1 00:00:07,541 --> 00:00:09,941 ELIN: Things will change. 2 00:00:07,754 --> 00:00:09,521 Oh, hello. 3 00:00:07,821 --> 00:00:09,741 VAUGHAN: Mali Pryce, 16 years old, 4 00:00:08,141 --> 00:00:10,661 ELIN: Things are gonna change. 5 00:00:09,741 --> 00:00:12,221 went missing April 2011. 6 00:00:09,941 --> 00:00:12,021 He's gonna need palliative care. 7 00:00:10,661 --> 00:00:12,941 His medical needs will change. 8 00:00:12,021 --> 00:00:14,021 HUW: You spend your life worrying about your children, 9 00:00:12,221 --> 00:00:15,541 LYNN: So she was held somewhere. For how long? 10 00:00:12,941 --> 00:00:14,781 He's gonna need palliative care. 11 00:00:14,021 --> 00:00:16,101 and you think that there will always be time. 12 00:00:14,781 --> 00:00:16,941 You know, you could show a bit more interest 13 00:00:15,541 --> 00:00:18,101 CADI: We could be looking at months, not weeks. 14 00:00:16,101 --> 00:00:18,341 You know, Cad, you could show a bit more interest. 15 00:00:16,941 --> 00:00:18,421 once in a while, Cad. 16 00:00:18,101 --> 00:00:19,941 Possibly even longer. 17 00:00:18,341 --> 00:00:19,461 Seriously, Elin? 18 00:00:18,421 --> 00:00:20,461 Seriously, Elin? 19 00:00:22,021 --> 00:00:24,341 You've got a nasty cut there. 20 00:00:24,341 --> 00:00:25,821 How did it happen? 21 00:00:25,821 --> 00:00:29,101 I wasn't thinking. That's all. 22 00:00:26,101 --> 00:00:28,621 The truck's registered to a William Parry. 23 00:00:26,781 --> 00:00:29,621 HUW: East wind. Always brings trouble. 24 00:00:28,621 --> 00:00:32,261 -Okay. -William Parry died in 1998. 25 00:00:29,101 --> 00:00:30,701 What have we got? 26 00:00:29,621 --> 00:00:30,861 It bought meback. 27 00:00:30,701 --> 00:00:34,181 Attempted abduction of Lowri Driscoll, 23. 28 00:00:30,861 --> 00:00:33,181 Like I said, trouble. 29 00:00:34,181 --> 00:00:36,501 Well, are we thinking this is related to the Mali Pryce case? 30 00:00:35,721 --> 00:00:38,688 CADI: What do you remember about the Anna Williams case? 31 00:00:36,501 --> 00:00:38,301 -Possibly. - 32 00:00:38,301 --> 00:00:39,781 He just came out of nowhere. 33 00:00:38,341 --> 00:00:41,461 -Don't touch me! -Please stop. Calm down. 34 00:00:38,688 --> 00:00:40,888 Girl that was murdered in 2005. 35 00:00:40,888 --> 00:00:44,254 LYNN: I just wanted you to know I've spoken to the deputy chief, 36 00:00:41,461 --> 00:00:43,341 -I'm going to take care of you. - 37 00:00:42,101 --> 00:00:45,381 If that was our man who attacked Lowri last night, 38 00:00:43,341 --> 00:00:45,101 No, no! - 39 00:00:44,254 --> 00:00:46,688 and he's given you permission to talk to Endaf Elwy. 40 00:00:45,381 --> 00:00:47,461 it's only a matter of time until he tries it again. 41 00:00:46,661 --> 00:00:48,901 Let me go. 42 00:00:46,688 --> 00:00:48,854 Road trip to Gladwell Prison, it is, then. 43 00:00:47,461 --> 00:00:49,741 The truck's registered to a William Parry. 44 00:00:48,581 --> 00:00:51,141 FFION: You okay? 45 00:00:48,901 --> 00:00:51,461 I just want to go home. 46 00:00:49,741 --> 00:00:54,181 -Okay. -William Parry died in 1998. 47 00:00:51,141 --> 00:00:53,221 -Yeah, I'm just knackered. - 48 00:00:51,461 --> 00:00:53,341 We were hoping you had time for a few questions. 49 00:00:53,221 --> 00:00:54,341 FFION: You need to have some fun. 50 00:00:53,341 --> 00:00:55,181 -Yeah. Sure. -JAMES: Where were you 51 00:00:53,388 --> 00:00:55,621 FFION: Hi, Meg. It's me. 52 00:00:54,341 --> 00:00:56,541 -Stop. -Leave me alone! 53 00:00:55,181 --> 00:00:57,221 on Wednesday evening, Mr. Harris? 54 00:00:56,254 --> 00:00:58,288 Where are you? I'm worried sick. 55 00:00:56,541 --> 00:00:57,741 Megan. 56 00:00:57,221 --> 00:01:00,061 There's a process, procedure. We need to stick to the script. 57 00:00:58,954 --> 00:01:00,621 Call me. 58 00:01:00,061 --> 00:01:01,981 Yeah, I know, but there's something off about him. 59 00:01:00,621 --> 00:01:02,354 MEGAN: Please, just stop! 60 00:01:01,981 --> 00:01:03,101 We're in the ass end of nowhere. 61 00:01:02,354 --> 00:01:04,454 -You can't leave me like this! - 62 00:01:03,101 --> 00:01:05,461 Everyone 'round here is slightly off. 63 00:01:05,088 --> 00:01:06,788 -Let me go. - 64 00:02:08,381 --> 00:02:09,421 ELIN: Oh. 65 00:02:09,421 --> 00:02:11,461 Where's Dad? 66 00:02:11,461 --> 00:02:14,821 In bed. He needed an early night. 67 00:02:12,461 --> 00:02:14,701 - 68 00:02:14,821 --> 00:02:16,941 I thought you'd be in work. 69 00:02:16,941 --> 00:02:19,261 I still am at work. 70 00:02:21,461 --> 00:02:23,581 You could've called, you know, if you were free. 71 00:02:23,581 --> 00:02:25,461 I wasn't trying to avoid you, Elin. 72 00:02:25,461 --> 00:02:28,101 -Really? -Yes, really. 73 00:02:30,741 --> 00:02:32,461 -Dad? 74 00:02:32,461 --> 00:02:34,141 I'll sort it. 75 00:02:37,541 --> 00:02:39,821 I wasn't quick enough. 76 00:02:39,821 --> 00:02:41,461 I didn't make it in time. 77 00:02:41,461 --> 00:02:43,461 Go back to bed. 78 00:02:43,461 --> 00:02:44,741 -No. -It's okay. 79 00:02:44,741 --> 00:02:46,461 -I'll take care of it. -No, no, no. 80 00:02:46,461 --> 00:02:47,821 -Go back to bed. -Dad, just let me help. 81 00:02:47,821 --> 00:02:51,421 Look, for once in your life, will you do what I tell you to?! 82 00:02:51,741 --> 00:02:53,341 Okay. 83 00:02:53,341 --> 00:02:57,421 Llinos Evans was reported missing in March 2007 84 00:02:54,421 --> 00:02:56,021 Sorry. 85 00:02:57,421 --> 00:03:02,141 by her foster parents, Geraint and Anwen Richards. 86 00:02:58,141 --> 00:03:00,021 Just go have a shower. 87 00:02:58,461 --> 00:03:01,981 So, what do you want to talk about? 88 00:03:00,541 --> 00:03:02,141 Go on. 89 00:03:02,141 --> 00:03:04,501 Now, this wasn't the first time 90 00:03:03,901 --> 00:03:06,301 I want to talk about Dad. 91 00:03:04,501 --> 00:03:06,861 that Llinos had run away from her foster home. 92 00:03:06,301 --> 00:03:07,941 What else is there to talk about? 93 00:03:06,861 --> 00:03:08,741 She had history. 94 00:03:07,941 --> 00:03:11,021 -Okay. -Well, you saw how Beth was. 95 00:03:08,741 --> 00:03:12,101 She had only been with the Richardses for seven months 96 00:03:11,021 --> 00:03:13,701 I've tried to talk to her, but she doesn't want to listen. 97 00:03:12,101 --> 00:03:16,061 before she just vanished into thin air. 98 00:03:13,701 --> 00:03:14,901 She needs more time. 99 00:03:14,901 --> 00:03:17,941 -Dad doesn't have more time. -Oh, Jesus, Els. 100 00:03:16,061 --> 00:03:18,621 Now, if I can draw your attention to the bracelet 101 00:03:17,941 --> 00:03:20,421 Yeah, well, I'm sorry, Cad, but it's true. 102 00:03:18,621 --> 00:03:20,621 that she's wearing in this photograph. 103 00:03:20,421 --> 00:03:25,981 He's going to deteriorate fast and we need to be prepared. 104 00:03:20,621 --> 00:03:23,781 This was taken a couple of days before she went missing. 105 00:03:23,088 --> 00:03:25,554 I can't do this. 106 00:03:23,781 --> 00:03:26,181 Now, if we compare it with the bracelet that we found 107 00:03:25,981 --> 00:03:28,661 Dad needs a proper care plan. 108 00:03:26,181 --> 00:03:31,181 on Mali Pryce yesterday morning, the similarities are obvious. 109 00:03:26,821 --> 00:03:28,454 I'm sorry. 110 00:03:28,454 --> 00:03:30,588 Please take these off. 111 00:03:28,661 --> 00:03:32,061 And then maybe we can at least focus on... 112 00:03:31,181 --> 00:03:33,141 Do you think it could be the same one? 113 00:03:32,061 --> 00:03:33,181 Dying? 114 00:03:32,221 --> 00:03:33,721 I'm sorry. 115 00:03:33,141 --> 00:03:35,541 LYNN: A word of caution. 116 00:03:33,341 --> 00:03:35,461 I'm sorry for snapping at you. 117 00:03:34,581 --> 00:03:35,781 On each other. 118 00:03:35,541 --> 00:03:38,181 Let's not jump to any conclusions quite yet. 119 00:03:36,454 --> 00:03:38,521 DYLAN: I'm sorry, too. 120 00:03:38,181 --> 00:03:41,461 After all, this style of bracelet is very common. 121 00:03:39,121 --> 00:03:42,588 -But you have to listen. - 122 00:03:41,021 --> 00:03:42,941 Come on. 123 00:03:41,461 --> 00:03:44,261 But what we'll need to do as a matter of priority 124 00:03:42,588 --> 00:03:44,888 Or this is what will happen. 125 00:03:42,941 --> 00:03:45,061 -In you get. -Yes. 126 00:03:43,661 --> 00:03:44,541 CADI: Dad? 127 00:03:44,261 --> 00:03:46,701 is to go back through the misper files on both these girls. 128 00:03:44,621 --> 00:03:48,101 You've got to talk to him, Cad. 129 00:03:45,061 --> 00:03:47,581 Yes, yes. Don't fuss. I can manage. 130 00:03:46,688 --> 00:03:48,754 You know that now, don't you? 131 00:03:46,701 --> 00:03:51,581 Reexamine witness statements, check names, dates, times, 132 00:03:48,101 --> 00:03:50,061 And what makes you think he'll listen to me? 133 00:03:49,701 --> 00:03:52,381 HUW: The blue hour, 134 00:03:50,101 --> 00:03:52,021 Ooh. 135 00:03:51,581 --> 00:03:53,221 see if we can establish any sort of connection 136 00:03:52,381 --> 00:03:55,901 that hour between night and day, 137 00:03:52,901 --> 00:03:54,221 'Cause you're his favorite. 138 00:03:53,221 --> 00:03:56,021 between Mali Pryce and Llinos Evans. 139 00:03:55,821 --> 00:03:57,101 That's not true. 140 00:03:55,901 --> 00:03:57,901 not one thing or the other. 141 00:03:55,941 --> 00:03:59,701 Now, I'm afraid it's too late for a bedtime story. 142 00:03:56,021 --> 00:03:59,541 So far the team have visited up to 30 addresses 143 00:03:57,101 --> 00:04:00,341 Of course it is. 144 00:03:58,521 --> 00:03:59,588 It's okay. 145 00:03:58,941 --> 00:04:02,261 I never understood it before. 146 00:03:59,541 --> 00:04:02,181 in the immediate area surrounding Pantwern. 147 00:03:59,701 --> 00:04:03,661 -Can I get you anything else? 148 00:04:00,341 --> 00:04:03,421 You were always his golden girl, Cad. 149 00:04:02,261 --> 00:04:03,541 But now... 150 00:04:03,661 --> 00:04:05,661 No. 151 00:04:04,388 --> 00:04:06,521 -Gently now. 152 00:04:05,781 --> 00:04:09,901 And even after all that praise he gave you, 153 00:04:06,301 --> 00:04:09,461 I'm just tired. 154 00:04:06,381 --> 00:04:08,381 It's cold out here. 155 00:04:06,521 --> 00:04:09,788 -Gently. 156 00:04:08,461 --> 00:04:11,461 We've prepared this statement for the press. 157 00:04:09,901 --> 00:04:11,301 what did you do? 158 00:04:10,141 --> 00:04:12,221 East wind. 159 00:04:11,301 --> 00:04:13,701 You dropped out of uni and joined the bloody army. 160 00:04:11,461 --> 00:04:13,701 -Okay. -We've kept it short. 161 00:04:12,221 --> 00:04:14,021 Always brings trouble. 162 00:04:13,701 --> 00:04:14,981 We don't want to release any details 163 00:04:13,701 --> 00:04:15,221 Here we go again. 164 00:04:14,981 --> 00:04:16,661 about Llinos Evans at this stage. 165 00:04:15,141 --> 00:04:16,981 It brought meback. 166 00:04:16,661 --> 00:04:19,941 How sure are we about this? 167 00:04:16,981 --> 00:04:19,021 -Like I said, trouble. - 168 00:04:18,501 --> 00:04:20,341 It wasn't personal, you know? 169 00:04:19,941 --> 00:04:23,821 Two girls. 170 00:04:22,421 --> 00:04:24,621 You mean it wasn't personal to you. 171 00:04:23,154 --> 00:04:24,521 Let me see. 172 00:04:23,821 --> 00:04:27,701 Similar age, similar build, both with dark hair, 173 00:04:24,101 --> 00:04:26,381 I'm glad you're home. 174 00:04:26,381 --> 00:04:27,781 Sure? 175 00:04:27,701 --> 00:04:31,261 and both go missing within a 10-mile radius of each other. 176 00:04:28,941 --> 00:04:33,621 I thought Elin and Beth were doing fine without me. 177 00:04:29,554 --> 00:04:31,288 It's looking better. 178 00:04:33,621 --> 00:04:35,141 But you were always my favorite. 179 00:04:34,101 --> 00:04:35,821 It could all be a coincidence, 180 00:04:35,661 --> 00:04:37,861 I need a cigarette. 181 00:04:35,821 --> 00:04:40,941 but it just doesn't feel that way. 182 00:04:37,061 --> 00:04:39,581 I bet you say that to all of us. 183 00:04:37,861 --> 00:04:40,501 -I thought you were giving up. -Yeah, I am. I'm trying. 184 00:04:40,501 --> 00:04:43,061 -Well, try a bit harder, then. -Yeah, I will do. 185 00:04:40,941 --> 00:04:44,101 We're gonna need more than gut instinct and a silver bracelet 186 00:04:41,221 --> 00:04:43,501 I am proud of you, you know that? 187 00:04:44,101 --> 00:04:47,461 before we face the ACC and deputy chief constable. 188 00:04:44,661 --> 00:04:46,581 I know I don't say these things... 189 00:04:46,581 --> 00:04:47,661 Stop. 190 00:04:47,461 --> 00:04:49,741 Let's keep our focus on Mali Pryce for the time being, 191 00:04:49,741 --> 00:04:52,301 keep digging her past, see what we can find. 192 00:04:50,341 --> 00:04:51,181 It's okay. 193 00:04:52,301 --> 00:04:55,221 We've got an address for an old school friend of Mali's, 194 00:04:53,588 --> 00:04:55,421 They're only skin-deep. 195 00:04:54,941 --> 00:04:56,941 Jesus. 196 00:04:55,221 --> 00:04:56,421 Sara Dean. 197 00:04:56,421 --> 00:04:59,061 They were cautioned together for shoplifting 198 00:04:56,554 --> 00:04:58,354 You'll be okay. 199 00:04:56,941 --> 00:04:58,381 The way you're carrying on, 200 00:04:58,381 --> 00:05:00,821 anyone would think you were dying or something. 201 00:04:59,061 --> 00:05:00,461 two months before Mali went missing. 202 00:05:00,461 --> 00:05:03,981 Good. Let's talk to her, see what she has to say. 203 00:05:03,754 --> 00:05:05,621 Please. 204 00:05:06,954 --> 00:05:08,854 There's no need to cry. 205 00:05:08,854 --> 00:05:12,554 -Everything's going to be okay. - 206 00:05:11,981 --> 00:05:13,621 D.I. Cadi John. 207 00:05:12,554 --> 00:05:14,688 I said stop. 208 00:05:15,781 --> 00:05:17,661 Yeah. 209 00:05:17,661 --> 00:05:20,021 Yeah, okay. Okay. 210 00:05:18,941 --> 00:05:21,701 Hi. This is Detective Inspector Cadi John 211 00:05:21,541 --> 00:05:23,021 I've got to go. Work. 212 00:05:21,701 --> 00:05:22,981 with North Wales police. 213 00:05:22,221 --> 00:05:24,188 You're okay. 214 00:05:23,741 --> 00:05:30,301 I'm calling about a red Ford Ranger that you sold in 2011. 215 00:05:24,421 --> 00:05:26,501 Don't stay out here too long. 216 00:05:26,221 --> 00:05:28,488 Now come on. 217 00:05:28,488 --> 00:05:29,954 Sit up. 218 00:05:30,301 --> 00:05:32,301 If you could call me back when you get this message, 219 00:05:32,301 --> 00:05:39,261 my number is 01248 870182. 220 00:05:39,261 --> 00:05:40,701 Thank you. 221 00:05:46,454 --> 00:05:49,088 I'll get some sheets later. 222 00:05:55,388 --> 00:05:57,488 Look what I've brought you. 223 00:05:57,061 --> 00:05:59,741 Can see Dad's been busy. 224 00:05:59,741 --> 00:06:01,301 Oh, yeah. 225 00:06:02,754 --> 00:06:04,588 You have to eat. 226 00:06:06,421 --> 00:06:08,501 Listen, Els, I... 227 00:06:08,501 --> 00:06:09,981 I'm getting a divorce. 228 00:06:10,221 --> 00:06:11,854 No. 229 00:06:11,581 --> 00:06:13,141 What? 230 00:06:12,421 --> 00:06:15,354 You have to eat. 231 00:06:15,181 --> 00:06:17,821 It's okay. We're not, um... 232 00:06:17,821 --> 00:06:21,341 Well, we're not fighting. 233 00:06:21,341 --> 00:06:25,461 We're not even talking that much either. 234 00:06:25,461 --> 00:06:28,741 That's the problem, I suppose. 235 00:06:28,741 --> 00:06:32,141 We just fell apart. 236 00:06:29,988 --> 00:06:33,221 -Good? -Mm. 237 00:06:31,061 --> 00:06:32,901 VAUGHAN: You're in bright and early. 238 00:06:33,581 --> 00:06:36,941 Who needs sleep when you've got caffeine? 239 00:06:35,501 --> 00:06:38,861 -I'm sorry. -We've decided not to tell Dad. 240 00:06:38,688 --> 00:06:42,088 DYLAN: You see, things don't have to be this hard. 241 00:06:38,861 --> 00:06:42,381 He doesn't need to know. 242 00:06:40,821 --> 00:06:43,661 -What have we got? -Just more CCTV 243 00:06:42,921 --> 00:06:46,588 And I don't want to punish you because it hurts me, too. 244 00:06:43,661 --> 00:06:45,341 of our man in the pickup truck. 245 00:06:43,821 --> 00:06:45,221 He liked Rhyds. 246 00:06:45,341 --> 00:06:47,381 Cadi? 247 00:06:47,381 --> 00:06:49,621 Well, so did I. 248 00:06:47,621 --> 00:06:49,988 But you have to learn. 249 00:06:49,221 --> 00:06:51,421 See if you can find a clear head shot. 250 00:06:49,621 --> 00:06:52,221 That's why I married him. 251 00:06:51,254 --> 00:06:55,088 I'm going to do everything for you. 252 00:06:55,088 --> 00:06:58,654 Be everything to you. 253 00:06:55,221 --> 00:06:57,141 LYNN: Where are we with the CCTV footage? 254 00:06:55,821 --> 00:07:01,061 I do want to help, you know, with Dad. 255 00:06:57,141 --> 00:06:58,821 Have we spoken to Lowri Driscoll yet? 256 00:06:58,461 --> 00:07:00,781 DYLAN: 257 00:06:58,821 --> 00:07:00,421 CADI: Yeah. We have. 258 00:06:59,254 --> 00:07:01,154 You'll see. 259 00:07:00,421 --> 00:07:03,221 She doesn't recognize the man in the petrol station. 260 00:07:03,221 --> 00:07:05,421 -She'd never seen him before? -Mnh-mnh. 261 00:07:03,461 --> 00:07:04,901 I just... 262 00:07:04,888 --> 00:07:10,588 All you have to do is give me your life... 263 00:07:05,421 --> 00:07:07,301 So, was this a chance encounter? 264 00:07:07,301 --> 00:07:09,141 Wrong place, wrong time. 265 00:07:07,901 --> 00:07:09,581 I don't know where to start sometimes. 266 00:07:08,141 --> 00:07:13,101 DYLAN: It's okay. Just rest now. 267 00:07:09,141 --> 00:07:11,221 All she remembers is thanking him 268 00:07:11,221 --> 00:07:12,941 for holding the door open for her. 269 00:07:11,301 --> 00:07:13,541 Well, just start by talking to him. 270 00:07:11,688 --> 00:07:15,554 ...and I will give you everything else. 271 00:07:12,941 --> 00:07:14,741 Any joy with the pickup truck? 272 00:07:13,101 --> 00:07:15,701 Don't move. Stay still. 273 00:07:14,741 --> 00:07:17,341 The truck is registered to a William John Parry, 274 00:07:14,821 --> 00:07:16,981 What have we got? 275 00:07:15,701 --> 00:07:17,541 You're hurt. 276 00:07:15,781 --> 00:07:17,221 Please. 277 00:07:16,981 --> 00:07:21,141 Young woman. Early 20s, I'd say. 278 00:07:17,341 --> 00:07:20,861 but William John Parry died in 1998. 279 00:07:17,541 --> 00:07:18,981 I'm going to look after you. 280 00:07:18,088 --> 00:07:20,954 And we can be nice to each other. 281 00:07:18,981 --> 00:07:22,261 -Where am I? -You're going to be okay. 282 00:07:20,861 --> 00:07:23,781 In a motorbike collision on the road outside Caeathro. 283 00:07:21,141 --> 00:07:22,421 Head trauma. 284 00:07:22,354 --> 00:07:24,554 It's as simple as that. 285 00:07:22,941 --> 00:07:24,741 Wh-- What's happening? 286 00:07:23,781 --> 00:07:25,541 So, is there a link between our man in the truck 287 00:07:24,741 --> 00:07:26,821 Shush, now. Shush, now. 288 00:07:25,221 --> 00:07:27,261 Looks as if she's been washed downriver. 289 00:07:25,541 --> 00:07:27,661 -and William Parry? -We don't know yet. 290 00:07:26,588 --> 00:07:28,688 That's all I want. 291 00:07:26,821 --> 00:07:27,981 Everything's all right. I promise. 292 00:07:27,261 --> 00:07:29,061 Suicide? 293 00:07:27,661 --> 00:07:30,861 Were they friends? Neighbors? Did they attend the same school? 294 00:07:27,981 --> 00:07:30,181 -No. -Listen to me. 295 00:07:28,341 --> 00:07:29,781 Hiya! 296 00:07:29,061 --> 00:07:32,021 I don't know. Maybe. 297 00:07:30,181 --> 00:07:32,661 Listen. You've been in an accident. 298 00:07:30,861 --> 00:07:34,221 -We're checking. -The truck. 299 00:07:31,821 --> 00:07:33,021 Dad? 300 00:07:32,661 --> 00:07:34,901 You shouldn't move. I said I'll take care of you. 301 00:07:33,221 --> 00:07:35,141 Pathology will tell us more. 302 00:07:34,221 --> 00:07:36,141 Have we spoken to the previous owner yet? 303 00:07:34,901 --> 00:07:37,221 -I promise. -MEGAN: 304 00:07:36,141 --> 00:07:38,061 Oh, we're trying to contact him. 305 00:07:37,221 --> 00:07:38,701 I want to go home. 306 00:07:37,254 --> 00:07:41,488 There's some soap, a towel, 307 00:07:38,061 --> 00:07:40,621 Pathology report on Mali Pryce. 308 00:07:38,701 --> 00:07:41,781 -No, you should stay. -Please. 309 00:07:41,488 --> 00:07:42,888 some fresh clothes. 310 00:07:41,781 --> 00:07:44,421 -I want to go home. -Come on. Listen to me. 311 00:07:42,701 --> 00:07:44,101 I thought you were off today. 312 00:07:44,421 --> 00:07:46,741 -You're not well enough. -Don't touch me! 313 00:07:46,341 --> 00:07:48,301 Sam rescheduled the scan last minute. 314 00:07:46,741 --> 00:07:48,461 DYLAN: Please stop. Calm down. 315 00:07:48,141 --> 00:07:50,781 Aborted pregnancy? 316 00:07:48,301 --> 00:07:51,101 Some work of thing of hers. 317 00:07:48,461 --> 00:07:50,861 Please. Lie down! Rest! 318 00:07:48,688 --> 00:07:50,788 I'm glad you came. 319 00:07:50,781 --> 00:07:52,261 Pathology think the pregnancy 320 00:07:50,861 --> 00:07:52,621 -Stay. - 321 00:07:51,101 --> 00:07:52,701 So it's next week now. 322 00:07:52,261 --> 00:07:55,341 occurred three, maybe four years ago. 323 00:07:52,621 --> 00:07:53,701 Aah! 324 00:07:52,854 --> 00:07:55,088 And you will be, too. 325 00:07:54,181 --> 00:07:55,501 That's annoying. 326 00:07:55,341 --> 00:08:00,061 Internal scarring suggests late-stage termination. 327 00:07:55,501 --> 00:07:56,901 Yeah. 328 00:07:55,688 --> 00:07:57,321 In time. 329 00:08:00,061 --> 00:08:02,061 Forced. 330 00:08:02,061 --> 00:08:03,141 I think we'd be well-advised 331 00:08:03,141 --> 00:08:05,141 to keep this from the family for now. 332 00:08:03,701 --> 00:08:05,421 Dad? 333 00:08:05,888 --> 00:08:08,721 I'll be back later to see how you're settling in. 334 00:08:06,341 --> 00:08:08,621 -No! 335 00:08:07,941 --> 00:08:10,341 Where are we with Marc Lewis? 336 00:08:09,421 --> 00:08:10,901 Dad? 337 00:08:10,341 --> 00:08:12,061 CADI: We had to let him go. 338 00:08:12,061 --> 00:08:13,701 He's an obnoxious little shit, 339 00:08:13,701 --> 00:08:16,181 but we didn't have anything on him. 340 00:08:22,981 --> 00:08:25,061 PM results. 341 00:08:27,901 --> 00:08:30,861 Aah! No! 342 00:08:30,981 --> 00:08:33,781 I've just spoken to pathology. 343 00:08:33,781 --> 00:08:35,661 They think our victim might have been alive 344 00:08:34,061 --> 00:08:35,781 -Jesus. -Yeah. 345 00:08:35,661 --> 00:08:37,421 when she went into the water. 346 00:08:37,421 --> 00:08:39,661 Obviously, we'll have to wait for the PM results to confirm. 347 00:08:37,501 --> 00:08:39,181 I know. 348 00:08:37,981 --> 00:08:39,741 No, no, no, no. 349 00:08:39,661 --> 00:08:41,381 She drowned? 350 00:08:41,381 --> 00:08:44,461 What about the ligature marks, the abrasions on her wrists? 351 00:08:44,461 --> 00:08:48,701 Sustained prior to death, possibly from being restrained. 352 00:08:48,701 --> 00:08:49,981 Shackled. 353 00:08:49,341 --> 00:08:51,501 Oh! Aah! 354 00:08:49,981 --> 00:08:51,101 Shackled? 355 00:08:51,101 --> 00:08:53,341 Their words, not mine. 356 00:08:54,621 --> 00:08:57,741 So she was held somewhere. For how long? 357 00:08:57,741 --> 00:09:00,141 They are not prepared to say at this stage, 358 00:09:00,141 --> 00:09:06,141 but, um, we could be looking at months, not weeks. 359 00:09:01,021 --> 00:09:02,381 MEGAN: No! 360 00:09:06,141 --> 00:09:08,261 Possibly even longer. 361 00:09:07,554 --> 00:09:09,154 Hi. 362 00:09:09,154 --> 00:09:11,921 D.I. Cadi John. 363 00:09:11,921 --> 00:09:13,854 I'm here to see Endaf Elwy. 364 00:09:13,854 --> 00:09:15,754 -You should have a record of me. -GUARD: Okay. 365 00:09:15,754 --> 00:09:18,788 Do you have any of these items with you today, ma'am? 366 00:09:24,788 --> 00:09:26,088 Hi. What's up? 367 00:09:26,088 --> 00:09:27,721 VAUGHAN: I just wanted to give you a heads-up. 368 00:09:27,721 --> 00:09:31,088 Last night, we got a report of an assault on a Tomos Elis, 369 00:09:30,261 --> 00:09:32,381 No. 370 00:09:31,088 --> 00:09:32,888 a local drug dealer. 371 00:09:32,888 --> 00:09:36,321 He's also a known associate of one Ieuan Rhys. 372 00:09:36,321 --> 00:09:38,354 -Where did this happen? -Llanberis. 373 00:09:38,354 --> 00:09:41,154 He was out in the pubs drinking with mates. 374 00:09:38,981 --> 00:09:41,541 No! 375 00:09:41,154 --> 00:09:45,454 Alun Pryce was also spotted in the same pub at the same time. 376 00:09:41,621 --> 00:09:42,821 No! 377 00:09:42,821 --> 00:09:44,941 No! No! 378 00:09:45,454 --> 00:09:49,754 Um, did this Tomos Elis say that Pryce attacked him? 379 00:09:46,981 --> 00:09:50,181 No. No! 380 00:09:49,754 --> 00:09:51,654 VAUGHAN: No, he says he can't remember a thing. 381 00:09:51,654 --> 00:09:53,521 Didn't even see who came at him. 382 00:09:54,288 --> 00:09:56,154 CADI: How convenient. 383 00:09:56,154 --> 00:09:58,621 We've sent uniform over to question 384 00:09:58,621 --> 00:10:00,054 Alun Pryce about the assault. 385 00:10:00,054 --> 00:10:02,021 CADI: God, that'll make his day. 386 00:10:02,021 --> 00:10:04,621 Oh, hang on. Someone's coming. 387 00:10:04,621 --> 00:10:07,688 Just keep me posted on the Pryce situation, yeah? 388 00:10:05,261 --> 00:10:08,261 You can't leave me in here! 389 00:10:07,688 --> 00:10:09,288 Okay. 390 00:10:08,261 --> 00:10:11,101 -You can't leave me in here! - 391 00:10:13,621 --> 00:10:17,021 You can't leave me in here! Come back! 392 00:10:13,741 --> 00:10:15,381 D.I. John. 393 00:10:17,621 --> 00:10:20,341 Come back! Come back! Come back! 394 00:10:20,341 --> 00:10:23,141 You can't leave me in here! 395 00:10:21,488 --> 00:10:22,954 I thought you might be nursing a hangover. 396 00:10:22,954 --> 00:10:25,988 I so need a duvet day. 397 00:10:24,301 --> 00:10:26,821 -You can't leave me in here! - 398 00:10:27,088 --> 00:10:28,354 Coffee? 399 00:10:29,354 --> 00:10:30,921 Sure. 400 00:10:33,821 --> 00:10:36,988 Shame you didn't stay out longer with us last night. 401 00:10:39,688 --> 00:10:41,488 It was... 402 00:10:43,088 --> 00:10:45,388 ...Sam, my girlfriend. 403 00:10:46,088 --> 00:10:48,254 She's pregnant. 404 00:10:49,154 --> 00:10:51,754 I don't know if you know. 405 00:10:52,388 --> 00:10:54,988 I thought it best if I didn't stay out too late. 406 00:10:55,021 --> 00:10:57,261 What have we got? 407 00:10:56,021 --> 00:10:58,821 I didn't know. 408 00:10:57,261 --> 00:11:00,621 Attempted abduction of Lowri Driscoll, 23. 409 00:11:00,621 --> 00:11:03,581 Are we thinking this is related to the Mali Pryce case? 410 00:11:03,388 --> 00:11:05,088 Congratulations. 411 00:11:03,581 --> 00:11:04,701 Possibly. 412 00:11:04,701 --> 00:11:06,861 Lowri Driscoll's young. She has dark hair. 413 00:11:05,088 --> 00:11:06,688 Yeah. 414 00:11:06,861 --> 00:11:09,461 She has a resemblance to the Pryce girl. 415 00:11:08,821 --> 00:11:10,721 Anyway, I'd better crack on. 416 00:11:09,461 --> 00:11:12,141 Similar age, similar build. 417 00:11:12,141 --> 00:11:14,901 -Assailant? -Male, tall. 418 00:11:14,901 --> 00:11:16,221 And that's all we know. 419 00:11:18,501 --> 00:11:20,501 Where's the girl now? She's in hospital. 420 00:11:20,501 --> 00:11:21,941 One of the FO's is with her now. 421 00:11:21,941 --> 00:11:23,141 D.S. Vaughan. 422 00:11:25,621 --> 00:11:27,354 GUARD: Elwy. 423 00:12:14,754 --> 00:12:16,621 CADI: Mr. Elwy? 424 00:12:18,021 --> 00:12:21,221 LOWRI: I went to see my mother. 425 00:12:18,254 --> 00:12:21,454 I'm D.I. Cadi John. 426 00:12:21,221 --> 00:12:23,661 Drove to the farm after work. 427 00:12:25,154 --> 00:12:27,288 Please take a seat. 428 00:12:26,101 --> 00:12:30,861 I left work around 6:00, 6:30. 429 00:12:30,861 --> 00:12:34,141 I-I got to my mother's around 7:00, I think. 430 00:12:36,661 --> 00:12:41,221 My mother, she wanted me to stay for food, but I wasn't hungry. 431 00:12:38,741 --> 00:12:40,341 Missing women. 432 00:12:40,341 --> 00:12:43,061 Open cases stretching back 10 years and more. 433 00:12:42,141 --> 00:12:44,141 I just wanted to go home. 434 00:12:44,221 --> 00:12:45,821 I've narrowed the search down 435 00:12:45,821 --> 00:12:48,501 to women of roughly the same age and height as our victim. 436 00:12:48,501 --> 00:12:50,501 I've also been in contact with social services. 437 00:12:48,941 --> 00:12:51,021 I think I left around 9:00. 438 00:12:50,501 --> 00:12:52,221 And? 439 00:12:52,221 --> 00:12:54,981 They said they'd look into it when they had the time. 440 00:12:53,121 --> 00:12:57,321 I wanted to ask you about Anna Williams. 441 00:12:53,581 --> 00:12:55,181 I waited a bit because my mum said 442 00:12:54,981 --> 00:12:56,861 Helpful. 443 00:12:55,181 --> 00:12:58,781 that my dad would be home around 8:00. 444 00:12:56,861 --> 00:12:58,861 Um, previous offenders? 445 00:12:57,321 --> 00:12:58,854 No. 446 00:12:58,781 --> 00:13:00,501 But he wasn't. 447 00:12:58,861 --> 00:13:00,781 On release and still living in the area. 448 00:12:59,354 --> 00:13:01,221 I don't... 449 00:13:00,781 --> 00:13:02,541 Good. 450 00:13:02,088 --> 00:13:03,388 I don't want to talk about that. 451 00:13:02,541 --> 00:13:04,341 With a narrower timeline, I'll be able to refine the search. 452 00:13:02,701 --> 00:13:05,421 So I just left. 453 00:13:03,301 --> 00:13:04,701 Early start. 454 00:13:04,088 --> 00:13:06,088 Please. 455 00:13:04,341 --> 00:13:07,301 No, this is great. Thanks. 456 00:13:04,701 --> 00:13:07,221 -House-to-house callbacks. -Ah. 457 00:13:06,088 --> 00:13:07,788 Mr. Elwy. 458 00:13:07,221 --> 00:13:10,861 -Living the dream. - 459 00:13:07,301 --> 00:13:09,901 No problem. 460 00:13:09,421 --> 00:13:11,854 I only have a few questions. 461 00:13:09,901 --> 00:13:11,261 CADI: Thanks, Alys. 462 00:13:10,861 --> 00:13:12,461 -Ma'am. -Hmm? 463 00:13:12,461 --> 00:13:14,301 And what happened next? 464 00:13:12,461 --> 00:13:14,061 On the callbacks yesterday... 465 00:13:14,061 --> 00:13:16,341 -DAVIES: Let's go. -JAMES: It's nothing. 466 00:13:16,221 --> 00:13:19,501 -What? -Didn't say anything. 467 00:13:19,341 --> 00:13:21,261 When I left, it was raining. 468 00:13:19,501 --> 00:13:21,781 "No, this is great. Thanks." 469 00:13:21,781 --> 00:13:24,341 So jealous. 470 00:13:23,221 --> 00:13:29,021 I -- I drove up the lane to the gate at the top. 471 00:13:24,341 --> 00:13:26,621 Like you wouldn't believe. 472 00:13:33,741 --> 00:13:37,141 MAN: We do not see things the way they are, 473 00:13:37,141 --> 00:13:39,541 but as weare. 474 00:13:37,341 --> 00:13:39,821 I got out of the car to open it, 475 00:13:37,621 --> 00:13:40,181 D.I. John's phone. This is D.S. Vaughan. 476 00:13:39,541 --> 00:13:43,381 Now, Christopher Columbus on his voyage to America 477 00:13:39,688 --> 00:13:41,521 JAMES: Lea Pryce? 478 00:13:39,821 --> 00:13:42,541 and then when I -- 479 00:13:40,861 --> 00:13:42,581 Yes. 480 00:13:42,354 --> 00:13:43,821 Is your father home? 481 00:13:42,541 --> 00:13:45,261 when I went to close it again, he just... 482 00:13:42,581 --> 00:13:45,941 Yes, of course. Thanks for calling us back. 483 00:13:43,381 --> 00:13:45,621 saw three mermaids, 484 00:13:43,821 --> 00:13:45,654 What do you want with him? 485 00:13:45,621 --> 00:13:52,301 describing them as females who rose from the sea. 486 00:13:45,654 --> 00:13:48,354 -DAVIES: Is he home? -No. 487 00:13:47,261 --> 00:13:49,381 He just came out of nowhere. 488 00:13:48,354 --> 00:13:49,788 Do you know where he is? 489 00:13:49,381 --> 00:13:51,261 VAUGHAN: Did you see his face? 490 00:13:49,788 --> 00:13:51,988 Church? 491 00:13:50,221 --> 00:13:51,701 The pickup truck -- Previous owner 492 00:13:51,701 --> 00:13:53,021 -just called us back. -Great. 493 00:13:52,301 --> 00:13:57,861 Now, did Columbus imagine these mermaids 494 00:13:53,021 --> 00:13:55,021 He said he bought the truck for his son in 2009 495 00:13:53,781 --> 00:13:57,421 I know this is tough, Lowri, 496 00:13:54,488 --> 00:13:55,921 We'd like to speak to your father 497 00:13:55,021 --> 00:13:57,141 before his son moved away in 2011. 498 00:13:55,921 --> 00:13:58,721 about an incident that took place last night. 499 00:13:57,141 --> 00:13:58,861 The truck sat outside his house for a couple of weeks 500 00:13:57,421 --> 00:13:59,261 but can you think of anyone, anyone at all, 501 00:13:57,861 --> 00:14:03,461 because of his interest in the world of fantasy, 502 00:13:58,721 --> 00:14:01,221 An assault on a local man. 503 00:13:58,861 --> 00:14:01,821 before our man William Parry came knocking on his door. 504 00:13:59,261 --> 00:14:01,141 that would want to hurt you? 505 00:14:01,821 --> 00:14:04,381 He paid in cash and then drove it away there and then. 506 00:14:01,888 --> 00:14:04,521 Well, when I see him, I'll tell him you were here. 507 00:14:03,461 --> 00:14:07,221 or did he actually see them? 508 00:14:03,581 --> 00:14:05,101 Lowri? 509 00:14:04,381 --> 00:14:05,861 He give us a description? 510 00:14:04,521 --> 00:14:06,788 Thank you for your time. 511 00:14:05,861 --> 00:14:08,141 Young, tall, in his late 20s. 512 00:14:07,221 --> 00:14:10,541 We do not see things the way they are, 513 00:14:08,141 --> 00:14:09,821 Dark hair maybe. 514 00:14:09,688 --> 00:14:12,554 Haven't you got anything better to do? 515 00:14:09,821 --> 00:14:11,701 -Anything else? -The man says the buyer 516 00:14:10,541 --> 00:14:13,941 but as weare. 517 00:14:10,941 --> 00:14:13,421 My ex. 518 00:14:11,701 --> 00:14:13,941 was working as a laborer in the area at the time. 519 00:14:12,554 --> 00:14:15,188 Like find the bastard that killed my sister? 520 00:14:13,421 --> 00:14:15,661 Marc. 521 00:14:13,941 --> 00:14:15,941 That is, 522 00:14:13,941 --> 00:14:17,341 Some garage had just gone bust, and the local reclamation firm 523 00:14:15,661 --> 00:14:18,101 Marc Lewis. 524 00:14:15,941 --> 00:14:20,061 we cannot see the world as it truly is, 525 00:14:17,341 --> 00:14:20,941 were pulling down some of those Nissen huts for scrap. 526 00:14:20,061 --> 00:14:25,501 but rather as molded by our individual minds, 527 00:14:20,941 --> 00:14:22,501 Do we know which reclamation firm? 528 00:14:22,501 --> 00:14:23,861 We're checking now. 529 00:14:22,621 --> 00:14:24,901 We went out with each other for a couple of months. 530 00:14:25,501 --> 00:14:29,661 meaning our past experiences 531 00:14:26,501 --> 00:14:30,581 It was intense. He -- He was intense. 532 00:14:29,661 --> 00:14:32,901 will inform our present perceptions. 533 00:14:30,581 --> 00:14:32,101 Possessive. 534 00:14:33,741 --> 00:14:35,461 CADI: And you broke up with him? 535 00:14:34,861 --> 00:14:36,661 The implication being 536 00:14:36,661 --> 00:14:41,541 that each one of us here today has six senses, 537 00:14:36,661 --> 00:14:38,061 He went nuts. 538 00:14:40,541 --> 00:14:44,221 He's been hounding me, calling me all the time. 539 00:14:41,541 --> 00:14:44,261 and that sixth sense 540 00:14:44,261 --> 00:14:50,781 can be found deep within oneself. 541 00:14:46,581 --> 00:14:48,581 At home, work. 542 00:14:50,301 --> 00:14:52,461 Sending abusive texts, 543 00:14:52,461 --> 00:14:56,741 leaving nasty messages, just making threats. 544 00:15:00,061 --> 00:15:03,021 Last night, he smashed my car. 545 00:15:03,021 --> 00:15:04,501 VAUGHAN: Did you report it? 546 00:15:04,501 --> 00:15:06,141 Yeah. 547 00:15:04,701 --> 00:15:06,821 -You okay? -Hmm? 548 00:15:06,821 --> 00:15:08,421 You look like shit. 549 00:15:07,821 --> 00:15:10,981 When was the last time you spoke to Marc? Saw him? 550 00:15:08,421 --> 00:15:10,941 Yeah, I'm just knackered. 551 00:15:10,941 --> 00:15:14,101 Are you not eating? 552 00:15:10,981 --> 00:15:16,181 Earlier this evening. At the end of my shift. 553 00:15:14,101 --> 00:15:16,661 No, I don't feel like it. 554 00:15:16,661 --> 00:15:18,781 Pass it here, then. 555 00:15:18,141 --> 00:15:21,261 He just turned up. 556 00:15:20,501 --> 00:15:22,501 So, tonight... 557 00:15:21,261 --> 00:15:23,981 Started screaming and shouting. 558 00:15:22,501 --> 00:15:24,061 Tonight? 559 00:15:23,321 --> 00:15:25,688 You're a long way from home. 560 00:15:24,061 --> 00:15:26,741 -Party, Cai's place. -Oh, I don't know. 561 00:15:26,741 --> 00:15:28,541 You promised. 562 00:15:27,754 --> 00:15:29,588 It must be hard. 563 00:15:28,541 --> 00:15:32,181 It's just that I've got this essay deadline. 564 00:15:30,421 --> 00:15:32,661 That's why I went to see my mum. 565 00:15:32,181 --> 00:15:34,421 Fuck the essay. 566 00:15:34,061 --> 00:15:36,261 I was upset. 567 00:15:34,421 --> 00:15:35,901 You need to have some fun -- 568 00:15:35,901 --> 00:15:38,581 get totally shit-faced and do something stupid. 569 00:15:36,088 --> 00:15:39,521 Does your sister -- Gaynor, is it? 570 00:15:36,261 --> 00:15:38,501 I needed someone to talk to. 571 00:15:38,581 --> 00:15:40,181 Mm. 572 00:15:40,181 --> 00:15:42,021 Please? 573 00:15:40,621 --> 00:15:42,921 Does Gaynor come to see you? 574 00:15:42,021 --> 00:15:44,101 For me? 575 00:15:44,101 --> 00:15:47,261 Don't make me go by myself. I'm shy. 576 00:15:45,501 --> 00:15:47,741 Do you think Marc might have had anything to do 577 00:15:47,554 --> 00:15:50,221 She wrote to me once. 578 00:15:47,741 --> 00:15:49,421 with what happened to you tonight? 579 00:15:49,461 --> 00:15:52,141 Please? Please? 580 00:15:52,141 --> 00:15:54,821 -Please? -All right. 581 00:15:52,654 --> 00:15:54,454 After the trial. 582 00:15:54,581 --> 00:15:56,141 I don't know. 583 00:15:54,821 --> 00:15:56,981 All right, I'll go. 584 00:15:55,388 --> 00:15:56,754 What did she say? 585 00:15:56,754 --> 00:15:58,921 ENDAF: She told me to tell the truth. 586 00:15:58,921 --> 00:16:01,188 The truth about what happened to Anna. 587 00:16:01,188 --> 00:16:02,888 But I did. 588 00:16:05,088 --> 00:16:08,788 I wanted to write back to her. But I couldn't. 589 00:16:09,588 --> 00:16:11,088 It wasn't because I didn't want to. 590 00:16:11,088 --> 00:16:12,888 I just couldn't. 591 00:16:14,521 --> 00:16:16,554 She won't believe me anyway. 592 00:16:17,954 --> 00:16:20,888 Where you close when you were small? 593 00:16:21,421 --> 00:16:22,941 Sorry to disturb you. 594 00:16:21,454 --> 00:16:22,988 She was older than me. 595 00:16:22,941 --> 00:16:24,701 We're just going house to house in the area 596 00:16:22,988 --> 00:16:24,521 She looked after me. 597 00:16:23,461 --> 00:16:26,101 God bless you, Stella. Hey, Stella. 598 00:16:24,521 --> 00:16:27,988 And you went to the same school till you were 15? 599 00:16:24,701 --> 00:16:26,341 making some inquiries. 600 00:16:26,101 --> 00:16:27,501 Good girl. 601 00:16:26,341 --> 00:16:28,301 My name's Police Constable Ryan Davies. 602 00:16:27,988 --> 00:16:29,721 Mm-hmm. 603 00:16:28,301 --> 00:16:30,541 My colleague is Police Constable Mari James. 604 00:16:30,254 --> 00:16:34,421 You know, people say that kids can be cruel. 605 00:16:30,541 --> 00:16:33,101 We were wondering if we could ask you a few questions. 606 00:16:33,101 --> 00:16:34,421 IONA: Yeah. 607 00:16:34,421 --> 00:16:36,581 DAVIES: I don't know how closely you follow the news, 608 00:16:35,354 --> 00:16:38,621 But I don't think it's just kids who are cruel. 609 00:16:35,821 --> 00:16:37,061 Hey. 610 00:16:36,581 --> 00:16:38,421 but a young woman's body was found yesterday morning 611 00:16:38,421 --> 00:16:40,181 in the river at Pantwern. 612 00:16:39,061 --> 00:16:40,901 Take a look at this. 613 00:16:40,181 --> 00:16:42,221 On Monday night, the night of the 16th, 614 00:16:42,221 --> 00:16:45,141 did you see or hear anything suspicious? 615 00:16:42,254 --> 00:16:45,288 I didn't mean to hurt him, that boy in my school. 616 00:16:45,141 --> 00:16:46,021 No. 617 00:16:45,288 --> 00:16:47,654 He wouldn't leave me alone, that's all. 618 00:16:47,654 --> 00:16:51,088 He used to say ugly things to me every day on and on and on. 619 00:16:47,981 --> 00:16:52,741 Mali Pryce, 16 years old, went missing April 2011. 620 00:16:49,101 --> 00:16:50,781 No suspicious activity, 621 00:16:50,781 --> 00:16:53,901 no strange person or persons in the area? 622 00:16:51,088 --> 00:16:53,654 I told him to stop, but he wouldn't listen. 623 00:16:53,654 --> 00:16:56,621 And I just lost my temper. 624 00:16:54,381 --> 00:16:55,981 2011. 625 00:16:55,141 --> 00:16:57,021 -Nobody comes this way. 626 00:16:56,621 --> 00:16:59,754 So they put me in that place. 627 00:16:56,941 --> 00:16:59,021 Troubled home life, 628 00:16:58,981 --> 00:17:01,501 Does anyone else live here on the premises with you? 629 00:16:59,021 --> 00:17:02,781 truancy, drugs, shoplifting. 630 00:16:59,754 --> 00:17:02,954 -The juvenile detention center. -Mm. 631 00:17:01,501 --> 00:17:05,061 Yes. My granddaughter and my son live here. 632 00:17:02,781 --> 00:17:05,261 Reported missing by her mother. 633 00:17:05,061 --> 00:17:07,781 -What's your son's name? -Dylan. 634 00:17:05,261 --> 00:17:08,181 Her father, Alun Pryce, did three years for ABH in 2002, 635 00:17:05,688 --> 00:17:08,154 And what happened when you left there? 636 00:17:07,781 --> 00:17:09,381 And the girl's mother? 637 00:17:08,154 --> 00:17:10,088 ENDAF: I went home. 638 00:17:08,181 --> 00:17:11,061 released in 2005. 639 00:17:09,381 --> 00:17:11,341 She's gone. She's left. 640 00:17:11,061 --> 00:17:13,181 No prizes for originality. 641 00:17:11,341 --> 00:17:13,301 JAMES: How old is your granddaughter? 642 00:17:11,521 --> 00:17:13,221 Gaynor, she'd got married, 643 00:17:13,181 --> 00:17:15,421 Look at the photo at the back of the file. 644 00:17:13,221 --> 00:17:15,121 and they didn't want me staying with them, 645 00:17:14,501 --> 00:17:15,701 10. 646 00:17:15,121 --> 00:17:18,154 so they moved my things to my taid's house. 647 00:17:15,701 --> 00:17:20,301 And your son, does he have another partner, girlfriend? 648 00:17:17,981 --> 00:17:19,101 Okay. 649 00:17:18,154 --> 00:17:19,921 He was gone by then. 650 00:17:19,921 --> 00:17:21,588 And you lived there on your own? 651 00:17:20,301 --> 00:17:21,901 What's that got to do with you? 652 00:17:21,588 --> 00:17:25,088 Mm. Gwil, Gaynor's husband, 653 00:17:21,901 --> 00:17:23,861 We're just trying to establish whether your son was home 654 00:17:23,861 --> 00:17:25,861 on the night of the 16th. 655 00:17:25,088 --> 00:17:27,988 he got me a job to help me get by. 656 00:17:25,861 --> 00:17:28,461 -That's all. -Yes, he was. 657 00:17:26,861 --> 00:17:28,101 What do you think? 658 00:17:27,988 --> 00:17:31,521 I didn't like it, but they said I had to do it. 659 00:17:28,461 --> 00:17:29,861 JAMES: We'll need to speak to your son. 660 00:17:29,821 --> 00:17:31,381 Do you have a current address? 661 00:17:29,861 --> 00:17:32,781 -Is he home? -No. 662 00:17:31,381 --> 00:17:33,621 We can get one. 663 00:17:31,521 --> 00:17:33,821 -At the reclamation yard? -With Mr. Roberts. 664 00:17:32,781 --> 00:17:36,781 But he will be here tonight. I don't know what time. 665 00:17:33,821 --> 00:17:39,154 Doing odd jobs and building work and pulling stuff down. 666 00:17:38,221 --> 00:17:40,301 He works shifts over at Carn Ddu. 667 00:17:39,154 --> 00:17:41,721 I like working with my hands, and... 668 00:17:40,301 --> 00:17:41,981 Okay? 669 00:17:41,721 --> 00:17:44,521 But they gave us these masks sometimes, 670 00:17:44,521 --> 00:17:45,988 and I didn't like the masks. 671 00:17:45,988 --> 00:17:48,388 But we had to do what Mr. Roberts said. 672 00:17:46,221 --> 00:17:50,061 You know what? I think we're done here. 673 00:17:50,061 --> 00:17:52,181 That's everything. Thank you for your time. 674 00:17:52,588 --> 00:17:54,921 Do you remember who else worked there? 675 00:17:53,341 --> 00:17:54,861 Ah. 676 00:17:54,921 --> 00:17:59,788 -Do you remember any names? - 677 00:17:59,701 --> 00:18:01,501 Oh, hello. 678 00:18:01,088 --> 00:18:02,321 What about William Parry? 679 00:18:01,941 --> 00:18:04,781 -She was friendly. -Takes all sorts. 680 00:18:02,321 --> 00:18:04,754 William John Parry? 681 00:18:04,781 --> 00:18:06,781 JAMES: Don't I know it. 682 00:18:05,921 --> 00:18:07,821 There were different ones there all the time. 683 00:18:07,821 --> 00:18:10,721 I-I didn't like it. 684 00:18:15,254 --> 00:18:19,788 The night Anna was killed, she stopped by the yard. 685 00:18:22,688 --> 00:18:24,121 Yeah. 686 00:18:24,121 --> 00:18:26,321 She used to come sometimes. 687 00:18:26,321 --> 00:18:27,954 Used to walk home with me. 688 00:18:29,288 --> 00:18:32,188 And what did you talk about when she came 'round? 689 00:18:30,221 --> 00:18:31,861 Shit. 690 00:18:31,861 --> 00:18:34,061 What? 691 00:18:32,954 --> 00:18:35,721 I think she just liked being quiet. 692 00:18:34,061 --> 00:18:37,541 I know him. He's an estate agent. 693 00:18:37,541 --> 00:18:39,821 He showed me and Sam some house in Beaumaris 694 00:18:38,788 --> 00:18:41,188 CADI: She mention any boyfriends to you? 695 00:18:39,821 --> 00:18:41,701 the weekend before last. 696 00:18:41,701 --> 00:18:44,581 Are you house hunting? You kept that quiet. 697 00:18:42,421 --> 00:18:45,221 CADI: Anyone she might have fallen out with? 698 00:18:44,581 --> 00:18:46,901 Well, yeah. 699 00:18:45,221 --> 00:18:47,521 No, she wasn't like that. 700 00:18:48,388 --> 00:18:50,688 She didn't like falling out with anyone. 701 00:18:48,541 --> 00:18:51,781 And what is it like, this house? 702 00:18:51,021 --> 00:18:52,901 Don't be afraid. 703 00:18:51,781 --> 00:18:54,461 It was all right. Wasn't worth the money they were asking. 704 00:18:52,901 --> 00:18:55,701 Nothing's gonna happen to you. 705 00:18:55,301 --> 00:18:56,421 Hey. 706 00:18:55,661 --> 00:18:57,221 Sam liked it. 707 00:18:57,088 --> 00:19:01,788 -January 2006. - 708 00:18:58,621 --> 00:19:00,061 You're safe now. 709 00:19:01,788 --> 00:19:05,088 Michael Lee Thompson, former cellmate of yours. 710 00:19:04,381 --> 00:19:08,061 Okay. Let's get on with it, then. 711 00:19:05,088 --> 00:19:08,121 He said that you confessed to killing Anna. 712 00:19:10,388 --> 00:19:13,488 Said that you'd told him that you'd strangled her. 713 00:19:12,021 --> 00:19:14,221 This is a good place. 714 00:19:13,988 --> 00:19:18,088 Hidden her clothes and left her in the woods. 715 00:19:14,861 --> 00:19:15,861 What's this about? 716 00:19:15,741 --> 00:19:18,661 I used to hide down here when I was a kid. 717 00:19:15,861 --> 00:19:18,541 It's 7:30 in the morning. I've got work at 9:00. 718 00:19:18,088 --> 00:19:20,088 No. No. 719 00:19:18,541 --> 00:19:20,581 We're sorry to keep you waiting, Mr. Lewis. 720 00:19:18,661 --> 00:19:21,061 When my mother was angry. 721 00:19:20,088 --> 00:19:22,354 No, I never said that. 722 00:19:22,354 --> 00:19:24,854 Why do you think he said those things about you, then? 723 00:19:22,621 --> 00:19:24,421 I was safe here. 724 00:19:24,854 --> 00:19:26,654 I don't know. 725 00:19:25,581 --> 00:19:26,821 Well? 726 00:19:25,981 --> 00:19:28,061 This was my place. 727 00:19:27,488 --> 00:19:28,921 He said he wanted to be my friend. 728 00:19:28,341 --> 00:19:30,661 We appreciate you coming in to talk to us. 729 00:19:28,921 --> 00:19:30,888 Said he wanted to help me. That's what he said. 730 00:19:30,888 --> 00:19:32,954 CADI: But he knew things. 731 00:19:30,941 --> 00:19:32,421 The house above us... 732 00:19:32,421 --> 00:19:35,461 well, what's left of it... 733 00:19:32,954 --> 00:19:35,354 Details. 734 00:19:36,101 --> 00:19:39,021 ...it used to be my grandparents' place. 735 00:19:36,654 --> 00:19:39,921 Things that hadn't been made public. 736 00:19:37,021 --> 00:19:40,501 My name is D.I. Cadi John, 737 00:19:39,021 --> 00:19:41,301 It was their home. 738 00:19:39,921 --> 00:19:41,321 He wanted to know all about it. 739 00:19:40,501 --> 00:19:44,061 and this is my colleague D.S. Owen Vaughan. 740 00:19:40,741 --> 00:19:43,621 Hi! Isabel. 741 00:19:41,321 --> 00:19:44,254 Wanted to know what the police were asking me. 742 00:19:42,061 --> 00:19:44,061 I never met them. 743 00:19:43,621 --> 00:19:46,821 Yeah, good, thanks. Yeah. 744 00:19:44,061 --> 00:19:45,981 Could you tell us where you were last night, 745 00:19:44,061 --> 00:19:46,341 They died before I was born. 746 00:19:44,254 --> 00:19:47,688 Said he could help me if I told him everything. 747 00:19:45,981 --> 00:19:48,061 Wednesday the 18th of October, 748 00:19:46,821 --> 00:19:48,861 Is Mam home? 749 00:19:48,061 --> 00:19:49,901 between the hours of 9:00 and 10:00 p.m.? 750 00:19:48,354 --> 00:19:52,421 I don't understand why he said those things about me. 751 00:19:48,501 --> 00:19:51,541 Burned in a fire when my mother was small. 752 00:19:48,861 --> 00:19:52,621 Do you know when she'll be back? 753 00:19:49,901 --> 00:19:50,901 Why? 754 00:19:50,901 --> 00:19:53,421 Because at 9:20 yesterday evening, 755 00:19:51,421 --> 00:19:53,501 -BETHAN: Hello? -CADI: Hi, Beth. 756 00:19:52,421 --> 00:19:54,888 It doesn't make sense. 757 00:19:52,621 --> 00:19:54,141 Is she working late tonight? 758 00:19:53,421 --> 00:19:57,261 Lowri Driscoll was assaulted on the road outside Nantlle 759 00:19:53,501 --> 00:19:55,581 Are you still taking Dad to his blood test today? 760 00:19:53,621 --> 00:19:57,541 The house was destroyed, gutted. 761 00:19:55,461 --> 00:19:57,461 Yeah. 762 00:19:55,581 --> 00:19:57,581 Yeah, I'm on my way there now. Why? 763 00:19:57,261 --> 00:19:59,421 as she was leaving her parents' farm. 764 00:19:57,354 --> 00:19:59,754 It doesn't make sense at all. 765 00:19:57,461 --> 00:20:00,981 Um, no. It's okay. You don't have to do that. 766 00:19:57,581 --> 00:19:58,821 Is everything okay? 767 00:19:58,821 --> 00:20:00,461 Yeah, no, everything's fine. 768 00:19:59,021 --> 00:20:01,541 Why are you doing this to me? 769 00:19:59,421 --> 00:20:00,701 What's that got to do with me? 770 00:20:00,461 --> 00:20:02,341 I was just checking. 771 00:20:00,701 --> 00:20:02,701 We understand that you and Lowri 772 00:20:00,981 --> 00:20:03,381 It's not important. 773 00:20:02,341 --> 00:20:03,741 I left early this morning, 774 00:20:02,701 --> 00:20:04,941 had been in a relationship together 775 00:20:03,381 --> 00:20:05,181 What? 776 00:20:03,741 --> 00:20:05,421 so I didn't get a chance to remind him. 777 00:20:04,781 --> 00:20:07,061 I didn't choose you. 778 00:20:04,941 --> 00:20:06,381 which Lowri ended recently. 779 00:20:05,421 --> 00:20:08,421 It'll be fine. He'll be fine. 780 00:20:05,981 --> 00:20:08,701 No, everything's good, yeah. 781 00:20:07,581 --> 00:20:08,701 So what? 782 00:20:08,261 --> 00:20:09,741 Youchose me. 783 00:20:08,421 --> 00:20:10,141 He'll probably moan all the way there, 784 00:20:08,701 --> 00:20:11,661 I'm getting into the course after freshers, yeah. 785 00:20:08,701 --> 00:20:09,901 We spent a few weekends together, 786 00:20:09,741 --> 00:20:11,861 No. 787 00:20:09,901 --> 00:20:11,021 went out a couple of times. 788 00:20:10,141 --> 00:20:13,501 but I think he enjoys the attention from the nurses. 789 00:20:11,021 --> 00:20:12,621 Nothing much, big deal. 790 00:20:11,861 --> 00:20:13,821 No, that's not true. 791 00:20:12,621 --> 00:20:14,901 So is that why you kept pestering her 792 00:20:13,501 --> 00:20:15,421 -He's doing much better 793 00:20:13,821 --> 00:20:16,061 DYLAN: I'm not going to hurt you. 794 00:20:14,901 --> 00:20:16,221 after she dumped you? 795 00:20:15,421 --> 00:20:17,581 these days, though, don't you think? 796 00:20:16,061 --> 00:20:18,061 I would never do that. 797 00:20:16,221 --> 00:20:17,701 Is that what she told you? 798 00:20:17,701 --> 00:20:21,101 She said that you wouldn't leave her alone. 799 00:20:18,261 --> 00:20:20,741 Yeah, he's, um... 800 00:20:19,461 --> 00:20:21,821 I want to take care of you. 801 00:20:19,821 --> 00:20:24,221 Is that Charlie? Yeah? 802 00:20:20,741 --> 00:20:22,181 Yeah, he's doing good. 803 00:20:21,101 --> 00:20:25,381 Kept calling her, bombarding her with abusive texts. 804 00:20:22,181 --> 00:20:24,381 Are you taking him back to yours? 805 00:20:24,221 --> 00:20:26,381 I bet he's not missing me at all. 806 00:20:24,381 --> 00:20:26,621 I want to go home. 807 00:20:24,381 --> 00:20:27,381 -When it's done? -That's the plan. 808 00:20:25,381 --> 00:20:26,901 Bombarding? 809 00:20:27,381 --> 00:20:30,101 Okay. Well, I'll pop over and pick him up after work. 810 00:20:28,261 --> 00:20:30,541 Okay, so I sent some stupid texts. 811 00:20:28,941 --> 00:20:31,021 No, everything's good. 812 00:20:29,861 --> 00:20:34,061 My mother, she'll be worried. 813 00:20:30,101 --> 00:20:31,901 Okay. Well, I've got to go. 814 00:20:30,541 --> 00:20:32,341 I was pissed off, that's all. 815 00:20:31,901 --> 00:20:33,021 Dad hates it when I'm late. 816 00:20:32,341 --> 00:20:34,261 Because she didn't want you in her life anymore? 817 00:20:33,021 --> 00:20:35,501 -Bye, Cads. -Yeah, bye, Beth. 818 00:20:34,261 --> 00:20:35,661 Because she wouldn't tell me why. 819 00:20:34,341 --> 00:20:37,581 Hey, look, there's someone at the door. 820 00:20:35,661 --> 00:20:38,821 And is that why you started following her, Mr. Lewis? 821 00:20:35,901 --> 00:20:38,021 She'll come looking for me. 822 00:20:36,821 --> 00:20:38,988 You can't die here. 823 00:20:37,581 --> 00:20:39,741 Mm, yeah. 824 00:20:38,381 --> 00:20:41,021 The scrapyard. Got the address. 825 00:20:38,821 --> 00:20:41,781 Calling her at work, at home, all hours of the day? 826 00:20:39,741 --> 00:20:41,661 Tell her I phoned. 827 00:20:41,021 --> 00:20:42,941 Okay. 828 00:20:41,254 --> 00:20:43,621 You can't die here. 829 00:20:41,661 --> 00:20:43,821 Okay. 830 00:20:41,781 --> 00:20:43,141 -No. -Threatening her? 831 00:20:43,141 --> 00:20:44,941 -No. -Smashing up her car? 832 00:20:43,581 --> 00:20:44,701 No. 833 00:20:43,821 --> 00:20:46,621 Speak soon, yeah. 834 00:20:44,701 --> 00:20:46,661 Yes. 835 00:20:44,941 --> 00:20:46,821 That wasn't me. 836 00:20:46,621 --> 00:20:48,661 Bye. 837 00:20:46,661 --> 00:20:48,781 And not just her. 838 00:20:46,821 --> 00:20:49,541 Christ, how many times do I have to tell you lot? 839 00:20:48,021 --> 00:20:49,754 A table. 840 00:20:48,741 --> 00:20:50,141 Bye. 841 00:20:49,541 --> 00:20:53,901 When was the last time you saw Lowri, Mr. Lewis? 842 00:20:49,754 --> 00:20:51,888 A chair. 843 00:20:52,521 --> 00:20:54,621 A sink. 844 00:20:53,901 --> 00:20:55,581 -Yesterday afternoon. -What time? 845 00:20:55,354 --> 00:20:57,321 A bed. 846 00:20:55,581 --> 00:20:57,541 -'Bout half 5:00. -And what did you speak about? 847 00:20:56,821 --> 00:20:59,141 You need to trust me. 848 00:20:57,541 --> 00:21:00,581 She sent some of your lot to the office where I worked. 849 00:20:59,221 --> 00:21:01,588 A lamp. 850 00:21:00,341 --> 00:21:03,141 I'm going to take such good care of you. 851 00:21:00,581 --> 00:21:03,381 I just wanted to let her know enough was enough. 852 00:21:01,588 --> 00:21:03,954 A picture. 853 00:21:03,381 --> 00:21:05,781 Enough was enough. 854 00:21:04,454 --> 00:21:06,454 A window. 855 00:21:07,101 --> 00:21:10,541 And, um, after you'd spoken to Lowri, 856 00:21:08,488 --> 00:21:11,421 A table. A chair. 857 00:21:10,541 --> 00:21:13,181 after you'd told her that enough was enough, 858 00:21:11,421 --> 00:21:14,288 A sink. A bed. 859 00:21:12,141 --> 00:21:13,981 Please. 860 00:21:13,181 --> 00:21:14,181 what did you do then? 861 00:21:13,981 --> 00:21:16,141 I want to go home. 862 00:21:14,181 --> 00:21:15,621 Went home. 863 00:21:14,888 --> 00:21:16,388 A table. 864 00:21:15,221 --> 00:21:17,781 WOMAN: ...you're calling is unable to take your call. 865 00:21:15,621 --> 00:21:17,181 Did you see anyone? 866 00:21:16,141 --> 00:21:18,701 Please, let me go home! 867 00:21:16,388 --> 00:21:18,354 A chair. 868 00:21:17,181 --> 00:21:19,141 Speak to anyone? 869 00:21:17,781 --> 00:21:20,261 Please leave your message after the tone. 870 00:21:18,354 --> 00:21:19,788 A sink. 871 00:21:18,701 --> 00:21:20,461 This isyour home. 872 00:21:19,141 --> 00:21:20,941 Can anyone vouch for your whereabouts? 873 00:21:19,788 --> 00:21:21,088 A lamp. 874 00:21:20,261 --> 00:21:23,621 -Hi, Meg. It's me. 875 00:21:20,461 --> 00:21:22,981 -No. - 876 00:21:20,941 --> 00:21:23,301 No. 877 00:21:21,088 --> 00:21:22,688 A picture. 878 00:21:22,688 --> 00:21:24,588 A window. 879 00:21:22,981 --> 00:21:25,341 -No. 880 00:21:23,621 --> 00:21:26,221 Where are you? I'm worried sick. 881 00:21:25,141 --> 00:21:26,821 This is becoming ridiculous. 882 00:21:25,341 --> 00:21:27,501 Oh! No. No. 883 00:21:26,221 --> 00:21:29,141 Please. I want to help. 884 00:21:26,821 --> 00:21:28,981 You drag me out of bed at half 6:00 in the morning, 885 00:21:27,501 --> 00:21:28,941 -No. No. - 886 00:21:28,721 --> 00:21:30,754 Get up. 887 00:21:28,941 --> 00:21:31,821 No, no, no, no, no. No, no, no, no. 888 00:21:28,981 --> 00:21:31,821 bring me here, ask me all these idiotic questions. 889 00:21:29,141 --> 00:21:32,661 There are people here at uni, people you can talk to. 890 00:21:31,821 --> 00:21:33,021 What happened to Lowri last night 891 00:21:31,821 --> 00:21:34,181 No! 892 00:21:32,188 --> 00:21:34,088 Get clean. 893 00:21:32,661 --> 00:21:34,661 We can sort this. 894 00:21:33,021 --> 00:21:34,301 had nothing to do with me. 895 00:21:34,181 --> 00:21:36,381 Come back! 896 00:21:34,301 --> 00:21:35,341 I wasn't there. 897 00:21:34,661 --> 00:21:36,421 Call me. 898 00:21:34,988 --> 00:21:36,988 Get strong. 899 00:21:35,341 --> 00:21:37,061 What more can I say? 900 00:21:36,461 --> 00:21:38,581 Come back! 901 00:21:37,061 --> 00:21:39,741 Now, charge me with a crime or let me go 902 00:21:37,521 --> 00:21:43,454 You are not going to die here. 903 00:21:38,661 --> 00:21:41,781 Come back! 904 00:21:39,341 --> 00:21:40,821 Eh? 905 00:21:39,741 --> 00:21:41,581 because I know my rights, and I'm done playing this game. 906 00:21:41,581 --> 00:21:43,301 Well, unfortunately for you, Mr. Lewis, 907 00:21:43,301 --> 00:21:45,981 this isn't a game. 908 00:21:45,981 --> 00:21:51,701 And we have the right to keep you for questioning for -- 909 00:21:51,701 --> 00:21:53,061 What is it again? -- 910 00:21:53,061 --> 00:21:56,261 24 hours before we have to decide 911 00:21:56,261 --> 00:21:57,581 whether to charge you or not. 912 00:21:57,581 --> 00:22:00,661 So if I were you, I would make myself comfortable 913 00:21:59,181 --> 00:22:00,461 Dad... 914 00:22:00,661 --> 00:22:04,021 because you're going to be here for a good while yet. 915 00:22:17,901 --> 00:22:19,941 Mr. Roberts? 916 00:22:24,781 --> 00:22:26,381 This is bullshit. 917 00:22:26,381 --> 00:22:28,461 How many times do I have to tell you? 918 00:22:28,461 --> 00:22:30,301 I had fuck all to do with it! I never touched the bitch! 919 00:22:30,301 --> 00:22:32,261 My heart bleeds for you, Mr. Lewis. 920 00:22:32,261 --> 00:22:33,301 Fuck off. 921 00:22:36,061 --> 00:22:37,941 Aah! Get off me! 922 00:22:37,941 --> 00:22:39,421 Get your hands off me! 923 00:22:42,181 --> 00:22:45,341 I want to see my solicitor! Get my fucking solicitor! 924 00:22:47,221 --> 00:22:49,661 You okay? 925 00:22:49,661 --> 00:22:51,461 Yeah. That woke me up a bit. 926 00:22:55,301 --> 00:22:58,301 Fuck, fuck, fuck! 927 00:23:04,101 --> 00:23:06,061 -What the fuck do you want? -Calm yourself down. 928 00:23:11,181 --> 00:23:12,701 You saw what that crazy bitch did. 929 00:23:12,701 --> 00:23:14,101 She attacked me. 930 00:23:14,101 --> 00:23:16,701 None of this is helping, Mr. Lewis. 931 00:23:16,701 --> 00:23:18,901 Fuck. Fuck! 932 00:23:18,901 --> 00:23:20,981 Calm down. 933 00:23:22,781 --> 00:23:25,101 Look, this is nuts. 934 00:23:25,101 --> 00:23:26,901 I don't belong here I haven't done anything wrong. 935 00:23:26,901 --> 00:23:29,821 Well, I'm sure we'll get this sorted in no time, Mr. Lewis. 936 00:23:29,821 --> 00:23:31,661 Wait, wait. Stop. 937 00:23:33,101 --> 00:23:37,141 Listen, when I was with Lowri yesterday, 938 00:23:37,141 --> 00:23:39,661 as I was driving off, as I was leaving, 939 00:23:39,661 --> 00:23:41,301 I saw this bloke. 940 00:23:41,301 --> 00:23:42,821 Okay. 941 00:23:42,821 --> 00:23:44,781 He was sat in some shitty pickup truck 942 00:23:44,781 --> 00:23:47,661 and, I don't know, it was like he was watching us. 943 00:23:47,661 --> 00:23:49,541 I didn't think much of it at the time, 944 00:23:49,541 --> 00:23:51,741 but there was something not quite right about him. 945 00:23:50,354 --> 00:23:51,788 Hey! 946 00:23:51,741 --> 00:23:54,221 I don't suppose you remember what this man looked like? 947 00:23:51,788 --> 00:23:54,988 Hey! Down here! 948 00:23:54,988 --> 00:23:58,154 I'm stuck. There's a door. 949 00:23:55,901 --> 00:23:57,741 Can you describe the truck? 950 00:23:57,741 --> 00:24:01,181 Old. Rusty. R-Red, I think. 951 00:23:58,788 --> 00:24:00,454 Can you open it? 952 00:24:00,454 --> 00:24:02,754 Can -- Can you let me out? 953 00:24:02,754 --> 00:24:05,388 Please? Can you help me? 954 00:24:03,101 --> 00:24:04,341 So, what do you say? 955 00:24:04,341 --> 00:24:08,341 I mean, I've helped you out here, right? 956 00:24:05,388 --> 00:24:07,088 No, no, no, no, no! Please don't go! 957 00:24:07,088 --> 00:24:08,921 Don't go! Come back! Come back! 958 00:24:07,661 --> 00:24:08,901 Okay. 959 00:24:08,341 --> 00:24:10,861 Maybe you could put in a good word for me. 960 00:24:08,921 --> 00:24:10,354 Come back! Please! No, no! 961 00:24:10,354 --> 00:24:11,821 Come ba-- 962 00:24:10,861 --> 00:24:14,581 Have a lie-down, Mr. Lewis. 963 00:24:14,581 --> 00:24:16,301 Make yourself comfortable. 964 00:24:19,488 --> 00:24:21,488 Aah! 965 00:24:20,501 --> 00:24:22,381 ...Mr. Roberts. 966 00:24:21,941 --> 00:24:24,941 You think I don't remember you?! I know who you are! 967 00:24:24,941 --> 00:24:26,661 Saw the way you were with your missus! 968 00:24:25,521 --> 00:24:28,121 Hello? 969 00:24:26,661 --> 00:24:28,901 You've got a bitch at home telling you what to do 970 00:24:28,901 --> 00:24:30,981 and a bitch at work bossing you about! 971 00:24:30,981 --> 00:24:32,461 You want to grow some balls, pal! 972 00:24:31,454 --> 00:24:33,188 Hello? 973 00:24:32,461 --> 00:24:33,661 Fuck! 974 00:24:36,721 --> 00:24:38,721 Hello? 975 00:24:38,788 --> 00:24:40,488 Hello? 976 00:24:40,554 --> 00:24:42,488 Hello? 977 00:24:43,888 --> 00:24:46,754 - 978 00:24:45,141 --> 00:24:46,701 -Thanks. -Pleasure. 979 00:24:46,754 --> 00:24:48,621 Okay, listen to me. 980 00:24:48,621 --> 00:24:51,121 You need to look for a key. 981 00:24:51,121 --> 00:24:53,354 Can you see a key? 982 00:24:51,661 --> 00:24:53,341 You two seemed to hit it off. 983 00:24:53,341 --> 00:24:57,021 What can I say? I've always loved a half-wit. 984 00:24:57,021 --> 00:24:59,701 It's why weget on so well. 985 00:24:59,701 --> 00:25:02,381 Oh, shit. 986 00:24:59,861 --> 00:25:01,021 Thought of any names yet? 987 00:25:02,381 --> 00:25:04,221 Keep an eye on him for me, will you? 988 00:25:03,461 --> 00:25:05,741 If it's a boy or a girl? 989 00:25:05,741 --> 00:25:07,661 Yeah, we haven't narrowed it down, 990 00:25:07,661 --> 00:25:10,981 but we're thinking Matthew, maybe, 991 00:25:09,741 --> 00:25:11,541 Desk. 992 00:25:10,981 --> 00:25:12,701 if it's a boy. 993 00:25:11,541 --> 00:25:13,301 Chair. 994 00:25:12,701 --> 00:25:15,181 And, Sam, she likes Ella. 995 00:25:12,988 --> 00:25:15,188 Listen. You need to help me. 996 00:25:15,181 --> 00:25:17,341 Oh, yeah, Ella's nice. 997 00:25:15,188 --> 00:25:17,354 Look for a key. 998 00:25:15,501 --> 00:25:16,701 Bed. 999 00:25:18,388 --> 00:25:20,621 Can you see a key? 1000 00:25:18,741 --> 00:25:20,061 Lamp. 1001 00:25:19,741 --> 00:25:22,261 Try not to look too enthusiastic. 1002 00:25:21,461 --> 00:25:22,661 Mirror. 1003 00:25:22,261 --> 00:25:23,301 What? 1004 00:25:22,661 --> 00:25:24,021 Window. 1005 00:25:23,301 --> 00:25:25,021 No, it's fine. It's good. 1006 00:25:26,741 --> 00:25:31,101 You know, if you're gonna lie, you should tell your face. 1007 00:25:26,981 --> 00:25:28,461 Desk. 1008 00:25:28,461 --> 00:25:30,101 Chair. 1009 00:25:31,101 --> 00:25:33,221 'Cause it's giving you away. 1010 00:25:31,741 --> 00:25:33,141 Bed. 1011 00:25:33,221 --> 00:25:35,021 I don't know... 1012 00:25:33,981 --> 00:25:35,221 Lamp. 1013 00:25:35,221 --> 00:25:37,541 Mirror. 1014 00:25:36,661 --> 00:25:37,981 I guess I'm just feeling a bit... 1015 00:25:37,541 --> 00:25:38,901 Window. 1016 00:25:37,581 --> 00:25:39,261 VAUGHAN: Who does this look like? 1017 00:25:37,981 --> 00:25:39,501 What? 1018 00:25:39,501 --> 00:25:41,781 Hormonal. 1019 00:25:40,861 --> 00:25:42,981 Desk. 1020 00:25:42,981 --> 00:25:44,621 Chair. 1021 00:25:46,381 --> 00:25:47,981 Bed. 1022 00:25:47,981 --> 00:25:49,981 Lamp. 1023 00:25:49,981 --> 00:25:52,181 Mirror. 1024 00:25:52,181 --> 00:25:54,981 Window. 1025 00:25:57,381 --> 00:25:58,701 Desk. 1026 00:26:00,741 --> 00:26:03,061 Ch... 1027 00:26:03,061 --> 00:26:04,461 Chair. 1028 00:26:06,901 --> 00:26:08,101 Bed. 1029 00:26:09,581 --> 00:26:12,141 Lamp. 1030 00:26:12,141 --> 00:26:13,821 Mirror. 1031 00:26:20,101 --> 00:26:21,701 Get up. 1032 00:26:23,461 --> 00:26:24,981 Get out. 1033 00:26:28,861 --> 00:26:30,861 Get on with your life. 1034 00:26:33,581 --> 00:26:36,021 You can't sit in here all day. 1035 00:27:53,501 --> 00:27:54,621 Dylan! 1036 00:27:54,701 --> 00:27:56,381 Dylan! 1037 00:28:11,821 --> 00:28:13,554 Vaughan? 1038 00:28:15,181 --> 00:28:16,701 DELYTH: Dyl! 1039 00:28:17,821 --> 00:28:19,381 Dylan! 1040 00:28:21,721 --> 00:28:24,554 Megan Ruddock, a student at the university, 1041 00:28:24,554 --> 00:28:26,688 was reported missing last night. 1042 00:28:26,688 --> 00:28:28,188 The friend that reported her missing 1043 00:28:28,188 --> 00:28:31,088 says that Megan has a history of self-harming. 1044 00:28:31,088 --> 00:28:33,088 She might have done something to hurt herself. 1045 00:28:33,088 --> 00:28:34,654 You don't seem convinced. 1046 00:28:40,354 --> 00:28:42,854 LYNN: You don't need me to point out my concern to you. 1047 00:28:55,121 --> 00:29:00,088 ENDAF: I should be reading now, with the chaplain. 1048 00:28:59,821 --> 00:29:03,061 VAUGHAN: Mali Pryce went missing from the Llanberis area 1049 00:29:02,288 --> 00:29:05,554 I read a book about gardening, keeping bees. 1050 00:29:03,061 --> 00:29:05,821 on the 14th of April, 2011. 1051 00:29:05,554 --> 00:29:08,654 CADI: Bees? Mm. 1052 00:29:05,821 --> 00:29:08,061 Her body was found three days ago 1053 00:29:08,061 --> 00:29:12,381 on the morning of October 17th in the river at Pantwern. 1054 00:29:08,654 --> 00:29:11,154 I always thought it would be nice to have bees. 1055 00:29:11,154 --> 00:29:13,554 You can't have bees. 1056 00:29:13,554 --> 00:29:16,188 People don't understand. They're wild. 1057 00:29:13,701 --> 00:29:16,941 -Llinos Evans? -She disappeared in March 2007. 1058 00:29:16,188 --> 00:29:18,421 Got a mind of their own. 1059 00:29:16,941 --> 00:29:20,261 She was living in foster care with a family in Tregarth. 1060 00:29:17,421 --> 00:29:18,381 Please. 1061 00:29:18,421 --> 00:29:20,721 I used to keep them. 1062 00:29:20,261 --> 00:29:22,941 The bracelet worn by Llinos Evans 1063 00:29:20,721 --> 00:29:23,354 Had hives at home. 1064 00:29:22,941 --> 00:29:24,661 at the time of her disappearance 1065 00:29:23,354 --> 00:29:25,488 I used to make honey. 1066 00:29:24,661 --> 00:29:27,741 was identical to the one found on the body of Mali Pryce. 1067 00:29:27,288 --> 00:29:30,588 So, Anna, she -- You were teaching her? 1068 00:29:27,741 --> 00:29:29,141 Lowri Driscoll. 1069 00:29:29,141 --> 00:29:30,781 VAUGHAN: On the evening of October 18th, 1070 00:29:30,781 --> 00:29:32,061 Lowri Driscoll was attacked 1071 00:29:32,061 --> 00:29:33,781 as she was leaving her parents' farm 1072 00:29:32,188 --> 00:29:34,821 She was a quick learner. 1073 00:29:33,781 --> 00:29:35,501 on the outskirts of Nantlle 1074 00:29:34,821 --> 00:29:37,088 Bit clumsy. 1075 00:29:35,501 --> 00:29:38,381 in what seems to be an attempted abduction. 1076 00:29:36,101 --> 00:29:37,861 Delyth. 1077 00:29:37,088 --> 00:29:39,921 Kept knocking things over and forgetting things, 1078 00:29:38,381 --> 00:29:41,781 We have CCTV footage from a petrol station 1079 00:29:39,921 --> 00:29:45,188 but she liked going down to the hives, liked watching the bees. 1080 00:29:41,781 --> 00:29:43,821 in the Deiniolen area 1081 00:29:43,821 --> 00:29:48,781 which shows an unknown male encountering Lowri at 1443 1082 00:29:46,921 --> 00:29:48,888 She understood them. 1083 00:29:48,461 --> 00:29:50,701 Have we spoken to the victim's social worker? 1084 00:29:48,781 --> 00:29:50,661 that same afternoon. 1085 00:29:50,661 --> 00:29:53,261 A vehicle registration check on the truck gave us the name... 1086 00:29:50,701 --> 00:29:52,181 Do we know if he's still in the area? 1087 00:29:51,554 --> 00:29:53,754 The more you look at them, the more you understand them, 1088 00:29:52,181 --> 00:29:54,261 We have an office address for him. 1089 00:29:53,261 --> 00:29:54,781 William John Parry. 1090 00:29:53,754 --> 00:29:54,888 and the more you understand them, 1091 00:29:54,261 --> 00:29:55,861 He's next on the list, actually. 1092 00:29:54,781 --> 00:29:57,261 William Parry died in 1998 1093 00:29:54,888 --> 00:29:56,954 the more you want to keep them. 1094 00:29:55,861 --> 00:29:58,221 Where are we on the house-to-house strategy? 1095 00:29:57,261 --> 00:30:00,581 in a motorcycle accident on the road outside Caeathro. 1096 00:29:58,221 --> 00:30:00,541 We're working on the assumption that she was held within 1097 00:29:58,621 --> 00:30:00,954 Know what they're thinking. 1098 00:30:00,541 --> 00:30:04,501 a five-to-ten-mile radius of where she was found. 1099 00:30:00,581 --> 00:30:05,261 The truck, a red Ford Ranger, was bought in April 2011 1100 00:30:04,501 --> 00:30:08,221 There are deep abrasions on the soles of her feet. 1101 00:30:05,261 --> 00:30:07,421 from an address in Llandinorwig. 1102 00:30:07,421 --> 00:30:10,341 Where we think our man was working 1103 00:30:07,854 --> 00:30:10,588 So, Anna would come over 1104 00:30:08,221 --> 00:30:11,181 Pathology think that they were made just before death, 1105 00:30:10,341 --> 00:30:12,221 as part of a team of unskilled laborers. 1106 00:30:10,588 --> 00:30:13,188 -for some peace and quiet. -Mm. 1107 00:30:11,181 --> 00:30:13,901 from running, maybe, trying to escape. 1108 00:30:12,221 --> 00:30:15,821 Employed by Roberts Reclamation. 1109 00:30:13,188 --> 00:30:16,921 CADI: Must have been nice talking to Anna. 1110 00:30:13,901 --> 00:30:15,421 -She was alive the whole time? -Mm-hmm. 1111 00:30:15,821 --> 00:30:17,661 CADI: Based in Caernarfon. 1112 00:30:16,821 --> 00:30:19,301 Fuck. 1113 00:30:17,454 --> 00:30:20,788 To feel like you had somebody to share something with. 1114 00:30:17,661 --> 00:30:20,781 -Anna Williams. -Anna was 17 years old 1115 00:30:19,301 --> 00:30:20,981 There will be questions asked, lots of them. 1116 00:30:20,781 --> 00:30:24,941 when she went missing on the 2nd of November, 2005. 1117 00:30:20,981 --> 00:30:23,301 We need answers soon. 1118 00:30:21,381 --> 00:30:23,221 Hey, Dad. 1119 00:30:22,888 --> 00:30:24,754 I miss that. 1120 00:30:23,301 --> 00:30:26,221 We've screwed up once. Let's try not to do so again. 1121 00:30:25,061 --> 00:30:26,341 Dad? 1122 00:30:26,221 --> 00:30:27,701 All right, let's go and see them. 1123 00:30:26,301 --> 00:30:30,021 Her body was found two days later in woodland in Penrhyn 1124 00:30:27,788 --> 00:30:30,421 Nobody likes me in here. 1125 00:30:28,781 --> 00:30:30,461 Bloody hell. 1126 00:30:30,021 --> 00:30:33,141 near her home in Bwlch-Llan. 1127 00:30:30,421 --> 00:30:33,188 They call me names, say I killed her. 1128 00:30:33,141 --> 00:30:35,941 Three days after Anna's body was found, 1129 00:30:33,188 --> 00:30:35,988 They get angry when I say I didn't do it. 1130 00:30:35,621 --> 00:30:38,981 What are you doing? You're supposed to be resting. 1131 00:30:35,941 --> 00:30:40,741 Endaf Elwy, the girl's uncle, was charged with the murder. 1132 00:30:37,021 --> 00:30:38,781 Sorry. Sorry, sorry, sorry. 1133 00:30:37,061 --> 00:30:38,901 Okay, we've got a lot to get through, 1134 00:30:38,188 --> 00:30:40,988 What about the men at the reclamation yard? 1135 00:30:38,901 --> 00:30:41,581 so phones off, please. 1136 00:30:38,981 --> 00:30:40,781 I'm just sorting these. 1137 00:30:40,741 --> 00:30:44,061 He was found guilty at trial and sentenced to life in prison. 1138 00:30:40,781 --> 00:30:43,421 I've been meaning to do it for a while. 1139 00:30:40,988 --> 00:30:42,621 Were they your friends? 1140 00:30:41,581 --> 00:30:46,381 The body of Mali Pryce was found this morning at 5:15 a.m. 1141 00:30:43,421 --> 00:30:46,421 I've got nothing better to do with my time. 1142 00:30:43,854 --> 00:30:46,921 They liked going drinking after work. 1143 00:30:45,501 --> 00:30:46,861 CADI: Pantwern. 1144 00:30:46,381 --> 00:30:48,901 after a call from a member of the public directed officers 1145 00:30:46,421 --> 00:30:47,661 Dad. 1146 00:30:47,501 --> 00:30:49,501 Tregarth. 1147 00:30:47,521 --> 00:30:50,954 I didn't do that. I just wanted to go home. 1148 00:30:47,661 --> 00:30:49,981 The, um, secondhand bookshop 1149 00:30:48,901 --> 00:30:52,741 to this location -- Pantwern. 1150 00:30:49,981 --> 00:30:51,781 will take some of these, won't they? 1151 00:30:51,541 --> 00:30:52,981 Nantlle. 1152 00:30:51,781 --> 00:30:54,581 And those that aren't worth very much, well, 1153 00:30:52,741 --> 00:30:57,221 Mali Pryce disappeared in April 2011. 1154 00:30:54,581 --> 00:30:57,101 they can go to the charity shop. 1155 00:30:54,621 --> 00:30:56,921 I'd like to show you some photographs, 1156 00:30:56,921 --> 00:30:59,554 -if that's okay with you. -Mm. 1157 00:30:57,101 --> 00:30:58,301 I don't know. 1158 00:30:57,221 --> 00:30:59,261 A misper inquiry was actioned at the time, 1159 00:30:58,301 --> 00:31:00,541 They're fussy about what they take now, you know? 1160 00:30:59,261 --> 00:31:00,541 but there was no evidence to suggest 1161 00:31:00,541 --> 00:31:02,141 that she'd been abducted. 1162 00:31:00,541 --> 00:31:04,141 Ah. I forgot. Nobody reads anymore. 1163 00:31:04,301 --> 00:31:06,901 - 1164 00:31:05,988 --> 00:31:08,288 Do you recognize this man? 1165 00:31:06,461 --> 00:31:09,421 You look tired. Why don't you have a rest? 1166 00:31:09,181 --> 00:31:10,941 Penrhyn. 1167 00:31:09,421 --> 00:31:10,741 After what happened yesterday, 1168 00:31:10,741 --> 00:31:15,101 well, we don't want a repeat performance. 1169 00:31:12,721 --> 00:31:14,621 Does he look familiar to you? 1170 00:31:13,501 --> 00:31:14,661 Anna Williams. 1171 00:31:14,661 --> 00:31:16,941 Our one anomaly. 1172 00:31:15,101 --> 00:31:17,021 You know what Elin said. 1173 00:31:16,941 --> 00:31:22,221 Because the man responsible for her death was arrested in 2005. 1174 00:31:17,021 --> 00:31:19,381 I'm fine. There's no need to fret. 1175 00:31:19,381 --> 00:31:21,781 I just need to do this. 1176 00:31:20,188 --> 00:31:23,521 Maybe he was someone you knew? 1177 00:31:21,781 --> 00:31:25,741 Okay, okay. I'm not here to nag. 1178 00:31:22,221 --> 00:31:25,701 Two years before Llinos Evans went missing 1179 00:31:24,121 --> 00:31:26,721 Someone you saw 'round the yard? 1180 00:31:25,701 --> 00:31:28,461 and six years before Mali Pryce disappeared. 1181 00:31:25,741 --> 00:31:28,181 Just give me a shout if you need anything, okay? 1182 00:31:31,188 --> 00:31:33,354 I can't see his face. 1183 00:31:32,221 --> 00:31:35,021 Same age, same build, same physical appearance. 1184 00:31:33,354 --> 00:31:35,754 It's not very clear. 1185 00:31:35,661 --> 00:31:37,301 The boss wants to see us. 1186 00:31:38,021 --> 00:31:41,141 -Have you eaten anything today? -Yes. 1187 00:31:38,261 --> 00:31:40,781 And she was killed less than 3 miles 1188 00:31:39,461 --> 00:31:41,541 You coming? 1189 00:31:40,781 --> 00:31:42,821 from where we found the Pryce girl. 1190 00:31:41,141 --> 00:31:43,941 -What about your tablets? -Yes. 1191 00:31:41,541 --> 00:31:42,701 Yeah. 1192 00:31:42,301 --> 00:31:43,781 DYLAN: 1193 00:31:42,454 --> 00:31:44,188 I'm sorry. I don't know. 1194 00:31:43,941 --> 00:31:46,301 -All of them? -Yes! 1195 00:31:48,061 --> 00:31:50,421 I've got a senior meeting in 10 minutes. 1196 00:31:50,421 --> 00:31:53,261 So where are we with Mali Pryce and Lowri Driscoll? 1197 00:31:53,261 --> 00:31:56,141 Do we think the cases are linked in some way? 1198 00:31:56,141 --> 00:31:58,301 CADI: We haven't been able to establish a connection yet. 1199 00:31:57,941 --> 00:32:00,221 Shit. 1200 00:31:58,301 --> 00:32:02,661 But less than 48 hours after the body of Mali Pryce is found, 1201 00:32:02,661 --> 00:32:03,981 we have another young woman, 1202 00:32:03,981 --> 00:32:06,221 bearing a striking resemblance to the Pryce girl, 1203 00:32:06,221 --> 00:32:09,021 being attacked in what presents as an attempted abduction. 1204 00:32:09,021 --> 00:32:11,021 It just cannot be a coincidence. 1205 00:32:11,021 --> 00:32:14,621 So our man is doing what? Looking for a replacement? 1206 00:32:15,781 --> 00:32:17,981 Where are we with Marc Lewis? 1207 00:32:17,981 --> 00:32:20,301 He claims to have been home alone all night. 1208 00:32:20,301 --> 00:32:22,221 Yeah, we're holding him for 24 hours while we check his story. 1209 00:32:22,221 --> 00:32:24,221 Has he given us anything? 1210 00:32:24,221 --> 00:32:26,781 He and Lowri had some big fight yesterday afternoon. 1211 00:32:25,261 --> 00:32:26,741 Everything okay up there? 1212 00:32:26,781 --> 00:32:28,821 When he was leaving, he claims to have seen someone. 1213 00:32:28,821 --> 00:32:30,621 Some guy in a red pickup truck. 1214 00:32:29,021 --> 00:32:30,141 Dad? 1215 00:32:30,621 --> 00:32:33,421 Marc got the impression this man wasn't there by chance, 1216 00:32:33,341 --> 00:32:36,261 Is that from Cadi? 1217 00:32:33,421 --> 00:32:35,461 that he'd been watching them for a while. 1218 00:32:35,461 --> 00:32:36,861 CADI: Could be something. Might be nothing. 1219 00:32:36,261 --> 00:32:39,061 God, her handwriting was always atrocious. 1220 00:32:36,861 --> 00:32:38,821 But when we spoke to Lowri, 1221 00:32:38,821 --> 00:32:40,621 she said that the man who attacked her 1222 00:32:40,621 --> 00:32:43,581 was driving what she thought was a dark-colored pickup truck. 1223 00:32:41,261 --> 00:32:42,781 Ohh! 1224 00:32:42,781 --> 00:32:45,461 When was this taken? 1225 00:32:43,581 --> 00:32:45,781 Any progress in finding this truck? 1226 00:32:45,461 --> 00:32:49,421 God, look how young she is. She looks about 12. 1227 00:32:45,781 --> 00:32:48,661 We're checking Lowri's movements over the last 48 hours 1228 00:32:48,661 --> 00:32:50,341 to see if anyone was following her. 1229 00:32:49,421 --> 00:32:52,261 Oh, you'll have to show this to her when she comes home. 1230 00:32:50,341 --> 00:32:52,901 Traffic cams might throw something up. 1231 00:32:52,261 --> 00:32:53,821 I don't know. We'll see. 1232 00:32:52,901 --> 00:32:54,861 Okay. 1233 00:32:54,861 --> 00:32:58,301 Let's meet at the end of the day for a quick recap 1234 00:32:56,581 --> 00:32:57,741 You okay? 1235 00:32:57,741 --> 00:33:00,781 Yeah, I'm fine. 1236 00:32:58,301 --> 00:32:59,901 before we brief the rest of the team. 1237 00:33:00,781 --> 00:33:02,141 It's just that... 1238 00:33:05,701 --> 00:33:08,181 ...nobody knows what will happen in any given moment. 1239 00:33:06,901 --> 00:33:09,581 So, what do you want to do about Marc? 1240 00:33:09,581 --> 00:33:11,141 Do you want to charge him for taking a swing at you? 1241 00:33:09,861 --> 00:33:14,101 You spend your life worrying about your children. 1242 00:33:11,141 --> 00:33:12,741 Oh, absolutely, yeah. 1243 00:33:12,741 --> 00:33:14,141 Let's make life as unpleasant 1244 00:33:14,141 --> 00:33:16,901 as we possibly can for Mr. Lewis. 1245 00:33:15,941 --> 00:33:20,341 You want them to be safe, to be happy. 1246 00:33:16,901 --> 00:33:18,541 What? 1247 00:33:18,541 --> 00:33:19,381 Nothing. 1248 00:33:20,781 --> 00:33:22,261 Just the look on his face 1249 00:33:22,261 --> 00:33:23,661 when you threw him up against the wall. 1250 00:33:23,661 --> 00:33:26,661 Yeah, well, serves him right for taking on a woman half his size. 1251 00:33:23,861 --> 00:33:26,901 And you think that there will always be time. 1252 00:33:26,661 --> 00:33:29,741 I mean, you know, obviously I was primed and ready to pounce 1253 00:33:28,581 --> 00:33:32,101 Yeah, but we're all here now, Dad, and that's what matters. 1254 00:33:29,741 --> 00:33:31,381 if things got out of hand. 1255 00:33:31,381 --> 00:33:33,501 Yeah, course you were. 1256 00:33:33,501 --> 00:33:36,701 And at least one good thing came out of all this. 1257 00:33:36,701 --> 00:33:38,701 Yeah, what's that? 1258 00:33:38,221 --> 00:33:39,781 I'll go put some food on. 1259 00:33:38,701 --> 00:33:41,221 I don't have to buy that house now. 1260 00:33:41,741 --> 00:33:45,181 You don't have to eat it now. You can reheat it later. 1261 00:33:45,181 --> 00:33:46,221 Okay? 1262 00:33:59,854 --> 00:34:01,688 D.S. Vaughan. 1263 00:34:03,654 --> 00:34:05,388 I'll be down now. 1264 00:34:38,581 --> 00:34:40,661 Meg? 1265 00:34:40,661 --> 00:34:42,461 Megan. 1266 00:34:42,461 --> 00:34:45,341 Megan, what the fuck? What's going on? 1267 00:34:45,341 --> 00:34:47,781 Where have you been? What happened last night? 1268 00:34:47,781 --> 00:34:50,101 Nothing. It was nothing. 1269 00:34:50,101 --> 00:34:52,021 You okay? 1270 00:34:52,021 --> 00:34:54,061 I texted you like five times. 1271 00:34:54,061 --> 00:34:57,021 Oh, I'm sorry. I didn't have my phone on. 1272 00:34:57,021 --> 00:35:00,341 Well, you could have texted back to let me know you're okay. 1273 00:35:00,341 --> 00:35:02,381 Why did you leave like that last night? 1274 00:35:02,381 --> 00:35:06,021 I just wasn't feeling very well. Needed to get out. 1275 00:35:06,021 --> 00:35:09,661 Look, I've got to go. I've got a seminar now. 1276 00:35:09,661 --> 00:35:11,501 Okay. What are you doing later? 1277 00:35:11,501 --> 00:35:13,021 Library probably. 1278 00:35:13,021 --> 00:35:15,701 I don't know. I've got that essay. 1279 00:35:15,701 --> 00:35:17,941 You sure everything's okay? 1280 00:35:17,941 --> 00:35:20,781 You can speak to me, you know? 1281 00:35:20,781 --> 00:35:23,901 About stuff. Anything. 1282 00:35:23,901 --> 00:35:25,781 Yeah, I know. Yeah. I'm fine. 1283 00:35:25,781 --> 00:35:27,381 It's just... 1284 00:35:27,381 --> 00:35:30,101 I'm just late for class. 1285 00:35:29,901 --> 00:35:31,821 -VAUGHAN: Rhodri Moss? -RHODRI: Yes. 1286 00:35:30,101 --> 00:35:32,661 Okay. Well, text me later if you want to do anything. 1287 00:35:31,821 --> 00:35:35,461 -Sorry to trouble you at work. -That's okay. 1288 00:35:32,661 --> 00:35:34,061 Yeah. 1289 00:35:35,461 --> 00:35:39,341 We're here about an old client of yours -- Mali Pryce. 1290 00:35:41,021 --> 00:35:43,221 We understand you were her social worker. 1291 00:35:42,501 --> 00:35:43,821 Ah. 1292 00:35:43,221 --> 00:35:44,501 When was this? 1293 00:35:44,501 --> 00:35:48,221 Mali was referred to your office in October 2010, 1294 00:35:48,221 --> 00:35:50,101 six months before she went missing. 1295 00:35:53,901 --> 00:35:55,301 Hi, Els. What's up? 1296 00:35:54,221 --> 00:35:57,581 Ah, yes. Mali. 1297 00:35:55,301 --> 00:35:57,781 Hey, Cad. Where are you? 1298 00:35:57,581 --> 00:36:01,861 Troubled girl, been excluded from school. 1299 00:35:57,781 --> 00:35:59,381 Still at work. Why? 1300 00:35:59,381 --> 00:36:00,741 Nothing, it just sounds like 1301 00:36:00,741 --> 00:36:03,101 you're outside somewhere, that's all. 1302 00:36:01,861 --> 00:36:03,861 Picked up a few cautions as I recall. 1303 00:36:03,101 --> 00:36:05,181 So, what is it? You okay? 1304 00:36:03,861 --> 00:36:07,221 Shoplifting, drugs. 1305 00:36:05,181 --> 00:36:07,461 Uh, yeah. What are you doing tonight? 1306 00:36:07,221 --> 00:36:10,301 Had an interesting home life. 1307 00:36:07,461 --> 00:36:09,541 Do you want to come over to the house? 1308 00:36:09,541 --> 00:36:11,181 Tonight? 1309 00:36:10,301 --> 00:36:12,541 Can you remember the last time you saw her? 1310 00:36:11,181 --> 00:36:13,981 We need to talk. 1311 00:36:12,541 --> 00:36:14,221 Sorry. 1312 00:36:13,981 --> 00:36:16,301 Yeah, I-I can't tonight. I'm sorry. 1313 00:36:14,221 --> 00:36:18,901 I gave a statement at the time when Mali went missing. 1314 00:36:16,301 --> 00:36:19,301 I've got too much on here. I don't know when I'll get away. 1315 00:36:18,901 --> 00:36:22,181 Why? Has something happened? 1316 00:36:19,301 --> 00:36:21,501 Okay. Um, when, then? 1317 00:36:21,501 --> 00:36:23,621 Don't know. 1318 00:36:22,181 --> 00:36:26,221 We found her body this morning at Pantwern. 1319 00:36:23,621 --> 00:36:24,781 Tomorrow, maybe. 1320 00:36:24,781 --> 00:36:26,061 Okay. 1321 00:36:26,221 --> 00:36:28,221 We're treating her death as suspicious. 1322 00:36:27,861 --> 00:36:29,541 Have you spoken to Dad today? 1323 00:36:28,221 --> 00:36:29,981 God. 1324 00:36:29,154 --> 00:36:31,654 ALYS: Yeah, sure. I'll look into it. 1325 00:36:29,981 --> 00:36:33,541 That's awful. Poor girl. 1326 00:36:32,621 --> 00:36:35,181 No, not yet. 1327 00:36:32,688 --> 00:36:34,921 Okay. Bye. 1328 00:36:33,541 --> 00:36:35,661 I wish I could be of more help to you, 1329 00:36:34,921 --> 00:36:37,688 Owen? You need to see this. 1330 00:36:35,181 --> 00:36:37,341 It's been hectic here. You know how it is. 1331 00:36:35,661 --> 00:36:39,421 but unfortunately Mali was just one of many troubled souls 1332 00:36:37,688 --> 00:36:40,088 The missing girl's last debit card transaction. 1333 00:36:39,421 --> 00:36:41,661 to have come through my door. 1334 00:36:39,501 --> 00:36:41,101 You? Is he okay? 1335 00:36:40,088 --> 00:36:43,388 Bangor train station. A ticket to Cardiff. 1336 00:36:41,101 --> 00:36:43,301 Yeah. Yeah, yeah, he seems fine. 1337 00:36:41,661 --> 00:36:42,821 I'm sorry. 1338 00:36:43,301 --> 00:36:48,181 But he probably wouldn't say anything to us either way. 1339 00:36:43,388 --> 00:36:46,721 -So, what? She went home? -We've checked with her mother. 1340 00:36:45,421 --> 00:36:47,141 Oi! 1341 00:36:46,721 --> 00:36:49,621 She hasn't seen her daughter since she left for university. 1342 00:36:50,154 --> 00:36:52,088 Let's run a CCTV check. 1343 00:36:50,461 --> 00:36:53,061 You know, Cad, you could show a bit more interest 1344 00:36:52,088 --> 00:36:55,988 Find out what train she was on and if she was traveling alone. 1345 00:36:53,061 --> 00:36:54,101 once in a while. 1346 00:36:56,661 --> 00:36:58,061 Hello? 1347 00:36:56,661 --> 00:36:59,301 Help! Help! 1348 00:36:56,701 --> 00:36:59,301 Seriously, Elin? 1349 00:36:59,301 --> 00:37:00,981 Do we really want to do this now? 1350 00:37:00,021 --> 00:37:01,181 When? 1351 00:37:03,021 --> 00:37:05,621 Okay, okay, okay. 1352 00:37:03,021 --> 00:37:06,181 I'm sorry. I'm tired. 1353 00:37:05,621 --> 00:37:07,621 -Are you okay? -Yeah, I've got to go, sorry. 1354 00:37:06,181 --> 00:37:07,901 So, tomorrow night, then? 1355 00:37:07,621 --> 00:37:09,221 No worries. 1356 00:37:09,221 --> 00:37:10,861 I'll drop you off at the station first. 1357 00:37:10,181 --> 00:37:12,701 Yeah, tomorrow night. 1358 00:37:10,861 --> 00:37:12,101 Okay. 1359 00:37:12,701 --> 00:37:14,061 Okay. 1360 00:37:19,661 --> 00:37:22,021 Aah! Aah! 1361 00:37:20,901 --> 00:37:23,221 All this fresh air. 1362 00:37:22,021 --> 00:37:24,621 -DAVIES: Mr. Harris? 1363 00:37:23,221 --> 00:37:25,341 It's no good for you, you know? 1364 00:37:25,741 --> 00:37:28,341 P.C. Ryan Davies, P.C. Mari James. 1365 00:37:25,981 --> 00:37:28,381 Yeah, so I've been told. 1366 00:37:28,341 --> 00:37:31,101 We spoke to your mother on Wednesday. 1367 00:37:30,354 --> 00:37:32,754 - 1368 00:37:31,101 --> 00:37:32,981 We were hoping you had time for a few questions. 1369 00:37:32,981 --> 00:37:35,501 JAMES: Is now a good time, Mr. Harris? 1370 00:37:36,181 --> 00:37:38,461 Yeah. Sure. 1371 00:37:38,461 --> 00:37:40,061 How can I help? 1372 00:37:38,981 --> 00:37:41,461 The case against Endaf Elwy. 1373 00:37:42,181 --> 00:37:44,381 The evidence was presented to the CPS. 1374 00:37:44,381 --> 00:37:46,541 They went to trial, and they got a conviction. 1375 00:37:46,541 --> 00:37:51,061 They found blood in his house, in his truck, on his clothes. 1376 00:37:49,741 --> 00:37:52,221 -So, what have you got for me? -Ieuan Rhys. 1377 00:37:50,701 --> 00:37:52,221 -Hi. -Hi. 1378 00:37:51,061 --> 00:37:52,981 He had previous. 1379 00:37:52,221 --> 00:37:53,981 I've been doing a bit of digging -- 1380 00:37:52,981 --> 00:37:54,461 When he was 15, he attacked a boy 1381 00:37:53,981 --> 00:37:55,501 known associates, criminal records, 1382 00:37:54,461 --> 00:37:56,901 in the same school as him, almost killed him. 1383 00:37:54,501 --> 00:37:55,621 What happened? 1384 00:37:55,501 --> 00:37:57,101 prison sentencing dates. 1385 00:37:55,621 --> 00:37:57,741 He fell in town. 1386 00:37:56,088 --> 00:37:58,854 You've all got the same look. 1387 00:37:56,901 --> 00:37:58,261 He served two years 1388 00:37:57,101 --> 00:37:58,301 He did eight months for theft, 1389 00:37:57,741 --> 00:37:59,621 Another seizure. 1390 00:37:58,261 --> 00:38:00,221 -in a juvenile detention center. -Yeah, I know. 1391 00:37:58,301 --> 00:38:00,421 ten months for handling stolen goods, 1392 00:37:58,854 --> 00:38:02,188 Hopeless. Lost. 1393 00:37:59,621 --> 00:38:02,501 Someone found him, thank God, called an ambulance. 1394 00:38:00,221 --> 00:38:03,461 He was the last person to see Anna Williams alive. 1395 00:38:00,421 --> 00:38:02,981 possession, an aggravated-assault charge, 1396 00:38:02,501 --> 00:38:03,781 Where is he now? 1397 00:38:02,981 --> 00:38:04,941 some other minor offenses. 1398 00:38:03,781 --> 00:38:05,381 He's in his bedroom with Elin. 1399 00:38:04,088 --> 00:38:06,454 At least you've cleaned yourself up. 1400 00:38:04,581 --> 00:38:05,741 Meg? 1401 00:38:04,661 --> 00:38:06,221 He confessed in prison. 1402 00:38:04,941 --> 00:38:06,421 The list goes on. 1403 00:38:05,381 --> 00:38:07,581 He won't eat anything. He's so pale. 1404 00:38:05,741 --> 00:38:08,181 Megan? You okay? 1405 00:38:06,221 --> 00:38:09,301 To a serial offender with a history of drug addiction. 1406 00:38:06,421 --> 00:38:08,741 Here's what we have on the known associates. 1407 00:38:06,454 --> 00:38:09,388 Nothing worse than a dirty bitch. 1408 00:38:08,181 --> 00:38:10,701 -God, you look stoned. -I'm fine. 1409 00:38:08,741 --> 00:38:12,701 We've also found an address for Geraint and Anwen Richards. 1410 00:38:10,701 --> 00:38:13,581 -Want to get some coffee? -Okay. 1411 00:38:11,821 --> 00:38:13,781 We have to talk to him. 1412 00:38:12,701 --> 00:38:14,461 Llinos Evans' foster parents? 1413 00:38:14,188 --> 00:38:17,088 I won't be touching any of your filth. 1414 00:38:14,461 --> 00:38:16,461 We've spoken to the wife, Anwen, 1415 00:38:14,741 --> 00:38:17,061 We have to speak to Endaf Elwy. 1416 00:38:15,141 --> 00:38:17,341 DAVIES: We called yesterday, Mr. Harris. 1417 00:38:15,501 --> 00:38:16,901 Did you have another late one? 1418 00:38:15,621 --> 00:38:20,781 God. First the medical brigade and now the constabulary. 1419 00:38:16,461 --> 00:38:18,941 and she told us that her husband passed away last year. 1420 00:38:16,901 --> 00:38:19,501 No. Couldn't face it. 1421 00:38:17,341 --> 00:38:18,981 DYLAN: My mother said. 1422 00:38:18,488 --> 00:38:22,088 If you want to wash anything, there's a sack behind the door. 1423 00:38:18,941 --> 00:38:22,381 June the 8th. 1424 00:38:19,501 --> 00:38:21,381 My liver was begging for a night off. 1425 00:38:19,941 --> 00:38:21,461 Please sit. 1426 00:38:20,781 --> 00:38:22,861 How are you feeling? 1427 00:38:21,301 --> 00:38:23,741 What about your dad? 1428 00:38:21,381 --> 00:38:24,221 So, what did you do? 1429 00:38:22,381 --> 00:38:24,501 Aside from that, there's not much more she could tell us. 1430 00:38:22,861 --> 00:38:25,341 I fell over. I had a dizzy spell, that's all. 1431 00:38:22,888 --> 00:38:25,121 Dylan will see to it. 1432 00:38:23,741 --> 00:38:25,701 He was the S.I.O. on the case. 1433 00:38:24,221 --> 00:38:26,341 Went to the launderette, 1434 00:38:24,501 --> 00:38:26,541 She was asked about the bracelet? 1435 00:38:25,341 --> 00:38:26,621 I'm fine now. 1436 00:38:25,888 --> 00:38:28,521 Why are you doing this to me? 1437 00:38:26,341 --> 00:38:29,221 watched some telly, did some shopping. 1438 00:38:26,541 --> 00:38:29,261 She was. She couldn't remember ever seeing it on Llinos. 1439 00:38:26,621 --> 00:38:28,181 You need to rest. 1440 00:38:26,821 --> 00:38:28,381 How can I help? 1441 00:38:27,221 --> 00:38:28,781 I'm just... 1442 00:38:28,381 --> 00:38:29,981 It's about the young woman found 1443 00:38:28,521 --> 00:38:30,088 IONA: Do you think I want you here? 1444 00:38:29,221 --> 00:38:31,261 -Thrilling stuff. - 1445 00:38:29,981 --> 00:38:32,101 in the river a couple of nights ago. 1446 00:38:30,088 --> 00:38:33,088 -You could let me go. -It's too late. 1447 00:38:30,781 --> 00:38:32,061 I mean, with everything that's going on... 1448 00:38:31,261 --> 00:38:32,421 What about you? 1449 00:38:31,301 --> 00:38:34,461 I can hear the rumor mill cranking up from here. 1450 00:38:31,781 --> 00:38:33,141 That's frustrating. 1451 00:38:32,061 --> 00:38:34,181 What choice do we have? 1452 00:38:32,101 --> 00:38:34,221 DYLAN: Oh. 1453 00:38:32,421 --> 00:38:37,421 Did you do anything wild? Anything shameful? 1454 00:38:33,088 --> 00:38:35,088 You're here now. 1455 00:38:34,461 --> 00:38:37,941 "Ex-chief of police drunk and disorderly in town." 1456 00:38:34,821 --> 00:38:36,181 I'm not sure. 1457 00:38:35,088 --> 00:38:37,354 -To stay. -MEGAN: I won't say anything. 1458 00:38:35,341 --> 00:38:37,861 I'll talk to him. He'll understand. 1459 00:38:35,701 --> 00:38:37,661 You need me for anything else? 1460 00:38:36,181 --> 00:38:37,941 DAVIES: You're not under suspicion, Mr. Harris. 1461 00:38:37,354 --> 00:38:40,088 I won't tell anyone. 1462 00:38:37,421 --> 00:38:40,301 Went to the library, worked on my essay. 1463 00:38:37,661 --> 00:38:40,181 No, that's everything. Thanks. 1464 00:38:37,941 --> 00:38:39,701 They won't think that. 1465 00:38:37,941 --> 00:38:41,061 We're just going house to house. 1466 00:38:40,088 --> 00:38:42,154 Just let me go. 1467 00:38:40,301 --> 00:38:43,261 Do you speak to anyone else besides me and the librarian? 1468 00:38:40,661 --> 00:38:42,181 We've got to go with this. 1469 00:38:41,061 --> 00:38:44,301 -DYLAN: I see. -DAVIES: So... 1470 00:38:41,861 --> 00:38:43,741 I'll go and calm Bethan down. 1471 00:38:43,261 --> 00:38:44,741 Eh, sometimes. 1472 00:38:43,381 --> 00:38:45,181 Okay, well, I should... 1473 00:38:43,741 --> 00:38:45,661 I'll speak to Lynn. 1474 00:38:44,301 --> 00:38:46,981 can you tell us where you were on the night of the 16th? 1475 00:38:44,721 --> 00:38:47,954 My father used to lay traps in the woods. 1476 00:38:44,741 --> 00:38:47,421 Yeah? Like who? 1477 00:38:46,341 --> 00:38:47,821 I'll let you get on. 1478 00:38:46,821 --> 00:38:51,181 Don't keep him talking too long. He needs his rest. 1479 00:38:46,901 --> 00:38:48,141 See if she'll give us the go-ahead 1480 00:38:47,421 --> 00:38:48,381 Hiya. 1481 00:38:47,581 --> 00:38:50,781 -The 16th? -The Monday just gone. 1482 00:38:48,141 --> 00:38:50,061 to re-interview Endaf Elwy. 1483 00:38:48,954 --> 00:38:52,921 I remember once he caught a fox by the leg. 1484 00:38:50,141 --> 00:38:52,141 I don't know if you know, but, uh, 1485 00:38:50,781 --> 00:38:53,941 Here. I was here. 1486 00:38:52,141 --> 00:38:54,901 a few of us are going out for drinks this Saturday. 1487 00:38:52,621 --> 00:38:55,021 I spoke to my mother last night. 1488 00:38:52,921 --> 00:38:55,254 She was tugging at the trap. 1489 00:38:52,941 --> 00:38:55,701 She's annoyed because I went out on my own. 1490 00:38:53,941 --> 00:38:56,461 At home with my mother and daughter. 1491 00:38:54,901 --> 00:38:58,581 If you're free, you should come. Might be fun. 1492 00:38:55,021 --> 00:38:57,581 -How did that go? -Disaster. 1493 00:38:55,921 --> 00:38:59,921 And the wire was digging deeper and deeper into her leg. 1494 00:38:56,461 --> 00:38:57,741 My daughter was ill. 1495 00:38:56,661 --> 00:38:58,901 When I came to, 1496 00:38:57,581 --> 00:38:59,741 Complaints, criticism. 1497 00:38:57,741 --> 00:38:59,581 She's still off school. 1498 00:38:58,901 --> 00:39:03,221 she was there in the hospital, glowering at me, 1499 00:38:59,741 --> 00:39:01,781 I've stopped calling mine. 1500 00:39:00,221 --> 00:39:03,141 -Let me think about it. -Okay. 1501 00:39:00,821 --> 00:39:03,261 I'm not one for going out much. 1502 00:39:01,288 --> 00:39:02,754 She was scared. 1503 00:39:01,781 --> 00:39:04,461 I think she's on the change or something. 1504 00:39:02,754 --> 00:39:04,721 She was frothing at the mouth. 1505 00:39:03,221 --> 00:39:04,821 face like bloody thunder. 1506 00:39:04,181 --> 00:39:06,021 JAMES: So you were home all evening? 1507 00:39:04,461 --> 00:39:07,941 Or she's just middle-aged and mental. 1508 00:39:04,721 --> 00:39:07,254 She knew there was no way out. 1509 00:39:04,821 --> 00:39:07,741 You should listen to her. 1510 00:39:05,581 --> 00:39:07,261 Sorry, boss. Have you got a minute? 1511 00:39:06,021 --> 00:39:09,621 DYLAN: Yeah. Got home from work about 6:00. 1512 00:39:07,254 --> 00:39:08,521 If she'd have stopped struggling, 1513 00:39:07,261 --> 00:39:08,501 Come in. 1514 00:39:07,741 --> 00:39:09,861 She knows what she's talking about. 1515 00:39:07,941 --> 00:39:09,341 Who knows? 1516 00:39:08,521 --> 00:39:10,721 my father would have clubbed her. 1517 00:39:09,341 --> 00:39:11,181 Who cares? 1518 00:39:09,861 --> 00:39:11,101 Mm. 1519 00:39:10,421 --> 00:39:12,781 Went to bed about 10:00. 1520 00:39:10,721 --> 00:39:13,221 Killed her outright. 1521 00:39:11,181 --> 00:39:12,981 Mine's the same. 1522 00:39:12,461 --> 00:39:14,661 Open that window, will you? 1523 00:39:12,781 --> 00:39:15,141 JAMES: Where is it that you work, Mr. Harris? 1524 00:39:13,221 --> 00:39:14,954 Painless. 1525 00:39:14,341 --> 00:39:17,341 I think that's the reason why my dad left. 1526 00:39:14,661 --> 00:39:16,141 It's so stuffy in here. 1527 00:39:15,141 --> 00:39:16,621 DYLAN: Over at the quarry. 1528 00:39:15,541 --> 00:39:17,701 Dilutes all the coffee. 1529 00:39:16,621 --> 00:39:18,621 DAVIES: Carn Ddu? Over the top past the reservoir? 1530 00:39:16,921 --> 00:39:18,954 But he couldn't get near her. 1531 00:39:17,341 --> 00:39:20,101 To get away from her constant criticism. 1532 00:39:18,541 --> 00:39:20,021 Right. 1533 00:39:18,621 --> 00:39:20,061 -DYLAN: Yeah. -Have you worked there long? 1534 00:39:20,061 --> 00:39:22,381 DYLAN: Couple of years now. 1535 00:39:20,554 --> 00:39:23,354 She was snarling at him, snapping at him, 1536 00:39:22,341 --> 00:39:24,341 I've got to keep going, Cad. 1537 00:39:22,381 --> 00:39:24,941 Can anyone verify your movements on the night of the 16th? 1538 00:39:23,354 --> 00:39:25,254 struggling to get away. 1539 00:39:24,341 --> 00:39:26,341 I can't just lie here waiting for the end. 1540 00:39:24,941 --> 00:39:26,701 JAMES: Other than your mother and daughter, that is. 1541 00:39:24,981 --> 00:39:26,981 So, what's this essay about? 1542 00:39:26,341 --> 00:39:27,701 It's not in my nature. 1543 00:39:26,421 --> 00:39:28,688 He let the dogs go. 1544 00:39:26,701 --> 00:39:28,581 Um... 1545 00:39:27,021 --> 00:39:28,861 I think I might have told you, but a few of us 1546 00:39:27,701 --> 00:39:33,141 Just no more amateur dramatics, okay? 1547 00:39:28,861 --> 00:39:30,781 Nature versus nurture. 1548 00:39:28,861 --> 00:39:30,141 are going out tonight after work. 1549 00:39:29,454 --> 00:39:32,254 And they ripped her apart. 1550 00:39:30,141 --> 00:39:31,661 No big deal. Just a few drinks. 1551 00:39:30,181 --> 00:39:31,901 I don't know. 1552 00:39:30,781 --> 00:39:32,581 Like, which is stronger. 1553 00:39:31,661 --> 00:39:33,661 That's all. If you'd like to come along. 1554 00:39:31,901 --> 00:39:35,261 I mean, it was just another day. 1555 00:39:32,254 --> 00:39:34,354 But she was stupid. 1556 00:39:32,581 --> 00:39:34,461 And? 1557 00:39:34,354 --> 00:39:36,854 She thought she could get away. 1558 00:39:34,381 --> 00:39:35,341 We'll see. 1559 00:39:34,461 --> 00:39:37,741 Well, we're as much a product of our genetics 1560 00:39:35,261 --> 00:39:37,261 Ordinary. 1561 00:39:35,301 --> 00:39:37,301 So... 1562 00:39:36,854 --> 00:39:38,854 But where would she go? 1563 00:39:37,261 --> 00:39:38,821 DAVIES: Can you remember seeing anything 1564 00:39:37,301 --> 00:39:38,981 The call this morning? 1565 00:39:37,741 --> 00:39:39,701 as the environment we're born into. 1566 00:39:38,821 --> 00:39:40,501 or anyone suspicious that night? 1567 00:39:38,981 --> 00:39:41,141 It must've been something juicy 1568 00:39:39,701 --> 00:39:42,581 It's like the debate about innate ideas 1569 00:39:40,501 --> 00:39:41,821 DYLAN: No. 1570 00:39:41,141 --> 00:39:42,701 for them to call you at that time. 1571 00:39:41,821 --> 00:39:43,741 Not really, no. 1572 00:39:42,581 --> 00:39:45,261 versus animal instinct. 1573 00:39:43,154 --> 00:39:45,121 You belong to my son now. 1574 00:39:43,701 --> 00:39:46,541 -Well? -She's gonna kick it upstairs. 1575 00:39:44,021 --> 00:39:45,901 Abduction case. 1576 00:39:45,061 --> 00:39:46,341 Nothing much happens around here, does it? 1577 00:39:45,121 --> 00:39:48,321 And as long as you make him happy, 1578 00:39:45,261 --> 00:39:47,101 Yeah. 1579 00:39:46,541 --> 00:39:48,781 So we'll have to wait and see. 1580 00:39:47,061 --> 00:39:51,741 Young girl went missing in 2011. 1581 00:39:47,101 --> 00:39:52,141 Yeah, um, so, what about you? What have you got on today? 1582 00:39:48,321 --> 00:39:50,621 nothing will happen to you. 1583 00:39:48,501 --> 00:39:52,821 We're in the middle of nowhere and quite far from the road. 1584 00:39:51,741 --> 00:39:53,981 We found her body this morning. 1585 00:39:52,788 --> 00:39:54,088 No. 1586 00:39:52,821 --> 00:39:54,621 It's always quiet here. 1587 00:39:53,501 --> 00:39:56,621 Not a lot. 1588 00:39:55,721 --> 00:39:58,488 What makes you think you've got a choice in this? 1589 00:39:56,421 --> 00:39:58,861 Looks like she might have been held somewhere. 1590 00:39:56,621 --> 00:39:58,301 Do you want to do something later? 1591 00:39:58,301 --> 00:40:00,101 Sure. 1592 00:39:58,861 --> 00:40:02,141 Held somewhere? All this time? 1593 00:40:00,101 --> 00:40:03,261 Come over if you like. I'll make us some food. 1594 00:40:01,088 --> 00:40:03,654 Now pick up your clothes. 1595 00:40:03,101 --> 00:40:04,621 Bloody hell. 1596 00:40:03,261 --> 00:40:06,021 Okay. Cool. 1597 00:40:03,654 --> 00:40:05,421 Before Dylan gets home. 1598 00:40:04,621 --> 00:40:06,781 Exactly. 1599 00:40:06,021 --> 00:40:07,621 I'll bring the booze. 1600 00:40:06,781 --> 00:40:09,221 Have you identified her from the misper reports? 1601 00:40:07,621 --> 00:40:10,461 We can get wrecked and bitch about our mothers. 1602 00:40:09,221 --> 00:40:10,741 We did, yeah. 1603 00:40:10,741 --> 00:40:12,301 Cause of death? 1604 00:40:12,301 --> 00:40:14,621 Waiting for pathology to confirm. 1605 00:40:14,621 --> 00:40:16,581 Is it still Phillips? 1606 00:40:16,421 --> 00:40:17,741 Aww. 1607 00:40:16,581 --> 00:40:18,221 No, Morris. 1608 00:40:18,221 --> 00:40:20,061 Morris. 1609 00:40:18,901 --> 00:40:20,581 Sorry, that's all they had left. 1610 00:40:20,061 --> 00:40:22,701 I don't know him. Is he any good? 1611 00:40:22,701 --> 00:40:25,821 Yeah. Sheis. 1612 00:40:24,821 --> 00:40:27,701 Oh, witness statement from last night. 1613 00:40:27,221 --> 00:40:29,061 Anyway, I shouldn't have told you any of this. 1614 00:40:29,061 --> 00:40:33,061 You'll be brooding about it all night now. I know you. 1615 00:40:33,061 --> 00:40:37,101 Once the job gets into your veins, it never leaves you. 1616 00:40:36,021 --> 00:40:38,901 Local man who came to Lowri Driscoll's aid 1617 00:40:38,541 --> 00:40:39,941 Right. 1618 00:40:38,901 --> 00:40:40,221 described her assailant. 1619 00:40:39,941 --> 00:40:43,101 You need to rest. 1620 00:40:40,221 --> 00:40:44,061 Said he was tall, six foot plus, 1621 00:40:43,101 --> 00:40:47,301 Stop thinking, and get some sleep, okay? 1622 00:40:44,061 --> 00:40:47,221 wearing combat trousers, baseball cap, dark jacket. 1623 00:40:47,221 --> 00:40:50,861 I also spoke to the estate agents 1624 00:40:47,421 --> 00:40:50,501 DAVIES: What vehicle do you drive, Mr. Harris? 1625 00:40:48,621 --> 00:40:50,181 Oh, Cad... 1626 00:40:50,501 --> 00:40:52,781 Is it the one you were working on when we arrived? 1627 00:40:50,861 --> 00:40:52,301 where Marc Lewis works, 1628 00:40:51,341 --> 00:40:54,261 Throw that soup down the toilet, will you? 1629 00:40:52,301 --> 00:40:54,701 and apparently he left the office at 3:00 1630 00:40:52,781 --> 00:40:55,701 The blue van? Yeah. 1631 00:40:54,261 --> 00:40:58,541 Tell them I ate it. It'll make them feel better. 1632 00:40:54,701 --> 00:40:56,901 to show a couple around a house in Abergwyngregyn, 1633 00:40:55,701 --> 00:40:57,301 It's all I've got. 1634 00:40:56,901 --> 00:40:58,381 and he was back at the office by 5:00. 1635 00:40:57,301 --> 00:40:58,861 DAVIES: And what's up with it? 1636 00:40:58,381 --> 00:41:00,901 Lowri told us her last home visit was at 4:00, 1637 00:40:58,541 --> 00:40:59,781 Okay. 1638 00:40:58,861 --> 00:41:00,901 DYLAN: Um, starter motor. 1639 00:41:00,901 --> 00:41:02,861 and she left about 4:20, 1640 00:41:00,901 --> 00:41:02,421 There's always something. 1641 00:41:02,421 --> 00:41:04,221 It's old. 1642 00:41:02,861 --> 00:41:06,461 and that's when she was confronted by Marc. 1643 00:41:04,861 --> 00:41:07,861 Been meaning to get something newer. 1644 00:41:06,461 --> 00:41:09,821 So, if Marc was back in the office by 5:00, 1645 00:41:07,861 --> 00:41:09,461 Can't afford it right now. 1646 00:41:09,821 --> 00:41:12,981 he couldn't have known where Lowri went after he left her. 1647 00:41:11,341 --> 00:41:14,181 What happened to your hand, Mr. Harris? 1648 00:41:12,981 --> 00:41:16,701 Which leaves us with our mystery man in the pickup truck. 1649 00:41:16,141 --> 00:41:18,181 Work accident. 1650 00:41:19,021 --> 00:41:22,661 Um, it happened yesterday. 1651 00:41:23,261 --> 00:41:25,461 I went to the hospital, got it stitched. 1652 00:41:25,461 --> 00:41:27,741 So no work today, then? 1653 00:41:26,381 --> 00:41:27,461 Are we sure about this? 1654 00:41:27,741 --> 00:41:28,861 I can't work like this. 1655 00:41:28,188 --> 00:41:30,088 Only me. 1656 00:41:30,821 --> 00:41:33,061 About the connection between Mali Pryce 1657 00:41:33,061 --> 00:41:35,021 and the attack on Lowri Driscoll? 1658 00:41:36,501 --> 00:41:39,501 Honestly? 1659 00:41:39,501 --> 00:41:40,901 Don't know. 1660 00:41:40,901 --> 00:41:43,421 I hope not. I hope we're wrong. 1661 00:41:44,861 --> 00:41:47,541 But worst-case scenario, 1662 00:41:47,541 --> 00:41:50,981 if that was our man who attacked Lowri last night 1663 00:41:49,981 --> 00:41:52,661 Hi! Mam. It's me. 1664 00:41:50,981 --> 00:41:54,461 and he failed, 1665 00:41:51,321 --> 00:41:54,721 -Dad? -Mm. 1666 00:41:53,861 --> 00:41:56,021 No, I was over in the library. 1667 00:41:54,461 --> 00:41:56,701 it's only a matter of time until he tries it again. 1668 00:41:55,488 --> 00:41:57,354 Didn't hear you come in. 1669 00:41:57,354 --> 00:41:59,588 ELIN: You were miles away. 1670 00:41:57,581 --> 00:42:00,541 Everything's good, yeah. 1671 00:42:00,101 --> 00:42:02,781 DAVIES: If you do remember anything about that night, 1672 00:42:00,541 --> 00:42:03,341 The course is great. I'm really enjoying it. 1673 00:42:00,581 --> 00:42:01,941 Are you heading off? 1674 00:42:00,621 --> 00:42:02,654 Have you taken your tablets today? 1675 00:42:01,941 --> 00:42:03,941 Yeah. I've got to go. 1676 00:42:02,654 --> 00:42:05,088 No. I'll take them in a minute. 1677 00:42:02,781 --> 00:42:05,541 please don't hesitate to contact us. 1678 00:42:03,341 --> 00:42:04,381 Yeah. 1679 00:42:03,941 --> 00:42:06,301 I'm late picking my dad up from Beth's. 1680 00:42:05,088 --> 00:42:06,388 For all the good they do me. 1681 00:42:05,541 --> 00:42:07,021 Yeah. 1682 00:42:05,901 --> 00:42:08,381 Yes, I'm making friends. 1683 00:42:06,388 --> 00:42:08,321 Is Cad home? 1684 00:42:08,321 --> 00:42:11,121 Gone to Gladwell Prison, Gloucester. 1685 00:42:08,381 --> 00:42:10,461 I said I'd make an effort, and I am. 1686 00:42:08,381 --> 00:42:10,061 You staying? 1687 00:42:08,901 --> 00:42:10,501 Well, that's it for now. 1688 00:42:10,061 --> 00:42:11,861 Maybe. 1689 00:42:10,501 --> 00:42:12,141 Thank you very much for your time, Mr. Harris. 1690 00:42:11,121 --> 00:42:13,354 Left first thing this morning. 1691 00:42:12,141 --> 00:42:14,861 Where were you on Wednesday evening, Mr. Harris? 1692 00:42:12,541 --> 00:42:16,301 Okay. Well...have fun. 1693 00:42:13,354 --> 00:42:17,288 -Gloucester. -A young girl was killed. 1694 00:42:13,421 --> 00:42:14,701 No reason. 1695 00:42:14,701 --> 00:42:17,741 I just wanted to see how you are, that's all. 1696 00:42:14,861 --> 00:42:17,141 Wednesday evening? 1697 00:42:16,301 --> 00:42:17,661 VAUGHAN: Will do. 1698 00:42:17,141 --> 00:42:18,861 JAMES: The evening before last. 1699 00:42:17,288 --> 00:42:19,921 Anna Williams. 1700 00:42:18,861 --> 00:42:20,901 Between 6:00 and 10:00. 1701 00:42:19,141 --> 00:42:21,101 No. 1702 00:42:20,821 --> 00:42:22,788 She was 17 years old. 1703 00:42:20,901 --> 00:42:23,461 I thought you were here about the young girl in the river. 1704 00:42:21,101 --> 00:42:23,141 No, I-I wasn't upset. 1705 00:42:22,788 --> 00:42:25,688 About the same age as Bethan was at the time. 1706 00:42:24,221 --> 00:42:25,901 Why are you asking me about Wednesday? 1707 00:42:25,101 --> 00:42:27,301 I don't know why she said that. 1708 00:42:25,688 --> 00:42:29,321 November 2005. 1709 00:42:25,901 --> 00:42:29,141 Routine questions. That's all. 1710 00:42:28,901 --> 00:42:30,741 I know she wouldn't lie. 1711 00:42:29,321 --> 00:42:32,188 The grayest time of the year. 1712 00:42:31,381 --> 00:42:33,101 Dylan Harris. 1713 00:42:32,461 --> 00:42:34,941 I know it was my choice to be here. 1714 00:42:32,788 --> 00:42:35,621 And there she was, lying in the dead leaves. 1715 00:42:34,941 --> 00:42:36,701 I'm not being snappy! 1716 00:42:34,981 --> 00:42:37,861 So, Wednesday evening? 1717 00:42:35,621 --> 00:42:37,854 Dad. 1718 00:42:37,661 --> 00:42:39,181 Okay. 1719 00:42:37,861 --> 00:42:39,941 DYLAN: I was home. 1720 00:42:40,381 --> 00:42:42,661 Text me a time, and I'll ring you. 1721 00:42:40,521 --> 00:42:41,954 The evidence was strong. 1722 00:42:41,221 --> 00:42:43,781 Came home straight from work. 1723 00:42:43,088 --> 00:42:45,321 At least that's what we thought. 1724 00:42:43,781 --> 00:42:47,701 Like I said, Nia, my daughter, was ill. 1725 00:42:47,088 --> 00:42:49,154 But maybe we got it wrong. 1726 00:42:47,421 --> 00:42:50,181 Take a seat on the bed, Mr. Harris. 1727 00:42:47,701 --> 00:42:50,381 Why? Did -- Did something happen? 1728 00:42:47,941 --> 00:42:49,541 Sorry to call you back. 1729 00:42:49,541 --> 00:42:52,581 I just wanted you to know I've spoken to the deputy chief, 1730 00:42:50,188 --> 00:42:51,654 Maybe I got it wrong. 1731 00:42:51,654 --> 00:42:53,588 Don't. 1732 00:42:52,581 --> 00:42:54,941 and he's given you permission to talk to Endaf Elwy. 1733 00:42:53,341 --> 00:42:56,421 Right, let's have a look at the hand. 1734 00:42:53,588 --> 00:42:57,254 Look, your job, my job, 1735 00:42:54,941 --> 00:42:57,021 -Great. When? -They're expecting you tomorrow 1736 00:42:56,301 --> 00:42:59,941 A young woman was attacked on the road outside Nantlle. 1737 00:42:57,021 --> 00:42:59,301 -at midday. -Road trip to Gladwell Prison, 1738 00:42:57,254 --> 00:42:59,721 you can't dwell on the things that you could have done 1739 00:42:58,701 --> 00:43:01,821 I'm sorry if this hurts. 1740 00:42:59,301 --> 00:43:01,501 -it is, then. -Glamorous job, isn't it? 1741 00:42:59,721 --> 00:43:01,521 or should have done. 1742 00:43:01,501 --> 00:43:03,061 -Mm-hmm. -Cadi. 1743 00:43:03,061 --> 00:43:04,501 -Yeah? -This doesn't mean 1744 00:43:03,221 --> 00:43:05,888 But we make mistakes. 1745 00:43:04,501 --> 00:43:05,981 we're reopening the Anna Williams case. 1746 00:43:05,221 --> 00:43:07,381 -Is she okay? -She's fine. 1747 00:43:05,981 --> 00:43:07,781 No, I know. 1748 00:43:06,581 --> 00:43:09,941 Now, I'm just going to squeeze the tips of the fingers. 1749 00:43:07,381 --> 00:43:09,421 VAUGHAN: I went back through Mali Pryce's record -- 1750 00:43:07,781 --> 00:43:09,981 Endaf Elwy is nothing more than a line of inquiry at this stage. 1751 00:43:08,388 --> 00:43:11,088 How do we live with those mistakes? 1752 00:43:09,421 --> 00:43:12,541 the shoplifting charge, the drunk and disorderly. 1753 00:43:09,941 --> 00:43:11,821 Now, let me know if this hurts. 1754 00:43:10,661 --> 00:43:13,741 You're going to talkto him, not exoneratehim. 1755 00:43:12,541 --> 00:43:17,101 Mali's charge sheets reference a second girl, Sara Dean. 1756 00:43:13,061 --> 00:43:14,541 Can you feel that? 1757 00:43:13,741 --> 00:43:16,141 Well, I won't keep you. Have a good evening and keep me posted. 1758 00:43:14,154 --> 00:43:16,388 It's the price we pay. 1759 00:43:14,541 --> 00:43:15,781 Mm. 1760 00:43:17,101 --> 00:43:19,421 Mali Pryce and Sara Dean were arrested and cautioned 1761 00:43:18,388 --> 00:43:20,921 Troubled consciousness. 1762 00:43:19,421 --> 00:43:21,621 on three occasions together, 1763 00:43:20,101 --> 00:43:21,941 You've got a nasty cut there. 1764 00:43:20,541 --> 00:43:23,261 I think we're done for now. 1765 00:43:21,554 --> 00:43:24,088 Sleepless nights. 1766 00:43:21,621 --> 00:43:23,941 but there's no mention of this girl having ever been questioned 1767 00:43:21,941 --> 00:43:23,901 How did it happen? 1768 00:43:23,261 --> 00:43:26,021 Thank you, Mr. Harris, for your time and patience. 1769 00:43:23,941 --> 00:43:26,261 when Mali went missing. 1770 00:43:25,141 --> 00:43:26,421 Oh. 1771 00:43:26,261 --> 00:43:29,461 -Do we have an address? -We do. 1772 00:43:26,354 --> 00:43:28,588 Broken marriages. 1773 00:43:27,821 --> 00:43:30,901 An accident. At work. 1774 00:43:29,461 --> 00:43:31,301 Okay. 1775 00:43:30,588 --> 00:43:32,654 Did Cadi say something? 1776 00:43:30,901 --> 00:43:32,621 -And where is that? 1777 00:43:31,301 --> 00:43:33,981 Well, let's speak to her. She might remember something. 1778 00:43:32,061 --> 00:43:34,301 Sorry I couldn't be more help. 1779 00:43:34,321 --> 00:43:36,688 "Let's not tell the dying father. 1780 00:43:35,141 --> 00:43:39,181 Over at Carn Ddu. At the quarry. 1781 00:43:36,461 --> 00:43:37,581 Heya. 1782 00:43:36,688 --> 00:43:38,288 What he doesn't know won't kill him." 1783 00:43:37,621 --> 00:43:41,061 And what about Mali's mum? 1784 00:43:38,288 --> 00:43:40,854 I didn't want to worry you, that's all. 1785 00:43:39,181 --> 00:43:40,581 And what happened? 1786 00:43:41,061 --> 00:43:42,741 Catrin? Any joy there? 1787 00:43:41,701 --> 00:43:43,741 -GIRL: Na, na, na, na! -GIRL 1788 00:43:42,154 --> 00:43:44,088 I'm sorry. 1789 00:43:42,741 --> 00:43:45,381 She's been informed. She was traced to an address in Bristol. 1790 00:43:43,741 --> 00:43:45,661 Hello? 1791 00:43:44,941 --> 00:43:48,621 I wasn't thinking. That's all. 1792 00:43:45,381 --> 00:43:48,141 And where are we with cause of death? Anything from path yet? 1793 00:43:48,141 --> 00:43:49,661 Nothing yet. Still waiting. 1794 00:43:48,621 --> 00:43:51,781 Well, maybe next time you'll pay a bit more care and attention? 1795 00:43:48,621 --> 00:43:50,888 I'm sorry, too. 1796 00:43:49,661 --> 00:43:52,421 Story of our lives. 1797 00:43:51,301 --> 00:43:52,861 -GIRL -GIRL 1798 00:43:52,421 --> 00:43:53,741 How's your dad? 1799 00:43:52,861 --> 00:43:53,861 -Hiya. -Hi. 1800 00:43:53,861 --> 00:43:54,981 CADI: Sorry I'm late. 1801 00:43:53,941 --> 00:43:55,861 Well, I don't think you've broken anything. 1802 00:43:53,954 --> 00:43:56,588 You should take those tablets. 1803 00:43:54,981 --> 00:43:56,181 It's all right. Don't worry. 1804 00:43:55,181 --> 00:43:57,461 Yeah, he's okay, yeah. 1805 00:43:55,861 --> 00:43:58,901 There's no lasting damage. 1806 00:43:56,181 --> 00:43:57,901 -How'd it go today? -It was fine. 1807 00:43:56,588 --> 00:43:58,588 I'll get them. 1808 00:43:57,461 --> 00:43:58,981 False alarm. 1809 00:43:57,901 --> 00:43:59,661 Usual moans and groans. 1810 00:43:58,901 --> 00:44:00,861 But you won't be back at the quarry for a while. 1811 00:43:59,661 --> 00:44:02,221 -Have you eaten anything? -No. I'm good, I'm fine. 1812 00:44:01,861 --> 00:44:04,981 Anyway, it's late. Go home. 1813 00:44:02,221 --> 00:44:04,981 I can't stop. I've got an early start in the morning. 1814 00:44:02,821 --> 00:44:05,941 Right, let's get you stitched up. 1815 00:44:04,981 --> 00:44:06,341 We'll talk in the morning, yeah? 1816 00:44:06,341 --> 00:44:07,501 Okay. 1817 00:44:08,261 --> 00:44:11,701 Oh, the troops have arrived at last. 1818 00:44:11,701 --> 00:44:13,981 Rescue me. 1819 00:44:13,221 --> 00:44:15,721 The night Anna was killed... 1820 00:44:13,981 --> 00:44:16,221 The lung capacity of these kids. 1821 00:44:16,101 --> 00:44:19,581 2:30, Modern Europe. Tedious. 1822 00:44:16,221 --> 00:44:18,421 I tell you, someone should do a study. 1823 00:44:16,754 --> 00:44:20,321 ...you said that she'd come to meet you from work, 1824 00:44:18,421 --> 00:44:20,781 Come on. Let's get you home. 1825 00:44:19,581 --> 00:44:23,101 -No idea why I chose history. - 1826 00:44:20,321 --> 00:44:22,621 and you'd walked home together. 1827 00:44:20,861 --> 00:44:23,501 -I don't want to think about it. -Well, that's the problem. 1828 00:44:22,341 --> 00:44:24,181 Mwah. 1829 00:44:23,101 --> 00:44:25,061 What time shall I come tonight? 1830 00:44:23,501 --> 00:44:26,941 -He's not going into a home. -I'm not saying that. 1831 00:44:25,061 --> 00:44:27,941 I don't know. About 7:00? 1832 00:44:26,088 --> 00:44:28,788 We'd lost one of our queens. 1833 00:44:26,941 --> 00:44:30,141 But things are gonna change. His medical needs will change. 1834 00:44:27,941 --> 00:44:30,341 No, no, no. Fuck, fuck, fuck. 1835 00:44:28,181 --> 00:44:31,221 What the hell was all that about? I mean, Christ. 1836 00:44:29,454 --> 00:44:32,454 The bees get angry when that happens. 1837 00:44:30,141 --> 00:44:32,461 He's gonna need palliative care. 1838 00:44:30,341 --> 00:44:32,661 Fucking dickheads. 1839 00:44:31,221 --> 00:44:33,061 You can't just ask whatever question comes to mind. 1840 00:44:31,861 --> 00:44:33,261 Oh. 1841 00:44:32,461 --> 00:44:33,821 BETHAN: Listen to you. 1842 00:44:33,061 --> 00:44:35,581 There's a process, procedure. We need to stick to the script. 1843 00:44:33,221 --> 00:44:36,721 Sometimes the bees lose trust in the queen. 1844 00:44:33,821 --> 00:44:35,261 This is Dad we're talking about, 1845 00:44:35,261 --> 00:44:36,941 not one of your patients on your rounds. 1846 00:44:35,581 --> 00:44:37,501 Yeah, I know, but there's something off about him. 1847 00:44:35,821 --> 00:44:37,421 Ohh! 1848 00:44:36,721 --> 00:44:39,754 They start talking amongst themselves. 1849 00:44:36,941 --> 00:44:39,661 He's deteriorating, Beth. 1850 00:44:37,501 --> 00:44:38,701 We're in the ass end of nowhere. 1851 00:44:38,701 --> 00:44:41,621 Everyone 'round here is slightly off. 1852 00:44:39,101 --> 00:44:41,141 It's broken. Fuck, what am I gonna do? 1853 00:44:39,661 --> 00:44:42,301 He'll be in pain. 1854 00:44:39,754 --> 00:44:45,388 It's like a rumor starts, and then they all turn against her. 1855 00:44:41,141 --> 00:44:43,101 -I haven't backed anything up. -It'll be okay. 1856 00:44:42,301 --> 00:44:44,981 Lots of pain. 1857 00:44:43,101 --> 00:44:45,461 No. No, you don't understand. It's ruined! It's all gone! 1858 00:44:45,461 --> 00:44:47,981 Meg, Jesus, please. Come on. 1859 00:44:46,088 --> 00:44:48,921 They drag her from the hive 1860 00:44:46,901 --> 00:44:49,861 Can you talk some sense into her, please? 1861 00:44:47,981 --> 00:44:50,541 Please, come on. It'll be okay. 1862 00:44:48,921 --> 00:44:50,754 out into the open, and they kill her. 1863 00:44:50,541 --> 00:44:53,101 No. Uh... 1864 00:44:50,754 --> 00:44:53,521 Sting her to death, and you have to put a new queen 1865 00:44:53,101 --> 00:44:55,621 -It'll be okay. -Don't touch me! 1866 00:44:53,301 --> 00:44:56,421 Have you spoken to Dad about this? 1867 00:44:53,521 --> 00:44:57,221 into the hive in a cage. 1868 00:44:56,421 --> 00:44:57,741 Do we know what he wants? 1869 00:44:57,221 --> 00:44:59,754 A crown of thorns, they call it. 1870 00:44:57,741 --> 00:45:00,861 It's his life, it's his death, his decision. 1871 00:44:58,181 --> 00:44:59,901 Jesus. Meg? 1872 00:44:59,754 --> 00:45:02,154 It lets the bees get used to her scent. 1873 00:45:00,861 --> 00:45:02,741 Oh, that's really helpful. 1874 00:45:02,154 --> 00:45:04,221 Her language. 1875 00:45:02,341 --> 00:45:04,221 Megan. 1876 00:45:02,741 --> 00:45:05,501 Thanks for sharing that. 1877 00:45:04,221 --> 00:45:08,141 Megan! Where you going? 1878 00:45:05,501 --> 00:45:09,981 Basically, you have no opinion whatsoever. 1879 00:45:06,154 --> 00:45:11,688 We wanted to check on the queen before the winter. 1880 00:45:09,981 --> 00:45:10,981 Why am I not surprised? 1881 00:45:10,981 --> 00:45:12,941 What's that supposed to mean? 1882 00:45:12,554 --> 00:45:14,454 Anna met me after work. 1883 00:45:12,941 --> 00:45:15,181 It's just that we've been dealing with this 1884 00:45:14,454 --> 00:45:16,354 -At the reclamation yard? -Mm. 1885 00:45:15,181 --> 00:45:16,701 a lot longer than you have, that's all. 1886 00:45:16,354 --> 00:45:17,988 She came home with me. 1887 00:45:16,701 --> 00:45:18,741 Yeah, and I came back as often as I could. 1888 00:45:18,741 --> 00:45:19,581 You know that. 1889 00:45:19,354 --> 00:45:21,788 We checked the hive. 1890 00:45:20,941 --> 00:45:22,261 I gave everything up. 1891 00:45:22,261 --> 00:45:26,221 I sold my flat, put in for a transfer to be here, 1892 00:45:23,121 --> 00:45:25,988 And then we had some tea. 1893 00:45:25,988 --> 00:45:27,954 In the house. 1894 00:45:26,221 --> 00:45:28,021 to be here for Dad. 1895 00:45:28,021 --> 00:45:30,421 Well, aren't you the hero? 1896 00:45:28,488 --> 00:45:31,254 And then she left, went home. 1897 00:45:30,421 --> 00:45:32,021 Oh... 1898 00:45:31,854 --> 00:45:33,554 She said she was going home. 1899 00:45:32,021 --> 00:45:34,781 If you've got something to say to me, Elin, just say it, yeah? 1900 00:45:32,421 --> 00:45:34,821 Lowri arrived here just after 4:00. 1901 00:45:33,554 --> 00:45:36,354 -And what happened next? -I don't know. 1902 00:45:34,781 --> 00:45:36,981 BETHAN: Can we not do this now? 1903 00:45:34,821 --> 00:45:36,821 Her last stop of the day. 1904 00:45:36,821 --> 00:45:41,061 She stayed for 20 minutes, returned to the car, 1905 00:45:36,888 --> 00:45:40,521 Everyone keeps asking me, but I don't know. I wish I did. 1906 00:45:38,061 --> 00:45:39,381 Please. 1907 00:45:40,521 --> 00:45:42,554 Did anybody else know 1908 00:45:41,061 --> 00:45:43,661 where she was confronted by her ex. 1909 00:45:42,554 --> 00:45:45,088 that Anna was coming back to yours that night? 1910 00:45:43,661 --> 00:45:47,181 They argue. Marc leaves. 1911 00:45:44,581 --> 00:45:46,821 This wine is horrible. 1912 00:45:45,088 --> 00:45:48,221 -No. -Could she have been followed? 1913 00:45:47,181 --> 00:45:50,061 Gets in his car. He drives off. 1914 00:45:48,221 --> 00:45:49,854 Could you have been followed? 1915 00:45:48,421 --> 00:45:51,101 I know. 1916 00:45:50,061 --> 00:45:51,301 And he sees a man... 1917 00:45:51,101 --> 00:45:54,181 Dad keeps buying it. He thinks we like it. 1918 00:45:51,301 --> 00:45:54,101 Parked in a red pickup truck. 1919 00:45:51,821 --> 00:45:54,821 What about the men at the yard? 1920 00:45:54,101 --> 00:45:55,861 Watching them. 1921 00:45:54,181 --> 00:45:55,621 It's bloody hideous. 1922 00:45:56,488 --> 00:46:01,188 Did any of them ever say anything to you about Anna? 1923 00:45:57,341 --> 00:46:01,461 I could always tell when you were growing up 1924 00:45:57,461 --> 00:45:59,741 You know what he's like. 1925 00:45:57,541 --> 00:45:59,981 You see, that makes me think he was following her 1926 00:45:59,741 --> 00:46:02,621 Once he gets an idea in his head, there's no shaking it. 1927 00:45:59,981 --> 00:46:02,181 before she even got here. 1928 00:46:01,188 --> 00:46:04,088 -Ever show any interest in her? -No. 1929 00:46:01,461 --> 00:46:04,581 whether you were anxious or you'd done something wrong. 1930 00:46:03,661 --> 00:46:05,541 Let's speak to Lowri's client, Mister...? 1931 00:46:04,088 --> 00:46:07,154 And the name William Parry doesn't mean anything to you? 1932 00:46:04,581 --> 00:46:06,981 Oh. Mm. 1933 00:46:05,541 --> 00:46:06,981 -Davies. -Davies. 1934 00:46:06,981 --> 00:46:08,341 He might have seen something. 1935 00:46:06,981 --> 00:46:09,981 One of my many bad habits. 1936 00:46:07,154 --> 00:46:09,088 -No. -He wasn't one of the men 1937 00:46:09,088 --> 00:46:10,254 that worked with you at the yard? 1938 00:46:09,981 --> 00:46:12,421 HUW: I saw Elin in the hospital today. 1939 00:46:10,254 --> 00:46:12,354 -No. -You're 100% sure about that? 1940 00:46:12,354 --> 00:46:14,088 -Oh, I don't know. -Please. Think. 1941 00:46:12,421 --> 00:46:15,741 She popped down to see me after my blood test. 1942 00:46:14,088 --> 00:46:15,754 -I don't know. -William Parry, 1943 00:46:15,754 --> 00:46:18,488 -William John Parry. -Oh, I don't know! 1944 00:46:16,461 --> 00:46:21,821 When I came out, she was there with Bethan, gossiping. 1945 00:46:18,488 --> 00:46:20,821 I don't know! I don't know! 1946 00:46:22,488 --> 00:46:23,654 It wasn't me! 1947 00:46:22,541 --> 00:46:27,301 Probably complaining about me or you or the both of us. 1948 00:46:23,654 --> 00:46:25,688 I didn't do anything! 1949 00:46:25,688 --> 00:46:26,954 I didn't touch her. 1950 00:46:26,954 --> 00:46:29,821 Someone else did, and I got the blame. 1951 00:46:29,821 --> 00:46:32,188 Get off me! Get off me! 1952 00:46:32,254 --> 00:46:34,321 Get off me! 1953 00:46:32,861 --> 00:46:34,661 I remember the night Elin was born. 1954 00:46:34,321 --> 00:46:35,988 Why did you come here? 1955 00:46:35,821 --> 00:46:37,861 First time I held her. 1956 00:46:35,988 --> 00:46:37,821 Why didn't you leave me alone? 1957 00:46:37,821 --> 00:46:39,821 I haven't done anything. 1958 00:46:39,141 --> 00:46:41,581 She looked me straight in the eye 1959 00:46:39,821 --> 00:46:41,821 I haven't done anything wrong! 1960 00:46:41,581 --> 00:46:44,941 as if to say, "Right, I'm here now, 1961 00:46:44,581 --> 00:46:47,581 WOMAN: Really? Oh, my God, no... 1962 00:46:44,941 --> 00:46:47,661 and I'm going to sort you out." 1963 00:46:48,261 --> 00:46:51,341 She's always relished the role of being big sister. 1964 00:46:51,341 --> 00:46:53,341 She's always telling us what to do. 1965 00:46:56,621 --> 00:47:00,501 Maybe that's why things went wrong between her and Rhydian. 1966 00:46:57,821 --> 00:46:59,021 Ta-ra. 1967 00:47:00,501 --> 00:47:02,341 Come on, Cad. I'm not blind. 1968 00:47:02,341 --> 00:47:05,661 I can see that things aren't good between them. 1969 00:47:03,701 --> 00:47:05,581 - 1970 00:47:05,661 --> 00:47:08,221 Is it as bad as I think? 1971 00:47:08,181 --> 00:47:10,181 - 1972 00:47:09,061 --> 00:47:12,141 You'll have to speak to Elin. 1973 00:47:13,141 --> 00:47:15,501 Families. 1974 00:47:15,501 --> 00:47:17,021 Can't live with them. 1975 00:47:17,021 --> 00:47:21,141 Can't chop them up and bury them at the bottom of the garden. 1976 00:47:26,021 --> 00:47:28,061 DYLAN: They've gone. 1977 00:47:27,701 --> 00:47:30,181 Why did you never remarry? 1978 00:47:31,221 --> 00:47:33,181 After Mum died. 1979 00:47:34,661 --> 00:47:36,621 I don't know. 1980 00:47:36,621 --> 00:47:42,061 I know this must be hard for you. 1981 00:47:40,301 --> 00:47:44,261 Well, I suppose the main reason was, 1982 00:47:43,861 --> 00:47:48,621 But it will get easier, as you get used to it. 1983 00:47:44,261 --> 00:47:48,621 I had these three loud, messy, 1984 00:47:48,621 --> 00:47:50,701 I promise. 1985 00:47:48,621 --> 00:47:51,221 supremely opinionated little girls at home 1986 00:47:51,221 --> 00:47:53,861 who were always demanding. 1987 00:47:57,981 --> 00:48:02,981 I saw the cuts on your arms. 1988 00:47:58,661 --> 00:48:01,021 And what about you, Cad? 1989 00:48:02,981 --> 00:48:05,141 Did you do those? 1990 00:48:03,101 --> 00:48:04,741 What about me? 1991 00:48:04,741 --> 00:48:06,301 Aren't you lonely? 1992 00:48:08,901 --> 00:48:11,741 I'm alone. I'm not lonely. 1993 00:48:09,221 --> 00:48:12,461 I know what it's like to feel that way. 1994 00:48:13,101 --> 00:48:14,501 FFION: Meg? 1995 00:48:14,021 --> 00:48:17,021 Uncomfortable in your own skin. 1996 00:48:16,981 --> 00:48:19,661 I'm gonna be all right, Dad. 1997 00:48:17,421 --> 00:48:19,341 Megan? Megan, wait. 1998 00:48:18,741 --> 00:48:20,141 Unclean. 1999 00:48:19,341 --> 00:48:20,821 What the fuck? Where are you going? 2000 00:48:20,581 --> 00:48:22,341 I know you are. 2001 00:48:20,821 --> 00:48:22,781 -Megan, stop. -Leave me alone! 2002 00:48:21,621 --> 00:48:23,941 Unworthy. 2003 00:48:22,781 --> 00:48:23,781 Megan. 2004 00:48:23,781 --> 00:48:26,221 Just fuck off, will you? 2005 00:48:25,021 --> 00:48:27,381 But, you know, Cad, 2006 00:48:25,381 --> 00:48:28,021 I'm nothing like you. 2007 00:48:27,381 --> 00:48:33,581 sometimes it's better to be more than just all right. 2008 00:48:29,741 --> 00:48:31,501 You need to trust me. 2009 00:48:35,901 --> 00:48:38,021 Look where I am. 2010 00:48:36,701 --> 00:48:39,821 Well, I'm going to leave you to it. 2011 00:48:39,101 --> 00:48:41,061 Look what you're doing to me. 2012 00:48:41,741 --> 00:48:44,661 I haven't done anything to you. 2013 00:48:44,181 --> 00:48:46,861 Dad, I need to ask you something. 2014 00:48:44,661 --> 00:48:46,421 Youcame to me. 2015 00:48:46,421 --> 00:48:49,541 You stepped out in front of my truck. 2016 00:48:47,888 --> 00:48:49,921 You look much better. 2017 00:48:48,021 --> 00:48:49,621 What about? 2018 00:48:49,541 --> 00:48:52,101 I know what you were doing. 2019 00:48:51,088 --> 00:48:52,654 Nice. 2020 00:48:52,901 --> 00:48:54,741 You were giving up. 2021 00:48:53,661 --> 00:48:56,461 What do you remember about the Anna Williams case? 2022 00:48:55,341 --> 00:48:57,901 You didn't want the life you had anymore. 2023 00:48:58,021 --> 00:48:59,981 Anna Williams. 2024 00:48:58,421 --> 00:49:00,688 I've brought you some things. 2025 00:48:59,981 --> 00:49:03,341 Girl that was murdered in 2005. 2026 00:49:00,341 --> 00:49:02,981 But I want you to live. 2027 00:49:01,581 --> 00:49:03,341 VAUGHAN: Lowri Driscoll stopped here 2028 00:49:03,341 --> 00:49:05,101 at around 2:45 yesterday afternoon. 2029 00:49:04,261 --> 00:49:06,301 I'll look after you. 2030 00:49:05,101 --> 00:49:08,141 CADI: So, what do you reckon? 2031 00:49:07,941 --> 00:49:12,421 To me, you are special. 2032 00:49:08,141 --> 00:49:11,501 -Feeling lucky? -Don't know. 2033 00:49:11,501 --> 00:49:13,981 If the cameras are as bad as the coffee... 2034 00:49:12,854 --> 00:49:14,788 I bought you this. 2035 00:49:14,941 --> 00:49:17,141 You're sick. 2036 00:49:16,288 --> 00:49:18,488 I hope you like chocolate. 2037 00:49:19,941 --> 00:49:22,301 I saved your life. 2038 00:49:22,061 --> 00:49:26,141 Hi. We need to take a look at your CCTV footage, please. 2039 00:49:23,261 --> 00:49:25,341 Don't you forget that. 2040 00:49:23,421 --> 00:49:25,981 You can leave the pattern on the plate, you know? 2041 00:49:25,981 --> 00:49:27,821 It's good. 2042 00:49:26,661 --> 00:49:28,661 I did a good thing. 2043 00:49:27,821 --> 00:49:29,941 You've got Bethan to thank for it. 2044 00:49:29,941 --> 00:49:31,701 Well, I didn't think you made it. 2045 00:49:29,981 --> 00:49:32,341 You need to be nice to me. 2046 00:49:31,701 --> 00:49:33,701 Somebody had to learn to cook in this family, 2047 00:49:32,721 --> 00:49:35,721 I put the dirty clothes in the bag like your mum said. 2048 00:49:33,701 --> 00:49:35,981 and it was never going to be you or Elin. 2049 00:49:35,981 --> 00:49:39,581 If God wanted me to cook, why did he invent takeaways? 2050 00:49:37,421 --> 00:49:39,354 She was here? 2051 00:49:37,861 --> 00:49:39,981 Can I have some water, please? 2052 00:49:40,588 --> 00:49:42,788 What did she want? 2053 00:49:44,088 --> 00:49:46,488 She was just checking on me. 2054 00:49:45,901 --> 00:49:47,101 How are you feeling? 2055 00:49:47,101 --> 00:49:51,341 Oh, you know, the occasional twinge. 2056 00:49:52,501 --> 00:49:55,341 Just enough to remind me that this machine of mine 2057 00:49:54,541 --> 00:49:56,861 No. No. 2058 00:49:54,954 --> 00:49:57,321 Your mum, she's... 2059 00:49:55,341 --> 00:49:57,061 isn't going to last very much longer. 2060 00:49:56,861 --> 00:49:59,861 Wait! Come back! 2061 00:49:57,321 --> 00:49:58,988 She's what? 2062 00:49:58,821 --> 00:50:00,221 Well... 2063 00:49:59,861 --> 00:50:02,581 -Where you going?! - 2064 00:50:01,381 --> 00:50:03,981 ...I see you've kept yourself busy today. 2065 00:50:02,354 --> 00:50:05,288 I guess she just reminds me of my mum. 2066 00:50:03,981 --> 00:50:05,741 Rearranging the front room. 2067 00:50:05,741 --> 00:50:08,141 Where did all those bloody books come from? 2068 00:50:06,221 --> 00:50:11,454 Just like, nothing I ever did was good enough for my mother. 2069 00:50:08,141 --> 00:50:10,781 And why have I been keeping them all these years? 2070 00:50:10,781 --> 00:50:13,661 Yeah, the junk we accumulate. 2071 00:50:11,454 --> 00:50:13,454 Do you know what I mean? 2072 00:50:13,661 --> 00:50:17,221 All we need are the clothes we're standing up in 2073 00:50:13,661 --> 00:50:16,661 No, no! No, let me go! Let me go! 2074 00:50:14,288 --> 00:50:16,254 I could see it in her eyes when she looked at me. 2075 00:50:16,661 --> 00:50:18,501 Get off me! Get off me! 2076 00:50:17,221 --> 00:50:19,981 and the clothes we're changing into. 2077 00:50:18,254 --> 00:50:20,788 That disappointment. 2078 00:50:18,501 --> 00:50:19,981 Get off! 2079 00:50:19,981 --> 00:50:23,701 Everything else is just decoration. 2080 00:50:19,981 --> 00:50:22,301 You need to calm down! 2081 00:50:22,301 --> 00:50:23,621 -You'll hurt yourself! - 2082 00:50:22,421 --> 00:50:25,188 I tried to make her proud, 2083 00:50:23,701 --> 00:50:26,221 Still traveling light, even now. 2084 00:50:24,581 --> 00:50:27,341 No, let me go! 2085 00:50:25,188 --> 00:50:28,454 but I could never be what she wanted me to be. 2086 00:50:27,341 --> 00:50:28,941 -Let me go, please. - 2087 00:50:28,941 --> 00:50:30,901 No, no! No, please! 2088 00:50:29,221 --> 00:50:31,421 I never shone. 2089 00:50:30,181 --> 00:50:34,141 I remember watching you once, years ago. 2090 00:50:30,901 --> 00:50:33,141 No, no, no, no, no! 2091 00:50:33,141 --> 00:50:35,301 No! 2092 00:50:35,301 --> 00:50:37,901 Why are you doing this?! Please don't! 2093 00:50:35,861 --> 00:50:39,901 You could only have been about seven or eight. 2094 00:50:36,188 --> 00:50:37,654 And you were right. 2095 00:50:37,901 --> 00:50:40,861 -I'm trying to help you! 2096 00:50:39,141 --> 00:50:41,701 Okay. Here's Lowri's car. 2097 00:50:39,688 --> 00:50:43,221 I don't feel comfortable in my own skin. 2098 00:50:40,861 --> 00:50:42,741 Can't you see that?! 2099 00:50:41,061 --> 00:50:44,301 You were trying to dam a stream on the beach, 2100 00:50:44,301 --> 00:50:47,181 trying to stop the water from reaching the sea. 2101 00:50:45,588 --> 00:50:47,988 I don't fit in anywhere. 2102 00:50:47,501 --> 00:50:50,021 No! 2103 00:50:48,488 --> 00:50:50,688 It's like people can see right through me, 2104 00:50:48,661 --> 00:50:53,741 And every time you held it back, it changed its course, 2105 00:50:50,021 --> 00:50:52,461 Let me go. 2106 00:50:50,688 --> 00:50:55,488 and there's nothing inside. 2107 00:50:52,461 --> 00:50:55,381 I just want to go home. 2108 00:50:53,541 --> 00:50:55,061 Dad? 2109 00:50:53,741 --> 00:50:57,381 burst its banks, found another way. 2110 00:50:57,061 --> 00:50:59,181 If there's anything you want... 2111 00:50:57,654 --> 00:50:59,421 Is that why you hurt yourself? 2112 00:50:58,661 --> 00:51:00,981 You were furious. 2113 00:50:59,901 --> 00:51:02,101 ...anything you need... 2114 00:51:00,981 --> 00:51:04,581 But you still fought against it. 2115 00:51:01,721 --> 00:51:04,621 Cutting myself makes me feel better. 2116 00:51:02,101 --> 00:51:07,061 to make the place more comfortable... 2117 00:51:04,581 --> 00:51:07,661 Two forces of nature competing with each other. 2118 00:51:06,688 --> 00:51:10,221 It's like I have control over something. 2119 00:51:11,381 --> 00:51:15,141 I knew then that nothing would hold you back. 2120 00:51:14,754 --> 00:51:17,121 More alive. 2121 00:51:17,701 --> 00:51:19,821 -TOMOS: There you are. -Oh, how you doing there, mate? 2122 00:51:19,821 --> 00:51:21,581 Good to see you. 2123 00:51:20,061 --> 00:51:24,061 I often wonder what would've happened if you'd stayed. 2124 00:51:21,581 --> 00:51:22,941 -Lisa. -Tomos. 2125 00:51:22,701 --> 00:51:25,021 Right, stop a sec. 2126 00:51:23,354 --> 00:51:26,388 You don't have to hurt yourself anymore. 2127 00:51:24,581 --> 00:51:26,781 Hiya. 2128 00:51:24,661 --> 00:51:27,701 - 2129 00:51:25,021 --> 00:51:27,741 Rewind. 2130 00:51:25,261 --> 00:51:28,181 If you hadn't left when you did. 2131 00:51:26,781 --> 00:51:29,341 You, uh -- You just got one, then? 2132 00:51:27,741 --> 00:51:29,621 There. Go from there. 2133 00:51:28,221 --> 00:51:30,288 I'm here for you. 2134 00:51:29,341 --> 00:51:31,221 -TOMOS: What'd I tell you? -Sweet. 2135 00:51:29,621 --> 00:51:31,621 Okay, so there's Lowri. 2136 00:51:31,221 --> 00:51:34,101 -How much? -£40. £40. 2137 00:51:31,621 --> 00:51:33,221 Fills up her car. She goes to pay. 2138 00:51:31,821 --> 00:51:36,088 You can talk to me about anything you want. 2139 00:51:32,061 --> 00:51:36,221 It was hard. Not having you around. 2140 00:51:33,221 --> 00:51:34,221 Now watch. 2141 00:51:34,101 --> 00:51:35,941 MAN: Pay you the rest next week, all right? 2142 00:51:35,941 --> 00:51:38,021 -Aye. -Sweet. 2143 00:51:36,788 --> 00:51:38,221 I'm a good listener. 2144 00:51:39,181 --> 00:51:41,261 There. She says something to him. 2145 00:51:39,341 --> 00:51:44,101 I sometimes feel as though I've missed out on 2146 00:51:44,101 --> 00:51:45,421 so much of your life. 2147 00:51:44,541 --> 00:51:46,181 Thanks him? 2148 00:51:46,181 --> 00:51:48,181 Yeah, but look at his reaction. 2149 00:51:51,221 --> 00:51:56,061 You see, Cad, the problem with a stream 2150 00:51:56,061 --> 00:52:01,861 is that it pushes everything and everyone out of its path. 2151 00:52:04,141 --> 00:52:07,301 I wasn't trying to exclude you. 2152 00:52:07,301 --> 00:52:08,621 I just... 2153 00:52:12,341 --> 00:52:14,381 I'm happy doing what I'm doing. 2154 00:52:18,301 --> 00:52:19,141 I know that. 2155 00:52:21,461 --> 00:52:24,941 VAUGHAN: He's not leaving. He's not going. 2156 00:52:24,621 --> 00:52:25,261 Dad... 2157 00:52:24,941 --> 00:52:26,661 He's waiting for her. 2158 00:52:35,781 --> 00:52:37,021 He's following her. 2159 00:52:37,781 --> 00:52:39,741 A word of advice -- 2160 00:52:39,741 --> 00:52:44,661 dying men, they talk a lot of sentimental nonsense. 2161 00:52:41,461 --> 00:52:43,061 IONA: Huh? 2162 00:52:45,941 --> 00:52:48,861 That's the end of the sermon. 2163 00:52:48,861 --> 00:52:50,661 I won't tell you not to work too late, 2164 00:52:50,661 --> 00:52:52,421 because you won't listen. 2165 00:52:50,861 --> 00:52:52,181 Hi, this is D.I. John. 2166 00:52:52,181 --> 00:52:54,861 I need a PNC check on a vehicle registration, please. 2167 00:52:54,861 --> 00:52:58,421 Mike Lima five one 2168 00:52:58,421 --> 00:53:00,541 Uniform Golf X-ray. 2169 00:53:11,901 --> 00:53:13,861 When was this? 2170 00:53:18,021 --> 00:53:21,181 -You must be thirsty. - 2171 00:53:24,261 --> 00:53:25,941 - 2172 00:53:32,981 --> 00:53:34,461 - 2173 00:53:54,661 --> 00:53:56,021 - 2174 00:53:58,381 --> 00:54:00,701 Truck's registered to a William Parry. 2175 00:54:00,701 --> 00:54:02,221 Okay. 2176 00:54:02,221 --> 00:54:05,741 William Parry died in 1998. 2177 00:54:03,061 --> 00:54:05,661 MEGAN: Why are you doing this to me? 2178 00:54:07,221 --> 00:54:09,621 What do you want from me? 2179 00:54:13,861 --> 00:54:16,421 Please let me go. 2180 00:54:16,421 --> 00:54:19,301 Please let me go. 2181 00:54:23,061 --> 00:54:25,741 You're very pretty. 2182 00:54:25,741 --> 00:54:27,301 You know that? 2183 00:54:28,941 --> 00:54:32,221 Please untie me. 2184 00:54:32,221 --> 00:54:33,901 I won't say anything. 2185 00:54:33,901 --> 00:54:35,341 To anyone. 2186 00:54:35,341 --> 00:54:37,661 Just let me go. 2187 00:54:37,661 --> 00:54:40,181 Please let me go. 2188 00:54:37,821 --> 00:54:40,301 Who the hell are you? 2189 00:54:40,181 --> 00:54:41,941 Please. 2190 00:54:42,981 --> 00:54:45,101 Please. 2191 00:54:45,101 --> 00:54:47,061 Please let me go. 2192 00:54:50,061 --> 00:54:52,301 No. Don't leave me. 2193 00:54:52,301 --> 00:54:54,781 Don't leave me here like this! Please! 2194 00:54:54,781 --> 00:54:57,381 Just let me go! Untie me! 2195 00:54:57,381 --> 00:54:59,181 Please, just stop! 2196 00:54:59,181 --> 00:55:01,501 You -- You can't leave me like this! 2197 00:55:01,501 --> 00:55:02,941 You can't leave me like this. 2198 00:55:02,941 --> 00:55:05,021 Just let me go. 2199 00:55:06,981 --> 00:55:09,181 What's wrong with you?! 2200 00:55:09,821 --> 00:55:11,221 You're sick. 2201 00:55:11,221 --> 00:55:14,261 -You're sick in the head. - 2202 00:55:14,261 --> 00:55:16,621 -I hope you die! - 2203 00:55:16,621 --> 00:55:19,581 -I hope you fucking die! 2204 00:55:20,741 --> 00:55:23,101 Let me go. 2205 00:55:23,101 --> 00:55:25,141 I just want to... 2206 00:55:24,141 --> 00:55:26,981 FFION: Hi, Meg. It's me. 2207 00:55:26,981 --> 00:55:28,661 Where are you? I'm worried sick. 2208 00:55:28,181 --> 00:55:29,941 HUW: The evidence was strong. 2209 00:55:28,341 --> 00:55:30,261 MARC: How many times do I have to tell you? 2210 00:55:29,421 --> 00:55:30,621 Call me. 2211 00:55:29,941 --> 00:55:32,381 At least that's what we thought. 2212 00:55:30,261 --> 00:55:32,181 I had fuck all to do with it! Never touched the bitch! 2213 00:55:32,181 --> 00:55:34,141 My heart bleeds for you, Mr. Lewis. 2214 00:55:32,981 --> 00:55:35,061 But maybe we got it wrong. 2215 00:55:34,141 --> 00:55:37,541 You've got a nasty cut there. How did it happen? 2216 00:55:36,101 --> 00:55:37,341 Maybe Igot it wrong. 2217 00:55:37,141 --> 00:55:39,061 Pathology report on Mali Pryce. 2218 00:55:38,421 --> 00:55:40,741 FFION: Are you okay? What happened last night? 2219 00:55:40,741 --> 00:55:43,861 MEGAN: Nothing. It was nothing. 2220 00:55:41,541 --> 00:55:44,781 -Jesus. -Yeah, I know. 2221 00:55:42,621 --> 00:55:46,301 All you have to do is give me your life, 2222 00:55:43,861 --> 00:55:45,621 Dad doesn't have more time. 2223 00:55:45,621 --> 00:55:46,781 Jesus, Els. 2224 00:55:46,301 --> 00:55:49,541 and I will give you everything else. 2225 00:55:46,781 --> 00:55:49,021 Yeah, well, I'm sorry, Cad, but it's true. 2226 00:55:49,541 --> 00:55:51,141 MEGAN: No, no, no, no, no! Please don't go! 2227 00:55:50,341 --> 00:55:51,781 Where am I? 2228 00:55:51,141 --> 00:55:52,301 Don't go! Come back! 2229 00:55:51,781 --> 00:55:54,541 You've been in an accident. You shouldn't move. 2230 00:55:52,101 --> 00:55:53,501 What about your dad? 2231 00:55:52,301 --> 00:55:53,661 Come back! Please! No, no! 2232 00:55:53,501 --> 00:55:55,021 We've got to go with this. 2233 00:55:53,661 --> 00:55:55,461 Haven't you got anything better to do? 2234 00:55:54,541 --> 00:55:56,621 I said I'll take care of you. I promise. 2235 00:55:55,021 --> 00:55:57,781 For once in your life, will you do what I tell you to? 2236 00:55:55,461 --> 00:56:00,661 CADI: Two girls, similar age, similar build, 2237 00:55:55,461 --> 00:55:57,101 Like find the bastard who killed my sister? 2238 00:55:58,421 --> 00:56:00,721 CADI: Why do you think he does it? Abducts these women? 2239 00:56:00,181 --> 00:56:01,181 VAUGHAN: Are we sure about this? 2240 00:56:00,661 --> 00:56:03,661 and both go missing within a 10-mile radius of each other. 2241 00:56:00,721 --> 00:56:01,954 Keeps them locked up? 2242 00:56:01,181 --> 00:56:03,021 About the connection between Mali Pryce 2243 00:56:01,954 --> 00:56:03,921 I brought you this. 2244 00:56:02,181 --> 00:56:02,861 Aah! 2245 00:56:03,021 --> 00:56:04,461 and the attack on Lowri Driscoll? 2246 00:56:04,461 --> 00:56:07,581 CADI: If that was our man who attacked Lowri last night, 2247 00:56:07,221 --> 00:56:09,341 We were hoping you had time for a few questions. 2248 00:56:07,581 --> 00:56:10,501 it's only a matter of time until he tries it again. 2249 00:56:09,341 --> 00:56:11,341 JAMES: Is now a good time, Mr. Harris? 2250 00:56:10,501 --> 00:56:12,141 Who the hell are you? 2251 00:56:11,341 --> 00:56:13,581 Yeah, sure. 2252 00:56:12,021 --> 00:56:14,661 You know, Cad, you could show a bit more interest. 2253 00:56:13,581 --> 00:56:15,101 How can I help? 2254 00:56:14,661 --> 00:56:16,221 Seriously, Elin? 2255 00:56:16,221 --> 00:56:18,221 HUW: I'm fine. There's no need to fret. 2256 00:56:25,854 --> 00:56:30,088 Hey! Hey!