشخير)

249
00:09:09,983 --> 00:09:11,083
مهلا!

250
00:09:11,151 --> 00:09:13,651
نظارتي!

251
00:09:18,258 --> 00:09:20,528
يا.

252
00:09:20,594 --> 00:09:23,134
أعرف أن لدينا نقص في الغاز،

253
00:09:23,196 --> 00:09:26,166
ولكن هل يمكننا تشغيل الحرارة؟
لمدة دقيقة فقط؟

254
00:09:28,268 --> 00:09:30,638
تمام.

255
00:09:30,704 --> 00:09:32,444
* دا-دا-دا، دا-دا-دا *

256
00:09:32,505 --> 00:09:34,705
* دا دا دا،
دا دا دا *

257
00:09:34,775 --> 00:09:35,675
* أونديلا، أونديلا، أونديلا *

258
00:09:35,743 --> 00:09:36,913
(تتوقف الموسيقى)

259
00:09:39,613 --> 00:09:40,483
يا صاح...

260
00:09:40,547 --> 00:09:42,747
أنا أكره أن
قل هذا...

261
00:09:44,685 --> 00:09:46,815
لكنه كذلك
بارد جدا...

262
00:09:46,887 --> 00:09:48,057
هناك طريقة واحدة فقط

263
00:09:48,121 --> 00:09:50,121
أننا سنفعل ذلك
خلال هذه الليلة.

264
00:09:56,463 --> 00:09:58,073
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
استمر في القيادة.

265
00:09:58,131 --> 00:09:59,101
هيا يا مارشال.

266
00:09:59,166 --> 00:10:00,596
رقم لا.

267
00:10:00,668 --> 00:10:02,668
قد نموت الآن.

268
00:10:02,736 --> 00:10:05,536
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
رؤية ليلى مرة أخرى.

269
00:10:05,605 --> 00:10:09,035
لم أخبر قط
أي شخص هذا، ولكن...

270
00:10:09,109 --> 00:10:12,379
لقد عرفت لفترة طويلة
أنني سأتزوج تلك الفتاة.

271
00:10:12,445 --> 00:10:16,075
إذا نجونا من هذا،
يوما ما سأتزوجها.

272
00:10:18,051 --> 00:10:21,421
أنا آسف بشأن ذلك
النظارات الخاصة بك.

273
00:10:21,488 --> 00:10:23,418
هذا جيد.

274
00:10:23,490 --> 00:10:25,360
كانت مزخرفة.

275
00:10:30,597 --> 00:10:32,427
مهلا، مارشال.

276
00:10:32,499 --> 00:10:34,629
نعم؟

277
00:10:34,702 --> 00:10:37,142
هل مازلت
أفكر في ليلى؟

278
00:10:37,204 --> 00:10:39,174
نعم.

279
00:10:39,239 --> 00:10:41,239
من فضلك توقف.

280
00:10:43,576 --> 00:10:45,076
تيد:
وهكذا فكرت أنا ومارشال

281
00:10:45,145 --> 00:10:47,545
كنا سنموت هناك
في منتصف اللا مكان.

282
00:10:47,614 --> 00:10:49,824
لكن الشيء المضحك...

283
00:10:58,091 --> 00:10:59,061
مهلا.

284
00:10:59,126 --> 00:11:01,386
أنتم عشاق أفضل
فقط استمر في القيادة.

285
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
(نباح)

286
00:11:02,930 --> 00:11:03,730
(مارشال وتيد يصرخان)

287
00:11:03,797 --> 00:11:05,127
كلب زيتش!

288
00:11:05,198 --> 00:11:06,198
عليك اللعنة!

289
00:11:06,266 --> 00:11:07,666
(كلاهما يصرخ)

290
00:11:07,735 --> 00:11:10,695
لقد قلت أنك ستفعل
الزواج مني منذ فترة طويلة؟

291
00:11:10,771 --> 00:11:13,141
هذا حلو جدا.

292
00:11:13,206 --> 00:11:15,736
تلك الرحلة كانت عندما كنا أنا ومارشال
أصبحوا أفضل الأصدقاء.

293
00:11:15,809 --> 00:11:18,009
مع الامتيازات،
من صوت ذلك.

294
00:11:19,346 --> 00:11:20,376
إريكسن.

295
00:11:42,035 --> 00:11:43,635
رائع.

296
00:11:43,703 --> 00:11:45,673
يبدو أنه حقا
يحتاج إلى عناق.

297
00:11:45,739 --> 00:11:47,939
تيد.

298
00:11:54,948 --> 00:11:56,078
(ينظف الحلق)

299
00:11:56,149 --> 00:11:58,949
قال أنه سيكون
ما لا يقل عن 3000 دولارات

300
00:11:59,019 --> 00:12:00,849
لجعله
تشغيل مرة أخرى.

301
00:12:00,921 --> 00:12:03,091
وحتى ذلك الحين،
ليس هناك ضمان.

302
00:12:03,156 --> 00:12:04,556
حسنًا، إنه كذلك
سيارة قديمة جدا.

303
00:12:04,624 --> 00:12:05,734
روبن:
نعم.

304
00:12:05,793 --> 00:12:07,463
يمكنك الاحتفاظ بها
إطالة عمرها،

305
00:12:07,527 --> 00:12:10,457
لكنه في الحقيقة في الغالب
الآلة في هذه المرحلة.

306
00:12:12,632 --> 00:12:13,932
أعلم أنه كذلك
الكثير من المال،

307
00:12:14,001 --> 00:12:15,201
ولكن هذا هو بلدي فييرو.

308
00:12:15,268 --> 00:12:16,598
أنت تعرف؟

309
00:12:16,669 --> 00:12:21,039
أنا على وشك التخرج وأخذ
بعض وظائف قانون الشركات التي تبيعها،

310
00:12:21,108 --> 00:12:23,378
وبدون ذلك فييرو،
أنا مجرد رجل آخر يرتدي بدلة.

311
00:12:23,443 --> 00:12:24,313
كيف تجرؤ...

312
00:12:24,377 --> 00:12:26,177
مهلا.

313
00:12:26,246 --> 00:12:28,776
لقد مررت
الكثير في تلك السيارة.

314
00:12:28,849 --> 00:12:30,649
القطة الانتحارية.

315
00:12:30,717 --> 00:12:32,147
(قطة تصرخ)

316
00:12:32,219 --> 00:12:33,789
(ضجة عالية)

317
00:12:33,854 --> 00:12:35,294
المشي لمسافات طويلة والدو.

318
00:12:39,592 --> 00:12:40,632
الرجل بلا مأوى

319
00:12:40,693 --> 00:12:42,033
الذي اخترق
النافذة

320
00:12:42,095 --> 00:12:43,855
وتقيأ في كل مكان
المقعد الخلفي.

321
00:12:43,931 --> 00:12:45,331
(السعال)
ليلي، لا تفعلي.

322
00:12:45,398 --> 00:12:47,298
كن قويا. لا تذهب كل شيء
"معضلة السجين" علي.

323
00:12:47,367 --> 00:12:49,067
السيارة قيد التشغيل
إنه فراش الموت يا روبن

324
00:12:49,136 --> 00:12:50,566
لا بد لي من تصفية ضميري.

325
00:12:50,637 --> 00:12:52,567
الرجال، ما أنت
نتحدث عنه؟

326
00:12:52,639 --> 00:12:53,709
تمام.

327
00:12:53,773 --> 00:12:56,243
بعد فترة وجيزة التقينا روبن،

328
00:12:56,309 --> 00:12:59,179
هي وأنا كنا متحدين
الطعام التايلاندي من هذا المكان.

329
00:12:59,246 --> 00:13:01,006
ساعة و أ
نصف التسليم.

330
00:13:01,081 --> 00:13:02,181
لا يمكننا الانتظار
هذا الوقت الطويل.

331
00:13:02,249 --> 00:13:03,879
أتمنى أن نأخذ فييرو،

332
00:13:03,951 --> 00:13:06,851
ولكن مارشال لديه
هذه القاعدة المجنونة لعدم الطعام.

333
00:13:06,920 --> 00:13:08,420
ولكن الطعام التايلاندي، ليلي.

334
00:13:08,488 --> 00:13:10,318
باد يم ماو.

335
00:13:10,390 --> 00:13:12,160
توم كاي جاه.

336
00:13:12,225 --> 00:13:13,455
التايلاندية انظر ران.

337
00:13:13,526 --> 00:13:15,626
أوه! أنت تقول فقط
المقاطع العشوائية،

338
00:13:15,695 --> 00:13:17,125
ولا يزال يبدو لذيذًا.

339
00:13:17,197 --> 00:13:18,497
تمام.

340
00:13:18,565 --> 00:13:19,825
وهنا ما سنفعله.

341
00:13:19,900 --> 00:13:21,600
سوف نقود السيارة ونلتقطها

342
00:13:21,668 --> 00:13:22,998
يكون لهم
حقيبة مزدوجة،

343
00:13:23,070 --> 00:13:26,770
قيادتها بحذر شديد
أعود هنا والنوافذ مفتوحة،

344
00:13:26,840 --> 00:13:28,740
ولن يعرف أبدًا.

345
00:13:28,808 --> 00:13:30,708
واو، هذه الفرامل
حساسة حقا.

346
00:13:30,777 --> 00:13:33,247
أوه، مارشال
سوف تقتلني!

347
00:13:33,313 --> 00:13:36,123
هذا والفرق بين
"يؤثر" و"يؤثر"

348
00:13:36,183 --> 00:13:38,193
هما، مثل، الشيئين الوحيدين
إنه جاد حقًا.

349
00:13:38,251 --> 00:13:39,991
ليلي، سيكون الأمر على ما يرام.

350
00:13:40,053 --> 00:13:41,023
لا، ليس كذلك.
مارشال سوف يصاب بالذهول

351
00:13:41,088 --> 00:13:42,158
يا الله يا الله.

352
00:13:42,222 --> 00:13:43,692
ماذا سنفعل؟
يا الله يا...!

353
00:13:43,756 --> 00:13:45,386
اسكت! الآن،
استمع لي.

354
00:13:45,458 --> 00:13:46,858
الساعة تدق.

355
00:13:46,927 --> 00:13:48,227
حسنًا، أول شيء،
نحن نغرف

356
00:13:48,295 --> 00:13:50,055
كل هذه القطع الصغيرة
من التوفو والملفوف.

357
00:13:50,130 --> 00:13:51,530
التالي ما نحتاجه
لرعاية

358
00:13:51,598 --> 00:13:53,628
هي الأجزاء الفوضوية حقًا--
المسابح التي جمعت.

359
00:13:53,700 --> 00:13:55,100
علينا أن نقع هذا الحساء.

360
00:13:56,036 --> 00:13:57,836
والأخير هو الرائحة.
علينا التستر

361
00:13:57,905 --> 00:13:59,165
أن توم كاه جاي.
لقد ذكرت السيجار.

362
00:13:59,239 --> 00:14:01,309
هناك اثنان في القفاز
المقصورة، لكنه كان

363
00:14:01,374 --> 00:14:03,384
إنقاذهم.
أعطني تلك
عيدان تناول الطعام.

364
00:14:06,646 --> 00:14:07,946
ط ط ط.

365
00:14:08,015 --> 00:14:09,815
مهلا، ماذا عن بعض الألحان؟

366
00:14:09,883 --> 00:14:12,323
*المشي 500 ميل*

367
00:14:12,385 --> 00:14:13,815
أوه، أغنية عظيمة.

368
00:14:13,887 --> 00:14:16,457
*وسأمشي 500 أخرى*

369
00:14:16,523 --> 00:14:19,063
هذه السيجار ليست كذلك
المساعدة على الإطلاق.
نعم.

370
00:14:19,126 --> 00:14:21,456
كانت هذه فكرة رهيبة.

371
00:14:21,528 --> 00:14:22,758
ط ط ط.

372
00:14:22,829 --> 00:14:26,469
الآن رائحتها فقط
مثل رجل بلا مأوى
تقيأ هنا.

373
00:14:29,002 --> 00:14:30,402
النوافذ المكسورة؟

374
00:14:30,470 --> 00:14:32,710
كان علينا أن نفعل ذلك
تبدو واقعية.

375
00:14:32,772 --> 00:14:34,142
حسنا، لماذا كسرت
اثنان منهم؟

376
00:14:34,207 --> 00:14:36,537
اه، بدا الأمر كذلك
متعة عندما فعلت ذلك.

377
00:14:36,609 --> 00:14:38,479
لذلك أردت أن أحاول.

378
00:14:38,545 --> 00:14:41,305
لا أستطيع أن أصدق هذا طوال الوقت
لقد كنتم يا رفاق.

379
00:14:41,381 --> 00:14:43,721
لقد تم اللوم المدبوغة حقا
رجل يوتار الرقص.

380
00:14:43,783 --> 00:14:47,223
مارشال، أنا آسف جدا،
لكن مشاركة هذا السر--

381
00:14:47,287 --> 00:14:49,587
وذلك عندما أنا وروبن
أصبحوا أفضل الأصدقاء.

382
00:14:49,656 --> 00:14:51,416
رائع.

383
00:14:51,491 --> 00:14:52,431
يا لها من سيارة خاصة.

384
00:14:52,492 --> 00:14:54,562
لذا، هل يمكنني سحقها
في مكعب صغير حتى الآن؟

385
00:14:54,627 --> 00:14:55,797
لا أعرف.

386
00:14:55,862 --> 00:14:56,932
لا أعرف. لا أعرف.

387
00:14:56,997 --> 00:14:58,797
بارني:
هيا يا مارشال.

388
00:14:58,865 --> 00:15:00,165
هذا هو فييرو الخاص بك.

389
00:15:00,233 --> 00:15:01,903
أنت تعرف الشيء الصحيح
للقيام به هنا.

390
00:15:01,969 --> 00:15:04,599
واو، بارني، لماذا تفعل ذلك
أحب تلك السيارة كثيرا؟

391
00:15:04,671 --> 00:15:06,941
أحبها؟

392
00:15:07,007 --> 00:15:08,677
انتظر ثانية.

393
00:15:08,741 --> 00:15:09,981
أحبها؟

394
00:15:10,043 --> 00:15:12,183
أنا أكره ذلك!

395
00:15:13,313 --> 00:15:14,883
ماذا؟ لماذا؟

396
00:15:14,948 --> 00:15:16,248
لماذا؟

397
00:15:16,316 --> 00:15:17,476
لماذا؟

398
00:15:17,550 --> 00:15:19,390
لماذا؟!

399
00:15:20,687 --> 00:15:22,087
لماذا؟!

400
00:15:22,155 --> 00:15:23,285
اسمحوا لي أن أقول ذلك.

401
00:15:23,356 --> 00:15:25,926
كان ذلك في العام الماضي
أثناء إضراب العبور

402
00:15:25,993 --> 00:15:27,593
يا.
يا.

403
00:15:27,660 --> 00:15:28,560
اه، هل مارشال موجود؟

404
00:15:28,628 --> 00:15:30,798
لدي تدليك في كوينز
في نصف ساعة.

405
00:15:30,863 --> 00:15:32,073
انا بحاجة الى ركوب.

406
00:15:32,132 --> 00:15:33,472
اه، لا، إنه في المكتبة
طوال اليوم.

407
00:15:33,533 --> 00:15:34,433
فقط خذ المفاتيح.

408
00:15:34,501 --> 00:15:36,701
اه... مهلا!

409
00:15:36,769 --> 00:15:38,069
لماذا لا تقودني؟

410
00:15:38,138 --> 00:15:39,538
ستكون مثل رحلة برية كاملة.

411
00:15:39,606 --> 00:15:40,836
إلى كوينز؟

412
00:15:40,907 --> 00:15:43,977
نعم، سوف نحصل،
سوف نحصل على لحم البقر المقدد يا تريسكيت

413
00:15:44,044 --> 00:15:46,854
اه، في الواقع لدي الكثير
من العمل للقيام به، لذلك.

414
00:15:46,913 --> 00:15:48,053
تمام.

415
00:15:48,115 --> 00:15:50,045
حسنًا، على أية حال، سأقوم بالإلغاء.

416
00:15:50,117 --> 00:15:51,277
أراك لاحقًا.
انتظر!

417
00:15:53,286 --> 00:15:55,216
أنت تعرف كيف تقود،
أليس كذلك؟

418
00:15:55,288 --> 00:15:57,618
ماذا، بالطبع أعرف
كيفية القيادة.

419
00:15:57,690 --> 00:15:58,790
أنا أحب القيادة.
مم-هممم.

420
00:15:58,858 --> 00:16:00,628
ضرب الطريق.

421
00:16:00,693 --> 00:16:03,833
الإبحار في الممرات.

422
00:16:03,896 --> 00:16:05,026
والكبح.

423
00:16:05,098 --> 00:16:07,228
التزمير. أحبها.

424
00:16:08,068 --> 00:16:09,438
باستثناء السائقات السيدات.

425
00:16:09,502 --> 00:16:12,942
(يضحك):
لا تجعلني أبدأ
على السائقات السيدات.

426
00:16:13,006 --> 00:16:14,306
أي دواسة الغاز؟
سؤال خدعة.

427
00:16:14,374 --> 00:16:15,414
لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.

428
00:16:15,475 --> 00:16:17,705
لا، ليس كذلك.
الوسط، اليسار، اليمين؟

429
00:16:18,878 --> 00:16:20,878
لم أتعلم أبدا كيفية القيادة!

430
00:16:20,947 --> 00:16:22,547
لقد نشأت في المدينة.

431
00:16:22,615 --> 00:16:24,045
لم تتح لي الفرصة أبدا.

432
00:16:24,117 --> 00:16:25,517
حسنا، خمن ماذا؟
أنت تحصل على فرصتك.

433
00:16:25,585 --> 00:16:27,085
لأنني ذاهب
ليعلمك.

434
00:16:27,154 --> 00:16:29,464
بارني ستينسون,
ربط حزام الأمان.

435
00:16:29,522 --> 00:16:30,862
(تنهد)

436
00:16:30,923 --> 00:16:32,093
(تنهد)

437
00:16:32,159 --> 00:16:33,229
هذا ليس صحيحا.

438
00:16:33,293 --> 00:16:34,893
الله لم يقصد أبدا
بالنسبة لنا للسفر

439
00:16:34,961 --> 00:16:36,001
بمثل هذه السرعات الفائقة.

440
00:16:36,063 --> 00:16:37,733
يستريح.

441
00:16:37,797 --> 00:16:38,897
أنت تقوم بعمل رائع.

442
00:16:38,965 --> 00:16:41,725
تجاهل السيدة العجوز على
الوغد. هذا ليس سباقا.

443
00:16:41,801 --> 00:16:43,971
د-أوه.

444
00:16:44,037 --> 00:16:45,507
المتأنق، كلب.

445
00:16:45,572 --> 00:16:46,812
كلاب زيتش، هذا.

446
00:16:46,873 --> 00:16:47,913
أو لا شيء.
اه.

447
00:16:47,974 --> 00:16:49,214
ماذا أفعل؟

448
00:16:49,276 --> 00:16:50,576
قل لي ماذا
للقيام به، تيد.

449
00:16:50,643 --> 00:16:51,643
اضغط على الفرامل.

450
00:16:51,711 --> 00:16:53,351
في وقت ما في اليوم التالي
20 دقيقة.
أيّ؟

451
00:16:53,413 --> 00:16:54,353
أي واحد هو استراحة مرة أخرى؟

452
00:16:54,414 --> 00:16:56,224
اليسار.
غادر. يسار، يا رجل، يسار.

453
00:16:56,283 --> 00:16:57,353
أنا فارغ تماما.

454
00:16:57,417 --> 00:16:59,017
اصنع حرف L بيديك.

455
00:16:59,086 --> 00:17:01,146
أوه، نحن لن نذهب
لجعله.

456
00:17:01,221 --> 00:17:02,991
*سأمشي 500 ميل*
(صراخ)

457
00:17:03,056 --> 00:17:04,286
لماذا تحولت للتو
على الراديو؟

458
00:17:04,357 --> 00:17:06,187
لا أعرف لماذا أنا
تشغيل الراديو!

459
00:17:06,259 --> 00:17:07,759
سوف نموت.
أخبرني ماذا أفعل يا تيد.

460
00:17:07,827 --> 00:17:08,757
يستريح. أنت
كونه مجنونا.

461
00:17:08,828 --> 00:17:09,728
ساعدني، تيد!

462
00:17:09,796 --> 00:17:11,696
توقف، أسقط، ولف.
أنا جاد.
توقف...

463
00:17:11,764 --> 00:17:14,934
(الثرثرة المتداخلة)

464
00:17:15,001 --> 00:17:17,441
الصراخ ممتع!

465
00:17:17,504 --> 00:17:18,744
(صراخ)

466
00:17:19,872 --> 00:17:21,842
(الصراخ)

467
00:17:21,908 --> 00:17:24,108
(صراخ)

468
00:17:24,177 --> 00:17:26,007
(تنهد)
(يضحك)

469
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
أوه.

470
00:17:27,147 --> 00:17:28,547
.لا أستطيع التحرك

471
00:17:28,615 --> 00:17:31,775
لا أستطيع...لا أستطيع أن أشعر بي...

472
00:17:31,851 --> 00:17:33,221
انتظر.

473
00:17:34,020 --> 00:17:35,690
ماذا؟

474
00:17:38,725 --> 00:17:39,825
(تنهد)

475
00:17:39,892 --> 00:17:41,332
نحن بخير.
أوه.

476
00:17:41,394 --> 00:17:43,404
نحن بخير.
نحن بخير.

477
00:17:43,463 --> 00:17:45,403
إنها معجزة يا تيد!
أوه.

478
00:17:45,465 --> 00:17:46,625
اه. اه.

479
00:17:46,699 --> 00:17:48,239
رائع.

480
00:17:48,301 --> 00:17:50,541
يبدو وكأنه كان لديك بعض
حادث في تلك السيارة.

481
00:17:50,603 --> 00:17:53,143
في الواقع، كان لديه اثنان
الحوادث إذا قمت بإضافة
حقيقة انه...

482
00:17:53,206 --> 00:17:54,536
همينا-هممينا-هممينا-هممينا.

483
00:17:56,609 --> 00:17:59,609
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا،
بفضل فخ الموت هذا.

484
00:17:59,679 --> 00:18:01,149
لكن القدر...

485
00:18:01,214 --> 00:18:03,884
أعطاني القدر فرصة ثانية.

486
00:18:03,950 --> 00:18:05,290
وساعدني على إدراك

487
00:18:05,352 --> 00:18:07,752
أن أيامنا على هذا الكوكب
هم قليلون جدًا بحيث لا يمكن تبديدهم.

488
00:18:07,820 --> 00:18:11,120
لذلك قررت منذ تلك اللحظة فصاعدا

489
00:18:11,191 --> 00:18:15,331
لمواصلة الحياة المعيشية
إلى أقصى حد.

490
00:18:15,395 --> 00:18:17,925
لذلك قمت
قرار يغير الحياة

491
00:18:17,997 --> 00:18:19,767
لكي لا تغير حياتك على الإطلاق.

492
00:18:19,832 --> 00:18:21,332
قصة حقيقية.

493
00:18:21,401 --> 00:18:22,801
شباب.

494
00:18:22,869 --> 00:18:25,939
هذا Fiero يعني الكثير
لنا جميعا.

495
00:18:26,005 --> 00:18:27,705
تم تكوين صداقات.

496
00:18:27,774 --> 00:18:29,084
كانت المغامرات.

497
00:18:29,142 --> 00:18:31,212
واجهت الرعب.

498
00:18:31,278 --> 00:18:33,948
لهذا السبب علينا أن نتخلص
منه.

499
00:18:34,013 --> 00:18:34,613
نعم!

500
00:18:34,681 --> 00:18:36,551
ماذا؟
ماذا؟

501
00:18:36,616 --> 00:18:38,616
لقد عاش حياة عظيمة وهذا
يستحق الموت بكرامة.

502
00:18:38,685 --> 00:18:40,945
لكن 200 ألف...
لكن

503
00:18:41,020 --> 00:18:42,790
هذه هي الحياة. أنت تعرف؟

504
00:18:42,855 --> 00:18:45,325
لن ينتهي بك الأمر أبدًا إلى حيث أنت
اعتقدت أنك تريد أن تكون.

505
00:18:45,392 --> 00:18:46,792
أنا لا أساعد البيئة.

506
00:18:46,859 --> 00:18:48,129
تيد ليس فيلسوفا.

507
00:18:48,195 --> 00:18:49,055
ليلى ليست كذلك

508
00:18:49,128 --> 00:18:50,198
ليس فنانا مشهورا عالميا.

509
00:18:50,263 --> 00:18:51,103
بارني لم يقود أبدا

510
00:18:51,164 --> 00:18:52,734
أكثر من عشرة أميال في الساعة.

511
00:18:52,799 --> 00:18:53,829
روبن,

512
00:18:53,900 --> 00:18:56,940
أنا متأكد من أنه شهد أيضا
خيبة الأمل في حياتها.

513
00:18:57,003 --> 00:18:58,103
ربما؟

514
00:18:58,171 --> 00:18:59,941
وFiero الخاص بي ليس Fiero

515
00:19:00,006 --> 00:19:01,466
التي قطعت 200.000 ميل.

516
00:19:02,375 --> 00:19:03,775
لا بأس.

517
00:19:03,843 --> 00:19:05,113
أنت تعرف؟

518
00:19:05,178 --> 00:19:07,308
تلك أحلام قديمة.

519
00:19:07,380 --> 00:19:09,450
سوف نحصل على سيارة جديدة

520
00:19:09,516 --> 00:19:11,276
وسوف نقوم بملء ذلك
مع ذكريات جديدة.

521
00:19:11,351 --> 00:19:13,351
وهذا سوف يكون
السيارة التي كانت لدينا

522
00:19:13,420 --> 00:19:14,750
عندما تزوجنا لأول مرة.

523
00:19:14,821 --> 00:19:16,021
عندما امتلكنا

524
00:19:16,088 --> 00:19:17,418
منزلنا الأول.

525
00:19:17,490 --> 00:19:19,830
ربما حتى السيارة الأولى
يتذكر أطفالنا الأربعة.

526
00:19:19,892 --> 00:19:21,992
أوه، هذا حلو جدا.

527
00:19:22,061 --> 00:19:24,861
السيارة الأولى
يتذكر طفلانا.

528
00:19:27,033 --> 00:19:28,903
أم، أود
ليقول وداعا.

529
00:19:32,972 --> 00:19:35,242
(تنهد)

530
00:19:37,109 --> 00:19:39,509
(إخراج الشريط)

531
00:19:39,579 --> 00:19:42,279
أوه.

532
00:19:43,850 --> 00:19:46,250
(تنهد)

533
00:19:47,987 --> 00:19:49,187
هل تعرف ماذا؟

534
00:19:49,256 --> 00:19:50,916
هذا Fiero، لقد تم تنفيذه
كل حياتنا.

535
00:19:50,990 --> 00:19:51,790
متأثر.

536
00:19:51,858 --> 00:19:52,288
هذا ما قلته.

537
00:19:52,359 --> 00:19:53,889
مجرد التأكد.

538
00:19:53,960 --> 00:19:55,400
حصلت لنا جميعا الكثير
من الأماكن.

539
00:19:55,462 --> 00:19:57,862
أعني ربما حان الوقت
نرد الجميل.

540
00:19:57,930 --> 00:19:59,800
ينبغي أن يكون هذا فييرو
وصلت إلى 200.000.

541
00:19:59,866 --> 00:20:00,926
لذا،

542
00:20:01,000 --> 00:20:02,240
دعونا نخرجه من هذا الباب.

543
00:20:02,302 --> 00:20:03,942
وسوف ندفعه
آخر 0.7 ميل.

544
00:20:04,003 --> 00:20:05,073
سوف تفعل

545
00:20:05,137 --> 00:20:06,537
نفس الشيء بالنسبة لنا.

546
00:20:23,956 --> 00:20:25,326
مهلا، العباقرة.

547
00:20:25,392 --> 00:20:26,662
العجلات الخلفية على الكتل.

548
00:20:26,726 --> 00:20:28,326
تلك السيارة لن تذهب إلى أي مكان.

549
00:20:30,363 --> 00:20:32,063
قريب بما فيه الكفاية!

550
00:20:32,131 --> 00:20:33,971
الكل:
قريب بما فيه الكفاية!

551
00:20:34,033 --> 00:20:36,903
وهكذا قال مارشال وداعا
إلى فييرو له.

552
00:20:36,969 --> 00:20:39,439
وكهدية نهائية للسيارة
لنا جميعا،

553
00:20:39,506 --> 00:20:41,806
الأموال التي حصل عليها مقابل الخردة
الأجزاء دفعت علامة التبويب الشريطية لدينا

554
00:20:41,874 --> 00:20:43,384
لليلتين المقبلتين.

555
00:20:43,443 --> 00:20:45,413
وصل، فييرو!

556
00:20:45,478 --> 00:20:47,948
لقد كنت المخيف
إعطاء شجرة السيارات.

557
00:20:48,014 --> 00:20:49,584
نرجو أن تصدأ بسلام.

558
00:20:49,649 --> 00:20:52,249
تعفن في الجحيم،
جواد الشيطان.

559
00:20:52,319 --> 00:20:53,519
(الزجاجات تنقر)

560
00:20:53,586 --> 00:20:56,586
وما هو أفضل صديق هناك
من ذلك؟

561
00:21:00,360 --> 00:21:02,130
مهلا يا رجل.
أخ.

562
00:21:02,194 --> 00:21:03,504
هل سمعت
هذه الأغنية الجديدة؟

563
00:21:03,563 --> 00:21:04,763
أنا فقط حصلت على cassingle.

564
00:21:04,831 --> 00:21:06,671
ضعه في.

565
00:21:06,733 --> 00:21:10,203
*سأمشي 500 ميل...*
أوه!

566
00:21:10,269 --> 00:21:12,309
لن أمرض أبدًا
من هذه الأغنية.

567
00:21:12,372 --> 00:21:15,242
أبدا، أبدا، أبدا، أبدا، أبدا.

568
00:21:15,308 --> 00:21:17,038
نعم!