1
00:00:01,202 --> 00:00:04,042
تيد:
يحلم بعض الأطفال
من كونهم رواد فضاء.

2
00:00:04,105 --> 00:00:06,135
يحلم بعض الأطفال
من لعب البيسبول.

3
00:00:06,207 --> 00:00:08,237
عندما كنت طفلاً،
كان لدي حلم واحد فقط.

4
00:00:08,309 --> 00:00:10,209
لبناء ناطحة سحاب.

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,248
هذا غبي.

6
00:00:13,514 --> 00:00:15,484
وكانت هناك بعض العقبات
على طول الطريق.

7
00:00:15,549 --> 00:00:17,849
ولكن في نهاية المطاف
لقد تحقق حلمي.

8
00:00:17,918 --> 00:00:20,818
أصبحت مهندسًا معماريًا.

9
00:00:20,888 --> 00:00:22,018
صباح الخير للجميع!

10
00:00:22,090 --> 00:00:26,890
لذلك، كان لدي فكرة
للأذين.

11
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
مستعد؟

12
00:00:28,462 --> 00:00:29,662
أعمدة.

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,674
هذا غبي.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,645
أنا...لا أستطيع أن أصدق

15
00:00:53,721 --> 00:00:55,091
لقد طرقت النموذج الخاص بي.

16
00:00:55,156 --> 00:00:59,056
حسنًا، إنه مجرد... إنه ليس كذلك
الجديد تمامًا هو-- الأعمدة؟

17
00:00:59,127 --> 00:01:02,557
يعني ما هو التالي الخاص بك
فكرة رائدة--السقوف؟

18
00:01:02,630 --> 00:01:03,930
الأرضيات؟

19
00:01:03,997 --> 00:01:05,127
ويندوز؟

20
00:01:05,199 --> 00:01:06,899
تيد:
أعرف ما تفكر فيه:

21
00:01:06,967 --> 00:01:08,167
من هو هذا النطر؟

22
00:01:08,236 --> 00:01:10,536
حسنا، كان هذا النطر
هاموند درذرز,

23
00:01:10,604 --> 00:01:13,044
أسطورة في العمارة
المجتمع.

24
00:01:13,107 --> 00:01:15,677
كبيرة جدًا في الثمانينات.

25
00:01:15,743 --> 00:01:18,753
وكان أيضا بعيدا وبعيدا
أسوأ رئيس كان لي من أي وقت مضى.

26
00:01:18,812 --> 00:01:22,022
ثم قمت بتصميم سبوكان
مبنى البنك الوطني.

27
00:01:22,082 --> 00:01:23,152
وفجأة...

28
00:01:23,217 --> 00:01:25,087
كنت رئيسه.

29
00:01:25,153 --> 00:01:26,693
ولم يعجبه.
سلالم؟

30
00:01:26,754 --> 00:01:30,224
ولكي أكون صادقًا، لم أكن متأكدًا
اعجبني ذلك أيضا.

31
00:01:30,291 --> 00:01:33,431
انظر، من قبل، عندما كنت فقط
موظف آخر،

32
00:01:33,494 --> 00:01:35,404
كنت سعيدا، الهم.

33
00:01:35,463 --> 00:01:37,333
الرجل الذي توقف
في غرفة الاستراحة

34
00:01:37,398 --> 00:01:38,528
يسخر من رئيسه.

35
00:01:38,599 --> 00:01:39,969
هل رأيت ماذا
كان يرتدي اليوم؟

36
00:01:40,033 --> 00:01:42,543
كان مثل سرواله
يتم تعليقه بواسطة حلماته.

37
00:01:42,603 --> 00:01:45,073
(يضحك الجميع)

38
00:01:45,139 --> 00:01:46,609
نعم، وهذا القميص
مع الزهور،

39
00:01:46,674 --> 00:01:48,484
أصاب بحمى القش فقط
النظر إليها.

40
00:01:48,542 --> 00:01:50,342
(يضحك الجميع)

41
00:01:50,411 --> 00:01:52,611
ولكن فجأة
لقد كنت رجلاً مختلفًا.

42
00:01:52,680 --> 00:01:53,850
(ضحك)

43
00:01:53,914 --> 00:01:55,324
مهلا يا شباب.

44
00:01:56,217 --> 00:01:57,387
ما المضحك؟

45
00:01:57,451 --> 00:01:58,951
لا شئ.

46
00:01:59,019 --> 00:02:01,719
أم... قميص جميل.

47
00:02:01,789 --> 00:02:03,159
شكرًا.

48
00:02:03,224 --> 00:02:04,794
كانت الساعات مجنونة.

49
00:02:04,858 --> 00:02:08,158
كنت أعمل دائمًا حتى
عندما لم أكن في العمل.

50
00:02:08,229 --> 00:02:09,959
اوه روبن...

51
00:02:10,030 --> 00:02:11,700
لقد كان لي للتو
فكرة عظيمة.

52
00:02:11,765 --> 00:02:14,865
أوه، افعل ما تريد
لي فقط لا توقظني.

53
00:02:18,906 --> 00:02:20,606
من قبل، اعتدت أن أكون هذا الرجل.

54
00:02:20,674 --> 00:02:23,244
ياخي طبعا انت
ينبغي أن تأخذ يوم عطلة

55
00:02:23,311 --> 00:02:24,351
للمقاتلين فو
حفلة موسيقية.

56
00:02:24,412 --> 00:02:25,582
فقط قل أنك مريض.

57
00:02:25,646 --> 00:02:26,476
لكن الآن...

58
00:02:26,547 --> 00:02:28,047
(السعال)
كنت هذا الرجل.

59
00:02:28,115 --> 00:02:30,075
مريض، هاه؟

60
00:02:30,150 --> 00:02:32,220
قم بفك أزرار قميصك.

61
00:02:34,188 --> 00:02:37,428
همم... "فو المقاتلون".

62
00:02:38,326 --> 00:02:40,356
العودة إلى العمل.

63
00:02:40,428 --> 00:02:43,198
ولكن لا يزال الجزء الأسوأ
كان دروثرز.

64
00:02:43,264 --> 00:02:44,164
حسناً، كنت أفكر...

65
00:02:44,232 --> 00:02:45,132
السقوف؟

66
00:02:45,199 --> 00:02:46,069
أُووبس.

67
00:02:46,133 --> 00:02:47,343
قال ذلك بالفعل.

68
00:02:47,401 --> 00:02:51,041
ثم مرة أخرى، يبدو أنك تحب ذلك
- إعادة صياغة الأفكار القديمة.

69
00:02:51,104 --> 00:02:53,014
أنا أمزح، بالطبع.

70
00:02:53,073 --> 00:02:54,313
حفرة أخرى في واحدة، أيها الرئيس.

71
00:02:54,375 --> 00:02:55,505
(ينقر اللسان)

72
00:02:56,577 --> 00:02:59,047
أوه، واو، يجب أن يكون كذلك
حقا حسن المظهر.

73
00:02:59,112 --> 00:03:00,382
لماذا تقول ذلك؟

74
00:03:00,448 --> 00:03:01,978
حسنا، لأنه حسن المظهر فقط
يمكن للناس الابتعاد

75
00:03:02,049 --> 00:03:02,919
مع قول الأشياء
مثل هذا.

76
00:03:02,983 --> 00:03:04,553
لقد وجدت ذلك
ليكون صحيحا.

77
00:03:04,618 --> 00:03:06,248
إنها نعمة
ولعنة حقا.

78
00:03:07,455 --> 00:03:09,185
تيد، لا يمكنك السماح له
يعاملك بهذه الطريقة.

79
00:03:09,257 --> 00:03:10,257
نعم، عليك
اسأل نفسك،

80
00:03:10,324 --> 00:03:11,164
من هو الرئيس؟

81
00:03:11,225 --> 00:03:12,225
توني.

82
00:03:12,293 --> 00:03:13,893
أنجيلا.
منى.

83
00:03:13,961 --> 00:03:14,961
منى؟

84
00:03:15,028 --> 00:03:16,058
مشاهدته عن كثب.

85
00:03:16,129 --> 00:03:17,399
هز عالمك.

86
00:03:18,232 --> 00:03:19,532
إذن، ماذا ستفعل؟

87
00:03:19,600 --> 00:03:20,700
حسنا...

88
00:03:20,768 --> 00:03:23,098
إنه أمر محرج، أعني،
كان الرجل رئيسي.

89
00:03:23,170 --> 00:03:24,910
لذلك، ذهبت للحديث
إلى الشريك الإداري.

90
00:03:24,972 --> 00:03:26,072
اطلق النار عليه.

91
00:03:26,139 --> 00:03:27,739
حسنًا يا سيدي، كنت أفكر

92
00:03:27,808 --> 00:03:29,708
يمكن وضعه فقط
في مشروع مختلف.

93
00:03:29,777 --> 00:03:30,677
اطلق النار عليه.

94
00:03:31,612 --> 00:03:32,982
إنه متكبر، مغسول،

95
00:03:33,046 --> 00:03:34,076
ألم في الحمار.

96
00:03:34,147 --> 00:03:35,277
في الواقع،

97
00:03:35,349 --> 00:03:37,219
أطلق النار على الجميع
على هذا المشروع.

98
00:03:37,285 --> 00:03:39,185
درذرز، موسبي،

99
00:03:39,253 --> 00:03:40,653
الكثير
منهم.

100
00:03:40,721 --> 00:03:41,791
موسبي، سيدي؟

101
00:03:41,855 --> 00:03:43,985
أنا، أنا... أسمع ما يفعله موسبي
بعض الأعمال العظيمة.

102
00:03:44,057 --> 00:03:46,027
حسنًا، يستطيع موسبي البقاء.

103
00:03:46,093 --> 00:03:47,963
لكن أخبره أنه على الجليد الرقيق.

104
00:03:50,831 --> 00:03:51,871
تعال الى هنا.

105
00:03:54,368 --> 00:03:56,698
أنا معجب بك يا كروسبي.

106
00:03:58,105 --> 00:03:59,805
هل تمانع إذا كنت
شحن هاتفي؟

107
00:03:59,873 --> 00:04:00,743
تخلص من نفسك.

108
00:04:00,808 --> 00:04:03,308
حسنا، تيد، إذا كنت
قم بإطلاق النار على دروثرز,

109
00:04:03,377 --> 00:04:04,547
المفتاح هو التوقيت.

110
00:04:04,612 --> 00:04:07,152
تذكر عندما اضطررت لذلك
طرد فنان الماكياج الخاص بي؟

111
00:04:07,214 --> 00:04:08,924
فيكي أم ...

112
00:04:08,982 --> 00:04:10,952
أنا آسف جدًا بشأن هذا،

113
00:04:11,018 --> 00:04:14,018
ولكن كان هناك بعض
تخفيضات الميزانية و، أم،

114
00:04:14,087 --> 00:04:15,817
علينا أن نسمح لك بالرحيل.

115
00:04:15,889 --> 00:04:18,229
أعني بعد هذه الليلة.

116
00:04:18,292 --> 00:04:21,232
ما زلت بحاجة إلى مكياجي
للبث.

117
00:04:21,295 --> 00:04:22,725
لذا...

118
00:04:24,965 --> 00:04:28,535
أفكارنا وصلواتنا تخرج
لأسر الضحايا.

119
00:04:28,602 --> 00:04:30,102
أتعلم؟
سأفعل ذلك.

120
00:04:30,170 --> 00:04:31,640
سأقوم بطرد (درذرز).
غدا.

121
00:04:34,408 --> 00:04:37,408
يا إلهي!
ماذا؟

122
00:04:37,478 --> 00:04:38,778
هل تعلم عن هذا؟

123
00:04:38,846 --> 00:04:40,676
لا.
ما هذا؟

124
00:04:40,748 --> 00:04:43,378
فقط أعظم شيء على الإطلاق.

125
00:04:43,451 --> 00:04:46,621
انتظر، انتظر، انتظر--
هذا ليس تراكمًا كافيًا.

126
00:04:46,687 --> 00:04:48,987
لو كانوا
لعلاج السرطان غدا

127
00:04:49,056 --> 00:04:51,786
سيظل هذا هو الأعظم
شيء يحدث طوال الأسبوع.

128
00:04:51,859 --> 00:04:52,929
تمام.

129
00:04:52,993 --> 00:04:57,033
الآن أنت جاهز
لمارشال العاري.

130
00:04:57,097 --> 00:04:58,367
يا إلهي.

131
00:04:59,600 --> 00:05:01,200
هذا رائع
مرات رهيبة.

132
00:05:01,268 --> 00:05:02,438
انها مربعة رهيبة.

133
00:05:02,503 --> 00:05:03,773
أنا أوافق؟

134
00:05:03,837 --> 00:05:05,607
خلف البيانو
هذا الوقت كله.
انتظر.

135
00:05:05,673 --> 00:05:07,713
إذا ذهب مارشال إلى الجميع
هذه المشكلة لإخفائها،

136
00:05:07,775 --> 00:05:09,605
من الواضح أنه لا يفعل ذلك
تريد منا العثور عليه.

137
00:05:09,677 --> 00:05:11,807
أوه، هيا، روبن.
لا،

138
00:05:11,879 --> 00:05:14,519
أنا أقول أنه يجب أن يكون
بالحرج حقا من هذا.

139
00:05:15,416 --> 00:05:17,616
سيكون لدينا
الكثير من المرح.

140
00:05:17,685 --> 00:05:19,585
أنا أعرف! نحن سنفعل
استمتع كثيرًا!

141
00:05:19,653 --> 00:05:22,263
أوه، آسف لأنني تأخرت؛
ركض الغداء لفترة طويلة قليلا.

142
00:05:22,322 --> 00:05:23,522
أردت رؤيتي،
موسبي؟

143
00:05:23,591 --> 00:05:25,831
اه، نعم، مثل قبل أربع ساعات.

144
00:05:25,893 --> 00:05:28,133
حسنا، عفوا،

145
00:05:28,195 --> 00:05:29,695
لقضاء الأخير
أربع ساعات

146
00:05:29,763 --> 00:05:32,003
تصاميم الرسم
للمبنى الخاص بك.

147
00:05:32,065 --> 00:05:34,295
هذا منديل كوكتيل.

148
00:05:34,368 --> 00:05:36,938
مغطاة بالألفاظ النابية.

149
00:05:38,271 --> 00:05:39,571
أنظر يا هاموند

150
00:05:39,640 --> 00:05:42,140
أم، ليس هناك سهل
طريقة لقول هذا،

151
00:05:42,209 --> 00:05:43,639
لذا...

152
00:05:43,711 --> 00:05:45,511
لماذا لا نفعل ذلك فقط، أم،

153
00:05:45,579 --> 00:05:47,109
خطوة إلى مكتبك.

154
00:05:48,215 --> 00:05:50,315
المجموعة:
* عيد ميلاد سعيد *

155
00:05:50,384 --> 00:05:52,524
أوه... (يضحك)
*لك*

156
00:05:52,586 --> 00:05:55,186
*عيد ميلاد سعيد لك*
أوه، لقد كان لي.

157
00:05:55,255 --> 00:05:56,755
لقد كان لي ذلك.

158
00:05:56,824 --> 00:06:00,294
* عيد ميلاد سعيد،
عزيزي هاموند *

159
00:06:00,360 --> 00:06:03,860
أوه!
* عيد ميلاد سعيد
لك *

160
00:06:03,931 --> 00:06:05,001
روبن:
إذن أنت

161
00:06:05,065 --> 00:06:05,865
لم تطرده؟

162
00:06:05,933 --> 00:06:08,343
لا أستطيع طرد الرجل
في عيد ميلاده.

163
00:06:08,402 --> 00:06:09,372
الجميع سوف يكرهونني.

164
00:06:09,437 --> 00:06:11,237
الى جانب ذلك، وضعوا قبعة الحزب
علي.

165
00:06:11,304 --> 00:06:12,714
لقد تم اختراق سلطتي.

166
00:06:13,607 --> 00:06:15,307
أوه، مهلا، مارشال.

167
00:06:15,375 --> 00:06:16,605
احصل على مقعد.

168
00:06:17,678 --> 00:06:20,348
أنا أعرف كم
أنت تحب البراز.

169
00:06:20,414 --> 00:06:21,754
مم، شكرا.

170
00:06:21,815 --> 00:06:23,745
نعم، البراز أفضل
لوضعيتك.

171
00:06:23,817 --> 00:06:24,947
و اه...

172
00:06:25,018 --> 00:06:28,158
أنا... أحضرت لك وردة.

173
00:06:28,221 --> 00:06:29,491
شكرًا لك.

174
00:06:29,557 --> 00:06:30,487
هذا حلو جدا.

175
00:06:30,558 --> 00:06:31,588
أنتم يا رفاق يجري...

176
00:06:31,659 --> 00:06:33,389
(فجأة مسطحة):
حلوة جدا.

177
00:06:33,461 --> 00:06:34,431
مهلا يا شباب.

178
00:06:34,495 --> 00:06:35,755
خمن ما حصلت عليه.

179
00:06:35,829 --> 00:06:36,659
سهام جديدة.

180
00:06:36,730 --> 00:06:38,470
أوه، واو، سهم جديد.
تيد:
أوه.

181
00:06:38,532 --> 00:06:40,232
مرحبًا، هذا السهم الجديد رائع.

182
00:06:40,300 --> 00:06:42,840
لم أكن أعلم أنك كذلك
من محبي لعبة السهام الجديدة، بارني.

183
00:06:42,903 --> 00:06:45,013
أوه، نعم، روبن،
أنا فقط أحب السهام الجديدة.

184
00:06:45,072 --> 00:06:47,212
الفن العاري.

185
00:06:47,274 --> 00:06:48,414
الفن العاري.
الفن العاري.

186
00:06:48,476 --> 00:06:50,006
(يضحك)

187
00:06:50,077 --> 00:06:52,007
حسنًا، حسنًا، ماذا في ذلك، أنت
الرجال وجدوا اللوحة، هاه؟

188
00:06:53,280 --> 00:06:54,680
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

189
00:06:54,748 --> 00:06:55,878
كيف عرفت ذلك؟

190
00:06:55,949 --> 00:06:58,419
لأنني لم أخفيه
جيد جدًا.

191
00:06:58,486 --> 00:07:01,246
تيد:
إذن القصة على اللوحة
هل هذا، بالعودة إلى الكلية،

192
00:07:01,321 --> 00:07:03,691
أرادت ليلي إجراء دراسة عارية
لفصلها الفني.

193
00:07:03,757 --> 00:07:05,487
ولم يكن مارشال كذلك
في الفكرة.

194
00:07:05,559 --> 00:07:06,659
حسنا، أنا فقط...

195
00:07:06,727 --> 00:07:07,857
لا أعتقد أن بعض المتأنق

196
00:07:07,928 --> 00:07:10,598
ينبغي إسقاط ترو فقط
ليشكل لك.

197
00:07:10,664 --> 00:07:12,134
إنها للفئة،

198
00:07:12,199 --> 00:07:15,239
وهو مجرد ذلك الطفل الغريب
هنتر من قاعة الطلاب الجدد.

199
00:07:15,302 --> 00:07:16,672
المتأنق الفريسبي
مع رقعة الروح؟

200
00:07:16,737 --> 00:07:18,607
إنه مثل الرجل الأكثر سخونة
في المدرسة!

201
00:07:18,672 --> 00:07:20,242
لا، هو في الواقع
أجش قليلا ...
أوه،

202
00:07:20,307 --> 00:07:21,607
انه مجرد عناق!

203
00:07:21,675 --> 00:07:23,235
ومعقدة...

204
00:07:23,310 --> 00:07:24,880
وقليلا من النطر.

205
00:07:24,945 --> 00:07:27,645
يكفي فقط أن تعتقد
ربما يمكنك تغييره.

206
00:07:27,715 --> 00:07:29,775
حسنا، فقط ننسى ذلك.

207
00:07:31,685 --> 00:07:33,915
اتصل بي من الطراز القديم ،

208
00:07:33,987 --> 00:07:37,417
أنا فقط أعتقد أنني الوحيد
الرجل الذي يجب أن تراه عاريا.

209
00:07:37,491 --> 00:07:39,561
حسنا، ثم عليك أن تفعل ذلك.

210
00:07:39,627 --> 00:07:41,497
هل تمزح معي؟

211
00:07:41,562 --> 00:07:43,632
ماذا لو رأى شخص ما ذلك؟

212
00:07:43,697 --> 00:07:45,497
نحن لسنا في المدرسة الثانوية
بعد الآن.

213
00:07:45,566 --> 00:07:49,096
الناس لا يسخرون منك
للتظاهر عارية للوحة.

214
00:07:49,169 --> 00:07:51,399
نحن بالغون الآن.

215
00:07:51,471 --> 00:07:52,941
لقد رأينا مؤخرتك تمامًا.

216
00:07:53,006 --> 00:07:54,636
(كلاهما يضحك)

217
00:07:54,708 --> 00:07:55,938
(ضحكة ساخرة)

218
00:07:57,210 --> 00:07:59,480
تسببت هذه اللوحة
الكثير من الحزن بالفعل.

219
00:07:59,547 --> 00:08:02,117
أنا أقوم بتدميرها الآن.

220
00:08:02,182 --> 00:08:04,352
(بسخرية):
أوه، لا، ما الأمر،
مارشال؟

221
00:08:04,417 --> 00:08:05,317
أين هي؟

222
00:08:05,385 --> 00:08:07,115
سأخبرك أين هو

223
00:08:07,187 --> 00:08:08,857
إذا كنت ستجيب
هذه الألغاز ثلاثة.

224
00:08:08,922 --> 00:08:10,462
لقد علقتها في الحانة
أليس كذلك؟

225
00:08:10,524 --> 00:08:12,294
يو، لماذا عليك
تفسد الألغاز بلدي؟

226
00:08:12,359 --> 00:08:14,029
أوه...!

227
00:08:14,094 --> 00:08:15,204
رحلة ميدانية!

228
00:08:15,262 --> 00:08:16,962
(ضحكة دائخة)

229
00:08:18,331 --> 00:08:19,271
(صراخ)

230
00:08:19,332 --> 00:08:20,802
بارني:
أوه لا.

231
00:08:20,868 --> 00:08:23,238
شخص ما وضع اللوحة الخاصة بك
خلف البار.

232
00:08:23,303 --> 00:08:24,673
كلاسيكي!

233
00:08:24,738 --> 00:08:26,108
يا لها من مزحة لا تنسى.

234
00:08:27,174 --> 00:08:29,144
مهلا، مارشال.

235
00:08:29,209 --> 00:08:30,179
ماذا سيكون لديك؟

236
00:08:30,243 --> 00:08:31,583
ماذا سيكون لدي؟

237
00:08:31,645 --> 00:08:33,645
أم، أنا لا أعرف، ربما البيرة

238
00:08:33,714 --> 00:08:36,084
وتلك اللوحة العارية لي
معلقة خلف القضبان!

239
00:08:36,149 --> 00:08:38,049
أوه، أنا آسف، تلك اللوحة
ملكية البار.

240
00:08:38,118 --> 00:08:39,588
أعلم أن بارني أعطاك
تلك اللوحة.

241
00:08:39,653 --> 00:08:40,953
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

242
00:08:41,021 --> 00:08:42,121
مهما كان ما يدفعه لك،
سأدفع لك ضعف.

243
00:08:42,189 --> 00:08:42,859
أنا أشك في ذلك.

244
00:08:42,923 --> 00:08:43,963
مهما كان ما يدفعه لك،

245
00:08:44,024 --> 00:08:45,164
سأعطيك ذلك
بالإضافة إلى عشرة دولارات.

246
00:08:45,225 --> 00:08:45,925
أنا أشك في ذلك.

247
00:08:45,993 --> 00:08:47,033
حسناً، أنت تعرف ماذا، كارل،

248
00:08:47,094 --> 00:08:48,334
لقد فقدت نفسك للتو
عميل منتظم.

249
00:08:48,395 --> 00:08:49,855
أنا أشك في ذلك.

250
00:08:53,867 --> 00:08:56,267
هذه اللوحة هي أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

251
00:08:59,006 --> 00:09:01,106
حسنا، أين ينبغي
نضعه بعد ذلك؟

252
00:09:01,174 --> 00:09:02,214
في كلية الحقوق له؟

253
00:09:02,275 --> 00:09:03,635
أوه على جانب الحافلة.

254
00:09:03,711 --> 00:09:05,311
أوه، أوه! كم
هل تكلفة اللوحات الإعلانية؟

255
00:09:05,378 --> 00:09:07,718
سهل يا شيرباتسكي.
براعة.

256
00:09:07,781 --> 00:09:09,481
لقد حصلت على خمس سنوات
خطة الطرح.

257
00:09:09,549 --> 00:09:11,049
سأعلمك
تلك اللوحة

258
00:09:11,118 --> 00:09:12,718
حصلت على التزامات
في جميع أنحاء المدينة.

259
00:09:12,786 --> 00:09:14,016
وبعد نيويورك..

260
00:09:14,087 --> 00:09:15,557
(صراخ)
أنا أفكر.

261
00:09:15,623 --> 00:09:16,793
هيه-ياه!

262
00:09:18,458 --> 00:09:20,028
يا!

263
00:09:22,162 --> 00:09:24,002
واحدة من أسوأ مخاوفي
لقد أصبح حقيقة--

264
00:09:24,064 --> 00:09:26,174
لقد رأيت للتو مارشال
الاستيلاء على نفسه عاريا.

265
00:09:27,534 --> 00:09:28,474
حسنا، يجب أن أذهب.

266
00:09:28,535 --> 00:09:29,635
صدق أو لا تصدق،

267
00:09:29,703 --> 00:09:30,803
يجب أن أعود إلى المكتب.

268
00:09:30,871 --> 00:09:31,911
أوه، سأخرج معك.

269
00:09:31,972 --> 00:09:32,772
وداعا يا شباب.

270
00:09:34,141 --> 00:09:36,341
كما تعلمون، أتمنى أن الجميع لم يفعلوا ذلك
يجب أن يسخر

271
00:09:36,409 --> 00:09:37,679
من تلك اللوحة.

272
00:09:37,745 --> 00:09:39,405
إيه، نحن لا نمرح
من اللوحة،

273
00:09:39,479 --> 00:09:40,709
نحن نستمتع فقط
مارشال.

274
00:09:40,781 --> 00:09:42,081
اللوحة في الواقع
عظيم حقا.

275
00:09:42,149 --> 00:09:43,449
هل أنت جاد؟

276
00:09:43,516 --> 00:09:44,646
نعم.

277
00:09:44,718 --> 00:09:46,088
حسنا، شكرا لك.

278
00:09:46,153 --> 00:09:49,793
كما تعلمون، رؤيته مرة أخرى
يجعلني أفتقد الرسم العراة.

279
00:09:52,359 --> 00:09:53,629
ماذا؟

280
00:09:53,694 --> 00:09:56,164
(تهمس):
ارسمني.

281
00:09:56,229 --> 00:09:57,669
ماذا؟

282
00:09:58,531 --> 00:10:00,931
ارسمني.

283
00:10:06,406 --> 00:10:07,436
من هو الذي؟

284
00:10:07,507 --> 00:10:08,777
من هناك؟

285
00:10:08,842 --> 00:10:10,882
هاموند، هل هذا أنت؟

286
00:10:10,944 --> 00:10:13,154
موسبي؟

287
00:10:13,213 --> 00:10:15,783
لقد كنت أنا و(دروثرز) وحدنا
في المكتب.

288
00:10:15,849 --> 00:10:17,419
لو كنت سأطرده

289
00:10:17,484 --> 00:10:19,394
ستكون هذه أفضل فرصة
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

290
00:10:19,452 --> 00:10:21,052
اه، انظر، فقط
ثانية، تيد.

291
00:10:21,121 --> 00:10:23,591
اه، لا، أنا حقا بحاجة
للتحدث معك.

292
00:10:23,657 --> 00:10:25,557
انظر، ليس هناك طريقة سهلة
ليقول...

293
00:10:25,625 --> 00:10:26,785
ماذا، ما هي
تفعل؟

294
00:10:28,028 --> 00:10:29,458
ماذا تفعل؟

295
00:10:29,529 --> 00:10:31,729
أنا أقف هنا أرتدي السراويل.

296
00:10:32,700 --> 00:10:34,270
هل أنت نائم هنا؟

297
00:10:34,334 --> 00:10:35,644
ماذا يحدث هنا؟

298
00:10:35,703 --> 00:10:36,873
حسنًا، حسنًا، نعم.

299
00:10:36,937 --> 00:10:38,667
ليس هذا أي شيء
من عملك

300
00:10:38,739 --> 00:10:41,309
لكن زوجتي بصقت قليلاً
قبل بضعة أسابيع،

301
00:10:41,374 --> 00:10:44,284
ولقد كنت أنام هنا
حتى تبرد.

302
00:10:44,344 --> 00:10:46,914
حسنًا، حسنًا، أنت على حق--
هذا ليس من شأني.

303
00:10:46,980 --> 00:10:49,020
اه، انظر، ليس هناك طريقة سهلة
لأقول هذا-- أنا...

304
00:10:49,082 --> 00:10:50,652
(كسر الصوت):
من أنا تمزح؟

305
00:10:50,718 --> 00:10:53,248
إنها لن تعيدني أبداً

306
00:10:54,421 --> 00:10:55,761
اه...

307
00:10:58,826 --> 00:11:00,926
(الشهيق، البكاء)
لا بأس.

308
00:11:06,533 --> 00:11:08,743
ماذا فعلت
تريد أن تقول لي؟

309
00:11:10,738 --> 00:11:13,108
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

310
00:11:13,173 --> 00:11:14,883
أوه...

311
00:11:21,982 --> 00:11:23,952
إذن، كنت تعيش
في المكتب؟

312
00:11:24,017 --> 00:11:25,917
نعم.

313
00:11:25,986 --> 00:11:28,756
أنا مهندس معماري بدون منزل.

314
00:11:29,957 --> 00:11:31,187
ترى المأساة
المفارقة في ذلك؟

315
00:11:31,258 --> 00:11:33,288
نعم أفعل.
لأنني أصمم المنازل.

316
00:11:33,360 --> 00:11:34,590
أرى ذلك.
لكن ليس لدي منزل.

317
00:11:34,661 --> 00:11:36,201
لم يضيع مني على الإطلاق.

318
00:11:36,263 --> 00:11:39,273
لكنني لا أفهم - لماذا
لا تذهب فقط إلى الفندق؟

319
00:11:39,332 --> 00:11:42,272
يمكن أن تكون نائما
على المرتبة بدلاً من...

320
00:11:42,335 --> 00:11:45,965
ما يبدو ممزقا
رسومات المبنى الخاص بي.

321
00:11:46,039 --> 00:11:47,269
في اللحظة التي أذهب فيها إلى الفندق،
في أي ثانية،

322
00:11:47,340 --> 00:11:49,410
انها سوف تتصل
وأخبرني أن أعود إلى المنزل.

323
00:11:50,978 --> 00:11:54,308
إنها سيدة مميزة جدًا يا تيد.

324
00:11:54,381 --> 00:11:58,051
انها تماما ... رجولية.

325
00:11:59,086 --> 00:12:01,286
إنها تعطيني ما أحتاجه.

326
00:12:01,354 --> 00:12:02,624
هل تفهم ذلك؟

327
00:12:02,689 --> 00:12:05,789
اه، لا، لا أفعل.

328
00:12:05,859 --> 00:12:08,459
إذا كنت فقدت
في البرية،

329
00:12:08,528 --> 00:12:10,928
يمكنها أن توفر لي.

330
00:12:10,998 --> 00:12:13,698
حسنا، هذا هو الحلم.

331
00:12:13,767 --> 00:12:17,197
أنا سعيد لأنك أتيت
هنا الليلة، تيد.

332
00:12:17,270 --> 00:12:18,470
وأنا أيضاً يا هاموند.

333
00:12:18,538 --> 00:12:19,168
اتصل بي هام.

334
00:12:19,239 --> 00:12:19,639
ًلا شكرا.

335
00:12:19,706 --> 00:12:20,506
هامي د؟

336
00:12:20,573 --> 00:12:21,513
لا، أعتقد فقط هاموند.

337
00:12:23,376 --> 00:12:25,276
لذا، أنا أخمنك
لم يطلق النار عليه.

338
00:12:27,580 --> 00:12:30,880
لقد كنت بهذا القرب.

339
00:12:30,951 --> 00:12:33,421
تيد:
وفي الوقت نفسه، كانت ليلى
مستيقظا طوال الليل

340
00:12:33,486 --> 00:12:35,186
في قبضة معضلة.

341
00:12:45,465 --> 00:12:47,495
يا عزيزي، هل أنت مستيقظ؟
أنا مستيقظ.

342
00:12:47,567 --> 00:12:48,837
اه هاه.

343
00:12:48,902 --> 00:12:50,502
أنا كل شيء بخير؟
نعم.

344
00:12:50,570 --> 00:12:54,340
لقد كنت أصارع نوعًا ما
بشيء.

345
00:12:54,407 --> 00:12:56,337
ماذا لو قلت لك أنني قد
طريقة لدفع ثمن شهر العسل؟

346
00:12:56,409 --> 00:12:58,879
حبيبتي، شهر العسل لدينا
دفعت بالفعل ل.

347
00:12:58,946 --> 00:13:00,906
نحن ذاهبون إلى Howe Caverns.

348
00:13:00,981 --> 00:13:03,721
حسنًا، نعم، ولكن-- ولكن ماذا لو
لم نرغب في الإنفاق

349
00:13:03,783 --> 00:13:05,653
شهر العسل في الكهف؟

350
00:13:05,718 --> 00:13:09,718
إنه ليس مجرد كهف، إنه كذلك
متاهة كاملة من الكهوف.

351
00:13:09,789 --> 00:13:10,989
إنها مغامرة تحت الأرض.

352
00:13:11,058 --> 00:13:12,628
هناك كهف

353
00:13:12,692 --> 00:13:14,392
هذا مظلم جدًا لدرجة أنك لا تفعل ذلك
حتى أعرف أنك هناك.

354
00:13:14,461 --> 00:13:15,701
أعني أننا ذاهبون
للتجربة

355
00:13:15,762 --> 00:13:17,732
نوع جديد تمامًا من الظلام.

356
00:13:17,797 --> 00:13:20,027
حسنًا، ماذا لو وجدت طريقة

357
00:13:20,100 --> 00:13:21,900
لكسب القليل من المال الإضافي

358
00:13:21,969 --> 00:13:23,639
حتى نقضي شهر العسل

359
00:13:23,703 --> 00:13:26,873
ليس في Howe Caverns،
ولكن في اسكتلندا؟

360
00:13:26,940 --> 00:13:28,780
بحيرة لوخ نيس؟

361
00:13:28,842 --> 00:13:30,812
نعم. وأنت تعلم،
ادنبره

362
00:13:30,878 --> 00:13:32,708
والمرتفعات
و جلاسكو...

363
00:13:32,779 --> 00:13:36,419
بحيرة لوخ نيس. نيسي.

364
00:13:36,483 --> 00:13:39,193
حبيبتي اريد البحث
للمخلوق المسحور

365
00:13:39,252 --> 00:13:40,892
بحيرة الزمرد، ولكن...

366
00:13:40,954 --> 00:13:42,524
لا يمكننا تحمل ذلك.

367
00:13:42,589 --> 00:13:44,689
ربما نستطيع.

368
00:13:44,757 --> 00:13:48,757
ارسمني.

369
00:13:48,828 --> 00:13:50,298
حسنًا، أنا لا أفهم هذا.

370
00:13:50,363 --> 00:13:52,333
لقد تم يسخر
من تلك اللوحة طوال هذا الوقت

371
00:13:52,399 --> 00:13:53,999
والآن تريدني
لأرسمك؟

372
00:13:54,067 --> 00:13:56,697
كنا نعلم أنه يمكننا التعذيب
مارشال لأنه لديه العار.

373
00:13:56,769 --> 00:13:57,969
لا أفعل ذلك.

374
00:13:58,038 --> 00:14:00,768
في جسدي حيث العار
الغدة يجب أن تكون

375
00:14:00,840 --> 00:14:02,910
هناك غدة ثانية رهيبة.

376
00:14:02,976 --> 00:14:04,606
قصة حقيقية.

377
00:14:04,677 --> 00:14:07,577
نعم، هذه ليست الغدة
أنا قلقة بشأن الرسم.

378
00:14:07,647 --> 00:14:09,247
(يضحك) نعم.

379
00:14:09,316 --> 00:14:12,116
يمثل بارني العاري تحديًا.

380
00:14:12,185 --> 00:14:16,055
ولكن أعتقد أنك موهوب
يكفي لتخليد هذا.

381
00:14:17,057 --> 00:14:18,987
لقد حان الوقت - عمري 31 عامًا.

382
00:14:19,059 --> 00:14:21,629
أنا في الذروة
من جمالي الجسدي.

383
00:14:21,694 --> 00:14:22,764
لو كنت امرأة،

384
00:14:22,829 --> 00:14:25,569
كنت قد تجاوزت ذلك
منذ زمن طويل.

385
00:14:26,533 --> 00:14:28,573
منذ زمن طويل.

386
00:14:28,635 --> 00:14:30,095
انسى ذلك.

387
00:14:30,170 --> 00:14:33,310
لقد وعدت مارشال بأنه كان
الرجل الوحيد الذي سأراه عاريا.

388
00:14:33,373 --> 00:14:35,013
واو...

389
00:14:35,075 --> 00:14:38,005
سأعطيك 5000 دولار.

390
00:14:38,078 --> 00:14:39,848
نحن ذاهبون إلى بحيرة لوخ نيس!

391
00:14:39,913 --> 00:14:40,883
نعم!

392
00:14:43,650 --> 00:14:45,420
هذا سائق الأجرة سوف
لا تصمت.

393
00:14:45,485 --> 00:14:47,415
نعم، ينبغي لنا
أطلق عليه اسم غابي.

394
00:14:47,487 --> 00:14:49,487
أعتقد ذلك، أنت تقول ذلك.

395
00:14:50,490 --> 00:14:51,890
مهلا اه ...

396
00:14:51,959 --> 00:14:53,989
شكرا لوضعي
استيقظت الليلة الماضية، يا صديقي.

397
00:14:54,061 --> 00:14:55,631
أعطهم الجحيم.

398
00:14:58,398 --> 00:14:59,998
صباح الخير يا فريق

399
00:15:00,067 --> 00:15:02,197
لذلك، لقد أعطيته
بعض التفكير،

400
00:15:02,269 --> 00:15:06,209
وأنا أقول أننا نعيد النظر في الأعمدة.

401
00:15:06,273 --> 00:15:08,943
يا إلهي، ليس هذا مرة أخرى.

402
00:15:09,009 --> 00:15:10,909
تيد، رجل يرتدي سترة

403
00:15:10,978 --> 00:15:12,778
وصلت للتو وسلمت
شهادة جامعية.

404
00:15:12,845 --> 00:15:14,905
دعوني أقرأها:
(ثرثرة)

405
00:15:14,982 --> 00:15:16,452
أوه! انها من اليونان القديمة.

406
00:15:16,516 --> 00:15:18,986
يريدون أساسياتهم
العناصر المعمارية تعود.

407
00:15:19,052 --> 00:15:20,892
(يضحك):
أوه، الجيز.

408
00:15:20,954 --> 00:15:21,724
ماذا؟

409
00:15:21,788 --> 00:15:22,988
لم تسمعني؟

410
00:15:23,056 --> 00:15:24,316
توجا، رق...

411
00:15:24,391 --> 00:15:25,731
(ثرثرة)

412
00:15:25,792 --> 00:15:26,992
هل يمكنني رؤيتك؟
لثانية واحدة؟

413
00:15:27,060 --> 00:15:29,930
أوه، أنا في ورطة الآن.

414
00:15:32,966 --> 00:15:34,096
(بهدوء):
ماذا تفعل؟

415
00:15:34,167 --> 00:15:35,497
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

416
00:15:35,568 --> 00:15:37,768
لقد كنت تنام على أريكتي،
لقد أكلت الحبوب الخاصة بي.

417
00:15:37,837 --> 00:15:39,707
لقد قذفتك أكثر
ورق التواليت.

418
00:15:39,772 --> 00:15:41,642
نحن أصدقاء.

419
00:15:41,708 --> 00:15:45,748
لكن هذا لا يحدث بطريقة سحرية
أفكارك السيئة جيدة.

420
00:15:45,812 --> 00:15:47,382
ماذا؟ أنا لا أصدق هذا!

421
00:15:47,447 --> 00:15:49,547
أنت، أنت، أنت
أرتدي ملابسي!

422
00:15:49,616 --> 00:15:51,046
و صديقتي...

423
00:15:51,118 --> 00:15:54,088
أحذية رياضية-- يا رجل، لديك
أقدام صغيرة بشكل غريب.

424
00:15:54,154 --> 00:15:56,264
تيد، أتمنى أن تكون كذلك
لن ندع

425
00:15:56,323 --> 00:15:59,533
مشاكلنا المهنية
تتدخل في صداقتنا

426
00:15:59,592 --> 00:16:03,032
لأنني حقا نوع من
أحتاجك الآن.

427
00:16:05,365 --> 00:16:07,695
حسنا، دعونا الحصول على
انتهى هذا مع.

428
00:16:07,767 --> 00:16:10,237
مهلا مهلا! أنا لا أريدك
الاتصال بهذا.

429
00:16:10,303 --> 00:16:13,273
هذه اللوحة قد تكون في يوم من الأيام
يصبح عملا فنيا خطيرا.

430
00:16:13,340 --> 00:16:15,610
أعني، لقد تم مباركتك
مع هدية مذهلة.

431
00:16:15,675 --> 00:16:17,435
شكرًا لك.

432
00:16:17,510 --> 00:16:18,980
كنت أقصد أنا.

433
00:16:20,213 --> 00:16:22,783
الآن، أنا أحب الطريقة التي التقطت بها
جوهر مارشال.

434
00:16:22,849 --> 00:16:25,119
جوفاء وغير مثقلة ،
مع الطرافة.

435
00:16:25,185 --> 00:16:27,545
لكن أنا أريد شيئاً
أكثر ملكية.

436
00:16:27,620 --> 00:16:30,220
شيء من ذريتي
ممكن ينظر ويقول

437
00:16:30,290 --> 00:16:32,860
"هناك مواقف
بارنابوس ستينسون."

438
00:16:32,925 --> 00:16:34,985
وكان حكيما...

439
00:16:35,062 --> 00:16:37,732
وقوية.

440
00:16:39,132 --> 00:16:40,802
لا أعتقد أن سيفك
سوف يصلح.

441
00:16:40,867 --> 00:16:42,467
(يسخر)
أفهم ذلك كثيرًا.

442
00:16:43,903 --> 00:16:46,243
تيد:
وهكذا، عندما بدأت ليلي بالرسم،

443
00:16:46,306 --> 00:16:48,276
فكر مارشال
5000 دولار

444
00:16:48,341 --> 00:16:50,781
وما خطيبته
كان يفعل لكسب ذلك.

445
00:16:50,843 --> 00:16:53,253
هذا ليس صحيحا.

446
00:16:53,313 --> 00:16:55,223
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.

447
00:16:55,282 --> 00:16:57,522
وأخيرا، يمكنه أن يأخذ
لا أكثر.

448
00:17:01,521 --> 00:17:03,261
لا يزال ثابتا.

449
00:17:04,091 --> 00:17:05,491
لا يزال ثابتا.

450
00:17:07,494 --> 00:17:09,104
لا يزال!

451
00:17:09,162 --> 00:17:10,762
الطلاء بشكل أسرع!

452
00:17:12,465 --> 00:17:15,665
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان.

453
00:17:16,769 --> 00:17:17,939
إسقاط السراويل الخاصة بك.

454
00:17:18,004 --> 00:17:20,714
(يضحك):
نعم.

455
00:17:20,773 --> 00:17:21,973
انتظر، انتظر!

456
00:17:22,041 --> 00:17:23,641
لم يكن ذلك تراكمًا كافيًا.

457
00:17:23,710 --> 00:17:24,540
انا بحاجة...

458
00:17:24,611 --> 00:17:25,881
اه... اه!

459
00:17:25,945 --> 00:17:28,375
في عالم بلا عدالة،
رجل واحد--

460
00:17:28,448 --> 00:17:30,148
أوه، فقط أسقطهم!
حسنًا.

461
00:17:31,551 --> 00:17:32,891
أوه!

462
00:17:32,952 --> 00:17:34,892
لا! لا، هذا ليس صحيحا!

463
00:17:34,954 --> 00:17:37,294
كان لدينا صفقة!
حسنا، أنا ذاهب
مرة أخرى على الصفقة.

464
00:17:37,357 --> 00:17:38,557
بارني، اخرج!
أنت...!

465
00:17:38,625 --> 00:17:40,385
(بارني يئن)
لقد انتهى الأمر!

466
00:17:42,862 --> 00:17:45,832
ليلي، لا أستطيع السماح لك
تمر بهذا!

467
00:17:45,898 --> 00:17:49,098
(تهمس):
لقد وجدت قلعة يمكننا البقاء فيها،
لكنها مبلغ إضافي قدره ألفان.

468
00:17:49,169 --> 00:17:51,199
هذا ليس صحيحا!

469
00:17:51,271 --> 00:17:54,111
انها جميلة ويقولون
انها مسكون.

470
00:17:54,174 --> 00:17:57,484
لا أستطيع أن أترك المرأة التي أحبها
التنازل عن قيمها مقابل المال!

471
00:17:57,544 --> 00:18:00,754
أعتقد تماما أننا يمكن أن نحصل على بعض
المزيد من المال منه.

472
00:18:00,813 --> 00:18:03,053
أنا لا أسمح أبدا
خطيبتي أبداً...!

473
00:18:03,116 --> 00:18:04,746
أوه، كنت لا تزال هنا؟

474
00:18:04,817 --> 00:18:05,887
قبل أن تقول أي شيء،

475
00:18:05,952 --> 00:18:08,292
سأعطيك
خمسة آلاف إضافية.
نحن نقبل.

476
00:18:09,989 --> 00:18:12,559
أنتم أيها الناس سهلة للغاية
للسيطرة.

477
00:18:12,625 --> 00:18:15,225
الرقص بالنسبة لي،
الدمى والرقص.

478
00:18:15,295 --> 00:18:16,795
تيد:
وهذا هو حال العم بارني

479
00:18:16,863 --> 00:18:18,833
دفعت ثمن ليلي ومارشال
شهر العسل.

480
00:18:21,301 --> 00:18:23,471
هيا يا تيد، استمع
لماذا لا نعود

481
00:18:23,536 --> 00:18:25,436
والانتهاء من رسم الخطط
للمبنى

482
00:18:25,505 --> 00:18:27,605
والتي، في رأيي،
لن يتم بناؤها أبدا،

483
00:18:27,674 --> 00:18:30,544
حتى نتمكن أنا وأنت من الخروج من هنا
والاستيلاء على اثنين من البيرة.

484
00:18:30,610 --> 00:18:31,180
لا.

485
00:18:31,244 --> 00:18:32,484
أنظر يا هاموند

486
00:18:32,545 --> 00:18:35,075
ليس هناك طريقة سهلة
أن أقول هذا ولكن...

487
00:18:35,148 --> 00:18:36,218
الرسول:
أبحث عن هاموند درذرز.

488
00:18:36,283 --> 00:18:37,853
أوه، هذا أنا.
أنا هاموند درذرز.

489
00:18:38,818 --> 00:18:40,888
هذه أوراق الطلاق

490
00:18:41,954 --> 00:18:43,724
لقد تم خدمتك.

491
00:18:43,790 --> 00:18:45,360
يا إلهي.

492
00:18:45,425 --> 00:18:47,955
انها حقا ذاهبة
من خلال هذا.

493
00:18:48,027 --> 00:18:50,457
هذا كل شيء. انتهى.

494
00:18:50,530 --> 00:18:53,500
لا توجد طريقة سهلة
أن أقول هذا، ولكن...

495
00:18:53,566 --> 00:18:56,196
إنها تعطيني
بقايا ولفي؟

496
00:18:57,003 --> 00:18:58,613
كلبي مات؟

497
00:18:58,671 --> 00:19:00,371
يا إلهي.

498
00:19:00,440 --> 00:19:01,710
لا أستطيع أن أصدق هذا.

499
00:19:01,774 --> 00:19:05,554
لقد لعبت دائما
قاسية جدا معه.

500
00:19:05,612 --> 00:19:08,652
صدقوني، ليس هناك سهل
طريقة لقول هذا--

501
00:19:08,715 --> 00:19:11,345
المجموعة:
*عيد ميلاد سعيد لك...*

502
00:19:11,418 --> 00:19:12,788
لا بد أنك تمزح معي!

503
00:19:12,852 --> 00:19:14,022
يا رفاق، ليس لديكم أي فكرة

504
00:19:14,086 --> 00:19:15,956
كم يعني هذا
لي الآن.

505
00:19:16,022 --> 00:19:17,322
انتظر، عيد ميلاده
كان بالأمس!

506
00:19:17,390 --> 00:19:19,090
نعم، ولكن حفنة
منا كانوا في
المؤتمر

507
00:19:19,158 --> 00:19:20,358
في مونتريال،
لذلك اعتقدنا...

508
00:19:20,427 --> 00:19:22,797
لا! لا عيد ميلاد! لا!

509
00:19:22,862 --> 00:19:23,562
حصلت على شيء
ليقول

510
00:19:23,630 --> 00:19:25,160
وسوف أخرجه.

511
00:19:25,232 --> 00:19:27,032
هاموند، استمع لي.

512
00:19:27,099 --> 00:19:28,369
أنا آسف لذلك
لقد مات كلبك،

513
00:19:28,435 --> 00:19:30,335
وأن زوجتك هي
طلاقك وذاك

514
00:19:30,403 --> 00:19:34,343
حياتك تسقط
وبصرف النظر وأن هؤلاء الرجال
غاب عن عيد ميلادك.

515
00:19:34,407 --> 00:19:35,537
وليس هناك طريقة سهلة
ليقول...

516
00:19:35,608 --> 00:19:36,738
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

517
00:19:36,809 --> 00:19:38,909
(يلهث):
يا الله...

518
00:19:38,978 --> 00:19:40,908
أوه، هيا، أنت لن تذهب
لسحب ذلك، أليس كذلك؟

519
00:19:40,980 --> 00:19:44,220
أوه! انظر، نعم، صحيح.

520
00:19:44,284 --> 00:19:46,394
الآن نحن نسقط
على الأرض.

521
00:19:46,453 --> 00:19:49,363
حسنًا، محاولة جيدة، لكن خمن ماذا؟

522
00:19:49,422 --> 00:19:51,292
أنت مطرود!

523
00:19:51,358 --> 00:19:54,358
أنت مطرود - هل فهمت؟
هل تسمعني؟

524
00:19:54,427 --> 00:19:55,927
لقد ذهبت! أنت مطرود!

525
00:20:00,733 --> 00:20:02,803
(تصفيق الموظفين)

526
00:20:13,680 --> 00:20:16,450
في دفاعي، على ما أعتقد
كلنا نشك في هاموند

527
00:20:16,516 --> 00:20:18,446
ربما كان مزيفًا.

528
00:20:20,420 --> 00:20:22,690
على الجانب الإيجابي،
يبدو أن فرق الطوارئ الطبية تفكر

529
00:20:22,755 --> 00:20:25,055
سيكون على ما يرام
و كما رأيتم

530
00:20:25,124 --> 00:20:28,164
لقد اعترفوا بأنني لم أفعل ذلك
تسبب الأزمة القلبية،

531
00:20:28,227 --> 00:20:31,157
حتى لو قالوا ذلك
قليلا على مضض.

532
00:20:31,230 --> 00:20:34,730
وكان هناك في الحضيض:

533
00:20:34,801 --> 00:20:36,501
كلهم كرهوني.

534
00:20:36,569 --> 00:20:38,909
ولكن عندما بدا كل شيء ضائعًا،

535
00:20:38,971 --> 00:20:41,841
لقد كانت لدي أعظم فكرة
من حياتي المهنية بأكملها.

536
00:20:45,545 --> 00:20:48,345
مارغريتا فرايدايز--
فكرة عظيمة، رئيسه.

537
00:20:48,415 --> 00:20:49,845
(الجميع يهتفون)

538
00:20:59,526 --> 00:21:01,286
حسنًا، لقد تم الأمر.

539
00:21:01,361 --> 00:21:02,461
سأفعل

540
00:21:02,529 --> 00:21:04,029
اخرج,
حتى تتمكن من الإعجاب به.

541
00:21:04,096 --> 00:21:06,596
شكرا جزيلا لك، ليلي.

542
00:21:09,669 --> 00:21:11,239
مارشال، هل أنت كذلك
لديك المال؟

543
00:21:11,304 --> 00:21:12,174
نعم.

544
00:21:12,238 --> 00:21:13,438
دعنا نخرج من هنا!

545
00:21:13,506 --> 00:21:14,566
بارني (بعيد):
منطقة ناعمة؟!

546
00:21:14,641 --> 00:21:17,681
أعطيتني دمية كين؟!

547
00:21:17,744 --> 00:21:20,014
أعطيت...!

548
00:21:21,147 --> 00:21:23,347
لقد تركت ليتل بارني.

549
00:21:24,216 --> 00:21:26,846
بارنقيل جونيور.

550
00:21:26,919 --> 00:21:30,019
بارنانا الخاص بي هو...

551
00:21:30,089 --> 00:21:32,359
بارنيتو العليا.