1
00:00:34,201 --> 00:00:38,330
त्यसैमा मेरो दैनिकी
समय एक पूर्ण गडबड थियो।

2
00:00:38,830 --> 00:00:41,583
म भन्न सक्दिन कि यो जवानीको गल्ती थियो।

3
00:00:42,709 --> 00:00:47,381
म संगीत कलेजको विद्यार्थी थिएँ,
तर मसँग प्रतिलिपि वितरण गर्ने अंशकालिक काम थियो।

4
00:00:48,215 --> 00:00:52,761
एउटी केटीले मलाई यसको लागि रेफर गरिन्, र म
कामको लागि अत्यन्तै उपयुक्त थियो।

5
00:01:13,865 --> 00:01:15,784
तिमीजस्तै कोही पङ्कले भत्काएको थियो।

6
00:01:15,867 --> 00:01:19,371
आफ्नी केटीसँग फ्लर्ट गर्दै र नहेर्दै
बाटो। भाग्यमानी उनी मरेका छैनन् ।

7
00:01:19,871 --> 00:01:21,832
यो गरिब बूढो हुन सक्छ।

8
00:01:21,957 --> 00:01:24,918
सुन्नुहोस्! एक घण्टामा त्यहाँ पुग्नुहोस्!
यदि तपाईंले नगर्नु भयो भने तपाईलाई बर्खास्त गरिएको छ!

9
00:01:34,720 --> 00:01:36,471
दुर्घटनाको रूपरेखा र फिल्म।

10
00:01:36,638 --> 00:01:37,681
धन्यवाद।

11
00:01:42,311 --> 00:01:47,566
नमस्ते, नमस्ते। हो। हो। के? कहिले?
आज बिहान? के तपाईंले वरपर जाँच गर्नुभयो?

12
00:01:52,321 --> 00:01:53,363
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।

13
00:01:53,572 --> 00:01:55,532
चुरोट मात्रै ? चकचके।

14
00:01:59,036 --> 00:02:00,078
धन्यवाद।

15
00:02:01,413 --> 00:02:02,456
धन्यवाद।

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,716
- धन्यवाद।
- हे, यहाँ आउनुहोस्!

17
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
तपाईंले अन्तिम केस अघि यसलाई ठीक गर्नुहुनेछ भन्नुभयो!

18
00:02:15,469 --> 00:02:16,970
म ढिलो हुनेछु!

19
00:02:17,220 --> 00:02:18,263
जे होस्।

20
00:02:23,977 --> 00:02:25,103
हे, हाशिमोटो।

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,522
हो?

22
00:02:30,692 --> 00:02:32,486
बहिनीको जिम्मेवारी लिनुहोस्।

23
00:02:37,783 --> 00:02:40,077
- तिम्रो मतलब के हो?
- तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

24
00:02:41,078 --> 00:02:43,205
मैले भनेकी थिइन कि तिमि तिमिसँग ब्रेकअप हुन सक्छौ ।

25
00:02:44,956 --> 00:02:48,377
यो Fuyumi-san र I बीचमा छ।

26
00:02:48,543 --> 00:02:49,628
चुप लाग!

27
00:02:50,128 --> 00:02:51,797
तपाईंले उसलाई चालहरू राख्नुहुन्छ।

28
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
उनी कुमारी थिइन्।

29
00:02:54,800 --> 00:02:59,388
उनी कसैसँग हिँड्ने थिएनन्
जबसम्म तिनीहरूले उसमा चालहरू राख्दैनन्।

30
00:02:59,763 --> 00:03:02,099
म तिमीलाई दुई-तीन दिन दिन्छु, बुझ्यो?

31
00:03:03,016 --> 00:03:04,351
कडा सोच्नुहोस्!

32
00:03:38,218 --> 00:03:40,011
को हाशिमोतो

33
00:04:01,867 --> 00:04:04,828
हारुकी काडोकावा द्वारा निर्मित

34
00:04:07,622 --> 00:04:10,584
एक उपन्यास मा आधारित
Yoshio Kataoka द्वारा

35
00:04:13,378 --> 00:04:16,339
Ikuo Sekimoto द्वारा पटकथा

36
00:04:19,134 --> 00:04:22,095
Nobuhiko Obayashi द्वारा निर्देशित

37
00:04:28,935 --> 00:04:31,897
किवाको हाराडा

38
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
नोरिको वाटानाबे

39
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
रिकी ताकेउची

40
00:04:46,203 --> 00:04:49,164
Ryoichi Takayanagi

41
00:04:54,461 --> 00:04:57,422
ताकाहिरो तामुरा

42
00:05:02,719 --> 00:05:05,680
टोमोकाजु मिउरा

43
00:05:07,641 --> 00:05:14,314
ल, कतै जाऔं
यो हामी दुई मात्र हो।

44
00:05:16,274 --> 00:05:21,988
उनको मोटरसाइकल,
उनको टापु

45
00:05:32,249 --> 00:05:36,169
तोशी नेगिशी
Toru Minegishi

46
00:05:38,797 --> 00:05:42,759
कियोहिको ओजाकी
कोजी नाका

47
00:05:43,802 --> 00:05:47,764
किसुके यामाशिता
मामी मोचिजुकी

48
00:05:48,807 --> 00:05:52,686
नेन्जी कोबायाशी
शिगेरु इजुमिया

49
00:05:53,812 --> 00:05:57,732
यासुहिरो अराइ
सुमिको काकिजाकी
माकोटो काकेडा

50
00:06:40,317 --> 00:06:43,153
तोशिनोरी ओमी
सातोमी कोबायाशी
इटोकु किशिबे
वाकाबा इरी

51
00:06:43,236 --> 00:06:45,280
Mitsutoshi Ishigami द्वारा वर्णित

52
00:06:59,210 --> 00:07:01,922
Michio Morioka द्वारा उत्पादित
र क्योको ओबायाशी

53
00:07:02,005 --> 00:07:04,424
द्वारा छायांकन
योशिताका साकामोटो

54
00:07:04,591 --> 00:07:06,593
Kazuo Satsuya द्वारा कला डिजाइन

55
00:07:06,718 --> 00:07:08,803
Shohei Hayashi द्वारा ध्वनि डिजाइन

56
00:07:19,689 --> 00:07:22,150
Nobuhiko Obayashi द्वारा सम्पादन

57
00:07:31,534 --> 00:07:34,037
नाओशी मियाजाकी द्वारा संगीत

58
00:09:57,680 --> 00:10:03,728
केहि केटाहरु को रंगीन सपनाहरु छन्,
तर मेरो सधैं मोनोक्रोम थियो।

59
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
यो कथा एक हो
ती मोनोक्रोम सपनाहरू।

60
00:10:16,699 --> 00:10:17,742
के छ?

61
00:10:22,205 --> 00:10:23,206
माफ गर्नुहोस्।

62
00:10:24,082 --> 00:10:26,376
उनी जस्तै थिइन्
हावाले त्यहाँ पुर्यायो।

63
00:10:26,668 --> 00:10:29,420
गर्मी चाँडै आउँदैछ।

64
00:10:31,923 --> 00:10:33,007
के छ?

65
00:10:33,299 --> 00:10:34,551
यो सुन्दर छ।

66
00:10:34,801 --> 00:10:36,052
यसले तपाईंलाई कुचल्ने थियो।

67
00:10:36,928 --> 00:10:39,430
यो यति सुन्दर थियो कि मैले यसलाई छुनु पर्यो।

68
00:10:40,890 --> 00:10:42,684
त्यसोभए तपाई यसलाई के भन्नुहुन्छ?

69
00:10:42,892 --> 00:10:43,935
एक मोटरसाइकल।

70
00:10:50,859 --> 00:10:53,444
का-वा-सा-की।

71
00:10:54,279 --> 00:10:56,739
650RSW3.

72
00:10:59,284 --> 00:11:00,243
केही चाहनुहुन्छ?

73
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
हैन धन्यवाद। अलिकति चिया कस्तो हुन्छ ?

74
00:11:03,413 --> 00:11:04,414
चिसो छ।

75
00:11:05,123 --> 00:11:06,416
त्यो सहि हो?

76
00:11:13,173 --> 00:11:14,424
कावासाकी-सान!

77
00:11:28,855 --> 00:11:30,106
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

78
00:11:31,232 --> 00:11:32,275
टोकियो।

79
00:11:34,819 --> 00:11:36,154
के तपाईंले त्यो कावासाकी सवारी गर्नुभयो?

80
00:11:36,446 --> 00:11:37,488
मैले गरे।

81
00:11:42,619 --> 00:11:43,703
तपाईंले गर्नुभयो।

82
00:11:45,079 --> 00:11:46,497
म तस्बिरहरू पठाउनेछु।

83
00:11:48,833 --> 00:11:49,876
त्यो ठीक छ।

84
00:11:50,335 --> 00:11:52,587
तर तिनीहरूसँग तपाईं र बाइक दुवै छ।

85
00:11:53,004 --> 00:11:54,464
सायद फोकस बाहिर।

86
00:12:02,013 --> 00:12:04,140
आज कता जादै हुनुहुन्छ ?

87
00:12:04,349 --> 00:12:06,601
हावा खोज्दै, र त्यसपछि निद्रा लिनुहोस्।

88
00:12:16,319 --> 00:12:21,324
म वास्तवमा उनीसँग बस्न चाहन्थे
अलि लामो, तर मैले मेरो बाइकमा उडें।

89
00:12:22,575 --> 00:12:27,163
यो यात्रा मेरो लागि थियो
अर्को केटीको बारेमा सोच्नुहोस्।

90
00:12:32,794 --> 00:12:35,046
गर्नु पर्छ।

91
00:12:37,006 --> 00:12:40,218
"कृपया मलाई पछाडि चढ्न दिनुहोस्
त्यो ठूलो बाइकको!" - फुयुमी सवादा

92
00:12:40,677 --> 00:12:43,054
मैले तिम्रो पत्र पाएँ, Fuyumi।

93
00:12:43,513 --> 00:12:44,931
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने तपाईं सवारी गर्न सक्नुहुन्छ।

94
00:12:45,473 --> 00:12:47,934
यो कावासाकी 650RSW3 हो।

95
00:12:49,018 --> 00:12:50,520
के तपाई हाशिमोटो-सान हो?

96
00:12:52,897 --> 00:12:53,940
म Fuyumi हुँ।

97
00:12:55,400 --> 00:12:56,859
वाह।

98
00:12:57,402 --> 00:12:59,070
नोटको लागि धन्यवाद।

99
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
- तपाई किन मोटरसाइकल चलाउन चाहनुहुन्छ?
- म मात्र गर्छु।

100
00:13:04,867 --> 00:13:05,910
धेरै ठूलो छैन?

101
00:13:05,910 --> 00:13:07,328
मेरो भाइको पनि कावासाकी छ।

102
00:13:07,412 --> 00:13:09,247
- कस्तो मोडेल?
- 650-W1।

103
00:13:12,250 --> 00:13:16,212
- किन तपाईं उहाँसँग सवारी गर्न सक्नुहुन्न?
- त्यहाँ उसले मलाई छुन दिने कुनै तरिका छैन।

104
00:13:21,801 --> 00:13:25,888
- ठीक छ। तपाईं सवारी गर्न सक्नुहुन्छ।
- साँच्चै? म खुसी छु।

105
00:13:26,347 --> 00:13:28,433
तपाईको नोट पाउँदा म साँच्चै खुशी थिएँ।

106
00:13:34,355 --> 00:13:36,983
तिम्रो भाइ कति वर्षको हो?

107
00:13:37,317 --> 00:13:38,735
सत्ताईस।

108
00:13:39,444 --> 00:13:41,362
कामका लागि मोटरसाइकल चलाउँछन् ।

109
00:13:42,780 --> 00:13:45,575
- कसरी?
- उहाँ एक प्रतिलिपि डेलिभरी म्यान हो।

110
00:13:45,908 --> 00:13:47,952
डेलिभरी म्यान? तपाईको मतलब के हो?

111
00:13:48,328 --> 00:13:51,289
साथीभाइसँग मिलेर कम्पनी सुरु गरे ।

112
00:14:32,246 --> 00:14:33,623
भेटौंला!

113
00:14:37,960 --> 00:14:40,088
धिक्कार छ त्यो गधालाई!

114
00:14:41,172 --> 00:14:42,298
हप अफ!

115
00:14:48,429 --> 00:14:49,514
लुगा खोल्नुहोस्!

116
00:14:52,850 --> 00:14:53,851
हतार गर्नुहोस्!

117
00:15:00,983 --> 00:15:02,193
तिनीहरूलाई निकाल्नुहोस्!

118
00:15:02,402 --> 00:15:04,070
- अंडरवियर पनि!
- होइन!

119
00:15:04,320 --> 00:15:05,405
लुगा खोल्नुहोस्!

120
00:15:07,073 --> 00:15:08,199
जे होस्!

121
00:15:09,450 --> 00:15:10,701
यहाँ बस्नुहोस्।

122
00:15:11,327 --> 00:15:13,454
पर्ख... पर्ख...

123
00:15:28,719 --> 00:15:30,012
हामीले के गर्नुपर्छ?

124
00:15:30,388 --> 00:15:31,431
मलाई थाहा छैन।

125
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?

126
00:15:34,100 --> 00:15:35,184
जे चाहियो ।

127
00:15:47,780 --> 00:15:49,031
नम्र हुनुहोस्।

128
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
के गलत छ?

129
00:16:05,465 --> 00:16:06,549
पछुताउनु हुन्छ ?

130
00:16:07,216 --> 00:16:08,384
तब नरोऊ !

131
00:16:09,093 --> 00:16:10,136
यो भर्खर...

132
00:16:11,554 --> 00:16:13,473
म मुस्कुराउछु भन्ने लाग्यो ।

133
00:16:14,765 --> 00:16:18,019
मलाई मुस्कुराउने सोच थियो, तर म रोएँ।

134
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
त्यसपछि हाँस्ने प्रयास नगर्नुहोस्।

135
00:16:21,772 --> 00:16:24,358
- तर...
- तपाई एक घण्टा भन्दा बढी रोइरहनुभएको छ।

136
00:16:25,818 --> 00:16:26,861
यसलाई काट्नुहोस्।

137
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
आउनुहोस्, नरोऊ।

138
00:16:37,622 --> 00:16:39,040
म नम्र हुनेछु।

139
00:16:40,458 --> 00:16:41,542
साँच्चै?

140
00:16:42,335 --> 00:16:44,545
Re-al-ly।

141
00:16:45,463 --> 00:16:49,842
त्यसोभए, प्रेममा पर्नु ठीक छ?

142
00:16:50,259 --> 00:16:52,845
हो। तपाईं प्रेममा पर्न सक्नुहुन्छ।

143
00:16:56,224 --> 00:16:57,808
गर्नु पर्छ।

144
00:17:29,799 --> 00:17:31,133
यो साँच्चै तल आउँदैछ।

145
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
माफ गर्नुहोस्!

146
00:18:43,789 --> 00:18:44,915
ओह?!

147
00:18:51,589 --> 00:18:53,215
आफ्नो निद्रा पछि नुहाउने?

148
00:18:54,008 --> 00:18:55,009
तर...

149
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
कावासाकीको बारेमा के हो?

150
00:18:59,096 --> 00:19:01,140
यो...बाहिर छ।

151
00:19:01,432 --> 00:19:02,600
भिज्ने त होइन र ?

152
00:19:03,934 --> 00:19:04,935
पूर्ण रूपमा।

153
00:19:06,479 --> 00:19:07,438
कति दु:खद।

154
00:19:16,572 --> 00:19:19,784
म भोलि कौमी लाइन लिदै छु।

155
00:19:22,828 --> 00:19:23,871
हो?

156
00:19:24,413 --> 00:19:26,415
कोमोरो देखि कोबुचिजावा सम्म सबै बाटो।

157
00:19:27,416 --> 00:19:29,293
त्यसपछि चुओ मुख्य रेखा आउँछ।

158
00:19:33,464 --> 00:19:34,590
तपाईंले लिनुभयो?

159
00:19:38,803 --> 00:19:39,887
होइन।

160
00:19:49,855 --> 00:19:51,649
ठिकै छ, म बाहिर निस्कन्छु।

161
00:19:56,862 --> 00:19:59,657
दुईवटा सुखद संयोग...

162
00:20:00,282 --> 00:20:03,494
कथामा छु जस्तो लाग्यो ।

163
00:20:11,794 --> 00:20:12,795
हे

164
00:20:15,339 --> 00:20:17,299
अब कहाँ जाने ?

165
00:20:19,051 --> 00:20:21,679
- फेरि हावा खोज्दै हुनुहुन्छ?
- यस्तै केहि।

166
00:20:22,388 --> 00:20:24,807
म नजिकैको सरायमा बस्छु।

167
00:20:25,182 --> 00:20:27,184
- म तिमीलाई लिन चाहन्छु?
- कावासाकी मा?

168
00:20:28,394 --> 00:20:29,520
तिमीलाई मेरो उपहार।

169
00:20:57,798 --> 00:20:58,799
यो महान छ!

170
00:21:01,844 --> 00:21:03,888
सबै भन्दा राम्रो!

171
00:21:24,909 --> 00:21:26,744
- धन्यवाद।
- भेटौंला।

172
00:21:31,499 --> 00:21:33,584
पहिले के भन्दै हुनुहुन्थ्यो ?

173
00:21:34,376 --> 00:21:35,920
मैले भने, "यो महान छ!"

174
00:21:36,712 --> 00:21:37,713
ओह।

175
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
- म तस्विरहरू पठाउनेछु।
- सही।

176
00:21:49,266 --> 00:21:52,812
पीडादायी यात्रा सुखद सम्झनामा परिणत भयो।

177
00:21:53,562 --> 00:21:56,440
यसले मलाई मेरो टुटेको मुटुमा पुग्न अनुमति दियो।

178
00:22:04,657 --> 00:22:07,618
म टोकियो फर्किएँ
Fuyumi संग ब्रेकअप।

179
00:22:11,205 --> 00:22:14,250
म तिम्रो साथमा बस्न चाहन्छु।

180
00:22:18,838 --> 00:22:22,633
त्यसैले मैले उसको भाइलाई द्वन्द्व गर्नुपर्‍यो।

181
00:22:23,634 --> 00:22:27,054
मलाई अलिकति लाग्यो
बालिश, तर यो हो।

182
00:22:48,242 --> 00:22:51,370
यो अलि चाँडो छ, तर सुरु गर्न चाहनुहुन्छ?

183
00:22:56,542 --> 00:22:57,585
खैर?

184
00:23:00,963 --> 00:23:02,047
मेरो साथ ठीक छ।

185
00:23:04,008 --> 00:23:07,011
जे होस्, म चाहन्न
कुनै गुनासो सुन्न, बुझ्यो?

186
00:23:22,568 --> 00:23:23,611
ठीक छ।

187
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
जसरी भएपनि जित्न सफल भएँ ।

188
00:27:44,746 --> 00:27:49,918
हाकिमको विरुद्धमा जानु
आफ्नो कामलाई बिदाइ गर्दैछ।

189
00:27:50,627 --> 00:27:54,298
तर यो कुनै गुनासो बिनाको द्वन्द्व थियो
मलाई छोड्नु आवश्यक थिएन।

190
00:27:54,631 --> 00:27:57,134
यो Fuyumi को कुरा हो
भाइले पछि भने ।

191
00:27:57,676 --> 00:28:00,929
मैले यो Fuyumi आफैबाट सुनेको छु।

192
00:28:06,643 --> 00:28:08,228
मिचिकुसा

193
00:28:15,694 --> 00:28:16,820
<i>वर्षा</i>

194
00:28:18,655 --> 00:28:19,907
<i>हावा</i>

195
00:28:21,992 --> 00:28:23,285
<i> तूफान</i>

196
00:28:26,330 --> 00:28:28,999
<i>बिजुली</i>

197
00:28:29,208 --> 00:28:33,170
मैले द्वन्द्वको एक हप्ता पछि फुयुमीलाई फेरि देखें।

198
00:28:34,004 --> 00:28:36,298
मैले ब्रेकअप गरेको केटीलाई भेट्न गएँ।

199
00:28:36,298 --> 00:28:39,176
यो पहिले देखि नै पुरानो इतिहास जस्तै देखिन्थ्यो।

200
00:28:39,468 --> 00:28:40,510
यो।

201
00:28:42,679 --> 00:28:43,805
राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ?

202
00:28:44,681 --> 00:28:45,766
हो।

203
00:28:46,308 --> 00:28:48,435
फुयुमीले मलाई भेट्न बोलाएकी थिइन्।

204
00:28:48,852 --> 00:28:54,233
Michikusa छनोट गर्न, एक ठाउँ जहाँ हामी थियो
धेरै सम्झनाहरू ... त्यो उनको जस्तै थियो।

205
00:28:56,693 --> 00:28:59,446
मैले फुयुमीलाई अस्पताल लिएको थिएँ।

206
00:28:59,738 --> 00:29:02,783
पैसा फिर्ता गर्न आइन्
उनको भाइको मेडिकल बिलहरूको लागि।

207
00:29:06,954 --> 00:29:09,665
मेरो भाइले तिमीलाई फिर्ता गर्न भन्यो।

208
00:29:09,873 --> 00:29:13,085
तर मानिसले फिर्ता लिन सक्दैन
एक पटक दिए पछि केहि।

209
00:29:13,710 --> 00:29:14,753
सबैले सुन्नुहोस्!

210
00:29:15,587 --> 00:29:18,173
बाँकी म तिर्दैछु
ट्याबहरू! यो एक पार्टी हो!

211
00:29:18,924 --> 00:29:20,342
सबै कुरा आज राती म मा छ!

212
00:29:33,647 --> 00:29:36,608
यो ठाउँमा पनि बिदाइ छ।

213
00:29:38,652 --> 00:29:40,153
तपाईं जुनसुकै बेला फर्कन सक्नुहुन्छ।

214
00:29:42,072 --> 00:29:43,573
मेरो बारेमा चिन्ता नगर।

215
00:29:44,741 --> 00:29:47,411
होइन, यो ठीक छ।

216
00:29:50,414 --> 00:29:53,250
मोटरसाइकललाई पनि अलविदा।

217
00:29:54,126 --> 00:29:57,587
तपाईंले केही राम्रो अभ्यास गर्नुभयो
आफै सवारीको लागि।

218
00:29:58,130 --> 00:30:01,049
होइन, म...

219
00:30:01,758 --> 00:30:04,720
तिम्रो पछाडी हिड्दा म खुसी थिएँ।

220
00:30:08,598 --> 00:30:12,352
फेरि कतै भेट भयो भने...

221
00:30:13,437 --> 00:30:15,897
... के तपाई नमस्कार भन्नुहुनेछ?

222
00:30:17,024 --> 00:30:20,819
म गर्नेछु। तर के तपाईं हुनुहुन्छ भने
तपाईको मोटरसाइकलमा?

223
00:30:21,069 --> 00:30:22,195
त्यसपछि तपाईं लहर गर्न सक्नुहुन्छ।

224
00:30:23,155 --> 00:30:24,239
सहि।

225
00:30:25,324 --> 00:30:26,408
ढिलो भयो भने के हुन्छ?

226
00:30:26,992 --> 00:30:28,118
कति ढिलो ?

227
00:30:28,869 --> 00:30:31,330
११ मा के भन्नु हुन्छ ?

228
00:30:34,291 --> 00:30:36,460
म शुभ रात्री भन्न चाहन्छु।

229
00:30:49,681 --> 00:30:51,308
कस्तो पार्टी।

230
00:30:53,060 --> 00:30:59,441
मसँग भएका सबै थोरै बचत भएको थियो
अलिकति उज्यालो भोलिको लागि।

231
00:31:00,484 --> 00:31:02,110
५१०,००० येन।

232
00:31:07,282 --> 00:31:12,662
<i>मैले सम्हाल्न सक्ने भन्दा बढी लिएँ</i>

233
00:31:14,164 --> 00:31:19,086
<i>तर तिमी मलाई समात्न त्यहाँ थियौ</i>

234
00:31:23,590 --> 00:31:25,467
वाह, उनी राम्रो छिन्।

235
00:31:26,343 --> 00:31:27,969
त्यो केटी गाउन सक्छ।

236
00:31:29,471 --> 00:31:30,555
त्यो गीत...

237
00:31:30,931 --> 00:31:32,682
हुह? यसको बारेमा के हो?

238
00:31:33,183 --> 00:31:38,105
कहिलेकाहीं Fuyumi गीत लेख्थे
नोटबुकमा मैले उनका गीतहरू लेख्दा।

239
00:31:40,232 --> 00:31:42,234
यो तपाईं जस्तै भावनात्मक छ।

240
00:31:42,359 --> 00:31:43,402
मूर्ख!

241
00:31:45,070 --> 00:31:48,573
त्यस्ता चीजहरू कदर गर्नका लागि हुन्।

242
00:31:51,410 --> 00:31:56,581
<i>मैले एउटा डायरी किनें</i>

243
00:31:58,250 --> 00:32:04,339
<i>दुःखको नीलो धब्बा</i>

244
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
किन बिछोड गर्नु भयो
उनी जस्तो महान केटी?

245
00:32:08,927 --> 00:32:10,470
यो बोरिंग थियो।

246
00:32:12,431 --> 00:32:16,852
उनलाई रोएको र खाना पकाएको सबै थाहा थियो।

247
00:32:17,727 --> 00:32:19,563
केटाले राम्रो गर्न सक्दैन, के उसले?

248
00:32:31,241 --> 00:32:37,581
<i>र म...</i>

249
00:32:39,291 --> 00:32:48,550
<i>म तिम्रो हुन सकिन</i>

250
00:33:01,313 --> 00:33:02,355
उनको पछि लाग।

251
00:33:04,107 --> 00:33:05,692
यदि तपाइँ छैन भने, म गर्छु।

252
00:33:06,943 --> 00:33:08,028
जे मन लाग्यो त्यही गर ।

253
00:33:09,738 --> 00:33:13,325
तपाईं खडा हुनु पर्छ र
यस्तो समयमा केहि भन्नुहोस्।

254
00:33:23,793 --> 00:33:27,964
त्यो अलि क्रूर थियो, को।

255
00:33:29,508 --> 00:33:30,592
साथै...

256
00:33:31,510 --> 00:33:34,638
तपाईंले यो सबै पैसा फिर्ता लिनु पर्छ।

257
00:33:40,560 --> 00:33:42,604
तपाईं आफ्नो मोटरसाइकललाई साँच्चै माया गर्नुहुन्छ।

258
00:33:42,854 --> 00:33:44,689
मैले देखेको क्षणदेखि नै थाहा पाएँ।

259
00:33:44,940 --> 00:33:46,399
मलाई धेरै ईर्ष्या लाग्यो।

260
00:33:47,317 --> 00:33:49,569
त्यो हदसम्म माया गर्न...

261
00:33:50,362 --> 00:33:52,155
किन सवारी गर्नुहुन्छ ?

262
00:33:52,697 --> 00:33:55,325
हृदय एक इच्छाशक्ति हो।

263
00:33:55,659 --> 00:33:59,704
समय सम्म विगत देखि केहि छ
गाडियो, अर्को कथा सुरु भइसकेको छ।

264
00:34:00,372 --> 00:34:01,748
किनकी म अल्छी छु।

265
00:34:02,874 --> 00:34:06,044
र म बोर भएको कारणले,
म सबै आफ्नो तरिकाले गर्छु।

266
00:34:06,211 --> 00:34:08,630
म यो सबै मार्फत मेरो बाटो धोखा दिन्छु।

267
00:34:10,006 --> 00:34:11,299
संगीत पनि।

268
00:34:12,217 --> 00:34:16,012
मोटरसाइकल चलाउनु मात्रै हो
मैले मेरो बाटोलाई धोका दिन सकिन।

269
00:34:17,055 --> 00:34:19,558
जब तपाइँ त्यो गर्नुहुन्छ, यो आउँछ
अन्तमा तपाईमा फिर्ता।

270
00:34:20,183 --> 00:34:23,144
सधैं। त्यसैले म सवारी गर्छु।

271
00:34:25,689 --> 00:34:27,023
म पनि बोर छु।

272
00:34:27,691 --> 00:34:31,653
कतै मैले यो प्रष्ट महसुस गरें
तिम्रो पत्र पढे पछि।

273
00:34:32,904 --> 00:34:35,198
मेरो जीवन उस्तै पुरानो उस्तै पुरानो ।

274
00:34:35,490 --> 00:34:38,368
मलाई लाग्छ कि यो राम्रो छ यदि तपाईं त्यससँग बाँच्न सक्नुहुन्छ,

275
00:34:38,868 --> 00:34:43,623
तर त्यो धेरै टाढा देखिन्छ
जहाँ म अहिले छु।

276
00:34:44,291 --> 00:34:45,417
मैले के गर्नुपर्छ?

277
00:34:52,340 --> 00:34:55,135
<i>- ओह? तपाईं घर हुनुहुन्छ?</i>
- म यहाँ छु!

278
00:34:55,385 --> 00:34:57,804
<i>मैले सोचें कि म तपाईंलाई कल गर्ने प्रयास गर्छु।</i>

279
00:34:57,929 --> 00:34:58,888
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

280
00:34:59,097 --> 00:35:00,056
<i>निशिनोमिया।</i>

281
00:35:00,849 --> 00:35:02,100
बैजनी अपार्टमेन्ट?

282
00:35:02,559 --> 00:35:05,812
<i>- तपाइँलाई तपाइँको टाउकोको माथिबाट थाहा थियो?</i>
- अवश्य पनि मैले गरें।

283
00:35:06,313 --> 00:35:08,440
<i>हे, तपाईं आफ्नो नाम कसरी पढ्नुहुन्छ?</i>

284
00:35:09,107 --> 00:35:10,150
<i>इसाओ?</i>

285
00:35:10,609 --> 00:35:11,693
को।

286
00:35:11,860 --> 00:35:13,236
<i>म Miiyo हुँ।</i>

287
00:35:14,279 --> 00:35:15,322
सहि।

288
00:35:15,488 --> 00:35:17,324
<i>मैले Miyoko लाई Miiyo मा छोटो पारें।</i>

289
00:35:17,532 --> 00:35:18,325
म देख्छु।

290
00:35:19,117 --> 00:35:20,327
<i>यो राम्रो आवाज छ।</i>

291
00:35:20,994 --> 00:35:22,037
<i>को।</i>

292
00:35:23,455 --> 00:35:24,456
<i>तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

293
00:35:24,914 --> 00:35:26,041
लुगा फुकाल्दै।

294
00:35:26,458 --> 00:35:28,001
<i>म अहिले नग्न छु!</i>

295
00:35:28,126 --> 00:35:29,419
धेरै गर्मी छ।

296
00:35:29,628 --> 00:35:32,380
- <i>तर यस वर्षको सुरुमा शरद आउँदैछ।</i>
- हो?

297
00:35:32,881 --> 00:35:34,299
- <i>यो भयानक छ।</i>
- किन?

298
00:35:34,424 --> 00:35:36,635
<i>- किनभने गर्मी सबैभन्दा राम्रो हो।</i>
- म <i>सहमत छु!</i>

299
00:35:39,429 --> 00:35:40,597
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ, Miiyo?

300
00:35:40,722 --> 00:35:43,516
<i>- म भर्खर बाइस वर्षको भएँ।</i>
- हामी पनि उही उमेरका <i></i> हौं।

301
00:35:43,600 --> 00:35:46,144
<i>- आज मेरो जन्मदिन हो।</i>
- त्यो के बारे मा!

302
00:35:46,603 --> 00:35:48,229
<i>समय पक्कै उड्छ।</i>

303
00:35:48,438 --> 00:35:49,606
जन्मदिनको शुभकामना!

304
00:35:52,025 --> 00:35:54,444
- म तिमीलाई एउटा गीत गाउन पर्छ?
<i>- गाउनुहोस्!</i>

305
00:35:54,653 --> 00:35:55,654
होल्ड गर्नुहोस्।

306
00:36:12,629 --> 00:36:21,971
<i>म सवारी गर्दैछु, हो, हावा खोज्दै छु</i>

307
00:36:25,475 --> 00:36:34,651
<i>म हल्का हुँ, हो, म आवाज हुँ</i>

308
00:36:37,987 --> 00:36:45,578
<i>जब तपाईं र म सँगै सवारी गर्नुहुन्छ</i>

309
00:36:46,329 --> 00:36:53,837
<i>सारा संसार बिस्तारै चम्कन्छ</i>

310
00:36:54,671 --> 00:37:02,762
<i>हामी हावा हौं</i>

311
00:37:09,853 --> 00:37:17,318
<i>- म तिमीलाई माया गर्छु
- म तिमीलाई माया गर्छु</i>

312
00:37:18,027 --> 00:37:20,488
<i>त्यो सुन्दर छ! तपाई यसलाई के भन्नुहुन्छ?</i>

313
00:37:21,114 --> 00:37:23,742
"हावाको गीत।" मैले भर्खरै लेखें।

314
00:37:24,576 --> 00:37:26,536
<i>मैले पनि केही राम्रो सोचेको छु।</i>

315
00:37:28,329 --> 00:37:29,330
यो के हो?

316
00:37:29,622 --> 00:37:31,040
<i>मेरो टापुमा आउन चाहनुहुन्छ?</i>

317
00:37:32,834 --> 00:37:33,835
तपाईको टापु?

318
00:37:34,294 --> 00:37:36,963
<i>अन्तर्देशीय सागरमा मेरो टापु।</i>

319
00:37:37,881 --> 00:37:40,341
<i>म चानको लागि घर जाँदैछु</i> चाँडै।

320
00:37:41,593 --> 00:37:43,094
एउटा टापु?

321
00:37:43,344 --> 00:37:48,016
<i>तपाईँको कावासाकी द बोन डान्स किन नदेखाउने?</i>

322
00:37:49,434 --> 00:37:50,435
हो।

323
00:38:11,331 --> 00:38:15,919
साँचो भन्नुपर्दा, मैले अहिलेसम्म गरेको छैन
त्यो बेला उसको लागि लामो समय।

324
00:38:16,711 --> 00:38:19,255
मैले चाहेको त्यो टापु थियो।

325
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
को!

326
00:39:30,869 --> 00:39:33,496
को! को!

327
00:39:34,873 --> 00:39:35,874
को!

328
00:39:36,749 --> 00:39:37,876
को!

329
00:39:39,669 --> 00:39:40,753
को!

330
00:39:45,842 --> 00:39:48,636
- तपाईं साँच्चै कावासाकीमा आउनुभयो, हह?
- त्यो सहि हो।

331
00:39:50,138 --> 00:39:51,222
के पिउदै हुनुहुन्छ?

332
00:39:51,514 --> 00:39:52,557
क्लब सोडा।

333
00:39:52,682 --> 00:39:55,518
कुनै कारणले मलाई लाग्छ
गर्मीमा पिउने।

334
00:40:01,274 --> 00:40:02,317
कस्तो आवाज।

335
00:40:02,692 --> 00:40:03,776
मायाको आवाज।

336
00:40:12,285 --> 00:40:14,203
टापुमा जीवन रमाइलो थियो।

337
00:40:14,829 --> 00:40:20,418
मैले यो थाहा पाउनु अघि नै म आफैंमा हराएँ।
मैले पूर्ण रूपमा जीवित महसुस गरें।

338
00:40:23,588 --> 00:40:27,258
मेरो सबैभन्दा ठूलो खुशी राख्नु थियो
Miiyo मोटरसाइकलमा।

339
00:40:27,717 --> 00:40:32,096
उनले आफूसँग सानो आकारको लाइसेन्स मात्र भएको बताइन्
जब उनी 16 वर्षकी थिइन्, तर उनीसँग क्षमता थियो।

340
00:40:32,138 --> 00:40:35,475
मैले यो अनौठो केटीसँग धेरै नजिक महसुस गरें।

341
00:40:45,068 --> 00:40:47,904
त्यो मैले पहिलो पटक गरेको हो
650cc संचालित! कस्तो रोमाञ्चक!

342
00:40:47,946 --> 00:40:49,530
- तपाईं महान हुनुहुन्थ्यो।
- साँच्चै?

343
00:40:49,530 --> 00:40:53,493
- महत्त्वपूर्ण कुरा डराउनु हुँदैन।
- तर म थिएँ। म अझै बानी परेको छैन।

344
00:40:53,576 --> 00:40:56,079
सवारी जारी राख्नुहोस्। प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ
थ्रोटल अलि बढी।

345
00:40:56,496 --> 00:40:57,538
ठीक छ।

346
00:41:24,440 --> 00:41:25,483
वाह!

347
00:41:25,984 --> 00:41:27,068
त्यो राम्रो?

348
00:41:27,276 --> 00:41:29,779
- हो, मैले देखेको कुराबाट।
- मलाई थप सिकाउनुहोस्!

349
00:41:29,988 --> 00:41:32,156
- ट्याङ्कीमा लेखिएको...
- ओह, कावासाकी?

350
00:41:32,365 --> 00:41:35,076
- पहिलो तीन अक्षर पढ्नुहोस्।
- के, ए, डब्ल्यू।

351
00:41:35,326 --> 00:41:36,411
अंग्रेजी जस्तै पढ्नुहोस्।

352
00:41:36,536 --> 00:41:37,662
काउ...कोउ...

353
00:41:38,037 --> 00:41:39,080
मेरो नाम!

354
00:41:45,920 --> 00:41:49,757
यस्तो सानो टापुमा, पुजारी
चन्दा प्राप्त गर्न सक्दैन।

355
00:41:50,216 --> 00:41:54,137
उनी प्राचार्य हुन्
प्राथमिक विद्यालय पनि।

356
00:41:56,264 --> 00:41:58,266
- आराम गर्नुहोस्।
- ठीक छ।

357
00:42:00,560 --> 00:42:01,936
पिउनुहोस्।

358
00:42:02,437 --> 00:42:03,563
धन्यवाद।

359
00:42:04,814 --> 00:42:09,360
पक्कै पनि जीविकोपार्जन गर्न गाह्रो छ।

360
00:42:10,778 --> 00:42:11,863
म खन्याउछु।

361
00:42:16,409 --> 00:42:21,706
कस्तो लाजमर्दो कुरा Miyoko को
सानै छँदा आमाको मृत्यु भयो ।

362
00:42:22,248 --> 00:42:28,588
सायद मैले बिगार्नु हुदैनथ्यो
उनको धेरै। अहिले उनी बिग्रिएकी छिन् ।

363
00:42:30,757 --> 00:42:32,216
माफ गर्नुहोस् म बिग्रेको छु।

364
00:42:45,438 --> 00:42:48,274
खैर, तिनीहरू भन्छन् कि लुगाले मानिस बनाउँछ।

365
00:42:48,441 --> 00:42:50,777
ठीक छ, प्रिय?

366
00:42:56,783 --> 00:42:59,285
तिमि पनि उनी जस्तै देखिन्छौ...

367
00:43:18,054 --> 00:43:21,808
- बोन नृत्यमा जाँदै हुनुहुन्छ?
- हो। जाऔं, को!

368
00:43:22,975 --> 00:43:24,936
ठीक छ, म पनि जान्छु!

369
00:43:25,478 --> 00:43:26,729
जाऔं, जाऔं!

370
00:43:26,854 --> 00:43:30,733
को, आउनुहोस्! जाऔं, मियोको!
आउनुहोस्, आउनुहोस्! जाऔं, जाऔं!

371
00:43:56,425 --> 00:43:58,469
हे, मलाई गाउन दिनुहोस्!

372
00:43:59,178 --> 00:44:00,138
पक्का!

373
00:44:53,691 --> 00:44:55,067
आउनुहोस्, नाच्नुहोस्!

374
00:44:55,568 --> 00:44:58,487
- यो ठीक छ। म मात्र हेर्छु।
- तपाईं मात्र हेर्न सक्नुहुन्न!

375
00:45:04,493 --> 00:45:05,578
त्यो के हो?

376
00:45:06,162 --> 00:45:08,998
जन्मेका मानिसहरू,
यस टापुमा बाँचे, र मरे।

377
00:45:09,123 --> 00:45:10,458
मेरी आमा पनि त्यहाँ हुनुहुन्छ।

378
00:45:25,181 --> 00:45:27,433
- के यो तीर्थयात्रीको गीत हो?
- त्यो सहि हो।

379
00:45:27,892 --> 00:45:30,061
- तपाईं तीर्थयात्रीको गीतमा नाच्नु हुन्छ?
- हामी गर्छौं।

380
00:45:30,311 --> 00:45:34,106
ओबोन वर्षमा एक पटक हो
मरेकाहरू यस संसारमा फर्किन्छन्।

381
00:45:34,732 --> 00:45:37,443
हामीले उहाँहरूलाई स्वागत गर्नुपर्छ
एक जीवन्त गीत र नृत्य संग।

382
00:45:48,955 --> 00:45:50,289
- Miiyo!
- हह?

383
00:45:51,457 --> 00:45:53,960
म पूरै बुझ्छु किन
तपाईं जस्तो हुनुहुन्छ त्यस्तै हुनुहुन्छ।

384
00:45:54,168 --> 00:45:55,211
किन?

385
00:45:55,461 --> 00:45:58,881
किनकी तिमी एक ठाउँमा हुर्केका थियौ
जो तीर्थयात्रीको गीतमा नाच्छन्।

386
00:45:59,090 --> 00:46:00,091
म लापरवाह छु?

387
00:46:00,424 --> 00:46:01,550
यो महान छ!

388
00:46:16,107 --> 00:46:17,900
तीन दिन भइसक्यो।

389
00:46:18,943 --> 00:46:21,445
भोलि घर जाँदै हुनुहुन्छ, हैन ?

390
00:46:23,114 --> 00:46:24,782
समय पक्कै उड्छ।

391
00:46:25,866 --> 00:46:27,451
हामीले थाहा नपाउनु अघि नै हामी बूढो हुनेछौं।

392
00:46:28,202 --> 00:46:32,331
को, तपाईं साँच्चै आफ्नो माया गर्नुहुन्छ
कावासाकी मोटरसाइकल, हैन?

393
00:46:33,332 --> 00:46:34,417
म गर्छु।

394
00:46:34,583 --> 00:46:37,503
मलाई पहिले धेरै ईर्ष्या लाग्यो
मैले शिन्शुमा देखेको समय।

395
00:46:39,171 --> 00:46:42,008
- यो तिम्रो अनुहारमा लेखिएको थियो।
- मेरो सम्पूर्ण शरीरमा!

396
00:46:42,508 --> 00:46:44,468
- यो मेरो प्रिय हो।
- अनि म?

397
00:46:45,303 --> 00:46:47,096
- तपाईं सुन्दर हुनुहुन्छ।
- त्यो हो?

398
00:46:47,513 --> 00:46:48,597
यो माया हो।

399
00:46:50,766 --> 00:46:53,978
ईर्ष्या नगर्नुहोस्। तपाईं छैन
53 अश्वशक्तिको लागि मिलान।

400
00:46:54,562 --> 00:46:56,063
म यसलाई सवारी गर्न सक्षम हुन चाहन्छु।

401
00:46:56,230 --> 00:46:58,941
तपाइँसँग तपाइँको 125cc लाइसेन्स छ,
त्यसैले तपाईंको मध्य आकार अर्को छ।

402
00:46:59,066 --> 00:47:01,193
त्यसपछि 750cc। म यो गर्न सक्छु जस्तो लाग्छ?

403
00:47:01,819 --> 00:47:03,696
हो, मलाई थाहा छ तपाईंमा यो छ।

404
00:47:03,821 --> 00:47:04,822
तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ?

405
00:47:05,323 --> 00:47:06,324
म गर्छु।

406
00:47:09,660 --> 00:47:10,953
अब यो सिद्ध छ।

407
00:47:11,454 --> 00:47:12,538
मसँग सुत्नुहोस्।

408
00:47:17,126 --> 00:47:19,754
टापुमा मेरो समय बित्यो
आँखा झिम्काउँदा।

409
00:47:20,171 --> 00:47:22,548
यो यस्तो छोटो गर्मी थियो।

410
00:47:27,386 --> 00:47:28,929
जोन आउट नगर्नुहोस् र यसलाई छोड्नुहोस्!

411
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
- के भयो?
- उह, राम्रो ...

412
00:48:00,461 --> 00:48:03,631
गर्मी सकिएको कारण जोन आउट गर्दै हुनुहुन्छ?

413
00:48:05,841 --> 00:48:06,926
सावदा-सान!

414
00:48:11,097 --> 00:48:12,139
एक शब्द पनि नभन।

415
00:48:12,640 --> 00:48:15,267
आफ्नो शरीरलाई यसरी सार्नुहोस्।

416
00:48:16,894 --> 00:48:18,813
अब कुनै खराब रगत छैन।

417
00:48:21,732 --> 00:48:23,359
फुयुमी छोडे।

418
00:48:24,819 --> 00:48:26,612
म एक्लै बस्ने बानी परेको छु ।

419
00:48:29,782 --> 00:48:30,741
नमस्ते?

420
00:48:31,992 --> 00:48:33,119
पक्का।

421
00:48:33,285 --> 00:48:35,496
हो, यो तपाईंको लागि हो।

422
00:48:35,704 --> 00:48:36,789
धन्यवाद।

423
00:48:38,749 --> 00:48:39,917
Miiyo!

424
00:48:41,794 --> 00:48:43,796
एक असामान्य शरद ऋतु सुरु भयो।

425
00:48:44,213 --> 00:48:46,549
धेरै लामो र अनौठो शरद ऋतु।

426
00:48:53,472 --> 00:48:54,598
यो यहाँ छ।

427
00:49:04,233 --> 00:49:05,651
ए, त्यो सहि हो।

428
00:49:07,319 --> 00:49:09,321
मैले एउटा अतिरिक्त चाबी दिएँ।

429
00:49:10,322 --> 00:49:13,534
मैले गरेको लामो समय भयो
यहाँ भएको छ। यो धेरै उदास छ।

430
00:49:14,160 --> 00:49:17,163
- मेरो मन भरिएको छ, यद्यपि।
- यसको मतलब के हो?

431
00:49:17,371 --> 00:49:20,458
मैले रेकर्डमा राख्ने सोचेको थिएँ,
तर तिमीसँग केही राम्रो छैन।

432
00:49:20,624 --> 00:49:22,126
किन तपाईंसँग चोपिन मात्र छ?

433
00:49:23,043 --> 00:49:25,004
मसँग धेरै थियो, तर सबैले तिनीहरूलाई लिए।

434
00:49:25,421 --> 00:49:26,714
यति मात्रै बाँकी छ ?

435
00:49:27,173 --> 00:49:28,299
हो।

436
00:49:28,507 --> 00:49:32,219
त्यो एकदम सही छ। तिमी सधैं रोमान्टिक थियौ।

437
00:49:32,511 --> 00:49:34,346
- म एक व्यवहारवादी हुँ।
- ओह, चुप।

438
00:49:34,597 --> 00:49:38,392
एक व्यावहारिकता प्रदान गर्नेछ
कावासाकी W3 मा प्रतिलिपि?

439
00:49:38,601 --> 00:49:40,853
मलाई लाग्छ तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन
कि यो प्रयोग गर्न गाह्रो छ।

440
00:49:41,562 --> 00:49:42,938
म Miyoko Shiraishi हुँ।

441
00:49:44,482 --> 00:49:45,733
केइची ओगावा।

442
00:49:47,568 --> 00:49:50,154
- त्यसोभए तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ?
- म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।

443
00:49:50,362 --> 00:49:53,657
- के को बारेमा?
- म स्नातकको लागि गीत लेख्दै छु।

444
00:49:53,908 --> 00:49:55,451
- हो?
- तिम्रो बारेमा के हो?

445
00:49:56,285 --> 00:49:58,496
म असफल छु, त्यसैले मैले एक वर्ष दोहोर्याउनु पर्छ।

446
00:49:58,787 --> 00:50:00,581
यसलाई "आइतबार चालक" भनिन्छ।

447
00:50:00,956 --> 00:50:03,209
यो मोटरसाइकलको साथ पागल केटाको बारेमा हो।

448
00:50:03,709 --> 00:50:06,629
यो केटा आइतबार ड्राइभमा जान्छ
चार बोरिङ पुराना पाङ्ग्राहरूमा।

449
00:50:06,879 --> 00:50:08,547
उसले यो मोटरसाइकल हेरिरहन्छ।

450
00:50:08,881 --> 00:50:10,382
यो सधैं एउटै हो।

451
00:50:11,217 --> 00:50:13,010
अन्ततः ऊ त्यसको लागि चाहन थाल्छ।

452
00:50:13,594 --> 00:50:17,223
उसले आफ्नो प्रेमीलाई पछाडि छोड्छ
त्यसैले ऊ त्यो मोटरसाइकलमा उड्न सक्छ।

453
00:50:20,309 --> 00:50:22,436
- त्यसोभए मैले सोध्ने पक्ष पाएको छु।
- यो के हो?

454
00:50:23,020 --> 00:50:25,397
यो ठूलो कुरा होइन। भोक लाग्यो ?

455
00:50:25,689 --> 00:50:26,857
हो।

456
00:50:27,233 --> 00:50:29,068
- खान जाऔं।
- म पनि भोकै छु।

457
00:50:29,693 --> 00:50:32,530
ठीक छ, हामी तल पर्खनेछौं
जब तपाईं परिवर्तन हुनुभयो।

458
00:50:42,289 --> 00:50:43,541
तिनी को हुन्?

459
00:50:43,666 --> 00:50:44,792
एक साथी।

460
00:50:45,251 --> 00:50:48,170
- तर तिमी र म साथी हौं।
- दुई तुलना गर्न सकिँदैन।

461
00:50:49,672 --> 00:50:51,840
गत वर्ष केटीलाई के भयो?

462
00:50:52,091 --> 00:50:54,885
- शिन्शुमा तपाईसँग भएको केटी।
- उनले विवाह गरे।

463
00:50:55,344 --> 00:50:56,804
त्यसैले तिमी फ्याँकियौ।

464
00:50:57,179 --> 00:50:58,472
कुनै उपाय छैन!

465
00:51:01,058 --> 00:51:02,059
अब केहि?

466
00:51:02,226 --> 00:51:04,186
- त्यहाँ केटी छ।
- उनी कस्तो छिन्?

467
00:51:05,563 --> 00:51:08,274
उनी तपाईको औसत केटी मात्र हुन्।

468
00:51:08,440 --> 00:51:09,608
र औसत के हो?

469
00:51:10,818 --> 00:51:12,278
उनी बोरिङ प्रकारकी हुन्।

470
00:51:14,780 --> 00:51:16,532
- तपाईको केटीको बारेमा के हो?
- मेरो?

471
00:51:18,450 --> 00:51:21,704
मलाई थाहा छैन कि उसले म उसको मान्छे हुँ भनेर सोच्छ।

472
00:51:22,246 --> 00:51:23,998
उसलाई जे लाग्छ ठीक छ, हैन?

473
00:51:24,164 --> 00:51:28,127
हो, त्यसोभए उनी मेरो केटी हो भनेर नभन्नुहोस्।

474
00:51:28,961 --> 00:51:31,130
हामी दुबै बोरियतबाट बच्न खोजिरहेका छौं।

475
00:51:32,131 --> 00:51:34,550
हामी हिडिरहेका छौं जस्तो छ
यसको माथि एक टाइट्रोप।

476
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
यस्तै त हो नि?

477
00:51:37,678 --> 00:51:40,389
केटीहरू यस्तै हुन्छन्।

478
00:51:41,390 --> 00:51:42,850
उनीहरु नभएको भए...

479
00:51:43,976 --> 00:51:47,104
यो केवल एक हेरवि खेल हुनेछ
माया गर्ने र माया गर्ने प्रयास गर्ने।

480
00:51:48,063 --> 00:51:49,231
प्रतीक्षा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

481
00:51:53,152 --> 00:51:54,987
त्यसोभए हामी कहाँ जाँदैछौं?

482
00:51:55,487 --> 00:51:58,324
- हम्म...
- Michikusa कस्तो छ?

483
00:51:58,490 --> 00:51:59,825
Michikusa, हह?

484
00:52:00,993 --> 00:52:02,328
धेरै समय भयो।

485
00:52:02,536 --> 00:52:03,662
मिचिकुसा?

486
00:52:03,871 --> 00:52:05,664
जहाँ संगीत विद्यालयका विद्यार्थीहरू जान्छन्।

487
00:52:05,789 --> 00:52:07,166
- म जान चाहन्छु!
- हो।

488
00:52:23,015 --> 00:52:27,019
<i>मैले सम्हाल्न सक्ने भन्दा बढी लिएँ</i>

489
00:52:28,020 --> 00:52:29,063
हे!

490
00:52:30,314 --> 00:52:31,065
के छ?

491
00:52:31,273 --> 00:52:35,527
<i>तपाईले भन्नुभयो म सोचे भन्दा हल्का थिएँ</i>

492
00:52:36,695 --> 00:52:38,530
तीन गिलास!

493
00:52:40,115 --> 00:52:47,206
<i>मेरो रङ परिवर्तन भयो
लिपस्टिक, मेरो औंलाहरू काट्नुहोस्</i>

494
00:52:48,040 --> 00:52:52,252
<i>ती प्रेमले भरिएका दिनहरू रेकर्ड गर्न</i>

495
00:52:53,045 --> 00:52:56,090
<i>मैले एउटा डायरी किनें</i>

496
00:52:59,927 --> 00:53:01,887
- छक्क पर्यो?
- हो।

497
00:53:02,680 --> 00:53:06,100
मैले उनलाई हाम्रो विशेष गायिका हुन मनाए।

498
00:53:06,558 --> 00:53:07,976
आज उनको पहिलो दिन हो।

499
00:53:08,394 --> 00:53:09,770
के म प्याज पिज्जा पाउन सक्छु?

500
00:53:09,978 --> 00:53:11,480
- एक मेरो लागि पनि।
- म पनि।

501
00:53:14,400 --> 00:53:17,403
<i>र तिमी...</i>

502
00:53:18,654 --> 00:53:22,783
<i>तिमी मेरो थिएनौ</i>

503
00:53:22,950 --> 00:53:25,828
<i>र म...</i>

504
00:53:27,287 --> 00:53:32,918
<i>म तिम्रो हुन सकिन</i>

505
00:53:36,296 --> 00:53:37,381
राम्रो गीत, हैन?

506
00:53:37,798 --> 00:53:41,510
मैले संगीत लेखेँ र दिएँ
यो एक शीर्षक हो। "सनशाइन केटी।"

507
00:53:49,560 --> 00:53:50,686
नमस्ते।

508
00:53:51,895 --> 00:53:52,938
नमस्ते।

509
00:53:53,897 --> 00:53:56,108
नमस्ते। म Miiyo हुँ।

510
00:53:56,400 --> 00:53:58,861
आज भर्खरै टोकियो आएको छु ।
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

511
00:53:59,695 --> 00:54:00,738
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

512
00:54:01,947 --> 00:54:03,574
म Fuyumi हुँ।

513
00:54:03,782 --> 00:54:05,367
बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ? यो 3,500 येन छ।

514
00:54:05,451 --> 00:54:08,871
हामी किन नयाँ सुरुवात टोस्ट गर्दैनौं
यी दुई सुन्दर केटीहरूको लागि?

515
00:54:09,163 --> 00:54:11,123
- जय होस्!
- जय होस्!

516
00:54:14,960 --> 00:54:16,962
त्यसोभए तपाईंले "सनशाइन गर्ल" को बारेमा के सोच्नुभयो?

517
00:54:17,588 --> 00:54:19,214
मेरो संस्करण भन्दा धेरै फरक।

518
00:54:19,882 --> 00:54:22,092
संगीत रचनाकार संगै परिवर्तन हुन्छ।

519
00:54:22,468 --> 00:54:23,510
प्रतीक्षाको लागि माफ गर्नुहोस्।

520
00:54:23,761 --> 00:54:25,137
केटी पनि परिवर्तन हुन्छ ।

521
00:54:29,099 --> 00:54:32,686
हो, तपाईको संस्करण के थियो
"सनशाइन केटी" को मनपर्छ?

522
00:54:35,981 --> 00:54:37,024
म याद गर्न सक्दिन।

523
00:54:41,653 --> 00:54:42,821
मसँग पाना संगीत छ।

524
00:54:46,992 --> 00:54:49,328
त्यसोभए, मैले यो किन गाउनु हुँदैन?

525
00:55:02,883 --> 00:55:03,926
तपाईंले यो गर्नुभयो?

526
00:55:05,219 --> 00:55:06,303
मैले गरे।

527
00:55:07,304 --> 00:55:08,305
त्यो रात?

528
00:55:08,847 --> 00:55:09,848
त्यो रात।

529
00:55:10,516 --> 00:55:11,767
हामी अहिले सँगै बस्छौं।

530
00:55:19,149 --> 00:55:24,071
<i>मैले सम्हाल्न सक्ने भन्दा बढी लिएँ</i>

531
00:55:25,197 --> 00:55:29,618
<i>तर तिमी मलाई समात्न त्यहाँ थियौ</i>

532
00:55:31,119 --> 00:55:35,666
<i>तपाईले भन्नुभयो म सोचे भन्दा हल्का थिएँ</i>

533
00:55:35,874 --> 00:55:40,212
<i>जसरी तपाईंले मलाई बलियोसँग समात्नु भयो</i>

534
00:55:40,295 --> 00:55:43,090
- ऊ नराम्रो छैन, हो?
- ऊ खराब छैन।

535
00:55:46,718 --> 00:55:48,220
अझै रोइरहनुभएको छ?

536
00:55:48,554 --> 00:55:49,596
पटक्कै होइन।

537
00:55:49,763 --> 00:55:51,098
खाना पकाउने?

538
00:55:51,306 --> 00:55:52,474
अवश्य पनि।

539
00:55:54,768 --> 00:55:59,064
<i>ती प्रेमले भरिएका दिनहरू रेकर्ड गर्न</i>

540
00:56:01,400 --> 00:56:05,237
अब म बुझ्छु तिमीले मलाई किन छोडेर गयौ।

541
00:56:07,739 --> 00:56:09,658
तिमिले उनी जस्तै केटी खोज्दै थियौ ।

542
00:56:11,952 --> 00:56:13,787
उनी एक महान केटी हुन्।

543
00:56:14,872 --> 00:56:17,457
<i>हृदय पनि परिवर्तन हुन्छ</i>

544
00:56:17,583 --> 00:56:20,460
<i>र तिमी...</i>

545
00:56:21,670 --> 00:56:26,091
<i>तिमी मेरो थिएनौ</i>

546
00:56:26,466 --> 00:56:29,428
<i>र म...</i>

547
00:56:30,637 --> 00:56:38,228
<i>म तिम्रो हुन सकिन</i>

548
00:56:56,121 --> 00:56:57,372
त्यसोभए हामी के गर्दैछौं?

549
00:56:57,623 --> 00:57:01,251
करिब दुईको लागि चुपचाप बस
घण्टा र म पछाडि बस्नुहोस्।

550
00:57:03,378 --> 00:57:04,546
म गाडीहरू उठाउँछु।

551
00:57:05,631 --> 00:57:08,467
हामी तिनीहरूको छेउमा जब उठ्नेछौं
धेरै ट्राफिक छैन,

552
00:57:08,592 --> 00:57:10,761
त्यसपछि म दायाँ साइड ऐना निकाल्छु।

553
00:57:12,095 --> 00:57:16,099
मैले यो गरेपछि मेरो पछि लाग्नुहोस् ताकि तिनीहरूले पाउनेछन्
प्लेट नम्बर याद गर्न समस्या।

554
00:57:16,266 --> 00:57:17,517
हामी यो किन गर्दैछौं?

555
00:57:18,143 --> 00:57:21,271
म यसलाई प्रयास गर्न चाहने समाप्त भयो
जसरी म गीत लेख्दै थिएँ ।

556
00:57:23,690 --> 00:57:24,775
म देख्छु।

557
00:57:25,317 --> 00:57:28,487
तिनीहरूको पछि नलाग्नुहोस्
उड्नुहोस्, नत्र तपाईं पनि उड्नुहुनेछ।

558
00:57:28,695 --> 00:57:29,780
बुझियो।

559
01:00:58,196 --> 01:00:59,322
त्यो रमाइलो थिएन?

560
01:00:59,948 --> 01:01:01,616
के तपाई अहिले प्रेरित हुनुहुन्छ?

561
01:01:01,950 --> 01:01:02,993
प्रशस्त।

562
01:01:12,544 --> 01:01:13,587
Miiyo!

563
01:01:14,754 --> 01:01:18,675
मलाई लाग्छ मैले धेरै कडा दबाब दिएँ
शिफ्टर। मैले चार पटक गलत स्थानान्तरण गरें।

564
01:01:18,800 --> 01:01:19,718
मइयो, तिमी...

565
01:01:19,718 --> 01:01:21,428
म पूरै समय तिम्रो पछाडि थिएँ।

566
01:01:21,678 --> 01:01:24,723
मलाई मेरो पहिलो पटक सवारी थाहा थियो
टोकियो मार्फत डरलाग्दो हुनेछ।

567
01:01:24,848 --> 01:01:28,727
तिमी बेवकूफ! तिमीले भनेकी होइनौ
तपाईको सानो आकारको लाइसेन्स मात्र थियो?

568
01:01:29,186 --> 01:01:30,812
त्यसोभए तपाई किन 250cc सवारी गर्दै हुनुहुन्छ?

569
01:01:32,022 --> 01:01:34,816
- तपाईलाई थाहा छैन यो कति खतरनाक छ?
- माफ गर्नुहोस्!

570
01:01:35,358 --> 01:01:38,028
मैले उनी थिइन भनेर पक्का गरें
हामी भेट्नु अघि सक्षम।

571
01:01:38,320 --> 01:01:41,323
उनी महान थिइन्। मसँग हुने थिएन
यदि यो खतरनाक थियो भने उसलाई दिनुहोस्।

572
01:01:41,489 --> 01:01:43,158
हेलमेट र मोटरसाइकल मेरो हो।

573
01:01:43,200 --> 01:01:47,871
- तपाईंले यो योजना कहिले गर्नुभयो?
- हिजो। यो ठीक छ, उनी ठीक छिन्।

574
01:01:48,580 --> 01:01:49,706
यो ठीक छैन!

575
01:01:49,748 --> 01:01:51,458
भित्र जाऔं।

576
01:02:05,430 --> 01:02:06,556
हे!

577
01:02:13,271 --> 01:02:16,107
खैर, म न्यानो गर्न जाँदैछु।

578
01:02:17,901 --> 01:02:18,944
स्वागत छ।

579
01:02:23,031 --> 01:02:24,449
- के?
- हेर।

580
01:02:25,992 --> 01:02:28,203
मैले गत महिना निशिनोमियामा पाएँ।

581
01:02:29,496 --> 01:02:30,872
मध्यम आकारको इजाजतपत्र।

582
01:02:33,792 --> 01:02:36,253
मैले भनेँ कि म तिमीसँग घुम्न चाहन्छु।

583
01:02:46,680 --> 01:02:47,722
बाहिर जाऔं।

584
01:03:16,501 --> 01:03:17,544
सिन्सुमा...

585
01:03:18,253 --> 01:03:20,797
जब मैले तिमीलाई त्यो कावासाकीको माथि देखे...

586
01:03:20,964 --> 01:03:22,465
मलाई धेरै ईर्ष्या लाग्यो।

587
01:03:22,841 --> 01:03:26,553
मलाई त्यो कावासाकी ईर्ष्या लाग्यो।
म आफैं सवारी गर्न चाहन्थे।

588
01:03:26,886 --> 01:03:29,597
र म माया गर्न चाहन्थे
कावासाकी जत्तिकै।

589
01:03:30,974 --> 01:03:31,975
Miiyo...

590
01:03:37,689 --> 01:03:39,065
पहिले माफ गर्नुहोस्।

591
01:03:41,192 --> 01:03:44,821
म चाँडै ड्राइभिङ स्कूल गएँ
जसरी म शिन्शुबाट फर्किएँ।

592
01:03:45,905 --> 01:03:50,994
मोटरसाइकलहरू मात्र चीजहरू थिए जुन थिएनन्
बोरिंग, तपाईले आफ्नो पत्रमा भने जस्तै।

593
01:03:56,541 --> 01:03:57,876
सँगै घुम्न जाऔं ।

594
01:03:58,251 --> 01:03:59,336
साँच्चै?

595
01:03:59,836 --> 01:04:01,212
यो उत्तम सिजन हो।

596
01:04:03,214 --> 01:04:04,341
म धेरै खुसी छु!

597
01:04:12,891 --> 01:04:15,810
R ले समान रूपमा वक्रहरू लिन्छ।

598
01:04:16,019 --> 01:04:18,897
यो फरक छ जब तपाईं
यद्यपि एक अन्धा वक्र छ।

599
01:04:19,147 --> 01:04:20,148
बुझियो।

600
01:04:20,231 --> 01:04:22,025
कर्भहरूमा पनि उडान नगर्नुहोस्।

601
01:04:22,067 --> 01:04:23,360
धेरै थ्रोटल?

602
01:04:23,401 --> 01:04:24,402
डाउनसिफ्ट।

603
01:04:24,736 --> 01:04:26,863
उच्च भन्दा कम गियरमा हुनु राम्रो हो।

604
01:04:26,946 --> 01:04:28,031
किन?

605
01:04:28,073 --> 01:04:30,450
यसलाई गति दिन सजिलो छ
यदि केहि भयो भने।

606
01:04:30,492 --> 01:04:34,913
बिस्तारै कर्ब प्रविष्ट गर्नुहोस्, त्यसपछि गति गर्नुहोस्
तपाईं बाहिर आउँदा उपयुक्त गति।

607
01:04:35,080 --> 01:04:36,081
ठीक छ।

608
01:04:45,757 --> 01:04:47,175
तपाईं धेरै राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ।

609
01:04:47,300 --> 01:04:50,136
साँच्चै? म चाँडै त्यो कावासाकी चढ्न चाहन्छु।

610
01:04:50,762 --> 01:04:52,097
धैर्य गर्नुहोस्, धैर्य गर्नुहोस्।

611
01:04:52,222 --> 01:04:54,224
त्यो मध्यम आकारको लाइसेन्समा भइरहेको छैन।

612
01:05:13,576 --> 01:05:15,161
तिम्रो टापु महान थियो, Miiyo।

613
01:05:15,370 --> 01:05:17,080
अवश्य पनि।

614
01:05:17,705 --> 01:05:20,125
- तर तिमी किन त्यसो भन्छौ ?
- यो चौडा खुला छ।

615
01:05:20,166 --> 01:05:21,251
- टापु?
- सही।

616
01:05:21,668 --> 01:05:23,962
तर यो सानो छ।

617
01:05:24,462 --> 01:05:28,258
- यो समुद्रले घेरिएको छ, त्यसैले यो खुला छ।
- यो किन राम्रो छ?

618
01:05:28,508 --> 01:05:32,762
यदि ठाउँ छैन भने, कहिलेकाहीँ
हावा पूर्ण रूपमा रोकिन्छ।

619
01:05:33,012 --> 01:05:35,140
अहिले हावा चलेको छ ?

620
01:05:36,015 --> 01:05:37,851
यो छ। आँधी चलिरहेको छ ।

621
01:06:03,376 --> 01:06:05,837
सबैले हाम्रो लागि प्रदर्शन गरे।

622
01:06:32,572 --> 01:06:39,287
<i>ती गोप्य शब्दहरू</i>

623
01:06:41,831 --> 01:06:46,294
<i>- म तिमीलाई माया गर्छु
- म तिमीलाई माया गर्छु</i>

624
01:06:47,795 --> 01:06:52,008
के, म यहाँ किन छु?

625
01:06:53,718 --> 01:06:55,637
तिमीलाई एउटै कुरा सोध्न मन लाग्यो ।

626
01:06:57,931 --> 01:07:00,141
हाम्रो पाल त्यहीँ छ।

627
01:07:02,560 --> 01:07:06,397
र भित्र हाम्रो सुत्ने झोला छ।

628
01:07:09,067 --> 01:07:10,026
सुतौं।

629
01:07:11,361 --> 01:07:12,904
त्यसपछि हामी यो गर्न सक्छौं।

630
01:07:16,074 --> 01:07:17,116
हो!

631
01:07:31,339 --> 01:07:36,886
त्यसको लगत्तै हामी दौडमा थियौं
Fuyumi को भाइको समूह संग।

632
01:07:45,395 --> 01:07:46,646
यो सवारी गर्न चाहनुहुन्छ?

633
01:07:49,107 --> 01:07:51,609
- तपाई किन यो प्रयास गर्नुहुन्न?
- साँच्चै?

634
01:07:57,782 --> 01:08:00,201
यसलाई 1500 मा राख्न 3000 rpm मा Upshift गर्नुहोस्।

635
01:08:01,035 --> 01:08:03,413
कर्भहरूमा काट्नुहोस्,
तर धेरै झुकाव नगर्नुहोस्।

636
01:08:04,289 --> 01:08:05,373
यहाँ!

637
01:08:21,264 --> 01:08:22,265
ठीक छ।

638
01:08:25,351 --> 01:08:26,728
त्यहाँ जानुहोस्!

639
01:09:34,379 --> 01:09:35,421
त्यो राम्रो समय हो।

640
01:09:35,838 --> 01:09:37,048
यो धेरै शक्तिशाली छ!

641
01:09:39,384 --> 01:09:42,178
- तपाई जस्तो देखिन्छ कि तपाईसँग अझै पर्याप्त छैन।
- मैले गरेको छैन।

642
01:09:43,846 --> 01:09:45,056
ठिक छ, अर्को झोला।

643
01:09:45,431 --> 01:09:46,683
उड!

644
01:10:01,531 --> 01:10:03,533
मलाई अर्को दिन Fuyumi बाट कल आयो।

645
01:10:06,786 --> 01:10:08,788
उनले भनिन् कि उनी ओगावा नामको केटालाई देख्दैछिन्।

646
01:10:09,247 --> 01:10:10,331
उनलाई कहिल्यै भेटिएन ।

647
01:10:11,708 --> 01:10:14,460
तर म उसको आवाजबाट भन्न सक्थे
उनले राम्रो गरिरहेकी थिइन्।

648
01:10:25,763 --> 01:10:27,140
उनी सुन्दर ढंगले सवारी गर्छिन् ।

649
01:10:29,350 --> 01:10:30,768
उनी कति लामो समयदेखि सवारी गरिरहेकी छिन्?

650
01:10:31,477 --> 01:10:32,937
करिब तीन महिना ।

651
01:10:35,773 --> 01:10:37,066
तीन महिना ?

652
01:10:38,359 --> 01:10:41,028
उनले आफ्नो मध्यम आकारको लाइसेन्स प्राप्त गरे
गर्मी को अन्त मा।

653
01:10:47,660 --> 01:10:48,745
तिनी मर्ने छिन्।

654
01:10:50,955 --> 01:10:52,874
उनी ती मोटरसाइकल प्रोडिजीहरू मध्ये एक हुन्।

655
01:10:53,791 --> 01:10:55,918
तपाईं जस्ता मानिसहरूसँग मात्र उपहार छैन।

656
01:10:58,588 --> 01:11:01,340
यदि तिमी उसलाई मार्न चाहदैनौ भने,
त्यसपछि उसलाई तिनीहरूबाट बाहिर निकाल्नुहोस्।

657
01:11:03,926 --> 01:11:08,765
हो, म मेरो 750cc लाइसेन्स कहिले पाउन सक्छु?

658
01:11:09,015 --> 01:11:10,057
वसन्तको शुरुवात।

659
01:11:10,308 --> 01:11:12,226
उ! म अहिले चाहन्छु।

660
01:11:13,060 --> 01:11:14,312
तपाईं ढिलो गर्नुपर्छ।

661
01:11:14,479 --> 01:11:15,480
म अहिले चाहन्छु।

662
01:11:15,646 --> 01:11:17,315
- कुनै तरिका छैन।
- किन छैन?

663
01:11:18,441 --> 01:11:22,403
नबुझेको भए ठिकै छ।
तपाईंसँग गर्मीको भ्रमणको लागि यो समय हुनेछ।

664
01:11:24,280 --> 01:11:25,323
म वर्षालाई घृणा गर्छु।

665
01:11:25,448 --> 01:11:27,909
- किन?
- तपाईं मलाई सिकाउन सक्नुहुन्न।

666
01:11:28,618 --> 01:11:30,578
- वर्षा राम्रो छ।
- किन?

667
01:11:31,287 --> 01:11:33,664
म तिम्रो साथ हुन सक्दिन
यो धेरै पटक जस्तै।

668
01:11:37,376 --> 01:11:39,170
नमस्ते? के?!

669
01:11:40,171 --> 01:11:41,214
म आफ्नो बाटोमा छु।

670
01:11:41,631 --> 01:11:42,715
काम?

671
01:11:42,799 --> 01:11:44,342
Murata-सान एक दुर्घटना मा थियो।

672
01:11:44,425 --> 01:11:46,427
म उनको लागि प्रतिलिपि वितरण गर्न जाँदैछु।

673
01:11:46,552 --> 01:11:48,721
यो नजिकै छ, त्यसैले म 25000 लिन्छु।

674
01:12:02,568 --> 01:12:04,237
- ख्याल राख्नुहोस्।
- हो।

675
01:13:06,591 --> 01:13:07,800
के गर्दै हुनुहुन्छ?

676
01:13:10,303 --> 01:13:13,222
के गर्दै हुनुहुन्छ सवारी
तपाईको लाइसेन्स बिना?

677
01:13:14,849 --> 01:13:16,309
म यसलाई सवारी गर्न चाहन्थे।

678
01:13:17,268 --> 01:13:19,604
तपाईंले मलाई सवारी गर्न दिनुहुन्न
यहाँ तपाईं संग बिल्कुल।

679
01:13:19,604 --> 01:13:21,898
- म काममा व्यस्त छु।
- तपाईसँग छैन!

680
01:13:22,982 --> 01:13:24,942
तिमीलाई म मोटरसाइकल चढेको मन पर्दैन!

681
01:13:25,234 --> 01:13:26,277
के?!

682
01:13:26,444 --> 01:13:28,946
तिमी ईर्ष्या गर्छौ किनभने म हुँ
मोटरसाइकल को बारे मा पागल।

683
01:13:29,030 --> 01:13:30,072
मूर्ख!

684
01:13:30,740 --> 01:13:33,951
बाहिर छालाको ज्याकेट लगाएर
द फकिंग वर्षा... यसलाई निकाल्नुहोस्!

685
01:13:44,879 --> 01:13:45,922
मूर्ख!

686
01:13:47,548 --> 01:13:48,716
किन, तिमी!

687
01:14:03,314 --> 01:14:06,776
के तपाई यति धेरै मोटरसाइकल चलाउन चाहनुहुन्छ?

688
01:14:06,984 --> 01:14:08,069
म गर्छु।

689
01:14:10,529 --> 01:14:11,614
तिमी मर्ने छौ।

690
01:14:12,531 --> 01:14:15,493
मलाई कावासाकी मन पर्छ।

691
01:14:17,036 --> 01:14:18,496
मलाई कुनै पछुतो हुने थिएन।

692
01:14:26,420 --> 01:14:27,463
प्राप्त गर्नुहोस्।

693
01:14:28,673 --> 01:14:29,882
तपाईंको 750cc लाइसेन्स।

694
01:14:33,052 --> 01:14:34,595
छ महिना बित्यो ।

695
01:14:35,346 --> 01:14:37,932
छ महिनामा धेरै कुरा हुन सक्छ।

696
01:14:38,724 --> 01:14:41,894
पहिले, ओगावाको बच्चा सुरु भयो
Fuyumi को पेट मा बढ्न।

697
01:14:43,104 --> 01:14:44,814
र त्यस पछि, Miiyo छोड्यो।

698
01:14:46,399 --> 01:14:49,026
ऊ कतैबाट देखिन,

699
01:14:49,527 --> 01:14:52,446
त्यसैले यो कुनै आश्चर्य थिएन
उनी एक्कासी गायब भइन्।

700
01:14:52,655 --> 01:14:55,825
तर मेरो कावासाकी उनीसँगै हरायो।

701
01:14:56,283 --> 01:14:59,870
उनी जाँदै थिए जस्तो लाग्थ्यो
उनको 750cc लाइसेन्स प्राप्त गर्न।

702
01:15:00,454 --> 01:15:02,915
उनी एक्लै गर्न गइन् ।

703
01:15:12,800 --> 01:15:15,136
"यो हावा पूरै रोकिएको जस्तो छ।

704
01:15:15,344 --> 01:15:17,430
"मलाई लाग्छ म मेरो टापुमा फर्कन्छु।"

705
01:15:19,515 --> 01:15:21,350
त्यो मियोको विदाई पत्र थियो।

706
01:15:25,062 --> 01:15:27,982
यो लगभग गर्मी थियो, र मलाई रिस उठ्यो।

707
01:15:28,691 --> 01:15:33,195
तर कुनै न कुनै कारणले म हिचकिचाएँ ।

708
01:15:42,580 --> 01:15:43,998
गधा!

709
01:15:50,921 --> 01:15:54,467
हे! के गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्!

710
01:16:28,209 --> 01:16:29,543
तिमी गधा!

711
01:16:32,880 --> 01:16:34,048
हुह?

712
01:16:41,514 --> 01:16:44,600
- आउनुहोस्! यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
- वरिपरि बकवास छोड्नुहोस्, मूर्ख!

713
01:16:45,893 --> 01:16:46,977
आउनुहोस्!

714
01:16:47,061 --> 01:16:49,396
- रोक्नुहोस्!
- मेरो हात! मेरो हात! मेरो हात!

715
01:16:49,939 --> 01:16:50,981
आउनुहोस्!

716
01:16:59,198 --> 01:17:01,075
हामीलाई माफ गर्नुहोस्! हामीलाई माफ गर्नुहोस्!

717
01:17:01,575 --> 01:17:03,536
कृपया हामीलाई माफ गर्नुहोस्! ओउ!

718
01:17:05,371 --> 01:17:07,623
त्यहाँ जानुहोस्!

719
01:17:23,514 --> 01:17:27,059
- मद्दत!
- हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्!

720
01:17:47,037 --> 01:17:49,039
हामीले यसरी धेरै पटक सवारी गरेका छौं।

721
01:17:49,331 --> 01:17:52,751
हो। धेरै समय बितिसक्यो जस्तो लाग्छ।

722
01:17:53,127 --> 01:17:54,128
यसले गर्छ।

723
01:17:54,378 --> 01:17:55,671
तपाईलाई यस्तो किन लाग्छ?

724
01:17:56,130 --> 01:17:57,506
वर्षौं भइसक्यो।

725
01:18:14,648 --> 01:18:17,109
तपाईंले पछिल्लो समय अनौठो व्यवहार गरिरहनुभएको छ, को।

726
01:18:18,819 --> 01:18:21,447
आखिर तिमी त्यो एउटी केटीको मायामा थियौ।

727
01:18:21,614 --> 01:18:23,324
त्यो सबै त्यहाँ थियो।

728
01:18:28,037 --> 01:18:29,288
ओह, धन्यवाद।

729
01:18:31,999 --> 01:18:32,958
म गर्छु।

730
01:18:35,920 --> 01:18:39,173
मैले हिजो Miiyo बाट प्याकेज पाएँ।

731
01:18:39,840 --> 01:18:41,842
भित्र बच्चाको लागि लुगा थियो।

732
01:18:43,010 --> 01:18:45,512
र छोटो पत्र।

733
01:18:47,139 --> 01:18:48,933
बच्चा लुगा?

734
01:18:49,892 --> 01:18:53,062
"यो पहिले नै मेरो टापुमा मध्य गर्मी छ।

735
01:18:54,521 --> 01:18:57,149
"सूर्य धेरै चम्किलो छ।

736
01:18:58,025 --> 01:18:59,401
"हावा राम्रो लाग्छ।

737
01:19:00,986 --> 01:19:03,864
"कावासाकी र म दुबै धेरै राम्रो छौं।

738
01:19:05,783 --> 01:19:10,079
"बच्चालाई शुभकामना
तिम्रो पेट र बाबामा।"

739
01:19:12,665 --> 01:19:15,167
उसले तिम्रो बारेमा केही लेखेको छैन।

740
01:19:17,044 --> 01:19:20,506
तर, यो जस्तो लाग्यो
कुनै न कुनै रूपमा तपाईंको लागि मतलब।

741
01:19:24,885 --> 01:19:25,886
को...

742
01:19:27,054 --> 01:19:30,933
मलाई मे पछि छोडेर
तिमीलाई स्वतन्त्रता दिएको छ।

743
01:19:32,559 --> 01:19:36,063
तर छुट्टिएजस्तो लाग्छ
Miiyo बाट यसलाई हटाएको छ।

744
01:19:37,898 --> 01:19:42,945
म प्रेममा परेको को को कहाँ छ?

745
01:19:48,284 --> 01:19:51,036
कसरी सवारी लिने बारे
त्यो केटीको टापुमा?

746
01:19:53,247 --> 01:19:54,665
मेरो CB अगाडि छ।

747
01:21:13,660 --> 01:21:17,623
Miiyo पर्खिरहेको थियो
मैले आशा गरे जस्तै टापु।

748
01:22:07,047 --> 01:22:09,258
म यति धेरै समय यहाँ पर्खिरहेको छु।

749
01:22:10,175 --> 01:22:16,515
मैले कावासाकीलाई पालिश गरी राखेको छु
ग्यासको पूर्ण ट्याङ्की म तिम्रो पर्खाइमा थिएँ।

750
01:22:19,810 --> 01:22:22,271
के तिमिले मलाई मुर्ख बनायौ?

751
01:22:26,483 --> 01:22:30,028
यदि मैले वरिपरि मूर्ख बनाउन खोजे भने,
तिमीले मलाई दिनु हुन्न।

752
01:22:31,196 --> 01:22:32,781
मैले गर्न सक्ने कुनै उपाय छैन।

753
01:22:35,367 --> 01:22:36,493
राम्रो।

754
01:22:46,587 --> 01:22:47,713
राम्रो लाग्छ।

755
01:22:49,131 --> 01:22:50,215
हावा।

756
01:22:50,466 --> 01:22:51,508
हो।

757
01:22:52,301 --> 01:22:53,552
गत वर्ष जस्तै ।

758
01:22:55,304 --> 01:22:58,265
कुनै उपाय छैन! यो धेरै महसुस हुन्छ
गत वर्ष भन्दा राम्रो।

759
01:23:01,393 --> 01:23:03,687
को, तपाईं मलाई एक पक्ष गर्न सक्नुहुन्छ?

760
01:23:04,146 --> 01:23:05,355
हो भन्नुहोस्।

761
01:23:06,565 --> 01:23:07,566
हो।

762
01:23:08,108 --> 01:23:09,109
म सवारी गर्न चाहन्छु।

763
01:23:10,319 --> 01:23:12,070
म हामी हावा बन्न चाहन्छु।

764
01:23:15,449 --> 01:23:16,492
Miiyo...

765
01:23:29,296 --> 01:23:31,798
अनि हामी दुई हावा बन्यौं।

766
01:23:32,591 --> 01:23:34,343
यो मैले विश्वास गरेको कुरा हो:

767
01:23:34,968 --> 01:23:36,762
उनी केटी मात्रै थिएनन् ।

768
01:23:36,970 --> 01:23:39,640
टापु एउटा टापु मात्र थिएन।

769
01:23:40,265 --> 01:23:41,975
उनी टापु थिइन्।

770
01:23:42,976 --> 01:23:45,812
अनि त्यही बेला म मोटरसाइकल बनेँ ।

771
01:23:50,609 --> 01:23:52,277
त्यो पल उनी म थिइन् ।

772
01:23:52,861 --> 01:23:54,154
र म उनको थिएँ।

773
01:23:54,613 --> 01:23:57,241
हामी एउटै मान्छे थियौं।

774
01:23:58,158 --> 01:24:01,745
जसरी हामी बिभाजन गरेर वरिपरि खेल्यौं
विभिन्न बाटोमा लागे

775
01:24:02,329 --> 01:24:04,456
मलाई यो सत्य हो जस्तो लाग्यो।

776
01:25:33,545 --> 01:25:35,797
अगाडि पुल नजिकै ड्राइभ-इन छ।

777
01:25:36,089 --> 01:25:37,299
म त्यहाँ तिम्रो प्रतीक्षा गर्नेछु।

778
01:25:39,134 --> 01:25:40,385
म तिमीलाई पर्खनेछु।

779
01:26:51,373 --> 01:26:54,418
खैर, प्रकाश मा यो यो ठूलो बारेमा थियो।

780
01:26:55,502 --> 01:26:56,586
यहाँ हुनुहुन्छ।

781
01:26:59,172 --> 01:27:01,675
स्वागत छ। तपाईं के चाहनुहुन्छ?

782
01:27:01,842 --> 01:27:03,468
मान्छे, यो भयानक छ।

783
01:27:03,802 --> 01:27:05,429
मैले भयानक दुर्घटना देखेँ।

784
01:27:05,554 --> 01:27:06,722
- कहाँ?
- के?

785
01:27:07,180 --> 01:27:12,561
ए मा राम्रो देखिने केटी
दुई पाङ्ग्रे गाडी। उनी उडिरहेकी थिइन् ।

786
01:27:12,978 --> 01:27:14,354
र त्यसपछि ... हे! हे!

787
01:27:14,521 --> 01:27:18,650
उनी कर्भमा जान्छिन्, त्यसपछि उनी
अचानक दायाँतिर ह्यान्डलबारहरू झटका।

788
01:27:18,942 --> 01:27:21,361
अर्को लेनमा गाडी छ।

789
01:27:21,653 --> 01:27:24,531
यस्तो हतारमा वर्षामा...

790
01:27:24,740 --> 01:27:26,366
तपाईं टायर सुन्न सक्नुहुन्छ।

791
01:27:26,742 --> 01:27:29,578
गरिब केटीले ट्रकलाई ठक्कर दियो।

792
01:27:29,786 --> 01:27:34,332
यो वर्षाको दिनमा जत्तिकै स्लिम हुन्छ।

793
01:27:34,541 --> 01:27:35,584
- यति चिकनी।
- हे!

794
01:27:35,709 --> 01:27:36,710
त्यसोभए के भयो?

795
01:27:37,836 --> 01:27:41,047
उनलाई ५० मिटर तानेर लगियो । तत्काल मृत्यु।

796
01:27:41,214 --> 01:27:45,594
एउटा खरायो भर्खरै बाटोमा निस्कियो।
यसरी ह्यान्डलबारहरू हिर्काउन आवश्यक छैन।

797
01:27:45,927 --> 01:27:48,221
उनले खरगोशबाट बच्नको लागि झुक्किन्?

798
01:27:48,472 --> 01:27:50,015
त्यो सहि हो?

799
01:27:50,724 --> 01:27:53,185
म यहाँ बाटोमा गुज्रिरहेको थिएँ ।

800
01:27:53,560 --> 01:27:55,270
मैले उसको अनुहार हेरे ।

801
01:27:56,104 --> 01:27:58,064
कस्तो राम्रो देखिने केटी।

802
01:27:58,648 --> 01:28:02,277
- कस्तो लाज।
- हे, के उनी हामी जस्तै देखिन्थे?

803
01:28:03,403 --> 01:28:05,906
यो लाजको कुरा हुनेछ यदि यो तपाईं मध्ये एक हो।

804
01:28:42,943 --> 01:28:46,863
माफ गर्नुहोस् म ढिलो भयो।

805
01:28:51,535 --> 01:28:53,203
Miiyo...

806
01:28:53,745 --> 01:28:55,288
मैले उसलाई समातेको थिएँ।

807
01:28:55,956 --> 01:28:59,626
उनी एक गर्मीदेखि अर्को गर्मीसम्म त्यहाँ थिइन्।

808
01:29:00,293 --> 01:29:02,629
उनी मेरो कथा बनिन् ।

809
01:29:14,975 --> 01:29:19,813
"हामी पछि के हुन्छ
फोटो खिच्ने?" म सोध्छु।

810
01:29:20,230 --> 01:29:23,942
"त्यस्तो कुरा नसोध"
उसले निस्सन्देह जवाफ दिनेछ।

811
01:29:24,818 --> 01:29:26,945
र त्यसपछि हावा चल्ने थियो।

812
01:29:27,362 --> 01:29:28,905
यो साँच्चै गर्मी हुनेछ।

813
01:29:29,239 --> 01:29:33,326
र गर्मी हो जहाँ मेरो मुटु छ।

814
01:29:59,394 --> 01:30:03,398
नाइट्रोब्लास्ट द्वारा उपशीर्षकहरू


