1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,900 --> 00:00:44,111 Una palabra al principio: Reír se parece mucho a gritar. 4 00:01:08,929 --> 00:01:10,846 Me hice las pestañas. 5 00:01:10,931 --> 00:01:12,890 Ahora realmente se rizan. 6 00:01:15,101 --> 00:01:16,894 Esto se siente tan suave... 7 00:01:37,874 --> 00:01:40,000 Lo que importa es la apariencia, ¿verdad? 8 00:01:47,926 --> 00:01:49,802 ¡Lilico es tan linda! 9 00:01:51,555 --> 00:01:53,013 ¡Seguro que lo es! 10 00:02:44,775 --> 00:02:46,275 Barra de hielo de belleza 11 00:02:46,902 --> 00:02:48,193 Para más... 12 00:02:49,530 --> 00:02:50,905 ...que 'lindo'... 13 00:02:51,907 --> 00:02:53,157 ...o 'bonita'... 14 00:02:56,077 --> 00:02:57,620 Barra de hielo de belleza 15 00:03:00,791 --> 00:03:03,042 Hay un sonido dentro de mí. 16 00:03:05,754 --> 00:03:10,633 Tic tac tic tac', dice. 17 00:03:24,064 --> 00:03:26,065 Diciéndome que me dé prisa. 18 00:03:36,451 --> 00:03:41,330 El sonido dentro de mí que dice algo pronto terminará. 19 00:04:01,602 --> 00:04:06,814 HELTER SKELTER 20 00:04:11,487 --> 00:04:14,614 Lilico 21 00:04:25,208 --> 00:04:28,836 Lo mas fascinante sobre el estrellato... 22 00:04:29,379 --> 00:04:33,132 ...es que es una especie de deformidad, como el cáncer. 23 00:04:33,383 --> 00:04:34,299 ¿Lo siento? 24 00:04:35,260 --> 00:04:38,638 Un rostro fascinante, en estado de colapso. 25 00:04:39,389 --> 00:04:40,222 ¿Colapsar? 26 00:04:44,435 --> 00:04:45,853 Lilico? 27 00:04:46,146 --> 00:04:48,648 Todas las chicas de secundaria Quiero esa cara. 28 00:04:56,156 --> 00:05:00,743 Los movimientos de la piel y los músculos. no coincide con la estructura ósea. 29 00:05:01,870 --> 00:05:04,329 Tiene buena pinta, pero el equilibrio está desequilibrado. 30 00:05:05,165 --> 00:05:06,874 Está a punto de colapsar. 31 00:05:09,169 --> 00:05:10,795 ¿Crees que sí? 32 00:05:12,881 --> 00:05:15,174 Me encanta el café de la mañana. 33 00:05:15,884 --> 00:05:19,178 Oscuridad negra como el azabache disuelto en una taza. 34 00:05:20,221 --> 00:05:23,432 Dulce y transitoria. 35 00:05:24,434 --> 00:05:26,393 ¿Eso es un poema? 36 00:05:28,396 --> 00:05:29,480 Nada. 37 00:05:30,148 --> 00:05:33,192 Entonces ¿qué pasa con esta clínica? 38 00:05:34,194 --> 00:05:36,195 Evasión fiscal... 39 00:05:36,780 --> 00:05:37,863 Eso fue lo primero. 40 00:05:38,448 --> 00:05:41,659 Luego el soborno a los políticos. 41 00:05:42,202 --> 00:05:46,121 Ahora estoy interesado en tráfico en piezas de bebé... 42 00:05:46,206 --> 00:05:48,874 ...y violaciones de drogas. 43 00:05:50,877 --> 00:05:52,211 Bueno... 44 00:05:53,338 --> 00:05:57,467 ...es ciertamente conveniente ser bonita... 45 00:05:58,343 --> 00:06:00,803 ...pero belleza... 46 00:06:00,887 --> 00:06:03,848 ...es diferente de la felicidad. 47 00:06:05,183 --> 00:06:06,851 Bonita por fuera... 48 00:06:07,853 --> 00:06:11,856 ...pero como una fruta los insectos han comido desde dentro. 49 00:06:13,108 --> 00:06:18,571 Espejo, espejo en la pared, ¿Quién es la más bella de todas? 50 00:06:25,120 --> 00:06:27,454 ¿Será por eso que fascina? 51 00:06:28,248 --> 00:06:31,876 porque todo el mundo sabe ¿Se marchitará? 52 00:06:35,589 --> 00:06:37,256 ¡Mira hacia aquí! 53 00:06:38,258 --> 00:06:43,763 lilico que se siente estar ¿Protagonizar tu primera película? 54 00:06:44,264 --> 00:06:47,099 Para ser honesto, estoy nervioso. 55 00:06:47,809 --> 00:06:51,270 Sólo puedo seguir el ejemplo de estos buenos actores... 56 00:06:51,772 --> 00:06:54,106 ...y aprender de ellos. 57 00:06:54,440 --> 00:06:57,860 Mako, ¿cómo te sientes? ¿Sobre jugar al mejor amigo? 58 00:06:59,821 --> 00:07:02,114 Sí, eh... 59 00:07:02,365 --> 00:07:06,326 ¡Mako es tan lindo! Ya somos mejores amigos. 60 00:07:06,870 --> 00:07:11,081 solo estábamos diciendo cómo vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo, ¿verdad? 61 00:07:18,715 --> 00:07:20,132 ¡¿Qué es esto?! 62 00:07:21,552 --> 00:07:26,305 ¿Qué está sucediendo? ¡¿Por qué estoy en un duelo con ella?! 63 00:07:28,224 --> 00:07:29,183 ¡Hada! 64 00:07:29,309 --> 00:07:30,309 ¿Sí? 65 00:07:30,393 --> 00:07:32,311 Sube el fuego. 66 00:07:33,188 --> 00:07:33,771 ¡Contéstame! 67 00:07:33,855 --> 00:07:34,814 ¡Bien! 68 00:07:34,856 --> 00:07:36,732 No carbonatado. 69 00:07:45,408 --> 00:07:47,743 No me gusta el agua fría. 70 00:07:47,828 --> 00:07:50,245 Temperatura ambiente. 71 00:07:50,330 --> 00:07:51,246 Un consejo de belleza... 72 00:07:51,331 --> 00:07:52,582 Kin-chan... 73 00:07:53,834 --> 00:07:56,836 Una vez que la cara esté mojada... 74 00:07:57,253 --> 00:07:59,338 ...aplicas la base. 75 00:07:59,756 --> 00:08:03,843 Así lo hace un profesional. No lo olvides. 76 00:08:09,432 --> 00:08:10,850 ¡Lilico! 77 00:08:13,269 --> 00:08:16,355 ¡Querida! ¿Qué estás haciendo aquí? 78 00:08:16,523 --> 00:08:21,068 ¿De qué otra manera puedo verte? Siempre estás ocupado. 79 00:08:21,236 --> 00:08:24,446 quería verte... 80 00:08:35,501 --> 00:08:36,501 Aquí. 81 00:09:00,859 --> 00:09:02,610 ¿Cuándo estás libre? 82 00:09:09,075 --> 00:09:11,536 No sé. 83 00:09:28,845 --> 00:09:31,263 ¿Por qué no lo dejas? 84 00:10:31,617 --> 00:10:33,283 Soy duro como una roca. 85 00:11:14,826 --> 00:11:19,163 Mírame. 86 00:11:20,541 --> 00:11:22,792 Eres mía. 87 00:11:24,795 --> 00:11:26,253 Sólo el mío. 88 00:11:39,560 --> 00:11:41,310 ¡Ay! 89 00:11:44,523 --> 00:11:46,398 Me quemé. 90 00:11:47,568 --> 00:11:50,486 ¡No dejes que se enfríe! 91 00:11:51,572 --> 00:11:55,074 Siempre lo haces. 92 00:11:55,784 --> 00:11:57,827 Mañana a las 7 de la mañana. 93 00:11:59,370 --> 00:12:02,832 Le dije al jefe ella la está trabajando demasiado duro. 94 00:12:03,124 --> 00:12:05,125 ¡Espinilla! 95 00:12:05,376 --> 00:12:08,170 Michiko! ¡Me mataste! 96 00:12:16,597 --> 00:12:18,388 Buen provecho. 97 00:12:21,810 --> 00:12:24,144 ¿Lilico es realmente bonita? 98 00:12:27,649 --> 00:12:30,776 Ella es realmente hermosa. 99 00:12:31,570 --> 00:12:32,820 Pero... 100 00:12:34,447 --> 00:12:37,282 ...ella nunca es feliz. La compadezco. 101 00:12:38,118 --> 00:12:40,620 Ella está perdida sin mí. 102 00:12:50,797 --> 00:12:52,632 ¿Puedo venir? 103 00:12:55,135 --> 00:12:57,094 Brotes de rábano. 104 00:12:57,638 --> 00:12:58,721 ¿Quieres un poco? 105 00:13:00,098 --> 00:13:02,642 ¿Han crecido alguna vez? 106 00:13:10,108 --> 00:13:10,650 Oye... 107 00:13:10,817 --> 00:13:13,110 ¿Qué estás haciendo? 108 00:13:13,236 --> 00:13:13,819 Vamos. 109 00:13:14,154 --> 00:13:17,322 ¡Ahora no! Después de la cena. 110 00:13:21,787 --> 00:13:22,703 Bájalos. 111 00:13:22,788 --> 00:13:26,666 ¡Nos verán al lado! Apaga las luces. 112 00:13:27,417 --> 00:13:29,251 ¡Espinilla! 113 00:13:33,089 --> 00:13:34,507 No lo olvides. 114 00:13:35,091 --> 00:13:38,678 Muchos primeros planos de mí. 115 00:13:38,804 --> 00:13:40,680 Trabajaré duro. 116 00:13:41,181 --> 00:13:44,809 DE ACUERDO. Se lo diré al director. 117 00:13:45,686 --> 00:13:51,566 Él siempre está diciendo que no hacer películas para niñas. 118 00:13:52,233 --> 00:13:55,360 Pero si no les gusta, estamos jodidos. 119 00:13:55,571 --> 00:13:56,696 ¿Bien? 120 00:13:58,239 --> 00:14:01,283 Saluda a tu esposa y a tu hija. 121 00:14:02,786 --> 00:14:04,244 ¡Dame un respiro! 122 00:14:04,705 --> 00:14:05,705 Nos vemos. 123 00:14:25,767 --> 00:14:27,351 ¿Mamá? 124 00:14:31,022 --> 00:14:33,315 Lo hice con el productor. 125 00:14:33,775 --> 00:14:35,610 Bien hecho. 126 00:14:36,528 --> 00:14:40,197 Sólo para asegurarme. 127 00:14:41,366 --> 00:14:43,408 ¿Estás seguro de que estaré bien? 128 00:14:45,245 --> 00:14:47,788 ¿Por qué no lo estarías? 129 00:14:48,790 --> 00:14:50,791 No te guiaré mal. 130 00:14:53,712 --> 00:14:57,089 De todos modos, empiezas mañana a las 7. 131 00:14:58,717 --> 00:15:00,217 Ir a casa. 132 00:16:16,002 --> 00:16:17,419 Esas marcas... 133 00:16:22,258 --> 00:16:24,844 Son de cirugía plástica. 134 00:16:27,055 --> 00:16:28,764 Todo eso es suyo... 135 00:16:36,231 --> 00:16:42,612 ...son sus ojos, sus oídos, sus uñas... 136 00:16:43,279 --> 00:16:45,490 ...y su coño. 137 00:16:48,785 --> 00:16:51,537 El resto es todo falso. 138 00:16:54,332 --> 00:16:56,876 Quizás se esté agotando. 139 00:17:03,884 --> 00:17:04,884 debería ir... 140 00:17:05,051 --> 00:17:07,678 ¡Kin-chan! 141 00:17:13,727 --> 00:17:14,894 Tienes esto. 142 00:17:15,771 --> 00:17:18,481 Son rubíes. 8 quilates. 143 00:17:19,775 --> 00:17:22,693 Mi difunto marido me lo compró. 144 00:17:24,195 --> 00:17:26,280 Cuídalo bien. 145 00:17:26,532 --> 00:17:27,740 ¡No pude! 146 00:17:29,409 --> 00:17:31,911 Ahora ya sabes todo esto... 147 00:17:33,079 --> 00:17:35,665 ... quédate con ella hasta el final. 148 00:17:38,043 --> 00:17:41,629 Le estoy poniendo la cara a lilico en tus manos. 149 00:17:43,048 --> 00:17:46,425 Michiko Hada, 35 años. 150 00:17:47,260 --> 00:17:48,678 Asistente de Lilico. 151 00:17:48,845 --> 00:17:52,932 La conozco mejor que nadie. 152 00:17:53,391 --> 00:17:55,350 Quiero decir, ella era... 153 00:17:56,812 --> 00:17:58,813 ... ¡qué hermoso! 154 00:18:12,619 --> 00:18:15,955 Todo estará bien. Operaremos de nuevo. 155 00:18:16,081 --> 00:18:17,915 ¡Maravilloso! 156 00:18:19,710 --> 00:18:24,880 Estamos iniciando una revolución, creando un nuevo sentido de valores. 157 00:18:26,216 --> 00:18:27,467 ¡Mamá! 158 00:18:27,884 --> 00:18:30,470 ¡Tendré que dejar de trabajar otra vez! 159 00:18:30,721 --> 00:18:33,013 ¡No te preocupes! Todo estará bien. 160 00:18:33,181 --> 00:18:36,559 Yo me encargaré de todo. 161 00:18:36,727 --> 00:18:37,935 Acuéstate ahí. 162 00:18:38,604 --> 00:18:39,979 ¡No me toques! 163 00:18:40,146 --> 00:18:41,689 Si quisieras. 164 00:18:42,899 --> 00:18:43,983 Por aquí. 165 00:18:46,903 --> 00:18:49,697 ¿Dónde está el médico? 166 00:18:49,948 --> 00:18:52,199 ¡Sé que estás ahí! 167 00:18:52,493 --> 00:18:55,327 ¡Ven aquí! 168 00:18:55,496 --> 00:18:56,411 ¡Está bien! 169 00:18:56,538 --> 00:18:58,914 ¡Tienes que arreglar esto! 170 00:18:59,916 --> 00:19:00,916 ¿Qué? 171 00:19:04,505 --> 00:19:07,590 Es la señora Kandagawa. Su factura no está pagada. 172 00:19:10,010 --> 00:19:13,804 Después de que la puse hermosa... 173 00:19:15,140 --> 00:19:19,935 ¿Es ella tan arrogante como para pensar ¿No necesita tratamientos regulares? 174 00:19:21,522 --> 00:19:23,313 Ella debería conseguir un trabajo. 175 00:19:24,566 --> 00:19:26,025 Médico... 176 00:19:26,902 --> 00:19:30,154 Por si acaso, ¿podríamos tener algo más fuerte... 177 00:19:30,614 --> 00:19:32,322 ...y más rápido? 178 00:19:39,915 --> 00:19:41,290 ¿Sabes cómo? 179 00:19:45,420 --> 00:19:47,797 Está bien. 180 00:19:51,426 --> 00:19:56,305 La muerte siempre se acerca con pasos silenciosos. 181 00:19:56,557 --> 00:19:59,934 ¡Qué pérdida! ¡Era una chica hermosa! 182 00:20:01,144 --> 00:20:03,938 Megumi Otomo, 23 años. 183 00:20:06,399 --> 00:20:07,817 Clínica Platina... 184 00:20:07,901 --> 00:20:10,194 Estás trabajando en eso, ¿verdad? 185 00:20:10,821 --> 00:20:12,237 Trasplantes. 186 00:20:12,489 --> 00:20:15,282 ¿Trasplantes? 187 00:20:16,367 --> 00:20:20,621 Nos dijeron al director y su exmarido, ginecólogo... 188 00:20:21,289 --> 00:20:26,418 ... están obteniendo órganos ilegalmente, piel, huesos y músculos... 189 00:20:26,920 --> 00:20:31,090 ...y trasplantarlos para cirugía estética. 190 00:20:31,675 --> 00:20:33,342 Eso es espeluznante. 191 00:20:33,927 --> 00:20:39,098 Los pacientes necesitan medicamentos supresores por el resto de sus vidas. 192 00:20:40,100 --> 00:20:45,730 Si ya no pueden pagarlos, sufren graves efectos secundarios. 193 00:20:45,897 --> 00:20:47,898 ¿Por qué lo hacen? 194 00:20:48,108 --> 00:20:50,901 Una mujer no llega a ninguna parte sólo en el cerebro. 195 00:20:51,111 --> 00:20:52,903 ¿Sesos? 196 00:20:53,113 --> 00:20:55,906 Son bastante jóvenes y bonitos. 197 00:20:56,116 --> 00:20:58,618 Las mujeres son codiciosas. 198 00:21:02,831 --> 00:21:06,458 ¿A mí? Kinji Sawanabe, maquillador y estilista. 199 00:21:06,918 --> 00:21:08,919 ¿Mi edad? Sin decirlo. 200 00:21:10,255 --> 00:21:11,922 Lilico entonces? 201 00:21:14,635 --> 00:21:16,677 Bueno... 202 00:21:16,887 --> 00:21:18,888 ¡Eso se siente bien! ¡Sí! 203 00:21:19,139 --> 00:21:20,681 ¡Volando alto! 204 00:21:20,849 --> 00:21:22,141 ¡Levanta la cabeza! 205 00:21:22,225 --> 00:21:23,559 ¡Déjalos con muerte cerebral! 206 00:21:23,810 --> 00:21:26,145 ¡Bien, genial! ¡Excelente! 207 00:21:26,396 --> 00:21:27,897 ¡Más! ¡Eso es hermoso! 208 00:21:28,148 --> 00:21:30,065 ¡Una gran sonrisa falsa! 209 00:21:30,150 --> 00:21:32,442 ¡Lilico eres hermosa! ¡Sí! 210 00:21:34,154 --> 00:21:37,907 Cada revista con ella en la portada. agotado. 211 00:21:38,408 --> 00:21:40,868 Venus sexy'. 212 00:21:40,911 --> 00:21:42,411 ¡Eso fue genial! 213 00:21:43,789 --> 00:21:45,915 Siete contratos publicitarios. 214 00:21:46,833 --> 00:21:49,168 Dramas de televisión, programas de variedades... 215 00:21:49,377 --> 00:21:53,881 Nuestra invitada de hoy es Lilico, cuyo atractivo nadie puede resistir. 216 00:21:54,132 --> 00:21:55,174 Hola. 217 00:21:56,885 --> 00:22:00,846 Estás en la portada de casi todas las revistas de moda que existen... 218 00:22:00,889 --> 00:22:05,685 Considero la moda y el maquillaje. como expresión de mí mismo. 219 00:22:07,813 --> 00:22:10,355 Incluso había tenido ofertas de Hollywood. 220 00:22:12,192 --> 00:22:14,902 ¿Cómo se siente ser votado...? 221 00:22:15,153 --> 00:22:19,198 ...la mujer que otras mujeres ¿La mayoría quiere serlo? 222 00:22:19,324 --> 00:22:22,827 Estoy asombrado. no puedo creer Me votaron número uno. 223 00:22:24,204 --> 00:22:28,874 Ella era la chica soñada de todos. No había nada que ella no pudiera hacer. 224 00:22:31,503 --> 00:22:32,587 Hermoso. 225 00:22:49,229 --> 00:22:52,231 ella era como algo ¡fuera de un sueño! 226 00:22:53,900 --> 00:22:55,359 ¡Genial! 227 00:23:26,432 --> 00:23:27,850 ¡Bonito! 228 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 ¡Muy lindo! 229 00:23:31,312 --> 00:23:32,396 ¡Excelente! 230 00:24:31,873 --> 00:24:33,457 Barra de hielo de belleza 231 00:24:38,338 --> 00:24:42,842 es como ultimamente Estoy demasiado cansado para dormir. 232 00:24:43,343 --> 00:24:45,511 ¿Estás bien? 233 00:24:50,350 --> 00:24:51,601 Es como... 234 00:24:54,354 --> 00:24:57,106 ...cada vez que hacen clic en el obturador... 235 00:24:58,358 --> 00:25:00,776 ...mi cabeza se vacía. 236 00:25:03,363 --> 00:25:05,405 ¡Una sonrisa más grande! 237 00:25:05,616 --> 00:25:06,782 ¡Agita el producto! 238 00:25:06,867 --> 00:25:08,784 ¡Gran sonrisa! ¡Mira hacia aquí! 239 00:25:08,869 --> 00:25:10,620 ¡Hermoso! 240 00:25:10,871 --> 00:25:12,287 El pelo... 241 00:25:12,372 --> 00:25:13,581 Kin-chan... 242 00:25:13,749 --> 00:25:15,374 Interviniendo. 243 00:25:21,882 --> 00:25:23,382 Listo. 244 00:25:26,302 --> 00:25:27,386 Aquí vamos. 245 00:25:28,429 --> 00:25:29,346 Sonríe... 246 00:25:29,389 --> 00:25:30,389 ¡Genial! 247 00:25:30,431 --> 00:25:33,267 ¡Hermoso! ¡Lo entendiste! 248 00:25:33,393 --> 00:25:34,393 ¡Lo entendiste! 249 00:25:34,478 --> 00:25:35,853 Sonrisa más grande. 250 00:25:35,896 --> 00:25:38,313 ¡Sonrisa! 251 00:25:38,398 --> 00:25:39,273 ¡Más! 252 00:25:39,399 --> 00:25:40,399 ¡Una sonrisa más grande! 253 00:25:40,567 --> 00:25:41,901 ¡Oh, eso es genial! 254 00:25:42,193 --> 00:25:43,402 ¡Excelente! Más sonrisa. 255 00:25:43,570 --> 00:25:45,404 ¡Lo entendiste! 256 00:26:06,217 --> 00:26:07,885 ¡Estoy tan cansado! 257 00:26:09,846 --> 00:26:13,432 Hada, ¿qué hay mañana? 258 00:26:13,642 --> 00:26:18,228 Estamos en Wangan Studio a las 7 a.m. 259 00:26:18,438 --> 00:26:21,315 Luego dos entrevistas en el Hyatt. 260 00:26:21,441 --> 00:26:23,400 Con fotografías. 261 00:26:23,443 --> 00:26:27,112 Luego el estudio de cine Kinuta. a las 5. 262 00:26:27,864 --> 00:26:30,866 Nada después de eso. 263 00:26:35,205 --> 00:26:37,414 Ya sabes, Hada... 264 00:26:42,588 --> 00:26:45,465 ...tienes una piel hermosa. 265 00:26:46,132 --> 00:26:48,676 ¿Por qué nunca te maquillas? 266 00:26:48,885 --> 00:26:52,096 Intenta lucir bonita a veces. 267 00:26:54,349 --> 00:26:58,853 Nada que pudiera hacer haría mucha diferencia. 268 00:27:00,313 --> 00:27:01,856 Y soy viejo. 269 00:27:03,859 --> 00:27:05,485 Toma esto. 270 00:27:06,862 --> 00:27:08,863 Pruébalo alguna vez. 271 00:27:13,494 --> 00:27:15,495 Pero cuidado. 272 00:27:16,329 --> 00:27:18,623 Es como una droga. 273 00:27:22,252 --> 00:27:24,795 Cuanto más haces... 274 00:27:25,506 --> 00:27:27,465 ...cuanto más quieras. 275 00:27:29,760 --> 00:27:33,846 ¿Qué es mañana? Me duele la cabeza. 276 00:27:37,851 --> 00:27:40,394 ¡Eso fue gracioso! 277 00:27:47,110 --> 00:27:48,443 ¿Eh? 278 00:27:49,863 --> 00:27:51,446 Escucho algo. 279 00:27:57,078 --> 00:27:58,412 ¿Escuchas eso? 280 00:28:00,499 --> 00:28:02,207 Tic tac'... 281 00:28:03,835 --> 00:28:04,835 Ahí. 282 00:28:07,213 --> 00:28:08,839 ¿Un reloj? 283 00:28:12,343 --> 00:28:14,303 Se acabó. 284 00:28:15,847 --> 00:28:17,598 Por todas partes. 285 00:28:19,601 --> 00:28:21,686 Pero eso está bien. 286 00:28:23,229 --> 00:28:26,566 Sabía que sucedería. 287 00:28:33,865 --> 00:28:34,865 Oye... 288 00:28:37,368 --> 00:28:40,162 ...tienes novio? 289 00:28:42,415 --> 00:28:45,209 Sí. 290 00:28:46,587 --> 00:28:48,420 Entonces lo haces... 291 00:28:49,840 --> 00:28:52,592 Tienes al Sr. Nanbu. 292 00:28:52,843 --> 00:28:54,218 No. 293 00:28:55,596 --> 00:28:58,138 Ojalá. 294 00:28:59,265 --> 00:29:01,851 Pero todos te aman. 295 00:29:02,644 --> 00:29:04,604 Mucha gente. 296 00:29:05,271 --> 00:29:09,399 Cientos, miles, millones... 297 00:29:15,491 --> 00:29:19,619 Pero nunca he conocido o hablado con cualquiera de ellos. 298 00:29:20,787 --> 00:29:24,832 ¿Y qué hay ahí? que puedan amar? 299 00:29:52,819 --> 00:29:54,820 Si dejo de ser bonita... 300 00:30:00,702 --> 00:30:04,539 ¿Si dejo de ser popular? 301 00:30:13,674 --> 00:30:16,634 Entonces todos me dejarán. 302 00:30:20,681 --> 00:30:22,139 Se reirán. 303 00:30:30,691 --> 00:30:33,400 Todos me olvidarán. 304 00:30:34,695 --> 00:30:36,696 ¡Nunca! 305 00:30:37,739 --> 00:30:40,575 Me quedé asombrado... 306 00:30:40,826 --> 00:30:43,661 ...la primera vez que te vi... 307 00:30:44,454 --> 00:30:49,834 ...en la terraza de la oficina fumando un cigarrillo... 308 00:30:51,628 --> 00:30:54,589 ...con la ventana como un marco de fotos... 309 00:30:55,507 --> 00:30:57,550 ...tu pelo al viento... 310 00:30:57,718 --> 00:31:00,135 Precioso', pensé. 311 00:31:00,804 --> 00:31:04,515 ¿Hubo alguna vez ¿Alguien tan hermosa? 312 00:31:40,260 --> 00:31:42,177 ¡Qué risa! 313 00:31:44,598 --> 00:31:45,806 ¿Encima? 314 00:31:46,642 --> 00:31:48,768 ¿Eso es todo? 315 00:31:51,062 --> 00:31:53,814 ¡No dejaré que eso suceda! 316 00:31:59,780 --> 00:32:02,406 ¿Sabes cómo es? 317 00:32:06,161 --> 00:32:07,787 ¿Estás bien? 318 00:32:31,812 --> 00:32:33,145 Hada... 319 00:32:34,815 --> 00:32:36,816 ...soy hermosa? 320 00:32:40,821 --> 00:32:42,237 Sí. 321 00:32:46,242 --> 00:32:47,451 ¿En realidad? 322 00:32:49,830 --> 00:32:51,831 Muy hermoso. 323 00:32:57,838 --> 00:33:01,340 Eres el único quien me entiende. 324 00:33:10,100 --> 00:33:11,391 Ahora mismo... 325 00:33:15,396 --> 00:33:17,189 ...estoy muy... 326 00:33:23,697 --> 00:33:25,280 ...encendido. 327 00:33:25,782 --> 00:33:28,493 Siento todo calor ahí abajo. 328 00:33:57,898 --> 00:34:00,775 Te necesito. 329 00:34:28,595 --> 00:34:30,137 Hada... 330 00:34:35,435 --> 00:34:36,936 ...¿me lamerás? 331 00:35:45,130 --> 00:35:49,424 lilico no pudo hacer nada sin mi 332 00:35:57,684 --> 00:35:58,308 ¿Qué? 333 00:35:58,810 --> 00:36:03,939 Lo lamento. hay alguien quien insiste en verte. 334 00:36:07,944 --> 00:36:09,028 Ichimura... 335 00:36:15,869 --> 00:36:16,952 Soy Chikako. 336 00:36:19,455 --> 00:36:21,666 Quiero ver a mi hermana. 337 00:36:28,131 --> 00:36:29,757 ¡Mira, Kin-chan! 338 00:36:29,925 --> 00:36:30,633 ¿Qué? 339 00:36:30,801 --> 00:36:32,092 ¡Ta-da! 340 00:36:32,427 --> 00:36:34,679 Tercer dedo, mano izquierda... 341 00:36:35,055 --> 00:36:37,515 ¡Déjame ver eso! 342 00:36:38,600 --> 00:36:40,935 ¡Es el doble del tamaño de tu dedo! 343 00:36:41,061 --> 00:36:41,936 ¿Cuánto costó? 344 00:36:42,062 --> 00:36:44,522 Bonito, ¿eh? 345 00:36:57,619 --> 00:36:59,954 De Chikako Hirukoma 346 00:37:02,916 --> 00:37:05,585 Hola hermana. ¿Cómo estás? 347 00:37:05,919 --> 00:37:09,755 Vinimos a Tokio en nuestro viaje escolar. 348 00:37:10,632 --> 00:37:15,595 Dijeron que no, pero tenía muchas ganas de verte. 349 00:37:16,096 --> 00:37:18,598 Por supuesto que no estabas por aquí. 350 00:37:18,932 --> 00:37:21,767 Le pedí a tu jefe que me invitara a cenar. 351 00:37:22,769 --> 00:37:27,815 Ella no me dio tu dirección. o número de teléfono. 352 00:37:28,942 --> 00:37:33,278 Lo copié de su agenda. mientras ella estaba fuera. 353 00:37:33,947 --> 00:37:35,906 No es agradable, ¿eh? 354 00:37:36,908 --> 00:37:40,119 Cuidarse. Estoy estudiando mucho. 355 00:37:41,412 --> 00:37:42,580 Chikako. 356 00:37:48,253 --> 00:37:50,921 ¡Hola! Es Hada. 357 00:38:09,149 --> 00:38:13,152 Hola. Estoy entrando. 358 00:38:25,916 --> 00:38:27,374 Hola. 359 00:38:28,919 --> 00:38:31,921 Traje estos... 360 00:38:34,174 --> 00:38:35,215 ¿Qué? 361 00:38:36,342 --> 00:38:38,385 Vete cuando hayas terminado. 362 00:38:40,221 --> 00:38:42,181 Me das asco. 363 00:38:44,184 --> 00:38:47,269 ¿Hay algo más? puedo hacer? 364 00:38:49,898 --> 00:38:54,902 No te envanezcas Sólo porque lamiste mi coño. 365 00:38:56,613 --> 00:38:58,322 ¡Pervertido! 366 00:39:35,902 --> 00:39:40,698 ¡Lilico y Nanbu heredero! 367 00:39:40,824 --> 00:39:42,742 ¡Noches de pasión! 368 00:39:42,909 --> 00:39:44,243 ¿Qué es esto? 369 00:39:45,411 --> 00:39:46,746 ¡Hada! 370 00:39:47,498 --> 00:39:50,249 ¿Cómo pudiste permitir que esto sucediera? Conoces tu trabajo. 371 00:39:50,416 --> 00:39:51,250 ¡Lo lamento! 372 00:39:51,334 --> 00:39:54,211 Ojalá eso haya ayudado. 373 00:39:54,796 --> 00:39:57,256 Necesito un plan. 374 00:39:57,591 --> 00:40:00,134 No te preocupes. Yo me encargaré. 375 00:40:00,260 --> 00:40:04,764 Si vuelves a equivocarte, será hara-kiri. He apostado mi vida en esto. 376 00:40:06,266 --> 00:40:07,307 Respuesta. 377 00:40:07,726 --> 00:40:08,893 ¡Sí, señora! 378 00:40:18,779 --> 00:40:21,906 ¡Hada se metió en problemas! 379 00:40:23,742 --> 00:40:28,788 Bien hecho. gracias por filtrar eso. 380 00:40:30,206 --> 00:40:32,625 Te recompensaré más tarde. 381 00:40:37,714 --> 00:40:39,799 Pero primero... 382 00:40:40,634 --> 00:40:43,469 ...Necesito otro favor. 383 00:40:51,144 --> 00:40:53,896 ¡Es hermoso aquí! 384 00:40:54,898 --> 00:40:58,400 Lilico me dio esto. ¿No es lindo? 385 00:41:03,114 --> 00:41:04,824 ¡Lilico! 386 00:41:06,660 --> 00:41:09,119 Aquí ella está. 387 00:41:09,287 --> 00:41:10,329 Gracias. 388 00:41:12,833 --> 00:41:16,794 Lo siento, Hada, pero ¿podrías ¿Dejarnos solos un rato? 389 00:41:16,878 --> 00:41:18,378 Seguro. 390 00:41:18,547 --> 00:41:20,590 Estaré ahí mismo. 391 00:41:29,600 --> 00:41:31,350 ¿Qué está sucediendo? 392 00:41:31,602 --> 00:41:35,855 Yo estaba por aquí y hacía años que no te veía... 393 00:41:36,356 --> 00:41:39,358 Vi el drama. ¡Fue genial! 394 00:41:39,860 --> 00:41:42,862 Ah, eso... 395 00:41:43,739 --> 00:41:45,364 Fue difícil. 396 00:41:46,324 --> 00:41:48,158 Todos pueden actuar. 397 00:41:49,870 --> 00:41:53,455 Estoy pensando en dejarlo. 398 00:41:54,875 --> 00:41:59,879 no puedo cantar, Y los programas de entrevistas no son lo mío. 399 00:42:06,553 --> 00:42:07,845 Eso es bonito. 400 00:42:12,893 --> 00:42:16,270 Necesitas pensar en ti mismo. 401 00:42:18,231 --> 00:42:20,399 Pierde peso, ponte más guapa. 402 00:42:22,443 --> 00:42:24,737 Serás más fuerte. 403 00:42:25,906 --> 00:42:27,698 Arregla tus ojos. 404 00:42:27,866 --> 00:42:30,409 Eso requiere dinero. 405 00:42:30,494 --> 00:42:31,702 ¿Dinero? 406 00:42:32,203 --> 00:42:34,121 Enviaré más. 407 00:42:36,750 --> 00:42:40,294 No soy tan fuerte como tú. 408 00:42:42,881 --> 00:42:46,175 Por eso te pusiste hermosa. 409 00:42:49,262 --> 00:42:50,888 No, Chikako. 410 00:42:53,892 --> 00:42:56,435 La belleza te hace fuerte. 411 00:43:09,449 --> 00:43:11,534 No necesitas preocuparte. 412 00:43:28,218 --> 00:43:32,472 Has aguantado mucho peor que esto. 413 00:43:49,865 --> 00:43:52,533 Recuerda cuando viniste aquí por primera vez. 414 00:43:53,869 --> 00:43:57,497 Nadie se fijó en ti. 415 00:43:59,415 --> 00:44:01,501 Como si no existieras. 416 00:44:02,669 --> 00:44:05,546 Eras sólo un trozo de carne. 417 00:44:07,173 --> 00:44:10,885 El objeto de nuestro tratamiento. es la felicidad. 418 00:44:12,303 --> 00:44:13,804 El viejo tú... 419 00:44:13,889 --> 00:44:15,890 ...se ha ido, ¿verdad? 420 00:44:16,600 --> 00:44:18,518 Por tus propios esfuerzos... 421 00:44:19,227 --> 00:44:20,853 ...has obtenido... 422 00:44:21,312 --> 00:44:23,147 ...el tú que querías. 423 00:44:30,614 --> 00:44:32,447 Nos vemos en dos semanas. 424 00:44:34,785 --> 00:44:36,326 Desenganche los monitores. 425 00:44:43,376 --> 00:44:46,587 Una gran mano a todos... 426 00:45:43,854 --> 00:45:48,148 ¡Lilico por fin está aquí! 427 00:45:52,403 --> 00:45:54,864 ¿Cuál es tu secreto de belleza? 428 00:45:56,157 --> 00:45:59,451 Su belleza es un montaje de imágenes. 429 00:45:59,870 --> 00:46:04,081 La suma total de nuestros deseos. 430 00:46:05,626 --> 00:46:08,628 Me gusta el yoga y pilates. 431 00:46:09,630 --> 00:46:12,632 Ella bate sus alas como queremos... 432 00:46:14,175 --> 00:46:20,139 ...incluso si ella sólo puede hacer eso al perder sus propias plumas. 433 00:46:24,645 --> 00:46:26,812 Lilico realmente te ha afectado. 434 00:46:27,606 --> 00:46:30,816 ella es fascinante cuando lo miras. 435 00:46:32,653 --> 00:46:35,112 Atropelladamente. 436 00:46:36,532 --> 00:46:38,699 Caos total. 437 00:46:47,083 --> 00:46:49,669 Ella es nuestro comodín. 438 00:46:51,672 --> 00:46:55,340 Ya es hora de que nos encontremos. 439 00:46:58,804 --> 00:47:02,848 Lo olvidaste, ¿no? 440 00:47:03,517 --> 00:47:05,851 Lo que dije. 441 00:47:06,645 --> 00:47:07,687 ¿Hablas japonés? 442 00:47:07,854 --> 00:47:09,271 Lo lamento. 443 00:47:09,439 --> 00:47:13,651 Sin apariencia, sin cerebro, sin dinero... ¡pobrecita! 444 00:47:20,742 --> 00:47:25,079 Pero Lilico sigue tan bonita como siempre. 445 00:47:25,205 --> 00:47:26,831 ¡Bien! 446 00:47:34,548 --> 00:47:35,840 ¿Estás comiendo? 447 00:47:36,842 --> 00:47:39,844 Comes demasiado. Tíralo más tarde. 448 00:47:43,724 --> 00:47:46,391 ¡Estoy agotado! 449 00:47:47,352 --> 00:47:48,728 Mamá... 450 00:47:50,731 --> 00:47:52,732 El dinero para mi familia... 451 00:47:55,110 --> 00:47:57,236 ¿Lo has estado enviando? 452 00:47:57,738 --> 00:47:59,530 Cada mes. 453 00:47:59,740 --> 00:48:03,325 Chikako dice que no. 454 00:48:05,245 --> 00:48:08,748 ¿Qué, no confías en mí? 455 00:48:09,249 --> 00:48:12,292 Tal vez no sea tanto como estabas pensando... 456 00:48:12,461 --> 00:48:15,337 ...pero cuesta mucho mantenerte. 457 00:48:15,589 --> 00:48:18,841 y no tengo Mi inversión todavía está de vuelta. 458 00:48:19,092 --> 00:48:20,134 Pero aún así... 459 00:48:20,761 --> 00:48:22,720 Estoy herido. 460 00:48:24,806 --> 00:48:31,228 No eras nada cuando te encontré, y hemos llegado hasta aquí juntos. 461 00:48:33,273 --> 00:48:34,189 Sí, pero... 462 00:48:34,357 --> 00:48:37,693 no solo pienso en ti como negocio, ya sabes. 463 00:48:40,572 --> 00:48:45,159 Eres mi sueño, uno que creé. 464 00:48:48,789 --> 00:48:49,830 Disculpe... 465 00:48:51,374 --> 00:48:53,375 Hola Kozue. 466 00:48:53,794 --> 00:48:56,045 Te lo presentaré. 467 00:48:56,463 --> 00:48:58,631 Kozue Yoshikawa, 18 años. 468 00:48:58,799 --> 00:49:02,134 No sé por qué, pero todos la aman. 469 00:49:02,553 --> 00:49:05,095 Tenemos grandes esperanzas en ella. 470 00:49:05,263 --> 00:49:07,807 Cómo estás. 471 00:49:08,058 --> 00:49:12,687 Y ella ha aprendido cómo para presentarse también. 472 00:49:30,288 --> 00:49:32,081 ¡Cortar! ¡DE ACUERDO! 473 00:49:32,290 --> 00:49:33,833 ¡Muchas gracias! 474 00:49:43,343 --> 00:49:44,384 Ven aquí. 475 00:49:46,429 --> 00:49:48,764 Vale, bien... 476 00:49:48,849 --> 00:49:50,850 ¡Hermoso! ¡Así! 477 00:49:52,102 --> 00:49:54,562 Como si estuvieras besando la cámara. 478 00:49:54,730 --> 00:49:59,441 ¡Sí! 479 00:49:59,568 --> 00:50:02,319 ¡Perfecto! 480 00:50:02,445 --> 00:50:03,237 ¡Sí! 481 00:50:03,739 --> 00:50:09,076 El invitado de hoy es la última moda, Kozue Yoshikawa. 482 00:50:09,661 --> 00:50:12,872 ¡Eres tan bonita! 483 00:50:13,123 --> 00:50:15,875 Y ahora estás irrumpiendo en la televisión. 484 00:50:24,342 --> 00:50:25,551 De cheques. 485 00:50:27,888 --> 00:50:29,889 Esa brecha es perfecta. 486 00:50:34,853 --> 00:50:36,604 Acércate más, Kozue. 487 00:50:43,194 --> 00:50:45,195 Bien. Gracias. 488 00:50:45,906 --> 00:50:47,490 Gracias. 489 00:50:55,331 --> 00:50:56,791 Todos son Kozue. 490 00:50:57,918 --> 00:50:58,918 ¡Es tan linda! 491 00:51:00,045 --> 00:51:01,587 ¿Cómo lo hace? 492 00:51:01,755 --> 00:51:02,838 Ella se hace cargo. 493 00:51:02,923 --> 00:51:04,924 Es todo Kozue. 494 00:51:05,216 --> 00:51:06,926 ¡Es tan linda que no es justo! 495 00:51:07,260 --> 00:51:08,553 ¡Mira su piel! 496 00:51:34,454 --> 00:51:37,122 Vi a Kozue en el tren. 497 00:51:37,332 --> 00:51:40,417 ¡¿Qué?! ¿Viste a Kozue? 498 00:51:41,962 --> 00:51:43,921 ¡Quiero ser ella! 499 00:51:43,964 --> 00:51:46,757 ¡Eso requerirá verdadera magia! 500 00:51:47,509 --> 00:51:49,301 ¡Hermoso! 501 00:52:12,993 --> 00:52:14,910 Es ese "algo". 502 00:52:14,995 --> 00:52:16,954 Tienes razón. 503 00:52:42,523 --> 00:52:47,652 La fama, el dinero... No podría importarme menos. 504 00:52:48,779 --> 00:52:55,034 ¿Qué? Todas las modelos vomitan. ¿De qué otra manera te mantienes tan delgado? 505 00:52:55,494 --> 00:52:57,369 Tienes a esa gente. 506 00:52:58,955 --> 00:53:00,956 Simplemente nacen así. 507 00:53:02,083 --> 00:53:04,502 Nacen hermosos. 508 00:53:09,382 --> 00:53:11,341 ¡¿Por qué consiguió este trabajo?! 509 00:53:11,510 --> 00:53:14,219 Te estabas tomando un tiempo libre... 510 00:53:14,387 --> 00:53:18,307 Podría haber sido cualquiera, ¿verdad? 511 00:53:18,975 --> 00:53:20,810 ¡¿Por qué Kozué?! 512 00:53:23,939 --> 00:53:25,940 ¡Lilico! ¡Esperar! 513 00:53:28,569 --> 00:53:29,527 ¡Lilico! 514 00:53:29,653 --> 00:53:31,946 ¡Kin-chan! ¡Ve tras ella! 515 00:53:32,072 --> 00:53:33,614 ¡Lilico! 516 00:53:37,118 --> 00:53:39,203 ¡Estoy harto de esto! 517 00:53:39,370 --> 00:53:41,956 ¡Quiero dejarlo! 518 00:53:44,793 --> 00:53:47,962 No me necesitas, ¿verdad? 519 00:53:48,171 --> 00:53:51,090 ¡No me necesitas! 520 00:53:52,718 --> 00:53:54,719 ¡Estoy harto de esto! 521 00:53:57,097 --> 00:54:00,600 ¡Ya no quiero hacer esto! 522 00:54:02,853 --> 00:54:04,311 ¡Tonto! 523 00:54:04,605 --> 00:54:08,315 no hay nadie ¿Quién puede ocupar tu lugar? 524 00:54:08,900 --> 00:54:12,236 ¡No me necesitas! 525 00:54:13,697 --> 00:54:15,740 ¡No quiero hacer esto! 526 00:54:15,907 --> 00:54:16,949 Está bien. 527 00:54:17,283 --> 00:54:19,118 Duerme. 528 00:54:20,120 --> 00:54:24,248 Fue por esa época Lilico empezó a perder el rumbo. 529 00:54:41,892 --> 00:54:42,767 ¿No? 530 00:54:42,934 --> 00:54:46,771 Eres guapo, ¿sabes? 531 00:54:47,939 --> 00:54:49,231 ¿Te gustaría actuar? 532 00:54:49,900 --> 00:54:50,941 No. 533 00:54:51,151 --> 00:54:53,152 Sobre esta fotografía... 534 00:54:53,319 --> 00:54:56,489 Ese soy yo. ¿Dónde encontraste esto? 535 00:54:57,574 --> 00:55:00,701 Te ves exactamente como Lilico. 536 00:55:00,952 --> 00:55:03,203 ¿Crees que sí? 537 00:55:03,580 --> 00:55:05,665 Bueno, si tú lo dices. 538 00:55:06,332 --> 00:55:11,170 Lo creas o no, yo solía ser no completamente carente de talento. 539 00:55:11,922 --> 00:55:15,841 ¿Entonces Lilico era una réplica tuya? 540 00:55:21,932 --> 00:55:25,935 ¿Qué es todo esto sobre ti? ¿comprometerse? 541 00:55:27,187 --> 00:55:31,190 A la hija de un político. ¿Es eso cierto? 542 00:55:31,232 --> 00:55:33,233 Bueno, ya sabes... 543 00:55:35,403 --> 00:55:38,864 Lo siento. Quería decírtelo. 544 00:55:39,199 --> 00:55:41,200 ¡Me diste un anillo! 545 00:55:43,203 --> 00:55:44,829 Es su estatus. 546 00:55:46,915 --> 00:55:48,791 Estado'? 547 00:55:49,375 --> 00:55:50,835 Vamos, ahora. 548 00:55:51,587 --> 00:55:58,300 No hay manera de que alguien como yo puedo casarme con alguien como tú. 549 00:56:02,473 --> 00:56:03,931 No me malinterpretes. 550 00:56:04,558 --> 00:56:07,226 Eres el que más me gusta. 551 00:56:08,353 --> 00:56:10,938 Me casaré sólo de nombre. 552 00:56:11,940 --> 00:56:15,234 ¿Por qué no vienes? ¿También en la luna de miel? 553 00:56:15,902 --> 00:56:18,278 La dejaré y podremos... 554 00:56:58,278 --> 00:56:59,529 ¿Shin? 555 00:56:59,738 --> 00:57:00,905 Hola. 556 00:57:01,156 --> 00:57:02,322 Ahí estás... 557 00:57:02,908 --> 00:57:07,828 Puede que no esté en casa por un tiempo. Cómprate algo de comer. 558 00:57:07,913 --> 00:57:09,288 ¿Qué ocurre? 559 00:57:10,290 --> 00:57:12,374 Lilico está todo hecho un desastre. 560 00:57:12,709 --> 00:57:15,294 Tengo que llevarla a un hotel. 561 00:57:15,587 --> 00:57:18,923 Ella no puede hacer nada sin mí. 562 00:57:19,424 --> 00:57:22,134 Yo tampoco puedo. 563 00:57:22,844 --> 00:57:25,262 ¡Shin! 564 00:57:25,514 --> 00:57:26,556 Te veré. 565 00:57:26,723 --> 00:57:28,390 Oye, espera un minuto... 566 00:57:29,309 --> 00:57:30,685 ¡No, Shin! 567 00:57:30,811 --> 00:57:32,311 Ah, lo siento. 568 00:57:34,690 --> 00:57:36,398 ¿Estoy interrumpiendo? 569 00:57:36,817 --> 00:57:37,817 lilico... 570 00:57:44,741 --> 00:57:47,367 ¿Este es tu novio? 571 00:57:47,911 --> 00:57:49,495 Sí. 572 00:57:55,877 --> 00:57:57,336 Cómo estás. 573 00:57:59,339 --> 00:58:00,590 Hola. 574 00:58:00,882 --> 00:58:03,300 Hada es alguien en quien confío. 575 00:58:03,343 --> 00:58:04,635 Bien. 576 00:58:06,597 --> 00:58:09,474 Tu novio es guapo, Hada. 577 00:58:18,149 --> 00:58:21,401 Entonces estos son los labios que cautiva a Hada? 578 00:58:33,373 --> 00:58:34,373 ¿Puedo...? 579 00:58:38,837 --> 00:58:40,379 ... ¿besarte? 580 00:58:49,389 --> 00:58:50,890 No te importa, ¿verdad? 581 00:59:17,918 --> 00:59:19,168 ¡Dios mío! 582 00:59:20,504 --> 00:59:22,922 Eres duro como una roca. 583 00:59:23,549 --> 00:59:27,426 ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo puedes soportarlo? 584 00:59:28,929 --> 00:59:30,638 No puedo. 585 00:59:54,454 --> 00:59:56,288 Mira, Hada. 586 00:59:57,583 --> 01:00:01,586 voy a hacer algo malo con tu novio. 587 01:01:37,766 --> 01:01:39,141 Michiko 588 01:01:47,568 --> 01:01:48,901 Hola? 589 01:01:49,570 --> 01:01:53,614 Soy yo. Lilico. 590 01:01:55,366 --> 01:01:58,578 Realmente disfruté anoche. 591 01:01:59,705 --> 01:02:03,207 ¿Estás ocupado esta noche? 592 01:02:05,586 --> 01:02:07,462 Divirtámonos un poco. 593 01:02:14,595 --> 01:02:16,136 Genial, ¿eh? 594 01:02:17,222 --> 01:02:18,889 Él viene. 595 01:02:23,729 --> 01:02:27,482 Entonces vamos a hacerte sentir realmente bueno. 596 01:02:30,527 --> 01:02:34,321 Así que deja de quedarte vas a dejarlo, ¿vale? 597 01:02:37,493 --> 01:02:39,535 Estaré bien. 598 01:02:40,120 --> 01:02:43,873 Voy a trabajar muy duro. 599 01:02:44,875 --> 01:02:48,127 Te amo, Hada. 600 01:02:53,216 --> 01:02:55,635 Estoy perdido sin ti. 601 01:02:57,888 --> 01:02:59,388 ¿Cheri? ¿Cheri? 602 01:03:22,663 --> 01:03:23,704 ¿DE ACUERDO? 603 01:03:25,874 --> 01:03:27,291 No sé. 604 01:03:36,176 --> 01:03:39,845 ¡Espinilla! ¿Lo hiciste? 605 01:03:40,138 --> 01:03:42,682 ¡No sé! ¡No sé! 606 01:03:45,561 --> 01:03:48,437 Esto es malo. ¡Muy mal! 607 01:03:59,575 --> 01:04:02,409 Está en los periódicos. 608 01:04:02,536 --> 01:04:03,285 Ácido arrojado La cara de la hija del político 609 01:04:03,870 --> 01:04:06,288 Ya lo has hecho. 610 01:04:07,207 --> 01:04:09,709 Podría hacer que te envíen a la cárcel. 611 01:04:10,461 --> 01:04:11,836 Quizás lo haga. 612 01:04:12,253 --> 01:04:14,755 ¡Nos dijiste que lo hiciéramos! 613 01:04:15,381 --> 01:04:18,258 Nunca he conocido a la mujer. 614 01:04:18,594 --> 01:04:23,723 Solo dije que sería divertido si hicieras algo así. 615 01:04:24,099 --> 01:04:26,433 Nunca soñé que lo harías. 616 01:04:28,228 --> 01:04:30,521 Estás acabado si sale. 617 01:04:31,732 --> 01:04:33,649 ¡Qué risa! 618 01:04:39,197 --> 01:04:42,449 Estoy bromeando. Hiciste un gran trabajo. 619 01:04:42,743 --> 01:04:44,118 Gracias. 620 01:04:45,579 --> 01:04:46,829 Los amo a ambos. 621 01:04:50,584 --> 01:04:54,754 Pero este tiene que ser nuestro secreto. Nosotros tres. 622 01:04:55,756 --> 01:04:56,756 ¿DE ACUERDO? 623 01:05:04,347 --> 01:05:06,140 Aquí está tu recompensa... 624 01:05:33,084 --> 01:05:34,794 Quítate la ropa. 625 01:05:41,092 --> 01:05:43,511 ¡Date prisa! 626 01:05:45,806 --> 01:05:48,599 lo vas a hacer frente a mí. 627 01:06:24,803 --> 01:06:26,846 ¡Inútil! 628 01:06:39,359 --> 01:06:41,861 ¡¿Por qué no te desmoronas?! 629 01:07:12,684 --> 01:07:15,645 Hundirse tan lejos como pueda. 630 01:07:19,691 --> 01:07:22,485 Ayako Kandagawa, 27 años. 631 01:07:23,904 --> 01:07:26,238 Un paciente en esa clínica. 632 01:07:26,907 --> 01:07:27,698 ¿Alguna nota? 633 01:07:27,866 --> 01:07:32,036 En su bolso encontramos su billetera, teléfono celular y una agenda diaria... 634 01:07:32,913 --> 01:07:36,206 ...sin más' garabateado el día anterior. 635 01:07:39,252 --> 01:07:42,880 Dos muertos. Esto ha ido demasiado lejos. 636 01:07:43,924 --> 01:07:47,927 ¿Y ahora qué? no tenemos suficiente para presentar un cargo. 637 01:07:48,053 --> 01:07:53,265 Ya es hora de que nos demos la vuelta nuestra tarjeta. 638 01:08:11,952 --> 01:08:13,953 Quiero verte. 639 01:08:14,079 --> 01:08:15,412 ¿Hola? 640 01:08:15,539 --> 01:08:17,331 Lilico, por favor. 641 01:08:17,958 --> 01:08:19,124 Próximo. 642 01:08:19,710 --> 01:08:21,043 Ya te vas. 643 01:08:21,962 --> 01:08:23,963 ¿Todos lo saben? 644 01:08:24,548 --> 01:08:25,965 No todos. 645 01:08:27,968 --> 01:08:30,970 Pero las imperfecciones no desaparecerán. 646 01:08:31,054 --> 01:08:32,262 ¿Imperfecciones? 647 01:08:32,973 --> 01:08:34,807 Su piel... 648 01:08:35,476 --> 01:08:37,101 Es como si fuera vieja. 649 01:08:37,644 --> 01:08:40,270 Sin elasticidad. No se recuperará. 650 01:08:41,106 --> 01:08:43,983 Kana preguntó si tenía alguna enfermedad. 651 01:08:45,736 --> 01:08:51,240 Trabajamos con la punta de nuestros dedos. Podemos decirlo. 652 01:08:58,999 --> 01:09:01,208 Este podría ser el final para ella. 653 01:09:13,639 --> 01:09:15,723 Eres tan bonita como siempre. 654 01:09:19,144 --> 01:09:21,646 Me alegro que hayas cambiado de opinión. 655 01:09:22,105 --> 01:09:23,981 Me hablaste dulcemente. 656 01:09:27,986 --> 01:09:33,824 ¿Cómo está tu prometida? ¿Está en forma para una boda? 657 01:09:34,993 --> 01:09:37,369 Olvídate de esa mujer. 658 01:09:38,914 --> 01:09:41,456 El único que amo eres tú. 659 01:09:56,682 --> 01:10:00,935 ¿Piensas en mí? cuando lo haces con ella? 660 01:10:02,521 --> 01:10:06,982 No, pienso en ti y me masturbo mucho. 661 01:10:11,488 --> 01:10:13,531 Entonces ¿por qué casarse con ella? 662 01:10:17,118 --> 01:10:20,955 es trabajo, así es como lo pienso. 663 01:10:22,624 --> 01:10:26,168 Fue establecido cuando nací el hijo mayor. 664 01:10:28,672 --> 01:10:30,673 Quería ser marinero. 665 01:10:31,800 --> 01:10:33,926 Y un músico. 666 01:10:34,970 --> 01:10:36,971 Y un entomólogo. 667 01:10:40,391 --> 01:10:42,477 Pero no pude. 668 01:10:56,783 --> 01:10:58,534 ¿Por qué no lo hiciste? 669 01:10:58,785 --> 01:11:00,745 No pude. 670 01:11:01,663 --> 01:11:02,872 Seguro que podrías. 671 01:11:02,956 --> 01:11:04,289 De ninguna manera. 672 01:11:06,126 --> 01:11:08,919 Todo lo que tenías que hacer era intentarlo. 673 01:11:10,589 --> 01:11:15,635 En lugar de eso, te rendiste sin intentarlo. y ahora sientes pena por ti mismo. 674 01:11:18,972 --> 01:11:21,807 La vida es lo que tú decides que es. 675 01:11:26,938 --> 01:11:30,858 Es cierto. El que decide eres tu. 676 01:11:41,244 --> 01:11:44,622 el doctor dice Está demasiado ocupada para hablar con nosotros. 677 01:11:44,956 --> 01:11:49,835 Y arriba no emitirá una orden judicial. para que podamos citarla. 678 01:11:50,671 --> 01:11:53,506 ¿Sabes quiénes son sus pacientes? 679 01:11:54,215 --> 01:11:57,176 No todos son actores y modelos. 680 01:11:57,719 --> 01:12:03,933 Son en su mayoría hijos de empresarios y políticos. 681 01:12:05,393 --> 01:12:09,271 Así la cortina de hierro protegerlos? 682 01:12:10,649 --> 01:12:14,193 Y el doctor piensa ella puede decirnos que nos perdamos. 683 01:12:15,445 --> 01:12:18,698 Pero tenemos una carta de triunfo. 684 01:12:21,201 --> 01:12:22,201 Vamos a ver... 685 01:12:22,953 --> 01:12:26,622 ...la feroz princesa Tiger Lily. 686 01:12:53,316 --> 01:12:54,525 ¡Y corta! 687 01:12:55,193 --> 01:12:57,236 30 minutos para cambio de set. 688 01:12:57,278 --> 01:12:58,237 ¡De vuelta a las 2! 689 01:13:46,286 --> 01:13:48,287 Por fin nos conocemos, Tiger Lily. 690 01:13:50,874 --> 01:13:52,750 Soy un fan. 691 01:14:01,927 --> 01:14:03,302 Fiscal'? 692 01:14:07,558 --> 01:14:13,563 ¿Lirio tigre? ¿Qué quieres decir? No me inventes nombres. 693 01:14:14,690 --> 01:14:19,443 Una hermosa aventurera. Definitivamente eres Tiger Lily. 694 01:14:23,657 --> 01:14:24,907 Señor... 695 01:14:27,911 --> 01:14:30,287 ...¿qué sabrías de mí? 696 01:14:32,874 --> 01:14:38,879 Estoy aquí para pedirte que seas un testigo en el tribunal. 697 01:14:40,924 --> 01:14:42,341 ¿Acerca de? 698 01:14:43,802 --> 01:14:46,345 La clínica de belleza que utilizas. 699 01:14:47,848 --> 01:14:51,350 Estoy seguro de que eres consciente ¿Lo que hacen es ilegal? 700 01:14:53,687 --> 01:14:55,354 Belleza... 701 01:14:56,732 --> 01:15:01,652 Se aprovechan de mujeres obsesionadas con ello. 702 01:15:02,779 --> 01:15:04,905 Hacen cosas malas. 703 01:15:09,828 --> 01:15:15,374 No sé de qué estás hablando. Lo siento, no soy muy brillante. 704 01:15:18,545 --> 01:15:21,589 no pareces estarlo un muy buen mentiroso. 705 01:15:29,765 --> 01:15:31,807 ¿Puedes decir cuál es la mentira? 706 01:15:33,894 --> 01:15:37,563 Sí. Te entiendo. 707 01:15:41,735 --> 01:15:45,488 Estás esparciendo plumas tratando de complacer a todos. 708 01:15:48,909 --> 01:15:53,203 Conozco ese deseo tuyo mejor que nadie. 709 01:15:57,918 --> 01:16:01,295 Lamento que tuviéramos que encontrarnos en estas circunstancias. 710 01:16:35,455 --> 01:16:37,707 Si no es 'Tiger Lily', ¿qué tal...? 711 01:16:40,251 --> 01:16:41,752 ... ¿'Señorita Hirukoma'? 712 01:16:49,511 --> 01:16:56,141 Cuando vi tus fotos antiguas Pensé en 'La aventura de Tiger Lily'. 713 01:17:00,438 --> 01:17:02,940 Estás en medio de esto ahora. 714 01:17:05,443 --> 01:17:11,323 Se necesitó coraje para dejar un pequeño pueblo. y llegar hasta aquí. 715 01:17:15,912 --> 01:17:17,913 El coraje es hermoso. 716 01:17:21,918 --> 01:17:22,918 Estarás bien. 717 01:17:24,880 --> 01:17:26,589 Eres hermosa. 718 01:17:28,675 --> 01:17:29,842 ¡Basta! 719 01:17:36,558 --> 01:17:41,436 Pero no deberías haber usado tu propia furgoneta. 720 01:17:42,898 --> 01:17:43,898 ¿Furgoneta? 721 01:17:44,525 --> 01:17:47,234 ¿Qué tenías Michiko Hada? 722 01:17:47,318 --> 01:17:50,279 y Shin Okamura hace diez días? 723 01:17:52,157 --> 01:17:53,448 ¿Significado? 724 01:17:53,534 --> 01:17:59,413 Había una furgoneta aparcada cerca. Tenemos su número de licencia. 725 01:18:00,666 --> 01:18:03,709 Y un testigo, me temo. 726 01:18:06,630 --> 01:18:11,842 Nunca he estado en ninguna clínica. y no tengo nada que ver con uno. 727 01:18:11,927 --> 01:18:15,137 Hada es mi asistente, eso es todo. 728 01:18:15,305 --> 01:18:17,557 Nunca he conocido a ese tipo. 729 01:18:18,308 --> 01:18:19,892 ¡Esto es una locura! 730 01:18:21,812 --> 01:18:25,898 Está bien. Dejémoslo así por hoy. 731 01:18:27,484 --> 01:18:32,196 Pero necesitamos su testimonio. 732 01:18:34,115 --> 01:18:38,578 Eres el ovillo de hilo de Ariadna. 733 01:18:46,878 --> 01:18:51,882 Esto es lo que nos hace sospechar de esa clínica. 734 01:18:52,884 --> 01:18:54,594 Míralo. 735 01:19:02,603 --> 01:19:07,397 Para que no haya más mujeres caer en el mismo pozo profundo. 736 01:19:10,110 --> 01:19:11,318 Disculpe. 737 01:20:32,693 --> 01:20:34,443 Un pozo profundo... 738 01:20:36,530 --> 01:20:38,739 Ya estoy en uno. 739 01:21:05,851 --> 01:21:09,520 Lilico? El pot-au-feu está listo. 740 01:21:15,736 --> 01:21:17,111 Barra de hielo de belleza 741 01:21:18,489 --> 01:21:19,822 Para más... 742 01:21:20,866 --> 01:21:22,449 ...que 'lindo'... 743 01:21:23,702 --> 01:21:24,869 ...o 'bonita'... 744 01:21:26,538 --> 01:21:27,747 Barra de hielo de belleza 745 01:21:39,760 --> 01:21:41,176 Hada... 746 01:21:42,387 --> 01:21:43,846 Hada? 747 01:21:46,850 --> 01:21:47,850 ¡Hada! 748 01:21:48,268 --> 01:21:49,852 ¿Sí? 749 01:21:55,358 --> 01:21:59,111 Hada... ¿me amas? 750 01:22:05,243 --> 01:22:08,370 Luego destruye su cara. 751 01:22:11,166 --> 01:22:14,459 Ábralo de par en par. 752 01:22:16,588 --> 01:22:17,838 Ella me enferma. 753 01:23:08,098 --> 01:23:09,724 ¡Bien! 754 01:23:11,309 --> 01:23:13,352 ¡Pausa para almorzar! 755 01:23:13,562 --> 01:23:14,854 Gracias. 756 01:23:19,150 --> 01:23:22,820 Hoy tenemos dos invitados increíbles... 757 01:23:22,863 --> 01:23:25,072 ... ¡Lilico y Anna Ishibashi! 758 01:23:25,616 --> 01:23:27,867 Hola. 759 01:23:29,452 --> 01:23:32,246 Ahora me dedico a hacer macarrones. 760 01:23:33,081 --> 01:23:34,331 ¿Macarrones? 761 01:23:34,457 --> 01:23:35,875 ¡No! 762 01:23:36,710 --> 01:23:40,379 Siempre los confundo. 763 01:24:00,817 --> 01:24:02,192 Hoy es... 764 01:24:02,443 --> 01:24:03,903 ... ¡El cumpleaños de Lilico! 765 01:24:06,197 --> 01:24:09,449 ¡Y aquí viene la tarta de cumpleaños! 766 01:24:19,127 --> 01:24:44,652 ¡Feliz cumpleaños! 767 01:26:33,094 --> 01:26:36,556 No me importa. Hazlo. 768 01:26:49,986 --> 01:26:52,905 ¡Llama a alguien! ¡Alguien! 769 01:27:35,949 --> 01:27:42,204 Seremos olvidados. somos maquinas para el procesamiento de los deseos. 770 01:27:43,123 --> 01:27:47,960 ¡Bonito!' '¡Guau!' ¡Eso es lo que quiero ser!' 771 01:27:49,755 --> 01:27:52,089 Al deseo no le importa. 772 01:27:52,591 --> 01:27:55,425 Simplemente sigue con otro nombre. y otra cara. 773 01:29:09,960 --> 01:29:12,211 Más bella... 774 01:29:13,797 --> 01:29:19,469 Más... 775 01:29:24,975 --> 01:29:26,642 Estás agotado. 776 01:29:29,229 --> 01:29:31,897 ¿Estás bien? Lilico? 777 01:29:46,580 --> 01:29:47,955 ¡Me duele la cabeza! 778 01:29:54,838 --> 01:29:55,963 ¿Dónde está mi celular? 779 01:30:06,224 --> 01:30:09,268 ¿Hola Lilico? ¿Estás bien? 780 01:30:11,647 --> 01:30:16,275 Como estaba diciendo, ¿Por qué no te tomas un tiempo libre? 781 01:30:18,945 --> 01:30:20,279 ¿Hola? 782 01:30:21,532 --> 01:30:24,825 me siento responsable... 783 01:30:37,798 --> 01:30:40,299 Lilico? Lilico? 784 01:30:43,929 --> 01:30:45,763 ¿Estás bien? 785 01:30:54,940 --> 01:30:56,566 Kozué... 786 01:31:00,236 --> 01:31:02,279 No pudiste hacerlo, ¿verdad? 787 01:31:03,323 --> 01:31:06,450 ¡¿De qué sirves, de todos modos?! 788 01:31:08,704 --> 01:31:11,330 ¿Qué me pasa ahora? 789 01:31:12,666 --> 01:31:14,792 ¡No conseguiré ningún trabajo! 790 01:31:15,586 --> 01:31:18,170 ¡Todos me olvidarán! 791 01:31:19,923 --> 01:31:21,924 Todos os iréis. 792 01:31:23,927 --> 01:31:28,347 Ser olvidado... ¡eso es como morir! 793 01:31:28,557 --> 01:31:31,350 ¡Voy a morir! 794 01:31:31,392 --> 01:31:34,228 ¡No vas a morir! 795 01:31:34,896 --> 01:31:36,355 ¡Ah, cállate! 796 01:31:36,565 --> 01:31:38,357 ¡Todo estará bien! 797 01:31:38,942 --> 01:31:42,695 Estarás bien. Estaré aquí contigo. 798 01:31:44,656 --> 01:31:47,867 ¿Cómo lo sabrías? ¡¿Cómo se siente?! 799 01:31:48,910 --> 01:31:50,536 ¡Suéltame! 800 01:34:42,543 --> 01:34:48,548 Espejo, espejo en la pared, ¿Quién es la más bella de todas? 801 01:37:19,282 --> 01:37:21,701 ¡Hola! Soy de Niza Post... 802 01:37:23,704 --> 01:37:26,497 Lilico, soy de la revista Wake Up... 803 01:37:26,665 --> 01:37:29,875 hemos recibido una carta muy sorprendente. 804 01:37:30,210 --> 01:37:33,713 ¿Es verdad que has tenido ¿Cirugía estética de cuerpo completo? 805 01:37:33,839 --> 01:37:36,466 ¿Trabajaste en el comercio sexual? 806 01:37:36,633 --> 01:37:39,802 ¿Conocías esa clínica? estaba violando la ley? 807 01:37:40,136 --> 01:37:41,887 ¡Danos una declaración! 808 01:37:42,222 --> 01:37:45,891 Estás ahí, ¿no? ¿Podríamos tener un comentario...? 809 01:38:12,753 --> 01:38:14,128 Es como... 810 01:38:16,882 --> 01:38:20,384 ...voy a hacerlos felices a todos otra vez. 811 01:38:32,689 --> 01:38:34,482 ¿Puedes creer esto? 812 01:38:34,650 --> 01:38:36,150 Uh-oh... 813 01:38:36,777 --> 01:38:37,777 ¡Cirugía! 814 01:38:37,819 --> 01:38:38,861 ¡Guau! 815 01:38:39,863 --> 01:38:41,113 ¡Es falsa! 816 01:38:41,281 --> 01:38:42,782 ¡Increíble! 817 01:38:44,660 --> 01:38:46,786 ¡Me siento engañado! 818 01:38:53,794 --> 01:38:57,337 Estilo perfecto', ¡y todo es falso! 819 01:38:58,882 --> 01:39:00,800 ¡Esto es malo! 820 01:39:02,803 --> 01:39:04,219 ¡Esto es grande! 821 01:39:15,190 --> 01:39:17,149 ¡De ninguna manera! 822 01:39:18,819 --> 01:39:21,320 ¡Era una prostituta gorda! 823 01:39:22,531 --> 01:39:23,864 ¡Qué asco! 824 01:39:24,199 --> 01:39:25,365 ¡Qué cerdo! 825 01:39:26,827 --> 01:39:28,160 ¡De un establo de cerdos! 826 01:39:28,579 --> 01:39:30,162 ¡Puro cerdo! 827 01:39:38,839 --> 01:39:41,090 Ese es el final de Lilico, ¿verdad? 828 01:39:42,843 --> 01:39:45,344 ¡Cualquiera podría hacer eso! 829 01:39:45,471 --> 01:39:46,804 Come eso, ¿quieres? 830 01:39:46,847 --> 01:39:49,807 ¡Lilico! ¡Lilico! ¡Lilico! 831 01:39:51,351 --> 01:39:55,395 Esa clínica a la que Lilico fue parece bastante sórdido. 832 01:39:55,856 --> 01:39:57,314 Piezas de bebé... 833 01:39:57,733 --> 01:39:59,108 Placentas! 834 01:40:01,319 --> 01:40:03,571 ¿Así es como se puso así? 835 01:40:04,364 --> 01:40:06,574 ¡Esto quiero saber! 836 01:40:11,872 --> 01:40:13,873 ¿Qué consiguió Lilico? 837 01:40:17,878 --> 01:40:18,794 Buscar. 838 01:40:18,879 --> 01:40:20,337 ¿Dónde está tu celular? 839 01:40:20,881 --> 01:40:23,257 Compruébalo en tu celular. 840 01:42:21,334 --> 01:42:23,168 ¡Esto es serio! 841 01:42:23,378 --> 01:42:24,504 Lo sé, señor. 842 01:42:24,963 --> 01:42:29,967 Nuestra información fue filtrada, y ha iniciado un frenesí mediático. 843 01:42:30,010 --> 01:42:33,679 Yo estaba a cargo. Asumiré la responsabilidad. 844 01:42:39,352 --> 01:42:44,314 Estás suspendido del deber hasta nuevo aviso. 845 01:42:45,108 --> 01:42:46,275 Entiendo. 846 01:43:02,793 --> 01:43:04,418 ¿Lo filtraste? 847 01:43:05,879 --> 01:43:07,547 ¿Darle la vuelta a tu tarjeta? 848 01:43:09,299 --> 01:43:12,134 La ley son sólo reglas que la gente elabora. 849 01:43:13,637 --> 01:43:16,346 Con preguntas emocionales del bien, o malo... 850 01:43:17,432 --> 01:43:21,018 ...sólo el valiente aventurero se eleva por encima de él. 851 01:43:22,938 --> 01:43:25,272 Y siempre está en una encrucijada. 852 01:43:27,025 --> 01:43:29,569 ¿Estamos en una encrucijada? 853 01:43:31,071 --> 01:43:34,406 De ahora en adelante Nos enfrentamos a los poderosos. 854 01:43:35,617 --> 01:43:37,117 Será una guerra larga. 855 01:43:44,375 --> 01:43:45,668 Y... 856 01:43:47,588 --> 01:43:50,590 ...solo puedes jugar tu comodín una vez. 857 01:43:53,760 --> 01:43:55,803 Jugaste tu triunfo. 858 01:43:58,431 --> 01:44:00,558 Con pesar. 859 01:44:09,359 --> 01:44:12,319 Fue el mejor trabajo de mi vida. 860 01:44:22,581 --> 01:44:26,959 tengo mi abogado para escribirte un guión. 861 01:44:27,002 --> 01:44:31,005 El escritor lo cambió. para sonar como tú. 862 01:44:31,632 --> 01:44:37,011 Memoriza cada palabra, y no digas nada más. 863 01:44:44,853 --> 01:44:46,145 Mamá... 864 01:44:47,731 --> 01:44:50,149 ... ¿te he hecho ganar dinero? 865 01:44:50,984 --> 01:44:52,610 ¿O no? 866 01:44:55,989 --> 01:44:58,949 ¡Estoy en números rojos! 867 01:44:58,992 --> 01:45:03,829 Mis modelos están renunciando, nuestras reservas están canceladas... 868 01:45:13,256 --> 01:45:16,175 Pero asumiré la responsabilidad. 869 01:45:17,719 --> 01:45:20,596 Después de todo, yo te creé. 870 01:45:34,486 --> 01:45:35,528 Mamá... 871 01:45:43,203 --> 01:45:43,994 ¿Sí? 872 01:45:44,245 --> 01:45:45,412 ¡Disculpe! 873 01:45:46,498 --> 01:45:47,623 Kin-chan... 874 01:45:50,376 --> 01:45:52,503 ... tapa esas marcas. 875 01:45:53,213 --> 01:45:54,421 Por favor. 876 01:46:10,230 --> 01:46:11,689 Lo lamento. 877 01:46:11,815 --> 01:46:13,733 ¿Para qué? 878 01:46:17,988 --> 01:46:20,990 prácticamente necesito Maquillaje de efectos especiales. 879 01:46:21,575 --> 01:46:22,992 ¿Sí? 880 01:46:23,827 --> 01:46:27,747 Entonces podría trabajar con Michael Jackson. 881 01:46:29,457 --> 01:46:31,250 Está muerto. 882 01:46:31,960 --> 01:46:34,378 Pero estás vivo. 883 01:46:45,974 --> 01:46:47,850 Me duele la cabeza. 884 01:46:48,519 --> 01:46:49,560 ¿Estás bien? 885 01:46:50,812 --> 01:46:52,229 Toma un poco de agua. 886 01:47:03,575 --> 01:47:05,743 Me alegro de haber trabajado con ella. 887 01:47:09,956 --> 01:47:11,957 Ella era mi orgullo y alegría. 888 01:47:25,305 --> 01:47:27,264 Allá. 889 01:47:29,225 --> 01:47:31,226 No puedes vivir sin mí. 890 01:48:57,648 --> 01:48:59,690 Hola, lirio tigre. 891 01:49:03,654 --> 01:49:04,695 ¿Lo estás haciendo? 892 01:49:09,701 --> 01:49:10,701 Seguro. 893 01:49:12,621 --> 01:49:15,581 Voy a llevar esto adelante. 894 01:49:18,293 --> 01:49:20,335 Les mostraré lo que quieren. 895 01:49:23,632 --> 01:49:26,676 no hay necesidad dañar más tus plumas. 896 01:49:28,679 --> 01:49:31,681 Tu servicio para todos será desperdiciado. 897 01:49:33,600 --> 01:49:35,685 En 15 minutos lo olvidarán. 898 01:49:37,604 --> 01:49:39,647 Tienen sus propias preocupaciones. 899 01:49:43,652 --> 01:49:44,652 Así es. 900 01:49:48,073 --> 01:49:50,324 No hay nadie que me quiera. 901 01:49:52,619 --> 01:49:54,662 Nadie que me necesite. 902 01:49:59,626 --> 01:50:04,589 Entonces lo decido y me destruyo. 903 01:50:24,610 --> 01:50:29,614 Gracias por tomarse el tiempo de sus apretadas agendas de hoy. 904 01:50:29,656 --> 01:50:33,576 Lilico, una modelo que trabaja a través de nuestra agencia... 905 01:50:34,578 --> 01:50:38,581 ...hará una declaración sincera de sus sentimientos... 906 01:50:38,624 --> 01:50:41,584 ...sobre ciertos informes recientes. 907 01:50:41,627 --> 01:50:45,588 te pido indulgencia al escucharla. 908 01:50:46,673 --> 01:50:48,674 Lilico, puedes empezar. 909 01:54:22,598 --> 01:54:25,641 no tengo nada que decir sobre esa mujer. 910 01:54:28,562 --> 01:54:29,562 ¡Lilico! 911 01:54:29,646 --> 01:54:32,607 Ella había terminado. Estaba desesperada. 912 01:54:33,609 --> 01:54:37,612 ¡Fue increíble! Luego fue como, 'uh-oh...' 913 01:54:37,654 --> 01:54:40,615 ¿Cómo es alguien tan motivado? 914 01:54:42,659 --> 01:54:44,660 Yo la asesoré... 915 01:54:49,625 --> 01:54:50,625 Bueno... 916 01:54:51,668 --> 01:54:53,586 ...pasan cosas. 917 01:54:55,631 --> 01:54:58,549 Amaba a esa chica. 918 01:54:59,551 --> 01:55:00,593 ¿Escuchaste? 919 01:55:00,636 --> 01:55:02,970 Dicen que no existía Lilico. 920 01:55:03,013 --> 01:55:04,138 ¡¿Qué?! 921 01:55:04,556 --> 01:55:05,515 Era como CG. 922 01:55:05,599 --> 01:55:08,559 Ella murió... quiero decir, ella estaba muerta. 923 01:55:08,602 --> 01:55:10,603 Luego ella regresó. 924 01:55:12,648 --> 01:55:17,610 Pon su foto en tu celular y tus ojos se hacen más grandes. 925 01:55:18,654 --> 01:55:22,657 puse su foto debajo de mi almohada cuando me fui a dormir. 926 01:55:23,575 --> 01:55:24,659 ¡Curó mis granos! 927 01:55:26,537 --> 01:55:29,539 Poniendo Lilico en tu celular es un poco demasiado. 928 01:55:29,623 --> 01:55:30,581 Sí... 929 01:55:30,624 --> 01:55:32,583 Ella tuvo una cirugía. 930 01:55:35,587 --> 01:55:39,590 ¿Qué pasa si te despiertas? y tu cara se ha ido? 931 01:55:42,553 --> 01:55:46,556 ¿Podría perder peso y luego despertarme? y ser como ella? 932 01:55:49,601 --> 01:55:51,602 ¡Ella es linda! 933 01:55:52,646 --> 01:55:54,522 ¿De dónde es eso? 934 01:55:54,606 --> 01:55:56,649 Un local de ropa usada. 935 01:57:05,051 --> 01:57:06,511 ¡Señor Asada! 936 01:57:06,595 --> 01:57:08,513 ¡Soy yo! 937 01:57:09,598 --> 01:57:13,559 muchas cosas sucedió en aquel entonces... 938 01:57:13,602 --> 01:57:16,562 ...pero siempre quise verte. 939 01:57:19,566 --> 01:57:20,440 ¡Reina! 940 01:57:20,526 --> 01:57:21,526 ¡Próximo! 941 01:57:21,568 --> 01:57:23,611 Aquí es donde estoy... 942 01:57:25,531 --> 01:57:26,572 ...ahora mismo. 943 01:57:27,574 --> 01:57:30,576 Ven a verme si quieres. 944 01:57:32,621 --> 01:57:34,539 ¡Lo siento! 945 01:57:45,551 --> 01:57:46,551 ¿Quién era ese? 946 01:57:48,595 --> 01:57:50,596 La hermana de Lilico. 947 01:57:52,599 --> 01:57:54,600 ¿Chikako Hirukoma? 948 01:57:55,519 --> 01:57:57,562 Pequeña lirio tigre. 949 01:58:02,568 --> 01:58:05,611 Hoy es nuestra decimosexta audiencia. 950 01:58:07,531 --> 01:58:08,614 Esto no ha terminado. 951 01:58:09,616 --> 01:58:14,537 1.56 pacientes han presentado una demanda contra la clínica. 952 01:58:14,621 --> 01:58:19,500 Ha habido nueve suicidios, y al menos uno falta. 953 01:58:20,502 --> 01:58:21,544 lilico... 954 01:58:23,547 --> 01:58:26,549 Pequeños lirios tigrados por todas partes. 955 01:58:28,594 --> 01:58:30,553 Joven, brillante... 956 01:58:32,598 --> 01:58:36,601 Pero todo el mundo sabe un día tiene que terminar. 957 01:58:39,563 --> 01:58:44,567 ¿Por qué los dioses nos dan? juventud y belleza... 958 01:58:45,611 --> 01:58:47,570 ...¿luego quitártelos? 959 01:58:49,490 --> 01:58:50,531 No son lo mismo. 960 01:58:51,533 --> 01:58:55,536 La juventud es hermosa pero la belleza no es juventud. 961 01:58:56,580 --> 01:59:01,584 Es más complicado, lleno de otras cosas. 962 01:59:06,507 --> 01:59:07,590 Pero Lilico... 963 01:59:08,550 --> 01:59:09,592 Fue un éxito. 964 01:59:11,553 --> 01:59:13,596 ¿Ver? Ella está sonriendo. 965 01:59:16,558 --> 01:59:23,523 La leyenda de Lilico' ¡Ahora a la venta! 966 01:59:25,567 --> 01:59:27,485 Lirio tigre... 967 01:59:28,529 --> 01:59:32,573 Tu aventura continúa... para siempre. 968 01:59:36,495 --> 01:59:37,578 Movámonos. 969 02:00:04,523 --> 02:00:08,442 ¡Sí, eso fue genial! ¡Encaja perfectamente con el neón! 970 02:00:08,527 --> 02:00:10,486 ¡Genial, Kozue! 971 02:00:10,529 --> 02:00:11,529 ¡Así! ¡Sí! 972 02:00:11,572 --> 02:00:12,572 El último. 973 02:00:13,574 --> 02:00:16,492 ¡DE ACUERDO! Gracias. 974 02:00:16,535 --> 02:00:19,495 Muchas gracias. 975 02:00:20,497 --> 02:00:21,497 Gracias. 976 02:00:21,582 --> 02:00:23,499 Kin-chan, gracias. 977 02:00:23,584 --> 02:00:25,585 ¡Estuviste genial, Kozue! 978 02:00:26,545 --> 02:00:28,463 ¡Fiesta! ¡Champán! 979 02:00:28,547 --> 02:00:29,589 ¡Sí! 980 02:00:31,508 --> 02:00:35,427 He oído que vamos a Un club muy interesante. 981 02:00:35,512 --> 02:00:36,471 ¿Sí? 982 02:00:36,555 --> 02:00:38,514 Con un mal espectáculo. 983 02:01:11,632 --> 02:01:12,757 Aquí. 984 02:01:12,841 --> 02:01:13,758 ¡Gracias! 985 02:01:13,842 --> 02:01:14,884 ¡Buen trabajo! 986 02:01:15,552 --> 02:01:18,554 ¡Salud! 987 02:02:50,814 --> 02:02:53,816 Lilico Erika Sawajiri 988 02:02:54,485 --> 02:02:57,361 Fiscal Asada Nao Omori 989 02:02:57,488 --> 02:03:00,490 Michiko Hada Shinobu Terajima 990 02:03:01,492 --> 02:03:03,493 Shin Okamura Vamos Ayano 991 02:03:04,495 --> 02:03:07,371 Kozué Kiko Mizuhara 992 02:03:07,498 --> 02:03:10,500 Kinji Sawanabe Hirofumi Arai 993 02:03:11,502 --> 02:03:13,503 Fiscal Adjunto Anne Suzuki (aparición invitada) 994 02:03:14,505 --> 02:03:17,381 detective Susumu Terajima 995 02:03:17,508 --> 02:03:20,510 Productor de cine Mostrar Aikawa 996 02:03:21,470 --> 02:03:23,513 Takao Nanbu Yosuke Kubozuka (aparición como invitado) 997 02:03:24,515 --> 02:03:27,475 Dr. Mieko Harada 998 02:03:27,518 --> 02:03:30,520 tada Kaori Momoi 999 02:03:50,957 --> 02:03:53,918 Productores ejecutivos Nobuya Wazaki Masao Teshima 1000 02:03:54,044 --> 02:03:57,046 productores Mitsuru Uda Morio Amagi 1001 02:03:57,213 --> 02:04:00,090 Del manga 'Helter Skelter' por Kyoko Okazaki (SHODENSHA) 1002 02:04:00,216 --> 02:04:03,218 Guión arisa kaneko 1003 02:04:03,554 --> 02:04:06,430 musica Koji-Ueno 1004 02:04:06,557 --> 02:04:09,559 Tema musical 'Evolución' Ayumi Hamasaki (Avex Trax) 1005 02:04:09,601 --> 02:04:12,603 Tema final 'El Reloj' AA= (RÉCORDS DE SPEEDSTAR) 1006 02:04:12,771 --> 02:04:15,773 cinematografía Daisuke Souma 1007 02:04:15,941 --> 02:04:18,943 Dirección de Arte Hiroyasu Koizumi y ENZO 1008 02:04:19,069 --> 02:04:22,071 Iluminación Kota Sato 1009 02:04:22,238 --> 02:04:25,115 sonido Shigeru Abe 1010 02:04:25,241 --> 02:04:28,202 Redactor Hiroaki Morishita 1011 02:04:28,495 --> 02:04:31,497 Estilistas Tetsuro Nagase Nami Shinozuka 1012 02:04:31,582 --> 02:04:34,584 Peinado y Maquillaje Noboru Tomizawa Naoyuki Akama 1013 02:04:34,626 --> 02:04:37,628 Decorador de escenarios Ichiro Takahata 1014 02:04:37,796 --> 02:04:40,798 Estilista de utilería sakura 1015 02:04:56,231 --> 02:04:59,233 Efectos de sonido Shinichi Ito 1016 02:04:59,610 --> 02:05:02,570 Supervisor de efectos visuales Nobutaka Doki 1017 02:05:02,613 --> 02:05:05,615 Subdirector Shinya Masuda 1018 02:05:05,657 --> 02:05:08,659 Jefe de producción Etsurou Tsukamura 1019 02:05:08,827 --> 02:05:11,829 fundición Akiko Haraya 1020 02:05:11,997 --> 02:05:14,999 Productor de línea Shin Torisawa 1021 02:05:15,125 --> 02:05:18,127 Productor musical Shin Yasui 1022 02:05:18,211 --> 02:05:21,213 Director musical Keiko Shinozaki 1023 02:05:21,465 --> 02:05:24,216 Diseño Gráfico GRÁFICOS MAGNATE 1024 02:06:23,610 --> 02:06:27,613 Socios cinematográficos de Helter Skelter WOWOW INC. Asmik Ace Entertainment Inc. PARCO CO., LTD. 1025 02:06:27,698 --> 02:06:31,701 CORPORACIÓN HAPPINET Yahoo Corporación Japón SHODENSHA Inc. Lucky Star Co., Ltd. 1026 02:06:31,743 --> 02:06:35,705 Un Asmik Ace/Cine Bazar Producción 1027 02:06:35,872 --> 02:06:38,874 Distribución Asmik Ace Entertainment Inc. 1028 02:06:45,006 --> 02:06:49,009 Dirigida por Mika Ninagawa 1029 02:06:50,596 --> 02:06:54,890 ©201 2 socios cinematográficos de 'Helter Skelter' ©Kyoko Okazaki/Shodensha