1 00:00:13,982 --> 00:00:19,453 [رنين الأجراس] 2 00:00:24,792 --> 00:00:25,827 [جلجل ثقيل] 3 00:00:30,565 --> 00:00:31,633 [جلجل ثقيل] 4 00:00:36,036 --> 00:00:37,170 [جلجل ثقيل] 5 00:00:38,973 --> 00:00:40,508 [جلجل ثقيل] 6 00:00:42,476 --> 00:00:43,511 [زمجرة أخرى] 7 00:00:43,578 --> 00:00:44,646 [جلجل ثقيل] 8 00:00:50,150 --> 00:00:51,586 [الصندوق ينفتح] 9 00:01:02,095 --> 00:01:06,935 [موسيقى البيانو الدرامية] 10 00:02:49,971 --> 00:02:54,274 [هديل البومة] 11 00:02:54,341 --> 00:02:58,046 [ طقطقة المدفأة ] 12 00:03:08,623 --> 00:03:10,725 هل تم إطلاق سراحي من حبسي ؟ 13 00:03:10,792 --> 00:03:13,661 لقد انتهى الرجال تمامًا، نعم. 14 00:03:13,728 --> 00:03:16,296 والدك أرادني لأخبرك أنه قد رحل إلى السرير. 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,666 يبدو أن الأكاديميين أتعبوه خارج. 16 00:03:18,733 --> 00:03:20,233 الكثير من الآثار. 17 00:03:20,300 --> 00:03:22,369 عدد كبير جدًا. هل أنت خارج السرير أيضا؟ 18 00:03:24,371 --> 00:03:27,474 بمجرد أن رسمت صورة من الكون المرئي. 19 00:03:27,542 --> 00:03:29,376 لقد تجاوزت الساعة الثالثة بكثير. 20 00:03:32,379 --> 00:03:34,649 وذلك عندما تكون النجوم في أفضل حالاتهم، سيدة غرانت. 21 00:03:37,085 --> 00:03:39,319 جيد جدا يا آنسة. سأتركك لذلك. 22 00:03:40,521 --> 00:03:41,556 شكرًا لك. 23 00:03:52,365 --> 00:03:53,400 سيدة غرانت؟ 24 00:04:32,540 --> 00:04:39,247 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 25 00:04:48,890 --> 00:04:51,458 الآثار يمكن أن تنتظر حتى الغد يا أبي. 26 00:04:54,327 --> 00:04:56,063 [صرير الباب مفتوحا] 27 00:04:57,165 --> 00:05:03,905 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 28 00:05:04,939 --> 00:05:09,777 [صعوبة التنفس عند الذكور] 29 00:05:11,478 --> 00:05:13,281 [ضربة المباراة] 30 00:05:13,346 --> 00:05:17,952 [النضال خلف الباب] 31 00:05:28,529 --> 00:05:33,134 [صفارات غلاية الشاي] 32 00:05:33,201 --> 00:05:34,334 [أنين غلاية الشاي] 33 00:05:47,815 --> 00:05:50,017 أي شيء آخر يمكننا الحصول عليه بالنسبة لك يا آنسة مارغريت؟ 34 00:05:55,623 --> 00:05:56,691 انها بارده. 35 00:05:58,292 --> 00:06:01,229 يمكننا إشعال النار في غرفة الرسم إذا كنت تفضل الانتظار هناك. 36 00:06:05,032 --> 00:06:06,567 أنا أكره التحديق في هذا الباب. 37 00:06:09,136 --> 00:06:11,272 والدك مقاتل يا آنسة. 38 00:06:11,339 --> 00:06:14,141 هناك وحوش في أفريقيا التي لم دستوره. 39 00:06:18,746 --> 00:06:22,482 كان هناك شيء... غير طبيعي في وجهه 40 00:06:23,684 --> 00:06:25,519 نعم. 41 00:06:25,586 --> 00:06:27,922 لا أعرف كيفية وضعها في الكلمات. 42 00:06:27,989 --> 00:06:31,592 هزيل. هزيل و جوفاء و... 43 00:06:31,659 --> 00:06:35,263 تجمدت في التعبير الذي... معظم الرجال لا يرون سوى لمحات من. 44 00:06:36,197 --> 00:06:37,899 هل تعتقد يمكن أن يكون السكتة الدماغية؟ 45 00:06:39,200 --> 00:06:41,869 لقد وجدوا والدتي في حالة مماثلة منذ عدة سنوات. 46 00:06:42,837 --> 00:06:44,338 بالكاد بدا إنسانيًا. 47 00:06:44,404 --> 00:06:46,507 أتصور أن هناك أنواع مختلفة من السكتات الدماغية. 48 00:06:48,776 --> 00:06:51,112 هل نجت والدتك الحادث؟ 49 00:06:54,715 --> 00:06:56,784 أتوقع الأسوأ انتهى بالفعل. 50 00:06:59,353 --> 00:07:00,755 إذا كنت ترغب في ذلك يمكنني الاستعداد 51 00:07:00,821 --> 00:07:02,290 المفضلة لوالدك لتناول طعام الغداء ينبغي له-- 52 00:07:02,356 --> 00:07:03,423 الآنسة تريلاوني. 53 00:07:13,466 --> 00:07:14,568 كيف حاله؟ 54 00:07:14,635 --> 00:07:16,304 مستقر. في الوقت الراهن. 55 00:07:17,805 --> 00:07:19,106 هل هذا دمه؟ 56 00:07:20,574 --> 00:07:22,475 -نعم. -لماذا هو مظلم جدا؟ 57 00:07:22,543 --> 00:07:23,711 هل كانت سكتة دماغية؟ 58 00:07:23,778 --> 00:07:26,414 -أنا لا أعتقد ذلك. - نوبة قلبية؟ 59 00:07:26,479 --> 00:07:29,650 في تجربتي، هذا هو الجزء الأصعب من العلاج للعائلة. 60 00:07:29,717 --> 00:07:31,352 لديك مخاوفك ولكن... 61 00:07:31,419 --> 00:07:34,322 السيد تريلاوني ليس مريضي الأول، ولا مئتي. 62 00:07:34,388 --> 00:07:36,824 سوف أطلب مستوى معين من الإيمان للمضي قدما. 63 00:07:39,927 --> 00:07:42,229 الرقيب لم يتم العثور على أي شيء؟ 64 00:07:42,296 --> 00:07:44,832 -ليس بعد يا سيدتي. -ماذا يحدث لأبي؟ 65 00:07:47,401 --> 00:07:51,605 هناك توتر في أطرافه، لا يختلف عن ريجامورتيس، 66 00:07:51,672 --> 00:07:53,874 لكنه لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير. 67 00:07:53,941 --> 00:07:55,376 هناك تورم عن عينيه، 68 00:07:55,443 --> 00:07:57,244 ولكن ليس من أي نوع من الصدمة. 69 00:07:57,311 --> 00:08:00,748 كأنه يعاني عدد من الأمراض المختلفة 70 00:08:00,815 --> 00:08:03,517 أو بالأحرى أجزاء من تلك الأمراض في نفس الوقت. 71 00:08:03,584 --> 00:08:05,753 ولكن كنت قد رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟ 72 00:08:07,989 --> 00:08:09,890 بصراحة سيدتي، لم أرى أي شيء من هذا القبيل 73 00:08:09,957 --> 00:08:11,325 في مسيرتي الطبية بأكملها. 74 00:08:12,660 --> 00:08:14,462 لكن العلم هو نفسه. 75 00:08:14,528 --> 00:08:17,732 سوف أقوم بتحديد الأعراض وعلاجهم. 76 00:08:17,798 --> 00:08:20,201 سوف نعرف المزيد مع عمل الدم. 77 00:08:20,267 --> 00:08:22,303 وهكذا ننتظر. 78 00:08:22,370 --> 00:08:24,605 لقد فقدت فقط اثنا عشر مريضا يا آنسة. 79 00:08:25,539 --> 00:08:27,308 في مسيرتي كلها كطاقم طبي، 80 00:08:27,375 --> 00:08:29,677 أتذكر أسمائهم ووجوههم. 81 00:08:33,114 --> 00:08:35,249 -[رن جرس الباب] -هذا سيكون الباب. 82 00:08:35,316 --> 00:08:36,484 آن. 83 00:08:44,158 --> 00:08:46,494 كم من الوقت هل سيستغرق تحليل الدم؟ 84 00:08:46,560 --> 00:08:49,130 -[الممرضة كينيدي] من الصعب القول. -إذا كان عليك أن تقول؟ 85 00:08:49,196 --> 00:08:51,599 -عدة أيام... -إذا لم يكن لدينا رقم من الأيام، الممرضة كينيدي؟ 86 00:08:51,665 --> 00:08:53,234 ومن المرجح أن يموت، يا آنسة. 87 00:08:54,802 --> 00:08:57,104 عبء الوفيات. 88 00:08:57,171 --> 00:08:58,806 [آن] نعم. من هنا. إنهم هنا. 89 00:09:00,241 --> 00:09:01,609 السيد روس، سيدتي. 90 00:09:01,675 --> 00:09:03,444 -مارجريت. -مالكولم. 91 00:09:03,512 --> 00:09:06,347 -أنا آسف للاتصال بك. -ليس هناك مشكلة. 92 00:09:06,414 --> 00:09:07,648 شكرًا لك. 93 00:09:07,715 --> 00:09:09,250 لم نكن نعرف من آخر يجب إشراكه. 94 00:09:09,316 --> 00:09:10,785 أنا حل سعيد. 95 00:09:10,851 --> 00:09:12,286 [مارجريت] أنت كذلك. 96 00:09:12,353 --> 00:09:14,422 [مالكولم] أنا أفهم هابيل لقد تعرض للأذى. 97 00:09:14,488 --> 00:09:17,158 لدينا في الغرفة المجاورة، هناك رقيب هناك معه. 98 00:09:17,224 --> 00:09:18,659 [مالكولم] هل كان هجومًا؟ 99 00:09:18,726 --> 00:09:20,694 لن أضع الأمر بكل وضوح. 100 00:09:20,761 --> 00:09:21,862 [تحريك السوائل] 101 00:09:23,764 --> 00:09:24,999 كيف يمكنك وضعه؟ 102 00:09:29,504 --> 00:09:31,072 [الممرضة كينيدي] إنه فاقد للوعي. 103 00:09:31,138 --> 00:09:33,174 مع أي حظ، لا ينبغي أن يكون كذلك في الكثير من الألم. 104 00:09:33,240 --> 00:09:35,676 [الرقيب داو] هذا مجرم مفتوح التحقيق. 105 00:09:35,743 --> 00:09:37,645 لا أستطيع أن أجعل الناس يمشون من خلال هنا! 106 00:09:37,711 --> 00:09:39,180 الرقيب داو. 107 00:09:39,246 --> 00:09:41,148 السيد روس. 108 00:09:41,215 --> 00:09:43,552 هل أنت الممثل في هذه الحالة؟ 109 00:09:43,617 --> 00:09:45,520 لا. 110 00:09:45,586 --> 00:09:47,288 أنا هنا لأسباب اجتماعية. 111 00:09:52,093 --> 00:09:53,260 أرى. 112 00:09:57,465 --> 00:09:58,666 لم يتحرك؟ 113 00:09:59,700 --> 00:10:03,237 رقم كما أفهم، هل كان بخير حتى الليلة الماضية؟ 114 00:10:03,304 --> 00:10:06,575 -هذا صحيح. - لا أتخيل شيئًا كهذا حدث من قبل؟ 115 00:10:06,640 --> 00:10:09,578 -لا. -أنت واحد الذي اكتشفه، يا آنسة؟ 116 00:10:09,643 --> 00:10:11,245 نعم. 117 00:10:11,312 --> 00:10:12,713 خذني خلال المساء. 118 00:10:19,720 --> 00:10:23,190 سمعت شيئا قادما من غرفة والدي. 119 00:10:23,257 --> 00:10:26,595 وهو على عادته من العمل في وقت متأخر، كان في ذهني أن أقول له. 120 00:10:27,828 --> 00:10:30,532 [مارجريت] أنا... فتحت الباب..ولكن.. 121 00:10:30,599 --> 00:10:32,766 كان هناك خطأ ما. 122 00:10:32,833 --> 00:10:36,137 يمكن أن أشعر بشيء يقف في الظلام. أنظر إلى الوراء في وجهي. 123 00:10:38,105 --> 00:10:39,140 دخيل. 124 00:10:40,407 --> 00:10:41,909 لست متأكدا. 125 00:10:41,976 --> 00:10:43,512 لكنهم كانوا هناك يراقبونني كما أنت الآن، 126 00:10:43,578 --> 00:10:45,614 لا بد أنه كان كذلك على بعد بضعة أقدام. 127 00:10:47,248 --> 00:10:48,916 كان هناك تنفس. 128 00:10:50,317 --> 00:10:53,754 -التنفس؟ -[مارجريت] سطحية، نفس أجوف، قريب جدًا، 129 00:10:53,821 --> 00:10:55,122 مثل شيء مجروح 130 00:10:55,189 --> 00:10:56,457 وكان غاضبا. 131 00:10:56,525 --> 00:10:58,092 كيف يمكنك أن تقول؟ 132 00:10:58,159 --> 00:10:59,293 الطريقة التي كان يتنفس بها. 133 00:11:00,261 --> 00:11:03,632 لقد أشعلت المصباح، ولكن في اللحظة التي فعلت فيها لذلك ذهب الشيء. 134 00:11:03,697 --> 00:11:06,433 وفي اللحظات التي ظهرت فيها إلى النور شمعة قد اختفت. 135 00:11:09,103 --> 00:11:12,439 وذلك عندما رأيته. على الأرض. 136 00:11:14,141 --> 00:11:17,612 وجهه ملتوي وثابت. يحدق مثل الكلب. 137 00:11:19,614 --> 00:11:21,182 لم أره قط خائفًا جدًا. 138 00:11:22,651 --> 00:11:23,784 خائفة جدا. 139 00:11:26,887 --> 00:11:28,756 لقد جربنا كل شيء يمكننا أن نوقظه. 140 00:11:28,822 --> 00:11:31,825 واحدا تلو الآخر سيكون من المفضل، سيدتي. 141 00:11:31,892 --> 00:11:35,095 السيدة غرانت، قلت؟ 142 00:11:35,162 --> 00:11:37,264 نعم يا سيدي. أنا الرأس من الموظفين لهذا المنزل. 143 00:11:37,331 --> 00:11:39,033 ومتى تم إخطارك؟ 144 00:11:40,301 --> 00:11:42,436 اتصلت الآنسة تريلاوني بالنسبة لي مباشرة. 145 00:11:42,504 --> 00:11:45,005 [السّيدة. منحة] بموجب تعليماتها أرسلت رجل يخرج لجلب الطبيب 146 00:11:45,072 --> 00:11:46,407 وإبلاغ محطتك. 147 00:11:46,473 --> 00:11:48,342 وأين ذلك الطبيب؟ 148 00:11:48,409 --> 00:11:50,679 أنا الوحيد الممرض هنا يا سيدي 149 00:11:50,744 --> 00:11:52,880 -أنت ممرضة. -أنا أكون. 150 00:11:54,148 --> 00:11:55,783 ليس طبيبا. 151 00:11:55,849 --> 00:11:56,917 هذا صحيح. 152 00:11:58,385 --> 00:12:00,421 ليس لديهم أي أطباء على الموظفين؟ 153 00:12:00,487 --> 00:12:01,889 كنت الوحيد متاح يا سيدي 154 00:12:01,956 --> 00:12:03,357 -كم عدد الأطباء؟ في المستشفى الخاص بك؟ 155 00:12:06,894 --> 00:12:08,697 ومن الواضح أن هذا ليس كافيا لذوقك. 156 00:12:10,264 --> 00:12:12,499 -ولقد تأكدت مع رئيسك؟ -[الممرضة كينيدي] نعم يا سيدي. 157 00:12:12,567 --> 00:12:14,268 لقد أرسلوني للخارج لأنهم آمنوا يمكنني التعامل مع الوضع. 158 00:12:14,335 --> 00:12:16,170 يجب أن يكون لديك طبيب في هذه الحالة. 159 00:12:16,237 --> 00:12:18,439 أنا أؤكد لك، أنا محترف قادر. 160 00:12:18,506 --> 00:12:20,207 هل لديك تشخيص إذن؟ 161 00:12:20,274 --> 00:12:22,544 أنا في هذه العملية من تحديد-- 162 00:12:22,611 --> 00:12:25,279 لا يوجد تشخيص. 163 00:12:28,916 --> 00:12:33,454 أنا في هذه العملية التعرف على أي أجنبي المركبات في دمه. 164 00:12:33,521 --> 00:12:36,558 [الممرضة كينيدي] لا توجد أدلة خارجية من شأنه أن يشير إلى الاعتداء. 165 00:12:36,625 --> 00:12:39,326 قالت السيدة كان هناك دخيل. 166 00:12:39,393 --> 00:12:40,662 أنا لم أقل ذلك. 167 00:12:40,729 --> 00:12:42,162 لا توجد أي علامات من النضال 168 00:12:42,229 --> 00:12:44,465 ستكون هناك علامات على جلده. 169 00:12:44,532 --> 00:12:47,167 إذا كان مسموما في نومه لن يكون هناك أي علامات من النضال. 170 00:12:47,234 --> 00:12:49,370 ينبغي أن نكون مهتمين في ما حدث. 171 00:12:49,436 --> 00:12:51,740 [الرقيب داو] وسوف نكتشف ما حدث بواسطة من فعل ذلك. 172 00:12:51,805 --> 00:12:53,742 سوف يساهم الدم لتلك المناقشة. 173 00:12:53,807 --> 00:12:56,678 القرائن الخارجية تؤدي إلى الدافع الإجرامي. 174 00:12:56,745 --> 00:12:59,079 [الممرضة كينيدي] القرائن الداخلية تؤدي إلى إجابات. 175 00:12:59,146 --> 00:13:01,382 [الممرضة كينيدي] إذا كان مكشوفا إلى أي مركب أجنبي... 176 00:13:01,448 --> 00:13:02,383 -[الرقيب داو] وكيف ذلك ماذا حدث؟ -[زقزقة الخنفساء] 177 00:13:02,449 --> 00:13:03,585 [مارجريت تلهث] 178 00:13:05,553 --> 00:13:08,155 مارغريت، هل أنت بخير؟ 179 00:13:10,824 --> 00:13:11,892 نعم. 180 00:13:14,995 --> 00:13:17,264 هل سافر والدك في الأشهر القليلة الماضية، آنسة؟ 181 00:13:19,967 --> 00:13:22,436 رقم ليس في الخارج. 182 00:13:22,504 --> 00:13:24,706 يعمل لدى ‏لندن الجامعة في المدينة. 183 00:13:24,773 --> 00:13:27,041 يقوم بالرحلة في مرتين في الأسبوع. 184 00:13:27,107 --> 00:13:28,909 الآثار. 185 00:13:28,976 --> 00:13:30,411 انه جامع؟ 186 00:13:30,477 --> 00:13:33,047 نعم، ويقوم بتدريس الآثار. 187 00:13:33,113 --> 00:13:34,749 أرى. 188 00:13:34,815 --> 00:13:36,116 لماذا تسأل؟ 189 00:13:36,183 --> 00:13:38,753 السلوك الذي يظهره... 190 00:13:38,852 --> 00:13:42,356 لقد رأيت شيئا مماثلا في المرضى الذين ينافسون الإدمان. 191 00:13:44,858 --> 00:13:46,528 والدي ليس مدمناً. 192 00:13:46,594 --> 00:13:48,962 وهو يعاني رد فعل شديد. 193 00:13:49,029 --> 00:13:51,265 مثل جرعة زائدة؟ 194 00:13:51,332 --> 00:13:53,100 شيء مماثل. 195 00:13:53,167 --> 00:13:55,135 أي نوع من المادة يمكن أن تؤثر على الرجل بهذه السرعة؟ 196 00:13:55,202 --> 00:13:57,605 ولماذا تلك المادة يؤدي إلى الشلل؟ 197 00:13:57,672 --> 00:13:58,707 [الرقيب داو] هذا هو السؤال. 198 00:14:00,207 --> 00:14:02,276 هذا سؤالان. 199 00:14:04,178 --> 00:14:05,479 مجرد تتبع. 200 00:14:06,648 --> 00:14:09,584 [الممرضة كينيدي] مهما كانت المادة، إنه ملزم بذلك يا آنسة. 201 00:14:09,651 --> 00:14:11,385 وقال انه لن يريد السماح لها بالرحيل. 202 00:14:11,452 --> 00:14:16,725 [موسيقى غريبة] 203 00:14:25,466 --> 00:14:26,568 [تنهد محبط] 204 00:14:43,384 --> 00:14:44,485 [السيدة. جرانت] آن؟ 205 00:14:54,194 --> 00:14:56,130 هل هناك خطأ ما، آن؟ 206 00:14:56,196 --> 00:14:57,264 لا. 207 00:14:58,265 --> 00:14:59,366 آسف. 208 00:15:02,537 --> 00:15:04,438 يجب أن يكون هناك المزيد من الخل على الرف. 209 00:15:06,741 --> 00:15:08,710 هل هذا الزرنيخ؟ 210 00:15:08,777 --> 00:15:10,277 الزجاجة الخضراء، لا ينبغي أن يكون هناك. 211 00:15:12,246 --> 00:15:14,248 ربما أكون في غير محله. 212 00:15:15,850 --> 00:15:20,087 ملعقة صغيرة واحدة قاتلة عندما يذوب في الماء. 213 00:15:20,154 --> 00:15:23,056 لديك مسؤولية لهذا الموظفين. 214 00:15:23,123 --> 00:15:24,893 نعم، السيدة غرانت. 215 00:15:24,958 --> 00:15:28,061 على هذا النحو، ليس هناك أخطاء صغيرة، هل تفهمني؟ 216 00:15:31,432 --> 00:15:32,767 نعم. 217 00:15:34,101 --> 00:15:35,369 الزجاجة البنية هي الخل. 218 00:15:41,975 --> 00:15:48,650 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 219 00:15:49,818 --> 00:15:52,286 [الخطوات البعيدة] 220 00:16:00,929 --> 00:16:02,262 هل ما زالت النجوم موجودة؟ 221 00:16:12,105 --> 00:16:14,107 أنا آسف لقد اتصلت بك هنا. 222 00:16:14,174 --> 00:16:16,678 قدمت السيدة غرانت غرفة أكثر من رائعة. 223 00:16:16,744 --> 00:16:18,045 لديك عمل. 224 00:16:18,111 --> 00:16:19,581 لقد اتخذت الترتيبات. 225 00:16:20,515 --> 00:16:21,649 لدي شركاء. 226 00:16:22,917 --> 00:16:26,420 -ليس لديك شركاء. -حسنا، أنا... 227 00:16:26,487 --> 00:16:29,924 لدي زميل. 228 00:16:29,990 --> 00:16:32,092 -He سوف يراقب المكتب. -إذا كانت هناك مشكلة... 229 00:16:32,159 --> 00:16:34,261 أنا لست عملي، مارغريت. 230 00:16:34,328 --> 00:16:37,431 هناك محامون وهناك رجال يعملون كمحامين. 231 00:16:40,467 --> 00:16:43,103 هذه طريقة محترمة لرؤية العالم، السيد روس. 232 00:16:44,304 --> 00:16:46,574 مكتب الدخل لن أوافق. 233 00:16:46,641 --> 00:16:47,709 [يضحك] 234 00:16:53,347 --> 00:16:55,182 هل تتذكر بعد ظهر ذلك اليوم بجانب البحيرة؟ 235 00:16:56,885 --> 00:16:57,952 نعم. 236 00:17:00,788 --> 00:17:01,890 لقد قطعت لك وعدا. 237 00:17:05,359 --> 00:17:06,628 لم تكن تلك مجرد كلمات. 238 00:17:12,800 --> 00:17:15,803 وربما نجد أنفسنا في تلك البحيرة مرة أخرى في الأسابيع المقبلة؟ 239 00:17:17,137 --> 00:17:20,675 من المسلم به أن التجديف ليست بدلتي القوية 240 00:17:20,742 --> 00:17:22,109 انها ليست، أليس كذلك؟ 241 00:17:22,175 --> 00:17:23,811 لم يكن عليك الموافقة بهذه السرعة. 242 00:17:23,878 --> 00:17:25,013 [يضحك] 243 00:17:25,078 --> 00:17:26,346 [موسيقى البيانو اللطيفة] 244 00:17:26,413 --> 00:17:28,415 مارغريت، أنا... 245 00:17:33,922 --> 00:17:36,089 هذا ليس الوقت المناسب، ولكن... 246 00:17:36,156 --> 00:17:37,257 يجب أن أقول... 247 00:17:38,392 --> 00:17:40,093 وهذا ما أود قوله... 248 00:17:41,161 --> 00:17:45,767 [يبني الموسيقى الرومانسية] 249 00:17:45,833 --> 00:17:47,835 [صدى بصوت عال] 250 00:17:49,771 --> 00:17:52,372 [همس غامض] 251 00:17:55,075 --> 00:17:56,711 المسودات؟ 252 00:17:56,778 --> 00:17:59,179 -عفو؟ -هل هناك مسودات في هذا المنزل؟ 253 00:18:00,447 --> 00:18:01,683 لا. 254 00:18:03,450 --> 00:18:05,720 لا يزال من الممكن أن يكون هناك تيار في مكان ما في المنزل. 255 00:18:09,089 --> 00:18:11,059 كيف كان شعورك الليلة يا مالكولم؟ 256 00:18:13,460 --> 00:18:16,030 بارد، ولكن، حسنا. لماذا؟ 257 00:18:17,364 --> 00:18:18,866 لا، لا يسعني إلا أن أشعر... 258 00:18:20,935 --> 00:18:22,269 ما هذا؟ 259 00:18:23,771 --> 00:18:25,807 هل شعرت يوما شخص يراقبك 260 00:18:25,873 --> 00:18:27,374 عندما كنت المشي إلى أسفل الشارع وحده؟ 261 00:18:28,943 --> 00:18:31,345 تنظر للأعلى فترىهم عبر الشارع، 262 00:18:31,411 --> 00:18:33,313 رجل متسول يحدق فيك. 263 00:18:35,148 --> 00:18:36,718 إنه فقط... 264 00:18:36,784 --> 00:18:40,989 عندما أبحث عن الرجل المتسول في هذا المنزل... 265 00:18:41,055 --> 00:18:44,659 انه ليس هناك. إنه يراقبني، أستطيع أن أشعر بعينيه، 266 00:18:44,726 --> 00:18:46,159 لكنه ليس هناك. 267 00:18:48,930 --> 00:18:52,132 أنت تقول أن هناك، وجود هنا في هذا المنزل؟ 268 00:18:54,134 --> 00:18:57,839 نعم. شيء عميق وغاضب. 269 00:18:59,272 --> 00:19:01,843 لا أعتقد في الأشباح، مارغريت. 270 00:19:01,909 --> 00:19:03,978 أنا مرعوب جدًا من الفكرة. 271 00:19:06,246 --> 00:19:09,349 أنت لا تؤمن بهم أو أنهم يرعبونك؟ 272 00:19:09,416 --> 00:19:10,752 كلاهما، على ما أعتقد. 273 00:19:12,252 --> 00:19:14,421 كم متناقضة منك. 274 00:19:14,488 --> 00:19:17,357 أنا أؤكد لك، لا توجد أشباح في هذا المنزل. 275 00:19:19,694 --> 00:19:22,229 أتوقع الأسوأ انتهى بالفعل. 276 00:19:22,295 --> 00:19:29,137 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 277 00:19:29,202 --> 00:19:30,270 [خدوش قلم رصاص] 278 00:20:06,741 --> 00:20:07,875 [تتنهد الممرضة] 279 00:20:11,311 --> 00:20:12,379 السيدة غرانت. 280 00:20:14,347 --> 00:20:16,084 لم أكن أعرف أي شخص آخر كان مستيقظا. 281 00:20:18,152 --> 00:20:20,788 أردت أن تفحص مسكنات الألم التي يستخدمها السيد تريلاوني؟ 282 00:20:20,855 --> 00:20:22,123 أم...زجاجة حمراء؟ 283 00:20:23,091 --> 00:20:24,992 -هذا صحيح. -يمكنك وضعه في أي مكان. 284 00:20:33,266 --> 00:20:34,702 هل هو إدمان؟ 285 00:20:37,171 --> 00:20:38,573 إنه مجرد مورفين. 286 00:20:42,242 --> 00:20:46,013 -ربما لا تريد-- -لقد رأيت أشياء كثيرة في هذا المنزل، الممرضة كينيدي، 287 00:20:46,080 --> 00:20:47,414 لم يتكرر أي منهم. 288 00:20:50,450 --> 00:20:52,252 أنا أقدر احترافك. 289 00:20:53,588 --> 00:20:55,757 القيل والقال لا يصنع موظفو منزل جيد. 290 00:20:57,191 --> 00:20:58,626 أخبرني السيد تريلاوني بذلك. 291 00:21:03,030 --> 00:21:04,065 كيف حاله؟ 292 00:21:06,934 --> 00:21:08,102 صعب. 293 00:21:09,137 --> 00:21:10,738 ستكون تلك طبيعته. 294 00:21:14,609 --> 00:21:18,746 حسناً، سوف آخذ هذه الى المستشفى لمزيد من الفحص. 295 00:21:18,813 --> 00:21:21,215 انهم بحاجة الى مزيد من الفحص؟ 296 00:21:21,281 --> 00:21:23,251 أنا أعمل بأسرع ما يمكن كما أستطيع. 297 00:21:26,621 --> 00:21:28,756 لم يواجه أي عقبة قط لا يستطيع التغلب. 298 00:21:30,158 --> 00:21:31,559 نعم. 299 00:21:31,626 --> 00:21:32,794 سوف نراكم مرة أخرى قريبا. 300 00:21:33,761 --> 00:21:34,796 أتوقع ذلك. 301 00:21:36,664 --> 00:21:37,732 حسنًا. 302 00:22:00,621 --> 00:22:02,290 آن؟ 303 00:22:02,355 --> 00:22:03,456 الآنسة مارغريت. 304 00:22:04,525 --> 00:22:05,660 أنت مستيقظ في وقت متأخر. 305 00:22:07,595 --> 00:22:09,396 نعم. 306 00:22:09,462 --> 00:22:14,101 لقد بدأت في القيام بالأعمال المنزلية يوم الثلاثاء هذا الصباح بالصدفة. 307 00:22:14,168 --> 00:22:16,971 لأنني نسيت كان يوم الاثنين فقط. 308 00:22:17,038 --> 00:22:18,206 لذلك تخلفت. 309 00:22:20,473 --> 00:22:22,977 لقد كان من الصعب الاحتفاظ بها الأيام على التوالي. 310 00:22:24,545 --> 00:22:25,646 نعم سيدتي. 311 00:22:28,182 --> 00:22:29,617 هل تبحث عن شيء ما؟ 312 00:22:30,785 --> 00:22:33,321 -ماذا؟ -يبدو أنك فضولي. 313 00:22:34,622 --> 00:22:36,257 أوه. 314 00:22:36,324 --> 00:22:39,527 لم أقصد لتبدو فضولية. 315 00:22:41,461 --> 00:22:43,396 آسف. 316 00:22:43,463 --> 00:22:46,100 هل يجب علي... 317 00:22:46,167 --> 00:22:49,570 هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليك قبل أن أعود للنوم؟ 318 00:22:50,805 --> 00:22:52,740 رقم شكرا لك، آن. 319 00:22:59,981 --> 00:23:05,119 [دقات الساعة] 320 00:23:05,186 --> 00:23:06,354 [توقف الساعة] 321 00:23:17,598 --> 00:23:19,333 [صرير ألواح الأرضية] 322 00:23:19,399 --> 00:23:21,335 [ازدهار مرعب] 323 00:23:21,401 --> 00:23:24,538 [أوتار وطبول مرعبة] 324 00:23:28,609 --> 00:23:30,111 [مارجريت تتنفس بشدة] 325 00:23:35,583 --> 00:23:40,453 [خطى] 326 00:23:44,725 --> 00:23:45,793 [زقزقة خنفساء] 327 00:23:47,895 --> 00:23:52,900 [تشغيل موسيقى التشويق] 328 00:23:54,735 --> 00:23:56,604 اسمي مارغريت تريلاوني. 329 00:23:57,805 --> 00:23:59,373 أنا عضو في هذا المنزل. 330 00:24:01,075 --> 00:24:02,810 المنزل تجد نفسك الآن. 331 00:24:09,750 --> 00:24:10,818 أيمكنك سماعي؟ 332 00:24:10,885 --> 00:24:12,219 [صرخات مارجريت] 333 00:24:12,286 --> 00:24:17,692 [تشغيل موسيقى الرعب] 334 00:24:17,758 --> 00:24:21,162 [زقزقة العصافير البعيدة] 335 00:24:21,228 --> 00:24:22,663 اعتقدت أنك ذاهب للنوم؟ 336 00:24:26,466 --> 00:24:29,036 -هل هو الصباح؟ -[مالكولم] فقط فقط. 337 00:24:29,103 --> 00:24:31,605 ربما تكون السيدة غرانت كذلك الشخص الآخر الوحيد المستيقظ. 338 00:24:34,474 --> 00:24:36,377 لا أتذكر النوم. 339 00:24:36,444 --> 00:24:37,812 [مالكولم] مثل الأب مثل الابنة. 340 00:24:39,246 --> 00:24:40,314 العمل على النوم. 341 00:24:42,149 --> 00:24:43,784 أوه. نعم. 342 00:24:45,419 --> 00:24:46,454 ماذا كنت تقرأ؟ 343 00:24:49,190 --> 00:24:52,927 أنا لا أتذكر. 344 00:24:54,261 --> 00:24:55,329 هل نمت اصلا؟ 345 00:24:57,264 --> 00:24:59,000 بخير. أنا، أنا بخير. 346 00:24:59,133 --> 00:25:01,035 كيف حال والدي، هل رأيته بعد هذا الصباح؟ 347 00:25:02,536 --> 00:25:03,637 أملك. 348 00:25:05,773 --> 00:25:06,941 هل هو أسوأ؟ 349 00:25:08,642 --> 00:25:10,644 ليس أسوأ. 350 00:25:13,481 --> 00:25:16,050 [تمتم] تيهو...تييحتب... 351 00:25:16,117 --> 00:25:22,056 [ترتفع الموسيقى المشؤومة] 352 00:25:25,526 --> 00:25:26,560 متى استيقظ؟ 353 00:25:27,862 --> 00:25:29,330 في وقت ما في الصباح. 354 00:25:32,533 --> 00:25:35,336 تيحتب؟ ماذا يقول؟ 355 00:25:35,403 --> 00:25:37,271 أنا لست على دراية بهذه الكلمة. 356 00:25:37,338 --> 00:25:38,939 ولا أنا. 357 00:25:39,006 --> 00:25:40,341 [مالكولم] يبدو أجنبيا. 358 00:25:42,676 --> 00:25:44,111 السيدة غرانت. 359 00:25:44,178 --> 00:25:46,247 هل لديهم شيء شحنها هنا؟ 360 00:25:46,313 --> 00:25:48,816 مادة أجنبية التي قد يكون لديهم جربت؟ 361 00:25:50,484 --> 00:25:53,454 لا شيء الذي تم إعلامي به. 362 00:25:53,522 --> 00:25:56,590 لقد وجدت تأكيد الشحن في عمل والدي. 363 00:25:56,657 --> 00:25:58,426 شيء شحنها من القاهرة إلى لندن. 364 00:25:59,560 --> 00:26:02,263 تم التوقيع عليه بواسطة السيد توماس بيتيجرو. 365 00:26:02,329 --> 00:26:03,364 من؟ 366 00:26:03,431 --> 00:26:05,266 صديق والدي. 367 00:26:05,332 --> 00:26:08,169 الهولندي الوحيد فهو لا يكره، لقد سمعته يقول. 368 00:26:08,235 --> 00:26:10,304 أنا لست مألوفا مع هذا السيد. 369 00:26:10,371 --> 00:26:12,106 لن أسميه رجل نبيل. 370 00:26:12,173 --> 00:26:14,775 لديه سمعة معينة بين النساء. 371 00:26:14,842 --> 00:26:17,878 النوع الذي يأتي من النوم مع النساء المتزوجات. 372 00:26:17,945 --> 00:26:20,881 وكان عند والدك نادي السادة الليلة السابقة؟ 373 00:26:20,948 --> 00:26:23,851 السيد تريلاوني لا يسمح بذلك نساء البيت للحضور، 374 00:26:23,918 --> 00:26:27,955 لكنني أصدق السيد بيتيجرو نادرا ما يفتقدها. 375 00:26:28,022 --> 00:26:29,890 حسنًا... 376 00:26:29,957 --> 00:26:33,194 انه بداية إلى متاهة التحوط لدينا بأي حال من الأحوال. 377 00:26:33,260 --> 00:26:35,463 إذا كنت متاحا بعد ظهر هذا اليوم، 378 00:26:35,530 --> 00:26:37,298 أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام لي في ممتلكاته. 379 00:26:38,799 --> 00:26:39,900 بالطبع. 380 00:26:46,273 --> 00:26:48,976 لم أكن على علم بالسيد بيتيجرو كان الشركة بعد ظهر هذا اليوم. 381 00:26:49,043 --> 00:26:51,378 لا، أنا خائف كان علينا أن نأتي دون سابق إنذار. 382 00:26:51,445 --> 00:26:53,214 أنا آسف لحالة الأشياء. 383 00:26:53,280 --> 00:26:55,816 كنت سأقوم بتنظيف الأرضية إذا كنت أعرف أن شخصا ما قادم. 384 00:26:55,883 --> 00:26:58,052 -مُطْلَقاً. -هل السيد بيتيجرو موجود؟ 385 00:26:58,119 --> 00:27:02,056 وهو في غاية الأهمية للتحدث معه. 386 00:27:02,123 --> 00:27:05,159 وأخشى أنه غير ذلك مشغولة في الوقت الحاضر. 387 00:27:05,226 --> 00:27:07,094 ثم يجب عليه أن يصبح غير منخرط. 388 00:27:07,161 --> 00:27:09,396 السيد تريلاوني ليس بخير. 389 00:27:09,463 --> 00:27:12,500 نحن نصدق السيد بيتيجرو يمكن أن يساعدنا في سعينا لإنقاذه. 390 00:27:13,934 --> 00:27:18,906 حسنًا، أنا آسف يا سيدي، لكنه اه، ليس لائقا للترفيه اليوم. 391 00:27:18,973 --> 00:27:20,509 كيف ذلك؟ 392 00:27:21,842 --> 00:27:23,711 انه مريض. 393 00:27:23,777 --> 00:27:24,845 بأي طريقة؟ 394 00:27:31,118 --> 00:27:33,053 [إيما] لقد كان هنا منذ أن حدث ذلك. 395 00:27:33,120 --> 00:27:34,288 [مالكولم] منذ ماذا حدث؟ 396 00:27:38,993 --> 00:27:40,694 منذ متى وهو على هذا الحال؟ 397 00:27:40,761 --> 00:27:42,263 لا أعرف. 398 00:27:42,329 --> 00:27:44,431 لقد حدث ذلك في وقت ما في منتصف الليل. 399 00:27:46,367 --> 00:27:47,536 عينيه يا مالكولم. 400 00:27:50,804 --> 00:27:53,741 [إيما] لم أرى أحداً من قبل مثل هذا من قبل. 401 00:27:53,807 --> 00:27:55,709 ولا حتى حمى الشتاء. 402 00:27:55,776 --> 00:27:57,912 هل قال شيئا منذ أن كان مثل هذا؟ 403 00:27:57,978 --> 00:27:59,914 لا يا سيدي. 404 00:27:59,980 --> 00:28:02,283 لقد حاولت كل شيء أستطيع أن أوقظه. 405 00:28:02,349 --> 00:28:03,384 [مالكولم] أنا متأكد. 406 00:28:04,852 --> 00:28:06,287 هل يقول أي شيء الآن؟ 407 00:28:07,454 --> 00:28:14,094 -[تشغيل الموسيقى الفوضوية] -[صراخ غير مفهوم] 408 00:28:14,161 --> 00:28:15,396 [مالكولم] امسكه! 409 00:28:15,462 --> 00:28:18,600 [يستمر الصراخ] 410 00:28:18,667 --> 00:28:20,434 امسكه! 411 00:28:20,501 --> 00:28:22,136 [التنفس الثقيل] 412 00:28:23,505 --> 00:28:25,607 [يلهث] 413 00:28:25,674 --> 00:28:32,547 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 414 00:28:39,253 --> 00:28:41,488 -[قعقعة فنجان شاي] -[إيما] إنه بابونج، يا آنسة. 415 00:28:43,090 --> 00:28:44,191 شكرًا لك. 416 00:28:45,694 --> 00:28:47,428 لم أكن أعرف أنه كان بهذه الطريقة، 417 00:28:47,494 --> 00:28:49,363 أو لم أكن لأفعل ذلك دعوتك. 418 00:28:49,430 --> 00:28:52,132 كان يصرخ. مرارا وتكرارا. 419 00:28:52,199 --> 00:28:54,468 لا شيء سمعت من قبل. 420 00:28:54,536 --> 00:28:55,936 [إيما] أنا لا أتكلم بألسنة. 421 00:28:59,006 --> 00:29:00,040 آسف؟ 422 00:29:01,175 --> 00:29:03,310 كان يتحدث بالألسنة يا آنسة. 423 00:29:03,377 --> 00:29:04,411 لم تكن الإنجليزية. 424 00:29:06,080 --> 00:29:07,616 كانت الإنجليزية. 425 00:29:07,682 --> 00:29:09,783 لا، لقد كان أجنبياً. العربية أو شيء من هذا. 426 00:29:09,850 --> 00:29:11,352 [إيما] لم أستطع البدء لنطقها. 427 00:29:12,587 --> 00:29:14,088 هل سمعته يقول شيء آخر؟ 428 00:29:15,856 --> 00:29:18,325 نعم. قال: "ابحث عني". 429 00:29:18,392 --> 00:29:21,061 مرارا وتكرارا. جدني. كانت اللغة الإنجليزية واضحة. 430 00:29:23,097 --> 00:29:24,231 [مارغريت] لم تسمع ذلك؟ 431 00:29:27,067 --> 00:29:28,402 [يفتح الباب] 432 00:29:31,071 --> 00:29:32,473 [مارغريت] الممرضة كينيدي؟ 433 00:29:32,607 --> 00:29:35,276 مرحبًا. أنا هنا للتحقق على السيد بيتيجرو. 434 00:29:36,377 --> 00:29:37,811 هل تراه أيضًا؟ 435 00:29:37,878 --> 00:29:39,514 لقد كنت، نعم. 436 00:29:39,581 --> 00:29:41,382 هل حدث أي تغيير إلى حالته؟ 437 00:29:42,651 --> 00:29:44,519 هناك. 438 00:29:44,586 --> 00:29:45,953 بأي طريقة؟ 439 00:29:48,022 --> 00:29:50,324 سوف آخذك إليه، سيدتي. 440 00:29:54,395 --> 00:30:00,669 [تشغيل الموسيقى المؤرقة] 441 00:30:22,089 --> 00:30:24,491 كان كل الرجال في الاجتماع المتضررة بنفس الطريقة؟ 442 00:30:26,460 --> 00:30:27,595 لا أعرف. 443 00:30:29,129 --> 00:30:32,132 [مارغريت] ما الذي يسبب الرجل ليتم ضربها في منتصف الليل. 444 00:30:32,199 --> 00:30:34,301 [السّيدة. منحة] ودماءهم تسيل باللون الأسود. 445 00:30:44,713 --> 00:30:47,081 لم أكن أعرف كان والدك متديناً. 446 00:30:47,147 --> 00:30:48,282 كانت والدتي فقط. 447 00:30:52,853 --> 00:30:54,689 [مارجريت] هل هناك خطأ ما؟ 448 00:30:54,756 --> 00:30:58,959 [السّيدة. غرانت] هذه آن. هذا غريب، إنها لا تأخذه أبداً خارج. 449 00:30:59,026 --> 00:31:01,495 ربما انزلقت بينما كانت الاعتناء به. 450 00:31:01,563 --> 00:31:04,398 لقد كان في جيب والدي. لماذا سيكون في جيبه؟ 451 00:31:04,465 --> 00:31:10,638 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 452 00:31:13,240 --> 00:31:14,308 [السيدة. جرانت] آن. 453 00:31:15,476 --> 00:31:17,311 الآنسة مارجريت تريد كلمة. 454 00:31:18,379 --> 00:31:20,314 بالطبع. 455 00:31:20,381 --> 00:31:23,250 -في هذه اللحظة؟ -في نفس اللحظة سيكون من المفضل. 456 00:31:24,351 --> 00:31:29,557 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 457 00:31:33,994 --> 00:31:35,697 [مارجريت] هل تعلم لماذا اتصلنا بك هنا، آن؟ 458 00:31:38,432 --> 00:31:40,702 هل استخدمت الطلاء الخاطئ؟ على الفضيات؟ 459 00:31:43,738 --> 00:31:45,339 لقد وجدنا القلادة الخاصة بك. 460 00:31:47,575 --> 00:31:48,777 أوه. 461 00:31:48,843 --> 00:31:51,378 شكرًا لك. لقد كنت أبحث عنه. 462 00:31:51,445 --> 00:31:53,113 لقد كان في سترة والدي. 463 00:31:55,115 --> 00:31:56,885 كان؟ 464 00:31:56,950 --> 00:31:58,218 جيب سترته. 465 00:32:00,988 --> 00:32:02,022 هذا... 466 00:32:03,223 --> 00:32:04,859 لا أعرف لماذا سيكون الأمر كذلك. 467 00:32:05,926 --> 00:32:08,228 لا بد أنه سقط ووجدها. 468 00:32:08,295 --> 00:32:10,865 قالت السيدة غرانت كنت ترتديه ليلة نادي الرجال. 469 00:32:10,931 --> 00:32:13,535 -كانت. - ولم تكن في صباح اليوم التالي. 470 00:32:15,035 --> 00:32:17,070 إذا كان جدولنا الزمني صحيحًا، 471 00:32:17,237 --> 00:32:20,340 ربما كنت آخر شخص يراه قبل أن يذوب عقله 472 00:32:20,407 --> 00:32:21,743 ينبغي لنا أن نحب تفسيرا لذلك. 473 00:32:26,146 --> 00:32:27,147 لا أستطبع. 474 00:32:29,116 --> 00:32:32,319 من فضلك لا تطردني، الآنسة مارغريت. ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 475 00:32:32,386 --> 00:32:35,322 لماذا عملك مع عائلة تريلاونيز فجأة يكون في السؤال؟ 476 00:32:35,389 --> 00:32:38,358 أنا فقط فعلت كما طلب مني. 477 00:32:38,425 --> 00:32:39,627 ماذا تقصد؟ 478 00:32:45,332 --> 00:32:46,568 السيد تريلاوني... 479 00:32:48,168 --> 00:32:52,105 ...لديه واجبات أخرى بالنسبة لي، في بعض الأحيان. 480 00:32:53,106 --> 00:32:54,943 وما هي هذه الواجبات الأخرى؟ 481 00:32:59,647 --> 00:33:01,448 علي أن أفعل ما يرضيه. 482 00:33:03,283 --> 00:33:04,786 أو يكون له... 483 00:33:04,853 --> 00:33:07,254 يفعل بي ما يرضي نفسه. 484 00:33:07,321 --> 00:33:10,991 وأنا لا أقول لأحد لأنه سوف يعكس بشكل سيء عليه. 485 00:33:17,599 --> 00:33:18,967 والدي رجل نبيل. 486 00:33:22,302 --> 00:33:24,371 بالطبع، سيدة مارغريت، أعرف. 487 00:33:24,438 --> 00:33:26,440 أنا لا شيء سوى ممتنة بالنسبة لعملي هنا-- 488 00:33:26,508 --> 00:33:28,208 لن يكون كذلك أبدا غير محترف للغاية. 489 00:33:32,614 --> 00:33:34,147 ماذا حدث في تلك الليلة، آن؟ 490 00:33:39,219 --> 00:33:42,924 جاء السيد تريلاوني إلي بعد نادي الرجال و... 491 00:33:42,991 --> 00:33:45,225 وأوضح أنه...كان... 492 00:33:46,360 --> 00:33:47,695 نعم. 493 00:33:49,831 --> 00:33:53,001 لكنه لم يكن كذلك في حالته الطبيعية كما بدأنا. 494 00:33:53,066 --> 00:33:54,167 كيف ذلك؟ 495 00:33:55,469 --> 00:33:56,504 كان... 496 00:33:59,072 --> 00:34:01,141 ليس لدي الكلمة الصحيحة لذلك يا سيدي. 497 00:34:01,208 --> 00:34:04,646 ربما مجموعة من الكلمات غير الكاملة، ثم. 498 00:34:08,983 --> 00:34:10,018 كان... 499 00:34:11,819 --> 00:34:14,354 كان...إن لم يكن كل ذلك معًا هناك. 500 00:34:15,623 --> 00:34:17,357 كما لو أنه لم يكن حقا رؤيتي. 501 00:34:19,159 --> 00:34:20,828 هل لديك أي فكرة ما الذي أثر عليه؟ 502 00:34:22,764 --> 00:34:23,898 لا. 503 00:34:29,571 --> 00:34:33,307 أنا آسف لأنني لم أفصح لك هذا سابقا الآنسة مارغريت. 504 00:34:33,373 --> 00:34:35,442 -كنت أخشى ذلك-- -قد تعود إلى أعمالك. 505 00:34:37,612 --> 00:34:38,746 نعم يا سيدة مارغريت. 506 00:34:58,465 --> 00:34:59,767 كان من الممكن أن يكون اللودانوم. 507 00:35:01,201 --> 00:35:02,737 حقنة من نوع ما. 508 00:35:07,307 --> 00:35:09,544 كان ينبغي أن يكون مادة شديدة الإدمان 509 00:35:09,611 --> 00:35:11,779 أن أثرت عليهم لمثل هذا الوقت الطويل. 510 00:35:13,480 --> 00:35:14,582 نعم. 511 00:35:21,421 --> 00:35:24,324 هناك الكثير من الأبواب المغلقة في شخص. 512 00:35:26,426 --> 00:35:28,730 سوف يعتمد عليه الشخص، على ما أتصور. 513 00:35:35,268 --> 00:35:39,107 على كل جهودنا، هذه خطوة إلى الأمام. 514 00:35:39,172 --> 00:35:41,676 نحن نعلم أن شيئًا ما قد حدث في ذلك الاجتماع. 515 00:35:41,743 --> 00:35:45,445 نجد المادة مسؤول, ونقوم بعكس التأثير. 516 00:35:45,513 --> 00:35:46,914 بهذه البساطة. 517 00:35:48,448 --> 00:35:49,483 بهذه البساطة. 518 00:35:54,856 --> 00:36:01,062 [الخدش بقلم الرصاص على الورق] 519 00:36:01,129 --> 00:36:02,162 ممرضة؟ 520 00:36:03,163 --> 00:36:04,197 رقيب. 521 00:36:06,834 --> 00:36:09,537 لم أكن أعلم أنك تعمل هذه الحالة أيضا. 522 00:36:09,604 --> 00:36:12,305 أعتقد أنه كذلك نفس الحالة يا سيدي. 523 00:36:12,372 --> 00:36:14,474 هل أنت؟ 524 00:36:14,542 --> 00:36:18,012 السيد بيتيجرو يعاني شلل مماثل إلى السيد تريلاوني. 525 00:36:19,113 --> 00:36:20,548 غيبوبة. 526 00:36:20,615 --> 00:36:21,949 نشوة. 527 00:36:22,016 --> 00:36:23,618 ليس هناك كلمة أفضل. 528 00:36:23,685 --> 00:36:25,586 مثل تعويذة؟ 529 00:36:25,653 --> 00:36:27,487 -لن أقول تعويذة. -[الرقيب داو] ماذا ستقول؟ 530 00:36:27,555 --> 00:36:28,623 نشوة. 531 00:36:30,290 --> 00:36:32,827 لديك خبرة مع الغيبوبة؟ 532 00:36:32,894 --> 00:36:34,696 لدي خبرة مع الإدمان. 533 00:36:35,963 --> 00:36:40,068 تم تلقين والدتي في جناح. 534 00:36:40,134 --> 00:36:42,335 وأدفع تكاليف علاجها بأفضل ما أستطيع. 535 00:36:45,472 --> 00:36:46,541 هل هي من مستخدمي الأفيون؟ 536 00:36:49,242 --> 00:36:53,346 لدي عادة الموت من القتال لأسباب خاسرة. 537 00:36:57,085 --> 00:37:02,322 حسنًا. أعتقد أنك فعلت ذلك واضحة الأساليب الخاصة بك لا فائدة لنا. 538 00:37:02,389 --> 00:37:05,927 فلن ينفعهم إلا إذا لم يقدموا النتائج. 539 00:37:05,993 --> 00:37:08,162 نحن نتفق هناك. 540 00:37:08,228 --> 00:37:09,362 نعم. 541 00:37:09,429 --> 00:37:11,264 [كتابة] 542 00:37:12,265 --> 00:37:13,968 هل تقول أن لديك نتائج؟ 543 00:37:14,035 --> 00:37:16,838 أنا أقوم بالتحقيق نتائجي حاليا. 544 00:37:16,904 --> 00:37:18,072 لقد وجدت شيئا؟ 545 00:37:20,708 --> 00:37:23,044 -نعم. -إثبات نظريتك؟ 546 00:37:23,111 --> 00:37:25,278 هذا هو ما تعنيه النتائج يا سيدي. 547 00:37:25,345 --> 00:37:27,915 أنا أؤكد تحقيقاتي ونحن نتحدث. 548 00:37:27,982 --> 00:37:29,784 [تستمر الكتابة] 549 00:37:32,053 --> 00:37:33,054 ماذا وجدت؟ 550 00:37:33,121 --> 00:37:39,961 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 551 00:37:40,027 --> 00:37:43,030 ماذا وجدت أيها الممرضة؟ 552 00:37:43,097 --> 00:37:45,233 -إنهم القديمة. -ماذا؟ 553 00:37:47,568 --> 00:37:50,805 ماذا...؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 554 00:37:50,872 --> 00:37:53,174 نعم! إلى أين أنت ذاهب؟ 555 00:37:53,241 --> 00:37:54,675 الآنسة تريلاوني. 556 00:37:54,742 --> 00:37:56,811 -ملكة جمال تريلاوني! -[السّيدة. غرانت] الممرضة كينيدي! 557 00:37:56,878 --> 00:37:59,379 -ما المشكلة؟ -لم أتمكن من الحصول على كلمة منها. 558 00:37:59,446 --> 00:38:01,549 -الآنسة تريلاوني. -[مارجريت] ما هذا؟ 559 00:38:01,616 --> 00:38:03,483 لدي تشخيص. 560 00:38:03,551 --> 00:38:05,653 وجدت شيئا؟ 561 00:38:05,720 --> 00:38:08,355 لم أشاهده في البداية، كما لم أكن أبحث في عمر العينات. 562 00:38:08,421 --> 00:38:10,323 ماذا وجدت أيها الممرضة؟ 563 00:38:10,390 --> 00:38:14,595 الشذوذ ليس فقط مجمع، ولكن أيضا الدم نفسه. 564 00:38:14,662 --> 00:38:17,665 الدم حاليا داخل السيد تريلاوني والسيد بيتيجرو عروق 565 00:38:17,732 --> 00:38:21,368 يعود تاريخها إلى آلاف السنين. إنه الدم القديم 566 00:38:21,434 --> 00:38:25,706 -ماذا؟ -أجريت اختباراتي عددا مرات للتحقق من نتائجي. 567 00:38:25,773 --> 00:38:28,876 العينات يعود تاريخها بقدر مصر القديمة. 568 00:38:28,943 --> 00:38:32,213 -مصر؟ -لسنا بحاجة للخيال، ممرضة. 569 00:38:32,280 --> 00:38:35,348 -نحن بحاجة إلى المعلومات. -ليس خيالاً! 570 00:38:35,415 --> 00:38:38,418 وقد تسبب هذا الدم القديم عروقهم لتشغيل فجأة الأسود. 571 00:38:38,485 --> 00:38:40,621 لقد اكتفينا من هذا.. 572 00:38:40,688 --> 00:38:43,191 لماذا استمر هذا الدم آلاف السنين، ويقيم حاليا 573 00:38:43,257 --> 00:38:46,060 داخل مجرى الدم لديهم هو سؤال آخر تماما ولكن... 574 00:38:46,127 --> 00:38:47,895 سأكون على استعداد للمشاركة طبيتي بالكامل-- 575 00:38:47,962 --> 00:38:49,897 -الممرضة-- -... مهنة على هذا الاكتشاف! 576 00:38:50,031 --> 00:38:52,967 هذا الدم سوف يقتلهم فإذا ترك ليبقى هل تفهم؟ 577 00:38:56,771 --> 00:38:58,673 الأطباء ليسوا متحمسين أبدًا. 578 00:39:00,708 --> 00:39:02,577 هذا هو تشخيصي. 579 00:39:02,643 --> 00:39:04,812 - الدم القديم؟ -نعم. 580 00:39:04,879 --> 00:39:07,615 وليس لديك أي فكرة لماذا وصلوا إلى هذا الطريق؟ 581 00:39:07,682 --> 00:39:09,150 -ليس بعد. -يمكنني ذلك. 582 00:39:14,155 --> 00:39:17,058 أعتقد أن هناك اقتراحا لا يزال يتعين علينا النظر فيها. 583 00:39:19,627 --> 00:39:21,229 وما هذا؟ 584 00:39:24,565 --> 00:39:26,499 أن كان هناك... 585 00:39:26,567 --> 00:39:29,737 أو بالأحرى، أن هناك حاليا شيء في هذا المنزل 586 00:39:29,804 --> 00:39:30,872 التي أثرت عليهم. 587 00:39:33,507 --> 00:39:35,408 هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ 588 00:39:37,879 --> 00:39:39,013 حضور يا سيدي 589 00:39:44,185 --> 00:39:46,486 هل يمكنك أن تكون أقل عامية؟ 590 00:39:46,554 --> 00:39:48,488 روح. 591 00:39:48,556 --> 00:39:50,191 شيء لا ينتمي. 592 00:39:53,594 --> 00:39:56,297 أنت تقترح الخارق؟ 593 00:39:57,331 --> 00:40:01,501 هل هو أكثر من اللازم للاعتقاد تلك روح هو جعل نفسه يعرف لنا؟ 594 00:40:01,569 --> 00:40:02,670 نعم! 595 00:40:03,671 --> 00:40:05,506 هذا كثير جدًا لدرجة لا يمكن تصديقها. 596 00:40:06,874 --> 00:40:09,442 الخارق ليس ادعاء صالحا للدفاع. 597 00:40:09,510 --> 00:40:11,279 في الجدران، سمعت... 598 00:40:11,345 --> 00:40:13,014 قصص الأشباح، آنسة؟ 599 00:40:14,081 --> 00:40:16,717 رأيت رجالاً ونساءً يسلخون، 600 00:40:16,784 --> 00:40:20,821 يقطر في دمائهم، لحمهم سحبت إلى أسفل فوق كاحليهم، 601 00:40:20,888 --> 00:40:22,690 انتشرت الأعضاء الداخلية! 602 00:40:22,757 --> 00:40:26,227 -رقيب! -ولم يكن العمل من الأشباح أو الأرواح. 603 00:40:26,294 --> 00:40:29,163 لم أكن لأطرح هذا الأمر إذا لم أصدق ذلك كان له الجدارة. 604 00:40:29,230 --> 00:40:30,665 بناء على ماذا؟ 605 00:40:30,731 --> 00:40:33,534 خلال الليالي القليلة الماضية، منذ هجوم والدي، 606 00:40:33,601 --> 00:40:36,537 لقد تم صنع شيء ما نفسها معروفة لي وأنا لها. 607 00:40:36,604 --> 00:40:39,573 -هذا يكفي يا مارجريت. -أعتقد إذا كنت قادرا للتواصل 608 00:40:39,640 --> 00:40:41,709 بهذه الروح ثم سأكون قادرًا على-- 609 00:40:41,776 --> 00:40:44,612 هذا يكفي يا مارغريت! لقد سمعنا ما يكفي! 610 00:40:47,915 --> 00:40:49,717 -مالكولم. -الرقيب 611 00:40:49,951 --> 00:40:52,553 والممرضة الصالحة هم محترفون يجب أن ينالوا ثقتنا. 612 00:40:59,727 --> 00:41:00,761 نرجو أن يكون لدينا الغرفة. 613 00:41:00,828 --> 00:41:02,263 لأي سبب؟ 614 00:41:02,330 --> 00:41:04,265 أود أن أتكلم مع السيد روس. 615 00:41:04,332 --> 00:41:06,100 لست متأكدا من ذلك في مصلحتنا-- 616 00:41:06,167 --> 00:41:08,102 الغرفة. لو سمحت. 617 00:41:10,071 --> 00:41:11,706 قد لا يكون هذا هو أفضل مكان بالنسبة لك يا سيدي. 618 00:41:11,772 --> 00:41:13,841 أريد أن أتحدث معه، هل هذا الطلب صعب للغاية؟ 619 00:41:13,908 --> 00:41:15,309 -سيد. -سوف يكون على ما يرام. 620 00:41:17,611 --> 00:41:18,946 سأكون مجرد غرفة واحدة. 621 00:41:32,093 --> 00:41:33,427 يغادرون عندما تقول ذلك. 622 00:41:35,663 --> 00:41:37,031 -أنا لا... -[مارجريت] نعم؟ 623 00:41:37,098 --> 00:41:39,233 أنا، لا أتغاضى الترويج للخوف، مارغريت. 624 00:41:39,300 --> 00:41:41,602 -ليس من الترويج للخوف. -أنت تتحدث عن الخرافات، 625 00:41:41,669 --> 00:41:44,105 القصص كما لو كانت الخطاب المناسب. 626 00:41:44,171 --> 00:41:47,675 -إنها ليست قصص. -يجب أن نتحدث بشكل متواضع في شركة مختلطة. 627 00:41:48,843 --> 00:41:50,044 تحدث بتواضع؟ 628 00:41:51,545 --> 00:41:52,680 نعم. 629 00:41:53,881 --> 00:41:59,553 عندما تتحدث، سواء كان ذلك لرجل أو امرأة أو شجرة، لديك احترامهم. 630 00:41:59,620 --> 00:42:01,055 ما عليك سوى المشي في الغرفة. 631 00:42:02,289 --> 00:42:03,624 متى يمكنني التحدث بحرية؟ 632 00:42:06,794 --> 00:42:08,562 هنا. معي. 633 00:42:12,133 --> 00:42:16,003 ثم أقصد أن أقول لك هناك شيء في هذا المنزل. 634 00:42:17,004 --> 00:42:18,472 أنت تسألين كثيرًا يا مارجريت. 635 00:42:31,252 --> 00:42:35,322 مارغريت، أنا أهتم لأجلك بعمق. 636 00:42:36,424 --> 00:42:42,630 حقا، بجنون، ولكن أنا بحاجة إليك أن تكون امرأة وليست فتاة. 637 00:42:42,696 --> 00:42:43,731 ليس بعد الآن. 638 00:42:48,769 --> 00:42:50,371 أنت تحب القطع يا مالكولم. 639 00:42:52,873 --> 00:42:55,076 أجزاء، ولكن ليس الكل. 640 00:42:55,142 --> 00:42:56,677 هذا ليس صحيحا. 641 00:42:56,744 --> 00:42:59,080 بسخاء ورومانسية، ولكن ليس تماما. 642 00:43:01,916 --> 00:43:03,217 وهذا أمر قاس أن أقول. 643 00:43:05,719 --> 00:43:06,787 أنا أعرف. 644 00:43:09,223 --> 00:43:10,224 وغير دقيقة تماما. 645 00:43:11,692 --> 00:43:18,099 [موسيقى أوركسترا حزينة] 646 00:43:48,796 --> 00:43:49,897 هل هناك أحد؟ 647 00:43:52,166 --> 00:43:53,667 هل أنت بخير؟ 648 00:43:53,734 --> 00:43:55,269 نعم انا... 649 00:43:55,336 --> 00:43:56,904 حسنا، سمعت أنك قادم. 650 00:43:58,072 --> 00:44:01,675 إنه لمن دواعي سروري دائمًا عندما تتقاطع طرقنا يا سيد روس. 651 00:44:01,742 --> 00:44:02,843 -[خشخيشات الجليد في الزجاج] -نعم. 652 00:44:06,280 --> 00:44:08,249 أنا على ثقة من أن مكتبك على ما يرام. 653 00:44:08,315 --> 00:44:09,416 [مالكولم] إنه كذلك. 654 00:44:12,086 --> 00:44:13,254 هل كنت بحاجة إلى شيء؟ 655 00:44:16,525 --> 00:44:18,459 كيف جيدا هل تعرف هذه العائلة يا مالكولم؟ 656 00:44:20,595 --> 00:44:21,862 بعد الموضة. أنا... 657 00:44:22,796 --> 00:44:24,965 لدي نوايا مع سيدة المنزل. 658 00:44:27,334 --> 00:44:28,369 أنا على علم. 659 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 لا بد أن السيدة غرانت قالت ذلك شيئا. 660 00:44:33,340 --> 00:44:35,644 أنت لست خفية في نواياك يا سيدي. 661 00:44:37,646 --> 00:44:39,780 حسنا، ما زلت في مراحلي المبكرة مع المرأة، 662 00:44:39,847 --> 00:44:41,849 وهو ما يعني أنني، اه... 663 00:44:43,450 --> 00:44:45,486 أنا أستمتع عملية المغازلة. 664 00:44:47,021 --> 00:44:48,422 قصدت ذلك كمجاملة. 665 00:44:49,524 --> 00:44:52,459 أنا أراك رجلاً الذي يتصرف بشكل منطقي وبسيط. 666 00:44:54,295 --> 00:44:55,829 وأعتقد أن هذا هو مجاملة. 667 00:45:00,067 --> 00:45:02,703 كيف تصف علاقة مارغريت مع والدها؟ 668 00:45:07,374 --> 00:45:09,511 إنهم ليسوا قريبين بشكل خاص، 669 00:45:09,578 --> 00:45:11,245 لكنني أعتقد أنها تهتم به. 670 00:45:12,846 --> 00:45:15,749 أنا آسف، هل هناك غرض لهذه المحادثة أو يتحدث قليلا 671 00:45:15,816 --> 00:45:19,053 مع رقيب يشعر دائما مثل الاستجواب؟ 672 00:45:20,187 --> 00:45:25,092 أنت، كمحامي، على دراية مع التحقيقات الجنائية. 673 00:45:27,761 --> 00:45:31,432 أنت تفهم المعتدي لقضية عنيفة غالبًا ما يكون شخصًا قريبًا 674 00:45:31,498 --> 00:45:33,500 إلى الضحية. 675 00:45:33,568 --> 00:45:35,936 عدد من الحالات على مكتبي تناسب الصيغة أنت تصف. 676 00:45:37,171 --> 00:45:38,540 سيدة المنزل. 677 00:45:40,741 --> 00:45:42,443 أحدث نظرياتها. 678 00:45:44,546 --> 00:45:48,215 يقول الناس أشياء يائسة عندما يشعرون مهدد، محاصر. 679 00:45:49,283 --> 00:45:51,485 حسنًا، نعم، إنه فقط... 680 00:45:51,553 --> 00:45:54,154 إنها مبدعة للغاية، سأضمن لك ذلك، لكنها بريئة تماما. 681 00:45:54,221 --> 00:45:56,457 النساء يتصرفن أكثر مثل الرجال كل يوم، يا سيدي. 682 00:45:58,759 --> 00:46:01,730 سوف تستفيد مارجريت أكثر من غيرها من رحيل والدها. 683 00:46:01,795 --> 00:46:03,632 من الناحية المالية. 684 00:46:05,232 --> 00:46:06,834 يمكن تقديم الحجة. 685 00:46:06,900 --> 00:46:09,403 يمكن. ويتم صنعه. 686 00:46:12,306 --> 00:46:13,474 هل تعرف هذه المرأة جيداً؟ 687 00:46:15,376 --> 00:46:18,812 محاولا فهمها في أحسن الأحوال يا سيدي. 688 00:46:18,879 --> 00:46:20,881 لكنك على علم لقد كانت تتصرف بشكل غريب. 689 00:46:20,948 --> 00:46:22,416 لقد كان أسبوع صعب بالنسبة لها. 690 00:46:22,483 --> 00:46:24,952 هل من الصعب جدًا الحصول على نعم أو لا من المحامي؟ 691 00:46:27,087 --> 00:46:30,257 لقد كانت تتصرف بغرابة، أليس كذلك؟ 692 00:46:30,324 --> 00:46:31,726 - يجب أن أقول أيها الرقيب هذا السطر من-- 693 00:46:31,792 --> 00:46:35,896 السيد روس! اتهمت قديما روح امتلاك والدها. 694 00:46:35,963 --> 00:46:37,164 لقد فعلت ذلك. 695 00:46:39,066 --> 00:46:41,335 روح تشعر بها 696 00:46:41,402 --> 00:46:42,671 -في الحائط. -[طرق، طرق] 697 00:46:45,239 --> 00:46:46,273 نعم. 698 00:46:47,509 --> 00:46:48,610 هل كان ذلك صعبًا جدًا؟ 699 00:46:51,780 --> 00:46:55,015 لقد رأيت الرجال ينطلقون إلى المصحات مع نصف السبب. 700 00:46:55,082 --> 00:46:56,618 لقد أرسلت عشرات نفسي. 701 00:46:56,685 --> 00:46:58,952 أنا مستمر. لقد كان لديها أسبوع مليء بالتحديات. 702 00:46:59,019 --> 00:47:00,755 إنها تتصرف بغرابة. 703 00:47:00,821 --> 00:47:04,358 لديها دافع مالي والفرصة. هل توافق يا سيدي؟ 704 00:47:04,425 --> 00:47:05,859 -أريد الرد-- -هل تفعل؟ 705 00:47:05,926 --> 00:47:08,195 .. أن يبقى كل هذا ظرفية. 706 00:47:08,262 --> 00:47:09,863 وأنك لا تفعل ذلك في حوزتك 707 00:47:09,930 --> 00:47:12,099 عقد حاليا أي دليل الانحراف المالي-- 708 00:47:12,166 --> 00:47:13,635 -أنا... -...في هذا الوقت. 709 00:47:14,669 --> 00:47:16,771 يجب أن تمنحني ذلك يا سيدي. 710 00:47:16,837 --> 00:47:18,773 مطلوب إثبات من أجل الإدانة. 711 00:47:23,678 --> 00:47:24,713 نعم. 712 00:47:26,980 --> 00:47:28,015 إنها. 713 00:47:29,950 --> 00:47:33,688 لكني أريدك أن تسأل نفسك سؤال مهم جدا , السيد روس. 714 00:47:38,292 --> 00:47:40,994 هل تعرف حقا هذه المرأة وكذلك تعتقد أنك تفعل؟ 715 00:48:05,587 --> 00:48:06,654 لم يتحرك؟ 716 00:48:07,822 --> 00:48:08,857 لا. 717 00:48:11,826 --> 00:48:13,227 هل ما زال ينظر مثل والدي؟ 718 00:48:15,396 --> 00:48:17,464 والدك مريض. 719 00:48:17,532 --> 00:48:20,100 إنه أمر مخيف بالنسبة لنا جميعا، 720 00:48:20,167 --> 00:48:21,969 لكنه يحتاج إلى الراحة. 721 00:48:22,035 --> 00:48:23,103 وأنت كذلك. 722 00:48:24,539 --> 00:48:26,473 لست متأكدا من ذلك. 723 00:48:26,541 --> 00:48:30,010 لا؟ ثم ماذا تقترح؟ 724 00:48:33,247 --> 00:48:34,682 أعتقد أنه ملعون. 725 00:48:34,749 --> 00:48:39,219 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 726 00:48:39,286 --> 00:48:40,421 ليلة سعيدة، مارغريت. 727 00:48:42,256 --> 00:48:43,725 [مالكولم يتنهد] 728 00:49:12,319 --> 00:49:18,560 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 729 00:49:38,947 --> 00:49:43,383 [همسات أثيرية] 730 00:49:43,450 --> 00:49:49,691 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 731 00:51:14,876 --> 00:51:20,447 [تشغيل موسيقى التشويق] 732 00:51:27,722 --> 00:51:33,460 [يزداد صوت الهمس بصوت أعلى] 733 00:51:38,566 --> 00:51:41,234 [مارجريت تلهث] 734 00:51:41,301 --> 00:51:44,806 [تنفس خائف] 735 00:51:46,975 --> 00:51:52,513 [طرق يائسة] 736 00:51:52,580 --> 00:51:54,381 [صرير الباب مفتوحا] 737 00:51:54,448 --> 00:51:55,583 مارغريت. 738 00:51:57,150 --> 00:51:58,920 ما هو الخطأ؟ 739 00:51:58,987 --> 00:52:00,320 ماذا حدث؟ 740 00:52:00,387 --> 00:52:03,490 [مارجريت تتنفس بشدة] 741 00:52:06,060 --> 00:52:07,394 هل رأيت شيئا؟ 742 00:52:08,428 --> 00:52:09,998 لقد تبعتها إلى أعلى الدرج. 743 00:52:14,636 --> 00:52:16,871 لم أكن أعرف ما كان عليه. 744 00:52:16,938 --> 00:52:18,072 مارغريت. 745 00:52:19,507 --> 00:52:21,509 أرادت مني أن أرى ذلك. 746 00:52:21,576 --> 00:52:22,744 ماذا رأيت؟ 747 00:52:24,411 --> 00:52:26,246 [صرخات مارجريت] 748 00:52:29,984 --> 00:52:34,622 لا بأس. لا بأس، لا بأس، فقط تنفس. فقط تنفس. 749 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 ماذا رأيت يا مارغريت؟ 750 00:52:41,629 --> 00:52:43,263 أستطيع أن أظهر لك. 751 00:52:43,330 --> 00:52:49,504 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 752 00:53:21,836 --> 00:53:23,571 هل قام بشحنها إلى هنا؟ 753 00:53:23,638 --> 00:53:24,672 لا أعرف. 754 00:53:26,174 --> 00:53:28,042 لقد كانت تصنع نفسها معروف لي. 755 00:53:29,409 --> 00:53:32,046 -هي؟ -أرادت أن يتم العثور عليها. 756 00:53:33,748 --> 00:53:34,816 إلى أي نهاية؟ 757 00:53:36,316 --> 00:53:37,384 لا أعرف. 758 00:53:39,319 --> 00:53:40,353 [مالكولم يتنهد] 759 00:53:41,723 --> 00:53:43,390 ينبغي أن يكون لدينا فحص الجسم. 760 00:53:44,659 --> 00:53:47,128 سيكون كذلك مكان جيد جدًا للبدء. 761 00:53:47,195 --> 00:53:49,831 كيف يمكننا التعرف على القديم جثة محنطة؟ 762 00:53:55,103 --> 00:54:00,074 -[رنين الأجراس البعيدة] -[ضجيج المدينة] 763 00:54:01,241 --> 00:54:03,878 اللعنة. النسب بارد مرة أخرى. 764 00:54:03,945 --> 00:54:05,613 سيكون كذلك من عائلة سخمخت 765 00:54:05,680 --> 00:54:07,515 لو كانت شخصية الصقر. 766 00:54:07,582 --> 00:54:09,316 لم يكونوا ليقدموا الصقر حتى القرن القادم. 767 00:54:09,382 --> 00:54:11,185 إلا تلك الجرة هو من القرن القادم. 768 00:54:11,251 --> 00:54:12,553 لا أعتقد أنه كذلك. 769 00:54:12,620 --> 00:54:14,454 [فتح الباب] 770 00:54:14,522 --> 00:54:16,023 السيد كوربيك؟ 771 00:54:16,090 --> 00:54:18,059 هناك التمرير على الرف خلفي. 772 00:54:20,427 --> 00:54:22,630 على الجانب الأيسر العلوي هناك خرطوشة، 773 00:54:22,697 --> 00:54:24,899 هو الرقم الذي للبومة أو أفعى؟ 774 00:54:33,541 --> 00:54:34,876 في أعلى الصفحة؟ 775 00:54:34,942 --> 00:54:36,409 الهامش الأيسر. 776 00:54:36,476 --> 00:54:43,217 [تشغيل الموسيقى السعيدة] 777 00:54:43,283 --> 00:54:45,186 إنه صقر. 778 00:54:45,253 --> 00:54:46,286 صقر؟ 779 00:54:47,487 --> 00:54:49,223 -نعم. -متأكد؟ 780 00:54:51,959 --> 00:54:53,761 -يبدو لي. -نعم. 781 00:54:56,931 --> 00:54:59,432 إنها عائلة سيخمخت.. 782 00:54:59,499 --> 00:55:00,635 [كوربيك] اللعنة. 783 00:55:03,571 --> 00:55:05,405 أنت لست كذلك مساعدي الباحثين. 784 00:55:05,472 --> 00:55:08,408 -لا. -كيف دخلت مكتبي؟ 785 00:55:08,475 --> 00:55:09,944 اسمي مارغريت تريلاوني. 786 00:55:10,011 --> 00:55:12,079 والدي هو السيد أبيل تريلاوني. 787 00:55:12,146 --> 00:55:14,849 أنا أفهم أنك الطبيب عن علم المصريات هنا في الجامعة. 788 00:55:14,916 --> 00:55:16,383 نعم. 789 00:55:16,449 --> 00:55:19,687 إذن أنت الخبير على الثقافة المصرية. 790 00:55:19,754 --> 00:55:21,189 حق تماما. 791 00:55:21,255 --> 00:55:23,390 لا توجد رمال مثل تلك البلاد القديمة. 792 00:55:23,456 --> 00:55:24,892 يغطون الأرض بالعجب. 793 00:55:24,959 --> 00:55:26,393 [مارجريت] ممم، أنت لم تذهب إلى مصر من قبل. 794 00:55:26,459 --> 00:55:29,197 لقد فعلت الكثير من الأبحاث. 795 00:55:29,263 --> 00:55:32,399 كنا نأمل في جلب شيء لاهتمامكم لتحديد الهوية. 796 00:55:32,465 --> 00:55:34,268 أوه؟ 797 00:55:34,334 --> 00:55:37,805 ما مدى ثقتك بنفسك؟ في قدرات النسخ الخاص بك؟ 798 00:55:37,872 --> 00:55:40,373 بعد فترة الأسرات أو قبل؟ 799 00:55:40,440 --> 00:55:41,843 ذلك يعتمد، كما تعلمون. 800 00:55:45,179 --> 00:55:46,280 نحن لا نعرف. 801 00:55:50,218 --> 00:55:52,620 إنها وثيقة كاملة أم مجرد مخطوطة جزئية؟ 802 00:55:55,790 --> 00:55:58,893 -ليست مخطوطة. -ليست مخطوطة. 803 00:56:05,465 --> 00:56:06,567 فلورنسا؟ 804 00:56:08,401 --> 00:56:09,502 شكرًا لك. 805 00:56:11,205 --> 00:56:12,907 [كوربيك] هناك شق على طول الجهة اليمنى. 806 00:56:12,974 --> 00:56:14,308 لكان ذلك باهظ الثمن. 807 00:56:14,374 --> 00:56:15,910 بالتأكيد من الطبقة العليا. 808 00:56:16,844 --> 00:56:18,980 لم يسبق لي أن رأيت خياطة مثل هذه الرعاية هي التبجيل. 809 00:56:19,981 --> 00:56:21,215 وقد حصلت على سوار. 810 00:56:24,752 --> 00:56:26,821 ما هو الخطأ؟ 811 00:56:26,888 --> 00:56:29,123 الهيروغليفية... 812 00:56:29,190 --> 00:56:32,059 الشمس فوق شخصية كا، يرتفع في المجد. 813 00:56:33,060 --> 00:56:34,295 لن يفعلوا ذلك... 814 00:56:34,362 --> 00:56:36,030 إلا إذا آمنوا... 815 00:56:36,097 --> 00:56:37,265 [كلاهما] ولدت رع. 816 00:56:38,366 --> 00:56:39,499 ماذا يعني ذلك؟ 817 00:56:40,433 --> 00:56:44,639 السيدات والسادة، هذا ليس كذلك عينة عادية. 818 00:56:44,705 --> 00:56:46,140 ولم لا؟ 819 00:56:46,207 --> 00:56:47,241 إنها ملكية. 820 00:56:48,709 --> 00:56:50,211 انها ملكة؟ 821 00:56:50,278 --> 00:56:52,179 أبعد من ذلك يا آنسة. في منزلك، 822 00:56:52,246 --> 00:56:56,050 أنت تمتلك ما يمكن أن يكون أول فرعونة أنثى اكتشف من أي وقت مضى. 823 00:56:57,118 --> 00:56:59,452 ترى، النقش واضح تماما. 824 00:56:59,520 --> 00:57:02,256 الملكة تيحتب, فرعون الفجر . 825 00:57:03,624 --> 00:57:05,526 تيحتب. 826 00:57:05,593 --> 00:57:08,696 "تيي" تعني "إله النور" و"حتب"، ترجمة تقريبية، 827 00:57:08,763 --> 00:57:11,632 "أن نكون في سلام" أو "للبحث عن السلام". 828 00:57:13,100 --> 00:57:15,369 لقد بدا الأمر ممكنًا دائمًا ضمن تسلسلهم الهرمي، 829 00:57:15,435 --> 00:57:18,406 لكن طريقة الدفن هنا واضح تماما. 830 00:57:18,471 --> 00:57:20,641 استقبل تيحتب دفن ملكي. 831 00:57:20,708 --> 00:57:23,077 أوائل القرن السادس قبل المسيح، سيكون تخميني. 832 00:57:23,144 --> 00:57:27,682 كان من الشائع العفن المغلفات كما هي الآن في المملكة القديمة. 833 00:57:27,748 --> 00:57:29,083 منذ متى وهي هنا؟ 834 00:57:29,150 --> 00:57:31,752 ليس طويلا. -- الشحن لديها هنا. 835 00:57:31,819 --> 00:57:33,888 أبريل من العام الماضي كما الرحيل. 836 00:57:34,989 --> 00:57:36,791 لقد وصلت للتو منذ عدة أيام. 837 00:57:38,292 --> 00:57:40,928 لماذا شخص ما يفعل ذلك؟ 838 00:57:40,995 --> 00:57:43,698 بصراحة، دوائر معينة اتخذت لشراء 839 00:57:43,764 --> 00:57:46,667 الموتى القدماء كوسيلة لاستهلاكها. 840 00:57:48,069 --> 00:57:50,004 سيد؟ 841 00:57:50,071 --> 00:57:53,274 ويطحنونها إلى غبار، مزجها مع السائل وتناولهم. 842 00:57:53,341 --> 00:57:54,909 كوسيلة للكسب حياتهم الأبدية. 843 00:57:55,977 --> 00:57:58,446 استهلاكها سيفي بالغرض ماذا لهم بالضبط؟ 844 00:58:00,181 --> 00:58:03,351 إذا كنت تصدق القدماء، لتدنيس ابنة رع، 845 00:58:03,417 --> 00:58:07,021 ستكون النتائج مروعة كما أستطيع أن أتخيل. 846 00:58:28,676 --> 00:58:30,177 والدك رجل طيب. 847 00:58:32,446 --> 00:58:33,714 شعرت كما لو يجب أن أقول ذلك. 848 00:58:38,519 --> 00:58:41,322 لقد عملت المنازل كل حياتي يا سيدتي 849 00:58:41,389 --> 00:58:44,625 لقد رأيت الآباء يضربون أطفالهم، 850 00:58:44,692 --> 00:58:47,294 حرق المعصمين والقسوة لا يمكنك أن تتخيل. 851 00:58:48,896 --> 00:58:52,066 لقد كان والدك دائما لطيف لك. 852 00:58:52,133 --> 00:58:54,502 هو يوفر لك مع الكثير من الفرص. 853 00:58:57,705 --> 00:59:00,641 هل هذا هو المعيار الذي علينا أن نحكم عليهم؟ 854 00:59:00,708 --> 00:59:02,076 على الأقل لا يضرب الأطفال. 855 00:59:03,411 --> 00:59:06,480 ليس من العدل الحكم على شخص ما بأسوأ لحظاتهم 856 00:59:09,216 --> 00:59:12,153 انها ليست في طبيعة الرجال أن تكون ملجمة. 857 00:59:13,921 --> 00:59:15,156 ما هو في طبيعة الرجال؟ 858 00:59:22,496 --> 00:59:24,932 [تنفس حاد] 859 00:59:26,700 --> 00:59:32,473 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 860 00:59:32,541 --> 00:59:34,942 [تقطر الماء في الحوض] 861 00:59:50,057 --> 00:59:55,229 [طنين هادئ] 862 00:59:55,296 --> 00:59:57,731 [تقطر الماء] 863 00:59:57,798 --> 00:59:59,033 [إيما تلهث] 864 01:00:01,235 --> 01:00:02,303 السيد بيتيجرو؟ 865 01:00:03,572 --> 01:00:04,638 هل أنت بخير؟ 866 01:00:05,806 --> 01:00:10,344 [تشغيل موسيقى التشويق] 867 01:00:10,411 --> 01:00:11,812 السيد بيتيجرو؟ 868 01:00:11,879 --> 01:00:17,985 [ترتفع آلات الكمان الرعب] 869 01:00:18,052 --> 01:00:19,386 [تتوقف الموسيقى فجأة] 870 01:00:37,438 --> 01:00:38,772 تيحتب. 871 01:00:43,077 --> 01:00:44,513 السلام عليكم. 872 01:00:50,184 --> 01:00:53,254 أنت ملكة. فرعون مصر . 873 01:00:54,321 --> 01:00:55,689 وأنت لست كذلك. 874 01:00:59,126 --> 01:01:01,462 مصري بلدي ابتدائي. 875 01:01:05,766 --> 01:01:08,802 اسمي مارغريت تريلاوني. 876 01:01:08,869 --> 01:01:09,970 نعم؟ 877 01:01:11,805 --> 01:01:14,008 لقد تم أخذ جسدك إلى هنا إلى هذا المنزل. 878 01:01:16,343 --> 01:01:17,444 لتتعفن. 879 01:01:19,280 --> 01:01:22,049 ليس هناك مصير أكثر كريهة من الانتظار. 880 01:01:23,884 --> 01:01:25,886 إذا عدنا جسدك إلى مصر... 881 01:01:27,821 --> 01:01:29,890 هل ستكون روحك قادرة لإكمال رحلتها؟ 882 01:01:36,497 --> 01:01:39,133 أنا لا أقصد للوقوف في الحقول. 883 01:01:40,635 --> 01:01:46,173 بعد أن تنجّسوا ومزقت المنحط شكلي. 884 01:01:47,676 --> 01:01:49,644 لقد أصبحت معرضا. 885 01:01:54,381 --> 01:01:56,518 أنا آسف على ما فعلوه لك. 886 01:02:03,824 --> 01:02:04,992 هناك مجال 887 01:02:06,994 --> 01:02:11,232 حيث تعطي الشمس نعمتها الأبدية على مياه إيتيرو. 888 01:02:16,503 --> 01:02:18,540 ويطوى النسيم من خلال ريدز. 889 01:02:23,177 --> 01:02:27,616 هناك فرعون سوف تصبح واحدة مع أوزوريس. 890 01:02:29,350 --> 01:02:30,685 سوف تراه. 891 01:02:30,751 --> 01:02:35,189 [ترتفع الموسيقى الهادئة] 892 01:02:35,256 --> 01:02:37,258 لم أعد كاملاً. 893 01:02:39,126 --> 01:02:40,562 تم تدنيس جسدي. 894 01:02:41,795 --> 01:02:44,865 التهم لحمي عن طريق شهيتهم. 895 01:02:50,437 --> 01:02:53,440 إنهم لا يقررون إذا كنت كاملا أم لا. 896 01:02:57,545 --> 01:03:00,080 سوف ترى المجال الخاص بك القصب، تييحوتب. 897 01:03:02,983 --> 01:03:09,724 [تشغيل الموسيقى اللطيفة] 898 01:03:22,469 --> 01:03:25,573 [غناء الطيور البعيدة] 899 01:03:36,083 --> 01:03:37,951 [حادث مفاجئ] 900 01:03:38,919 --> 01:03:43,190 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 901 01:03:43,257 --> 01:03:44,325 [مالكولم] مارغريت؟ 902 01:03:46,695 --> 01:03:48,228 هل كان والدي؟ 903 01:03:48,295 --> 01:03:53,834 [تشغيل موسيقى التشويق] 904 01:04:05,212 --> 01:04:06,380 مالكولم. 905 01:04:11,218 --> 01:04:12,386 [صرير الباب مغلق] 906 01:04:14,522 --> 01:04:19,159 [الخدش ينمو بصوت أعلى] 907 01:04:21,663 --> 01:04:22,831 [مارجريت] السيد بيتيجرو؟ 908 01:04:25,567 --> 01:04:26,701 ماذا تفعل؟ 909 01:04:31,305 --> 01:04:33,006 لماذا أنت هنا يا سيد بيتيجرو؟ 910 01:04:36,410 --> 01:04:37,612 السيد بيتيجرو... 911 01:04:37,679 --> 01:04:40,013 [يصرخ بيتيجرو بقوة] 912 01:04:40,080 --> 01:04:44,918 [زمجر بيتيجرو، وهو يكافح] 913 01:04:44,985 --> 01:04:48,989 [مارجريت تتنفس بشدة] 914 01:04:49,056 --> 01:04:50,190 اه... 915 01:04:53,695 --> 01:05:00,668 [تنمو موسيقى الكمان المشوقة] 916 01:05:06,373 --> 01:05:08,008 [تكافح] 917 01:05:08,075 --> 01:05:10,512 أنت لن تذهب إلى أي مكان، السيد بيتيجرو. 918 01:05:10,578 --> 01:05:12,079 نحن نوفر لك الأمان التام. 919 01:05:14,682 --> 01:05:16,116 أنت تفهمني؟ 920 01:05:17,117 --> 01:05:18,753 هل يمكنك سماعي يا سيد بيتيجرو؟ 921 01:05:20,789 --> 01:05:22,557 إنها لا تحتاج إلى أن تكون هنا. 922 01:05:25,959 --> 01:05:28,061 -المرأة. - لن أغادر يا سيدي . 923 01:05:29,463 --> 01:05:31,766 -أرسلها للخارج. -لن أغادر! 924 01:05:36,970 --> 01:05:39,641 لقد اقتحمت هذا العقار، السيد بيتيجرو. 925 01:05:39,707 --> 01:05:40,775 لماذا اقتحمت؟ 926 01:05:42,443 --> 01:05:44,612 لقد جعلنا نرى. 927 01:05:44,679 --> 01:05:46,548 لقد فتح أعيننا. 928 01:05:48,449 --> 01:05:51,118 -ما الذي فتح عينيك؟ -أريد أن أتذوقه مرة أخرى.. 929 01:05:52,720 --> 01:05:55,022 فتحت عيون مين؟ 930 01:05:55,088 --> 01:05:56,825 الرجال في ناديك؟ 931 01:05:56,891 --> 01:05:58,526 [يضحك] إنه ليس ناديًا. 932 01:05:58,593 --> 01:05:59,761 لا؟ 933 01:05:59,828 --> 01:06:02,229 -لا. -[مارجريت] ما هذا؟ 934 01:06:02,296 --> 01:06:03,898 إنها أخوة. 935 01:06:06,601 --> 01:06:08,536 من هو جزء من إخوانك؟ 936 01:06:08,603 --> 01:06:10,337 يمكن أن يكون أي شخص. 937 01:06:10,404 --> 01:06:12,406 نحن نرتدي الأقنعة لتقديرنا الخاص. 938 01:06:12,473 --> 01:06:14,107 لا أعرف من هم إخوتي. 939 01:06:14,174 --> 01:06:15,242 ربما هو هو. 940 01:06:18,278 --> 01:06:19,446 ماذا أردت معها؟ 941 01:06:19,514 --> 01:06:22,049 لماذا لا تحصل عليه بالنسبة لي؟ 942 01:06:22,115 --> 01:06:23,450 أنت لا تستمع لي! 943 01:06:23,518 --> 01:06:25,252 لا، أنت لا تستمع لي! 944 01:06:25,319 --> 01:06:26,453 السيد بيتيجرو! 945 01:06:27,589 --> 01:06:29,557 دعونا نبقى هادئين. 946 01:06:29,624 --> 01:06:31,492 أنت تعاملني مثل الوحش. 947 01:06:34,261 --> 01:06:36,063 أعطها لي. 948 01:06:36,129 --> 01:06:38,533 - لن نفعل ذلك. -سوف تعالج رجل مثل هذا؟ 949 01:06:38,600 --> 01:06:40,300 -إنها تنتمي إلينا! -السيد. بيتيجرو. 950 01:06:40,367 --> 01:06:42,436 -أعطني إياها! -لا يمكنك الحصول عليها! 951 01:06:42,503 --> 01:06:45,272 هذا ما يعنيه الشراء. إنها صفقة. 952 01:06:45,339 --> 01:06:47,441 -كان من الممكن أن تفعل ذلك امرأة تتصرف هكذا؟ -مثل ماذا؟ 953 01:06:49,042 --> 01:06:51,078 أعطني ممتلكاتي! 954 01:06:51,144 --> 01:06:53,313 أعطني اللحم! والعظم! 955 01:06:53,380 --> 01:06:54,749 انها لي! 956 01:06:54,816 --> 01:06:56,518 انها لي! 957 01:06:58,786 --> 01:07:00,120 أتوقع أنه لن يحمله لفترة طويلة. 958 01:07:00,187 --> 01:07:01,488 -لا. من المحتمل لا. -لا. 959 01:07:03,525 --> 01:07:05,259 تناول الجثة هل هذا له؟ 960 01:07:05,325 --> 01:07:07,461 -لقد فعل شيئا. -[هابيل] مارغريت. 961 01:07:08,696 --> 01:07:10,063 أب. 962 01:07:10,130 --> 01:07:12,834 هل أعطيتك بداية؟ 963 01:07:12,901 --> 01:07:13,968 عفو؟ 964 01:07:15,469 --> 01:07:16,971 حسنًا، أنت تتنفس بسرعة كبيرة. 965 01:07:18,071 --> 01:07:20,942 أنا بخير. كيف حالك؟ 966 01:07:21,009 --> 01:07:23,511 هل هناك شيء خاطئ مع هذا الباب؟ 967 01:07:25,680 --> 01:07:27,080 [بيتيجرو] لا يمكنك العلاج رجل مثل هذا! 968 01:07:27,147 --> 01:07:28,816 كسر السيد بيتيجرو إلى منزلك يا سيدي 969 01:07:28,883 --> 01:07:30,585 لقد حاصرناه خلف هذا الباب. 970 01:07:33,721 --> 01:07:36,390 سأتركك لتعتني بذلك. لدي عمل لأقوم به. 971 01:07:37,592 --> 01:07:39,994 وأي نوع من العمل هذا؟ 972 01:07:40,060 --> 01:07:43,497 حسنًا. لقد أخبرت السيد بيتيجرو سيكون لدي بعض الآثار طريقه بعد ظهر اليوم. 973 01:07:44,732 --> 01:07:47,334 سيكون أفضل إذا استراحت يا أبي. 974 01:07:47,401 --> 01:07:49,303 لقد كنت أستريح. 975 01:07:49,369 --> 01:07:51,104 أحتاج أن أرى عملي. 976 01:07:51,171 --> 01:07:53,942 -[مالكولم] هابيل. -ماذا تفعل؟ 977 01:07:54,008 --> 01:07:55,843 لا يمكننا أن نسمح لك بالعودة إليها. 978 01:07:55,910 --> 01:07:58,345 ماذا تقصد؟ أحتاج أن أرى عملي! 979 01:07:58,412 --> 01:08:00,949 [تكافح] 980 01:08:01,015 --> 01:08:02,517 [هابيل] إنها تنتمي لي! 981 01:08:03,685 --> 01:08:05,053 [يغلق الباب بقوة] 982 01:08:05,118 --> 01:08:06,588 السيدة غرانت! 983 01:08:08,723 --> 01:08:10,324 [هابيل] مارغريت افتح هذا الباب! 984 01:08:10,390 --> 01:08:11,626 السيدة غرانت! 985 01:08:12,794 --> 01:08:14,494 ما خطب السيد تريلاوني؟ 986 01:08:14,562 --> 01:08:17,130 هذا الباب لا يفتح لأي سبب من الأسباب، 987 01:08:17,197 --> 01:08:19,299 بغض النظر عما يقوله لك. هل تفهمني؟ 988 01:08:19,366 --> 01:08:20,735 نعم يا آنسة. ماذا يحدث هنا؟ 989 01:08:20,802 --> 01:08:22,704 لا تسمح له بالخروج من هذه الغرفة! 990 01:08:22,770 --> 01:08:24,806 [القصف على الباب] 991 01:08:24,872 --> 01:08:26,106 إنها ليست آمنة. 992 01:08:31,445 --> 01:08:33,848 [هابيل] إيرين، افتحي هذا الباب. 993 01:08:33,915 --> 01:08:35,148 لا أستطيع يا سيدي. 994 01:08:37,085 --> 01:08:40,888 [التنفس الثقيل] 995 01:08:40,955 --> 01:08:41,990 [تحطم بصوت عال] 996 01:08:42,056 --> 01:08:47,061 [تشغيل موسيقى التشويق] 997 01:08:47,127 --> 01:08:49,897 [هابيل] هل نسيت كل ما فعلته من أجلك؟ 998 01:08:51,398 --> 01:08:53,266 لا أستطيع السماح لك بالخروج، يا سيدي. 999 01:08:53,333 --> 01:08:56,771 [هابيل] لا يوجد أحد في هذه الأرض التي تراني كما تفعل. 1000 01:08:59,607 --> 01:09:00,642 لو سمحت. 1001 01:09:02,644 --> 01:09:03,678 افتح هذا الباب. 1002 01:09:03,745 --> 01:09:08,181 [تشغيل موسيقى التشويق] 1003 01:09:13,353 --> 01:09:15,023 -[تصارع الرجال] -[هابيل] إيرين. 1004 01:09:15,089 --> 01:09:16,256 سيدة غرانت؟ 1005 01:09:18,926 --> 01:09:20,762 هذا هو منزله. 1006 01:09:24,632 --> 01:09:28,402 [لكمة الأمعاء] 1007 01:09:28,468 --> 01:09:30,104 [لكمة الأمعاء] 1008 01:09:31,338 --> 01:09:33,007 [التنفس الثقيل] 1009 01:09:36,343 --> 01:09:39,013 يجب أن نمنحه الفرصة ليثبت نفسه. 1010 01:09:41,214 --> 01:09:43,718 افتح هذا الباب! 1011 01:09:43,785 --> 01:09:45,887 [هابيل] افتحه! 1012 01:09:45,953 --> 01:09:48,321 [خشخيشات الباب] 1013 01:09:48,388 --> 01:09:49,724 [آنا تلهث] 1014 01:09:49,791 --> 01:09:52,760 [بيتيجرو] انها لي! انها لي! 1015 01:09:52,827 --> 01:09:55,897 [تشغيل موسيقى التشويق] 1016 01:09:55,963 --> 01:09:57,031 [ضربة قوية] 1017 01:09:58,398 --> 01:10:00,968 [ضرب المطرقة بالظفر] 1018 01:10:02,170 --> 01:10:05,106 مارغريت. هناك المزيد منهم. 1019 01:10:05,173 --> 01:10:10,511 [تشغيل موسيقى التشويق] 1020 01:10:22,590 --> 01:10:23,925 [مالكولم] مارغريت... 1021 01:10:32,567 --> 01:10:34,468 مارغريت. 1022 01:10:34,535 --> 01:10:40,875 [موسيقى غريبة] 1023 01:10:40,942 --> 01:10:42,076 الأب... 1024 01:10:50,585 --> 01:10:51,786 لا تفعل هذا. 1025 01:10:56,758 --> 01:10:58,693 [تمزق القماش بصوت عال] 1026 01:10:58,760 --> 01:10:59,794 دعها تذهب! 1027 01:11:03,197 --> 01:11:07,769 لقد آمن القدماء في قوة الحياة الذي أطلقوا عليه اسم كا. 1028 01:11:09,036 --> 01:11:11,939 ربط الطاقة الأحياء والأموات. 1029 01:11:13,608 --> 01:11:19,379 لقد آمنوا بما يكفي كا الحياة والموت كانت مجرد حجاب. 1030 01:11:19,446 --> 01:11:21,381 لا شيء يموت حقا. 1031 01:11:22,617 --> 01:11:25,653 جسد محنط هو منزلهم كا. 1032 01:11:26,654 --> 01:11:29,891 معبد للروح. 1033 01:11:29,957 --> 01:11:34,662 [هابيل] وهذا ما يجعل مومياء مثل هذه الهدية. 1034 01:11:34,729 --> 01:11:39,600 لتذوق اللحم الملكة هي أن تصبح إلهية. 1035 01:11:39,667 --> 01:11:42,003 لقد جعلت نفسها معروفة لي. 1036 01:11:42,069 --> 01:11:44,337 يجب علينا أن نرسل وعودة جثمانها إلى مصر. 1037 01:11:44,404 --> 01:11:46,339 لن أعيدها. 1038 01:11:47,608 --> 01:11:49,043 إنها تنتمي لي. 1039 01:11:49,110 --> 01:11:55,415 [تشغيل موسيقى التشويق] 1040 01:12:02,757 --> 01:12:06,260 [همسات شبحية] 1041 01:12:10,631 --> 01:12:13,601 [يرتفع صوت الهمسات] 1042 01:12:17,538 --> 01:12:18,706 مارغريت؟ 1043 01:12:21,943 --> 01:12:26,147 إنها ملك لنا جميعا. 1044 01:12:29,650 --> 01:12:30,718 ارجع. 1045 01:12:35,323 --> 01:12:37,490 -[تنفس خائف] -ارجع! 1046 01:12:39,160 --> 01:12:40,628 -[طعنة عنيفة] -الأب! 1047 01:12:40,695 --> 01:12:41,629 [همهمات هابيل] 1048 01:12:41,696 --> 01:12:43,197 [دماء جديدة تتدفق] 1049 01:12:49,337 --> 01:12:50,403 [الثقافي] أعطها لي! 1050 01:12:50,470 --> 01:12:53,074 [صراخ الرجال] 1051 01:12:53,140 --> 01:12:54,675 [همهمات هابيل] 1052 01:12:57,078 --> 01:13:00,681 -[آهات] -[رذاذ الدم] 1053 01:13:11,692 --> 01:13:15,029 [الهوس في التنفس] 1054 01:13:15,096 --> 01:13:21,068 [تشغيل الموسيقى المأساوية] 1055 01:13:34,348 --> 01:13:35,383 [تنهد يائس] 1056 01:13:46,127 --> 01:13:48,162 [تدفق الماء] 1057 01:13:48,229 --> 01:13:49,530 [تنقية] 1058 01:13:49,597 --> 01:13:56,037 [تشغيل موسيقى حزينة] 1059 01:14:00,041 --> 01:14:02,076 لقد احتفظت بهم خلف الباب طالما استطعت. 1060 01:14:03,577 --> 01:14:05,478 ما زالوا يخرجون. 1061 01:14:05,546 --> 01:14:07,381 [تقطر الماء] 1062 01:14:13,587 --> 01:14:16,590 لقد بدأت العمل في هذا العقار عندما كنت في عمرك تقريبًا. 1063 01:14:17,825 --> 01:14:21,461 أتمنى لو كنت قويا بما فيه الكفاية لإيقاف السيد تريلاوني بعد ذلك. 1064 01:14:27,001 --> 01:14:28,269 كان يجب أن أحميك. 1065 01:14:31,272 --> 01:14:32,807 إنه ليس خطأك يا سيدة غرانت. 1066 01:14:34,474 --> 01:14:35,743 انها ليست لك أيضا. 1067 01:14:36,978 --> 01:14:43,985 [ترتفع الموسيقى الهادئة] 1068 01:14:44,051 --> 01:14:47,621 [تدفق الماء] 1069 01:14:49,423 --> 01:14:56,430 [يستمر اللحن اللطيف] 1070 01:14:58,933 --> 01:15:05,773 [بيانو لطيف] 1071 01:15:05,840 --> 01:15:08,542 [زقزقة العصافير] 1072 01:15:15,850 --> 01:15:17,852 [تتلاشى موسيقى البيانو] 1073 01:15:31,832 --> 01:15:34,935 حسنا، خذني خلال المساء. 1074 01:15:35,002 --> 01:15:37,271 سمعت الاستراحة في وقت متأخر من الليلة الماضية. 1075 01:15:37,338 --> 01:15:38,906 في أي وقت كان هذا؟ 1076 01:15:38,973 --> 01:15:40,775 الماضي. 1077 01:15:40,841 --> 01:15:44,612 لقد شقت طريقي إلى الطابق السفلي لأرى ما الذي كان يثير الضجة. 1078 01:15:44,678 --> 01:15:47,415 أي شيء على وجه الخصوص كانوا بعد؟ 1079 01:15:47,481 --> 01:15:50,651 أظن أنهم كانوا بعد آثاري. 1080 01:15:50,718 --> 01:15:52,353 أقوم بجمع الآثار. 1081 01:15:54,288 --> 01:15:56,690 شهد والدك لقد كانت عملية اقتحام الليلة الماضية. 1082 01:15:59,093 --> 01:16:02,129 -نعم. -مالكولم كان معي في المنزل. 1083 01:16:02,196 --> 01:16:05,299 لقد كان يراقب فوقي وأنا أتعافى. 1084 01:16:05,366 --> 01:16:08,969 -أنا على علم. -لقد ساعدني في الدفاع عن المنزل. 1085 01:16:09,036 --> 01:16:13,207 لقد شقوا طريقهم إلى المنزل لكنه استطاع لصدهم. 1086 01:16:15,943 --> 01:16:17,078 هل كنت في غرفتك؟ 1087 01:16:18,045 --> 01:16:21,282 أخشى أنه إذا لم يكن هنا للتدخل... 1088 01:16:22,416 --> 01:16:24,718 لا أعتقد أنني سأفعل ذلك لقد نجوا من الليل. 1089 01:16:28,589 --> 01:16:29,690 [الرقيب داو] آنسة؟ 1090 01:16:33,227 --> 01:16:34,995 لم أكن في غرفتي. 1091 01:16:35,062 --> 01:16:37,665 -لا؟ -لقد قتلهم. 1092 01:16:37,731 --> 01:16:39,733 في الدفاع عن النفس؟ 1093 01:16:39,800 --> 01:16:40,935 ليس دفاعاً عن النفس. 1094 01:16:43,370 --> 01:16:45,306 لم يكونوا لصوصاً يا سيدي. 1095 01:16:45,372 --> 01:16:47,241 -أنت متأكد؟ -كثيرا. 1096 01:16:47,308 --> 01:16:49,176 متأكد جدا؟ 1097 01:16:49,243 --> 01:16:52,880 قام السيد تريلاوني بتنظيم الغرفة لجعل الأمر يبدو وكأنه اقتحام. 1098 01:16:52,947 --> 01:16:55,249 -هو فعل ذلك بنفسه؟ -[آن] نعم يا سيدي. 1099 01:16:55,316 --> 01:16:57,751 أنا سعيد فقط أن النساء بخير. 1100 01:16:58,719 --> 01:17:01,355 لا أستطيع أن أتخيل ماذا كانوا سيفعلون لهم. 1101 01:17:01,422 --> 01:17:03,023 [مارجريت] لقد جاؤوا من أجل الجثة. 1102 01:17:03,090 --> 01:17:05,092 والدي اشتراها. 1103 01:17:05,159 --> 01:17:07,361 اشترى جثة؟ 1104 01:17:07,428 --> 01:17:09,663 قادهم السيد تريلاوني إليها يا سيدي. 1105 01:17:09,730 --> 01:17:11,665 مارغريت تقول الحقيقة. 1106 01:17:11,732 --> 01:17:14,569 [تشغيل الموسيقى المرحة] 1107 01:17:14,635 --> 01:17:15,669 ممرضة؟ 1108 01:17:17,238 --> 01:17:19,273 رقيب؟ 1109 01:17:19,340 --> 01:17:23,444 أرادوا أن يستهلكوا الجثة كوسيلة للحصول على الحياة الأبدية. 1110 01:17:23,512 --> 01:17:24,945 هذا لا يبدو صحيحا. 1111 01:17:25,012 --> 01:17:27,348 لدي دليل على المجمع في دمائهم. 1112 01:17:27,414 --> 01:17:30,050 كانوا يحاولون لاستهلاك الجسم القديم. 1113 01:17:30,117 --> 01:17:33,287 الجثة لا تزال في المنزل للتحقق شهادتنا. 1114 01:17:33,354 --> 01:17:36,090 سوف أضع بكلمة طيبة مع المشرف الخاص بك. 1115 01:17:36,157 --> 01:17:37,592 يمكنك أن تتوقع ذلك. 1116 01:17:39,693 --> 01:17:42,930 رجال ذوو مكانة يجب أن تلتصق ببعضها البعض. 1117 01:17:48,637 --> 01:17:52,873 [الجدال البعيد] 1118 01:17:59,713 --> 01:18:00,781 مارغريت. 1119 01:18:02,850 --> 01:18:04,985 أنا آسف جدا لم أصدقك. 1120 01:18:06,720 --> 01:18:08,657 لا بأس. 1121 01:18:08,722 --> 01:18:10,391 وأنا أعلم أن هؤلاء هم مجرد كلمات ولكن... 1122 01:18:12,527 --> 01:18:13,727 سوف أقوم بالتعويض. 1123 01:18:17,566 --> 01:18:20,134 ينبغي لنا أن نجري اتصالا مع السيد كوربيك. 1124 01:18:20,201 --> 01:18:21,502 [هابيل] لقد جعلتني أفعل ذلك! 1125 01:18:21,570 --> 01:18:23,270 كل هذا هو خطأها. 1126 01:18:23,337 --> 01:18:26,240 الجثة جعلتك تفعل ذلك يا سيدي؟ 1127 01:18:26,307 --> 01:18:27,841 أنت لا تستمع لي. 1128 01:18:27,908 --> 01:18:30,477 -أخشى أنني كذلك. -[هابيل] لقد كان دفاعًا عن النفس. 1129 01:18:30,545 --> 01:18:33,013 لقد أتيحت لي القدرة لتقديم مطالبتي. 1130 01:18:33,080 --> 01:18:36,183 [الرقيب داو] نحن ذاهبون بحاجة إلى اتخاذ هذا منذ البداية يا سيدي. 1131 01:18:36,250 --> 01:18:37,652 [هابيل] مارغريت! 1132 01:18:37,718 --> 01:18:38,852 أخبره بما حدث. 1133 01:18:42,823 --> 01:18:46,695 الخارق ليس مطالبة صالحة الدفاع يا أبي. 1134 01:18:46,794 --> 01:18:51,566 [تشغيل الموسيقى المرحة] 1135 01:19:11,018 --> 01:19:12,453 [تنتهي الموسيقى] 1136 01:19:18,392 --> 01:19:19,694 آن. 1137 01:19:21,696 --> 01:19:22,796 الآنسة مارغريت. 1138 01:19:25,132 --> 01:19:27,535 لقد انتهينا تقريبًا مع الأرضيات. 1139 01:19:27,602 --> 01:19:29,671 السيدة غرانت وأنا. 1140 01:19:29,738 --> 01:19:30,904 نعم. 1141 01:19:33,307 --> 01:19:34,875 أردت أن أتحدث معك. 1142 01:19:38,479 --> 01:19:40,047 إذا كان السيد تريلاوني... 1143 01:19:42,082 --> 01:19:45,085 إذا لم يعد هناك مكان لي هنا... 1144 01:19:48,088 --> 01:19:50,659 الأسرة يقع تحت ولايتي القضائية. 1145 01:19:51,660 --> 01:19:53,595 لديك مكان هنا طالما كما تريد ذلك. 1146 01:19:59,233 --> 01:20:00,301 شكرا لك سيدتي. 1147 01:20:07,575 --> 01:20:10,311 آن، أنا آسف. 1148 01:20:12,647 --> 01:20:14,348 لما فعله بك. 1149 01:20:16,183 --> 01:20:17,451 على الألم الذي سببه لك. 1150 01:20:18,986 --> 01:20:20,020 لم أر ذلك. 1151 01:20:22,156 --> 01:20:24,825 وأنا آسف لأنني كنت سريعًا جدًا ليأخذ جانبه. 1152 01:20:26,427 --> 01:20:27,494 لكن... 1153 01:20:30,799 --> 01:20:32,600 أنا هنا من أجلك الآن. 1154 01:20:32,667 --> 01:20:39,039 [ترتفع موسيقى الأمل] 1155 01:20:53,354 --> 01:20:54,455 أنا هنا. 1156 01:20:56,290 --> 01:21:01,895 [تتضخم الموسيقى] 1157 01:21:11,338 --> 01:21:15,342 لقد اتخذت الترتيبات لإعادتها إلى مكتب الآثار بالقاهرة. 1158 01:21:15,409 --> 01:21:17,612 حيث يمكنها أن تستريح. 1159 01:21:17,679 --> 01:21:21,014 سوف يسكنون الجسد مع القطع الأثرية الأصلية اكتشفت في قبرها. 1160 01:21:21,081 --> 01:21:23,183 كما أفهم أنها دفنت مع القطة المفضلة لديك. 1161 01:21:25,018 --> 01:21:27,756 سوف تأخذها معها إلى الآخرة؟ 1162 01:21:27,822 --> 01:21:29,156 إذا كنت تصدق في هذا النوع من الشيء. 1163 01:21:30,224 --> 01:21:31,593 أليس كذلك يا سيد كوربيك؟ 1164 01:21:33,160 --> 01:21:36,163 إذا في نهاية حياتي أجد نفسي أحاكم 1165 01:21:36,230 --> 01:21:40,000 باثنين وأربعين كيانًا إلهيًا لكل تصرفاتي 1166 01:21:40,067 --> 01:21:42,269 أود أن أفكر أن أنجح في الاختبار. 1167 01:21:42,336 --> 01:21:43,904 أتمنى ذلك أيضًا يا سيد كوربيك. 1168 01:21:48,342 --> 01:21:49,511 إنها جاهزة. 1169 01:21:50,512 --> 01:21:51,780 كما أفهم. 1170 01:21:53,848 --> 01:21:54,915 رحلتها ستكون طويلة. 1171 01:21:56,618 --> 01:21:57,852 ولكن ليس الانفرادي. 1172 01:22:00,588 --> 01:22:01,723 الحمد لله على ذلك. 1173 01:22:03,257 --> 01:22:09,764 [تتضخم الموسيقى المفعمة بالأمل] 1174 01:22:25,446 --> 01:22:27,314 راحة جيدة. 1175 01:22:27,381 --> 01:22:28,482 ابنة رع. 1176 01:22:36,925 --> 01:22:38,125 [زقزقة الخنفساء] 1177 01:22:41,395 --> 01:22:48,402 [موسيقى مصرية]