1
00:00:01,302 --> 00:00:03,902
تيد:
يا أطفال، تتذكرون
موعدي الأول مع روبن.

2
00:00:03,937 --> 00:00:05,507
أعتقد أنني في
الحب معك.

3
00:00:05,539 --> 00:00:06,669
ماذا؟!

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,177
حسنًا، هذا هو الأمر،

5
00:00:08,209 --> 00:00:10,279
الناس العاديين، كما تعلمون،
أشخاص ليسوا والدك،

6
00:00:10,311 --> 00:00:12,881
عادة ما يستغرق وقتا أطول
لأقول "أنا أحبك".

7
00:00:12,913 --> 00:00:14,553
لقد مر روبن
المراحل المعتادة.

8
00:00:16,417 --> 00:00:17,447
العنكبوت!

9
00:00:17,485 --> 00:00:19,085
العنكبوت!
لقد تركت شيئا
في الردهة.

10
00:00:20,088 --> 00:00:21,388
أين؟
هناك حق.

11
00:00:21,422 --> 00:00:22,922
(تنهد في الإغاثة)
حصلت عليه.

12
00:00:22,956 --> 00:00:25,456
أولاً، هناك اللحظة
عندما تعتقد أنك تعتقد ذلك.

13
00:00:25,493 --> 00:00:27,463
واو، لا يزال على قيد الحياة.
(يصرخ)

14
00:00:28,662 --> 00:00:30,802
هذه هي اللحظة
تعتقد أنك تعرف ذلك.

15
00:00:30,831 --> 00:00:33,771
أوه، أنت لا تريد
قبلني، سوف تمرض.

16
00:00:41,842 --> 00:00:43,482
يستحق كل هذا العناء.

17
00:00:44,778 --> 00:00:46,308
هذه هي اللحظة

18
00:00:46,347 --> 00:00:48,617
حيث تعرف أنك تعرف ذلك،
لكن لا يمكنك قول ذلك بعد.

19
00:00:48,649 --> 00:00:49,949
حسنًا، لقد أصبح الأمر كذلك
ليكون ذلك الوقت.

20
00:00:49,983 --> 00:00:50,883
سأتحدث معك غدا؟

21
00:00:50,918 --> 00:00:52,748
طاب مساؤك.

22
00:00:52,786 --> 00:00:54,046
طاب مساؤك.

23
00:00:54,088 --> 00:00:55,788
انتظر، تيد؟

24
00:00:55,823 --> 00:00:56,823
نعم؟

25
00:00:59,660 --> 00:01:01,300
طاب مساؤك.

26
00:01:03,464 --> 00:01:04,834
حسنا، عظيم،
سوف أراك بعد ذلك.

27
00:01:04,865 --> 00:01:05,865
وداعا حبيبتي.

28
00:01:05,899 --> 00:01:07,199
يا. خمين ما؟

29
00:01:07,235 --> 00:01:09,135
أختي كاتي قادمة
لزيارة نهاية الأسبوع المقبل.

30
00:01:09,170 --> 00:01:10,500
هي تدخل يوم الخميس.

31
00:01:10,538 --> 00:01:12,068
هذا رائع. أنت تعرف
ماذا سأفعل؟

32
00:01:12,106 --> 00:01:13,466
انا ذاهب للاقلاع
العمل الجمعة.

33
00:01:13,507 --> 00:01:15,277
سوف نأخذها إلى
مبنى امباير ستيت.

34
00:01:15,309 --> 00:01:17,779
حقًا؟ هل ستفعل ذلك؟

35
00:01:17,811 --> 00:01:20,311
بالطبع. يجب على الجميع أن يروا
مبنى امباير ستيت.

36
00:01:20,348 --> 00:01:24,318
وبعد ذلك تأتي اللحظة
حيث تعرف أنك تعرف ذلك،

37
00:01:24,352 --> 00:01:26,492
ولا يمكنك الاحتفاظ بها
لفترة أطول.

38
00:01:26,520 --> 00:01:27,820
تيد.
نعم؟

39
00:01:29,190 --> 00:01:31,790
فلافل.

40
00:01:50,178 --> 00:01:51,148
فلافل؟

41
00:01:51,179 --> 00:01:52,279
فلافل.

42
00:01:52,313 --> 00:01:54,353
بدلاً من إخبار تيد
أنت تحبه،

43
00:01:54,382 --> 00:01:55,782
قلت "فلافل"؟

44
00:01:55,816 --> 00:01:57,216
لقد اختنقت تماما.

45
00:01:57,251 --> 00:01:58,421
أنا فقط لا أفهم ذلك.

46
00:01:58,452 --> 00:02:00,722
لماذا لا تستطيع أن تقول
تيد هل تحبه؟

47
00:02:00,754 --> 00:02:02,624
أوه، هيا، هذا
هو صفقة كبيرة بالنسبة لي.

48
00:02:02,656 --> 00:02:05,726
يا إلهي، كنت أعتقد أنك لن تفعل ذلك أبدا
قالها لرجل من قبل.

49
00:02:07,094 --> 00:02:08,534
لا.

50
00:02:08,562 --> 00:02:10,362
حسنًا، لا أفعل
عادة ما تصل إلى هذا الحد

51
00:02:10,398 --> 00:02:11,668
في العلاقة.

52
00:02:11,699 --> 00:02:13,499
أنا عادة آخذ
خروج ثلاثة أسابيع.

53
00:02:13,534 --> 00:02:15,474
لا تقل لي أنك
شراء في الواقع

54
00:02:15,503 --> 00:02:16,943
نظرية الطريق السريع لبارني.

55
00:02:16,970 --> 00:02:19,970
انتبه لخطواتك عندما تصل
فوق يا أطفال، لأنني على وشك

56
00:02:20,007 --> 00:02:21,507
لإسقاط بعض المعرفة.

57
00:02:21,542 --> 00:02:23,712
العلاقات مثل
طريق سريع.

58
00:02:23,744 --> 00:02:25,954
انتظر لحظة، قبل شهر
قلت لي العلاقات

59
00:02:25,979 --> 00:02:27,179
هم مثل السيرك المتنقل.

60
00:02:27,215 --> 00:02:28,915
لا، هذا جديد.
وهذا يفوق ذلك.

61
00:02:30,017 --> 00:02:30,977
الطرق السريعة لها مخارج.

62
00:02:31,018 --> 00:02:32,488
وكذلك الحال بالنسبة للعلاقات.

63
00:02:32,520 --> 00:02:35,060
الخروج الأول، شخصي
المفضلة، ست ساعات في.

64
00:02:35,088 --> 00:02:36,418
تلتقي، وتتحدث،
لديك ممارسة الجنس،

65
00:02:36,457 --> 00:02:38,127
تخرج عندما
إنها في الحمام.

66
00:02:38,158 --> 00:02:39,588
هكذا كل فتاة
تمارس الجنس مع

67
00:02:39,627 --> 00:02:41,997
يشعر على الفور
بحاجة للاستحمام؟

68
00:02:42,029 --> 00:02:43,759
في الواقع، نعم،
لقد فهمت ذلك.

69
00:02:43,797 --> 00:02:47,597
المخارج القادمة هي أربعة أيام ،
ثلاثة أسابيع، سبعة أشهر--

70
00:02:47,635 --> 00:02:49,935
وذلك عندما يا رفاق ستعمل
تفريق، بمناسبة التقويمات الخاصة بك.

71
00:02:49,970 --> 00:02:51,170
يا!
ماذا؟

72
00:02:51,205 --> 00:02:52,965
ثم سنة ونصف،
18 سنة،

73
00:02:53,006 --> 00:02:54,536
والخروج الأخير - الموت.

74
00:02:54,575 --> 00:02:56,975
والتي، إذا كنت مع
نفس المرأة طوال حياتك،

75
00:02:57,010 --> 00:02:59,350
انها مثل، "هل وصلنا بعد؟"

76
00:02:59,380 --> 00:03:02,450
لذلك لم أكن في
الطريق السريع هذا قبل فترة طويلة.

77
00:03:02,483 --> 00:03:04,453
أعني، عادة الآن
أكتشف الرجل

78
00:03:04,485 --> 00:03:06,145
لديه بعض الشيء شخصية غريبة

79
00:03:06,186 --> 00:03:08,056
هذا يجعلني أريد
لاتخاذ المخرج التالي.

80
00:03:08,088 --> 00:03:10,018
نعم، كنت هناك.
لقد واعدت رجلاً ذات مرة

81
00:03:10,057 --> 00:03:11,387
من يستطيع فقط
اذهب إلى الحمام

82
00:03:11,425 --> 00:03:13,655
عندما الموسيقى الكلاسيكية
كان يلعب.

83
00:03:14,362 --> 00:03:16,132
حسنًا، لقد كان مارشال.

84
00:03:16,163 --> 00:03:19,473
إنها مجرد أشياء
يسير بشكل جيد مع تيد

85
00:03:19,500 --> 00:03:21,600
أنا فقط لا أريد
لتعقيد الأمر.

86
00:03:21,635 --> 00:03:23,795
الاسترخاء، وسوف يحدث
عندما يحدث ذلك.

87
00:03:23,837 --> 00:03:25,907
وهي النصيحة أيضاً
أعطيت مارشال

88
00:03:25,939 --> 00:03:28,409
للحصول عليه
شيء الموسيقى الكلاسيكية.

89
00:03:29,443 --> 00:03:30,943
أوه، هنا تأتي كاتي.

90
00:03:32,145 --> 00:03:34,475
اوه، أختك
لطيف جدا.
نعم.

91
00:03:34,515 --> 00:03:36,675
هذا يذكرني
عندما كنت أراها

92
00:03:36,717 --> 00:03:38,987
الخروج من الممر
من المدرسة،

93
00:03:39,019 --> 00:03:42,289
مع ضفائرها الصغيرة
وحقيبة ظهرها هالو كيتي.

94
00:03:44,592 --> 00:03:46,332
مرحبا كيتي.
أوه لا.

95
00:03:46,360 --> 00:03:48,700
لا لا لا

96
00:03:49,930 --> 00:03:51,430
مهلا، روبن.

97
00:03:51,465 --> 00:03:52,865
يا.
كيف حالك؟

98
00:03:52,900 --> 00:03:54,600
أوه، جيد. جيد.

99
00:03:55,503 --> 00:03:58,013
إذن من هو هذا...

100
00:03:58,038 --> 00:03:59,508
شخص اللسان؟

101
00:03:59,540 --> 00:04:00,440
روبن,

102
00:04:00,474 --> 00:04:01,784
هذا هو صديقي كايل.

103
00:04:01,809 --> 00:04:05,209
يبدو مثل السخونة
يعمل في الأسرة.

104
00:04:05,245 --> 00:04:07,515
أوه، قلت ذلك.

105
00:04:07,548 --> 00:04:08,518
عظيم.

106
00:04:08,549 --> 00:04:10,649
إذن منذ متى
هل كنتما...؟

107
00:04:10,684 --> 00:04:12,154
شهرين كاملين.
نعم.

108
00:04:12,185 --> 00:04:14,185
إنه في الواقع يأتي للزيارة
العائلة في نيويورك أيضًا.

109
00:04:14,221 --> 00:04:15,191
أليس هذا عظيما؟

110
00:04:15,222 --> 00:04:16,322
ابن عمي.

111
00:04:16,357 --> 00:04:17,657
عمره 23،
نوع من الحشوة،

112
00:04:17,691 --> 00:04:19,531
لكنه يشتريني
البيرة، لذلك...

113
00:04:19,560 --> 00:04:20,960
(يضحك بتوتر):
هذا رائع.

114
00:04:20,994 --> 00:04:22,764
هذه صديقتي ليلي.

115
00:04:22,796 --> 00:04:24,396
حار.

116
00:04:24,432 --> 00:04:26,302
أنت تقول أشياء!

117
00:04:26,334 --> 00:04:28,374
حسنا، هيا،
دعنا نصل إليك

118
00:04:28,402 --> 00:04:30,372
أعود إلى مكاني،
سوف نجعلك تستقر.

119
00:04:30,404 --> 00:04:32,344
أم، في الواقع، أنا ذاهب
للبقاء مع كايل الليلة.

120
00:04:32,373 --> 00:04:33,673
اه، لا، أنت لست كذلك.

121
00:04:33,707 --> 00:04:34,507
أوه، هيا.

122
00:04:34,542 --> 00:04:37,212
إنه نوع من
ليلة خاصة.

123
00:04:37,244 --> 00:04:38,614
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

124
00:04:38,646 --> 00:04:40,006
ماذا؟

125
00:04:41,048 --> 00:04:42,018
أوه.

126
00:04:42,049 --> 00:04:43,619
أوه...

127
00:04:46,387 --> 00:04:48,287
لا أستطيع أن أصدق أختي الصغيرة

128
00:04:48,322 --> 00:04:50,022
يخطط
لتفقد عذريتها

129
00:04:50,057 --> 00:04:52,827
إلى نضح مع صقر زائف.

130
00:04:52,860 --> 00:04:53,990
هذا لا يمكن أن يحدث.

131
00:04:54,027 --> 00:04:56,297
يا رفاق يجب أن تساعدوني
تحدث معها للخروج منه.

132
00:04:56,330 --> 00:05:00,170
كلام للتحدث مع فتاة
من ممارسة الجنس.

133
00:05:00,200 --> 00:05:01,670
نعم، ليس لدي
أي من هؤلاء.

134
00:05:01,702 --> 00:05:04,772
منع ممارسة الجنس قبل الزواج
هو ضد ديني.

135
00:05:04,805 --> 00:05:07,605
لو سمحت؟ أنا أختها الكبرى.
من المفترض أن أعلمها

136
00:05:07,641 --> 00:05:10,511
كيفية صنع الخير
والقرارات المسؤولة.

137
00:05:10,544 --> 00:05:14,284
إنها الساعة 2:00 وقد قمت بذلك بالفعل
كان لديه ثلاثة سكوتش ومشروبات غازية.

138
00:05:14,314 --> 00:05:16,754
لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.

139
00:05:17,951 --> 00:05:20,591
أقنع روبن كاتي بالبقاء
معها في تلك الليلة الأولى.

140
00:05:20,621 --> 00:05:21,761
وفي اليوم التالي،

141
00:05:21,789 --> 00:05:23,719
أخذت الجميع
إلى مبنى إمباير ستيت.

142
00:05:23,757 --> 00:05:25,727
أنتم محظوظون يا رفاق أنكم أتيتم إلى هنا
مع مهندس معماري.

143
00:05:25,759 --> 00:05:27,799
مبنى امباير ستيت
الحقيقة الممتعة رقم واحد:

144
00:05:27,828 --> 00:05:31,028
عندما بدأ البناء في مارس
في 17 أكتوبر 1930، ارتفع الإطار

145
00:05:31,064 --> 00:05:33,534
بمعدل أربعة و
نصف قصة في الأسبوع.

146
00:05:34,535 --> 00:05:35,965
أربعة ونصف
قصص في الأسبوع.

147
00:05:37,505 --> 00:05:38,835
أربعة ونصف
قصص في الأسبوع.

148
00:05:38,872 --> 00:05:40,412
(تذمر)
رائع.
ها هو.

149
00:05:40,441 --> 00:05:42,041
ها هو.
تعال.

150
00:05:42,075 --> 00:05:45,345
هذه حقائق ممتعة يا شباب
دعونا نلهو معهم.

151
00:05:45,379 --> 00:05:47,179
كما تعلمين، كاتي،
لقد أردت

152
00:05:47,214 --> 00:05:49,784
للقدوم إلى إمباير ستيت
البناء لفترة طويلة،

153
00:05:49,817 --> 00:05:52,387
لكنني انتظرت أن آتي إلى هنا
مع شخص مميز.

154
00:05:52,420 --> 00:05:54,220
أوه، هنا نذهب.

155
00:05:54,254 --> 00:05:55,824
مارشال وأنا
لم تكن أبدا

156
00:05:55,856 --> 00:05:57,786
إلى إمباير ستيت
بناء سواء.

157
00:05:57,825 --> 00:05:58,885
ولكن أنا سعيد جدا

158
00:05:58,926 --> 00:06:00,856
انتظرت أن أفعل شيئا
مهم جدا

159
00:06:00,894 --> 00:06:01,964
مع خطيبي.

160
00:06:03,063 --> 00:06:04,063
بالحديث عن الانتظار،

161
00:06:04,097 --> 00:06:05,697
لقد وقعت على الامتناع عن ممارسة الجنس
تعهد في المدرسة الثانوية.

162
00:06:05,733 --> 00:06:07,743
من الرائع الانتظار تمامًا.

163
00:06:07,768 --> 00:06:09,238
وابتعد عن المخدرات..

164
00:06:09,269 --> 00:06:11,069
بخلاف القدر.

165
00:06:11,104 --> 00:06:12,614
قلت لهم؟

166
00:06:12,640 --> 00:06:13,870
أوه، حسنًا، نعم، لقد أخبرتهم.

167
00:06:13,907 --> 00:06:15,577
ولكن فقط لأنني أعتقد
يجب أن تسمع ذلك

168
00:06:15,609 --> 00:06:16,879
من الكبار الآخرين أيضا.

169
00:06:16,910 --> 00:06:19,450
الجميع يعتقد
يجب عليك الانتظار.
أليس كذلك يا شباب؟

170
00:06:19,480 --> 00:06:22,050
تماما.
يجب عليك الانتظار.
الجنس ممتع.

171
00:06:22,082 --> 00:06:23,382
يرى؟

172
00:06:23,417 --> 00:06:24,547
أنت مثل هذا المنافق.

173
00:06:24,585 --> 00:06:26,085
لقد كان عمرك 16 عامًا فقط
عندما فقدت ملكك.

174
00:06:26,119 --> 00:06:28,259
حسنا، كيف حالك
تعرف ذلك؟
لقد تركت يومياتك

175
00:06:28,288 --> 00:06:30,288
في غرفتك القديمة
خفض غرفتي الجديدة.

176
00:06:30,323 --> 00:06:32,633
سأدفع لك 10000 دولار
لتلك اليوميات.

177
00:06:32,660 --> 00:06:35,430
انظر، لقد كنت أواعد كايل
لمدة شهرين الآن.

178
00:06:35,463 --> 00:06:36,703
انها مثل إلى الأبد.

179
00:06:36,730 --> 00:06:39,270
أعني أننا فعلنا ذلك بالفعل
فعلت كل شيء آخر.

180
00:06:39,299 --> 00:06:40,369
أعني، أننا حتى...

181
00:06:40,400 --> 00:06:43,040
أوه. لا، لا، لا، لا، لا.

182
00:06:43,070 --> 00:06:45,440
لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

183
00:06:45,473 --> 00:06:46,343
(تنهد)

184
00:06:46,373 --> 00:06:49,943
حتى كايل يستطيع أن يفعل ذلك.

185
00:06:49,977 --> 00:06:52,447
ليس لديك الحق
لتخبرني ألا أفعل ذلك.

186
00:06:52,480 --> 00:06:54,250
لكن كايل؟
لماذا لا يمكنك الانتظار فقط؟

187
00:06:54,281 --> 00:06:55,521
لأنه إذا انتظرت،
يمكنك الحصول على

188
00:06:55,549 --> 00:06:57,749
رجل لطيف مثل تيد.

189
00:06:57,785 --> 00:06:59,885
روبن، هذا يحدث.

190
00:06:59,920 --> 00:07:03,020
انظر، لقد طرحته بالفعل
على صفحتي على ماي سبيس.

191
00:07:03,957 --> 00:07:05,087
أحتاج إلى القرنفل.

192
00:07:05,125 --> 00:07:06,625
هل تدخن الآن أيضاً؟

193
00:07:06,660 --> 00:07:08,600
أوه، تذكر القرنفل؟

194
00:07:08,629 --> 00:07:10,459
لا!
لا "آه، هل تتذكر القرنفل؟"

195
00:07:10,498 --> 00:07:11,798
هذا لا يمكن أن يحدث.

196
00:07:11,832 --> 00:07:12,632
انها لي

197
00:07:12,666 --> 00:07:13,996
أختي الصغيرة، حسنًا؟

198
00:07:14,034 --> 00:07:15,874
يجب أن تراقب
حورية البحر الصغيرة

199
00:07:15,903 --> 00:07:18,443
وشرب يوهو
وعدم ممارسة الجنس.

200
00:07:18,472 --> 00:07:20,842
هيا، كنت فقط
16 عندما مارست الجنس.

201
00:07:20,874 --> 00:07:21,944
كان عمري 17 عامًا.

202
00:07:21,975 --> 00:07:22,775
كنا 18.

203
00:07:22,810 --> 00:07:24,410
كان بارني
ربما 12.

204
00:07:24,444 --> 00:07:26,614
(ضحكة مكتومة):
فكرة جيدة، تيد.

205
00:07:27,681 --> 00:07:30,121
كنت اه السادسة...الرابعة...

206
00:07:30,150 --> 00:07:31,350
كم كان عمرك مرة أخرى؟

207
00:07:31,384 --> 00:07:32,954
17.

208
00:07:32,986 --> 00:07:34,516
المتأنق، وأنا أيضا.

209
00:07:34,555 --> 00:07:36,285
بارني، هل أنت بخير؟

210
00:07:36,323 --> 00:07:37,293
نعم بالطبع.

211
00:07:37,324 --> 00:07:38,494
ماذا، أنت لا تصدقني؟

212
00:07:38,526 --> 00:07:40,556
لقد كان في المعسكر،
لذلك أنا...
اي معسكر؟

213
00:07:40,594 --> 00:07:43,734
هذا المكان في كاتسكيلز.
ابحث عنه.

214
00:07:43,764 --> 00:07:45,674
كنت هناك التدريس
لفصل الصيف.

215
00:07:46,734 --> 00:07:48,004
ماذا علمت؟

216
00:07:48,035 --> 00:07:50,095
اه، الرقص.

217
00:07:50,137 --> 00:07:51,507
الرقص؟

218
00:07:51,539 --> 00:07:53,239
نعم، تيد، ارقص.
ربما سمعت عنه.

219
00:07:54,608 --> 00:07:56,378
لقد كانت مجرد وظيفة صيفية بسيطة،

220
00:07:56,409 --> 00:07:58,809
لكنها تحولت إلى أكثر من ذلك بكثير.

221
00:07:59,947 --> 00:08:02,177
بارني:
كان اسمها فرانسيس هاوسمان،

222
00:08:02,215 --> 00:08:03,245
لكن الجميع أطلقوا عليها اسم بيبي.

223
00:08:03,283 --> 00:08:04,483
* سيلفيا

224
00:08:04,518 --> 00:08:06,048
*نعم ميكي؟

225
00:08:06,086 --> 00:08:08,216
* كيف تسمي حبيبك؟

226
00:08:08,255 --> 00:08:10,715
*تعال هنا أيها العاشق

227
00:08:10,758 --> 00:08:12,488
* وإذا لم يجب

228
00:08:12,526 --> 00:08:14,596
*يا أيها العاشق

229
00:08:14,628 --> 00:08:16,528
* وإذا كان لا يزال لا
الإجابة؟ *

230
00:08:16,564 --> 00:08:20,704
* أقول ببساطة يا عزيزي..

231
00:08:20,734 --> 00:08:24,844
* اه حبيبتي

232
00:08:24,872 --> 00:08:28,182
* طفلي الجميل

233
00:08:28,208 --> 00:08:30,078
هذا هو الرقص القذر.

234
00:08:30,110 --> 00:08:31,710
كان في الليلة الماضية.

235
00:08:31,745 --> 00:08:33,075
لا، كان ذلك قبل ليلتين.

236
00:08:33,113 --> 00:08:34,183
"إنها مثل الريح"

237
00:08:34,214 --> 00:08:36,084
لقد كان عالقا في ذهني
لمدة 40 ساعة تقريبا.

238
00:08:36,116 --> 00:08:38,186
لقد خرجت للتو.
الآن عاد مرة أخرى.

239
00:08:38,218 --> 00:08:39,118
اللعنة عليك يا سويزي!

240
00:08:40,721 --> 00:08:42,791
هل تتذكر
المرة الأولى لدينا؟

241
00:08:42,823 --> 00:08:44,363
نعم.

242
00:08:44,391 --> 00:08:45,631
لقد كان مرة أخرى في الكلية.

243
00:08:47,294 --> 00:08:49,064
أوه، انتظر، انتظر.
انظر...

244
00:08:49,096 --> 00:08:52,096
أنا حقا أريد
للقيام بذلك، ولكن...

245
00:08:52,132 --> 00:08:54,202
ينبغي لنا أن نجعل ذلك
خاص، هل تعلم؟

246
00:08:54,234 --> 00:08:55,304
افعل هذا بشكل صحيح.

247
00:08:58,872 --> 00:09:00,012
تمام.

248
00:09:00,040 --> 00:09:00,970
أنت على حق.

249
00:09:01,008 --> 00:09:02,738
ربما نستطيع
اذهب إلى الشاطئ

250
00:09:02,776 --> 00:09:04,236
والحصول على منزل
لعطلة نهاية الأسبوع.

251
00:09:04,277 --> 00:09:06,277
نعم، ليلة رأس السنة.

252
00:09:06,313 --> 00:09:08,883
تمام.

253
00:09:08,916 --> 00:09:11,646
أوه، وسوف نضيء الشموع

254
00:09:11,685 --> 00:09:14,485
وربما وضعت على
بعض الموسيقى الكلاسيكية.

255
00:09:14,521 --> 00:09:16,021
هذه ليست فكرة جيدة.

256
00:09:16,056 --> 00:09:17,456
ولم لا؟

257
00:09:17,490 --> 00:09:18,760
قصة طويلة.

258
00:09:18,792 --> 00:09:20,762
ولكن ربما نستطيع ذلك
وضعت على بعض آل جرين

259
00:09:20,794 --> 00:09:22,564
وخذ فقاعة
حمام معا.

260
00:09:22,596 --> 00:09:24,626
أوه، نعم، ذلك
يبدو جيدا جدا.

261
00:09:25,532 --> 00:09:27,432
أوه، أنا أحبك، مارشال.

262
00:09:27,467 --> 00:09:29,767
أنا سعيد للغاية
نحن ننتظر.

263
00:09:32,272 --> 00:09:34,712
أُووبس.

264
00:09:34,742 --> 00:09:35,982
أوه، هذا رائعتين.

265
00:09:36,009 --> 00:09:38,379
نعم، أخبرها
ماذا حدث بعد ذلك.

266
00:09:38,411 --> 00:09:39,911
كان ذلك مذهلاً.

267
00:09:39,947 --> 00:09:41,177
نعم.

268
00:09:41,214 --> 00:09:42,624
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟

269
00:09:42,650 --> 00:09:44,790
من فضلك لا تفعل ذلك.

270
00:09:45,919 --> 00:09:47,449
قلنا أننا آسفون.

271
00:09:47,487 --> 00:09:49,117
نعم، حسنا، ثم
لماذا فعلت ذلك مرة أخرى؟

272
00:09:49,156 --> 00:09:50,986
أنت تعرف ماذا،
لقد أقرضتك جهاز Walkman الخاص بي.

273
00:09:51,024 --> 00:09:52,864
النقطة هي

274
00:09:52,893 --> 00:09:54,433
مهما كان الأمر،
لن يكون الأمر كذلك أبدًا

275
00:09:54,461 --> 00:09:56,301
مثالية كما
تريد أن تكون.

276
00:09:56,329 --> 00:09:57,699
حسناً، كان أمري فظيعاً.

277
00:09:57,731 --> 00:09:59,331
انتظر، لم أفعل ذلك أبدًا
سمعت قصتك.

278
00:10:00,467 --> 00:10:03,067
حسنًا، كما تعلم، كان عمري 16 عامًا.

279
00:10:03,103 --> 00:10:05,973
وكان مع صديقي
بريان.

280
00:10:08,976 --> 00:10:10,376
مستعد؟

281
00:10:10,410 --> 00:10:11,610
نعم.

282
00:10:11,645 --> 00:10:13,805
رائع.

283
00:10:13,847 --> 00:10:15,517
هذا يبدو صحيحا جدا.

284
00:10:15,548 --> 00:10:16,678
أوه، أنا أعلم.

285
00:10:16,717 --> 00:10:17,987
أوه، روبن.

286
00:10:18,018 --> 00:10:20,148
أوه، بريان.

287
00:10:22,055 --> 00:10:24,315
نعم، أنا مثلي الجنس.

288
00:10:25,558 --> 00:10:27,428
أنا آسف جدا.

289
00:10:27,460 --> 00:10:29,560
إيه، كان يجب أن أعرف.

290
00:10:29,596 --> 00:10:31,596
كانت هناك علامات.

291
00:10:31,631 --> 00:10:33,231
(الباب يفتح)
يا إلهي!

292
00:10:33,266 --> 00:10:34,766
منزل أمي.
سريع!

293
00:10:34,802 --> 00:10:36,342
احصل تحت سريري.
ماذا؟!

294
00:10:37,671 --> 00:10:39,911
يا إلهي!

295
00:10:41,141 --> 00:10:44,211
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط
في فقدان عذريتك.

296
00:10:44,244 --> 00:10:47,014
وعلى الرغم من أنني بالكاد
مارست الجنس، فهذا مهم.

297
00:10:47,047 --> 00:10:49,717
ماذا تقصد
بالكاد؟

298
00:10:49,750 --> 00:10:51,820
حسنا، وقال انه لم يغوص
على طول الطريق إلى حوض السباحة،

299
00:10:51,852 --> 00:10:56,592
لكنه... تناثر حولها
في النهاية الضحلة.

300
00:10:56,623 --> 00:10:58,633
ثم أنك لم تخسر
عذريتك له.

301
00:10:58,658 --> 00:11:00,588
فقط بالكاد لا يعول.

302
00:11:00,627 --> 00:11:01,657
نعم، إنه كذلك.

303
00:11:01,695 --> 00:11:02,795
لا، لا.
نعم، إنه كذلك.

304
00:11:02,830 --> 00:11:03,900
لا، لا.

305
00:11:03,931 --> 00:11:06,101
لا يحسب.
نهاية القصة.

306
00:11:06,133 --> 00:11:09,803
أوه، لماذا، ليلي ألدرين،
أنت عاهرة صغيرة بذيئة.

307
00:11:09,837 --> 00:11:11,197
هل يمكن أن يكون ذلك
قبل مارشال

308
00:11:11,238 --> 00:11:14,438
أخذت السباحة،
شخص آخر اختبار الماء؟

309
00:11:14,474 --> 00:11:18,284
(ضحكة مكتومة):
رقم لم يختبره أحد آخر
الماء، أليس كذلك؟

310
00:11:19,747 --> 00:11:21,577
سكوتر؟

311
00:11:21,614 --> 00:11:22,754
من هو سكوتر؟

312
00:11:22,783 --> 00:11:23,923
صديقي في المدرسة الثانوية،

313
00:11:23,951 --> 00:11:25,691
الذي لم أمارس الجنس معه.

314
00:11:25,719 --> 00:11:27,959
لا أستطيع أن أصدق هذا.

315
00:11:27,988 --> 00:11:30,458
نحن مارشال وليلي--
عندما يرانا الناس يقولون

316
00:11:30,490 --> 00:11:33,430
"أوه، انظر إليهم، لقد فعلوا ذلك
مارسوا الجنس مع بعضهم البعض فقط."

317
00:11:33,460 --> 00:11:34,530
لا يا مارشال، كما يقولون،

318
00:11:34,561 --> 00:11:35,831
(بحزن):
"أوه، انظر إليهم،

319
00:11:35,863 --> 00:11:37,833
لقد مارسوا الجنس فقط
مع بعضهم البعض."

320
00:11:37,865 --> 00:11:39,265
مارشال:
لكن الآن

321
00:11:39,299 --> 00:11:41,529
هذا ليس صحيحا بعد الآن--
الآن لقد مارست الجنس

322
00:11:41,568 --> 00:11:43,568
مع ضعف هذا العدد
الناس كما لدي.

323
00:11:43,603 --> 00:11:45,943
كنت أعرف أنك كنت
جيد جدًا في ذلك.

324
00:11:45,973 --> 00:11:47,813
تعرف ماذا؟
لا أريد أن أرى

325
00:11:47,841 --> 00:11:49,281
الغبي
مبنى إمباير ستيت بعد الآن.

326
00:11:49,309 --> 00:11:50,639
انها ليست غبية.

327
00:11:50,677 --> 00:11:51,777
انا ذاهب لرؤية كايل.

328
00:11:51,812 --> 00:11:53,052
كاتي، من فضلك.

329
00:11:53,080 --> 00:11:55,250
تحصل فقط
أن تفقدي عذريتك مرة واحدة.

330
00:11:55,282 --> 00:11:57,952
يجب أن تمارس الجنس فقط
مع شخص مميز.

331
00:11:57,985 --> 00:12:00,715
أوه، من فضلك - لقد مارست الجنس
مع، مثل، مائة رجل.

332
00:12:00,754 --> 00:12:02,624
إنهم ليسوا مائة رجل.

333
00:12:02,655 --> 00:12:04,385
(بصوت عال):
إنهم ليسوا مائة رجل.

334
00:12:04,424 --> 00:12:06,834
أنا متأكد من أنك كنت مجنونا
في الحب مع كل منهم.

335
00:12:06,860 --> 00:12:10,100
كان لدي مستويات مختلفة
من الشعور لكل من...

336
00:12:10,130 --> 00:12:12,100
معقول جدا
عدد من الرجال.

337
00:12:12,132 --> 00:12:14,332
حقًا.

338
00:12:14,367 --> 00:12:16,737
حسنًا، هل تحب تيد؟

339
00:12:23,376 --> 00:12:25,076
هل تحب تيد؟

340
00:12:26,213 --> 00:12:27,983
أنا أم...
حسناً، مبنى إمباير ستيت

341
00:12:28,015 --> 00:12:30,045
الحقيقة الممتعة رقم 22:

342
00:12:30,083 --> 00:12:32,193
مبنى امباير ستيت
لديه طن من الأماكن

343
00:12:32,219 --> 00:12:35,089
حيث يمكن للناس أن يكون
محادثات خاصة.

344
00:12:35,122 --> 00:12:37,062
أنت خارج الخطاف، حسنا؟
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

345
00:12:37,090 --> 00:12:38,390
ليس عليك أن تفعل ذلك
شرح أي شيء.

346
00:12:38,425 --> 00:12:40,555
ليس عليك أن تفعل ذلك
قلها--لا بأس.

347
00:12:40,593 --> 00:12:44,463
حسنا, ولكن إذا كانت العلاقات
هي مثل الطريق السريع،

348
00:12:44,497 --> 00:12:47,397
ثم يقول... "هم همهم هم"

349
00:12:47,434 --> 00:12:50,074
هو مثل ... الحصول على
في حارة مرافقي السيارات.

350
00:12:50,103 --> 00:12:52,873
وأنا لا أريد
للخروج ولكن...

351
00:12:52,906 --> 00:12:54,106
في نفس الوقت،

352
00:12:54,141 --> 00:12:56,241
أنا لست على استعداد للحصول على
في حارة مرافقي السيارات.

353
00:12:56,276 --> 00:12:58,006
لأن ما
في حارة مرافقي السيارات؟

354
00:12:58,045 --> 00:13:00,745
أوه، إنها الماسة الكبيرة،
وأنا لست على استعداد للحصول على...

355
00:13:00,780 --> 00:13:02,480
حسنًا، روبن، روبن، توقف.

356
00:13:02,515 --> 00:13:05,115
إنها ليست مشكلة كبيرة--
ليس عليك أن تقول ذلك.

357
00:13:05,152 --> 00:13:07,352
إنه مجرد شيء كبير
أن أقول لشخص ما،

358
00:13:07,387 --> 00:13:09,517
وأنا لا أريد
أن أقول ذلك في وقت مبكر جدا.

359
00:13:09,556 --> 00:13:11,516
ماذا تقصد كما فعلت؟

360
00:13:11,558 --> 00:13:12,888
لا، لم أفعل...

361
00:13:12,926 --> 00:13:14,996
نعم، كما فعلت.

362
00:13:16,429 --> 00:13:19,629
أعني، عليك أن تعترف بذلك،
تيد، كان الأمر غريبًا بعض الشيء.

363
00:13:19,666 --> 00:13:22,436
غريب...أم شجاع؟

364
00:13:22,469 --> 00:13:24,299
متأكد غريب.
تمام.

365
00:13:24,337 --> 00:13:26,567
يعني من يتخلى عنه
في الموعد الأول؟

366
00:13:26,606 --> 00:13:29,136
حسنًا، هيا، هذا يظهر أنني كذلك
شجاع وجريء مثل الفارس.

367
00:13:29,176 --> 00:13:31,276
لا، هذا يظهر أنك كذلك
أنا أحبك وقحة.

368
00:13:31,311 --> 00:13:33,181
حسنا، إذن أنت
أنا أحبك فخور.

369
00:13:33,213 --> 00:13:35,123
أتعلم؟
أنا أستعيد الألغام.

370
00:13:35,148 --> 00:13:36,718
أنت...ماذا؟
أنا آخذ بلدي
"أنا أحبك" مرة أخرى.

371
00:13:36,749 --> 00:13:39,549
لا يمكنك إعادته.
ناه. فعلت للتو.
حصلت عليه هنا.

372
00:13:39,586 --> 00:13:40,786
لكن، كما تعلمون،
أنا مثل وقحة،

373
00:13:40,820 --> 00:13:41,960
أنا فقط سأفعل
التخلي عنها

374
00:13:41,989 --> 00:13:43,719
مهلا، أنت يا سيدي.
أحبك.

375
00:13:43,756 --> 00:13:45,126
(فواصل صوتية):
شكرا لك يا رجل.

376
00:13:45,158 --> 00:13:48,028
كنت ذاهبا إلى هناك
للقفز.

377
00:13:51,064 --> 00:13:53,574
زنبق:
مارشال، لماذا هذا
مثل هذه الصفقة الكبيرة؟

378
00:13:53,600 --> 00:13:55,740
لماذا هذه الصفقة الكبيرة؟

379
00:13:55,768 --> 00:13:57,498
أوه، اه، آسف،
كريستوفر كولومبوس,

380
00:13:57,537 --> 00:13:59,807
تخمين من في الواقع
اكتشف العالم الجديد.

381
00:13:59,839 --> 00:14:01,769
بعض المتأنق اسمه سكوتر.

382
00:14:01,808 --> 00:14:03,078
أوه، اه،

383
00:14:03,110 --> 00:14:04,740
نيل ارمسترونج,
في الواقع يذهب مثل هذا:

384
00:14:04,777 --> 00:14:08,447
""خطوة صغيرة للرجل،
قفزة عملاقة للسكوتر."

385
00:14:08,481 --> 00:14:09,781
واو، يا آدم،

386
00:14:09,816 --> 00:14:11,776
تخمين من حصل مع حواء
قبل أن تفعل...
حسنًا يا مارشال

387
00:14:11,818 --> 00:14:12,848
فهمت.

388
00:14:12,886 --> 00:14:13,946
إنها صفقة كبيرة لأن

389
00:14:13,987 --> 00:14:14,957
فهو يعيد كتابة تاريخنا.

390
00:14:14,988 --> 00:14:16,318
لا، لا.

391
00:14:16,356 --> 00:14:18,786
انظروا، هل كنت
إلى مبنى إمباير ستيت؟

392
00:14:18,825 --> 00:14:20,885
رقم لقد كنت فقط
في الردهة.

393
00:14:20,928 --> 00:14:23,158
الناس لا يشترون التذاكر
للدخول إلى الردهة.

394
00:14:23,196 --> 00:14:25,496
يشترون التذاكر
للوصول إلى القمة.

395
00:14:25,532 --> 00:14:26,472
سكوتر فقط

396
00:14:26,499 --> 00:14:27,699
دخلت الردهة ,

397
00:14:27,734 --> 00:14:29,204
واللوبي لا يحسب.

398
00:14:29,236 --> 00:14:31,366
حقًا. عفواً يا سيدي،
اه، هل يمكنك أن تقول لي

399
00:14:31,404 --> 00:14:33,214
كيفية الوصول إلى الإمبراطورية
بناء الدولة؟

400
00:14:33,240 --> 00:14:34,940
أم، نحن في ذلك الآن.

401
00:14:34,975 --> 00:14:36,335
شكرا لك يا سيدي.

402
00:14:36,376 --> 00:14:38,946
أنت حكيم جداً
ورجل لامع.

403
00:14:38,979 --> 00:14:40,079
أنت على حق.

404
00:14:40,113 --> 00:14:42,083
لماذا سأرمي ذلك
بعيدا؟

405
00:14:42,115 --> 00:14:43,975
أقضي أفضل يوم!

406
00:14:45,785 --> 00:14:47,215
كاتي، سأعترف،

407
00:14:47,254 --> 00:14:49,424
ربما أنا لست في أي
مكان لإلقاء محاضرة لك

408
00:14:49,456 --> 00:14:50,956
على الرومانسية
علاقات ولكن...

409
00:14:50,991 --> 00:14:52,291
ولكن أنا فقط
لا أريدك

410
00:14:52,325 --> 00:14:54,625
لارتكاب نفس الأخطاء
التي قمت بها.

411
00:14:54,661 --> 00:14:58,101
(يضحك):
أوه، صدقني،
كايل ليس مثلي الجنس.

412
00:14:58,131 --> 00:15:00,101
هذا ليس ما قصدته.

413
00:15:00,133 --> 00:15:03,503
أتمنى لو أنك لم تكن كذلك
في مثل هذا الاندفاع ليكبر.

414
00:15:04,904 --> 00:15:06,644
من فضلك لا تفعل هذا.

415
00:15:06,673 --> 00:15:10,813
تيد:
لكن يا أطفال، في وقت لاحق من تلك الليلة
كاتي فعلت ذلك

416
00:15:10,843 --> 00:15:12,553
و حملت..

417
00:15:12,579 --> 00:15:14,609
مع الخماسي...

418
00:15:14,647 --> 00:15:17,777
وعاشت أيامها
في حديقة المقطورات...

419
00:15:17,817 --> 00:15:20,147
حيث ماتت وهي مدمنة على الكحول.

420
00:15:20,187 --> 00:15:21,987
لذا فإن الأخلاق هنا يا أطفال،

421
00:15:22,022 --> 00:15:24,162
لا تمارس الجنس
حتى تتزوج.

422
00:15:24,191 --> 00:15:26,361
ربما حتى الانتظار
سنة أو سنتين من الزواج.

423
00:15:26,393 --> 00:15:28,463
أب!
أب! هيا،
ماذا حدث حقا؟

424
00:15:28,495 --> 00:15:29,325
حسنًا،

425
00:15:29,362 --> 00:15:30,762
وهنا ما حدث حقا.

426
00:15:30,797 --> 00:15:31,997
يا.
يا.

427
00:15:32,032 --> 00:15:33,332
لم تفعل ذلك.

428
00:15:33,366 --> 00:15:35,766
مهلا، هذا عظيم!
لقد وصلت إليها.

429
00:15:35,802 --> 00:15:37,402
لا، لم أفعل. لقد فعلت.

430
00:15:37,437 --> 00:15:39,667
قالت لي ذلك
لقد تحدثت معها.

431
00:15:40,773 --> 00:15:42,383
مهلا، كاتي.

432
00:15:42,409 --> 00:15:43,579
يا.

433
00:15:43,610 --> 00:15:46,210
حصلت على إمباير ستيت أخرى
بناء حقيقة ممتعة بالنسبة لي؟

434
00:15:46,246 --> 00:15:48,016
(يضحك):
لا، لن أحملك

435
00:15:48,048 --> 00:15:50,148
مع سبعة ملايين ساعة عمل
استغرق الأمر البناء

436
00:15:50,183 --> 00:15:53,453
هذه الوصية المكونة من 102 قصة
لإرادة الإنسان.

437
00:15:54,554 --> 00:15:56,564
إذن، أنت بخير؟

438
00:15:56,589 --> 00:15:58,829
لا أعرف ما الجميع
هو ينقط حول.

439
00:15:58,858 --> 00:16:00,758
كايل، إنه رجل لطيف حقًا.

440
00:16:00,793 --> 00:16:02,063
كان بإمكانه فعل ذلك
خدعني

441
00:16:02,095 --> 00:16:04,125
مع شريكي في المختبر
جريتشن جوين، لكنه لم يفعل.

442
00:16:04,164 --> 00:16:07,204
لأنه قال
كان يعلم أنني سأكتشف ذلك.

443
00:16:07,234 --> 00:16:10,944
هذا شجاع جدا.

444
00:16:10,970 --> 00:16:12,140
حسنا، أنا لا أعرف ماذا

445
00:16:12,172 --> 00:16:13,412
أختك ينقط
خارجًا أيضًا.

446
00:16:13,440 --> 00:16:15,310
لقد كنت بعمرك المرة الأولى لي.
أوه حقًا؟

447
00:16:15,342 --> 00:16:17,982
نعم نعم. لقد كان، اه،
كان مع هذه الفتاة، مولي.

448
00:16:19,979 --> 00:16:21,209
أنا أحبك، تيد.

449
00:16:21,248 --> 00:16:23,848
أوه، أنا أحبك أيضا، مولي.

450
00:16:23,883 --> 00:16:25,923
لكنني لم أفعل.

451
00:16:25,952 --> 00:16:27,922
كان ذلك مذهلاً.

452
00:16:27,954 --> 00:16:30,564
انظر، علي أن أذهب.

453
00:16:30,590 --> 00:16:32,390
إلى أين أنت ذاهب؟

454
00:16:32,425 --> 00:16:35,225
ابن عمي حصل على بعض
مفرقعات نارية من المكسيك.

455
00:16:35,262 --> 00:16:36,862
نحن ذاهبون إلى
الغابة لإضاءةهم--

456
00:16:36,896 --> 00:16:37,896
سيكون رائعًا.

457
00:16:37,930 --> 00:16:39,270
حسنا، هل ستتصل بي؟

458
00:16:39,299 --> 00:16:42,199
نعم. نعم،
سأتصل بك تماما.

459
00:16:42,235 --> 00:16:44,495
لكنني لم أفعل.

460
00:16:46,806 --> 00:16:47,766
مولي؟

461
00:16:47,807 --> 00:16:49,477
نعم؟

462
00:16:49,509 --> 00:16:52,549
هل يمكنني اقتراض 20 دولارًا؟
سأعوضك بالكامل

463
00:16:52,579 --> 00:16:54,079
لكنني لم أفعل.

464
00:16:54,114 --> 00:16:57,454
ولم أرها مرة أخرى.

465
00:16:57,484 --> 00:17:00,624
أخبرتها أنني أحبها، لكن...
أردت فقط ممارسة الجنس.

466
00:17:00,653 --> 00:17:03,223
أنا-كنت سأقول أي شيء
لتحقيق ذلك، و...

467
00:17:03,256 --> 00:17:04,586
هذا بالضبط ما فعلته.

468
00:17:04,624 --> 00:17:07,864
أوه.
انظر، أنا لست كذلك
أقول لك

469
00:17:07,894 --> 00:17:09,404
ماذا تفعل.

470
00:17:09,429 --> 00:17:12,599
أنا فقط أقول لك ماذا
كل الأولاد البالغ من العمر 17 عاما مثل.

471
00:17:12,632 --> 00:17:14,732
حتى تلك اللطيفة.

472
00:17:15,935 --> 00:17:17,935
لذلك أخبرت كايل آي
أراد أن ينتظر...

473
00:17:17,970 --> 00:17:20,740
(البكاء):
وقد هجرني.

474
00:17:20,773 --> 00:17:22,643
أوه، أوه، حبيبتي،

475
00:17:22,675 --> 00:17:24,235
أنا آسف جدا.

476
00:17:25,645 --> 00:17:27,945
عزيزتي.

477
00:17:27,980 --> 00:17:30,250
أعدك بكل شيء
سيكون بخير.

478
00:17:34,321 --> 00:17:36,761
تريد المشاهدة
حورية البحر الصغيرة

479
00:17:36,789 --> 00:17:38,559
وشرب بعض يو هوو؟

480
00:17:38,591 --> 00:17:42,131
فقط إذا قمت بوضع حمولة
من كالوا فيه.

481
00:17:43,029 --> 00:17:44,599
لا تخبر أمي.

482
00:17:46,866 --> 00:17:48,536
شكرا لفعل ذلك.

483
00:17:48,568 --> 00:17:51,168
على الرحب والسعة. كنت أعرف
كان يعني الكثير بالنسبة لك.

484
00:17:51,204 --> 00:17:52,514
لكن قصتك يا رجل

485
00:17:52,539 --> 00:17:54,569
أعني أنه لا يحدث
حتى يبدو مثلك.

486
00:17:55,642 --> 00:17:57,412
نعم حسنا...

487
00:17:58,911 --> 00:18:01,211
أحبك يا مولي.

488
00:18:01,248 --> 00:18:04,078
أوه، أنا أحبك أيضًا يا تيد.

489
00:18:04,817 --> 00:18:08,017
رائع. كان ذلك مذهلاً.

490
00:18:08,054 --> 00:18:10,324
انظر، علي أن أذهب.

491
00:18:10,357 --> 00:18:12,587
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين أنت ذاهب؟

492
00:18:12,625 --> 00:18:14,655
اه، ابن عمي حصل على بعض
مفرقعات نارية من المكسيك.

493
00:18:14,694 --> 00:18:16,904
نحن ذاهبون إلى الغابة
لإشعالهم.

494
00:18:16,929 --> 00:18:17,899
سيكون الأمر رائعًا.

495
00:18:17,930 --> 00:18:19,470
هل ستتصل بي؟

496
00:18:19,499 --> 00:18:21,469
نعم. سأتصل بك تماما.

497
00:18:23,703 --> 00:18:24,843
أوه، تيد؟

498
00:18:24,871 --> 00:18:26,341
نعم؟

499
00:18:26,373 --> 00:18:29,183
هل يمكنني اقتراض 20 دولارًا؟
سأعوضك بالكامل

500
00:18:30,243 --> 00:18:31,783
لكنها لم تفعل ذلك.

501
00:18:31,811 --> 00:18:33,311
أوه، تعال هنا.

502
00:18:39,219 --> 00:18:40,849
أحبك.

503
00:18:42,689 --> 00:18:43,819
(زفير)

504
00:18:43,856 --> 00:18:45,756
(يضحك):
قلت ذلك.

505
00:18:47,093 --> 00:18:48,733
يشعر بالحق.

506
00:18:48,761 --> 00:18:51,001
أحبك.
أنا مثلي الجنس.

507
00:18:51,030 --> 00:18:53,970
أوه...
أنا أمزح.

508
00:18:54,000 --> 00:18:55,200
أحبك أيضًا.

509
00:18:55,235 --> 00:18:58,135
ط ط ط ...
ط ط ط ...

510
00:18:58,171 --> 00:18:59,541
مهلا...

511
00:18:59,572 --> 00:19:01,872
لقد فقدت الخاص بك
أنا-أحبك-جينيتي.

512
00:19:01,908 --> 00:19:06,508
نعم. أعتقد أنني كنت فقط
في انتظار الرجل المناسب.

513
00:19:12,819 --> 00:19:15,389
انتهى الأمر بكاتي
أول مرة رائعة في نيويورك.

514
00:19:15,422 --> 00:19:17,662
وآخر شيء فعلناه
قبل مغادرتها

515
00:19:17,690 --> 00:19:19,460
كان يذهب
إلى مبنى إمباير ستيت.

516
00:19:19,492 --> 00:19:21,792
واو، أنا سعيد للغاية لأننا كذلك
أخيرا القيام بهذا.

517
00:19:21,828 --> 00:19:24,058
ما الذي تتحدث عنه؟
كنا هنا بالأمس.

518
00:19:24,096 --> 00:19:25,696
نعم، ولكن هذا
لم يحسب حقا.

519
00:19:25,732 --> 00:19:27,532
أوه، حماقة.

520
00:19:27,567 --> 00:19:28,767
بالضبط!

521
00:19:28,801 --> 00:19:29,841
لذا فإن الأمس لا يحتسب

522
00:19:29,869 --> 00:19:33,039
كما ذهب
إلى مبنى إمباير ستيت.

523
00:19:33,072 --> 00:19:35,482
لذلك فقدتها لك، مارشال.

524
00:19:35,508 --> 00:19:37,878
وركبت ذلك المصعد
إلى الأعلى،

525
00:19:37,910 --> 00:19:42,480
ورأيت هذا المنظر
واستمتعت بالذهول.

526
00:19:42,515 --> 00:19:44,115
وهذه هي قصتنا.

527
00:19:44,150 --> 00:19:46,450
نعم. نعم،
هذه هي قصتنا.

528
00:19:46,486 --> 00:19:49,216
لقد مارسنا الجنس فقط
مع بعضهم البعض.

529
00:19:49,256 --> 00:19:51,386
لقد مارسنا الجنس فقط
مع بعضهم البعض.

530
00:19:51,424 --> 00:19:53,264
لقد مارسوا الجنس فقط
مع بعضهم البعض.

531
00:19:53,293 --> 00:19:54,533
(يرتجف)

532
00:19:55,528 --> 00:19:58,598
أوه، حسنا، في، نذهب،
في نذهب.

533
00:19:58,631 --> 00:19:59,801
هاهاهاها!

534
00:19:59,832 --> 00:20:02,772
حسناً، مبنى إمباير ستيت
الحقيقة الممتعة رقم 81:

535
00:20:02,802 --> 00:20:04,102
هناك 1860 خطوة

536
00:20:04,136 --> 00:20:05,436
من هذا... قف، قف!

537
00:20:05,472 --> 00:20:07,542
(بارني يقهقه)
هيا!

538
00:20:13,413 --> 00:20:14,653
والآن يا رفاق
يمكن أن أقول أخيرا

539
00:20:14,681 --> 00:20:16,181
لقد كنت ل
مبنى امباير ستيت.

540
00:20:16,215 --> 00:20:18,545
كيف عشت هنا لفترة طويلة
ولم تكن أبدا إلى الأعلى؟

541
00:20:18,585 --> 00:20:20,845
حسنًا، نحن عادة مشغولون...

542
00:20:20,887 --> 00:20:22,417
الشرب.

543
00:20:22,455 --> 00:20:23,985
زنبق:
بالحديث عن المرات الأولى،

544
00:20:24,023 --> 00:20:27,433
لم نتمكن من سماع ذلك أبدًا
قصة عذريتك.
أوه نعم.

545
00:20:27,460 --> 00:20:29,130
هذا صحيح،
لقد نسيت تقريبا.

546
00:20:29,161 --> 00:20:31,501
تمام. كان عمري 16 عامًا،

547
00:20:31,531 --> 00:20:33,671
وكان
في مخبأ البيسبول...

548
00:20:33,700 --> 00:20:35,130
أوقات سريعة في
ريدجمونت هاي.

549
00:20:35,167 --> 00:20:36,997
أعني أنني كنت في مترو الأنفاق
مع فتاة مكالمة باهظة الثمن...

550
00:20:37,036 --> 00:20:38,306
أعمال محفوفة بالمخاطر.

551
00:20:38,338 --> 00:20:40,168
لقد كنت بالصدفة
اختراق حاسوب نوراد...

552
00:20:40,206 --> 00:20:42,336
إنها ألعاب الحرب،
وليس هناك حتى
مشهد جنسي فيه.

553
00:20:42,375 --> 00:20:43,835
حسنًا!

554
00:20:43,876 --> 00:20:47,376
كان عمري 23 عامًا، وكان كذلك
مع والدتي البالغة من العمر 45 عامًا

555
00:20:47,414 --> 00:20:48,724
صديقته المطلقة روندا.

556
00:20:48,748 --> 00:20:50,718
لقد دعتني "باري"
طوال الوقت،

557
00:20:50,750 --> 00:20:53,150
ولمدة أسبوعين معزي
كانت رائحتها مثل سجائر المنثول.

558
00:20:53,185 --> 00:20:54,485
أنت سعيد؟

559
00:21:01,294 --> 00:21:02,364
مهلا...

560
00:21:02,395 --> 00:21:03,695
لماذا لا تفعل ذلك؟

561
00:21:03,730 --> 00:21:05,330
أخبرنا مرة أخرى عن
المرة الأولى لك

562
00:21:05,365 --> 00:21:06,795
في المعسكر في
كاتسكيلز.

563
00:21:08,200 --> 00:21:11,100
قضى الطفل وعائلتها
كل صيف في كيليرمان.

564
00:21:11,137 --> 00:21:13,307
والدها لم يوافق
من حبنا.

565
00:21:13,340 --> 00:21:15,380
هل وضع أحد الطفل
في الزاوية؟

566
00:21:15,408 --> 00:21:16,778
يا الله لا.

567
00:21:17,844 --> 00:21:19,984
ماذا يمكنني أن أقول، أنا...

568
00:21:20,012 --> 00:21:22,782
كان... وقت حياتي.

569
00:21:22,815 --> 00:21:25,045
قصة حقيقية.
مم.

570
00:21:25,084 --> 00:21:26,424
* كان لدي

571
00:21:26,453 --> 00:21:29,763
* وقت حياتي.