1 00:00:26,626 --> 00:00:31,029 Καλησπέρα. Είστε έτοιμοι να δείτε δραματοποίηση πραγματικών γεγονότων... 2 00:00:31,197 --> 00:00:35,531 ...στο οποίο ορισμένα από τα ονόματα έχουν αλλάξει. Αλλά η ιστορία είναι αληθινή. 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,227 Αν δεν ήταν αλήθεια, δεν θα ήταν πιστευτό... 4 00:00:38,405 --> 00:00:41,568 ...γιατί είναι ένα από τα πιο παράξενα κεφάλαια στην ιστορία του εγκλήματος. 5 00:00:42,042 --> 00:00:44,840 Μπορεί να μην μας αρέσει να δεχόμαστε ότι άνθρωποι όπως αυτοί... 6 00:00:45,011 --> 00:00:49,414 ...στην ιστορία του Helter Skelter υπάρχουν στη ζωή μας, και όμως υπάρχουν. 7 00:00:49,582 --> 00:00:54,679 Και ενώ το κάνουν, δεν μπορούμε να πούμε ότι η ιστορία του Helter Skelter έχει τελειώσει. 8 00:01:06,032 --> 00:01:08,523 Οι πρόποδες και τα φαράγγια πάνω από το Μπέβερλι Χιλς... 9 00:01:08,701 --> 00:01:12,762 ...τις πρώτες πρωινές ώρες του Σαββάτου 9 Αυγούστου 1969. 10 00:01:12,939 --> 00:01:15,430 «Ήταν τόσο ήσυχο», θα έλεγε ένας από τους δολοφόνους... 11 00:01:15,608 --> 00:01:18,338 ..."μπορούσες να ακούσεις πάγο κροταλίζει σε σέικερ κοκτέιλ... 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,776 ...στα σπίτια κάτω από το φαράγγι. " 13 00:01:21,948 --> 00:01:25,645 Τι ήταν αυτό; Ακουγόταν σαν όπλο. 14 00:01:27,053 --> 00:01:29,613 Έλα, πάμε για ύπνο. 15 00:01:29,789 --> 00:01:31,518 Εντάξει. 16 00:01:57,250 --> 00:02:01,380 Γεια, γειά, γεια. Σωπάστε εσείς οι δύο. 17 00:02:01,554 --> 00:02:05,251 Εσείς οι δύο θα καταλήξετε στη λίρα αν δεν προσέχετε. 18 00:02:05,425 --> 00:02:08,883 Τώρα τι συμβαίνει, αγόρι, ε; Τι συμβαίνει; 19 00:02:09,062 --> 00:02:11,189 Μπισκότο, μπισκότο. 20 00:02:11,364 --> 00:02:16,199 - Τι τρέμεις, ε; - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Μην το κάνετε. Όχι, παρακαλώ. 21 00:02:16,369 --> 00:02:19,463 Παρακαλώ, όχι. Όχι. Όχι! 22 00:02:30,617 --> 00:02:33,142 Και ποια κατεύθυνση ήρθαν οι κραυγές; 23 00:02:33,319 --> 00:02:38,188 Δεν μπορούσα να πω ακριβώς. Σε αυτούς τους λόφους οι ήχοι ανακατεύονται. 24 00:04:04,143 --> 00:04:09,046 Δολοφονία! Δολοφονία! Δολοφονία! 25 00:04:22,895 --> 00:04:25,693 Six-Adam-25 στην τοποθεσία. 26 00:04:27,133 --> 00:04:30,432 Εντάξει, σε παρακαλώ, πάμε όλοι πίσω. Απλώς κάνε πίσω, σε παρακαλώ. 27 00:04:30,603 --> 00:04:32,833 Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα. 28 00:04:33,006 --> 00:04:36,840 Πώς το ανοίγεις αυτό το πράγμα; Δεσποινίς, πώς το ανοίγετε αυτό το πράγμα; 29 00:04:48,087 --> 00:04:50,555 Θα χρειαστώ να αναγνωρίσεις τα πτώματα. 30 00:04:50,723 --> 00:04:53,851 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. Όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. 31 00:04:55,395 --> 00:04:57,158 Όχι. 32 00:04:58,631 --> 00:05:02,123 Γεια, κοίτα, υπάρχει ακόμη και αίμα σε αυτό το κουμπί. 33 00:05:31,364 --> 00:05:34,856 Αυτός είναι ο δολοφόνος; Που τον βρήκες; 34 00:05:35,034 --> 00:05:36,934 Πόσους σκότωσε; 35 00:05:37,103 --> 00:05:40,368 - Λοιπόν, πώς τον λένε; - Γκάρετσον, Γουίλιαμ. 36 00:05:42,642 --> 00:05:45,372 Κύριε Ρόσνερ; Λοχίας Σμιθ, Ανθρωποκτονία. 37 00:05:45,545 --> 00:05:48,309 - Είστε ο διευθυντής επιχειρήσεων του κ. Πολάνσκι; - Ναι. 38 00:05:48,481 --> 00:05:53,077 Θα είναι δύσκολο για εσάς, κύριε, ξέρουμε, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 39 00:05:53,386 --> 00:05:55,217 Από εδώ. 40 00:06:00,827 --> 00:06:04,092 Ο πρώτος είναι σε αυτό εδώ το αυτοκίνητο, κύριε Rosner. 41 00:06:16,409 --> 00:06:18,741 - Μπορείτε να τον αναγνωρίσετε, κύριε; - Όχι. 42 00:06:18,911 --> 00:06:22,312 - Καμία ιδέα; - Δεν τον είχα ξαναδεί. 43 00:06:22,482 --> 00:06:26,111 Εντάξει, μπορούμε να δούμε στα άλλα τώρα, παρακαλώ; 44 00:06:54,881 --> 00:06:57,907 - Βόιτεκ. - ΠΟΥ; 45 00:06:58,084 --> 00:07:00,882 Ένας φίλος του Ρομάν από την Πολωνία. 46 00:07:01,053 --> 00:07:03,578 Voytek Frykowski. 47 00:07:03,756 --> 00:07:05,747 Εντάξει, καλά. 48 00:07:33,085 --> 00:07:35,576 Την ξέρεις; 49 00:07:35,755 --> 00:07:37,518 Νομίζω πως ναι. 50 00:07:39,358 --> 00:07:43,351 Θα ήταν μεγάλη βοήθεια αν μπορούσες να το κάνεις θετικό. 51 00:07:55,374 --> 00:07:57,274 Γκίμπι. 52 00:08:02,548 --> 00:08:04,709 Abigail Folger. 53 00:08:04,884 --> 00:08:07,444 Η οικογένεια του καφέ. 54 00:08:07,620 --> 00:08:11,852 Ναι, αυτή και ο Voytek έμεναν με... 55 00:08:12,024 --> 00:08:14,925 Η Σάρον ενώ ο Ρομάν ήταν... 56 00:08:16,529 --> 00:08:18,326 Η Σάρον; 57 00:08:21,133 --> 00:08:23,397 Θα πάρω αυτό το δείγμα αίματος σε πέντε δευτερόλεπτα. 58 00:08:23,569 --> 00:08:25,264 Καλά. 59 00:08:30,142 --> 00:08:32,235 Θα το πάρω αργότερα. 60 00:08:49,962 --> 00:08:52,055 Αυτός είναι ο Τζέι... 61 00:08:52,231 --> 00:08:54,290 ...Σέμπρινγκ. 62 00:08:57,703 --> 00:09:00,797 Νομίζω, δεν ξέρω πραγματικά. 63 00:09:01,374 --> 00:09:04,172 Ξέρω ότι έχει χτυπήσει στο διάολο, αλλά είσαι αρκετά σίγουρος; 64 00:09:10,750 --> 00:09:12,877 Ναί. 65 00:09:14,787 --> 00:09:18,382 Θα ερχόσουν σε αυτή την πλευρά του καναπέ, παρακαλώ, κύριε Ρόσνερ; 66 00:09:36,242 --> 00:09:40,008 Ω, Θεέ μου. Σαρόν. 67 00:09:57,797 --> 00:10:00,857 Συχνά αποκαλείται ένα από τα του κόσμου οι πιο όμορφες γυναίκες... 68 00:10:01,033 --> 00:10:04,696 ...Η δεσποινίς Τέιτ ήταν οκτώ μηνών έγκυος την ώρα του θανάτου της. 69 00:10:04,870 --> 00:10:08,362 Το σώμα της, ντυμένο μόνο με λουλουδάτο εσώρουχο μπικίνι και σουτιέν... 70 00:10:08,541 --> 00:10:10,839 ...και φέρει πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι... 71 00:10:11,010 --> 00:10:13,808 ...βρέθηκε με νάιλον σχοινί δεμένο στο λαιμό της. 72 00:10:13,980 --> 00:10:16,744 Η άλλη άκρη ήταν γύρω ο λαιμός του Jay Sebring... 73 00:10:16,916 --> 00:10:20,249 ...γνωστός ανδρικός κομμωτής, ο οποίος σύμφωνα με την αστυνομία... 74 00:10:20,419 --> 00:10:23,081 ... είχε μαχαιρωθεί, χτυπηθεί και πυροβοληθεί. 75 00:10:23,255 --> 00:10:27,123 Η αστυνομία περιγράφει τις απαντήσεις του Garretson ως θλιβερό και αδιάφορο. 76 00:10:27,293 --> 00:10:30,023 Είπαν ότι θα κρατηθεί για περαιτέρω ανάκριση. 77 00:10:30,196 --> 00:10:33,495 Σε άλλες εξελίξεις, Πηγές επιβολής του νόμου επιβεβαιώνουν σήμερα... 78 00:10:33,666 --> 00:10:36,692 ...ότι έχουν βρεθεί ναρκωτικά στο σπίτι στο Elysium Drive... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,236 ...όπως και στην Porsche του Jay Sebring. 80 00:10:40,406 --> 00:10:44,672 Μια μέρα μετά τις δολοφονίες του Τέιτ, Ο Leno και η Rosemary LaBianca... 81 00:10:44,844 --> 00:10:47,836 ...επιστροφή από ένα ταξίδι στα βουνά. 82 00:10:49,115 --> 00:10:50,810 Οι βετεράνοι δημοσιογράφοι θεωρούν... 83 00:10:50,983 --> 00:10:55,511 ...ότι το γεγονός ότι ο Γκάρετσον κρατήθηκε για ανάκριση δεν είχε γίνει συγκεκριμένα- 84 00:10:55,688 --> 00:10:57,883 - Πώς είστε παιδιά; - Ωραία, Χερμπ. 85 00:10:58,057 --> 00:11:01,618 - Δεν είμαι. - Είναι αναστατωμένη εξαιτίας αυτών των δολοφονιών. 86 00:11:01,794 --> 00:11:04,262 - Τρομερό πράγμα. - Ναι. 87 00:11:04,430 --> 00:11:06,398 Ο κόσμος είναι γεμάτος τρέλες. 88 00:11:06,565 --> 00:11:10,661 - Πήραν τον τύπο, οπότε τι ανησυχείτε; - Σίγουρα ακούγεται σαν τον τύπο. 89 00:11:10,836 --> 00:11:13,396 - Έχετε πάει στη λίμνη; - Ναι. 90 00:11:13,572 --> 00:11:15,631 - Πρέπει να είναι ωραία εκεί. - Δεν ξέρω. 91 00:11:15,941 --> 00:11:18,102 Δεν μπορούσα να πάρω αγωνιστική φόρμα εκεί πάνω. 92 00:11:18,277 --> 00:11:23,044 Άκου, την τελευταία φορά που ήμασταν εκεί πάνω κάποιος πέρασε από το σπίτι μας. 93 00:11:23,215 --> 00:11:25,775 - Θα τα πούμε αργότερα. - Τόσο καιρό. 94 00:11:42,868 --> 00:11:45,894 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαεννιά. 95 00:11:46,072 --> 00:11:48,802 Κρατήστε το βλέμμα σας μπροστά, παρακαλώ. 96 00:11:50,976 --> 00:11:53,536 Ήσασταν ο επιστάτης; 97 00:11:53,713 --> 00:11:55,647 Ναι, κύριε. 98 00:11:58,551 --> 00:12:01,349 Είναι το αληθινό σας επίθετο Garretson; 99 00:12:01,520 --> 00:12:03,317 Ναί. 100 00:12:06,025 --> 00:12:09,927 Γνωρίζατε το αγόρι βρήκαν νεκρό στο αυτοκίνητο; 101 00:12:10,796 --> 00:12:14,960 Steve Parent. Αλλά όχι τόσο καλό. 102 00:12:15,501 --> 00:12:17,867 Όσον αφορά τον Steve Parent, προκάλεσες τον θάνατό του; 103 00:12:18,170 --> 00:12:20,195 Όχι. 104 00:12:25,978 --> 00:12:28,412 Κατάλαβες την ερώτηση; 105 00:12:28,581 --> 00:12:30,674 Ναί. 106 00:12:31,784 --> 00:12:35,584 Νιώθεις υπεύθυνος για τον θάνατο του Στιβ; 107 00:12:37,656 --> 00:12:41,114 - Λοιπόν, που με ήξερε, ναι. - Ε; 108 00:12:41,560 --> 00:12:43,721 Λοιπόν, που με ήξερε κιόλας. 109 00:12:43,896 --> 00:12:47,059 Δηλαδή, δεν θα ερχόταν να με επισκεφτεί εκείνο το βράδυ. 110 00:12:47,233 --> 00:12:51,533 Δεν θα γινόταν τίποτα, με άλλα λόγια σε αυτόν. 111 00:12:54,206 --> 00:12:57,505 Εσείς προκαλέσατε το θάνατο της κυρίας Πολάνσκι; 112 00:12:57,676 --> 00:12:59,769 Όχι. 113 00:13:08,521 --> 00:13:10,989 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 114 00:13:12,258 --> 00:13:15,921 - Δεν θα ήσουν; - Όχι αν έλεγα την αλήθεια. 115 00:13:17,530 --> 00:13:19,259 Αλλά λέω την αλήθεια. 116 00:13:19,899 --> 00:13:22,663 Χαλάρωσε λοιπόν. 117 00:13:23,402 --> 00:13:26,599 Μπορώ να σας πω τι με έκανε τόσο νευρικός αν θέλεις να μάθεις. 118 00:13:27,406 --> 00:13:29,237 Τι; 119 00:13:29,408 --> 00:13:31,433 Όταν με έφεραν εδώ... 120 00:13:31,610 --> 00:13:35,876 ...ένας αστυνομικός μου έδειξε και είπε: «Αυτός είναι ο τύπος. 121 00:13:36,048 --> 00:13:38,414 Αυτός είναι ο τύπος που σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους. " 122 00:13:39,351 --> 00:13:44,311 - Δηλαδή δεν είναι επειδή λες ψέματα; - Δεν λέω ψέματα. 123 00:13:44,490 --> 00:13:46,117 Είμαι απλά μπερδεμένος. 124 00:13:46,892 --> 00:13:49,383 Γιατί μπερδεύεσαι; 125 00:13:50,296 --> 00:13:52,958 Λοιπόν, για ένα πράγμα... 126 00:13:53,132 --> 00:13:56,192 ...πώς και δεν με δολοφόνησαν; 127 00:14:01,774 --> 00:14:03,969 - Είσαι ο Φράνκλιν; - Ναι. 128 00:14:04,143 --> 00:14:07,237 Χάρι Τζόουνς, Η ανθρωποκτονία του σερίφη, και ο σύντροφός μου, ο Μπομπ Γουάιτ. 129 00:14:07,413 --> 00:14:11,850 - Γνωριζόμαστε. Γεια, Τεντ. - Καθίστε ρε παιδιά. Θέλεις καφέ; 130 00:14:12,017 --> 00:14:15,885 - Α, είμαστε στο δρόμο για φαγητό. - Λοιπόν, είναι περίπου εκείνη η ώρα. 131 00:14:16,055 --> 00:14:19,286 - Είσαι στο Tate, σωστά; - Ναι. 132 00:14:19,458 --> 00:14:21,585 Τι έχεις; 133 00:14:21,760 --> 00:14:24,752 Ίσως τίποτα. Έχουμε πάει για την υπόθεση Hinman. 134 00:14:24,930 --> 00:14:28,388 Hinman, ο δάσκαλος μουσικής; 135 00:14:28,567 --> 00:14:31,195 Κόπηκε αρκετά καλά όπως οι άνθρωποι της Tate. 136 00:14:31,370 --> 00:14:35,773 Το ίδιο είδος τρελή κακία, ξέρεις. 137 00:14:36,508 --> 00:14:41,343 Και είδαμε στον Τηλέτυπο ότι Οι δολοφόνοι της Tate άφησαν ένα μήνυμα, "γουρούνι". 138 00:14:41,747 --> 00:14:42,975 Ναι, στο αίμα. 139 00:14:43,682 --> 00:14:46,651 Οι δολοφόνοι του Χίνμαν έγραψαν "πολιτικό γουρουνάκι" στον τοίχο. 140 00:14:46,819 --> 00:14:49,617 - Στο αίμα. - Λοιπόν, δεν πήρες κάποιον για αυτό; 141 00:14:50,022 --> 00:14:53,458 - Bobby Beausoleil. - Δηλαδή ήταν υπό κράτηση επί Τέιτ; 142 00:14:53,726 --> 00:14:56,559 Το θέμα είναι ότι δεν νομίζουμε ήταν μόνος στο Χίνμαν. 143 00:14:56,729 --> 00:14:59,493 Ζούσε με ένα σωρό των χίπις στα παλιά- 144 00:14:59,665 --> 00:15:03,795 Ένα σωρό παράξενοι εκεί έξω. Νομίζουν ότι ο αρχηγός τους είναι ο Ιησούς Χριστός. 145 00:15:04,236 --> 00:15:07,797 Ιησούς Χριστός, ε; Ειρήνη και αγάπη και λουλούδια. 146 00:15:07,973 --> 00:15:11,465 Αυτές είναι μεγάλες δολοφονίες με ναρκωτικά, Χάρι. Τώρα είμαστε σίγουροι για αυτό. 147 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Λοιπόν... 148 00:15:15,547 --> 00:15:17,947 ...νομίζαμε ότι άξιζε αναφέροντας ούτως ή άλλως. 149 00:15:18,117 --> 00:15:21,814 Παρόμοιος τρόπος θανάτου, μήνυμα έμεινε και στα δύο μέρη... 150 00:15:21,987 --> 00:15:26,481 ...και τα δύο τυπωμένα, και τα δύο με αίμα, τη λέξη «γουρούνι» και στα δύο μηνύματα. 151 00:15:26,659 --> 00:15:31,323 Λοιπόν, καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά το ναρκωτικό Η γωνία είναι η μόνη που ταιριάζει εδώ. 152 00:15:33,098 --> 00:15:37,228 - Θέλεις να έρθεις να φάμε μαζί μας; - Όχι, ευχαριστώ, είμαι καστανή. 153 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 Πρέπει να τριγυρνάω. 154 00:15:39,171 --> 00:15:42,163 Τόσο καιρό, κύριε. Καλή τύχη. 155 00:15:49,748 --> 00:15:53,844 Κυριακή, δύο μέρες μετά τις δολοφονίες του Tate. 156 00:16:12,738 --> 00:16:15,263 Πραγματικά λυπάμαι, αδελφή, για να σε σηκώσει τόσο αργά. 157 00:16:15,441 --> 00:16:17,500 Δεν πειράζει, Φρανκ. Δεν σε κατηγορώ. 158 00:16:17,676 --> 00:16:20,736 Όταν είδα όλες τις αποχρώσεις κάτω και η βάρκα στο δρόμο... 159 00:16:20,913 --> 00:16:24,110 ...και το φως στην κουζίνα και η μαμά δεν απάντησε... 160 00:16:24,283 --> 00:16:27,980 ...όταν συνέχισα να χτυπάω, Λοιπόν, φοβήθηκα λίγο να μπω. 161 00:16:28,153 --> 00:16:30,383 Έκανες το σωστό. 162 00:16:42,468 --> 00:16:46,666 Σούζαν, γιατί δεν περιμένεις εδώ, και ο Φρανκ κι εγώ θα ρίξουμε μια ματιά. 163 00:17:13,532 --> 00:17:17,730 Ο Γκάρετσον αφήνεται ελεύθερος λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων τρεις μέρες μετά τις δολοφονίες του Tate... 164 00:17:17,903 --> 00:17:19,200 ...δύο μετά τη LaBianca. 165 00:17:25,144 --> 00:17:28,671 Δεν βλέπω καμία σχέση μεταξύ των δολοφονιών Tate και LaBianca. 166 00:17:28,847 --> 00:17:31,907 Υπάρχουν ομοιότητες, αλλά πιστεύουμε ότι οι ανομοιότητες... 167 00:17:32,084 --> 00:17:35,485 ...είναι τόσο ισχυροί που αποκλείουν οποιαδήποτε σύνδεση. Για παράδειγμα- 168 00:17:35,654 --> 00:17:38,521 - Και τα γραπτά στον τοίχο; -Δεν ξέρω ποιος σου είπε... 169 00:17:38,690 --> 00:17:42,421 ...υπήρχε γραφή στο Κατοικία LaBianca. Δεν είπα ότι υπάρχει. 170 00:17:42,995 --> 00:17:45,793 Πιστεύουμε στους LaBiancas σκοτώθηκαν από αντιγραφέα. 171 00:17:45,964 --> 00:17:49,161 Υπάρχουν πολλοί ψυχικοί. Κάτι τέτοιο τους ενεργοποιεί. 172 00:17:49,334 --> 00:17:51,768 Λέτε τους φόνους έγιναν από ψυχούς; 173 00:17:51,937 --> 00:17:53,632 Λέω ότι δεν έχουμε κίνητρο... 174 00:17:53,806 --> 00:17:57,708 ...και δεν υπήρχε σύνδεση μεταξύ των θυμάτων που γνωρίζουμε. 175 00:17:57,876 --> 00:17:59,639 - Αυτό το ξέρεις; - Αυτό που ξέρουμε. 176 00:17:59,812 --> 00:18:04,306 Βρέθηκαν ναρκωτικά στις δολοφονίες Tate, ενώ κανένα δεν βρέθηκε στο LaBiancas. 177 00:18:04,483 --> 00:18:08,146 Πιστεύουμε τις δολοφονίες της Tate ήταν έγκαυμα ναρκωτικών. 178 00:18:10,189 --> 00:18:13,124 Τώρα, ορίστε αυτό το άλμπουμ των Beatles σου είπα για. 179 00:18:13,292 --> 00:18:16,227 Δεν λέω ότι είναι κάτι σταθερό, αλλά έχω μια προαίσθηση. 180 00:18:16,395 --> 00:18:20,058 - Μαρκ, εργάζεστε για την υπόθεση Tate; - LaBianca, Ted's on Tate. 181 00:18:20,232 --> 00:18:22,291 Τώρα εδώ, βλέπετε; 182 00:18:24,503 --> 00:18:27,666 - Έχω κάτι για εσάς παιδιά. - Ένα καλό πούρο; 183 00:18:27,840 --> 00:18:30,604 Αυτά τα κομμάτια λαβής όπλου βρήκατε στη σκηνή της Tate... 184 00:18:30,776 --> 00:18:35,110 ...προέρχονται από ένα Hi Standard Περίστροφο Longhorn διαμετρήματος .22. 185 00:18:35,280 --> 00:18:37,714 Τώρα, αυτό είναι γνωστό ως Buntline Special. 186 00:18:37,883 --> 00:18:41,375 Είναι σχεδιασμένο μετά από όπλα που έφτιαξε ο Ned Buntline για τον Wyatt Earp. 187 00:18:41,553 --> 00:18:46,115 - Κοίτα, οι ειδικοί των πυροβόλων όπλων έσπασαν την υπόθεση. - Ως συνήθως. 188 00:18:46,291 --> 00:18:49,021 Δεν είναι πάρα πολλά φτιαγμένα με τέτοιου είδους λαβή. 189 00:18:49,194 --> 00:18:52,960 Στέλνουμε ένα φυλλάδιο σε κάθε Π.Δ. στις ΗΠΑ και στον Καναδά. 190 00:18:53,132 --> 00:18:58,001 - Σε ελάχιστο χρόνο, θα έχετε το όπλο σας. - Σίγουρα. Μία ευκαιρία σε 1000. 191 00:18:58,203 --> 00:19:01,934 Το μόνο που κάνετε είναι να ταιριάξετε τις σφαίρες βρέθηκε στο Sebring και στον Frykowski... 192 00:19:02,107 --> 00:19:05,099 ...η υπόθεσή σου λύθηκε, όπως στην τηλεόραση. 193 00:19:05,277 --> 00:19:11,147 Δεν σπας έτσι θήκες, Χανκ. Το κάνετε συμπληρώνοντας φόρμες εις τριπλούν. 194 00:19:11,316 --> 00:19:14,683 Τώρα, εδώ είναι ένα τραγούδι που ονομάζεται "Piggies". 195 00:19:14,853 --> 00:19:18,414 - Έγραψαν στον τοίχο «θάνατος στα γουρούνια». - Σωστά. 196 00:19:18,590 --> 00:19:23,425 Και εδώ είναι ένα τραγούδι που ονομάζεται "Helter Skelter". «Η Χέλτερ Σκέλτερ ήταν στην πόρτα του ψυγείου». 197 00:19:23,595 --> 00:19:27,053 - Κοίτα, ξέρω ότι είναι μια τρελή εικασία... - Δεν είναι τόσο άγριο. 198 00:19:27,232 --> 00:19:29,894 Δεν είναι τόσο άγριο όσο το μαχαίρι κάποια γυναίκα 41 φορές... 199 00:19:30,068 --> 00:19:33,037 ...και μετά συνέχισε να τη μαχαιρώνεις ακόμα και μετά τον θάνατο της. 200 00:19:33,205 --> 00:19:35,799 Μπορεί επίσης να πεταχτεί. Δεν έχουμε πολλά. 201 00:19:35,974 --> 00:19:37,942 - Το είπες. - Λοιπόν, χτυπάει ένα κενό. 202 00:19:38,110 --> 00:19:40,203 Ναι, ελπίζω. 203 00:19:46,752 --> 00:19:48,413 Μία εβδομάδα μετά τις δολοφονίες... 204 00:19:48,587 --> 00:19:51,249 ...απαντώντας σε καταγγελίες δαχτυλίδι κλοπής αυτοκινήτου... 205 00:19:51,423 --> 00:19:54,290 ...αλλά άσχετο με την Tate-LaBianca έρευνες... 206 00:19:54,459 --> 00:19:57,860 ...βουλευτές από τον σερίφη του L.A Το Τμήμα πραγματοποίησε έφοδο... 207 00:19:58,030 --> 00:20:03,696 ...στο απομονωμένο Spahn Movie Ranch στους λόφους Simi βορειοδυτικά του Λος Άντζελες. 208 00:20:08,173 --> 00:20:11,404 Επειδή ορισμένα από τα μέλη της λατρείας των χίπις στο ράντσο... 209 00:20:11,577 --> 00:20:14,171 ...κοιμηθείτε σε ομάδες μακριά από τα κύρια κτίρια... 210 00:20:14,346 --> 00:20:17,713 ...πολλοί από τους αξιωματικούς μετακινούνται στο ράντσο από πίσω. 211 00:21:17,542 --> 00:21:21,308 Εντάξει, βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι σου. Κράτα τα όπου μπορώ να τα δω. 212 00:21:22,147 --> 00:21:24,308 Ξυπνώ! Έλα εδώ! Ξυπνώ! 213 00:21:34,893 --> 00:21:38,124 Danny DeCarlo, μέλος της λέσχης μοτοσικλετιστών Straight Satan. 214 00:21:38,964 --> 00:21:43,492 Ο Ντάνι μένει στο ράντσο λόγω της μεγάλης ποικιλίας των κοριτσιών. 215 00:21:46,471 --> 00:21:48,166 Κράτα το! 216 00:21:55,947 --> 00:21:58,575 Σούζαν Ντενίζ Άτκινς, 21 χρονών... 217 00:21:58,750 --> 00:22:03,847 ...γνωστή και ως Sadie Mae Glutz, και το βρέφος γιο, Zezozose Zadfrack Glutz. 218 00:22:04,022 --> 00:22:06,252 Αυτός έχει μωρό. 219 00:22:06,425 --> 00:22:09,223 Ερχομαι. Εντάξει, έλα. 220 00:22:09,394 --> 00:22:11,760 Άσε το χέρι μου. Χριστός. 221 00:22:11,930 --> 00:22:15,661 - Εντάξει, Τσάρλι, έλα από εκεί. - Έλα, ας σηκώσουμε τα χέρια ψηλά. 222 00:22:15,834 --> 00:22:18,234 - Μετακίνηση! - Εντάξει! Ανάθεμα, έρχομαι! 223 00:22:18,403 --> 00:22:20,030 - Εντάξει! - Βγες έξω. 224 00:22:20,205 --> 00:22:25,074 Εντάξει! Εντάξει! έρχομαι! έρχομαι! Είμαι εδώ, φίλε! 225 00:22:25,477 --> 00:22:27,240 Εντάξει. 226 00:22:29,481 --> 00:22:34,111 - Σταμάτα να αγωνίζεσαι! Δεν θα πληγωθείς. - Σώπα, Τσάρλι, όλα είναι εντάξει. 227 00:22:34,286 --> 00:22:37,312 - Εντάξει, στα πόδια σου. - Πάμε. Επάνω. Επάνω. 228 00:22:37,489 --> 00:22:39,616 - Τι συμβαίνει; - Είσαι υπό σύλληψη. 229 00:22:39,791 --> 00:22:42,487 - Για ποιο λόγο; - Μεγάλη κλοπή, εντάξει; Πάμε. 230 00:22:42,661 --> 00:22:47,792 Γιατί δεν τους λες να χαλαρώσουν. Αρρωστος πες σε μερικά από τα κορίτσια να είναι καλοί μαζί σου. 231 00:22:56,641 --> 00:23:01,408 Sayce, 22 ετών, επίσης γνωστός ως Μωυσής, γνωστός και ως Μπότες. 232 00:23:01,580 --> 00:23:04,413 Steve Grogan, 17, γνωστό και ως Κλεμ... 233 00:23:04,583 --> 00:23:08,019 ...δραπέτης από κρατικό ψυχιατρείο. 234 00:23:09,921 --> 00:23:11,912 Η Patricia Krenwinkel, 22 ετών... 235 00:23:12,090 --> 00:23:14,786 ...γνωστή και ως Katie, γνωστή και ως Marnie Reeves... 236 00:23:14,960 --> 00:23:18,293 ...γνωστή και ως Big Patty, γνωστή και ως Mary Ann Scott. 237 00:23:28,006 --> 00:23:31,635 Εκεί είναι. Εντάξει Τσάρλι... 238 00:23:31,810 --> 00:23:37,271 ...πες τους ότι είμαι ράντσος. Δεν είμαι μέλος της βαριάς οικογένειάς σου. 239 00:23:38,984 --> 00:23:43,182 Κοίτα, ξύπνα γέρο Σπαν. Ρωτήστε τον. 240 00:23:43,355 --> 00:23:47,758 Δεν ανήκω σε αυτή τη συμμορία. Είμαι χέρι του ράντσο. 241 00:23:47,926 --> 00:23:51,794 Ανάθεμα, γιατί μου το κάνεις αυτό κάθε φορά που βάζεις μπούστο σε αυτούς τους αλήτες; 242 00:23:51,963 --> 00:23:56,263 Δουλεύω εδώ. Πάρε με, Φλιν, ποιος θα κάνει τη δουλειά; 243 00:23:56,435 --> 00:23:59,427 - Θα μας πεις τι ξέρεις; - Έχεις δίκιο. 244 00:23:59,604 --> 00:24:02,698 Καταδότης! Καταδότης! Καταδότης! 245 00:24:12,083 --> 00:24:16,019 Δεν είναι ωραίο να μυρίζεις, Σόρτι. 246 00:24:16,688 --> 00:24:18,781 κοπριά αλόγων. 247 00:24:18,957 --> 00:24:23,792 Charles Milles Manson, επίσης γνωστός ως Ιησούς Χριστός, Θεός, Ψυχή, Διάβολος. 248 00:24:23,962 --> 00:24:28,763 Charles Willis Manson, γεν No Name Maddox, 12 Νοεμβρίου 1934. 249 00:24:28,934 --> 00:24:31,903 Μητέρα, Kathleen Maddox. Έζησε με μια διαδοχή ανδρών. 250 00:24:32,070 --> 00:24:37,064 Παντρεύτηκε για λίγο με τον William Manson, που έδωσε στο νεαρό Τσαρλς το επίθετό του. 251 00:24:40,111 --> 00:24:42,443 Ας αρχίσουμε να παίρνουμε αυτοί οι άνθρωποι από εδώ. 252 00:24:42,614 --> 00:24:45,674 Εντάξει, όλα τα παιδιά με τις μαμάδες τους. 253 00:24:50,155 --> 00:24:53,090 Όλα τα θηλυκά, πάμε. Στα πόδια σου. 254 00:24:53,258 --> 00:24:55,226 Γραμμή ενός αρχείου προς το λεωφορείο. 255 00:24:58,196 --> 00:25:01,791 - Στα πόδια σου, κορίτσι. - Τι νομίζεις ότι βρισκόμαστε; 256 00:25:01,967 --> 00:25:05,994 - Εντάξει. - Εντάξει, στα πόδια σου. Σταθείτε στα πόδια σας. 257 00:25:08,807 --> 00:25:12,607 Η Kathleen Maddox σέρβιρε στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα για ένοπλη ληστεία. 258 00:25:12,777 --> 00:25:15,268 Ο Κάρολος ζούσε με συγγενείς, μετά η μητέρα του... 259 00:25:15,447 --> 00:25:17,881 ...και μια σειρά από τους αγαπημένους της σε υποβαθμισμένα ξενοδοχεία. 260 00:25:18,049 --> 00:25:21,212 Ανεπιθύμητος, έφυγε στα 12, έκλεψαν πολλά καταστήματα... 261 00:25:21,386 --> 00:25:23,820 ...πιάστηκε και στάλθηκε στο Boys Town. 262 00:25:23,989 --> 00:25:28,517 Τράπηκε σε φυγή τέσσερις μέρες αργότερα με ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. Πρώτη ένοπλη ληστεία, ηλικίας 13 ετών. 263 00:25:28,693 --> 00:25:31,594 Πέρασε 17 χρόνια, το μισό της ζωής του... 264 00:25:31,763 --> 00:25:36,325 ...σε σπίτια αγοριών, φυλακές και ομοσπονδιακά σωφρονιστικά ιδρύματα. 265 00:25:59,791 --> 00:26:02,385 Έκανε μαθήματα κιθάρας στη φυλακή από τον Alvin Karpis... 266 00:26:02,561 --> 00:26:05,052 ...μοναχικός επιζών του παλιού Συμμορία Ma Barker. 267 00:26:05,230 --> 00:26:09,758 Δύο φορές παντρεμένοι και χωρισμένοι. Έκανε δύο παιδιά, πιθανώς περισσότερα. 268 00:26:39,598 --> 00:26:43,728 Το ποινικό μητρώο περιλαμβάνει διάρρηξη, ένοπλη ληστεία, απόπειρα απόδρασης... 269 00:26:43,902 --> 00:26:48,032 ...παραβίαση αποφυλάκισης, ομοφυλοφιλικός βιασμός, επίθεση, προμήθεια... 270 00:26:48,206 --> 00:26:51,664 ...κλοπή αλληλογραφίας, μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου, πλαστογραφία. 271 00:26:51,843 --> 00:26:56,109 Ψυχιατρική αξιολόγηση: συναισθηματική αστάθεια, αντίδραση απόρριψης... 272 00:26:56,281 --> 00:26:59,808 ...ψυχικό τραύμα, αμφιφυλόφιλος, επικίνδυνος, επιθετικός. 273 00:27:33,351 --> 00:27:35,615 Τρεις εβδομάδες μετά τις δολοφονίες... 274 00:27:35,787 --> 00:27:40,156 ...Ο 9χρονος Steven Quint δουλεύει με τον πατέρα του στην πίσω αυλή τους. 275 00:27:53,772 --> 00:27:57,708 Γεια, μπαμπά. Γεια, μπαμπά, κοίτα τι βρήκα. 276 00:28:04,749 --> 00:28:09,379 Το κρατάω έτσι για να μην μπλέξω τα δακτυλικά αποτυπώματα. Το είδα στο Dragnet. 277 00:28:12,724 --> 00:28:16,057 Ο γιος μου είναι πεπεισμένος για αυτό το όπλο συμμετείχε σε κάθε μεγάλο έγκλημα... 278 00:28:16,227 --> 00:28:19,526 ...από τη Μαύρη Ντάλια στις δολοφονίες του Tate πριν από τρεις εβδομάδες. 279 00:28:19,698 --> 00:28:22,030 Εκτιμούμε την κλήση σας, κύριε Quint. 280 00:28:23,034 --> 00:28:25,559 Φαίνεται ότι έχει χρησιμοποιηθεί να σφυρηλατήσω κάτι. 281 00:28:25,904 --> 00:28:27,963 Σας ευχαριστώ. 282 00:28:37,482 --> 00:28:41,043 Η ανακάλυψη του Στίβεν Κουίντ έχει ετικέτα και κατατέθηκε στο δωμάτιο του ακινήτου... 283 00:28:41,219 --> 00:28:45,451 ...της Μεραρχίας Van Nuys του Αστυνομικού Τμήματος του Λος Άντζελες. 284 00:28:49,060 --> 00:28:52,587 Βγαίνω! Ελάτε έξω! Πάμε! 285 00:28:52,764 --> 00:28:56,461 Ελάτε έξω! Ερχομαι! 286 00:28:56,868 --> 00:28:59,098 - Τι έγινε; - Έπρεπε να τους απελευθερώσουμε. 287 00:28:59,270 --> 00:29:03,138 - Απόρριψη της ΔΑ. Ανεπαρκή στοιχεία. - Η πλάτη μου που πονάει. 288 00:29:03,308 --> 00:29:08,041 Έλα, πάμε! Έλα, πήγαινε! Πάω! 289 00:29:14,719 --> 00:29:18,712 - Ανθρωποκτονία σερίφη. Τζόουνς. - Χάρι, Φιλ Κοέν εδώ. 290 00:29:18,923 --> 00:29:22,916 - Γεια σου, Φίλιπ, τι συμβαίνει; - Λοιπόν, μόνο μια σκέψη. 291 00:29:23,094 --> 00:29:27,690 - Εργαζόσασταν σε εκείνη την υπόθεση Hinman; - Ναι, είμαστε ακόμα σε αυτό. 292 00:29:27,866 --> 00:29:32,462 Λοιπόν, ο Mark και εγώ είμαστε σε αυτό το θέμα της LaBianca, και αναρωτιόμασταν... 293 00:29:32,637 --> 00:29:36,596 ...τι ακριβώς βρήκες τυπωμένο στους τοίχους στο χώρο Hinman; 294 00:29:36,775 --> 00:29:38,072 «Πολίτικο γουρουνάκι». 295 00:29:39,444 --> 00:29:42,345 - Πολιτικό γουρουνάκι; - Σωστά, το αίμα του Χίνμαν. 296 00:29:42,514 --> 00:29:45,483 - Πολιτικό γουρουνάκι. - Είναι μια κολασμένη σύμπτωση, ε; 297 00:29:45,650 --> 00:29:47,515 - Το είπες. - Παρεμπιπτόντως, Φιλ... 298 00:29:47,685 --> 00:29:50,085 - Ναι. - Μαζέψαμε όλη αυτή τη συμμορία... 299 00:29:50,255 --> 00:29:52,120 ...εκεί έξω στο Spahn Ranch. 300 00:29:52,290 --> 00:29:56,852 Ξέρεις, εκεί είναι ο Bobby Beausoleil ζούσε όταν σκότωσε τον Γκάρι Χίνμαν. 301 00:29:57,028 --> 00:29:58,893 Υπάρχει ένα ράντσο εκεί έξω... 302 00:29:59,063 --> 00:30:01,623 ...μπορεί να θέλετε να μιλήσετε. Το όνομα είναι Shorty Shea. 303 00:30:01,800 --> 00:30:04,792 Είχε δυο τσακωμούς με τον αρχηγό αυτής της συμμορίας... 304 00:30:04,969 --> 00:30:07,529 ...και μπορεί να άκουσε κάτι. 305 00:30:07,705 --> 00:30:10,799 Σωστά, Shorty Shea. Το κατάλαβα, Χάρι. Σας ευχαριστώ. 306 00:30:10,975 --> 00:30:13,205 - Βάζετε στοίχημα. - Εντάξει, αντίο. 307 00:31:01,259 --> 00:31:03,124 Έλα μέσα. 308 00:31:03,862 --> 00:31:05,523 Γεια σου. 309 00:31:08,466 --> 00:31:11,594 Γεια. Είσαι νέος εδώ, έτσι δεν είναι; 310 00:31:11,769 --> 00:31:15,102 Ο Τσάρλι με άφησε εδώ να πάρω καλή φροντίδα του Γιώργου. 311 00:31:17,008 --> 00:31:20,500 Απογειώθηκαν, ε; Νόμιζα ότι το μέρος φαινόταν έρημο. 312 00:31:20,678 --> 00:31:23,647 - Manuel Gris, κύριε Spahn. - Φιλ Κοέν, κύριε Σπαν. 313 00:31:23,815 --> 00:31:25,908 Αναγνωρίζω τη φωνή σας, κύριε Κοέν. 314 00:31:26,484 --> 00:31:30,887 Ο Τσάρλι και τα κορίτσια του απογειώθηκαν την επόμενη μέρα που ήσουν εδώ κάτω την τελευταία φορά. 315 00:31:31,856 --> 00:31:33,289 Πάνω από ένα μήνα πριν. 316 00:31:33,825 --> 00:31:37,693 Ναι. Εσείς κύριοι θέλετε κάποιο μεσημεριανό γεύμα; 317 00:31:39,063 --> 00:31:42,055 - Όχι, ευχαριστώ. Κάποια άλλη φορά. - Όχι, ευχαριστώ. 318 00:31:42,934 --> 00:31:44,799 Αλλά αναρωτιόμασταν, κύριε Σπαν... 319 00:31:44,969 --> 00:31:47,665 ...αν ο κύριος Σία είχε επιστρέψει από το Σαν Φρανσίσκο ακόμα. 320 00:31:47,839 --> 00:31:50,171 - Κοντός; - Δυο κορίτσια του Τσάρλι... 321 00:31:50,341 --> 00:31:53,037 ...μας είπε ότι πήγε στο Σαν Φρανσίσκο για μερικές εβδομάδες. 322 00:31:53,211 --> 00:31:55,441 Αυτό μου είπε και ο Τσάρλι. 323 00:31:56,047 --> 00:32:01,815 Αλλά δεν ήταν σαν τον παλιό Σόρτι να μεταφέρει φορτίο έτσι χωρίς να μου πεις μπουά για αυτό. 324 00:32:01,986 --> 00:32:07,014 Αλλά μόλις φάνηκε εξαφανισμένος μια μέρα, και δεν τον είδα ούτε κρυφά ούτε μαλλιά από τότε. 325 00:32:08,326 --> 00:32:12,820 - Έμαθε αποκλειστικά ότι κομμάτια όπλου λαβή βρέθηκαν στη σκηνή της δολοφονίας Tate. 326 00:32:12,997 --> 00:32:16,660 Και ότι η αστυνομία όπλων είναι που αναζητά είναι ένα πιστόλι 22 διαμετρημάτων. 327 00:32:16,834 --> 00:32:20,235 Αυτά είναι τα νέα. Και τώρα, αυτό το σχόλιο και μια ερώτηση: 328 00:32:20,405 --> 00:32:24,865 Δύο μήνες έχουν περάσει από τη Σάρον Τέιτ και άλλοι τέσσερις σφάχτηκαν. 329 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Και όμως δεν έχει τεθεί υπό κράτηση ούτε ένας ύποπτος. 330 00:32:27,645 --> 00:32:31,706 Δεν υπάρχει ούτε ένα συγκεκριμένο στοιχείο παρουσιάστηκε σε μια φοβισμένη κοινότητα... 331 00:32:31,883 --> 00:32:34,477 ...ότι σημειώνεται πρόοδος. 332 00:32:36,621 --> 00:32:42,082 - Ακούγεται σαν το όπλο που βρήκε ο Στίβι. - Είχε σπάσει η λαβή, έτσι δεν είναι; 333 00:32:43,928 --> 00:32:48,422 Δεν πρέπει να είναι αυτό. Πότε το δώσαμε στην αστυνομία; 334 00:32:48,599 --> 00:32:50,658 Ήταν πάνω από ένα μήνα πριν. 335 00:32:50,835 --> 00:32:53,963 Σίγουρα θα επέστρεφαν για να κάνετε περισσότερες ερωτήσεις μέχρι τώρα. 336 00:32:54,138 --> 00:32:55,935 Και ψάξτε στην πλαγιά του λόφου. 337 00:33:04,782 --> 00:33:06,010 Βοήθεια! 338 00:33:06,184 --> 00:33:10,587 Κοιλάδα του Θανάτου, Καλιφόρνια, δύο μήνες μετά τις δολοφονίες Tate και LaBianca. 339 00:33:10,755 --> 00:33:13,019 Stephanie Mark, 17 ετών. 340 00:33:13,191 --> 00:33:18,322 Και η Kitty Lassiter, 17 ετών και πέντε μηνών έγκυος. 341 00:33:25,536 --> 00:33:28,801 - Σε παρακαλώ, θα μας πας κάπου; - Ω, παρακαλώ! 342 00:33:28,973 --> 00:33:30,838 - Που πας; - Οπουδήποτε. 343 00:33:31,009 --> 00:33:33,534 - Κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει. - Εντάξει, ποιος; 344 00:33:33,711 --> 00:33:35,838 - Τσάρλι Μάνσον. - Παρακαλώ! Ερχομαι! 345 00:33:36,014 --> 00:33:37,379 - Έλα. - Μπες πίσω. 346 00:33:37,548 --> 00:33:41,484 Λένε στους αξιωματικούς την οικογένεια Μάνσον έφυγε από το Spahn Ranch ένα μήνα πριν... 347 00:33:41,652 --> 00:33:44,314 ...και έμεινε στο Barker Ranch στην Κοιλάδα του Θανάτου. 348 00:33:44,489 --> 00:33:47,720 Η Kitty είναι έγκυος από μέλος της οικογένειας Bobby Beausoleil... 349 00:33:47,892 --> 00:33:51,384 ...τώρα υπό κράτηση στο Λος Άντζελες για τη δολοφονία του Γκάρι Χίνμαν. 350 00:33:51,562 --> 00:33:55,464 Η Stephanie είναι πρόσφατη αγαπημένη Ο Τσάρλι Μάνσον, τώρα ξεπεσμένος από τη χάρη. 351 00:33:55,633 --> 00:33:58,761 Και τα δύο κορίτσια πιστεύουν ότι ο Manson θα το κάνει σκοτώστε τους για αυτό που ξέρουν. 352 00:33:58,936 --> 00:34:02,838 Δεν ξέρουν ότι ο Manson και ο Η οικογένεια συνελήφθη δύο μέρες νωρίτερα... 353 00:34:03,007 --> 00:34:06,773 ...για την καταστροφή ενός χωματουργικού μηχανήματος. 354 00:34:06,944 --> 00:34:11,711 Τον πήραμε στη φυλακή στο Independence. Τον πήραμε και τη συμμορία χθες. 355 00:34:11,883 --> 00:34:14,215 - Για ποιο λόγο; - Εμπρησμός. 356 00:34:14,385 --> 00:34:17,877 Κάψιμο ενός από αυτά χωματουργικά μηχανήματα. 357 00:34:18,089 --> 00:34:20,887 - Έχεις κάποια σχέση με αυτό; - Όχι. 358 00:34:21,726 --> 00:34:23,751 Κύριε. 359 00:34:25,229 --> 00:34:30,963 - Μας πας και στην Ανεξαρτησία; - Φοβάμαι ότι θα πρέπει. 360 00:34:31,536 --> 00:34:33,766 Δεν θα μας βάλεις μαζί τους, εσύ; 361 00:34:33,938 --> 00:34:36,065 Όχι, θα είσαι μόνος σου. 362 00:34:36,474 --> 00:34:41,309 Τώρα, ποια είναι μερικά από αυτά τα πράγματα ξέρεις ότι ο Τσάρλι εύχεται να μην το έκανες; 363 00:34:44,749 --> 00:34:47,741 Ο Bobby Beausoleil δεν το έκανε μόνος του. Το ξέρω αυτό. 364 00:34:47,919 --> 00:34:50,888 Τι είναι αυτό, σκότωσε τον Γκάρι Χίνμαν; 365 00:34:52,757 --> 00:34:55,692 Εκεί ήταν και η Σάντι. Εκείνη βοήθησε. 366 00:34:55,860 --> 00:34:58,124 - Σάντι; - Sadie Mae Glutz. 367 00:34:58,429 --> 00:35:01,023 Sadie Mae Glutz. Είναι το πραγματικό της όνομα; 368 00:35:01,199 --> 00:35:06,330 Όχι, νομίζω ότι το πραγματικό της όνομα είναι Σούζαν Άτκινς. 369 00:35:07,371 --> 00:35:11,102 Η Susan Atkins είναι η Sadie Mae Glutz; 370 00:35:11,676 --> 00:35:14,338 Δεν είναι το κορίτσι που συλλάβαμε χθες; 371 00:35:14,612 --> 00:35:17,274 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις το γραφείο του σερίφη της κομητείας L.A. 372 00:35:17,448 --> 00:35:21,350 Βάλτε τους να στείλουν κάποιον κάτω να μιλήσω σε εκείνη τη μικρή κυρία. 373 00:35:24,255 --> 00:35:28,817 Ακόμα κι όταν ο Μπόμπι έκοψε το πρόσωπό του, απλά δεν θα μας έδινε τα χρήματα. 374 00:35:29,127 --> 00:35:32,528 Γι' αυτό καταλήξατε πρέπει να τον σκοτώσει; Τα λεφτά; 375 00:35:32,697 --> 00:35:36,861 Σίγουρος. $5000. Ξέραμε ότι το είχε. 376 00:35:37,034 --> 00:35:39,332 Απλώς δεν θα μας το έδινε. 377 00:35:39,504 --> 00:35:45,534 Έτσι εγώ και ο Μπόμπι κοιμηθήκαμε εναλλάξ και τον φύλαγε, για να μην ξεφύγει. 378 00:35:45,877 --> 00:35:48,471 Και ένα βράδυ, ενώ ήμουν στην κουζίνα... 379 00:35:48,646 --> 00:35:53,049 ...Άκουσα τον Γκάρι να φωνάζει, «Μην, Μπόμπι». 380 00:35:53,217 --> 00:35:56,584 Και μπήκε τρεκλίζοντας στην κουζίνα. Είχε αίμα στο στήθος του. 381 00:35:56,754 --> 00:36:00,850 Κάπως να ξεχύνεται μέσα από τα δάχτυλά του, ξέρεις; 382 00:36:01,025 --> 00:36:04,722 -Τι έγινε τότε; - Λοιπόν... 383 00:36:05,229 --> 00:36:08,995 Νομίζαμε ότι ήταν για εκείνον. Έπεσε κάτω, απλώς ξάπλωσε εκεί. 384 00:36:10,968 --> 00:36:14,404 Έτσι σκουπίσαμε το σπίτι για εκτυπώσεις, εντάξει; 385 00:36:15,606 --> 00:36:19,474 Και ετοιμαζόμασταν να βγούμε από εκεί, και ακούσαμε ξανά τον Γκάρι. 386 00:36:19,644 --> 00:36:22,636 Μόνο γκρίνια και γκρίνια. 387 00:36:23,714 --> 00:36:28,811 Είναι ένας αστείος τύπος. Απλώς δεν θα πέθαινε. Απλώς δεν θα το έκανε. 388 00:36:28,986 --> 00:36:33,082 Έτσι ο Μπόμπι επέστρεψε, και άκουσα ξανά τον Γκάρι. 389 00:36:33,591 --> 00:36:37,118 "Ω, όχι, Μπόμπι. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις." 390 00:36:37,895 --> 00:36:42,332 Και τότε άκουσα έναν ήχο σαν γουργούρισμα, όπως όταν πεθαίνουν οι άνθρωποι. 391 00:36:42,500 --> 00:36:44,365 Σούζαν. 392 00:36:45,503 --> 00:36:48,472 Θα το επαναλάβατε αυτό σε κασέτα για εμάς; 393 00:36:50,908 --> 00:36:52,705 Αποκλείεται. 394 00:36:54,612 --> 00:36:58,946 - Γιατί μας το είπες εξ αρχής; - Για πλάκα. 395 00:37:00,484 --> 00:37:04,284 Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Θα πω απλώς ότι το έφτιαξα. 396 00:37:06,824 --> 00:37:12,285 Εντάξει, Sadie Mae. Θα φέρουμε επιστρέφετε στο L.A. σήμερα το απόγευμα. 397 00:37:12,463 --> 00:37:15,694 Έχετε αντίρρηση να πετάξει με ένα μικρό αεροπλάνο; 398 00:37:16,267 --> 00:37:17,928 Μου αρέσει να πετάω. 399 00:37:37,755 --> 00:37:40,849 Δύο μήνες και μία εβδομάδα μετά τις δολοφονίες Tate-LaBianca... 400 00:37:41,025 --> 00:37:43,687 ...Συλλαμβάνεται ο Άτκινς για τη δολοφονία του Γκάρι Χίνμαν... 401 00:37:43,861 --> 00:37:48,594 ...και μεταφέρθηκε στο Sybil Brand Institute για γυναίκες στο ανατολικό Λος Άντζελες. 402 00:38:02,546 --> 00:38:05,379 Πάρε 31, αυτή είναι η κουκέτα σου. 403 00:38:13,491 --> 00:38:16,927 - Χαριτωμένο. - Ναι, μάλλον κατευθείαν. 404 00:38:31,709 --> 00:38:35,543 - Πώς σε λένε, γλυκιά μου; - Σάντι. 405 00:38:38,215 --> 00:38:39,477 Σέξι Σάντι. 406 00:38:49,160 --> 00:38:51,253 Κάρολος. 407 00:38:52,296 --> 00:38:55,788 Ο Τσάρλι είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος στη ζωή. 408 00:38:56,100 --> 00:39:01,163 Συνεχίζουν να τον βάζουν φυλακή. Δεν μπορούν να τον σπάσουν. Έχει δυνάμεις. 409 00:39:01,339 --> 00:39:05,139 - Εξουσίες; - Πίστεψε με. 410 00:39:05,409 --> 00:39:09,311 Εννοώ, δεν είναι πολύ μεγάλος, σωματικά... 411 00:39:09,480 --> 00:39:12,381 ...αλλά ο καθένας κάνει αυτό που λέει. 412 00:39:12,550 --> 00:39:15,144 Ακόμα κι όταν δεν το λέει. 413 00:39:15,619 --> 00:39:19,055 - Ξέρεις τι εννοώ. - Όχι, όχι πραγματικά. 414 00:39:21,592 --> 00:39:23,253 Αυτός είναι... 415 00:39:24,462 --> 00:39:28,626 Είναι ο πατέρας μας. Είναι ο αρχηγός μας. 416 00:39:28,799 --> 00:39:31,597 - Είναι η αγάπη μας. - Πολύ καλό, ε; 417 00:39:31,769 --> 00:39:36,069 Ο δάσκαλός μας. Είναι τα πάντα. 418 00:39:36,240 --> 00:39:38,265 Μάλιστα... 419 00:39:46,784 --> 00:39:51,118 Είσαι καλός άνθρωπος, Ρόνι. Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 420 00:39:51,288 --> 00:39:54,689 - Ευχαριστώ. - Όχι, το νιώθω. 421 00:39:55,359 --> 00:39:58,692 - Ρόνι. - Ναι; 422 00:40:02,466 --> 00:40:04,900 Ο Ιησούς Χριστός του Τσάρλι. 423 00:40:07,505 --> 00:40:09,029 Αυτός είναι; 424 00:40:11,409 --> 00:40:13,206 Ω. 425 00:40:19,049 --> 00:40:21,074 Για τι είσαι εδώ μέσα; 426 00:40:23,387 --> 00:40:27,016 Δολοφονία πρώτου βαθμού. Γκάρι Χίνμαν. 427 00:40:27,758 --> 00:40:30,625 - Το έκανες; - Σίγουρα. 428 00:40:33,631 --> 00:40:36,099 Το κατάλαβαν λάθος. 429 00:40:36,434 --> 00:40:40,894 Ισχυρίζονται ότι τον κράτησα ενώ ο Μπόμπι τον μαχαίρωσε. 430 00:40:41,071 --> 00:40:47,067 Ο τρόπος που κατέβηκε κρατήθηκε ο Μπόμπι τον ενώ τον μαχαίρωσα τέσσερις ή πέντε φορές. 431 00:40:47,912 --> 00:40:51,746 - Οι μπάτσοι είναι πραγματικά χαζοί. -Τι εννοείς; 432 00:40:52,983 --> 00:40:54,575 Υπάρχει περίπτωση αυτή τη στιγμή. 433 00:40:55,619 --> 00:40:59,248 Είναι τόσο μακριά από την πίστα, δεν ξέρουν καν τι συμβαίνει. 434 00:40:59,423 --> 00:41:04,486 -Τι λες; - Αυτό στο φαράγγι του Μπένεντικτ. 435 00:41:04,695 --> 00:41:06,560 Bene-? 436 00:41:06,730 --> 00:41:11,429 - Α, δεν εννοείς τη Σάρον Τέιτ; - Σίγουρα. 437 00:41:12,837 --> 00:41:15,431 Ξέρεις ποιος το έκανε, έτσι δεν είναι; 438 00:41:16,307 --> 00:41:20,107 - Όχι. - Λοιπόν... 439 00:41:22,079 --> 00:41:24,047 ...την κοιτάς. 440 00:41:26,884 --> 00:41:28,613 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 441 00:41:45,436 --> 00:41:46,994 Αγόρι, είμαι κουρασμένος. 442 00:41:49,473 --> 00:41:51,737 Γιατί δεν πάμε για ύπνο; 443 00:41:54,879 --> 00:41:56,244 Γιατί δεν μείνω εδώ; 444 00:42:00,451 --> 00:42:03,682 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 445 00:42:06,557 --> 00:42:08,286 Λοιπόν... 446 00:42:09,226 --> 00:42:11,126 Εντάξει. 447 00:42:13,430 --> 00:42:17,025 - Καληνύχτα αγάπη μου. - Καληνύχτα. 448 00:42:32,716 --> 00:42:36,083 - Ντάνι Ντε Κάρλο; - Γεια σου. 449 00:42:44,528 --> 00:42:49,431 - Ξέρεις την Kitty Lassiter; - Όχι φίλε. Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτήν. 450 00:42:50,935 --> 00:42:55,167 Λέει ότι συνήθιζες να τριγυρνάς στο Spahn Ράντσο με την οικογένεια του Τσάρλι Μάνσον. 451 00:42:55,339 --> 00:42:57,534 Φίλε, ούτε εγώ τον άκουσα ποτέ. 452 00:43:00,744 --> 00:43:03,804 Δυο κατηγορίες που εκκρεμούν εναντίον σας, Πιστεύω, Ντάνι. 453 00:43:03,981 --> 00:43:05,642 Μεγάλη κλοπή και ομοσπονδιακό ραπ. 454 00:43:06,216 --> 00:43:09,811 Δίνοντας ψευδείς πληροφορίες κατά την αγορά πυροβόλου όπλου. 455 00:43:11,055 --> 00:43:15,048 Ίσως έκαναν λάθος που κόβουν βγαίνετε με δική σας αναγνώριση. 456 00:43:16,126 --> 00:43:19,357 Λοιπόν, υποθέτω ότι είστε παιδιά θες να μου κάνεις μερικές ερωτήσεις, ε; 457 00:43:25,703 --> 00:43:31,232 Το πρωί της 18ης Νοεμβρίου 1969 ήμουν στο δρόμο μου για να δουλέψω στο Μέγαρο της Δικαιοσύνης. 458 00:43:31,408 --> 00:43:35,435 Ήταν μόλις τρεις μήνες μετά οι δολοφονίες Tate-LaBianca. 459 00:43:36,747 --> 00:43:38,510 Βινς! 460 00:43:38,882 --> 00:43:41,146 Έλα εδώ. σε έψαχνα. 461 00:43:41,318 --> 00:43:44,412 - Τι είναι αυτό; - Δεν πειράζει. Θα δεις. 462 00:43:47,691 --> 00:43:51,252 Έχουμε δηλώσεις από τους ποδηλάτες, Al Springer και Danny DeCarlo. 463 00:43:51,428 --> 00:43:55,091 - Λοιπόν, τελικά σε βρήκαν, ε, Βινς; - Συγχαρητήρια, Βινς. 464 00:43:55,265 --> 00:43:56,596 Σε τι; 465 00:43:56,767 --> 00:44:01,170 Θέλω να εγκρίνετε αυτό το δελτίο τύπου πριν το αφήσουμε να σβήσει, εντάξει; 466 00:44:01,438 --> 00:44:04,703 «Dateline, Λος Άντζελες, 18 Νοεμβρίου 1969. 467 00:44:05,209 --> 00:44:07,700 Το γραφείο της DA Evelle Younger ανακοινώθηκε σήμερα... 468 00:44:07,878 --> 00:44:10,745 ...ότι ο αναπληρωτής DA Vincent T. Bugliosi... 469 00:44:10,981 --> 00:44:14,314 ...ορίστηκε αντεισαγγελέας στην υπόθεση δολοφονίας Σάρον Τέιτ. " 470 00:44:14,485 --> 00:44:16,077 Θα το χειριστούμε; 471 00:44:16,253 --> 00:44:21,885 «Ο κ. Bugliosi, επιλεγμένο από επιτελείο από 450 δικηγόρους για να διώξουν αυτή την υπόθεση... 472 00:44:22,226 --> 00:44:26,890 ...προσπάθησε στο παρελθόν 104 δίκες ενόρκων για κακούργημα, χάνοντας μόνο μία. " 473 00:44:27,064 --> 00:44:29,191 Με κάνεις να ακούγομαι σίγουρος νικητής. 474 00:44:29,366 --> 00:44:31,266 - Τι να συνεχίσουμε; - Όχι πολύ. 475 00:44:31,435 --> 00:44:34,996 Λίγες δηλώσεις, αυτό είναι. Κανένα από τα οποία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη. 476 00:44:35,806 --> 00:44:37,296 Γιατί όχι; 477 00:44:37,474 --> 00:44:39,738 - Αράντα; - Έτσι είναι. 478 00:44:39,910 --> 00:44:43,311 Ανώτατο Δικαστήριο της Καλιφόρνια, The People v. Aranda, 1965. 479 00:44:43,480 --> 00:44:47,075 Όλα αυτά είναι δηλώσεις κατηγορουμένων εμπλέκοντας συνυπάρχοντες. 480 00:44:49,586 --> 00:44:51,713 Έτσι ο Μάνσον διέταξε να σκοτωθεί ο Χίνμαν. 481 00:44:52,056 --> 00:44:55,719 Ναι, έτσι το είπε ο Μπόμπι. 482 00:44:55,893 --> 00:45:01,889 - Είπε ότι ο Τσάρλι τον έστειλε, η Μαίρη, η Σάντι- - Περίμενε ένα λεπτό. Ποια είναι η Μαίρη; 483 00:45:02,066 --> 00:45:04,432 Mary Brunner, φίλε. 484 00:45:06,537 --> 00:45:08,402 Είναι αυτή; 485 00:45:10,641 --> 00:45:12,768 Ναι, αυτή είναι. 486 00:45:14,278 --> 00:45:17,679 Αυτή και ο Μπόμπι και η Σάντι. 487 00:45:18,382 --> 00:45:22,216 Πήγαν στη θέση του Γκάρι. 488 00:45:22,786 --> 00:45:24,617 Παρεμπιπτόντως, φίλε μου... 489 00:45:24,788 --> 00:45:27,723 ...θα ξέρει ο Τσάρλι Σας μίλησα παιδιά; 490 00:45:27,891 --> 00:45:32,760 - Ο Τσάρλι είναι στη φυλακή στο Independence. - Ο Τσάρλι έχει μεγάλη απόσταση, φίλε. 491 00:45:32,930 --> 00:45:36,696 Κανένα από τα κορίτσια δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. Θα φροντίσουμε να μην το κάνουν. 492 00:45:36,867 --> 00:45:38,391 Μεταξύ εμένα και εσένα... 493 00:45:39,303 --> 00:45:41,828 ...ο μικρός μάγκας τρομάζει στο διάολο μου. 494 00:45:42,439 --> 00:45:43,770 Είναι φρικιό, φίλε. 495 00:45:44,141 --> 00:45:48,601 Εννοώ, έκανε τον Σόρτι έτσι, μόνο και μόνο επειδή νόμιζε ότι ράφιζε. 496 00:45:49,146 --> 00:45:51,307 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Είναι στις κασέτες. 497 00:45:51,482 --> 00:45:53,848 - Είπα στους άλλους ντετέκτιβ. -Πες μου πάλι. 498 00:45:54,017 --> 00:45:56,884 - Άρα η ιστορία σου δεν αλλάζει. -Αλήθεια λέω. 499 00:45:57,054 --> 00:45:58,578 Τώρα, ποιο θα ήταν το νόημα; 500 00:45:59,256 --> 00:46:04,193 Εντάξει, Ντάνι. Εντάξει. Ποιος σου είπε ότι σκότωσες τον Σόρτι; 501 00:46:08,265 --> 00:46:10,631 Cisco Budge. 502 00:46:13,537 --> 00:46:18,497 - Είπε ότι τον έκοψαν σε εννέα κομμάτια, φίλε. - Αυτός είναι; 503 00:46:18,675 --> 00:46:21,371 Έκοψε και το κεφάλι του. 504 00:46:21,879 --> 00:46:25,440 Αυτό είναι Μπότες. 505 00:46:25,616 --> 00:46:27,311 - Μπότες; - Ναι φίλε. Μπότες. 506 00:46:27,484 --> 00:46:31,545 Ήταν ένα από τα μικρά παιδιά. Έκανε παρέα στο ράντσο. 507 00:46:31,722 --> 00:46:34,623 Δεν φαινόταν να ταιριάζει με την Οικογένεια. 508 00:46:34,792 --> 00:46:37,761 Η Boots δεν είναι πια μαζί μας, Ντάνι. 509 00:46:38,896 --> 00:46:41,490 Τι εννοείς, «Οι μπότες δεν είναι πια μαζί μας»; 510 00:46:41,665 --> 00:46:44,031 Είναι ανάμεσα στους νεκρούς. 511 00:46:46,570 --> 00:46:48,868 Λοιπόν, φοβερό. 512 00:46:51,375 --> 00:46:53,502 Από πότε; 513 00:46:53,677 --> 00:46:58,808 Πριν από δύο εβδομάδες. Τυχαία αυτοπυροβολήθηκε παίζοντας ρώσικη ρουλέτα. 514 00:46:59,850 --> 00:47:03,013 - Ποιος ήταν μαζί του; - Cisco Budge. 515 00:47:03,654 --> 00:47:06,054 Cisco Budge; 516 00:47:07,591 --> 00:47:09,286 Εντάξει. 517 00:47:10,527 --> 00:47:14,019 Καλά. Οι μπότες πρέπει να έχουν ξεφύγει από τη γραμμή. 518 00:47:14,832 --> 00:47:18,233 - Δεν ήταν τυχαίο. - Κάποια άλλα μέλη της οικογένειας- 519 00:47:18,402 --> 00:47:21,860 Ξέρω, ξέρω. Και λένε όλοι η ίδια ιστορία, σωστά; 520 00:47:22,039 --> 00:47:27,033 Αυτό είναι, σύντροφε. Δεν μιλάω άλλο. Φεύγω από εδώ στον άνεμο. 521 00:47:27,211 --> 00:47:31,739 Υπάρχουν ακόμα κατηγορίες εναντίον σου, Ντάνι. Δεν νομίζω ότι θα νιώσεις πολύ ασφαλής στη φυλακή. 522 00:47:31,915 --> 00:47:36,375 - Εκεί είναι ο Τσάρλι. - Αυτό σίγουρα είναι κρύο, φίλε. 523 00:47:42,693 --> 00:47:44,854 Danny, πήγαινε στο Spahn Ranch μαζί μου αύριο. 524 00:47:45,028 --> 00:47:50,159 Α, δεν υπάρχει περίπτωση, μωρό μου. Όχι. Όχι το παιδί. 525 00:47:50,334 --> 00:47:52,768 άκουσα κάποιοι από την οικογένεια είναι ακόμα εκεί πάνω. 526 00:47:53,370 --> 00:47:57,739 Χρειαζόμαστε έναν οδηγό. Αν δεν θέλεις να πας, είναι δική σου απόφαση. 527 00:48:05,148 --> 00:48:07,116 Λοιπόν, τι γίνεται με τις κατηγορίες, φίλε; 528 00:48:15,425 --> 00:48:17,120 Εντάξει. 529 00:48:19,296 --> 00:48:22,163 Εντάξει, θα το κάνω. Ναι, θα το κάνω. 530 00:48:24,201 --> 00:48:26,294 Αν μου βάλεις χειροπέδες. 531 00:48:46,857 --> 00:48:48,916 Χτυπώντας στο σάλο, ε, Ντάνι; 532 00:49:08,478 --> 00:49:12,209 - Θεέ μου. Μένει εδώ; - Ναι, μένει εδώ. 533 00:49:12,382 --> 00:49:16,648 - Είναι χαρούμενη. - Είναι εντάξει να είσαι ευτυχισμένος; 534 00:49:19,156 --> 00:49:22,023 Και το είχαν αυτό 9 mm Πολωνικό τυχαίο αυτόματο. 535 00:49:22,192 --> 00:49:25,161 Ντάνι, είδες ποτέ ένα περίστροφο Buntline 22 διαμετρημάτων; 536 00:49:25,329 --> 00:49:27,820 - Αυτό κουβαλούσε ο Τσάρλι. - Ορίστε ένα άλλο. 22. 537 00:49:27,998 --> 00:49:32,594 - Περίμενε λίγο, είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Σχετικά με το Buntline; Κόλαση, ναι, είμαι σίγουρος. 538 00:49:32,769 --> 00:49:38,264 - Καθάρισε τα όπλα. Είμαι άνθρωπος των όπλων. - Ο Τσάρλι λοιπόν είχε ένα. 22 διαμετρήματος Buntline. 539 00:49:38,442 --> 00:49:41,377 Αυτό έκανε ο Μαύρος Πάνθηρας με. 540 00:49:41,545 --> 00:49:44,070 - Ακούς γι' αυτό; - Όχι. 541 00:49:44,247 --> 00:49:47,239 Αυτό είναι το φόνο που έπεσε πριν από περίπου ένα χρόνο. 542 00:49:47,417 --> 00:49:51,979 Ο Τσάρλι είχε κάποιο πρόβλημα με αυτόν τον μαύρο για μια συμφωνία ναρκωτικών. Έτσι τον μύρισε. 543 00:49:52,155 --> 00:49:55,613 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες αυτό το 22 Buntline; 544 00:49:56,994 --> 00:49:59,462 Μια εβδομάδα πριν το γραφείο του σερίφη μας έκανε έφοδο. 545 00:49:59,629 --> 00:50:02,325 - Άρα θα ήταν 16 Αυγούστου, σωστά; - Γεια σου. 546 00:50:02,499 --> 00:50:06,299 Ο Τσάρλι δεν επέτρεπε να μην υπάρχουν ημερολόγια ή ρολόγια στο ράντσο. 547 00:50:07,270 --> 00:50:12,207 Περίπου μια εβδομάδα μετά τις δολοφονίες του Tate, Τον ρώτησα τι έγινε με το όπλο του. 548 00:50:12,376 --> 00:50:16,244 Το κουβαλούσε πάντα σε θήκη. Παρατήρησα αμέσως ότι δεν ήταν εκεί. 549 00:50:16,413 --> 00:50:19,439 Είπε, "Γεια, φίλε, μόλις το έδωσα." 550 00:50:20,650 --> 00:50:24,780 Ντάνι, νομίζεις Τσάρλι είχε καμία σχέση με την Τέιτ; 551 00:50:26,323 --> 00:50:30,259 Φίλε, δεν έχω όρεξη να μιλήσω γι' αυτό. 552 00:50:35,098 --> 00:50:39,797 Ξέρεις, ο Σόρτι είναι θαμμένος εδώ γύρω κάπου, σε εννέα διαφορετικούς τάφους. 553 00:50:39,970 --> 00:50:42,029 Ήταν επίσης σωστός μάγκας. 554 00:50:42,205 --> 00:50:47,142 Ντάνι, αν βρούμε ποτέ αυτό το διαμέτρημα 22 Περίστροφο Buntline, μπορείτε να το αναγνωρίσετε; 555 00:50:47,310 --> 00:50:49,073 Κόλαση, ναι, θα μπορούσα. 556 00:50:49,246 --> 00:50:52,579 - Ποιος πέθανε τελευταίος; - Η Σάρον ήταν η τελευταία που πέθανε. 557 00:50:52,749 --> 00:50:55,217 Την κρατούσα τα χέρια πίσω της... 558 00:50:55,385 --> 00:50:59,685 ...και με κοιτάζει, ικετεύοντας και κλαίγοντας. 559 00:50:59,856 --> 00:51:04,486 «Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. 560 00:51:04,661 --> 00:51:10,725 Δεν θέλω να πεθάνω. Θέλω να ζήσω. θέλω να κάνω το μωρό μου. Θέλω να κάνω το μωρό μου. " 561 00:51:12,536 --> 00:51:15,972 Και την κοίταξα κατευθείαν στα μάτια, και είπα: 562 00:51:16,139 --> 00:51:21,167 «Κοίτα, σκύλα, δεν με νοιάζει για σένα. Δεν με νοιάζει το μωρό σου. 563 00:51:21,344 --> 00:51:25,713 Καλύτερα να είσαι έτοιμος. Θα πεθάνεις, και δεν νιώθω τίποτα για αυτό. " 564 00:51:25,882 --> 00:51:30,285 - Και προχώρησα στο μαχαίρι, εντάξει; - Εντάξει. 565 00:51:30,454 --> 00:51:31,921 - Και ξέρεις τι; - Τι; 566 00:51:32,589 --> 00:51:36,753 Απλώς συνέχισα να τη μαχαιρώνω και να τη μαχαίρω μέχρι που σταμάτησε να ουρλιάζει. 567 00:51:37,294 --> 00:51:40,491 Αλλά ήταν έγκυος. Δεν σε πείραξε να τη σκοτώσεις; 568 00:51:43,834 --> 00:51:46,530 Νόμιζα ότι κατάλαβες. 569 00:51:47,137 --> 00:51:48,934 Την αγάπησα. 570 00:51:49,106 --> 00:51:53,736 Και για να τη σκοτώσω ήμουν σκοτώνοντας μέρος του εαυτού μου όταν τη σκότωσα. 571 00:51:53,910 --> 00:51:57,004 Μάλιστα, ο Τσάρλι μας έδωσε οδηγίες να τους ακρωτηριάσουν. 572 00:51:57,180 --> 00:51:59,580 Θα κόψαμε το μωρό αν είχαμε χρόνο. 573 00:51:59,749 --> 00:52:01,774 Πρέπει να πάω στο κουτάκι. 574 00:52:01,952 --> 00:52:05,319 Τα άλλα δύο τα ξέρεις; Το επόμενο βράδυ; 575 00:52:06,189 --> 00:52:08,783 LaBiancas. 576 00:52:11,394 --> 00:52:12,759 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 577 00:52:15,932 --> 00:52:18,799 Και υπάρχουν περισσότερα. Πριν... 578 00:52:18,969 --> 00:52:21,904 ...ένας τύπος, του κόψαμε το κεφάλι. 579 00:52:22,072 --> 00:52:26,202 Τρεις ακόμα έξω στην έρημο, και άλλα επιπλέον. 580 00:52:27,744 --> 00:52:31,874 Τουλάχιστον 11. Έντεκα δεν θα λύσουν ποτέ. 581 00:52:32,582 --> 00:52:35,710 Και θα ακολουθήσουν πολλά ακόμα. 582 00:52:36,019 --> 00:52:39,785 Θα διαλέξουμε μερικά από τα μεγαλύτερα γουρούνια και εκτελέστε τα... 583 00:52:39,956 --> 00:52:41,947 ...και απελευθερώστε τους από αυτή τη Γη. 584 00:52:46,229 --> 00:52:50,791 Πρέπει να έχεις μια αληθινή αγάπη στην καρδιά σου για να το κάνουν οι άνθρωποι αυτό για αυτούς. 585 00:52:50,967 --> 00:52:53,697 - Ξέρεις; - Πρέπει να πάω στο κουτάκι. 586 00:52:56,506 --> 00:52:59,339 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς. 587 00:54:07,210 --> 00:54:11,374 Λοχία, η ζωή μου μπορεί να κινδυνεύσει αν με πιάσει κανείς να σου μιλάω. 588 00:54:11,548 --> 00:54:15,814 Ξέρω ποιος σκότωσε τη Σάρον Τέιτ, και θέλω να μιλήσω με τον υπολοχαγό, παρακαλώ. 589 00:54:15,986 --> 00:54:19,012 Ξέρεις ποιος σκότωσε την Τέιτ, και θες τον υπολοχαγό; 590 00:54:19,189 --> 00:54:22,317 - Θα του πω. - Πραγματικά σύντομα, παρακαλώ. 591 00:54:22,492 --> 00:54:24,289 - Είπα, θα του το έλεγα. - Εντάξει. 592 00:54:24,461 --> 00:54:27,794 Τώρα επιστρέψτε στην ουρά και πηγαίνετε για μεσημεριανό γεύμα με τα άλλα κορίτσια. 593 00:54:41,244 --> 00:54:43,269 - Τον ρώτησες; - Ρωτήστε ποιον; 594 00:54:43,446 --> 00:54:48,850 Ω. Ναι. Θέλει περισσότερες λεπτομέρειες να δει αν ήξερες για τι πράγμα μιλούσες. 595 00:54:49,019 --> 00:54:52,648 Καλά. Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου αλλού ιδιωτικά; 596 00:54:57,627 --> 00:55:01,028 Τυχαίνει να ξέρω ότι οι δολοφόνοι δεν έκοψε το μωρό. 597 00:55:01,197 --> 00:55:07,432 Της λες λοιπόν ότι ο πληροφοριοδότης της είναι είτε ψέματα ή αναξιόπιστα. Σταματήστε να χάνουμε το χρόνο μας. 598 00:55:11,007 --> 00:55:14,875 Λοχία Σκούπα, δεν είναι αυτό που είπα. Δεν είπα ότι έκοψε το μωρό. 599 00:55:15,045 --> 00:55:19,675 Ήθελε να κόψει το μωρό. Αυτοί ήθελε να κάνει όλα αυτά τα άλλα είδη πραγμάτων. 600 00:55:19,849 --> 00:55:23,808 Και δεν είχαν χρόνο. Αυτό σου είπα. 601 00:55:23,987 --> 00:55:26,512 Νομίζω ότι ενοχλήσαμε ο υπολοχαγός αρκετά. 602 00:55:27,123 --> 00:55:29,284 - Όχι. - Το θέμα έχει κλείσει. 603 00:55:32,962 --> 00:55:34,224 Ω, Θεέ μου. 604 00:55:41,571 --> 00:55:44,563 Ορίστε, πάρτε αυτά. Θα πας στο δικαστήριο σήμερα, έτσι δεν είναι; 605 00:55:44,808 --> 00:55:48,175 - Λοιπόν, δεν είναι τίποτα για να πεταχτείς. - Α, δεν είναι αυτό. 606 00:55:48,345 --> 00:55:51,007 Είμαι απλά νευρικός. 607 00:56:15,004 --> 00:56:19,566 Θα σας δώσω 50 σεντς στον καθένα αν θέλετε άσε με να βρεθώ μπροστά σου σε αυτή τη γραμμή. 608 00:56:19,743 --> 00:56:23,543 - Μετρητά; - Ναι. Ορίστε, κοίτα. 609 00:56:24,381 --> 00:56:26,178 Ερχομαι. 610 00:56:26,983 --> 00:56:29,884 - Συμφωνία. - Α, ευχαριστώ πολύ. 611 00:56:38,428 --> 00:56:41,727 Το λεωφορείο για το γήπεδο αναχωρεί σε τέσσερα λεπτά. 612 00:56:44,501 --> 00:56:47,299 Ναι, τι θέλεις να κάνω; 613 00:56:48,104 --> 00:56:50,834 Ξέρω, ξέρω. 614 00:56:55,578 --> 00:56:57,739 Ο δικηγόρος είπε- 615 00:56:59,883 --> 00:57:05,412 Γεια σας, αυτό είναι ανθρωποκτονία; Ω, με λένε Ρόνι Χάουαρντ. 616 00:57:05,588 --> 00:57:07,852 Και εγώ - Τι; 617 00:57:08,024 --> 00:57:09,514 Ο Χάουαρντ. Ναι, κύριε. 618 00:57:09,692 --> 00:57:14,857 Θέλω να αναφέρω ότι γνωρίζω τους ανθρώπους που διέπραξε μερικές από τις δολοφονίες... 619 00:57:15,031 --> 00:57:20,663 ... στο οποίο εργάζεστε αυτήν τη στιγμή τις περιπτώσεις αυτή τη στιγμή. Ναι, κύριε. Και- 620 00:57:21,438 --> 00:57:25,340 Ρόνι Χάουαρντ, κύριε. Ναί. 621 00:57:25,508 --> 00:57:28,500 Ποιες; Λοιπόν... 622 00:57:29,612 --> 00:57:32,638 Η Sharon Tate είναι μία από αυτές, κύριε. 623 00:57:34,117 --> 00:57:37,609 Αν δεν βρούμε το όπλο και το δέσουμε Manson, δεν έχουμε τίποτα πάνω του... 624 00:57:37,787 --> 00:57:39,118 ...εκτός από φήμες. 625 00:57:39,289 --> 00:57:42,087 Καμία από τις δηλώσεις δεν τον τοποθετεί στις σκηνές της δολοφονίας. 626 00:57:42,258 --> 00:57:46,752 Αλλά διέταξε αυτές τις δολοφονίες! Παρήγγειλε Shea, Tate, Hinman, LaBianca. 627 00:57:46,930 --> 00:57:49,592 - Είναι τόσο ένοχος όσο ο Χίτλερ. - Μπορούμε να το αποδείξουμε; 628 00:57:49,766 --> 00:57:53,224 - Όχι ακόμα. - Τότε καλύτερα να πάμε με αυτό που πήραμε. 629 00:57:53,403 --> 00:57:56,304 -Τι έχουμε; - Σούζαν Άτκινς. 630 00:57:56,473 --> 00:57:59,965 - Λ.Α.Π.Δ. θέλει να κάνει μια συμφωνία μαζί της. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Ασυλία για αυτήν; 631 00:58:00,143 --> 00:58:04,375 Αν αυτό που είπε στον Ρόνι Χάουαρντ είναι αλήθεια, σκότωσε προσωπικά τον Χίνμαν και την Τέιτ. 632 00:58:04,547 --> 00:58:08,210 - Δεν της δίνουμε τίποτα. -Μπορεί να μην έχουμε άλλη επιλογή. 633 00:58:08,384 --> 00:58:11,820 Ο αρχηγός Ντέιβις δεν τη θέλει να φύγεις περισσότερο από εσένα. 634 00:58:11,988 --> 00:58:15,116 Αλλά η πίεση του κοινού πάνω του είναι απίστευτο. 635 00:58:15,291 --> 00:58:18,124 Κάθε φορά που δείχνει το πρόσωπό του, ένας δημοσιογράφος τον ρωτάει: 636 00:58:18,294 --> 00:58:22,458 «Τι, αν μη τι άλλο, συμβαίνει στον Τέιτ;» Τον καταδιώκει ο Τύπος. 637 00:58:22,632 --> 00:58:26,796 - Aaron, δώσε μου λίγο χρόνο. - Δεν έχουμε χρόνο! 638 00:58:27,470 --> 00:58:32,032 Η κομητεία Inyo δεν μπορεί να κρατήσει τον Manson για πάντα για εκείνη την κατηγορία εμπρησμού. 639 00:58:32,208 --> 00:58:38,579 Θα εξαφανιστεί τη στιγμή που θα τον ξεσπάσουν, εκτός αν του κάνουμε αγωγή, γρήγορα. 640 00:58:39,082 --> 00:58:40,811 Κίνητρο. 641 00:58:41,885 --> 00:58:43,648 Χρειαζόμαστε ένα κίνητρο, Βινς. 642 00:58:44,053 --> 00:58:48,012 Ποιο θα ήταν το κίνητρο για τη σφαγή της Tate; 643 00:58:48,458 --> 00:58:50,551 - Ληστεία; - Όχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι ληστεία. 644 00:58:50,727 --> 00:58:54,663 - Υπερβολικά πολύτιμη περιουσία που έμεινε πίσω. - Έτσι είναι. 645 00:58:55,064 --> 00:58:58,090 Λοιπόν, ξέρετε πόσο δύσκολο είναι για να αποδείξει τη συνωμοσία, Βινς. 646 00:58:58,268 --> 00:59:01,465 Και αυτό πρέπει να αποδείξουμε αν θα καταδικάσουμε τον Μάνσον. 647 00:59:01,638 --> 00:59:03,572 Σωστά, σωστά, σωστά. 648 00:59:03,740 --> 00:59:07,699 Θα αποδείξεις την κυριαρχία του Manson πάνω από αυτούς τους χίπις είναι τόσο υπέροχο... 649 00:59:07,877 --> 00:59:12,576 ...που τους διέταξε να διαπράξουν επτά δολοφονίες χωρίς κίνητρο; 650 00:59:12,749 --> 00:59:14,683 Και υπάκουσαν; 651 00:59:15,785 --> 00:59:17,685 Καλή τύχη με την κριτική επιτροπή σε αυτό. 652 00:59:25,061 --> 00:59:28,622 Οροσειρά Panamint. Το δυτικό άκρο της Κοιλάδας του Θανάτου. 653 00:59:28,798 --> 00:59:32,632 Τρεις μήνες μετά τις δολοφονίες. Frank Fowles, DA της κομητείας Inyo... 654 00:59:32,802 --> 00:59:37,205 ...καθοδηγεί μια ομάδα αναζήτησης στο Barker Ranch, όπου έζησε η οικογένεια για πάνω από ένα μήνα... 655 00:59:37,373 --> 00:59:41,969 ...πριν από τη σύλληψή τους τον Οκτώβριο. - Τώρα, είσαι σίγουρος ότι αυτό το ταξίδι ήταν απαραίτητο; 656 01:00:18,214 --> 01:00:22,480 Θέλεις να μου πεις, ο Μάνσον οδήγησε εκείνο το λεωφορείο από τον δρόμο που μόλις ήρθαμε; 657 01:00:23,586 --> 01:00:28,182 Το έφερε εδώ από την πλευρά του Βέγκας, που είναι λίγο λιγότερο τραχύ. 658 01:00:28,358 --> 01:00:31,691 Δεν θα διωχθεί ποτέ από εδώ, Μπορώ να σας το πω αυτό. 659 01:00:41,904 --> 01:00:44,737 Όλα αυτά τα περιοδικά έχουν ένα άρθρο για τον Χίτλερ σε αυτά. 660 01:00:44,907 --> 01:00:47,671 Ω, ο Τσάρλι είναι χιτλερικός... 661 01:00:48,344 --> 01:00:50,437 ...μεταξύ άλλων. 662 01:00:51,114 --> 01:00:55,483 Vince, δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα όπως το ρεπορτάζ... 663 01:00:55,652 --> 01:00:58,883 ...οι αστυνομικοί εισέβαλαν σε αυτή τη συμμορία εδώ πάνω. 664 01:00:59,055 --> 01:01:05,324 Ναρκωτικά, σεξουαλικά όργια, δεκάδες κορίτσια τρέχοντας γυμνός. 665 01:01:05,828 --> 01:01:09,730 Διάολε, φόρτιζαν σε όλο το τοπίο... 666 01:01:09,899 --> 01:01:12,868 ...σε ένα μάτσο αμμόλοφους μεγάλωσαν εδώ. 667 01:01:13,036 --> 01:01:17,871 Είχαν κρεμασμένα τηλέφωνα σε όλη την περιοχή. 668 01:01:20,209 --> 01:01:24,669 Εσύ- Αυτόν τον Τσάρλι τον ξέρεις νομίζει ότι είναι ο Ιησούς Χριστός. 669 01:01:24,847 --> 01:01:26,872 Ναι, έτσι άκουσα. 670 01:01:28,685 --> 01:01:30,277 Ο Βινς... 671 01:01:30,987 --> 01:01:34,980 ...τι ακριβώς ψάχνεις; - Να το θυμάσαι. 22 Σου είπα για; 672 01:01:35,158 --> 01:01:38,127 Έλα, δεν υπάρχουν όπλα εδώ. 673 01:01:38,294 --> 01:01:41,195 Αυτό το μέρος έχει παρέλθει με μια χτένα με λεπτά δόντια. 674 01:01:41,364 --> 01:01:43,628 Λοιπόν, στην κατοικία LaBianca... 675 01:01:43,800 --> 01:01:46,769 ...έκλεψαν τις πιστωτικές κάρτες, και το δίπλωμα οδήγησης της. 676 01:01:46,936 --> 01:01:48,995 Ίσως έκλεψαν κάποια φορέματα. 677 01:01:49,172 --> 01:01:50,434 Γεια σου. 678 01:01:50,606 --> 01:01:55,737 - Αυτά τα φορέματα προέρχονται από καλά καταστήματα. - Ίσως βρούμε κάποιες κηλίδες αίματος. 679 01:01:55,912 --> 01:01:59,609 Στην κατοικία Tate, ένας δολοφόνος έφυγε ένα ματωμένο τύπωμα τακουνιού στη βεράντα. 680 01:01:59,782 --> 01:02:03,741 Υπήρχε ένα μικρό σημάδι, μια μικρή εσοχή. Αν μπορούσα να το ταιριάξω... 681 01:02:16,799 --> 01:02:21,395 - Γεια σου, Ρος, βρήκες τίποτα; - Α, ναι, όλα εκτός από αίμα. 682 01:02:21,571 --> 01:02:26,304 Αυτό είναι το πιο βρώμικο ρούχο που έχω δει. Πρέπει να καθαριστεί και μετά να καεί. 683 01:02:26,476 --> 01:02:28,535 - Τι ώρα έχεις; -3:30. 684 01:02:28,711 --> 01:02:33,614 - Ήδη; Είσαι σίγουρος για αυτό; - Μέσα σε ένα λεπτό, θα μπορούσατε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 685 01:02:33,783 --> 01:02:38,982 Νυχτώνει νωρίς εδώ. Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε πίσω. 686 01:02:39,756 --> 01:02:44,352 Ανεξαρτησία, Καλιφόρνια, 21 Νοεμβρίου 1969. 687 01:02:52,802 --> 01:02:57,933 Lisa Armbruster, 25, γνωστή και ως Richie. Έγγαμος όνομα, κυρία Charles Nicholas. 688 01:02:58,107 --> 01:03:04,239 Cindy Jane Orelia, 21, γνωστή και ως Φακίδες, επίσης γνωστές ως Μάρθα Έλεν Φράι. 689 01:03:12,789 --> 01:03:15,053 Με συγχωρείτε, κορίτσια. Σε έψαχνα. 690 01:03:15,224 --> 01:03:17,954 Δεν είστε η Σίντι και η Λίζα; 691 01:03:19,428 --> 01:03:24,422 - Είμαι ο Vincent Bugliosi. - Ω, το DA από το L.A.; 692 01:03:25,134 --> 01:03:27,659 Σας άρεσε το ταξίδι σας στο ράντσο; 693 01:03:27,837 --> 01:03:32,501 Επισκεφθήκαμε τον Τσάρλι στη φυλακή. Μας είπε ότι ήσουν εκεί. 694 01:03:32,675 --> 01:03:36,509 Λοιπόν, πώς θα θέλατε να έχετε κορίτσια μια μικρή κουβέντα μαζί μου σήμερα το απόγευμα; 695 01:03:37,780 --> 01:03:40,772 Σίγουρα, αν μας αγοράσεις γλυκά. 696 01:03:46,589 --> 01:03:51,526 Εσείς οι δύο είστε τα πρώτα πραγματικά μέλη του Οικογένεια Manson Είχα την ευκαιρία να μιλήσω. 697 01:03:52,528 --> 01:03:56,521 - Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. - Είμαστε. 698 01:03:56,699 --> 01:04:01,102 - Ο κύριος Φάουλς έχει ένα πολύ ωραίο γραφείο. - Είσαι πάντα τόσο χαρούμενος; 699 01:04:02,371 --> 01:04:05,135 - Ποιο είναι το μυστικό; - Βρήκαμε την αλήθεια. 700 01:04:05,842 --> 01:04:08,743 - Ποια είναι η αλήθεια; - Ο Τσάρλι είναι αγάπη. 701 01:04:09,579 --> 01:04:12,707 Ο Τσάρλι είναι αγάπη. Είναι αυτό; 702 01:04:12,882 --> 01:04:17,410 - Πώς εννοείς την αρσενική-θηλυκή αίσθηση; - Λοιπόν, αυτό είναι, αλλά αυτό είναι μόνο ένα μέρος. 703 01:04:17,587 --> 01:04:21,489 - Η αγάπη είναι αγάπη. Δεν μπορείς να το ορίσεις. - Ο Τσάρλι σου το έμαθε αυτό; 704 01:04:23,025 --> 01:04:27,758 Ο Τσάρλι μας έμαθε να κοιτάμε τον εαυτό μας και δείτε την αγάπη μέσα σας. 705 01:04:33,202 --> 01:04:36,831 Όταν συνόδευες τον Τσάρλι μέχρι το Barker Ranch σε εκείνο το λεωφορείο... 706 01:04:37,006 --> 01:04:40,066 ...πώς το πήρε πάνω από τα ξεπλύματα; - Το πέταξε. 707 01:04:40,610 --> 01:04:42,134 Εννοείς-; 708 01:04:42,578 --> 01:04:46,241 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Τσάρλι έκανε το λεωφορείο πετάει πάνω από τα πλυσίματα; 709 01:04:47,583 --> 01:04:49,483 Α, ήμασταν εκεί. 710 01:04:50,486 --> 01:04:52,750 Πιστεύεις ότι είναι ο Ιησούς Χριστός; 711 01:05:00,363 --> 01:05:03,890 Όταν ήσουν στο Spahn Ranch, Ο Τσάρλι σου ανέθεσε να κρατήσεις σπίτι... 712 01:05:04,066 --> 01:05:08,093 ...για τον George Spahn. Είναι σωστό; - Ναι. Λατρεύω τον Γιώργο. 713 01:05:08,271 --> 01:05:11,240 Είναι διαφορετική η αγάπη σου για τον Τσάρλι; παρά για τον George Spahn; 714 01:05:11,407 --> 01:05:14,205 Όχι. Η αγάπη είναι αγάπη. 715 01:05:14,377 --> 01:05:16,743 Ερχομαι. Ο George Spahn είναι πάνω από 80 ετών. 716 01:05:17,013 --> 01:05:22,315 Είμαι ερωτευμένος με τον Γιώργο. Αν ρωτούσε θα τον παντρευόμουν. 717 01:05:22,485 --> 01:05:26,012 Είναι ένας όμορφος άνθρωπος μέσα του. 718 01:05:26,455 --> 01:05:28,685 Και είναι και καλός εραστής. 719 01:05:29,458 --> 01:05:32,894 Βασικά, δεν με ενδιαφέρει πολύ στη σεξουαλική σου ζωή, Σίντι. 720 01:05:33,262 --> 01:05:36,288 Αυτό που με ενδιαφέρει πάρα πολύ είναι αυτό που μπορεί να ξέρεις... 721 01:05:36,465 --> 01:05:39,457 ...για την Tate, Hinman, LaBianca και άλλες δολοφονίες. 722 01:05:39,635 --> 01:05:46,063 - Δεν γνωρίζουμε τίποτα για κανένα έγκλημα. - Το μόνο που γνωρίζουμε ή μας ενδιαφέρει είναι η αγάπη. 723 01:05:47,944 --> 01:05:49,343 βλέπω. 724 01:05:49,512 --> 01:05:54,415 Λοιπόν, σας πειράζει να μου πείτε πού είστε οι δύο ήταν τα βράδια της 8ης και 9ης Αυγούστου; 725 01:05:54,583 --> 01:05:57,677 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο χρόνος. 726 01:05:58,788 --> 01:06:00,847 Υπάρχει μόνο αγάπη. 727 01:06:10,733 --> 01:06:16,000 Εντάξει, Τσάρλι, πάμε. Η πύλη είναι ανοιχτή. Ακλείδωτος. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,168 Πύλη ανοιχτή. 729 01:06:24,246 --> 01:06:26,806 Εντάξει, Τσάρλι. Πάμε. 730 01:06:28,684 --> 01:06:34,213 Τσάρλι, πες μου, με τι έχεις να αντιμετωπίσεις αυτά τα χωματουργικά μηχανήματα πάντως; 731 01:06:34,390 --> 01:06:37,553 Αυτά είναι τα γουρούνια που σκίζουν τη φύση, φίλε. 732 01:06:37,727 --> 01:06:40,855 Είναι γεγονός; Λοιπόν, πάμε. Ερχομαι. 733 01:07:04,854 --> 01:07:07,345 Τρεις μήνες μετά οι δολοφονίες Tate-LaBianca... 734 01:07:07,523 --> 01:07:10,686 ...Ο Μάνσον κατηγορείται στο Το δικαστήριο της κομητείας Inyo-Kern... 735 01:07:10,860 --> 01:07:14,091 ...για την καταστροφή του νομού χωματουργικό εξοπλισμό. 736 01:07:16,766 --> 01:07:22,227 Καταλαβαίνω ότι ο Manson πρόκειται να παραπονεθεί δεν είναι ένοχος που έβαλε φωτιά σε αυτό το μηχάνημα. 737 01:07:22,405 --> 01:07:25,568 - Θα πάρει εγγύηση. - Ζητήστε όσο το δυνατόν υψηλότερη εγγύηση. 738 01:07:25,741 --> 01:07:28,869 Μπορείτε να τον κρατήσετε μέχρι να είμαι έτοιμος για τη μεγάλη κριτική επιτροπή στο L.A. 739 01:07:29,045 --> 01:07:30,842 Εντάξει. 740 01:07:34,150 --> 01:07:39,486 Πέντε βουλευτές για μένα; τι κάνεις εσύ Κύριοι κάνετε όταν σας πιάνει ένα πραγματικό κακό; 741 01:07:47,430 --> 01:07:50,695 - Αυτός είναι ο Ιησούς Χριστός. - Τι έκανες με τους μαθητές του; 742 01:07:50,933 --> 01:07:54,266 Μοιάζουν, πες το ίδιο πράγμα, κανείς δεν μου λέει τίποτα. 743 01:07:54,437 --> 01:07:59,636 Κάτι μου λέει αυτό. Ο Μάνσον ασκεί κυριαρχία σε αυτά τα κορίτσια. 744 01:08:01,944 --> 01:08:05,004 Ο τρόπος που μπορούμε να τους κάνουμε να μιλήσουν είναι να τους φέρεις στο L.A... 745 01:08:05,181 --> 01:08:07,775 ...μακριά του, και ρωτήστε τους χωριστά. 746 01:08:07,950 --> 01:08:13,149 Η περιπλανώμενη τροβαδουρική πράξη του. Του μέρος μιας απάτης για να μας κάνει να τον υποτιμήσουμε. 747 01:08:13,489 --> 01:08:16,788 Αν φαίνεται ότι θα το κάνει κάντε εγγύηση, πάρε με τηλέφωνο στο L.A. 748 01:08:16,959 --> 01:08:18,517 Εντάξει. 749 01:08:32,308 --> 01:08:37,405 Τα κορίτσια Manson μεταφέρονται από Ανεξαρτησία στη δικαιοδοσία της κομητείας L.A. 750 01:08:56,165 --> 01:08:58,565 Γουρούνια, αντίο. 751 01:09:14,483 --> 01:09:18,579 Έχω μιλήσει με τα κορίτσια, τον Ντάνι και εγώ πιστέψτε ότι ο Μάνσον είχε αρκετή κυριαρχία... 752 01:09:18,754 --> 01:09:22,588 ...να τους στείλω να κάνουν οτιδήποτε. - Όχι μόνο τα κορίτσια. Κλεμ, Τεξ, Μπόμπι- 753 01:09:22,758 --> 01:09:28,162 Γιατί; Γιατί θα τους έστελνε να σκοτώσουν Η Σάρον Τέιτ και όλοι σε αυτό το σπίτι; 754 01:09:28,364 --> 01:09:31,527 Δεν πήγαν εκεί για να τους ληστέψουν. Δεν πήραν τίποτα. 755 01:09:31,700 --> 01:09:36,694 Δείτε, ο Τσάρλι δίδαξε την Οικογένεια ότι τα γουρούνια απλά αξίζουν να πεθάνουν. 756 01:09:36,906 --> 01:09:38,931 Θέλω να πω, μόνο για αυτό ήταν καλοί. 757 01:09:39,108 --> 01:09:43,442 Ήθελε να σκοτώσει τα γουρούνια, κατηγορήστε το στους νέγρους και ξεκινήστε έναν αγώνα φυλών. 758 01:09:43,612 --> 01:09:45,705 Γιατί φυλετικός πόλεμος; 759 01:09:47,316 --> 01:09:48,840 Λοιπόν... 760 01:09:49,685 --> 01:09:54,088 ...Ο Τσάρλι πάντα κήρυττε ότι το κάρμα γύριζε, ξέρεις; 761 01:09:54,256 --> 01:09:56,986 Και ήταν blackies γυρίστε να είστε από πάνω. 762 01:09:57,159 --> 01:10:01,425 - Μα γιατί; - Δεν ξέρω. Αυτό ακριβώς είπε. 763 01:10:02,264 --> 01:10:04,789 Ποιους έλεγε γουρούνια; 764 01:10:05,801 --> 01:10:07,166 Το ίδρυμα. 765 01:10:08,737 --> 01:10:12,195 Γουρούνια. Χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη πολύ, δεν το κάνουν; 766 01:10:13,943 --> 01:10:15,740 Αυτό είναι σωστό. 767 01:10:16,879 --> 01:10:18,107 Όλη την ώρα. 768 01:10:18,614 --> 01:10:21,276 Λοιπόν, αν τα άλλα κορίτσια μίλησε όπως λες, εντάξει. 769 01:10:22,885 --> 01:10:24,853 Περισσότερη δύναμη για εσάς. Γιατί με χρειάζεσαι; 770 01:10:25,020 --> 01:10:28,979 Η Leslie Van Houten ανακρίνεται από Ο λοχίας O'Neal της ανθρωποκτονίας, L.A.P.D. 771 01:10:29,158 --> 01:10:31,820 Θέλω να μάθω ποιος συμμετείχε. 772 01:10:32,361 --> 01:10:35,057 Θέλω να μάθω πώς πήγε, όλες τις λεπτομέρειες. 773 01:10:35,231 --> 01:10:38,689 Είπα να το συζητήσω αν άλλαζα γνώμη. 774 01:10:38,867 --> 01:10:41,199 Δεν έχω αλλάξει γνώμη ακόμα. 775 01:10:41,370 --> 01:10:43,634 Θα έχεις να το συζητήσουμε κάποια μέρα. 776 01:10:43,806 --> 01:10:46,866 Ίσως, αλλά όχι σήμερα. 777 01:10:47,042 --> 01:10:52,207 Γεια, πώς τα πήγες Το εντοπίσατε ποτέ πίσω στο Spahn; 778 01:10:53,282 --> 01:10:55,910 Ποιον είδες να φύγει το βράδυ της 8ης Αυγούστου; 779 01:10:56,085 --> 01:11:01,717 Πήγα για ύπνο νωρίς εκείνο το βράδυ. Πραγματικά, δεν θέλω να το συζητήσω. 780 01:11:04,493 --> 01:11:08,156 - Γιατί προσπαθείς να τους προστατέψεις; - Δεν χρειάζεται να προστατεύσω κανέναν. 781 01:11:08,330 --> 01:11:11,197 Δεν μπορούσατε να συναντηθείτε ένα πιο ωραίο μάτσο ανθρώπων. 782 01:11:11,367 --> 01:11:14,336 Η οικογένεια δεν είναι πια, Λέσλι. Ο Τσάρλι είναι στη φυλακή. 783 01:11:14,503 --> 01:11:16,095 - Όχι για πολύ. - Ο Κλεμ είναι στη φυλακή. 784 01:11:16,272 --> 01:11:18,672 Ο Μπότες αυτοκτόνησε παίζοντας ρώσικη ρουλέτα. 785 01:11:18,841 --> 01:11:20,365 Οι μπότες έχουν πεθάνει; 786 01:11:20,976 --> 01:11:23,968 Παίζεις ρώσικη ρουλέτα; Πως; Ποιος άλλος ήταν εκεί; 787 01:11:24,146 --> 01:11:26,273 - Cisco Budge. - Έπαιζε και ο Cisco; 788 01:11:26,448 --> 01:11:27,779 Οχι. 789 01:11:29,084 --> 01:11:32,212 Οι μπότες έπαιζαν Ρωσική ρουλέτα μόνος του. 790 01:11:32,688 --> 01:11:34,656 Κάπως περίεργο, έτσι δεν είναι; 791 01:11:35,124 --> 01:11:37,285 Ναι, είναι περίεργο. 792 01:11:38,961 --> 01:11:40,656 Λέσλι... 793 01:11:40,829 --> 01:11:45,027 ...ξέρουμε ότι πέντε άτομα πήγαν στο Κατοικία Tate. Τρία κορίτσια και δύο άντρες. 794 01:11:45,200 --> 01:11:46,997 Ξέρουμε ότι ένας ήταν ο Τσαρλς. 795 01:11:47,202 --> 01:11:50,228 Δεν νομίζω ότι ο Τσάρλι ήταν σε κάποιο από αυτά. 796 01:11:50,406 --> 01:11:54,137 Πήγαν μόνο τέσσερα άτομα εκεί πάνω και τρία από αυτά ήταν κορίτσια. 797 01:11:54,310 --> 01:11:57,211 Άκουσα ότι ένα κορίτσι δεν δολοφόνησε οποιοσδήποτε όσο ήταν- 798 01:11:57,379 --> 01:12:00,109 - Ήταν εκεί πάνω. - Όχι; Ποιος ήταν αυτός; 799 01:12:00,582 --> 01:12:02,140 Κορίτσι με το όνομα Λίντα. 800 01:12:02,318 --> 01:12:03,649 - Λίντα ποια; - Δεν ξέρω. 801 01:12:03,819 --> 01:12:07,050 - Ποιος σου είπε ότι ήταν εκεί; - Δεν θυμάμαι! 802 01:12:08,424 --> 01:12:12,155 Δεν θυμάμαι ποιος μου είπε μικρές λεπτομέρειες. 803 01:12:13,228 --> 01:12:18,962 Η Σούζαν Άτκινς το είπε σε 15 άτομα στη φυλακή ήταν εκεί και ότι συμμετείχε σε αυτό. 804 01:12:19,134 --> 01:12:21,466 Αυτό είναι απίστευτο. 805 01:12:24,173 --> 01:12:26,539 Δεν ανέφερε κανέναν άλλον; 806 01:12:26,709 --> 01:12:30,110 - Τσάρλι και Κέιτι. - Όχι Τσάρλι. Κάρολος. 807 01:12:30,279 --> 01:12:33,009 Είναι ο Τεξ. Τεξ Γουάτσον. 808 01:12:35,150 --> 01:12:39,644 - Ανέφερε τον Τεξ και την Κέιτι; - Έτσι είναι. 809 01:12:40,923 --> 01:12:43,357 Αυτό είναι αρκετά ενοχλητικό. 810 01:12:47,162 --> 01:12:51,656 Είπε ότι η Katie ήταν εκεί. Τώρα, Ξέρω ότι η Patricia Krenwinkel της Katie. 811 01:12:51,867 --> 01:12:55,166 Και ξέρεις ότι της Κέιτι Πατρίσια Κρενγουίνκελ. 812 01:12:57,973 --> 01:13:01,067 Είπε ότι βγήκε το επόμενο βράδυ και σκότωσε δύο άτομα. 813 01:13:01,477 --> 01:13:03,638 Το είπε η Σάντι; 814 01:13:05,214 --> 01:13:08,206 Δεν λέω άλλη λέξη. Τίποτα! 815 01:13:09,818 --> 01:13:12,946 Λέσλι, όταν με βοηθάς, βοηθάς τον εαυτό σου. 816 01:13:13,756 --> 01:13:18,318 Αν ο Boots βρέθηκε να παίζει ρώσικη ρουλέτα, Θα μπορούσα να με βρουν να παίζω ρώσικη ρουλέτα. 817 01:13:18,894 --> 01:13:24,457 - Θα σας προσφέρουμε 24ωρη προστασία. - Α, θα ήταν πολύ ωραίο. 818 01:13:25,067 --> 01:13:28,264 Προτιμώ να μείνω στη φυλακή. 819 01:13:35,411 --> 01:13:39,643 Βασισμένο σε ακούσια κομμάτια πληροφοριών διέρρευσε από τον Leslie Van Houten και άλλους... 820 01:13:39,815 --> 01:13:44,946 ...και συνεντεύξεις με ντετέκτιβ, L.A.P.D. εκδίδει εντάλματα σύλληψης τριών προσώπων. 821 01:13:45,120 --> 01:13:47,884 Σωστά, σερίφη, Τσαρλς Ντέντον Γουάτσον. 822 01:13:48,056 --> 01:13:52,356 Αρσενικό Καυκάσιο, 6 πόδια-2, 160 λίρες... 823 01:13:52,528 --> 01:13:57,227 ...λεπτή κατασκευή, κατακόκκινη επιδερμίδα, γεννήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1945. 824 01:13:57,399 --> 01:13:59,367 -5-πόδι-3. -187 P.C. Δολοφονία. 825 01:14:02,738 --> 01:14:07,675 22 ετών, καστανά μαλλιά, μπλε μάτια. Αυτό είναι σωστό, κύριε. 826 01:14:07,843 --> 01:14:11,677 Κρενγουίνκελ, Πατρίτσια. 187 Π.Κ. 827 01:14:11,847 --> 01:14:17,376 Linda Kasabian, 20 ετών, χωρίς φυσική κατάσταση περιγραφή, η παρούσα διεύθυνση άγνωστη. 828 01:14:17,553 --> 01:14:19,714 - Γεια, Βινς. -Πως τα πας; 829 01:14:20,355 --> 01:14:23,153 Μίλησε με τον σερίφη Άνσελ στην πατρίδα του Watson στο Τέξας. 830 01:14:23,325 --> 01:14:25,623 Ο Γουότσον είναι εκεί. Θα τον πάρει ο Σερίφης. 831 01:14:25,794 --> 01:14:29,890 Άνσελ, Άνσελ. Ο Watson χρησιμοποίησε αυτό το όνομα. Χρησιμοποιεί το όνομα του σερίφη της πόλης του; 832 01:14:30,065 --> 01:14:32,863 - Δεύτερα ξαδέρφια. - Μυρίζω προβλήματα έκδοσης. 833 01:14:33,035 --> 01:14:34,434 - Ίσως καλά νέα. - Τι; 834 01:14:34,603 --> 01:14:38,869 Ο Γουάτσον συνελήφθη με την κατηγορία ναρκωτικών στο Van Nuys στις 23 Απριλίου και δακτυλικά αποτυπώματα. 835 01:14:39,041 --> 01:14:42,704 Έστειλα τα δακτυλικά αποτυπώματα σε λανθάνουσα εκτύπωση ενότητας κατά παραγγελία. 836 01:14:42,878 --> 01:14:45,574 - Σκέφτεσαι τίποτα; - Το δουλεύουμε. 837 01:14:45,747 --> 01:14:48,238 Όταν το βρούμε, θα σας το δώσουμε. 838 01:14:51,386 --> 01:14:52,785 Δικαίωμα. 839 01:14:53,822 --> 01:14:55,221 Σας ευχαριστώ. 840 01:14:57,759 --> 01:14:59,784 Εκτύπωση στο δεξί δαχτυλίδι του Watson... 841 01:14:59,962 --> 01:15:03,523 ...ταιριάζει με τον λανθάνοντα αντίχειρα στην μπροστινή πόρτα της κατοικίας Tate. 842 01:15:07,669 --> 01:15:11,662 Θα σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ. Αυτό είναι το πρώτο υλικό απόδειξης... 843 01:15:11,840 --> 01:15:14,638 ...συνδέοντας οποιονδήποτε από τους υπόπτους στον τόπο του εγκλήματος. 844 01:15:14,810 --> 01:15:18,143 - Τι γίνεται με τον Μάνσον; - Κανένα από τα πέντε κορίτσια δεν θα τον συζητήσει. 845 01:15:18,313 --> 01:15:22,113 - Ούτε καν ο Βαν Χάουτεν. - Άρα το μεγάλο ψάρι είναι ακόμα έξω από το δίχτυ. 846 01:15:22,284 --> 01:15:26,414 - Το μόνο πλάνο που έχουμε είναι ο Άτκινς, Βινς. - Ανοσία για το τερατάκι. 847 01:15:26,588 --> 01:15:31,116 - Δεν έχουμε πολλές επιλογές. - Πριν από ένα λεπτό ήμουν χαρούμενος, τώρα είμαι κάτω. 848 01:15:31,293 --> 01:15:34,751 Δεν έχει σημασία ποιον καταδικάζουμε, αν ο Τσάρλι και η Σάντι απελευθερωθούν, αποτύχαμε. 849 01:15:34,930 --> 01:15:39,299 Μερική αποτυχία, ίσως. Η μερική δεν είναι τόσο κακή όσο η ολική αποτυχία. 850 01:15:39,668 --> 01:15:43,695 Κατά κάποιο τρόπο κρίνω τη ζωή μου από το μέγεθος οι αποτυχίες μου δεν με αρπάζουν πραγματικά. 851 01:15:45,841 --> 01:15:48,901 Concord, NH. Τρεις μήνες, δύο εβδομάδες μετά τις δολοφονίες... 852 01:15:49,077 --> 01:15:53,309 ...Η Linda Kasabian, ακούγοντας ότι ένα ένταλμα είναι έξω για αυτήν, παραδίδεται στην αστυνομία. 853 01:15:56,785 --> 01:15:58,150 Στο McKinney του Τέξας... 854 01:15:58,320 --> 01:16:02,347 ...Ο λοχίας Φιλ Κοέν τηλεφωνεί αναφορά του στο Λ.Α.Π.Δ. 855 01:16:03,692 --> 01:16:09,255 Ο σερίφης, Άνσελ, δεν μας αφήνει να μιλήσουμε στον Watson ή ακόμα και να του πάρει τα δακτυλικά αποτυπώματα. 856 01:16:11,700 --> 01:16:13,167 Δεν ξέρω. 857 01:16:13,335 --> 01:16:17,203 Δεν θα έχουμε πολλή συνεργασία από αυτά τα παλιά καλά αγόρια εδώ κάτω... 858 01:16:17,372 --> 01:16:20,136 ...όσο να πάρει τον Watson στο L.A. Για να δικαστεί. 859 01:16:22,911 --> 01:16:25,971 Ακούω. Πριν μπούμε, Ντένις, ας ελέγξουμε τα σήματα. 860 01:16:26,148 --> 01:16:27,945 Θέλω να είναι μια σύντομη συνάντηση. 861 01:16:28,116 --> 01:16:30,914 Αυτό πρέπει να επιβεβαιωθεί με την DA αυτό που συζητήσαμε. 862 01:16:31,086 --> 01:16:34,453 Η καλύτερη προσφορά που μπορούμε να δώσουμε στη Σούζαν αν συνεργαστεί... 863 01:16:34,623 --> 01:16:39,583 ...και καταθέτει με ειλικρίνεια ενώπιον των ενόρκων για τις υποθέσεις Hinman, Tate, LaBianca... 864 01:16:39,761 --> 01:16:44,494 ...τότε δεν θα επιδιώξουμε τη θανατική ποινή εναντίον της σε αυτές τις περιπτώσεις, εντάξει; 865 01:16:44,666 --> 01:16:49,296 Δεν θα χρησιμοποιήσετε τη μαρτυρία της εναντίον της ή τους συνεναγόμενους της στη δίκη. 866 01:16:49,471 --> 01:16:52,372 - Παίρνουμε το σύντομο τέλος. - Είναι το μόνο που έχουμε. 867 01:16:52,541 --> 01:16:56,204 Τουλάχιστον θα έχουμε μηνυτήρια αναφορά. Δεν θέλω πολλές επαναδιαπραγματεύσεις... 868 01:16:56,378 --> 01:16:58,676 ...να ξεκινήσουμε αφού μπούμε στο γραφείο του Younger. - Είμαι μαζί σου. 869 01:16:58,847 --> 01:17:00,974 - Ξέρει πόσο τυχερός είναι. - Άαρον, Βινς! 870 01:17:01,149 --> 01:17:04,084 - Υπολοχαγός, ξέρεις τον Ντένις; - Τον έχω δει τριγύρω. 871 01:17:04,252 --> 01:17:07,050 - Θα μπορούσα να σου μιλήσω μόνος μου; - Θα σε συναντήσω μέσα. 872 01:17:07,222 --> 01:17:09,053 Δικαίωμα. Σωστά, φίλε. 873 01:17:09,791 --> 01:17:12,589 Έχουμε ένα υπόδειγμα των εκτυπώσεων του Krenwinkel από το Mobile. 874 01:17:12,761 --> 01:17:15,252 Το αποτύπωμα του μικρού δαχτύλου στο αριστερό της χέρι... 875 01:17:15,430 --> 01:17:19,093 ...ταιριάζει με ένα λανθάνον που σήκωσε ο Gerebone από μια πόρτα στην κρεβατοκάμαρα της Τέιτ. 876 01:17:19,267 --> 01:17:21,167 -Κάνεις καλή δουλειά. - Τις περισσότερες φορές. 877 01:17:21,336 --> 01:17:24,169 - Ποιος είναι ο φίλος σου; - Είναι υπέροχο να έχεις φυσικά στοιχεία... 878 01:17:24,339 --> 01:17:27,797 ...αλλά πρέπει να έχω το 22 Buntline και μια υπόθεση εναντίον του Manson. 879 01:17:36,918 --> 01:17:40,786 Τώρα ξέρετε ότι η μεγάλη κριτική επιτροπή Οι διαδικασίες είναι μυστικές... 880 01:17:43,025 --> 01:17:45,687 Ευχαριστώ πολύ κύριοι! Σας ευχαριστώ. 881 01:17:50,532 --> 01:17:56,198 - Πού πρωτογνώρισες τον Τσάρλι; - Ζούσα στο σπίτι του στο Haight-Ashbury. 882 01:17:56,371 --> 01:18:00,068 Υπήρχαν κι άλλοι νέοι και γυναίκες που μένουν σε εκείνο το σπίτι μαζί σου; 883 01:18:00,242 --> 01:18:01,869 Α, σίγουρα. 884 01:18:02,044 --> 01:18:06,276 Θα ήταν δίκαιο και ακριβές να το πούμε ότι ως ομάδα ασχοληθήκατε με τα ναρκωτικά; 885 01:18:06,448 --> 01:18:08,916 Σίγουρα, αυτό θα ήταν ακριβές. 886 01:18:09,084 --> 01:18:12,281 - Να πάω πίσω στον Τσάρλι; - Ναι, προχώρα, σε παρακαλώ. 887 01:18:13,522 --> 01:18:17,754 Ο Τσάρλι μας κοιτάζει αυτή τη στιγμή, και μπορεί να ακούσει όλα όσα λέμε. 888 01:18:17,926 --> 01:18:20,588 Σούζαν, ο Τσάρλι σηκώθηκε στην Ανεξαρτησία, στη φυλακή. 889 01:18:23,532 --> 01:18:26,160 Δεν είσαι ικανός να καταλάβεις. 890 01:18:26,501 --> 01:18:28,401 Λοιπόν... 891 01:18:29,271 --> 01:18:32,707 ...Καθόμουν στο σαλόνι, αυτό είναι πριν από περίπου δύο χρόνια... 892 01:18:33,075 --> 01:18:36,374 ...και μπήκε ένας άντρας, και είχε μια κιθάρα μαζί του. 893 01:18:36,545 --> 01:18:40,675 Και ξαφνικά περικυκλώθηκε από κορίτσια και άρχισε να τραγουδάει. 894 01:18:40,849 --> 01:18:42,942 Ακουγόταν σαν άγγελος. 895 01:18:43,118 --> 01:18:46,485 - Αναφέρεσαι στον Τσαρλς Μάνσον; - Ναι. 896 01:18:47,656 --> 01:18:50,750 Μερικές μέρες αργότερα, μου ζήτησε να πάμε μια βόλτα... 897 01:18:50,926 --> 01:18:54,828 ...και περπατήσαμε ένα ζευγάρι από τετράγωνα σε άλλο σπίτι... 898 01:18:54,996 --> 01:18:57,692 ...και μου είπε ότι ήθελε να κάνεις έρωτα μαζί μου. 899 01:18:57,866 --> 01:19:01,495 Αναγνώρισα το γεγονός ότι ήθελα να κάνω έρωτα μαζί του. 900 01:19:01,670 --> 01:19:05,800 Και όταν έβγαλα όλα μου τα ρούχα, μου είπε... 901 01:19:05,974 --> 01:19:09,466 ...να πάω στον καθρέφτη και κοίτα τον εαυτό μου. 902 01:19:10,979 --> 01:19:16,178 Δεν ήθελα να το κάνω, αλλά με πήρε από το χέρι και με έκανε να το κάνω. 903 01:19:17,753 --> 01:19:21,655 Και είπε, «Προχώρα και κοίτα τον εαυτό σου. 904 01:19:21,823 --> 01:19:25,691 Δεν σου πάει τίποτα. Είσαι τέλειος. 905 01:19:25,861 --> 01:19:28,227 Πάντα ήσουν τέλειος. " 906 01:19:29,297 --> 01:19:34,291 - Είχες σεξουαλική επαφή μαζί του; - Ναι. 907 01:19:34,669 --> 01:19:37,229 Υπήρχε κάποιο όριο στο τι θα έκανες για αυτόν; 908 01:19:37,939 --> 01:19:40,965 - Όχι. - Έκλεψες για αυτόν; 909 01:19:41,877 --> 01:19:47,474 Για αυτόν; Λοιπόν, έκλεψα. Όλοι κλέψαμε. Πιστωτικές κάρτες, αυτοκίνητα, άλλα πράγματα. 910 01:19:47,716 --> 01:19:50,742 Το έκανε ο Τσάρλι Μάνσον σου ζητάει να του κλέψεις; 911 01:19:50,919 --> 01:19:55,481 Όχι, το πήρα πάνω μου. ήμουν... 912 01:19:55,657 --> 01:19:59,252 - Προγραμματιζόμαστε. - Προγραμματίστηκε από τον Τσάρλι; 913 01:20:00,328 --> 01:20:02,990 Από τον Τσάρλι, αλλά... 914 01:20:04,299 --> 01:20:07,166 Μου είναι δύσκολο να το εξηγήσω έτσι ώστε... 915 01:20:07,335 --> 01:20:12,568 ...μπορείς να δεις τον τρόπο... Ο τρόπος που βλέπω. 916 01:20:12,741 --> 01:20:18,077 Τα λόγια που θα προέρχονταν από τον Τσάρλι στόμα δεν θα ερχόταν από μέσα του. 917 01:20:18,246 --> 01:20:22,307 Θα προέρχονταν από... Από αυτό που λέω το άπειρο. 918 01:20:23,151 --> 01:20:27,212 - Το άπειρο; - Ναι. Το άπειρο. 919 01:20:38,033 --> 01:20:44,268 Στις 8 Αυγούστου, έκανε ο Τσάρλι καθοδηγήσει εσάς και τα άλλα μέλη να κάνετε κάτι; 920 01:20:44,439 --> 01:20:48,637 Λοιπόν, δεν θυμάμαι ποτέ να έχω κάποια πραγματική οδηγίες από τον Τσάρλι, εκτός από... 921 01:20:48,810 --> 01:20:55,010 ...να πάρει αλλαξιά και μαχαίρι και του είπαν να κάνω αυτό που μου είπε ο Τεξ. 922 01:20:55,183 --> 01:20:58,277 Σου είπε τον τύπο ρούχα που πρέπει να πάρεις; 923 01:20:58,453 --> 01:21:01,047 Είπε να φορέσει σκούρα ρούχα. 924 01:21:01,489 --> 01:21:03,650 Και ποιος πήγε μαζί σου εκείνο το βράδυ; 925 01:21:04,159 --> 01:21:06,286 Η Κέιτι, ο Τεξ και η Λίντα. 926 01:21:11,199 --> 01:21:15,693 Και ο Τεξ είπε ότι πηγαίναμε σε ένα σπίτι που ανήκε στον Τέρι Μέλτσερ. 927 01:21:15,871 --> 01:21:20,171 Ο μόνος λόγος που πήγαμε εκεί ήταν γιατί ο Τεξ ήξερε το περίγραμμα του σπιτιού. 928 01:21:20,342 --> 01:21:24,108 Σου είπε ο Τεξ γιατί πήγαινες; στην πρώην κατοικία του Terry Melcher; 929 01:21:24,279 --> 01:21:27,248 Για να πάρει όλα τα λεφτά και σκοτώστε όποιον ήταν εκεί. 930 01:21:28,550 --> 01:21:31,883 Δεν είχε καμία διαφορά ποιος. Σου είπαν να τους σκοτώσεις όλους; 931 01:21:32,053 --> 01:21:33,520 Ναί. 932 01:21:33,688 --> 01:21:37,522 - Όλα κορίτσια μπήκατε ταυτόχρονα; - Μόνο δύο από εμάς μπήκαμε. 933 01:21:37,692 --> 01:21:40,490 - Ο ένας έμεινε έξω. - Και ποιος έμεινε έξω; 934 01:21:40,662 --> 01:21:42,789 Λίντα Κασαμπιάν. 935 01:21:47,035 --> 01:21:51,904 Και ο Frykowski έτρεξε για την εξώπορτα, φωνάζοντας να έρθει κάποιος να τον βοηθήσει. 936 01:21:52,073 --> 01:21:56,567 Όταν το έκανε, ο Τεξ τον πλησίασε και ξεκίνησε χτυπώντας τον στο κεφάλι με το κοντάκι του όπλου. 937 01:21:56,745 --> 01:22:00,237 Όταν έσπασε το κοντάκι του όπλου, άρχισε να τον μαχαιρώνει. 938 01:22:01,383 --> 01:22:03,283 Λοιπόν... 939 01:22:03,451 --> 01:22:08,821 ...όταν βγήκα από το σπίτι, είδα Ο Tex μαχαίρωσε την Abigail Folger τρία ή... 940 01:22:08,990 --> 01:22:11,356 Δεν ξέρω πόσες φορές. 941 01:22:11,526 --> 01:22:15,121 Η Κέιτι κι εγώ ψάχναμε τη Λίντα γιατί δεν ήταν εκεί κοντά. 942 01:22:15,764 --> 01:22:19,200 Μετά ο Τεξ πήγε εκεί που ο άλλος ήταν στο γρασίδι. 943 01:22:19,567 --> 01:22:21,501 - Frykowski; - Ναι. 944 01:22:21,870 --> 01:22:23,861 Και ο Τεξ τον κλώτσησε στο κεφάλι... 945 01:22:24,039 --> 01:22:28,203 ...και το σώμα δεν κουνήθηκε πολύ, και πιστεύω ότι ήταν νεκρό εκείνη τη στιγμή. 946 01:22:31,212 --> 01:22:33,806 Έχουμε έναν ένορκο που θα ήθελα να με συγχωρέσουν... 947 01:22:33,982 --> 01:22:37,383 ...για λίγα λεπτά. 948 01:22:51,833 --> 01:22:54,927 Και τότε μου είπε ο Τεξ να γυρίσω στο σπίτι... 949 01:22:55,103 --> 01:22:57,503 ...και γράψε κάτι στο αίμα του θύματος. 950 01:22:57,672 --> 01:23:00,641 «Κάτι που θα σόκαρε τον κόσμο», είπε. 951 01:23:01,643 --> 01:23:05,773 Λοιπόν, είχα εμπλακεί στο παρελθόν σε κάτι παρόμοιο... 952 01:23:05,947 --> 01:23:08,939 ...που είδα "πολιτικό γουρουνάκι" γραμμένο στον τοίχο. 953 01:23:09,117 --> 01:23:11,551 Αυτό λοιπόν με είχε κολλήσει πολύ στο μυαλό. 954 01:23:11,720 --> 01:23:18,148 Γύρισα λοιπόν στο σπίτι και περπάτησα πήγα στη Σάρον Τέιτ και άκουσα ήχους. 955 01:23:19,861 --> 01:23:22,022 Τι είδους ήχοι ήταν; 956 01:23:22,764 --> 01:23:27,064 Γουργουρίζοντας ήχοι, σαν να κυλάει αίμα στο σώμα έξω από την καρδιά. 957 01:23:28,036 --> 01:23:29,936 Τι έκανες τότε; 958 01:23:31,740 --> 01:23:36,302 Πήρα την πετσέτα, γύρισα το κεφάλι μου και άγγιξα το στήθος της... 959 01:23:36,478 --> 01:23:41,211 ...και ταυτόχρονα, Είδα ότι ήταν έγκυος. 960 01:23:41,383 --> 01:23:47,686 Και ήξερα ότι υπήρχε μεροκάματο ήμουν μέσα σε αυτό το σώμα, και ήθελα να... 961 01:23:47,856 --> 01:23:51,383 ...αλλά δεν είχα το κουράγιο να προχωρήσει και να το πάρει. 962 01:23:54,896 --> 01:23:58,195 Πήρα την πετσέτα με το αίμα της Σάρον Τέιτ... 963 01:23:58,366 --> 01:24:03,702 ...πήγε προς την πόρτα, και με την πετσέτα έγραφε «γουρούνι» στην πόρτα. 964 01:24:09,878 --> 01:24:14,372 Και όταν επιστρέψαμε στο ράντσο, Ο Τσάρλι μας περίμενε. 965 01:24:14,549 --> 01:24:18,007 Ήθελε να μάθει τι κάναμε σπίτι τόσο νωρίς. 966 01:24:18,186 --> 01:24:21,678 Ο Τεξ του είπε βασικά αυτό που είχαμε κάνει. Είπε: 967 01:24:21,856 --> 01:24:25,257 «Όλα έγιναν γρήγορα και επικράτησε πολύς πανικός. " 968 01:24:25,894 --> 01:24:32,163 Είπε: «Αγόρι μου, σίγουρα ήταν καταφύγιο σκελετός. "Και μετά... 969 01:24:32,934 --> 01:24:36,597 ...σκούπισα το αυτοκίνητο για αίμα, και πήγα στο κρεβάτι. 970 01:24:36,771 --> 01:24:39,638 Έκανα έρωτα με κάποιον. 971 01:24:39,808 --> 01:24:45,576 Κλεμ, νομίζω. Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως το φανταζόμουν. 972 01:24:49,150 --> 01:24:53,678 Τώρα ερχόμαστε στη δεύτερη νύχτα, το βράδυ της ενάτης Αυγούστου. 973 01:24:54,689 --> 01:24:57,920 Λοιπόν, εκείνο το βράδυ ο Τσάρλι μου είπε ξανά... 974 01:24:58,093 --> 01:25:02,496 ...να προχωρήσουμε και να πάρουμε ένα επιπλέον σετ με ρούχα και τον κοίταξα... 975 01:25:02,664 --> 01:25:04,791 ...και ήξερα τι ήθελε να κάνω. 976 01:25:04,966 --> 01:25:08,561 Και αναστέναξα και πήγα και έκανε αυτό που μου ζήτησε. 977 01:25:09,003 --> 01:25:10,698 Ποιος πήγε μαζί σου εκείνο το βράδυ; 978 01:25:10,972 --> 01:25:13,839 Ο Τσάρλι και η Κέιτι και ο Τεξ και η Λίντα και- 979 01:25:14,008 --> 01:25:17,375 - Ο Τσάρλι πήγε μαζί σου εκείνο το βράδυ; - Ήταν στο αυτοκίνητο, ναι. 980 01:25:17,545 --> 01:25:19,536 - Ποιος άλλος; - Και η Λέσλι. 981 01:25:19,714 --> 01:25:21,705 - Λέσλι Βαν Χάουτεν; - Ναι. 982 01:25:25,954 --> 01:25:31,324 Και τότε η Κέιτι είπε ότι η γυναίκα την άκουσε ο σύζυγός του σκοτώθηκε και άρχισε να ουρλιάζει: 983 01:25:31,493 --> 01:25:34,053 «Τι κάνεις στον άντρα μου;» 984 01:25:36,064 --> 01:25:39,591 Και τότε η Katie είπε ότι αυτή στη συνέχεια προχώρησε να μαχαιρώσει τη γυναίκα. 985 01:25:40,101 --> 01:25:42,331 Η Katie σου το είπε αυτό το επόμενο πρωί; 986 01:25:43,037 --> 01:25:47,371 Όπως είπα, ο Τσάρλι και η Λίντα κι εγώ οδηγήσαμε έφυγε αφού μπήκαν στο σπίτι. 987 01:25:47,709 --> 01:25:50,678 Η Λέσλι βοηθούσε την Κέιτι κρατήστε τη γυναίκα κάτω. 988 01:25:50,879 --> 01:25:52,176 Ρόζμαρι Λαμπιάνκα; 989 01:25:52,347 --> 01:25:55,942 Το μάθαμε αργότερα ήταν η Ρόζμαρι Λαμπιάνκα. 990 01:25:56,951 --> 01:26:00,751 Η Λέσλι βοηθούσε την Κέιτι να κρατήσει τη γυναίκα κάτω γιατί πάλευε... 991 01:26:00,922 --> 01:26:03,083 ...σε όλη τη διαδρομή μέχρι που πέθανε. 992 01:26:04,058 --> 01:26:07,755 Τότε η Κέιτι είπε ότι πήγε στο σαλόνι με ένα πιρούνι στο χέρι... 993 01:26:07,929 --> 01:26:11,524 ...κοίταξε το στομάχι του άντρα, βάλε το πιρούνι στο στομάχι του... 994 01:26:11,699 --> 01:26:14,862 ...και το είδα να ταλαντεύεται πέρα δώθε. 995 01:26:17,405 --> 01:26:19,999 Είπε ότι σκάλισε η λέξη «πόλεμος» στο στομάχι του. 996 01:26:20,175 --> 01:26:22,769 Μετά έκανε η Katie, Tex και η Λέσλι φύγει από το σπίτι; 997 01:26:23,511 --> 01:26:27,038 Όχι. Πρώτα έγραψαν κάποια πράγματα στο αίμα. 998 01:26:27,215 --> 01:26:31,914 «Θάνατος σε όλα τα γουρούνια», σκέφτομαι, και "Helter Skelter" και "arise." 999 01:26:32,086 --> 01:26:35,988 Μετά έκαναν ένα ντους, μπήκαν μέσα κουζίνα και έφτιαξε κάτι για φαγητό. 1000 01:26:36,591 --> 01:26:40,823 Σούζαν, τι κάνουν οι λέξεις "γουρούνι" και "Χέλτερ Skelter» σημαίνει για εσάς και την οικογένειά σας; 1001 01:26:41,629 --> 01:26:45,895 «Γουρούνι» ήταν μια λέξη που χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει την εγκατάσταση. 1002 01:26:46,067 --> 01:26:49,935 Αλλά πρέπει να το καταλάβετε όλες οι λέξεις δεν είχαν νόημα για εμάς. 1003 01:26:50,104 --> 01:26:54,268 - Και μου εξήγησε το «Helter Skelter». - Από ποιον; 1004 01:26:54,442 --> 01:26:55,704 Κάρολος. 1005 01:26:57,111 --> 01:27:02,811 Δεν μου αρέσει να λέω Τσάρλι. θα ήθελα να πει τα λόγια βγήκαν από το στόμα του... 1006 01:27:02,984 --> 01:27:07,114 ...αυτό το Helter Skelter επρόκειτο να γίνει ο τελευταίος πόλεμος στο πρόσωπο της Γης. 1007 01:27:07,288 --> 01:27:13,557 Θα ήταν όλοι οι πόλεμοι που είχαν γίνει χτισμένο το ένα πάνω στο άλλο, κάτι... 1008 01:27:13,728 --> 01:27:17,630 ...κανείς άντρας δεν μπορεί να συλλάβει στη φαντασία του. 1009 01:27:26,174 --> 01:27:31,874 Δεν μπορείς να φανταστείς πώς θα ήταν να δεις τον καθένα να κρίνει τον εαυτό του... 1010 01:27:32,046 --> 01:27:36,745 ...και μετά βγάλτε το σε όλους τους άλλους σε όλο το πρόσωπο της Γης. 1011 01:28:09,183 --> 01:28:12,277 Κυριακή 14 Δεκεμβρίου 1969. 1012 01:28:12,453 --> 01:28:14,751 Τέσσερις μήνες μετά τη δολοφονία... 1013 01:28:14,922 --> 01:28:18,153 ...ο κόσμος αρχίζει να διαβάζει Η ιστορία της Σούζαν Άτκινς για τους φόνους. 1014 01:28:21,663 --> 01:28:25,224 Γεια σου, Τσάρλι. Ακούς τι έγινε; 1015 01:28:25,400 --> 01:28:29,632 Η μικρούλα σου πούλησε την ιστορία της στις εφημερίδες. Είναι όλα εκεί μέσα. 1016 01:28:29,804 --> 01:28:34,332 Πώς το έκανες. Πώς αυτοί το κάνατε, όλα κατόπιν παραγγελίας σας. 1017 01:28:34,876 --> 01:28:37,071 Νομίζεις ότι είσαι μεγάλη υπόθεση, έτσι δεν είναι; 1018 01:28:37,245 --> 01:28:41,682 Λοιπόν, θέλω να σου πω, ο πισινός σου είναι σε σφεντόνα. 1019 01:28:42,917 --> 01:28:47,911 Ξέρεις τι θα σου κάνουν; Θα σε περπατήσουν στη μεγάλη βόλτα. 1020 01:28:48,623 --> 01:28:51,251 Θα σου ρίξουν το χάπι, Τσάρλι. 1021 01:28:53,194 --> 01:28:55,992 Τι πιστεύετε για αυτό, ε; Ε; 1022 01:29:08,710 --> 01:29:11,270 Είναι η ίδια ιστορία που έδωσε στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 1023 01:29:11,646 --> 01:29:15,138 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 1024 01:29:15,316 --> 01:29:18,649 Θα ισχυριστούν ότι μια δίκαιη δίκη είναι αδύνατη. Υπερβολική δημοσιότητα. 1025 01:29:18,820 --> 01:29:22,153 Θα είναι δύσκολο να βρεθεί ένορκοι που δεν έχουν ακούσει για αυτό. 1026 01:29:22,323 --> 01:29:24,621 Αυτό απλώς κάνει μια σκληρή δοκιμασία πιο δύσκολη. 1027 01:29:25,426 --> 01:29:29,419 Ο δικηγόρος της Σούζαν ορκίζεται ότι η πώληση έγινε μόνο για ευρωπαϊκή δημοσίευση. 1028 01:29:29,697 --> 01:29:32,791 Δεν έχει ιδέα πώς οι Times κατάλαβε την ιστορία. 1029 01:29:32,967 --> 01:29:34,434 Απλά ένα τυχερό ατύχημα. 1030 01:29:34,602 --> 01:29:38,698 Η μεγάλη κριτική επιτροπή της κομητείας του Λος Άντζελες καταθέτει τις ακόλουθες κατηγορίες: 1031 01:29:38,873 --> 01:29:41,603 Leslie Van Houten, υπό κράτηση στο Λος Άντζελες... 1032 01:29:41,776 --> 01:29:45,712 ...δύο φόνους και μία κατηγορία συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου. 1033 01:29:46,247 --> 01:29:49,705 Η Σούζαν Άτκινς, υπό κράτηση στο Λος Άντζελες, επτά φόνοι... 1034 01:29:49,884 --> 01:29:52,409 ...και μια κατηγορία συνωμοσίας να διαπράξει φόνο. 1035 01:29:53,454 --> 01:29:56,355 Τσαρλς Τεξ Γουάτσον, υπό κράτηση στο McKinney του Τέξας... 1036 01:29:56,524 --> 01:29:59,982 ...επτά φόνους, μία καταμέτρηση συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου. 1037 01:30:01,162 --> 01:30:04,359 Patricia Katie Krenwinkel, υπό κράτηση στο Mobile της Αλαμπάμα... 1038 01:30:04,532 --> 01:30:08,525 ...επτά φόνους και μία καταμέτρηση συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου. 1039 01:30:14,075 --> 01:30:16,339 Λίντα Κασαμπιάν, υπό κράτηση στο Λος Άντζελες... 1040 01:30:16,511 --> 01:30:19,639 ...επτά φόνους, μια συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 1041 01:30:21,549 --> 01:30:24,518 Τσαρλς Μάνσον, υπό κράτηση στο Independence της Καλιφόρνια... 1042 01:30:24,685 --> 01:30:29,019 ...επτά φόνους και μία καταμέτρηση συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου. 1043 01:30:36,130 --> 01:30:37,563 - Γεια, Μάνι. - Γεια, Βινς. 1044 01:30:37,732 --> 01:30:42,465 Δεν πρέπει να περπατάς μόνος. Είσαι στη λίστα θανάτου του Manson. 1045 01:30:42,637 --> 01:30:44,229 Ω, υπέροχο. 1046 01:30:44,505 --> 01:30:47,599 Χαίρομαι που ήρθες. Κάνω τις διεκδικήσεις σε τέσσερα λεπτά. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:50,573 Ο Φιλ και εγώ φέραμε τον Τσάρλι από την ανεξαρτησία σήμερα- 1048 01:30:50,644 --> 01:30:54,307 Τον μπήκες κρυφά, έτσι δεν είναι; Δεν θέλω να μιλάει στα κορίτσια. 1049 01:30:54,481 --> 01:30:56,745 Τα κορίτσια δεν ξέρουν καν ότι είναι εδώ. 1050 01:30:56,917 --> 01:30:59,477 Καλός. Το μόνο που έχω να κάνω έχει δικογραφία εναντίον του. 1051 01:30:59,653 --> 01:31:01,780 Μην ανησυχείς, θα καρφώσεις το κάθαρμα. 1052 01:31:01,955 --> 01:31:04,048 Καλύτερα να έρθεις με μερικά μεγάλα καρφιά. 1053 01:31:04,224 --> 01:31:07,091 Αυτή τη στιγμή έχω κατηγορητήριο. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 1054 01:31:07,260 --> 01:31:11,060 Αυτή η μικρή Sadie θα ασκήσει το δικαίωμά της να μην καταθέσει στη δίκη... 1055 01:31:11,231 --> 01:31:14,200 ...και αφού είναι το μόνο που έχω, Έχω τελειώσει πριν ξεκινήσω. 1056 01:31:14,368 --> 01:31:17,531 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαρτυρία της εναντίον της ή των συνεννοουμένων της. 1057 01:31:17,704 --> 01:31:19,968 Θα βρούμε κάτι για σένα, Βινς. 1058 01:31:44,364 --> 01:31:49,734 Βιασύνη. Με αυτά που έχουμε τώρα, το ο δικαστής θα απορρίψει την υπόθεση πριν από τη δίκη. 1059 01:32:09,923 --> 01:32:12,858 Η μαχητική έκδοση του Krenwinkel. 1060 01:32:14,227 --> 01:32:16,593 Παραχωρώ τη συνέχεια. 1061 01:32:27,507 --> 01:32:32,069 Κύριε Bugliosi, ο Τσάρλι είναι πολύ δεμένος. 1062 01:32:32,479 --> 01:32:34,003 Στέλνει vibes. 1063 01:32:34,181 --> 01:32:37,014 Καλύτερα να πιστέψεις τον Τσάρλι πήρε την εξουσία, κύριε Bugliosi. 1064 01:32:37,184 --> 01:32:41,644 Μια φορά στην έρημο σήκωσε ένα νεκρό πουλί και ανέπνευσε πάνω του, και πέταξε μακριά. 1065 01:32:48,762 --> 01:32:50,627 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1066 01:32:50,797 --> 01:32:53,129 Τα κορίτσια είναι χωρισμένα οπότε δεν μπορούν να μιλήσουν... 1067 01:32:53,300 --> 01:32:57,498 ...Ο Μάνσον έφερε εδώ το μέγιστο μυστικότητα και ακόμα ανακάλυψαν ότι είναι εδώ. 1068 01:32:57,671 --> 01:33:00,139 Κόκκινη φυλακή κόβει οτιδήποτε. 1069 01:33:00,307 --> 01:33:03,640 Ναι, θα ήθελαν να σκεφτούμε ανακαλύπτουν με τη μαγεία του Manson. 1070 01:33:03,810 --> 01:33:05,402 Θέλετε να ακούσετε ένα αστείο; 1071 01:33:05,579 --> 01:33:09,208 Del Arnold, δικηγόρος του Watson, είναι γιος του Όσκαρ Άρνολντ. 1072 01:33:09,382 --> 01:33:12,977 Ποιος είναι ο Όσκαρ Άρνολντ; Αυτός είναι ο υπεύθυνος εκστρατείας για τον υποψήφιο... 1073 01:33:13,153 --> 01:33:15,587 ...που είναι υποψήφιος για Γενικός Εισαγγελέας του Τέξας. 1074 01:33:15,755 --> 01:33:19,691 Ποιος είναι ο υποψήφιος; Γιατί, δικαστέ Anthony Milo, αυτός είναι. 1075 01:33:19,860 --> 01:33:24,024 Ποιος είναι ο Anthony Milo; Είναι ο δικαστής που ακούει το αίτημά μας να εκδώσει τον Watson... 1076 01:33:24,197 --> 01:33:26,722 ...για να τον δοκιμάσουμε για επτά φόνους... 1077 01:33:26,900 --> 01:33:31,701 ...και ποιος χορηγεί καθυστέρηση μετά την καθυστέρηση στον πελάτη του γιου του διευθυντή της καμπάνιας του. 1078 01:33:32,439 --> 01:33:36,375 Αν και δεν θα επέτρεπε προσωπικά σκέψεων για να μπει εμπόδιο στη δικαιοσύνη. 1079 01:33:36,543 --> 01:33:38,443 Άλλωστε, είναι ένα καλό παλιό αγόρι από το Τέξας. 1080 01:33:38,612 --> 01:33:42,139 Δεν το είχα σκεφτεί έτσι. ξέχασα. Πήρα συνάντηση. 1081 01:33:42,315 --> 01:33:46,411 Αυτό είναι αστείο. Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. Το ρολόι μου σταμάτησε. 1082 01:34:08,675 --> 01:34:12,406 Τσαρλς Μάνσον, υπό κατηγορητήριο για τις επτά δολοφονίες Tate-LaBianca... 1083 01:34:12,579 --> 01:34:16,379 ...θα δικαστεί με συνδικαλιστές Σούζαν Άτκινς, Πατρίσια Κρενγουίνκελ... 1084 01:34:16,550 --> 01:34:18,814 ...Λέσλι Βαν Χάουτεν και ο Τσαρλς Τεξ Γουάτσον. 1085 01:34:19,185 --> 01:34:23,144 Ο Ποινικός Κώδικας της Καλιφόρνια προβλέπει ότι αν στο τέλος της υπόθεσης του λαού... 1086 01:34:23,323 --> 01:34:27,020 ...το δικαστήριο πιστεύει ότι η δίωξη απέτυχε να βάλεις αρκετά στοιχεία για να υποστηρίξεις... 1087 01:34:27,193 --> 01:34:31,061 ...μια καταδίκη στην έφεση, ο δικαστής εξουσιοδοτείται να αθωώσει τον κατηγορούμενο. 1088 01:34:31,231 --> 01:34:34,359 Η συναίνεση στη νομική κοινότητα τώρα είναι αυτός ο Manson... 1089 01:34:34,534 --> 01:34:39,164 ...που έχει καυχηθεί για 35 φόνους σύντομα θα είναι ελεύθερος άνθρωπος. 1090 01:34:43,643 --> 01:34:46,908 Τέσσερις μήνες και μία εβδομάδα μετά η σφαγή των θυμάτων... 1091 01:34:47,080 --> 01:34:50,811 ...συμβαίνει ένα γεγονός που ακόμα ντροπιάζει το Αστυνομικό Τμήμα του Λ.Α. 1092 01:34:50,984 --> 01:34:53,782 «Εκκίνησε το αυτοκίνητο και ο Τεξ της είπε να ξεπεράσει. 1093 01:34:53,954 --> 01:34:57,947 Μπήκαμε όλοι στο αυτοκίνητο και ήταν τίποτα άλλο παρά μόνο αίμα και εξάντληση. 1094 01:34:58,124 --> 01:35:01,582 Είχαμε αίμα πάνω μας, οπότε αλλάξαμε τα ρούχα μας καθώς οδηγούσαμε. 1095 01:35:01,761 --> 01:35:05,527 Πήγαμε μια βόλτα για να ψάξουμε για ένα μέρος να πετάξει τα ματωμένα μαύρα ρούχα. 1096 01:35:05,699 --> 01:35:07,758 Οδηγήσαμε κατά μήκος ενός απότομου αναχώματος. 1097 01:35:07,934 --> 01:35:12,496 Έχω μια εικόνα στο μυαλό μου και όλα δείχνουν εγώ είμαι η πλευρά ενός βουνού και ενός δρόμου. " 1098 01:35:12,672 --> 01:35:15,197 Μετά έπρεπε να στρίψουν δεξιά εκτός Elysium Drive. 1099 01:35:15,375 --> 01:35:18,071 Δεν υπάρχει τίποτα από αυτά με κατεύθυνση προς το Μπέβερλι Χιλς. 1100 01:35:18,244 --> 01:35:20,838 «Σταματήσαμε, η Λίντα βγήκε έξω, Είμαι σίγουρος για αυτό... 1101 01:35:21,014 --> 01:35:25,314 ...και πέταξε όλα τα ρούχα να στάζουν αίμα και μαχαίρια όσο πιο γρήγορα μπορούσε... 1102 01:35:25,485 --> 01:35:29,979 ...πάνω από την πλευρά του αναχώματος κάτω από μια χαράδρα, φαντάζομαι θα το λέγατε. " 1103 01:35:30,156 --> 01:35:32,454 Εντάξει, πάμε. Ξεκινήστε να αλλάζετε τα ρούχα σας. 1104 01:35:33,059 --> 01:35:38,053 Δείξε αυτόν τον όμορφο κορμό μου πλατιά φως της ημέρας; Κάποια γκόμενα θα πάει στο πλάι. 1105 01:35:48,074 --> 01:35:51,566 Προσέξτε τους αστυνομικούς. Με την τύχη μας θα μας πάρουν για έκθεση. 1106 01:35:51,745 --> 01:35:53,269 Ισως. 1107 01:35:53,446 --> 01:35:56,938 - Απλώς κρατήστε τα μάτια σας στο δρόμο. - Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 1108 01:36:01,755 --> 01:36:05,213 -Πως τα πας; - Εντάξει, φτάνω εκεί. Περίμενε ένα λεπτό. 1109 01:36:05,392 --> 01:36:07,758 - Όμορφο ζευγάρι πόδια μόνοι σου. - Ναι. 1110 01:36:07,927 --> 01:36:11,454 Γεια, μπορώ να δω τις βραδινές ειδήσεις. Τρεις τύποι από το ABC πήραν... 1111 01:36:11,631 --> 01:36:13,997 ...για γδύσιμο σε φαράγγι. 1112 01:36:16,569 --> 01:36:20,665 Ποτέ δεν ξέρεις. Θα το ρίξουμε μια ευκαιρία. Γεια, δύο γλυκά στις 3:00... 1113 01:36:20,840 --> 01:36:23,502 ...έρχεται ακριβώς από πίσω μας. - Πλάκα κάνεις. 1114 01:36:23,677 --> 01:36:25,201 - Ανεβαίνουν. - Είναι αυτοί; 1115 01:36:25,378 --> 01:36:26,970 - Ναι. - Μπράβο μωρό μου. 1116 01:36:27,147 --> 01:36:28,808 - Φοβερό. - Φτάνουμε εκεί. 1117 01:36:30,784 --> 01:36:32,411 Εδώ έρχονται. 1118 01:36:34,788 --> 01:36:36,312 - Γεια σας κορίτσια. -Πως τα πας; 1119 01:36:36,489 --> 01:36:38,320 Γεια σου γλυκιά μου. 1120 01:36:40,460 --> 01:36:42,451 Αντίο. 1121 01:36:49,169 --> 01:36:51,160 - Εντάξει, τελείωσα. - Τελειώσατε στο πίσω μέρος; 1122 01:36:51,337 --> 01:36:54,363 - Τελείωσα. Ναι. - Εντάξει. Εντάξει, τελείωσε, σωστά; Καλά. 1123 01:36:54,541 --> 01:36:57,009 Είναι 6 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα. Εντάξει. 1124 01:36:57,177 --> 01:37:01,307 Ο πρώτος φαρδύς ώμος που έρχομαι στο δρόμο, θα τραβήξω. 1125 01:37:38,685 --> 01:37:42,018 Έι, μοιάζει με ρούχα εκεί κάτω. 1126 01:37:57,737 --> 01:37:59,602 Υπάρχει μια ολόκληρη ντουλάπα εδώ κάτω. 1127 01:38:07,046 --> 01:38:09,446 16 Δεκεμβρίου 1969. 1128 01:38:09,616 --> 01:38:12,813 Τέσσερις μήνες και μία εβδομάδα μετά τις δολοφονίες Tate-LaBianca. 1129 01:38:13,052 --> 01:38:14,383 Γειά σου; 1130 01:38:14,554 --> 01:38:16,454 Το όνομά μου είναι Ben Quint. 1131 01:38:16,623 --> 01:38:21,651 Τηλεφωνώ για ένα όπλο που μπορεί να είναι το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στις δολοφονίες του Τέιτ. 1132 01:38:21,828 --> 01:38:24,023 Βλέπεις, ο γιος μου βρήκε... 1133 01:38:24,731 --> 01:38:29,361 Κουίντ. ΠΕΝΤΑΔΥΜΟ. Πεντάδυμο. 1134 01:38:30,236 --> 01:38:32,761 Ο γιος μου βρήκε α. Περίστροφο 22 διαμετρημάτων. 1135 01:38:32,939 --> 01:38:36,966 Το γυρίσαμε σε η αστυνομία του Van Nuys και 1136 01:38:38,344 --> 01:38:42,542 Πρώτη Σεπτεμβρίου. Εργατική Πρωτομαγιά. ήταν μόλις δύο εβδομάδες μετά τις δολοφονίες του Τέιτ. 1137 01:38:42,715 --> 01:38:44,410 Και- 1138 01:38:45,685 --> 01:38:48,176 Τι εννοείς, δεν κρατάς όπλα τόσο πολύ; 1139 01:38:49,088 --> 01:38:52,785 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες πετάξτε αυτό που μπορεί να είναι το μόνο... 1140 01:38:52,959 --> 01:38:57,157 ...το πιο σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο στις δολοφονίες της Tate. Τώρα, εγώ- 1141 01:38:57,831 --> 01:39:01,733 Ναι, αλλά αυτό δεν ήταν ένα οποιοδήποτε όπλο. Αυτό ήταν- 1142 01:39:04,804 --> 01:39:06,203 Γεια σας; 1143 01:39:06,873 --> 01:39:08,500 Γειά σου; 1144 01:39:10,577 --> 01:39:12,477 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 1145 01:39:13,079 --> 01:39:14,876 Αυτός τι; 1146 01:39:22,689 --> 01:39:28,025 Λέει ότι δεν έχουν χρόνο να το ελέγξουν κάθε πολίτης αναφέρει για κάθε όπλο που βρίσκει. 1147 01:39:28,862 --> 01:39:32,320 Δεν είναι περίεργο που κανείς δεν αισθάνεται ασφαλής οπουδήποτε στον κόσμο. 1148 01:39:32,498 --> 01:39:34,932 Θα τηλεφωνήσω στον Clete Roberts στο Channel 2. 1149 01:39:35,101 --> 01:39:40,334 Ίσως ένας παρουσιαστής ειδήσεων να έχει τη δύναμη για να αποκαλύψει αυτού του είδους τον κυνισμό. 1150 01:40:17,911 --> 01:40:20,709 Πάρτε αυτές τις σφαίρες στο εργαστήριο, θα το κάνεις, Σαμ; 1151 01:40:25,952 --> 01:40:28,443 Το ένα στα αριστερά είναι η δοκιμαστική σφαίρα. 1152 01:40:28,621 --> 01:40:32,614 Αυτό στα δεξιά ήταν η σφαίρα βγήκε από το σώμα του Τζέι Σέμπρινγκ. 1153 01:40:32,825 --> 01:40:37,159 Τώρα, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι το ίδιο ένα που εκτοξεύτηκε από το. 22 Buntline. 1154 01:40:37,330 --> 01:40:38,854 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 1155 01:40:46,472 --> 01:40:47,700 Αυτό με καίει. 1156 01:40:47,874 --> 01:40:51,674 Θα μπορούσαμε να το είχαμε πριν μήνες. Το τμήμα έχει το μερίδιό του στην ανικανότητα. 1157 01:40:51,844 --> 01:40:54,074 Το ίδιο και το γραφείο του DA, από ότι ακούω. 1158 01:40:54,247 --> 01:40:58,274 Για να μην αναφέρουμε τη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών, το FBl, το Υπουργείο Εξωτερικών. 1159 01:40:58,451 --> 01:41:02,285 Χανκ, κάνε μου τη χάρη, σε παρακαλώ. Απλώς βοήθησέ με να κρεμάσω αυτό το όπλο στον Μάνσον. 1160 01:41:07,293 --> 01:41:09,488 Οι δικηγόροι παίζουν με τους ανθρώπους. 1161 01:41:09,662 --> 01:41:11,323 Και είμαι άνθρωπος. 1162 01:41:11,497 --> 01:41:14,091 Και δεν θα παίξω μαζί μου σε αυτό το θέμα. 1163 01:41:14,267 --> 01:41:17,703 Κι ας ξέρουν όλα όσα πρέπει να ξέρουμε για το νόμο... 1164 01:41:17,870 --> 01:41:22,273 ...δεν καταλαβαίνουν η κοινωνία της ελεύθερης αγάπης του χάσματος των γενεών. 1165 01:41:22,542 --> 01:41:27,536 Και δεν καταλαβαίνουν τους ανθρώπους που καταλαβαίνουν προσπαθώντας να ξεφύγει από κάτω από όλα αυτά. 1166 01:41:27,847 --> 01:41:32,614 Δεν υπάρχει δικηγόρος στον κόσμο που μπορεί να με εκπροσωπήσει ως άτομο. 1167 01:41:32,785 --> 01:41:35,185 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1168 01:41:35,355 --> 01:41:37,289 Ο κύριος Μάνσον... 1169 01:41:37,457 --> 01:41:40,517 ...Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε πείσω... 1170 01:41:40,693 --> 01:41:43,719 ...ότι η πολυπλοκότητα σε αυτή την περίπτωση... 1171 01:41:43,896 --> 01:41:49,232 ...απαιτούν το καλύτερο δυνατό νομικά μυαλά. 1172 01:41:49,535 --> 01:41:51,799 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 1173 01:41:51,971 --> 01:41:56,806 Παραμονή Χριστουγέννων, 1969. Ο δικαστής Keene, ανίκανος για να πείσει τον Μάνσον ότι κάνει... 1174 01:41:56,976 --> 01:42:02,209 ...του παραχωρεί ένα «λυπηρό και τραγικό λάθος». άδεια να υπηρετήσει ως δικηγόρος του. 1175 01:42:04,117 --> 01:42:06,551 Ο δικηγόρος του Watson είπε στον Τύπο θα πολεμήσει... 1176 01:42:06,719 --> 01:42:10,280 ...να κρατήσει τον πελάτη του στο Τέξας αν σημαίνει να πάω στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1177 01:42:10,456 --> 01:42:13,687 Watson και Krenwinkel. Τα μόνα δύο που είναι επιστημονικά... 1178 01:42:13,860 --> 01:42:16,021 ... συνδέεται με το έγκλημα. - Απρόσιτο. 1179 01:42:16,195 --> 01:42:18,959 Προσωρινά. Τι κι αν ο Μάνσον απαιτεί άμεση δίκη; 1180 01:42:19,132 --> 01:42:23,592 - Έχει το δικαίωμα να φύγει εντός 60 ημερών. - Θα το κάνει αν μάθει ότι έχουμε πρόβλημα. 1181 01:42:23,770 --> 01:42:25,237 Καμία ερώτηση. 1182 01:42:26,339 --> 01:42:27,806 Γεια σου, Άαρον... 1183 01:42:27,974 --> 01:42:29,236 ...γιατί δεν μπλοφάρουμε; 1184 01:42:29,409 --> 01:42:32,810 Αν ο Manson πιστεύει ότι βιαζόμαστε, ίσως αρχίσει να σταματά. 1185 01:42:33,713 --> 01:42:36,944 Αξίζει μια δοκιμή. Ας το κάνουμε. Έχετε πολλά παιχνίδια για τα παιδιά; 1186 01:42:37,116 --> 01:42:40,574 - Αυτό είναι το τμήμα της Γκέιλ. - Καλά Χριστούγεννα, Σκρουτζ. 1187 01:42:40,753 --> 01:42:43,313 Ω, ευχαριστώ, Άγιο Βασίλη. Χαρούμενο Χανουκά. 1188 01:42:45,158 --> 01:42:47,683 Άγιε Βασίλη, είναι 2:00. 1189 01:42:47,860 --> 01:42:50,351 Πόσο καιρό μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε 100 ώρες την εβδομάδα; 1190 01:42:51,230 --> 01:42:54,529 Μόλις αγόρασα μόνος μου ένα κολασμένο χριστουγεννιάτικο δώρο. Ένα κίνητρο. 1191 01:42:54,801 --> 01:42:57,497 Τα παιδιά θα ξυπνήσουν νωρίς. Θα τα τελειώσω όλα αυτά. 1192 01:42:57,670 --> 01:43:01,003 - Αν θέλεις να κοιμηθείς καθόλου... - Αυτά είναι τρελά εγκλήματα. 1193 01:43:01,174 --> 01:43:04,632 Ένα συνηθισμένο κίνητρο δεν θα το κάνει. Ληστεία, εκδίκηση, τίποτα δεν χωράει. 1194 01:43:04,811 --> 01:43:08,941 Πήραν μερικά πράγματα, αλλά άφησαν περισσότερα. Σχεδόν σαν να ήταν μια μεταγενέστερη σκέψη. 1195 01:43:09,115 --> 01:43:12,380 Δεν τους ήξεραν και δεν είχαν τίποτα προσωπικό απέναντί τους... 1196 01:43:12,552 --> 01:43:15,783 μόνο που ήταν γουρούνια, άνθρωποι του κατεστημένου των οποίων το έγκλημα... 1197 01:43:15,955 --> 01:43:18,856 ...δούλευε, κοιμόταν στα κρεβάτια, παντρεύομαι- 1198 01:43:19,025 --> 01:43:20,287 Και κάνοντας μπάνια. 1199 01:43:21,794 --> 01:43:25,286 Η Σούζαν Άτκινς είπε ότι ο Μάνσον προσπαθούσε να ανάψει τον Χέλτερ Σκέλτερ. 1200 01:43:25,465 --> 01:43:28,798 Το περιέγραψε ως τον τελικό πόλεμο, όλοι οι πόλεμοι κύλησαν σε έναν. 1201 01:43:28,968 --> 01:43:32,335 Ένα αποκαλυπτικό όραμα στο οποίο θα αναλάμβανε ο μαύρος. 1202 01:43:32,505 --> 01:43:35,474 - Αυτό είναι απίστευτο. - Απίστευτο, σωστά; Πολύ μακριά. 1203 01:43:35,641 --> 01:43:38,075 Ίσως είναι καλύτερα να ξεκινήσουμε πιστεύοντάς το έτσι κι αλλιώς. 1204 01:43:38,711 --> 01:43:42,807 Πεντέμισι μήνες μετά τις δολοφονίες, Ο δικαστής Ντελ αντικαθιστά τον δικαστή Κιν. 1205 01:43:42,982 --> 01:43:47,078 Θα έπρεπε να έχω τα ίδια δικαιώματα και προνόμια όπως κάθε άλλος δικηγόρος. 1206 01:43:47,487 --> 01:43:51,514 Αλλά θέλω να πάρω συνέντευξη από τη Linda Kasabian και η Sadie Mae Glutz... 1207 01:43:51,691 --> 01:43:54,455 ...και τους δικηγόρους τους πες ότι δεν μπορώ. 1208 01:43:54,627 --> 01:43:56,754 Έχουν το δικαίωμα να το κάνουν, κύριε Μάνσον. 1209 01:43:56,996 --> 01:43:59,464 Λοιπόν, έλαβα ένα μήνυμα από τη Sadie. 1210 01:43:59,632 --> 01:44:03,568 Και μου είπε στον εισαγγελέα την έκανε να πει αυτό που είπε. 1211 01:44:04,103 --> 01:44:06,663 Αυτό είναι πολύ ανόητο για να απαντήσω, Σεβασμιώτατε. 1212 01:44:06,839 --> 01:44:11,276 Αξιότιμε, ο λαός είναι έτοιμος πηγαίνετε σε δίκη το συντομότερο δυνατό. 1213 01:44:14,747 --> 01:44:17,409 Δεν είμαι έτοιμος, Σεβασμιώτατε. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 1214 01:44:23,289 --> 01:44:25,757 Συνέχεια χορηγείται έως τις 9 Φεβρουαρίου. 1215 01:44:36,903 --> 01:44:40,395 Αυτός είναι ένας τρόπος για να πάρετε ένα μήνυμα στη Sadie. Πες στον Τύπο ότι την εξαναγκάσαμε. 1216 01:44:40,573 --> 01:44:44,703 Είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα για να πάρει το τηλέφωνο και να της πει πώς να παραιτηθεί. 1217 01:44:45,178 --> 01:44:46,907 Γεια σου φίλε. 1218 01:44:52,451 --> 01:44:56,182 Οι ακριβείς μετρήσεις από τα τραύματα από μαχαίρι LaBianca. Καλά. 1219 01:44:56,355 --> 01:44:57,617 Αλλά γιατί; 1220 01:44:57,790 --> 01:45:01,886 Πρέπει να αποδείξω ότι υπήρχαν κάποιες πληγές φτιαγμένα από μαχαίρια άλλα από αυτά της κουζίνας. 1221 01:45:02,195 --> 01:45:03,856 Δεν το καταλαβαίνω. 1222 01:45:04,397 --> 01:45:07,093 Αν οι πληγές έγιναν από τον Τα μαχαίρια της LaBianca... 1223 01:45:07,266 --> 01:45:11,259 ...το λογικό συμπέρασμα θα ήταν ότι μπήκαν άοπλοι στην κατοικία... 1224 01:45:11,437 --> 01:45:14,372 ...μετά σκότωσε τους LaBianca με τα κουζινομάχαιρα τους. 1225 01:45:14,540 --> 01:45:16,735 Ο συνήγορος υπεράσπισης θα μπορούσε να εγείρει ένα καλό σημείο. 1226 01:45:16,909 --> 01:45:20,538 Αν ο Μάνσον τους έστελνε να σκοτώσουν, γιατί να τους στείλει άοπλους; 1227 01:45:21,247 --> 01:45:24,478 Α, σωστά. Καλή σκέψη, Vince. 1228 01:45:27,787 --> 01:45:30,813 - Γεια, Μάνι. - Γεια, Βινς. Μόλις έμαθα ότι... 1229 01:45:30,990 --> 01:45:32,981 Αυτό το άλμπουμ είναι πήρε όλες τις λέξεις. 1230 01:45:33,159 --> 01:45:36,526 Ναι, το ξέρω. Όλα τα πράγματα που έγραφαν στους τοίχους. 1231 01:45:38,364 --> 01:45:39,661 Το ήξερες για αυτό; 1232 01:45:39,832 --> 01:45:43,324 Λοιπόν, σίγουρα. Μίλησα με τον Art και τον Mark περίπου μια εβδομάδα περίπου... 1233 01:45:43,502 --> 01:45:45,834 ...αφού σκοτώθηκε ο Τέιτ. - Δώσε μου δύναμη. 1234 01:45:46,005 --> 01:45:48,872 Το έβαλα ακόμη και στην έκθεση, αλλά έτσι φαινόταν, ξέρεις... 1235 01:45:49,041 --> 01:45:51,305 - Παράξενο. Πολύ μακριά. - Ναι. Τρελός. 1236 01:45:51,477 --> 01:45:53,001 - Απίστευτο. - Το είπες. 1237 01:45:53,179 --> 01:45:57,616 Όχι, απίστευτο πώς σε ένα τέτοιο έγκλημα, όλοι ψάχνουν για συμβατικές ενδείξεις... 1238 01:45:57,783 --> 01:46:00,445 ...αντί για τρελούς. - Έχω καλά νέα για σένα. 1239 01:46:00,620 --> 01:46:03,418 Ο υπολοχαγός πήρε είδηση θα ανατρέψουν τον Watson. 1240 01:46:03,589 --> 01:46:05,318 - Ήρθε η ώρα. - Τι λέτε για αυτό; 1241 01:46:05,491 --> 01:46:09,325 Ο υπουργός Εξωτερικών του Τέξας μόλις υπέγραψε το διάταγμα έκδοσης. 1242 01:46:09,495 --> 01:46:13,022 Άκου, δεν θα προσπαθήσεις και δημιουργήστε ένα κίνητρο από αυτό... 1243 01:46:13,199 --> 01:46:16,794 ...Helter Skelter πράγματα είσαι; Κανείς δεν θα το αγοράσει. 1244 01:46:16,969 --> 01:46:18,596 Απίστευτος; 1245 01:46:18,771 --> 01:46:21,001 Μάνι, ανάβεις ποτέ αυτά τα πράγματα; 1246 01:46:21,173 --> 01:46:22,970 Οχι. 1247 01:46:23,209 --> 01:46:25,040 Απίστευτος. 1248 01:46:29,649 --> 01:46:33,085 Είστε κατηγορούμενος για επτά κατηγορίες του φόνου... 1249 01:46:33,252 --> 01:46:37,120 ...και μια κατηγορία συνωμοσίας στο φόνο. 1250 01:46:37,290 --> 01:46:40,225 Πέντε μήνες μετά τις δολοφονίες, Ο Κασαμπιάν κατηγορείται... 1251 01:46:40,393 --> 01:46:43,760 ...σε επτά κατηγορίες για φόνο και μία συνωμοσίας για τη διάπραξη φόνου. 1252 01:46:43,929 --> 01:46:45,897 Ο Κιν αποδέχεται την αθωότητά της. 1253 01:46:46,065 --> 01:46:49,091 Την ίδια στιγμή στο McKinney του Τέξας, Ο δικαστής Anthony Milo... 1254 01:46:49,268 --> 01:46:51,862 ... ακυρώνει την εντολή έκδοσης στον Τσαρλς Γουάτσον... 1255 01:46:52,038 --> 01:46:54,700 ...και επιχορηγήσεις άλλη 30ήμερη συνέχεια. 1256 01:46:55,474 --> 01:46:59,672 Γεια σου! Ελάτε, κορίτσια, πάρτε το! Ελεύθερος Τσάρλι! 1257 01:46:59,845 --> 01:47:01,676 Κάρολος! 1258 01:47:09,588 --> 01:47:12,853 Δικαίωμα. Εντάξει, ευχαριστώ, φίλε. Ναι. 1259 01:47:13,459 --> 01:47:15,051 Βινς. 1260 01:47:15,227 --> 01:47:17,661 Βινς, έχω καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 1261 01:47:18,531 --> 01:47:20,499 Γιατί δεν κρατάτε τα άσχημα νέα; 1262 01:47:20,666 --> 01:47:24,466 Ο Τζορτζ Μπρούερ θέλει να δημιουργήσει μια ασυλία συμφωνία για τη Linda Kasabian. 1263 01:47:25,404 --> 01:47:28,532 Α, θα προτιμούσα να την έχω παρά τη Σούζαν. 1264 01:47:29,141 --> 01:47:31,541 Αλλά είμαστε ήδη νομικά δεσμευμένοι στη Σούζαν. 1265 01:47:31,711 --> 01:47:34,009 Είναι αρκετά κακό έπρεπε να της δώσουμε οτιδήποτε. 1266 01:47:34,180 --> 01:47:37,377 Δεν το πιστεύω αυτό. Krenwinkel στην Αλαμπάμα, Watson στο Τέξας. 1267 01:47:37,550 --> 01:47:40,383 Μπορεί να μην τους φέρουμε πίσω εδώ έγκαιρα για τη δίκη. 1268 01:47:40,720 --> 01:47:43,985 Van Houten, δεν ήταν μαζί τη νύχτα των δολοφονιών της Tate. 1269 01:47:44,256 --> 01:47:48,283 Σε καμία περίπτωση, κάνουμε συμφωνίες με την Atkins και Kasabian, ποιον διώκουμε στην Tate; 1270 01:47:48,461 --> 01:47:51,487 Μόνο ο Τσάρλι; Και η δική του είναι η πιο αδύναμη περίπτωση που έχουμε. 1271 01:47:51,664 --> 01:47:55,930 Οι άνθρωποι δεν θα το αντέξουν. Στο Bel Air, ο φόβος είναι τόσο αληθινός που μπορούσες να τον νιώσεις. 1272 01:47:56,102 --> 01:47:58,536 Χαλάρωσε, εσύ; Χαλαρώστε. Είπα ότι της το πρόσφερε. 1273 01:47:58,704 --> 01:48:00,763 Μπορεί να χαιρόμαστε που θα την έχουμε μια μέρα. 1274 01:48:00,940 --> 01:48:02,737 Ρίξτε μια ματιά σε μερικά από αυτά. 1275 01:48:02,908 --> 01:48:07,072 Αντίγραφα των πραγμάτων Lisa, Cindy και Gypsy έχουν στείλει στη Σούζαν και τη Λίντα. 1276 01:48:07,279 --> 01:48:12,182 «Να σκέφτεσαι πάντα το τώρα. Δεν υπάρχει χρόνος για να κοιτάξουμε πίσω, δεν υπάρχει χρόνος για να πούμε πώς. " 1277 01:48:12,351 --> 01:48:15,218 Με άλλα λόγια, μην πεις τίποτα. Κατόπιν εντολής του Μάνσον. 1278 01:48:15,388 --> 01:48:18,687 Θέλει να αποβάλουν δικηγόρους έτσι θα έχουν μια ενωμένη άμυνα. 1279 01:48:18,858 --> 01:48:21,486 Η Σούζαν θα αρνηθεί η μαρτυρία της από τους ενόρκους. 1280 01:48:21,660 --> 01:48:25,653 Και αρνηθείτε να πάρετε θέση. Μια κουβέρτα υπεράσπιση που αποτυγχάνει να καταδικάσει τον Μάνσον... 1281 01:48:25,831 --> 01:48:29,164 ...τους ελευθερώνει. Αν έχω χρόνο, μπορώ να κάνω υπόθεση. 1282 01:48:29,335 --> 01:48:31,496 Δεν έχεις χρόνο! 1283 01:48:35,641 --> 01:48:37,472 Πού είναι ο κρίκος που λείπει; 1284 01:48:37,643 --> 01:48:39,440 Το κίνητρο. 1285 01:48:39,779 --> 01:48:41,747 Το προσωπικό κίνητρο. 1286 01:48:42,848 --> 01:48:45,316 Θα ανέβεις εκεί μπροστά σε αυτή την κριτική επιτροπή... 1287 01:48:45,484 --> 01:48:48,681 ...και προσπάθησε να τους πείσεις ότι ο Μάνσον ήθελε να ξεκινήσει πόλεμο... 1288 01:48:48,854 --> 01:48:51,982 ...ανάμεσα σε μαύρους και λευκούς, ώστε να αναλάβουν οι μαύροι. 1289 01:48:52,158 --> 01:48:54,353 - Σωστά. - Τσάρλι Μάνσον, ποιος μισεί τους μαύρους; 1290 01:48:54,527 --> 01:48:56,051 Βινς, θα σε κλείσουν. 1291 01:48:56,228 --> 01:48:59,288 Μου είπαν ο ΝτεΚάρλο και άλλοι αυτός ήταν ο τρόπος που σκεφτόταν ο Μάνσον. 1292 01:48:59,465 --> 01:49:03,401 Πήρα συνέντευξη από ανθρακωρύχους της Κοιλάδας του Θανάτου. Την ίδια φιλοσοφία τους κήρυττε. 1293 01:49:03,569 --> 01:49:06,800 Όπως ο Χίτλερ. Θυμηθείτε αυτά τα περιοδικά Βρήκα στο Barker Ranch; 1294 01:49:06,972 --> 01:49:09,497 - Αυτοί με άρθρα για τον Χίτλερ; - Ναι. 1295 01:49:09,675 --> 01:49:14,203 Ρώτησα έναν ανθρακωρύχο αν ο Manson είπε ποτέ οτιδήποτε για τον Χίτλερ, και είπε ναι. 1296 01:49:14,380 --> 01:49:19,613 Ο Μάνσον είπε ότι ο Χίτλερ ήταν συντονισμένος τύπος που ήθελε να ισοπεδώσει το κάρμα των Εβραίων. 1297 01:49:21,253 --> 01:49:23,187 Αυτά είναι τα πράγματα που είπε. 1298 01:49:23,355 --> 01:49:26,153 Θα μάθω αρκετά για να πείσω εσάς και μια κριτική επιτροπή- 1299 01:49:26,325 --> 01:49:29,522 Βινς. Βινς, είμαι στο πλευρό σου, θυμάσαι; 1300 01:49:32,798 --> 01:49:36,165 - Γεια, συγγνώμη. - Είναι απογοητευτικό. 1301 01:49:36,769 --> 01:49:38,031 Ναι. 1302 01:49:38,204 --> 01:49:42,197 Αυτό το ερπυσμό. Κορμιά παντού. Ποιος ξέρει πόσα; Αν περπατήσει... 1303 01:49:42,374 --> 01:49:45,172 ...και βγαίνουν στο δρόμο... - Ξέρω τι εννοείς. 1304 01:49:47,746 --> 01:49:51,807 Ξέρω ότι το κάνεις, Aaron, το ξέρω. Απλώς πρέπει να κάνω σκύλα σε κάποιον. 1305 01:50:00,125 --> 01:50:02,093 Εκτός από τη Γκέιλ. 1306 01:50:04,263 --> 01:50:06,060 Πλάκα κάνεις; 1307 01:50:06,232 --> 01:50:08,598 Ναι, εκτός από τη Γκέιλ. 1308 01:50:09,001 --> 01:50:11,697 - Το συνηθίζει. - Α; 1309 01:50:13,239 --> 01:50:15,104 δεν με πιστευω. 1310 01:50:15,274 --> 01:50:18,004 Έχω συνέντευξη, και κάθομαι εδώ μαζί σου. 1311 01:50:20,179 --> 01:50:21,476 Καλή τύχη. 1312 01:50:21,647 --> 01:50:23,444 Α, επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό. 1313 01:50:23,616 --> 01:50:25,584 Το νέο μυστικό όπλο. 1314 01:50:26,218 --> 01:50:27,913 Η Βίβλος; 1315 01:50:28,087 --> 01:50:31,250 Αν όλα τα άλλα αποτύχουν, προσευχηθείτε, σωστά; 1316 01:50:38,095 --> 01:50:42,054 Παύλο, καταλαβαίνω ότι ήσουν κάπως Το δεξί χέρι του Μάνσον κάποτε. 1317 01:50:42,233 --> 01:50:43,495 Τι ακριβώς έκανες; 1318 01:50:43,668 --> 01:50:47,502 Λοιπόν, ένα από τα πράγματα που έκανα είχα κορίτσια για αυτόν. 1319 01:50:47,672 --> 01:50:51,267 - Έχεις κορίτσια; - Ο Τσάρλι έλεγε, «Χρειάζομαι λίγη νέα αγάπη». 1320 01:50:51,442 --> 01:50:56,880 Έλεγε τα κορίτσια νεαρές αγάπες. Οπότε θα έβγαινα έξω και θα του έπαιρνα ένα ή δύο. 1321 01:50:57,815 --> 01:51:01,342 Σε πειράζει να το ενεργοποιήσω, Παύλο; Θέλω απλώς να το ηχογραφήσω. 1322 01:51:05,156 --> 01:51:07,989 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, τρία. Δοκιμές. 1323 01:51:08,159 --> 01:51:09,558 - Προχώρα. - Δοκιμές. 1324 01:51:09,727 --> 01:51:13,163 1,98 σημειώθηκε κάτω από ενάμισι δολάριο. 1325 01:51:18,135 --> 01:51:21,400 - Δοκιμές, δοκιμές. - 1,98 σημειώθηκε- 1326 01:51:26,277 --> 01:51:27,642 Εντάξει. 1327 01:51:27,812 --> 01:51:30,303 Τώρα, θέλω να μπω πολλά πράγματα μαζί σου. 1328 01:51:30,481 --> 01:51:35,646 - Τα όργια που υποτίθεται ότι οργάνωσε ο Manson. - Οργάνωσε. Οργάνωσε. 1329 01:51:35,820 --> 01:51:37,685 Η κυριαρχία του στην Οικογένεια. 1330 01:51:37,855 --> 01:51:42,485 Η στάση του απέναντι στο θάνατο, τον φόβο, οι Beatles, η Βίβλος. 1331 01:51:43,160 --> 01:51:45,287 Πώς το έκανε; Χρησιμοποίησε φόβο; 1332 01:51:45,463 --> 01:51:47,522 Λοιπόν, σίγουρα. Αυτό ήταν ένα μεγάλο μέρος του. 1333 01:51:47,698 --> 01:51:51,099 έλεγε πάντα ο Τσάρλι αυτός ο φόβος ήταν όμορφος. 1334 01:51:51,268 --> 01:51:53,930 Πρέπει να τον άκουσα πείτε στην οικογένεια 50 φορές... 1335 01:51:54,105 --> 01:51:56,801 ...πρέπει να ζήσουν σε μια συνεχή κατάσταση φόβου. 1336 01:51:56,974 --> 01:51:58,373 Ναι, αλλά γιατί; 1337 01:51:58,542 --> 01:52:01,909 Λοιπόν, για τον Τσάρλι, ο φόβος ήταν το ίδιο πράγμα με την επίγνωση. 1338 01:52:02,079 --> 01:52:05,310 Όσο περισσότερο φόβο είχες, τόσο περισσότερη επίγνωση είχες. 1339 01:52:05,583 --> 01:52:07,915 Όσο περισσότερη επίγνωση, τόσο περισσότερη αγάπη. 1340 01:52:08,085 --> 01:52:12,146 Ξέρεις πώς είναι; Είναι σαν όταν είστε πραγματικά όλοι φοβισμένοι. 1341 01:52:12,323 --> 01:52:14,883 Ξέρεις και φτάνεις τώρα. 1342 01:52:15,059 --> 01:52:20,691 Λοιπόν, όταν είσαι τώρα, έχεις απόλυτη συνείδηση. 1343 01:52:21,065 --> 01:52:23,556 Ήθελε λοιπόν οι άνθρωποι να φοβούνται, είναι αυτό; 1344 01:52:23,734 --> 01:52:25,224 Όσο περισσότερος φόβος τόσο το καλύτερο. 1345 01:52:25,403 --> 01:52:30,807 Ο Τσάρλι είπε ότι ο θάνατος ήταν όμορφος γιατί οι άνθρωποι φοβούνται τον θάνατο. 1346 01:52:31,375 --> 01:52:34,640 Ο φόβος πραγματικά ενεργοποιεί τον Τσάρλι. 1347 01:52:37,081 --> 01:52:40,847 Παύλο, φαίνεσαι ανεξάρτητος είδος άντρα, όχι απλώς οπαδός. 1348 01:52:41,018 --> 01:52:43,885 Κι όμως έμεινες με την Οικογένεια για πολύ καιρό. 1349 01:52:44,055 --> 01:52:47,149 Ήταν μόνο τα κορίτσια ή υπήρχε κάποιος άλλος λόγος; 1350 01:52:47,324 --> 01:52:50,225 Νόμιζα ότι ο Τσάρλι ήταν ο Χριστός. 1351 01:53:00,838 --> 01:53:05,639 Βινς, δεν μου αρέσει να διακόπτω εσένα, αλλά εσύ φαινόταν ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια καλά νέα. 1352 01:53:05,810 --> 01:53:08,711 Η Κρενγουίνκελ παράτησε τον αγώνα της κατά της έκδοσης. 1353 01:53:08,879 --> 01:53:11,040 Αυτό είναι σωστό. Θα είναι εδώ αύριο. 1354 01:53:11,515 --> 01:53:15,576 - Φαίνεται ότι η τύχη μας αλλάζει. - Γεια, φίλε, κάρμα. Κάρμα. 1355 01:53:15,753 --> 01:53:18,517 Σωστά, σωστά, κάρμα. Δικαίωμα. 1356 01:53:19,056 --> 01:53:23,857 Τώρα, Παύλο, ενώ η τύχη μου τρέχει, Θέλω να μπω στο θέμα του κινήτρου, εντάξει; 1357 01:53:24,028 --> 01:53:26,496 Μίλησα με τον Greg Jakobson και ο Μπρουκς Πόστον... 1358 01:53:26,664 --> 01:53:29,531 ...και μου είπαν Τσάρλι ακουγόταν πάντα... 1359 01:53:29,700 --> 01:53:31,964 ...για το ένατο κεφάλαιο των Αποκαλύψεων. 1360 01:53:32,136 --> 01:53:34,263 Ω, ναι, οι Beatles του το έβαλαν αυτό. 1361 01:53:34,438 --> 01:53:38,067 Ξέρεις, εκείνο το Λευκό Άλμπουμ τους. Φίλε, αυτό τράβηξε το μυαλό του Τσάρλι. 1362 01:53:38,242 --> 01:53:40,972 Είπε ότι ήταν όμορφο. 1363 01:53:41,312 --> 01:53:45,942 Ο Τσάρλι είπε ότι έστελναν οι Beatles του στέλνει μηνύματα μέσα από τη μουσική τους. 1364 01:53:46,117 --> 01:53:48,278 Ξέρεις, μου αρέσει αυτό το τραγούδι "Επανάσταση 9." 1365 01:53:48,452 --> 01:53:52,115 Ο Τσάρλι το έσκαψε περισσότερο, φίλε. Είπε ότι ήταν όμορφο. 1366 01:53:52,723 --> 01:53:56,716 Εννοώ, ο Τσάρλι ήταν ισχίος αμέσως αναφέρονταν στην Αποκάλυψη 9. 1367 01:53:56,894 --> 01:54:00,990 Άκουσα ότι το ήξερες αυτό, Παύλο, οπότε ήρθα προετοιμασμένος. 1368 01:54:04,401 --> 01:54:08,132 «Τα σχήματα των ακρίδων ήταν σαν σε άλογα προετοιμασμένα για μάχη. " 1369 01:54:08,305 --> 01:54:10,671 Σωστά. Dune buggies. 1370 01:54:12,977 --> 01:54:17,107 «Και στα κεφάλια τους ήταν σαν να ήταν κορώνες σαν χρυσά... 1371 01:54:17,281 --> 01:54:21,217 ...και τα πρόσωπά τους ήταν όπως τα πρόσωπα των ανδρών. " 1372 01:54:21,385 --> 01:54:24,650 Φωτεινά φώτα. Έντονα φώτα, ξέρεις. 1373 01:54:24,822 --> 01:54:29,225 «Και είχαν μαλλιά σαν τα μαλλιά των γυναικών, και τα δόντια τους ήταν σαν δόντια λιονταριών. " 1374 01:54:29,393 --> 01:54:32,055 Τα μακριά μαλλιά των Beatles. 1375 01:54:32,797 --> 01:54:36,563 «Και είχαν θώρακες, λες. Πλάκες από σίδηρο. 1376 01:54:36,734 --> 01:54:39,601 - Και-" - Ηλεκτρικές κιθάρες. 1377 01:54:40,337 --> 01:54:43,306 «Ο ήχος των φτερών τους ήταν σαν τον ήχο των αρμάτων... 1378 01:54:43,474 --> 01:54:46,272 ...πολλά άλογα που τρέχουν στη μάχη. " - Α, ναι. 1379 01:54:46,443 --> 01:54:51,380 Λοιπόν, δείτε, αυτή είναι η μουσική τους, ξέρετε, ο ρυθμός και η ένταση του. 1380 01:54:52,583 --> 01:54:57,680 «Και είχαν ουρές σαν σκορπιούς και υπήρχαν τσιμπήματα στην ουρά τους. " 1381 01:54:57,855 --> 01:55:00,449 Τα καλώδια οδηγούν στα ηλεκτρικά τους όργανα. 1382 01:55:00,624 --> 01:55:04,492 Κάποτε ο Τσάρλι του ήρθε αυτό το πράγμα, και λεει... 1383 01:55:04,929 --> 01:55:08,490 Δεν τα θυμάμαι όλα. Μπορώ να το δω; 1384 01:55:09,366 --> 01:55:12,858 Ναι, εδώ κάτω. Δείτε το εδώ που λέει: 1385 01:55:13,037 --> 01:55:17,667 «Και οι τέσσερις άγγελοι λύθηκαν». Αυτοί είναι οι τέσσερις Beatles. 1386 01:55:17,842 --> 01:55:21,972 «Και ο αριθμός των ιππέων ήταν διακόσιες χιλιάδες χιλιάδες. " 1387 01:55:22,146 --> 01:55:25,843 Αυτές είναι οι συμμορίες μοτοσυκλετών που περιφέρονται η Γη εξαπλώνει την καταστροφή... 1388 01:55:26,016 --> 01:55:27,278 ...σύμφωνα με τον Τσάρλι. 1389 01:55:27,451 --> 01:55:32,150 Και κοίτα εδώ. Πάλι εδώ όπου γράφει "πινακίδες φωτιάς". 1390 01:55:32,323 --> 01:55:34,518 Ηλεκτρικές κιθάρες. 1391 01:55:35,526 --> 01:55:39,053 Θέλω να σε ρωτήσω συγκεκριμένα σχετικά με αυτό το απόσπασμα του στίχου 15. 1392 01:55:39,496 --> 01:55:42,624 «Οι τέσσερις άγγελοι λύθηκαν, που ετοιμάζονταν για μια ώρα... 1393 01:55:42,800 --> 01:55:46,292 ...και μια μέρα και ένα μήνα και ένα χρόνο να σκοτώσει το τρίτο μέρος των ανδρών. " 1394 01:55:47,171 --> 01:55:51,505 Ω, ο Τσάρλι είπε ότι αυτοί ήταν οι άνθρωποι που θα πέθαινε στο Helter Skelter. 1395 01:55:51,675 --> 01:55:55,941 Το ένα τρίτο της ανθρωπότητας, η λευκή φυλή. 1396 01:55:56,447 --> 01:55:58,347 Αυτό δεν περιλαμβάνει την Οικογένεια; 1397 01:55:58,515 --> 01:56:01,848 Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Εκεί μπαίνει ο πέμπτος άγγελος. 1398 01:56:02,486 --> 01:56:05,887 Δεν είναι αυτός ο πέμπτος Beatle, αυτός που σκοτώθηκε το 1962... 1399 01:56:06,056 --> 01:56:09,890 ...πριν πάρουν το όνομα Beatles; - Επιτρέψτε μου να το δω αυτό εδώ. 1400 01:56:10,227 --> 01:56:11,455 Εδώ. Εδώ ακριβώς. 1401 01:56:11,629 --> 01:56:16,726 «Και ο πέμπτος άγγελος ήχησε, και είδα ένα αστέρι έπεσε από τον ουρανό στη γη. 1402 01:56:16,901 --> 01:56:20,132 Και του δόθηκε το κλειδί στον απύθμενο λάκκο. " 1403 01:56:21,105 --> 01:56:25,405 Γεια σας, κύριε Bugliosi, δεν είναι μυστικό στην Οικογένεια που είναι ο πέμπτος άγγελος. 1404 01:56:25,576 --> 01:56:28,943 Ο κυβερνήτης του απύθμενου λάκκου. Είναι ο Τσάρλι. 1405 01:56:29,113 --> 01:56:32,173 Όντας λοιπόν στον απύθμενο λάκκο, θα επιζούσε. 1406 01:56:33,984 --> 01:56:37,215 Εδώ. Εδώ είναι ο στίχος 11. 1407 01:56:37,855 --> 01:56:39,755 Πού είναι; 1408 01:56:40,958 --> 01:56:42,448 Εδώ είναι ο στίχος 11. 1409 01:56:42,626 --> 01:56:47,188 «Και είχαν έναν βασιλιά πάνω τους, που είναι ο άγγελος του απύθμενου λάκκου... 1410 01:56:47,364 --> 01:56:51,164 ...του οποίου το όνομα στην εβραϊκή γλώσσα είναι ο Abaddon. " 1411 01:56:52,736 --> 01:56:56,763 Βλέπετε, κύριε Bugliosi, καταλάβατε την έκδοση King James εδώ. 1412 01:56:56,941 --> 01:56:58,966 Ο Τσάρλι είχε την καθολική εκδοχή. 1413 01:56:59,143 --> 01:57:03,239 Και σε αυτή την εκδοχή, ο άγγελος του ο απύθμενος λάκκος είχε και λατινική ονομασία. 1414 01:57:03,881 --> 01:57:07,544 - Θυμάσαι τι ήταν; - Σίγουρα. Εξολοθρευτές. 1415 01:57:09,420 --> 01:57:11,513 Εξολοθρευτές. 1416 01:57:11,922 --> 01:57:14,254 Τσαρλς Μάνσον. 1417 01:57:14,425 --> 01:57:15,915 - Ταιριάζει. - Ναι, σωστά. 1418 01:57:16,093 --> 01:57:21,030 Ο τρόπος που το είχε καταλάβει ο Τσάρλι ήταν αυτός οι Beatles του έστελναν μηνύματα. 1419 01:57:21,198 --> 01:57:23,496 Ξέρετε, αυτό ήταν όλα κατεβαίνουν τώρα. 1420 01:57:23,667 --> 01:57:27,899 Όχι του χρόνου ή κάποια στιγμή στο μέλλον, αλλά τώρα. 1421 01:57:28,072 --> 01:57:30,336 Θα έπαιζε αυτό το τραγούδι ξανά και ξανά... 1422 01:57:30,507 --> 01:57:33,067 ...ακούστε κάθε ήχο πολύ κοντά. 1423 01:57:33,243 --> 01:57:36,406 Είπε ότι ήταν ένα μήνυμα μόνο για τους συντονισμένους ανθρώπους. 1424 01:57:37,414 --> 01:57:38,574 Ότι οι Beatles ευνόησε την επανάσταση. 1425 01:57:39,016 --> 01:57:41,541 Αλλά πώς ήταν αυτή η επανάσταση υποτίθεται ότι θα προκύψει; 1426 01:57:41,719 --> 01:57:45,314 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Τσάρλι... 1427 01:57:46,090 --> 01:57:49,821 ...το blackie θα σηκωνόταν και θα ξεκινούσε διαπράττοντας εξαιρετικά φρικτά εγκλήματα... 1428 01:57:49,994 --> 01:57:52,019 ...εναντίον λευκού. 1429 01:57:52,196 --> 01:57:53,959 Και αυτό θα ξεκινούσε έναν φυλετικό πόλεμο. 1430 01:57:54,131 --> 01:57:56,463 Ο Whitey και ο Blackie θα μάλωναν ο ένας τον άλλον. 1431 01:57:56,633 --> 01:58:00,330 Φιλελεύθεροι χίπις και αυστηροί συντηρητικοί θα πολεμούσαν μεταξύ τους. 1432 01:58:00,504 --> 01:58:04,065 Ο θείος Τομς θα πολεμούσε τους Πάνθηρες, και θα ήταν ο Χέλτερ Σκέλτερ. 1433 01:58:04,241 --> 01:58:08,268 Πόλεμος όλων των πολέμων. Τότε όταν σχεδόν όλοι σκοτώθηκαν... 1434 01:58:08,445 --> 01:58:12,438 ...μετά θα έβγαιναν οι μαύροι αγωνιστές της απόκρυψης και σκουπίστε τους όλους. 1435 01:58:12,616 --> 01:58:15,210 - Όλοι εκτός από τον Τσάρλι και την Οικογένεια. - Ακριβώς. 1436 01:58:15,386 --> 01:58:17,354 Θα ήταν στο λάκκο στην Κοιλάδα του Θανάτου. 1437 01:58:17,521 --> 01:58:20,490 Και αυτός είναι ο τρόπος που θα κατέβαινε από τότε. 1438 01:58:20,657 --> 01:58:23,592 Λοιπόν, τώρα το κάρμα έχει γυρίσει, σωστά; Ο Blackie είναι από πάνω. 1439 01:58:23,761 --> 01:58:26,628 Λοιπόν, τώρα, ο Blackie πρέπει να καθαρίσει το χάλι. 1440 01:58:26,797 --> 01:58:30,494 Όπως έκανε πάντα, καθάρισε το χάος που έκανε ο λευκός. 1441 01:58:30,667 --> 01:58:33,795 Προσπαθήστε να δημιουργήσετε ξανά αυτόν τον κόσμο λίγο. 1442 01:58:33,971 --> 01:58:38,305 Αλλά δεν θα ήξερε τι να το κάνει. Δεν θα μπορούσε να το διαχειριστεί. 1443 01:58:38,475 --> 01:58:41,535 Στον Τσάρλι, το μόνο πράγμα είναι ο μαύρος ξέρει να κάνει... 1444 01:58:41,712 --> 01:58:43,236 ...αυτό του είπε ο Whitey. 1445 01:58:43,414 --> 01:58:46,781 Δεν θα μπορούσε να κυβερνήσει τον κόσμο χωρίς να του δείχνει ο Γουάιτς. 1446 01:58:47,351 --> 01:58:51,219 - Και εκεί μπαίνει ο Τσάρλι. - Σωστά, άρα θα έρχονταν στον Τσάρλι. 1447 01:58:51,388 --> 01:58:54,880 Τώρα η Οικογένεια έχει αυξηθεί σε 144.000. 1448 01:58:55,059 --> 01:58:58,290 Είναι και αυτό στη Βίβλο. Να δω εδώ. 1449 01:58:59,196 --> 01:59:00,891 Ναι. Εδώ ακριβώς. 1450 01:59:01,065 --> 01:59:03,693 «Και άκουσα πολλούς από αυτούς που σφραγίστηκαν... 1451 01:59:03,867 --> 01:59:08,304 ...και σφραγίστηκαν 144.000». 1452 01:59:08,472 --> 01:59:12,875 Ναι, έρχονται στον Τσάρλι και υπάρχουν 144.000 άνθρωποι. 1453 01:59:13,043 --> 01:59:15,136 Μια καθαρά λευκή κύρια φυλή. 1454 01:59:15,312 --> 01:59:18,509 Και λένε, "Μάσα, πρέπει να το τρέξεις". 1455 01:59:18,682 --> 01:59:21,810 Ο Τσάρλι λέει, «Διάολε, θα ξύσω το θολό κεφάλι του Blackie... 1456 01:59:21,985 --> 01:59:25,921 ...κλώτσησε τον στον πισινό και πήγαινε να του το πεις να μαζεύεις βαμβάκι σαν καλός νέγερ. " 1457 01:59:26,090 --> 01:59:29,582 Τότε θα προκύψει η Οικογένεια από τον απύθμενο λάκκο... 1458 01:59:29,760 --> 01:59:34,959 ...και ο Τσάρλι θα γίνει βασιλιάς του κόσμου, και θα ζήσουμε όλοι ευτυχισμένοι για πάντα. 1459 01:59:35,132 --> 01:59:37,828 Το μόνο που μένει είναι η Οικογένεια και μαύροι υπηρέτες; 1460 01:59:38,202 --> 01:59:40,568 Σύμφωνα με το ευαγγέλιο του Τσάρλι. 1461 01:59:40,737 --> 01:59:45,071 - Ο Βασιλιάς Τσάρλι, ο πέμπτος άγγελος Εξολοθρευτές. - Ναι. 1462 01:59:45,242 --> 01:59:47,938 - Μα βαρέθηκε να περιμένει. - Για τον Χέλτερ Σκέλτερ; 1463 01:59:48,112 --> 01:59:51,138 Δικαίωμα. Ξέρεις, είπε, «Λοιπόν, ο Blackie δεν έχει έξυπνο. 1464 01:59:51,315 --> 01:59:54,546 Ο Blackie απλά δεν ήξερε πώς να το κατεβάσω. " 1465 01:59:54,952 --> 01:59:59,355 Είπε, «Θα πρέπει να του δείξω πώς να το κάνουμε. " 1466 02:00:00,457 --> 02:00:03,017 Ο Τσάρλι θα πρέπει να του δείξει πώς να το κάνουμε. 1467 02:00:05,496 --> 02:00:08,329 Θυμάσαι ακριβώς όταν σου το είπε αυτό, Παύλο; 1468 02:00:08,499 --> 02:00:12,663 Α, δεν ξέρω. Τον περασμένο Μάιο - Όχι, αρχές Ιουνίου του περασμένου έτους. 1469 02:00:12,836 --> 02:00:16,272 Ναι, έρχεται σε μένα. Έρχεται σε μένα, και με κατεβάζει... 1470 02:00:16,440 --> 02:00:19,000 ...τα παλιά τρέιλερ στο Spahn's Ranch. 1471 02:00:19,176 --> 02:00:24,170 Και είναι πραγματικά απογοητευμένος, ξέρετε, όπως, πραγματικά αγχωμένος για κάτι. Λέει: 1472 02:00:24,348 --> 02:00:29,342 «Το μόνο πράγμα που ξέρει ο μαύρος να κάνει είναι αυτό που του έμαθε να κάνει ο Whitey. " 1473 02:00:29,520 --> 02:00:31,454 Πάντα αυτό έλεγε. 1474 02:00:31,622 --> 02:00:35,558 Και είπε, «Θα πρέπει να του δείξω πώς να το κάνουμε. " 1475 02:00:35,726 --> 02:00:38,058 «Θα πρέπει να του δείξω πώς να το κάνουμε. " 1476 02:00:38,228 --> 02:00:41,857 Ναι, φίλε, έχω μερικές περίεργες φωτογραφίες από αυτό, ξέρεις. 1477 02:00:42,633 --> 02:00:43,861 Βασιλιάς του κόσμου. 1478 02:00:44,034 --> 02:00:48,403 Γεια, φίλε, χώρισα. Δεν ήθελα κανένα μέρος για οτιδήποτε μιλούσε. 1479 02:00:48,572 --> 02:00:52,303 Δηλαδή, έκανα παρέα εκεί έξω γιατί νόμιζα ότι ο Τσάρλι ήταν ο Χριστός. 1480 02:00:52,476 --> 02:00:57,209 Έπειτα όλα αυτά τα πράγματα με Exterminian vibes. Έτρεξα με βαρύ καιρό μπροστά. 1481 02:00:58,382 --> 02:01:03,046 Δεν κάναμε ποτέ τίποτα έξω στο ράντσο πριν ο Τσάρλι ασχοληθεί με αυτό το θέμα των Beatle... 1482 02:01:03,220 --> 02:01:07,213 ...αλλά κάτσε εκεί έξω και καπνίζεις γρασίδι, ταξίδι έξω και όργιο. 1483 02:01:07,391 --> 02:01:09,882 Ο Τσάρλι σκεφτόταν πάντα τα όργια. 1484 02:01:10,294 --> 02:01:13,161 Διεύθυνση οργίων, οργάνωση οργίων. 1485 02:01:13,497 --> 02:01:17,524 Περνούσε γύρω από το οξύ και ξεκινούσε χορεύοντας τριγύρω, χορεύοντας τριγύρω. 1486 02:01:17,701 --> 02:01:21,398 Όλοι θα σηκώνονταν και άρχισε να τον ακολουθείς, σαν τρένο. 1487 02:01:21,572 --> 02:01:24,200 Τσάρλι, θα έβγαζε τα ρούχα του... 1488 02:01:24,374 --> 02:01:28,037 ...τότε θα το έκαναν όλοι αρχίσουν να βγάζουν τα ρούχα τους. 1489 02:01:31,215 --> 02:01:33,342 Το κίνητρο που λείπει. 1490 02:01:35,819 --> 02:01:37,787 Προσωπική δύναμη. 1491 02:01:38,055 --> 02:01:40,216 Βασιλιάς του κόσμου, ε; 1492 02:01:40,424 --> 02:01:44,861 Ξέρεις, νομίζω ότι η τρέλα πιάνει. Με έκανες έναν πιστό. 1493 02:01:45,229 --> 02:01:48,892 Τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να κάνετε έναν πιστό εκτός δικαστή και 12 ένορκοι. 1494 02:01:58,442 --> 02:01:59,841 Ναι. 1495 02:02:05,382 --> 02:02:06,781 Ευχαριστώ. 1496 02:02:23,834 --> 02:02:28,430 Η Σούζαν Άτκινς ανακοίνωσε ότι αρνείται όλα όσα είπε στους ενόρκους. 1497 02:02:28,605 --> 02:02:31,972 Δεν θα καταθέσει στη δίκη υπό οποιεσδήποτε συνθήκες... 1498 02:02:32,676 --> 02:02:35,645 ...και απαιτεί να δει τον Τσάρλι. 1499 02:02:42,953 --> 02:02:46,411 Κάνουμε το τηλεφώνημα τώρα ή να περιμένω 30 δευτερόλεπτα; 1500 02:02:48,258 --> 02:02:50,089 Να προσφέρουμε στη Linda Kasabian μια συμφωνία; 1501 02:02:53,930 --> 02:02:56,899 Γιατί να μην περιμένετε 30 δευτερόλεπτα; Δεν θέλουμε να φαινόμαστε πολύ ανήσυχοι. 1502 02:03:03,106 --> 02:03:05,336 Εξιμισι μήνες μετά τις δολοφονίες... 1503 02:03:05,509 --> 02:03:10,776 ...Η Linda Kasabian δέχεται να καταθέσει στο όλες οι δικαστικές διαδικασίες εναντίον όλων των κατηγορουμένων. 1504 02:03:10,947 --> 02:03:14,439 Σε αντάλλαγμα, το Λος Άντζελες Η Εισαγγελία συμφωνεί... 1505 02:03:14,618 --> 02:03:17,849 ...μετά την κατάθεση, να προσφύγει στο ανώτατο δικαστήριο... 1506 02:03:18,021 --> 02:03:20,751 ...να της χορηγηθεί ασυλία από δίωξη. 1507 02:03:22,192 --> 02:03:23,557 Γεια σου, Λίντα. 1508 02:03:24,528 --> 02:03:26,792 Ο κύριος Brewer's made μια εξαιρετική συμφωνία για εσάς. 1509 02:03:26,963 --> 02:03:30,490 ξέρω. Δεν ήθελα να περιμένω μια συμφωνία, αλλά με έκανε. 1510 02:03:30,667 --> 02:03:31,998 Θα μιλούσα πάντως. 1511 02:03:34,037 --> 02:03:38,030 - Θα το έκανες; - Θέλω να το βγάλω από το μυαλό μου. 1512 02:03:38,442 --> 02:03:40,706 Δεν θέλω να το κουβαλάω άλλο. 1513 02:03:42,279 --> 02:03:44,873 Ο Manson υποστηρίζει μια κίνηση, το βάρος της οποίας είναι... 1514 02:03:45,048 --> 02:03:47,744 ...ότι οι αναπληρωτές εισαγγελείς διώκοντας τον... 1515 02:03:47,918 --> 02:03:53,049 ...είναι φυλακισμένος για ένα χρονικό διάστημα κάτω από τις ίδιες συνθήκες ήταν ο Manson. 1516 02:03:53,223 --> 02:03:57,421 Η απάντηση του δικαστή Keene είναι επί της ουσίας ότι έχει γίνει ξεκάθαρο... 1517 02:03:57,594 --> 02:04:00,461 ...Ο Μάνσον είναι ανίκανος να ενεργήσει ως δικός του πληρεξούσιο. 1518 02:04:01,064 --> 02:04:03,498 Δεν υπάρχει Θεός σε αυτή την αίθουσα. 1519 02:04:03,667 --> 02:04:07,000 - Είσαι κοροϊδία της δικαιοσύνης! - Γέρο ανόητο! 1520 02:04:10,006 --> 02:04:11,530 Βγάλτε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 1521 02:04:15,879 --> 02:04:17,972 Είσαι αστείο! Είσαι αστείο! 1522 02:04:32,062 --> 02:04:36,158 Η Linda Kasabian φέρνει στον κόσμο έναν γιο. Ονομάζει το παιδί Άγγελο. 1523 02:04:39,069 --> 02:04:42,561 Σημαντικός μάρτυρας Paul Watkins ανασύρεται από το φλεγόμενο τροχόσπιτό του... 1524 02:04:42,739 --> 02:04:46,470 ...με εγκαύματα δεύτερου βαθμού πάνω 25 τοις εκατό του προσώπου, των χεριών και της πλάτης του. 1525 02:04:46,643 --> 02:04:49,203 Η φωτιά είναι αδιευκρίνιστης προέλευσης. 1526 02:04:55,519 --> 02:04:59,011 Ο Μάνσον καταθέτει μια ένορκη κατάθεση προκατάληψης εναντίον του δικαστή William Keene. 1527 02:04:59,189 --> 02:05:02,488 Ο δικαστής Keene δέχεται την πρόκληση του Manson, αυτοαποκλείεται... 1528 02:05:02,659 --> 02:05:06,151 ...και η υπόθεση ανατίθεται στον δικαστή Charles H. Older. 1529 02:05:14,504 --> 02:05:18,065 Αν ο κύριος Μάνσον επιμένει να έχει Ο κ. Scoville ως πληρεξούσιός του... 1530 02:05:18,241 --> 02:05:20,209 ...Πρέπει να ικανοποιήσω το αίτημα. 1531 02:05:22,712 --> 02:05:27,706 Αν σας παρακαλώ ο Σεβασμιώτατος, πιστεύω κύριε Scoville είναι ένας πολύ ειλικρινής και ευσυνείδητος άνθρωπος. 1532 02:05:28,218 --> 02:05:32,211 Είναι όμως γνωστό ότι οι περιπτώσεις του γίνονται αδικαιολόγητα μακρά και περίπλοκα. 1533 02:05:32,823 --> 02:05:36,122 Και μάλιστα με γνωστούς δικηγόρους να διεκπεραιωσω τα θεματα γρηγορα... 1534 02:05:36,293 --> 02:05:38,386 ...αυτή η δίκη μπορεί να διαρκέσει τέσσερις μήνες. 1535 02:05:38,862 --> 02:05:41,456 Τότε επιτρέψτε μου να με εκπροσωπήσω. 1536 02:05:43,600 --> 02:05:46,694 Θα ήταν λάθος δικαιοσύνης για να σου το επιτρέψω... 1537 02:05:46,870 --> 02:05:49,566 ...σε περίπτωση που έχει τις επιπλοκές αυτής της υπόθεσης. 1538 02:05:50,240 --> 02:05:52,970 Έχετε επιβεβαιώσει κύριε Scoville; ως δικηγόρος σου; 1539 02:05:53,143 --> 02:05:55,873 Είμαι αναγκασμένος σε μια κατάσταση. 1540 02:05:57,814 --> 02:06:01,443 Η δεύτερη εναλλακτική μου είναι να σε προκαλέσω όσο το δυνατόν περισσότερο κόπο. 1541 02:06:03,653 --> 02:06:06,588 24 Ιουλίου 1970, σχεδόν ένα χρόνο μετά τις δολοφονίες. 1542 02:06:16,433 --> 02:06:18,298 Έλα, κυρία! 1543 02:06:23,406 --> 02:06:26,773 Το διάβασες; Άκουσες τι σου λέει ο Τσάρλι; 1544 02:06:26,943 --> 02:06:28,342 Δήλωση του Manson. 1545 02:06:28,512 --> 02:06:31,310 «Έχω ξεφύγει από τον κόσμο». Θα το διαβάσω αργότερα. 1546 02:06:31,481 --> 02:06:34,507 Ναι. Βλέπω εκείνο το Kitty Lassiter επιστρέφει με την οικογένεια. 1547 02:06:34,684 --> 02:06:38,518 Ο Bobby Beausoleil είναι στο σπίτι του θανάτου, αυτό είναι μάλλον το μόνο που της έχει απομείνει. 1548 02:06:38,688 --> 02:06:42,021 Σκέφτηκα το πρόβλημα του έχοντας αυτούς τους ανθρώπους στο δικαστήριο. 1549 02:06:42,192 --> 02:06:44,592 Ναι. Θα κάνουν συνεχής παρενόχληση. 1550 02:06:44,761 --> 02:06:48,094 - Όχι, δεν είναι. Δεν θα είναι εκεί. - Πώς θα γίνει αυτό; 1551 02:06:48,265 --> 02:06:51,928 Οι υποψήφιοι μάρτυρες δεν μπορούν να είναι στο δικαστήριο ενώ άλλοι μάρτυρες καταθέτουν. 1552 02:06:52,102 --> 02:06:54,627 Θα κληθούμε λοιπόν όλα τα γνωστά μέλη της οικογένειας. 1553 02:06:54,804 --> 02:06:57,102 - Πολύ καλό. Ομορφος. - Άρα αποκλείονται. 1554 02:06:57,274 --> 02:07:00,175 Αυτό περιορίζει την απόφραξη στους τέσσερις κατηγορούμενους. 1555 02:07:14,257 --> 02:07:15,986 Ω, Θεέ μου. 1556 02:07:16,793 --> 02:07:18,021 σε αγαπώ. 1557 02:07:30,574 --> 02:07:32,337 Όλα ανεβαίνουν. 1558 02:07:33,143 --> 02:07:35,043 Συνεδριάζει τώρα το Τμήμα 104. 1559 02:07:35,211 --> 02:07:39,204 Ο αξιότιμος δικαστής Charles H. Παλαιότερος προεδρεύων. 1560 02:07:41,651 --> 02:07:43,448 Καθίστε, παρακαλώ. 1561 02:07:45,956 --> 02:07:48,424 Κύριε Μπουγκλιόση, έχετε μια εναρκτήρια δήλωση; 1562 02:07:48,592 --> 02:07:50,355 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1563 02:07:57,701 --> 02:08:00,898 Sharon Tate Polanski, Jay Sebring... 1564 02:08:01,071 --> 02:08:04,336 ...Abigail Ann Folger, Voytek Frykowski... 1565 02:08:04,507 --> 02:08:05,838 ... Steven Earl Parent... 1566 02:08:06,242 --> 02:08:10,201 ...Leno A. LaBianca, Rosemary LaBianca. 1567 02:08:10,714 --> 02:08:12,511 Τι διαβολικό μυαλό... 1568 02:08:12,682 --> 02:08:16,379 ...θα σκεφτόταν ή θα συλλάβει αυτοί οι επτά φόνοι; 1569 02:08:16,686 --> 02:08:19,746 Αναμένουμε στοιχεία σε αυτή τη δίκη για να απαντησω σε αυτη την ερωτηση... 1570 02:08:19,923 --> 02:08:25,054 ...και δείξτε εκείνον τον κατηγορούμενο Τσαρλς Μάνσον κατείχε εκείνο το διαβολικό μυαλό. 1571 02:08:25,328 --> 02:08:30,595 Ο Τσαρλς Μάνσον, που θα δείξουν τα στοιχεία, είχε την απέραντη ταπεινοφροσύνη, λες... 1572 02:08:30,767 --> 02:08:34,100 ...να αναφέρεται στον εαυτό του ως Ιησούς Χριστός. 1573 02:08:34,871 --> 02:08:38,272 Τα στοιχεία θα δείξουν τον Τσαρλς Μάνσον να είσαι μεγαλομανής... 1574 02:08:38,441 --> 02:08:43,708 ...που συνδύασε την ακόρεστη δίψα του για εξουσία με εμμονή για βίαιο θάνατο. 1575 02:08:44,514 --> 02:08:49,178 Τα στοιχεία θα δείξουν τον Τσαρλς Μάνσον να να είσαι ο αδιαμφισβήτητος ηγέτης και κυρίαρχος... 1576 02:08:49,352 --> 02:08:53,482 ...μιας νομαδικής μπάντας αλητών που αυτοαποκαλούνται «Η Οικογένεια». 1577 02:08:54,924 --> 02:08:59,122 Αναμένουμε την υπεράσπιση του κ. Manson, δεν θα διεκδικήσει ούτε αυτός ούτε κανένας άλλος... 1578 02:08:59,295 --> 02:09:03,527 ...ήταν ο αρχηγός της Οικογένειας και αυτό δεν διέταξε κανέναν να κάνει τίποτα... 1579 02:09:03,700 --> 02:09:05,497 ...πολύ λιγότερο να διαπράξουν αυτές τις δολοφονίες. 1580 02:09:05,669 --> 02:09:07,830 Κάνει την εναρκτήρια δήλωση για εμάς! 1581 02:09:08,171 --> 02:09:11,299 Ακυρώθηκε. Μπορείτε να συνεχίσετε, κύριε Bugliosi. 1582 02:09:12,008 --> 02:09:13,771 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1583 02:09:15,211 --> 02:09:18,703 Σκοπεύουμε λοιπόν να δείξουμε ότι ο Τσαρλς Μάνσον ήταν στην πραγματικότητα... 1584 02:09:18,882 --> 02:09:20,816 ...ο δικτατορικός ηγέτης της οικογένειας... 1585 02:09:21,117 --> 02:09:24,086 ...και ότι όλοι στην Οικογένεια ήταν υπάκουος σε αυτόν... 1586 02:09:24,254 --> 02:09:29,419 ...και τελικά διέπραξαν τα επτά Η Tate-LaBianca δολοφονεί κατόπιν εντολής του. 1587 02:09:29,659 --> 02:09:34,722 Τώρα, τι γίνεται με τους οπαδούς του Τσαρλς Μάνσον, οι άλλοι κατηγορούμενοι σε αυτή τη δίκη; 1588 02:09:34,898 --> 02:09:39,699 Σούζαν Άτκινς, Πατρίσια Κρενγουίνκελ, Λέσλι Βαν Χάουτεν. 1589 02:09:39,869 --> 02:09:43,168 Τα στοιχεία θα τους δείξουν, μαζί με τον Τσαρλς Τεξ Γουάτσον... 1590 02:09:43,339 --> 02:09:46,866 ...ήταν οι πραγματικοί δολοφόνοι των επτά Θύματα της Tate-LaBianca. 1591 02:09:47,477 --> 02:09:51,573 Τα στοιχεία θα δείξουν ότι ήταν πρόθυμοι συμμετέχοντες σε αυτές τις μαζικές δολοφονίες... 1592 02:09:51,748 --> 02:09:54,717 ...και αυτό με την υπερβολική τακτική τους... 1593 02:09:54,884 --> 02:10:00,481 Για παράδειγμα, η Rosemary LaBianca μαχαιρώθηκε 41 φορές. 1594 02:10:00,657 --> 02:10:04,354 Ο Βόιτεκ Φρικόφσκι μαχαιρώθηκε 51 φορές... 1595 02:10:04,861 --> 02:10:08,160 ...πυροβόλησε δύο φορές και χτύπησε βίαια πάνω από το κεφάλι... 1596 02:10:08,331 --> 02:10:11,630 ...13 φορές με το κοντάκι ενός περίστροφου. 1597 02:10:12,969 --> 02:10:15,938 Αυτοί οι κατηγορούμενοι εμφανίστηκαν ότι ακόμη και εκτός από τον Μάνσον... 1598 02:10:16,106 --> 02:10:18,666 ...η δολοφονία πέρασε από το ίδιο τους το αίμα. 1599 02:10:20,744 --> 02:10:25,772 Τώρα ερχόμαστε στο ερώτημα που τέθηκε ρώτησε από τότε που συνέβησαν αυτές οι δολοφονίες. Γιατί; 1600 02:10:25,949 --> 02:10:30,045 Γιατί ο Τσαρλς Μάνσον να διατάξει αυτές τις επτά δολοφονίες; 1601 02:10:31,154 --> 02:10:32,849 Κυρίες και κύριοι... 1602 02:10:33,022 --> 02:10:36,651 ...η εισαγγελία όχι έχουν οποιοδήποτε βάρος αποδείξεως κινήτρων. 1603 02:10:36,826 --> 02:10:42,287 Δεν έχουμε υποχρέωση να δείξουμε ένα σινγκλ, μοναχικά στοιχεία ως προς το κίνητρο. 1604 02:10:42,465 --> 02:10:46,561 Ωστόσο, όταν έχουμε στοιχεία του κινήτρου, το εισάγουμε. 1605 02:10:46,736 --> 02:10:49,136 Γιατί αν κάποιος έχει κίνητρο για τη διάπραξη φόνου... 1606 02:10:49,305 --> 02:10:53,241 ...αυτή είναι έμμεση απόδειξη ότι ήταν αυτός που διέπραξε το φόνο. 1607 02:10:53,576 --> 02:10:56,909 Σε αυτή τη δίκη, θα προσφέρουμε στοιχεία για τα κίνητρα του Μάνσον... 1608 02:10:57,080 --> 02:10:59,173 ...για την παραγγελία αυτών των επτά δολοφονιών. 1609 02:10:59,349 --> 02:11:03,752 Τα στοιχεία θα δείξουν τον φανατικό του Manson εμμονή με τον Χέλτερ Σκέλτερ... 1610 02:11:04,888 --> 02:11:08,415 ...όρος που πήρε από τους Άγγλους μουσικό συγκρότημα The Beatles. 1611 02:11:08,858 --> 02:11:11,986 Για τον Manson, ο Helter Skelter εννοούσε ο μαύρος που σηκώνεται... 1612 02:11:12,162 --> 02:11:15,393 ...και καταστρέφοντας ολόκληρη τη λευκή φυλή. 1613 02:11:16,132 --> 02:11:20,228 Με εξαίρεση δηλαδή Ο Τσαρλς Μάνσον και οι εκλεκτοί οπαδοί του. 1614 02:11:20,570 --> 02:11:23,198 Κράτα το σαφές. Παρακαλώ, κρατήστε το διάδρομο ελεύθερο. 1615 02:11:23,373 --> 02:11:25,466 Κύριοι, κρατήστε το ξεκάθαρο, παρακαλώ. 1616 02:11:25,642 --> 02:11:27,667 Σταθείτε πίσω, παρακαλώ. 1617 02:11:28,545 --> 02:11:30,308 Κρατήστε το σαφές, παρακαλώ. 1618 02:11:30,480 --> 02:11:31,970 - Κράτα το... - Θα μας σκοτώσεις όλους! 1619 02:11:32,148 --> 02:11:33,376 Σκότωσε μας όλους! 1620 02:11:38,888 --> 02:11:40,321 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 1621 02:11:40,490 --> 02:11:44,426 Αντικείμενο, για τους λόγους αυτού του μάρτυρα δεν είναι ικανή και είναι τρελή. 1622 02:11:44,594 --> 02:11:48,621 Ζητώ από το δικαστήριο να το χτυπήσει και να τον βρει σε περιφρόνηση για βαρύ παράπτωμα. 1623 02:11:48,798 --> 02:11:51,164 - Αυτό είναι απίστευτο! - Έλα στον πάγκο. 1624 02:11:52,001 --> 02:11:55,801 Η κριτική επιτροπή καλείται να αγνοήσει Τα σχόλια του κ. Scoville. 1625 02:11:55,972 --> 02:11:59,430 Οι αιτιάσεις του κ. Scoville Η Linda Kasabian είναι ανίκανη... 1626 02:11:59,742 --> 02:12:02,336 ...επειδή έχει πάρει LSD τουλάχιστον 300 φορές. 1627 02:12:02,512 --> 02:12:05,879 Μετά από 10 λεπτά συζήτησης, η ένσταση απορρίπτεται. 1628 02:12:06,049 --> 02:12:07,914 Απορρίπτεται η πρόταση για κακομεταχείριση. 1629 02:12:08,084 --> 02:12:12,453 Η πρώτη ερώτηση προς τη Λίντα προκαλεί μια άλλη ένσταση, άλλη μια πρόταση για αδικία. 1630 02:12:12,622 --> 02:12:17,423 Μετά από συζήτηση 10 λεπτών, Αυτή η δεύτερη πρόταση απορρίπτεται επίσης. 1631 02:12:17,594 --> 02:12:20,893 Ένα μοτίβο αδιάκοπων αντιρρήσεων και γίνονται κινήσεις... 1632 02:12:21,064 --> 02:12:25,660 ...αλλά, κομμάτι-κομμάτι, η ιστορία της Linda Ο Kasabian and the Manson Family αναδύεται... 1633 02:12:25,835 --> 02:12:29,293 ...από τις ώρες του τσακωμού και συσκότιση. 1634 02:12:31,507 --> 02:12:33,998 Κυρία Κασαμπιάν, έχετε παιδιά; 1635 02:12:34,177 --> 02:12:36,270 Ναί. Έχω δύο παιδιά. 1636 02:12:36,446 --> 02:12:37,777 Και ποια είναι τα ονόματά τους; 1637 02:12:37,947 --> 02:12:39,972 Τάνια και Άγγελος. 1638 02:12:40,149 --> 02:12:42,413 Πότε ήρθατε στο Λος Άντζελες; 1639 02:12:42,585 --> 02:12:44,177 Ισως... 1640 02:12:44,654 --> 02:12:48,590 ...στις 27 Ιουνίου 1969. 1641 02:12:48,758 --> 02:12:54,060 Γνώρισες για πρώτη φορά τον Gypsy, ή η Catherine Share στις 4 Ιουλίου 1969; 1642 02:12:54,230 --> 02:12:55,720 Ναί. 1643 02:12:55,999 --> 02:12:59,298 Είχε έρθει να δει μια φίλη της που έμενε στο φορτηγό μαζί μας. 1644 02:12:59,702 --> 02:13:02,500 Είχε κάτι να κάνει με πηγαίνετε στο Spahn Ranch; 1645 02:13:02,672 --> 02:13:04,572 - Ναι, το έκανε. - Και πώς ήταν αυτό; 1646 02:13:06,409 --> 02:13:11,403 Μου είπε ότι υπήρχε ένας όμορφος άντρας που όλοι περιμέναμε. 1647 02:13:42,211 --> 02:13:45,510 Έγινα μέλος μιας οικογένειας. 1648 02:13:45,682 --> 02:13:49,083 Τώρα, τι εννοείς με αυτό, «μέλος της οικογένειας»; 1649 02:13:49,252 --> 02:13:53,814 Λοιπόν, ζήσαμε μαζί σαν μια οικογένεια... 1650 02:13:54,190 --> 02:13:56,556 ...ως μια οικογένεια ζει μαζί... 1651 02:13:56,726 --> 02:14:00,127 ...μαμά και πατέρας και παιδιά... 1652 02:14:00,296 --> 02:14:02,696 αλλά ήμασταν όλοι ένα... 1653 02:14:02,865 --> 02:14:06,164 ...και ο Τσάρλι ήταν ο επικεφαλής. 1654 02:14:25,888 --> 02:14:28,379 - Πόσο χρονών είσαι, Βινς; - Τριάντα πέντε. 1655 02:14:28,558 --> 02:14:32,927 Είσαι τυχερός, μπορείς να πας κατευθείαν από αυτή η υπόθεση στην Κοινωνική Ασφάλιση. 1656 02:14:33,563 --> 02:14:37,124 Ήμουν έτοιμος για τις αντιρρήσεις και τις κινήσεις του. Τον έχω δει σε δράση. 1657 02:14:37,300 --> 02:14:41,396 Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι μερικές φορές αποτελεσματική. Κρατάει τη μαρτυρία που θέλω να μπω. 1658 02:14:41,671 --> 02:14:44,538 Για παράδειγμα, σήμερα, Ξέρω ότι φορούσε το Judge Older κάτω... 1659 02:14:44,707 --> 02:14:49,167 ...με το συνεχές του, «Ένσταση, φήμες». Το έλεγε ξανά και ξανά μέχρι να... 1660 02:14:49,345 --> 02:14:51,677 ...Ο μεγαλύτερος νόμιζε ότι είχε δίκιο και διατηρούνται. 1661 02:14:51,848 --> 02:14:54,908 Αν δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μαρτυρία της Linda Kasabian εναντίον του Manson- 1662 02:14:55,084 --> 02:14:57,951 Αυτό είναι: People v. Stevens. 1663 02:14:58,888 --> 02:15:00,981 Αυτό είναι το είδος της δήλωσης που χρειαζόμαστε. 1664 02:15:01,157 --> 02:15:05,025 Το δικαστήριο αποφασίζει εδώ που μπορείτε να δείξετε η ύπαρξη συνωμοσίας... 1665 02:15:05,194 --> 02:15:09,858 ...δείχνοντας τη σχέση μεταξύ των μέρη, συμπεριλαμβανομένων δηλώσεων μεταξύ τους. 1666 02:15:10,033 --> 02:15:11,830 Ομορφος. 1667 02:15:15,805 --> 02:15:18,603 Λίγο μετά τα μέσα Ιουλίου του 1969... 1668 02:15:18,775 --> 02:15:22,506 ...έκανε μια ομάδα μελών της οικογένειας και οι καλεσμένοι μαζεύονται στο πίσω σπίτι; 1669 02:15:22,678 --> 02:15:25,146 - Ναι, το έκαναν. -Πόσα άτομα περίπου; 1670 02:15:25,314 --> 02:15:29,444 Ένσταση, Αξιότιμε, διφορούμενη ως προς το χρόνο και επίσης ζητώντας συμπέρασμα. 1671 02:15:29,752 --> 02:15:31,447 Ακυρώθηκε. 1672 02:15:32,355 --> 02:15:33,583 Η Οικογένεια... 1673 02:15:34,290 --> 02:15:39,193 ...ίσως 20, και πιστεύω ήταν τρεις καλεσμένοι. 1674 02:15:39,362 --> 02:15:40,590 Τέσσερις καλεσμένοι. 1675 02:15:42,098 --> 02:15:43,759 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 1676 02:15:44,300 --> 02:15:45,824 Αντικείμενο, Σεβασμιώτατε. 1677 02:15:46,302 --> 02:15:48,429 Ακυρώθηκε, ας προχωρήσουμε. 1678 02:15:48,604 --> 02:15:51,596 - Έχεις στο μυαλό σου την ερώτηση; - Ναι, το κάνω. 1679 02:15:52,341 --> 02:15:56,675 Υπήρχε ένα συγκεκριμένο κορίτσι, Δεν θυμάμαι το όνομά της... 1680 02:15:57,580 --> 02:15:59,571 Ενόψει του γεγονότος ότι ο μάρτυρας- 1681 02:15:59,749 --> 02:16:02,616 Μην διακόπτετε την απάντηση. Ας προχωρήσουμε. 1682 02:16:04,821 --> 02:16:07,153 Ήταν πολύ νέα. 1683 02:16:07,323 --> 02:16:09,883 Θα έλεγα για 16. 1684 02:16:10,059 --> 02:16:14,496 Και ήταν πολύ ντροπαλή, πολύ αποτραβηγμένη. 1685 02:16:15,031 --> 02:16:18,660 Και θυμάμαι ότι ήταν ξαπλωμένη στη μέση του δωματίου... 1686 02:16:18,835 --> 02:16:24,535 ...και ο Τσάρλι ήρθε κοντά της, και άρχισε... 1687 02:16:25,074 --> 02:16:29,010 ...αγγίζοντας την και φιλώντας την... 1688 02:16:30,313 --> 02:16:32,110 ...και ξέρεις. 1689 02:16:35,284 --> 02:16:38,048 Λοιπόν, πραγματικά τον απέρριπτε... 1690 02:16:38,988 --> 02:16:41,286 ...προσπαθώντας να τον διώξω... 1691 02:16:41,824 --> 02:16:45,351 ...και απλά την έσπρωξε υποχώρησε και τη φίλησε. 1692 02:16:46,796 --> 02:16:52,200 Σε αυτό το σημείο, τον δάγκωσε στον ώμο, και τη χτύπησε στο πρόσωπο. 1693 02:16:52,368 --> 02:16:55,496 Και μετά απλά την άφησε να φύγει ή οτιδήποτε άλλο. 1694 02:16:56,539 --> 02:17:01,203 Και μετά έριξε το σήμα στον Bobby Beausoleil για να αναλάβει... 1695 02:17:04,947 --> 02:17:09,145 και κάνε τα δικά του, και μετά είπε σε όλους... 1696 02:17:09,652 --> 02:17:15,090 ...να την αγγίξω και να τη φιλήσω και συμμετάσχετε. 1697 02:17:16,592 --> 02:17:17,820 Και το έκαναν όλοι. 1698 02:17:18,895 --> 02:17:22,558 Μετακινηθείτε για να πετύχετε ολόκληρη την απάντηση ως μη ανταποκρινόμενη και άυλη. 1699 02:17:22,732 --> 02:17:23,960 Είναι φήμες. 1700 02:17:24,133 --> 02:17:26,294 Λάβετε μέρος στην κίνηση, μπορούμε να πλησιάσουμε; 1701 02:17:34,877 --> 02:17:36,936 Πρέπει να μείνουμε περισσότερο στο σημείο εδώ. 1702 02:17:38,781 --> 02:17:42,148 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού εκτενής μαρτυρία για το σεξ; 1703 02:17:42,418 --> 02:17:47,014 Προσπαθώ να αποδείξω ότι ο Μάνσον κυριάρχησε ακόμη και τη σεξουαλική ζωή αυτών των ανθρώπων. 1704 02:17:47,190 --> 02:17:48,418 Η κίνηση απορρίφθηκε. 1705 02:17:48,591 --> 02:17:53,051 Αξιότιμε, αυτό είναι το πιο επιζήμιο... Αυτό που εκπέμπει ο κ. Bugliosi- 1706 02:17:53,229 --> 02:17:57,256 Με συγχωρείτε, κύριε. Με συγχωρείτε. Το G είναι μαλακό. Είναι ο Bugliosi. 1707 02:17:57,567 --> 02:18:00,559 - Λυπάμαι. - Ας προχωρήσουμε. 1708 02:18:00,736 --> 02:18:02,260 Σας ευχαριστώ. 1709 02:18:12,548 --> 02:18:16,314 Άγγιξε κάποιος που ήταν παρών αυτό το κορίτσι πριν τους το πει ο Τσάρλι; 1710 02:18:16,719 --> 02:18:18,983 Όχι, δεν το πιστεύω. 1711 02:18:19,155 --> 02:18:22,352 Αφού όλοι άγγιξαν το κορίτσι, τότε τι έγινε; 1712 02:18:23,226 --> 02:18:26,753 Μετά το είπε σε όλους να κάνεις έρωτα με όλους. 1713 02:18:26,929 --> 02:18:30,990 Ενώ ήσασταν στο Spahn Ranch, είχατε συζητήσεις με τον Manson; 1714 02:18:31,167 --> 02:18:32,828 - Αντικείμενο! - Ναι. 1715 02:18:33,436 --> 02:18:36,872 Ένα λεπτό, θα αντιταχθώ, Αξιότιμε, για λόγους χρόνου. 1716 02:18:37,206 --> 02:18:38,434 Ακυρώθηκε. 1717 02:18:38,608 --> 02:18:42,840 Στις συζητήσεις σας με τον κ. Manson, μίλησε ποτέ για το σωστό και το λάθος; 1718 02:18:43,012 --> 02:18:45,776 - Ναι. - Ένσταση! Αυτό είναι καθοδηγητικό και υποδηλωτικό. 1719 02:18:45,948 --> 02:18:48,712 - Ακυρώθηκε. -Τι είπε; 1720 02:18:49,552 --> 02:18:52,487 Είπε ότι δεν ήταν λάθος... 1721 02:18:52,655 --> 02:18:55,954 Όλα ήταν εντάξει, δεν υπήρχε λάθος. 1722 02:18:56,192 --> 02:18:59,491 Είπε ποτέ κάτι για πρόθυμοι να σκοτώσουν ή να σκοτωθούν; 1723 02:18:59,662 --> 02:19:01,596 Πρωτοποριακό και υποβλητικό, Σεβασμιώτατε. 1724 02:19:01,764 --> 02:19:04,699 - Ακυρώθηκε. -Έλεγε: 1725 02:19:05,568 --> 02:19:08,696 «Αν είσαι διατεθειμένος να σκοτωθείς... 1726 02:19:08,871 --> 02:19:10,930 ...τότε θα πρέπει να είσαι διατεθειμένος να σκοτώσεις. " 1727 02:19:11,407 --> 02:19:13,500 Είδατε ή παρατηρήσατε ποτέ... 1728 02:19:13,676 --> 02:19:17,772 ...κάθε μέλος της Οικογένειας αρνείται να το κάνει τι τους είπε ο κύριος Μάνσον; 1729 02:19:18,147 --> 02:19:20,342 - Ακούγεται, Σεβασμιώτατε! - Ακυρώθηκε. 1730 02:19:20,516 --> 02:19:21,983 Κανείς δεν έκανε. 1731 02:19:22,385 --> 02:19:26,913 Πάντα θέλαμε να κάνουμε οτιδήποτε και τα πάντα για αυτόν. 1732 02:19:27,223 --> 02:19:32,388 Την ημέρα της 8ης Αυγούστου, θυμάστε λέει κάτι για τον Χέλτερ Σκέλτερ; 1733 02:19:33,362 --> 02:19:35,956 - Ναι, το κάνω. - Ποια ήταν η αφορμή; 1734 02:19:38,067 --> 02:19:42,470 Λοιπόν, καθόμασταν, μιλάμε για πράγματα... 1735 02:19:42,638 --> 02:19:46,699 ...και ο Τσάρλι έλεγε πώς οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να το συνεννοήσουν... 1736 02:19:46,876 --> 02:19:51,210 ...πώς ήταν οι άνθρωποι στα δικά τους μικρά ταξίδια, και δεν θα πήγαιναν στο ταξίδι του. 1737 02:19:51,380 --> 02:19:54,440 Απλώς δεν μπορούσαν να το συνεννοήσουν καθόλου. 1738 02:19:54,617 --> 02:19:56,482 Και μετά μόλις βγήκε και είπε: 1739 02:19:57,219 --> 02:19:59,949 «Τώρα είναι η ώρα για τον Χέλτερ Σκέλτερ». 1740 02:20:01,791 --> 02:20:05,056 - Ήταν 8 Αυγούστου 1969; - Το πιστεύω. 1741 02:20:05,261 --> 02:20:07,786 Και έκανε οτιδήποτε ασυνήθιστο συμβεί μετά το δείπνο; 1742 02:20:08,798 --> 02:20:10,493 Ναί. 1743 02:20:11,300 --> 02:20:16,567 Θυμάμαι ότι στεκόμουν μπροστά της αίθουσας όπλων σε αυτό το σημείο... 1744 02:20:17,039 --> 02:20:21,533 ...και ο Τσάρλι ήρθε κοντά μου και με τράβηξε από τη βεράντα. 1745 02:20:21,744 --> 02:20:25,874 Και μου είπε ότι χρειάζομαι αλλαγή ρούχου... 1746 02:20:26,048 --> 02:20:29,040 ...ένα μαχαίρι και το δίπλωμα οδήγησης. 1747 02:20:30,219 --> 02:20:32,278 - Μια επιπλέον αλλαγή ρούχου; - Ναι. 1748 02:20:32,455 --> 02:20:35,947 - Και τα πήρες αυτά; - Ναι. 1749 02:20:36,892 --> 02:20:39,861 Και μου είπε να πάω με τον Τεξ... 1750 02:20:40,129 --> 02:20:43,792 ...και κάνε αυτό που μου είπε ο Τεξ να κάνω, και εγω... 1751 02:20:52,641 --> 02:20:56,099 Μπήκα στο αμάξι... 1752 02:20:57,446 --> 02:21:02,145 ...και πιστεύω τη Sadie και την Katie ήταν ήδη στο πίσω κάθισμα. 1753 02:21:02,318 --> 02:21:04,718 Ποιο είναι το επόμενο πράγμα που συνέβη; 1754 02:21:04,887 --> 02:21:09,256 Ο Τεξ μπήκε στο αυτοκίνητο, και αρχίσαμε να απομακρύνουμε. 1755 02:21:10,993 --> 02:21:13,223 Και τότε ο Τσάρλι είπε: 1756 02:21:13,396 --> 02:21:17,958 «Άφησε ένα σημάδι. Κορίτσια ξέρετε τι εννοώ. 1757 02:21:18,167 --> 02:21:20,431 Κάτι μαγευτικό. " 1758 02:21:23,639 --> 02:21:26,836 Αυτή η δοκιμή είναι η δεύτερη σταύρωση του Χριστού. 1759 02:21:27,009 --> 02:21:28,772 Η δεύτερη σταύρωση. 1760 02:21:28,944 --> 02:21:30,707 Αυτή η δοκιμή είναι η δεύτερη... 1761 02:21:30,880 --> 02:21:34,646 Να ο αρχισταυρωτής! Εκεί είναι! 1762 02:21:35,251 --> 02:21:38,049 Είμαι σίγουρος ότι ο κ. Bugliosi θα ήθελε μια φωτογραφία του Τσάρλι. 1763 02:21:38,220 --> 02:21:41,883 Όχι, ευχαριστώ, Μαίρη, το έχω ήδη ένα αυτόγραφο στο τζάμι μου. 1764 02:21:42,057 --> 02:21:44,548 Είναι η απόδειξη του τι δεν πάει καλά με συμφωνίες ασυλίας. 1765 02:21:44,727 --> 02:21:48,595 Αλλά χωρίς τη μαρτυρία της, αμφιβάλλω Ο Beausoleil θα ήταν στο σπίτι του θανάτου. 1766 02:21:48,764 --> 02:21:50,994 Αλλά είναι δολοφόνος, Aaron, που τρέχει χαλαρά. 1767 02:21:51,167 --> 02:21:53,863 ξέρω. μιλάω για η δεύτερη σταύρωση. 1768 02:21:55,304 --> 02:21:56,862 Ωστόσο, ο Βινς... 1769 02:21:57,039 --> 02:21:59,303 ...αν δεν υπήρχε η ασυλία... 1770 02:21:59,475 --> 02:22:01,238 ...δεν θα ήμασταν πουθενά χωρίς τη Λίντα. 1771 02:22:01,410 --> 02:22:04,436 Η Λίντα δεν σκότωσε κανέναν. Δεν απελευθερώνουμε έναν δολοφόνο. 1772 02:22:04,613 --> 02:22:06,672 Εντάξει, μη με καυτηριάζεις. 1773 02:22:10,853 --> 02:22:14,846 Αξιότιμε, έχω εδώ α. 22 διαμετρήματος Περίστροφο Longhorn. Μακάρι να σημειωθεί... 1774 02:22:15,024 --> 02:22:18,983 ...ανθρώπων 40 για αναγνώριση; - Θα είναι τόσο σημαδεμένο. 1775 02:22:19,161 --> 02:22:22,688 - Έχετε ξαναδεί αυτό το περίστροφο; - Ναι, έχω. 1776 02:22:22,865 --> 02:22:25,425 Και που το είδες για πρώτη φορά; 1777 02:22:25,601 --> 02:22:27,193 Στο αυτοκίνητο. 1778 02:22:27,403 --> 02:22:29,871 Αυτό είναι το περίστροφο μέσα το ντουλαπάκι του γαντιού; 1779 02:22:30,039 --> 02:22:31,563 Ναί. 1780 02:22:39,882 --> 02:22:43,340 Είδες πραγματικά τον Τεξ ανεβείτε στο κοντάρι; 1781 02:22:43,752 --> 02:22:46,915 Νομίζω πως ναι. Δεν είμαι θετικός. 1782 02:22:47,089 --> 02:22:50,252 Απλώς θυμάμαι ότι είδα τα καλώδια να πέφτουν. 1783 02:23:01,937 --> 02:23:05,429 Λίντα, σου δείχνω το People's 41 για ταυτοποίηση. 1784 02:23:05,608 --> 02:23:08,168 Έχετε ξαναδεί αυτό το σχοινί; 1785 02:23:08,410 --> 02:23:10,708 Μοιάζει με το σχοινί. 1786 02:23:11,614 --> 02:23:13,775 Μοιάζει με το σχοινί που τι; 1787 02:23:14,783 --> 02:23:18,014 Εκείνος ο Τεξ ανέβαινε τον λόφο. 1788 02:23:19,688 --> 02:23:23,852 Τι συνέβη μετά από σένα, Κέιτι, Ο Τεξ και η Σάντι ανέβηκαν στο λόφο; 1789 02:23:25,327 --> 02:23:26,692 Εμείς... 1790 02:23:28,497 --> 02:23:30,761 Ανεβήκαμε από πάνω. 1791 02:23:31,333 --> 02:23:34,427 Ανεβήκαμε πάνω από έναν φράχτη. 1792 02:23:35,938 --> 02:23:40,739 Και τότε άρχισε ένα φως έρχεται προς το μέρος μας. 1793 02:23:45,848 --> 02:23:48,316 Μπορείτε να συνεχίσετε, κυρία Κασαμπιάν; 1794 02:23:48,517 --> 02:23:51,350 Ναί. Ναι, είμαι. 1795 02:23:54,823 --> 02:23:57,087 Και ο άντρας είπε: 1796 02:23:57,626 --> 02:24:02,723 «Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις, Δεν θα πω τίποτα. " 1797 02:24:08,070 --> 02:24:11,096 Τώρα, λέτε ότι ο Τεξ έκοψε την οθόνη του παραθύρου. 1798 02:24:11,273 --> 02:24:13,741 Ποιο είναι το επόμενο πράγμα που συνέβη; 1799 02:24:17,446 --> 02:24:19,277 Μου είπε... 1800 02:24:19,448 --> 02:24:23,817 ...να πάω πίσω στο αυτοκίνητο και να περιμένω. 1801 02:24:24,253 --> 02:24:26,153 Και το έκανα. 1802 02:24:28,991 --> 02:24:30,652 Και μετά... 1803 02:24:31,760 --> 02:24:34,058 ...ξαφνικά... 1804 02:24:35,598 --> 02:24:37,156 ...άκουσα- 1805 02:24:37,333 --> 02:24:39,267 Άκουσα κραυγές. 1806 02:24:40,536 --> 02:24:42,970 Δεν υπήρχαν λόγια. 1807 02:24:43,138 --> 02:24:45,663 Ήταν πέρα ​​από λόγια. 1808 02:24:46,241 --> 02:24:48,801 Ήταν απλώς κραυγές. 1809 02:24:49,979 --> 02:24:52,038 Ήταν φρικτό! 1810 02:24:53,782 --> 02:24:56,080 Σεβασμιώτατε... 1811 02:24:56,251 --> 02:24:59,118 ...Μπορώ να το εκτιμήσω, αλλά... 1812 02:24:59,288 --> 02:25:03,315 ...Ζητώ ότι η δήλωση για το "φρικτό"... 1813 02:25:03,492 --> 02:25:06,825 Η δήλωση βγήκε. Η κριτική επιτροπή καλείται να το αγνοήσει. 1814 02:25:09,698 --> 02:25:11,757 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι νερό. 1815 02:25:31,720 --> 02:25:33,483 Πόσο καιρό συνεχίστηκε η κραυγή; 1816 02:25:35,024 --> 02:25:37,390 Δεν ξέρω. 1817 02:25:38,394 --> 02:25:41,022 Φαινόταν σαν για πάντα. 1818 02:25:41,497 --> 02:25:43,192 Απειρος. 1819 02:25:45,200 --> 02:25:47,464 Το μυαλό μου άδειο... 1820 02:25:48,270 --> 02:25:52,832 ...και είχα επίγνωση του σώματός μου περπατώντας προς το σπίτι. 1821 02:25:57,413 --> 02:25:59,040 Μετά χτύπησα... 1822 02:25:59,214 --> 02:26:04,516 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 1823 02:26:05,554 --> 02:26:08,717 Sadie, σε παρακαλώ, κάνε το να σταματήσει! 1824 02:26:08,891 --> 02:26:11,382 Ακούω κόσμο να έρχεται. 1825 02:26:12,861 --> 02:26:14,761 Και είπε: 1826 02:26:15,731 --> 02:26:17,358 «Είναι πολύ αργά». 1827 02:26:23,305 --> 02:26:25,205 Και τότε είπα στη Sadie: 1828 02:26:25,374 --> 02:26:28,639 «Σάντι, σε παρακαλώ, κάνε το να σταματήσει». 1829 02:26:34,383 --> 02:26:37,750 Και όταν είπες στους ανθρώπους της Sadie ερχόντουσαν, ήταν η αλήθεια; 1830 02:26:37,920 --> 02:26:39,512 Όχι. 1831 02:26:39,988 --> 02:26:42,115 Και γιατί της το είπες; 1832 02:26:42,291 --> 02:26:46,057 Γιατί απλά ήθελα να σταματήσουν! 1833 02:26:51,233 --> 02:26:54,202 Εντάξει, κυρία Κασαμπιάν, μπορείτε να παραιτηθείτε. 1834 02:26:57,973 --> 02:27:01,431 Κυρίες και κύριοι, μην συζητάς με κανέναν... 1835 02:27:01,610 --> 02:27:06,775 ...ούτε να σχηματίσετε ή να εκφράσετε γνώμη σχετικά αυτή την υπόθεση μέχρι να σας υποβληθεί. 1836 02:27:07,316 --> 02:27:11,343 Το δικαστήριο θα διακόψει αυτή την ώρα μέχρι τις 9:45 αύριο το πρωί. 1837 02:27:11,687 --> 02:27:15,145 Πότε ήταν η πρώτη φορά που έμαθες τα ονόματα των πέντε θυμάτων; 1838 02:27:15,324 --> 02:27:17,986 Την επόμενη μέρα στις ειδήσεις. 1839 02:27:18,160 --> 02:27:23,894 Η Σάντι με ξύπνησε και μου είπε να φύγω στο τρέιλερ του Spahn για να παρακολουθήσετε τηλεόραση. 1840 02:27:24,066 --> 02:27:28,025 Όταν έφτασα εκεί, άλλαξε τα κανάλια στις ειδήσεις. 1841 02:27:28,771 --> 02:27:34,505 Και τότε μπήκε ο Τσάρλι και κάλεσε Η Katie, η Leslie και εγώ στην άκρη... 1842 02:27:34,676 --> 02:27:39,636 ...και μας είπε να αλλάξουμε ρούχα και συναντηθούμε στην κουκέτα, κάτι που κάναμε. 1843 02:27:40,415 --> 02:27:42,713 Και μου είπε να πάρω το δίπλωμα οδήγησης. 1844 02:27:43,051 --> 02:27:45,212 Αυτά είναι τρία ψέματα που έχετε ήδη πει. 1845 02:27:45,387 --> 02:27:46,911 Όχι, Τσάρλι. 1846 02:27:47,089 --> 02:27:49,614 Είπα την αλήθεια και το ξέρεις. 1847 02:27:52,528 --> 02:27:56,555 Σου είπε τίποτα ο κύριος Μάνσον; κάποτε ήσασταν όλοι στην κουκέτα; 1848 02:27:58,600 --> 02:28:01,728 Είπε ότι θα βγούμε ξανά, απόψε. 1849 02:28:01,904 --> 02:28:04,702 Η χθεσινή βραδιά ήταν πολύ ακατάστατη... 1850 02:28:04,873 --> 02:28:08,365 ...και ότι θα το έκανε δείξε μας πώς να το κάνουμε. 1851 02:28:45,180 --> 02:28:48,274 Είχε αυτές τις πληροφορίες μια εβδομάδα, και δεν το έχουμε ακούσει. 1852 02:28:48,450 --> 02:28:49,917 Το έχω δώσει τρεις φορές. 1853 02:28:50,085 --> 02:28:52,053 Οι ενστάσεις από την άμυνα συνεχίζονται. 1854 02:28:52,221 --> 02:28:55,588 Ο Terrence Milik, κατά τη διάρκεια μιας διαμάχης, χρησιμοποιεί άσεμνη γλώσσα. 1855 02:28:55,757 --> 02:28:58,521 Ο δικαστής Older τον επικαλείται για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 1856 02:29:07,302 --> 02:29:10,135 Μου είπε ότι υπήρχε ένας άντρας και μια γυναίκα... 1857 02:29:10,305 --> 02:29:12,398 ...δεμένο στο σπίτι. 1858 02:29:12,574 --> 02:29:15,202 Και ότι τους είχε δέσει τα χέρια... 1859 02:29:15,377 --> 02:29:20,781 ...και τους είπε να μην φοβούνται, ότι δεν επρόκειτο να τους κάνει κακό. 1860 02:29:21,850 --> 02:29:24,080 Και τότε τους είπε: 1861 02:29:24,319 --> 02:29:27,948 «Μην προκαλείτε φόβο και πανικό σε αυτούς τους ανθρώπους. 1862 02:29:28,123 --> 02:29:31,286 Μην τους ενημερώσετε θα τους σκοτώσεις. " 1863 02:29:31,994 --> 02:29:35,862 Και μετά, θα έπρεπε ωτοστόπ πίσω στο ράντσο. 1864 02:29:36,965 --> 02:29:39,763 Λέτε ότι ο κύριος Manson σας έδωσε ένα πορτοφόλι; 1865 02:29:40,068 --> 02:29:41,865 Ναι, το έκανε. 1866 02:29:42,704 --> 02:29:45,935 Σου είπε τι να κάνεις σε σχέση με αυτό το πορτοφόλι; 1867 02:29:46,942 --> 02:29:50,002 Μου είπε να πάρω τα ρέστα έξω από το πορτοφόλι... 1868 02:29:50,178 --> 02:29:53,170 ...και σκουπίστε τα δακτυλικά αποτυπώματα. 1869 02:29:54,082 --> 02:29:58,212 Και μετά, πηγαίναμε να το βάλω κάπου... 1870 02:29:58,687 --> 02:30:02,987 ...όπου θα έκανε ένας μαύρος πάρτε το και χρησιμοποιήστε την πιστωτική κάρτα... 1871 02:30:03,158 --> 02:30:06,059 ...έτσι ώστε ο λαός, το κατεστημένο... 1872 02:30:06,228 --> 02:30:11,291 ...θα πίστευα ότι ήταν κάποιου είδους οργανωμένη ομάδα που σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 1873 02:30:11,867 --> 02:30:14,836 Πιθανώς, οι μαύροι αγωνιστές. 1874 02:30:15,337 --> 02:30:19,330 Είπε ότι ήθελαν να δείξουν blackie πώς να το κάνει. 1875 02:30:23,712 --> 02:30:25,202 Παραγγελία. 1876 02:30:27,015 --> 02:30:29,210 Το γήπεδο θα διακοπεί για 15 λεπτά. 1877 02:30:39,328 --> 02:30:42,593 Θα σκοτώσω τον Bugliosi και τον Older. 1878 02:30:44,800 --> 02:30:48,759 Δοκιμές, δοκιμές. Ένα, δύο, τρία, δοκιμές. 1879 02:30:53,208 --> 02:30:55,870 Δοκιμές, δοκιμές. Με διαβάζεις; Υπερ. 1880 02:30:56,044 --> 02:30:57,705 Έρχεται δυνατά και καθαρά. 1881 02:30:57,879 --> 02:30:59,847 - Ρότζερ. - Βινς, κι αν-; 1882 02:31:00,015 --> 02:31:03,314 Αν κόψουν τα καλώδια του τηλεφώνου, έχουμε επικοινωνία με την αστυνομία. 1883 02:31:03,485 --> 02:31:06,181 Και έλα εδώ. Πήρα και σωματοφύλακα πλήρους απασχόλησης. 1884 02:31:06,355 --> 02:31:09,813 - Τον βλέπεις; - Είναι σαν να είσαι σε πόλεμο. 1885 02:31:16,631 --> 02:31:19,156 Πες, Βινς; Βινς, θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 1886 02:31:19,334 --> 02:31:21,564 Τέρρυ, ήταν μια έντονη παρατήρηση της στιγμής. 1887 02:31:21,737 --> 02:31:24,672 - Λυπάμαι ο Γέροντας σε βρήκε περιφρονητικά. - Δεν είναι αυτό. 1888 02:31:24,840 --> 02:31:26,967 Αυτό που έκανα ήταν πολύ χειρότερο. 1889 02:31:27,142 --> 02:31:30,305 Πρότεινα στον Έβερετ Σκόβιλ γίνε ο δικηγόρος του Μάνσον. 1890 02:31:32,681 --> 02:31:37,641 Καταθέσατε σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι, ότι έχετε πάρει LSD 50 φορές; 1891 02:31:37,819 --> 02:31:40,117 Κατά προσέγγιση, ναι. 1892 02:31:40,288 --> 02:31:42,279 Τι είναι το LSD; 1893 02:31:42,457 --> 02:31:46,985 Διαιθυλαμίδιο λυσεργικού οξέος. Κάτι τέτοιο. 1894 02:31:47,162 --> 02:31:51,690 Λοιπόν, είναι χημικό; Προκαλεί μια συναισθηματική αντίδραση όπως ο θυμός; 1895 02:31:51,867 --> 02:31:53,357 Φόβος; Ζήλια; Μισώ; 1896 02:31:54,136 --> 02:32:00,041 Ο μοναδικός μου σκοπός να το πάρω ήταν για συνειδητοποίηση, συνειδητοποίηση του Θεού. 1897 02:32:00,208 --> 02:32:03,974 - Αυτό ήταν να ανακαλύψω τον Θεό; - Ναι. 1898 02:32:05,080 --> 02:32:07,048 Είχατε επιτυχία σε αυτή την προσπάθεια; 1899 02:32:07,616 --> 02:32:13,179 Καταλαβαίνω ότι δεν χρειάζεται να πάρεις πεγιότ ή LSD για να ανακαλύψετε τον Θεό. 1900 02:32:13,922 --> 02:32:20,157 Πιστεύω ότι το είπες έχετε κάνει 50 ταξίδια με οξύ. 1901 02:32:20,362 --> 02:32:23,729 Θα μπορούσατε να περιγράψετε τι συνέβη στο ταξίδι νούμερο 23; 1902 02:32:23,899 --> 02:32:26,367 Αντιλέγω αυτήν την ερώτηση ως γελοίο. 1903 02:32:26,968 --> 02:32:28,458 Παραπεταμένος. 1904 02:32:37,245 --> 02:32:39,406 Τι είναι αυτό; 1905 02:32:42,484 --> 02:32:45,112 Όλοι οι συνήγοροι θα έρθουν στον πάγκο. 1906 02:32:52,661 --> 02:32:55,186 Αν είχαν επηρεαστεί οι ένορκοι από τον τίτλο... 1907 02:32:55,363 --> 02:32:58,059 ...λόγοι για κακοδικία μπορεί να έχει καθιερωθεί. 1908 02:32:58,233 --> 02:33:01,794 Επομένως, κάθε ένορκος ερωτάται, υπό όρκο, από τον δικαστή Older. 1909 02:33:02,237 --> 02:33:04,899 Νιώθεις ότι έχει σε επηρέασε με κάποιο τρόπο; 1910 02:33:05,073 --> 02:33:06,301 Όχι κύριε. 1911 02:33:06,475 --> 02:33:11,538 Αισθάνεστε ότι μπορείτε να σχηματίσετε μια γνώμη με βάση μόνο με στοιχεία που σας παρουσιάζονται; 1912 02:33:11,713 --> 02:33:13,374 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ, Σεβασμιώτατε. 1913 02:33:13,715 --> 02:33:16,775 - Πολύ καλό, μπορείς να αποχωρήσεις. - Ευχαριστώ. 1914 02:33:19,421 --> 02:33:23,551 - Ναι, κύριε. - Νιώθεις ότι έχει επηρεάσει τη σκέψη σου; 1915 02:33:23,725 --> 02:33:26,216 Και οι 12 ένορκοι και αναπληρωματικοί κράτος ενόρκως... 1916 02:33:26,394 --> 02:33:30,922 ...ότι δεν έχουν επηρεαστεί και θα εξετάσει μόνο τα αποδεικτικά στοιχεία που παρουσιάζονται. 1917 02:33:31,700 --> 02:33:34,362 Εγώ πάντως δεν ψήφισα τον κύριο Νίξον. 1918 02:33:37,606 --> 02:33:40,973 Τώρα, κυρία Κασαμπιάν... 1919 02:33:47,115 --> 02:33:51,677 ...το μαρτύρησες όταν είδες τα γυρίσματα του Steven Parent... 1920 02:33:51,853 --> 02:33:54,549 ...έπεσες σε κατάσταση σοκ. 1921 02:33:54,823 --> 02:33:59,021 Τώρα, ακριβώς πότε τελείωσε αυτή η κατάσταση σοκ; 1922 02:34:00,028 --> 02:34:02,428 Δεν ξέρω πότε τελείωσε. 1923 02:34:03,398 --> 02:34:06,856 - Δεν ξέρω αν τελείωσε ποτέ. - Α! 1924 02:34:07,035 --> 02:34:10,368 Και δεν ήσουν υπό την επιρροή από οποιοδήποτε φάρμακο, είναι έτσι; 1925 02:34:10,539 --> 02:34:12,598 - Όχι. - Δεν ήσουν υπό την επιρροή... 1926 02:34:12,774 --> 02:34:14,674 ...από οτιδήποτε, σωστά; 1927 02:34:15,210 --> 02:34:17,770 Ήμουν υπό την επιρροή του Τσάρλι. 1928 02:34:18,580 --> 02:34:21,276 Ω, ναι. 1929 02:34:35,964 --> 02:34:39,024 Τώρα, κυρία Κασαμπιάν, Σας δείχνω αυτή την εικόνα. 1930 02:34:39,201 --> 02:34:40,793 Θεέ μου. 1931 02:34:40,969 --> 02:34:42,834 Α, για όνομα του Θεού. 1932 02:34:44,105 --> 02:34:46,096 Θεέ μου. 1933 02:34:50,845 --> 02:34:55,748 Κυρία Κασαμπιάν, η αλήθεια είναι ότι εσείς έφτιαξες όλη αυτή την ιστορία, έτσι δεν είναι; 1934 02:34:55,917 --> 02:34:57,248 - Όχι. - Δεν το έκανες; 1935 02:34:57,419 --> 02:35:01,014 Όχι. Κανείς δεν μπορούσε να το επινοήσει. 1936 02:35:01,323 --> 02:35:02,551 Κανείς. 1937 02:35:03,758 --> 02:35:06,921 Κυρία Κασαμπιάν, γιατί κλαις τώρα; 1938 02:35:08,163 --> 02:35:12,190 -Επειδή δεν μπορώ να το πιστέψω... - Πιστέψτε τι, κυρία Κασαμπιάν; 1939 02:35:12,367 --> 02:35:15,359 - Ότι μπορούσαν να το κάνουν αυτό. - Α, να μπορούσαν να το κάνουν αυτό! 1940 02:35:16,438 --> 02:35:21,671 Όχι ότι θα μπορούσατε να το κάνετε, κυρία Κασαμπιάν, αλλά ότι μπορούσαν να το κάνουν. 1941 02:35:22,010 --> 02:35:26,106 - Ξέρω ότι δεν το έκανα αυτό. - Α; 1942 02:35:26,615 --> 02:35:29,106 Αλλά ήσουν σε κατάσταση σοκ, δεν ήσουν; 1943 02:35:29,284 --> 02:35:31,582 - Έτσι είναι. - Τότε πώς το ξέρεις; 1944 02:35:31,753 --> 02:35:33,880 Γιατί ξέρω. 1945 02:35:34,189 --> 02:35:40,594 Δεν έχω τέτοιο πράγμα μέσα μου, να κάνει κάτι τέτοιο ζωώδες. 1946 02:35:42,530 --> 02:35:44,088 Λίντα... 1947 02:35:44,899 --> 02:35:51,361 ...πες μου, νιώθεις ότι είσαι ελέγχεται από τις δονήσεις του κ. Manson; 1948 02:35:53,308 --> 02:35:54,536 Πιθανώς. 1949 02:35:56,044 --> 02:35:57,773 Ανέβαλε πολλά vibes; 1950 02:35:59,180 --> 02:36:00,772 Σίγουρος. 1951 02:36:01,316 --> 02:36:02,908 Το κάνει αυτή τη στιγμή. 1952 02:36:06,288 --> 02:36:09,257 Είθε το αρχείο να αντικατοπτρίζει, Σεβασμιώτατε, ότι ο κύριος Μάνσον... 1953 02:36:09,991 --> 02:36:12,118 ...κάθεται απλώς εκεί. 1954 02:36:15,563 --> 02:36:18,123 Δεν φαίνεται να δονείται. 1955 02:36:27,175 --> 02:36:30,872 Αξιότιμε κύριε πρόεδρε είπαμε ότι φταίμε... 1956 02:36:31,046 --> 02:36:32,980 ...γιατί λοιπόν να συνεχίσουμε τη δίκη; 1957 02:36:34,716 --> 02:36:36,877 Θα θέλατε να επαναλάβετε την απάντησή σας; 1958 02:36:37,052 --> 02:36:40,488 Η απάντησή της ήταν αυτή Ο Τσάρλι τους είχε στείλει, ναι. 1959 02:36:40,655 --> 02:36:42,782 Όχι άλλες ερωτήσεις, κύριε Τζόουνς. 1960 02:36:42,957 --> 02:36:44,686 Μπορείτε να παραιτηθείτε, κύριε Τζόουνς. 1961 02:36:44,859 --> 02:36:47,726 - Μπορώ να τον εξετάσω, σεβασμιότατε; - Όχι, μπορεί και όχι. 1962 02:36:47,929 --> 02:36:51,797 Θα παλέψω για τη ζωή μου, μπορείτε επίσης να με αφήσετε να το κάνω με λόγια. 1963 02:36:52,867 --> 02:36:55,631 Αν δεν σταματήσεις, Θα πρέπει να σε αφαιρέσω. 1964 02:36:55,804 --> 02:36:59,638 Αν δεν σταματήσεις, θα σε αφαιρέσω. Έχω ένα μικρό σύστημα. 1965 02:37:01,109 --> 02:37:04,272 - Καλέστε τον επόμενο μάρτυρα. - Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; 1966 02:37:10,118 --> 02:37:14,487 Αυτή είναι η δεύτερη σταύρωση του Χριστού! Αυτή είναι η δεύτερη σταύρωση του Χριστού! 1967 02:37:14,656 --> 02:37:19,025 Αυτή είναι η δεύτερη σταύρωση του Χριστού! Αυτή είναι η δεύτερη σταύρωση του Χριστού! 1968 02:37:24,532 --> 02:37:26,830 Και ο υποκριτης... 1969 02:37:34,142 --> 02:37:36,804 Ο Gillespie ρωτά για αυτό την ψυχική κατάσταση του δικαστή. 1970 02:37:38,380 --> 02:37:41,872 Αν έκανε ένα ακόμη βήμα, Θα είχα υπερασπιστεί τον εαυτό μου. 1971 02:37:42,283 --> 02:37:47,084 Λόγω της ψυχικής κατάστασης του δικαστή, Ο Gillespie λέει ότι πρέπει να ζητήσει μια αδικία. 1972 02:37:48,556 --> 02:37:51,184 Δεν θα είναι τόσο εύκολο, κύριε Gillespie. 1973 02:37:51,359 --> 02:37:54,453 Δεν πρόκειται να ωφεληθούν από το δικό τους λάθος. 1974 02:37:54,629 --> 02:37:56,290 Αρνήθηκε. 1975 02:37:56,498 --> 02:37:57,726 Καλέστε τον επόμενο μάρτυρα. 1976 02:38:00,602 --> 02:38:03,332 Οι κάτοικοι της Πολιτείας της Καλιφόρνια ξεκουράζονται. 1977 02:38:06,441 --> 02:38:09,410 - Είστε έτοιμοι να προχωρήσετε στην άμυνα; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 1978 02:38:10,278 --> 02:38:12,610 Κύριε Gillespie, καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 1979 02:38:15,583 --> 02:38:18,074 Αξιότιμε, οι κατηγορούμενοι αναπαύονται. 1980 02:38:24,125 --> 02:38:27,424 - Θέλουμε να καταθέσουμε! - Θέλουμε να καταθέσουμε! 1981 02:38:29,731 --> 02:38:31,665 Ας καταθέσουμε! 1982 02:38:32,700 --> 02:38:34,190 Ο σύμβουλος- 1983 02:38:34,469 --> 02:38:37,700 Οι παλαιότεροι παραγγέλλουν δικηγόρο σε επιμελητήρια και ζητάει εξηγήσεις. 1984 02:38:46,815 --> 02:38:49,306 - Σεβασμιώτατε- - Πρέπει να τους κρατήσω μακριά από την κερκίδα. 1985 02:38:49,484 --> 02:38:53,318 Ο ισχυρισμός μας είναι αυτός η μαρτυρία τους είναι ήδη ψευδής... 1986 02:38:53,488 --> 02:38:57,390 ...και θα ήταν απαράδεκτο ως ψευδείς αποδείξεις. 1987 02:39:01,162 --> 02:39:03,562 Υπάρχει διάσταση μεταξύ δικηγόρους και πελάτες. 1988 02:39:03,731 --> 02:39:06,757 Atkins, Krenwinkel και Van Houten θέλω να καταθέσω... 1989 02:39:06,935 --> 02:39:10,371 ...ότι διέπραξαν τους φόνους και ο Μάνσον δεν συμμετείχε. 1990 02:39:10,538 --> 02:39:15,805 Οι δικηγόροι αντιτίθενται σθεναρά σε αυτό και θέλουν να το αποτρέψουν ξεκουράζοντας την υπόθεση. 1991 02:39:16,077 --> 02:39:17,544 Κύριοι... 1992 02:39:18,012 --> 02:39:20,412 ... θα είναι κατηγορούμενοι επιτρέπεται να καταθέσει. 1993 02:39:20,582 --> 02:39:24,746 Το δικαίωμα κατάθεσης υπερισχύει οποιοδήποτε και όλα τα άλλα δικαιώματα. 1994 02:39:24,919 --> 02:39:28,787 Πριν καλέσουν τα κορίτσια στο περίπτερο, Ο Μάνσον ζητά άδεια να μιλήσει. 1995 02:39:28,957 --> 02:39:31,721 Ο δικαστής Older χορηγεί άδεια, αλλά πρέπει να γίνει... 1996 02:39:31,893 --> 02:39:34,327 ...εκτός της παρουσίας της κριτικής επιτροπής. 1997 02:39:34,963 --> 02:39:36,760 Δεν πήγα ποτέ σχολείο... 1998 02:39:36,931 --> 02:39:40,094 ... έτσι δεν έμαθα ποτέ πώς να διάβασε ή γράψε πολύ καλά. 1999 02:39:40,401 --> 02:39:43,700 Και έμεινα στη φυλακή, και έμεινα ηλίθιος... 2000 02:39:44,005 --> 02:39:47,873 ...και έμεινα παιδί όσο Είδα τον κόσμο σου να μεγαλώνει. 2001 02:39:49,110 --> 02:39:51,704 Και μετά κοιτάζω τι κάνεις... 2002 02:39:52,514 --> 02:39:54,744 ...και δεν καταλαβαίνω. 2003 02:39:56,417 --> 02:39:58,476 τρως κρέας... 2004 02:39:59,888 --> 02:40:03,585 ...και σκοτώνεις πράγματα που ειναι καλυτεροι απο εσενα... 2005 02:40:04,425 --> 02:40:07,223 Και μετά λες πόσο κακό... 2006 02:40:07,929 --> 02:40:11,160 ...ή ακόμα και δολοφόνοι, τα παιδιά σου είναι. 2007 02:40:11,699 --> 02:40:14,862 Αυτά τα παιδιά που έλα εναντίον σου με μαχαίρια. 2008 02:40:15,570 --> 02:40:17,663 Είναι παιδιά σου. 2009 02:40:18,406 --> 02:40:21,000 Εσύ τους έμαθες, δεν τους έμαθα εγώ. 2010 02:40:21,509 --> 02:40:24,342 Απλώς προσπάθησα να τους βοηθήσω να σηκωθούν. 2011 02:40:25,713 --> 02:40:28,580 Οι άνθρωποι που αποκαλείς την οικογένειά μου... 2012 02:40:28,750 --> 02:40:31,082 ...ήταν άνθρωποι που δεν ήθελες. 2013 02:40:31,586 --> 02:40:36,182 Άνθρωποι δίπλα στο δρόμο που είχαν διώξει οι γονείς τους. 2014 02:40:36,558 --> 02:40:40,255 Έτσι τους πήγα στον σκουπιδότοπό μου, και τους ταΐσα... 2015 02:40:40,428 --> 02:40:43,886 ...και τους έμαθα ότι στην αγάπη, δεν υπάρχει λάθος. 2016 02:40:44,832 --> 02:40:47,266 Δεν μπορώ να σε αντιπαθώ... 2017 02:40:47,769 --> 02:40:49,737 ...αλλά μπορώ να σου πω το εξής: 2018 02:40:49,904 --> 02:40:54,204 Δεν πρόκειται να περάσει πολύς καιρός πριν όλοι σκοτώστε τον εαυτό σας γιατί είστε όλοι τρελοί. 2019 02:40:55,343 --> 02:40:57,834 Και μπορείς να μου το προβάλεις... 2020 02:40:58,413 --> 02:41:03,544 ...αλλά είμαι μόνο αυτό που ζει σε κάθε έναν από εσάς. 2021 02:41:05,153 --> 02:41:08,145 Ο πατέρας μου είναι φυλακή. 2022 02:41:08,523 --> 02:41:11,390 Ο πατέρας μου είναι το σύστημά σου. 2023 02:41:12,527 --> 02:41:14,791 Είμαι η αντανάκλασή σου. 2024 02:41:14,963 --> 02:41:17,329 Είμαι αυτό που με έκανες. 2025 02:41:18,700 --> 02:41:23,034 Έφαγα από τους σκουπιδοτενεκέδες σου να μείνει εκτός φυλακής. 2026 02:41:23,771 --> 02:41:26,831 Έχω φορέσει τα μεταχειρισμένα ρούχα σου. 2027 02:41:27,475 --> 02:41:31,309 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για να συνεννοηθώ στον κόσμο σου... 2028 02:41:31,479 --> 02:41:34,471 ...και τώρα λες ότι θέλεις να με σκοτώσεις. 2029 02:41:34,649 --> 02:41:39,552 Και σε κοιτάζω και λέω μέσα μου, θέλεις να με σκοτώσεις. 2030 02:41:39,721 --> 02:41:41,484 Είμαι ήδη νεκρός! 2031 02:41:41,656 --> 02:41:43,886 Ήμουν όλη μου τη ζωή. 2032 02:41:44,058 --> 02:41:47,926 Πέρασα 23 χρόνια σε τάφους που έχτισες. 2033 02:41:48,463 --> 02:41:51,694 Μερικές φορές θέλω να σου τα δώσει όλα πίσω. 2034 02:41:53,067 --> 02:41:55,763 Μερικές φορές, θέλω να πηδήξω πάνω σου και ας με πυροβολήσεις. 2035 02:41:55,937 --> 02:41:59,338 Αν μπορούσα, θα έπαιρνα αυτό το μικρόφωνο, Θα σου έβγαζα το μυαλό... 2036 02:41:59,507 --> 02:42:02,203 ...γιατί αυτό σου αξίζει! 2037 02:42:10,418 --> 02:42:12,079 Αυτά τα παιδιά... 2038 02:42:12,253 --> 02:42:15,120 ...ό,τι έκαναν, έκαναν για αγάπη του αδερφού. 2039 02:42:16,758 --> 02:42:18,783 Είναι συνωμοσία; 2040 02:42:19,160 --> 02:42:21,185 Είναι συνωμοσία ότι η μουσική... 2041 02:42:21,362 --> 02:42:24,661 ...λέει στη νεολαία να ξεσηκωθεί ενάντια στο κατεστημένο... 2042 02:42:24,832 --> 02:42:30,600 ...γιατί η ίδρυση είναι ραγδαία καταστρέφοντας πράγματα. Είναι συνωμοσία; 2043 02:42:31,472 --> 02:42:36,705 Η μουσική σου μιλάει κάθε μέρα, αλλά είσαι πολύ κουφός, χαζός και τυφλός για να ακούσεις. 2044 02:42:38,112 --> 02:42:40,808 Δεν είναι συνομωσία μου. 2045 02:42:41,182 --> 02:42:42,774 Δεν είναι η μουσική μου. 2046 02:42:42,950 --> 02:42:47,387 Ακούω τι έχει να κάνει. Λέει, "Σήκω." Λέει, "Σκότωσε". 2047 02:42:47,555 --> 02:42:51,423 Γιατί να το κατηγορήσεις σε μένα; Δεν έγραψα τη μουσική. 2048 02:43:02,203 --> 02:43:04,501 Πώς μπορείς να κατηγορήσεις... 2049 02:43:04,872 --> 02:43:07,864 ...τι κάνεις με τα παιδιά σου; 2050 02:43:11,212 --> 02:43:13,237 Και τι γίνεται με τα παιδιά σου, ε; 2051 02:43:13,881 --> 02:43:15,280 Τι γίνεται με αυτούς; 2052 02:43:15,450 --> 02:43:19,386 Λες ότι είναι λίγοι. Λοιπόν, υπάρχουν πολλά, πολλά άλλα. 2053 02:43:19,554 --> 02:43:25,550 Και τρέχουν στους δρόμους, όλα προς την ίδια κατεύθυνση, ακριβώς σε εσάς! 2054 02:43:32,767 --> 02:43:36,032 - Αμήν. - Αμήν, Τσάρλι. Ακριβώς, Τσάρλι. 2055 02:43:37,205 --> 02:43:39,901 - Αμήν! - Αμήν! 2056 02:43:40,074 --> 02:43:43,237 Αμήν! Ακριβώς, Τσάρλι! 2057 02:43:46,781 --> 02:43:49,215 Δεν χρειάζεται να καταθέσετε. 2058 02:44:10,671 --> 02:44:13,902 - Υπηρέτησε ως συνήγορος υπεράσπισης για τον Leslie Van Houten... 2059 02:44:14,075 --> 02:44:17,135 ...ένας από τους κατηγορούμενους στη δίκη δολοφονίας Tate-LaBianca. 2060 02:44:17,311 --> 02:44:20,769 Ο Milik πιστεύεται ότι ξόδεψε το Σαββατοκύριακο σε ένα κάμπινγκ... 2061 02:44:20,948 --> 02:44:26,284 ...προς Θερμές Πηγές Σεσπών, κακοτράχαλο έδαφος περίπου 130 μίλια βορειοδυτικά του Λος Άντζελες. 2062 02:44:26,454 --> 02:44:29,355 Μπορεί να είχε εγκλωβιστεί εκεί λόγω πλημμύρας. 2063 02:44:29,524 --> 02:44:31,788 Η απουσία του μπορεί να καθυστερήσει- 2064 02:44:32,193 --> 02:44:34,525 Και πάλι, μπορεί να μην ήταν. 2065 02:44:35,196 --> 02:44:37,460 Γεια, γλυκιά μου. Πώς ακούγεται αυτό; 2066 02:44:37,632 --> 02:44:40,100 «Έβερετ Σκόβιλ, ο Τοσκανίνι της ταλαιπωρίας... 2067 02:44:40,268 --> 02:44:43,101 ...κατηγόρησε την εισαγγελία της δέσμευσης του δικαστηρίου. " 2068 02:44:43,271 --> 02:44:45,432 «Τοσκανίνι του τίμιου»; Μου αρέσει. 2069 02:44:45,606 --> 02:44:49,372 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν ο περισσότερος αποτελεσματική όλων των συνηγόρων υπεράσπισης. 2070 02:44:49,544 --> 02:44:51,273 Αυτός ήταν. 2071 02:44:57,018 --> 02:44:59,953 Vince, νομίζεις κύριε Milik ίσως να μείνει μακριά... 2072 02:45:00,121 --> 02:45:02,248 ...να σαμποτάρει τη δίκη; 2073 02:45:03,558 --> 02:45:07,551 Όχι, γλυκιά μου. Δεν είναι ο τύπος. 2074 02:45:12,867 --> 02:45:15,927 Και, Αξιότιμε, στη φωτογραφία στα αριστερά του... 2075 02:45:16,103 --> 02:45:21,268 ...είναι προφανές ότι ο οίκος Tate ο ίδιος μπήκε. 2076 02:45:21,442 --> 02:45:24,775 Αυτό είναι μέρος της διαδικασίας με την οποία εισάγουμε μαρτυρία. 2077 02:45:24,946 --> 02:45:29,246 Εσύ είσαι ο δολοφόνος. Είσαι ο αρχηγός της "Συμμορίας Δολοφονίας Γουρουνιών". 2078 02:45:29,417 --> 02:45:31,282 Τι έκανες με τον δικηγόρο μου; 2079 02:45:31,452 --> 02:45:33,943 -Τι έκανες μαζί του; - Αφαιρέστε τους κατηγορούμενους! 2080 02:45:34,589 --> 02:45:35,817 Θα σε πάρουμε! 2081 02:45:35,990 --> 02:45:41,223 Θα σου πέσουν τα κότσια, Μεγάλε! Δεν θα γεράσεις, Μεγάλε! 2082 02:45:48,636 --> 02:45:51,469 Βοηθήστε με! 2083 02:45:53,574 --> 02:45:59,308 Κανένα αμερικανικό δικαστήριο δεν υποχρεούται να υποβάλει σε αυτού του είδους τις ανοησίες μέρα με τη μέρα. 2084 02:46:00,147 --> 02:46:05,881 Δεν θα επιτρέπεται στους κατηγορούμενους επιστροφή για το υπόλοιπο της δίκης ενοχής. 2085 02:46:07,088 --> 02:46:12,617 Και η Linda Kasabian κατέθεσε ότι ο Watson πυροβόλησε τέσσερις φορές τον Steven Parent. 2086 02:46:12,793 --> 02:46:17,287 Ακούσατε ιατρική μαρτυρία ειδικού ότι ο Γονέας είχε πυροβοληθεί τέσσερις φορές. 2087 02:46:17,465 --> 02:46:20,400 -Μαρτύρησε τον κώλο μου. - Γουρούνι! Πόρνη ψέματα! 2088 02:46:20,568 --> 02:46:24,163 - Γουρούνι! - Ναι, πραγματικά κατέθεσε, εντάξει. 2089 02:46:25,273 --> 02:46:30,802 Η Linda Kasabian κατέθεσε ότι ο Parent είχε σωριάστηκε προς την πλευρά του συνοδηγού... 2090 02:46:31,112 --> 02:46:35,742 ...και είδατε φωτογραφίες της αστυνομίας που δείχνουν Ο γονέας σωριάστηκε προς την πλευρά του συνοδηγού. 2091 02:46:36,751 --> 02:46:42,951 Σαράντα πέντε περιπτώσεις όπου άλλα στοιχεία επιβεβαιώνει τη μαρτυρία της Linda Kasabian. 2092 02:46:44,825 --> 02:46:49,353 Κυρίες και κύριοι, είμαστε όλοι πολύ προνομιούχος σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου... 2093 02:46:49,764 --> 02:46:53,165 ...γιατί έχουμε διαφωτιστεί από μια νέα κοινωνία... 2094 02:46:53,834 --> 02:46:56,564 ...με επικεφαλής έναν νέο Ιησού Χριστό... 2095 02:46:56,737 --> 02:46:58,898 ...που δεν είναι άλλος από τον Τσαρλς Μάνσον. 2096 02:47:01,075 --> 02:47:03,771 Έχουμε μάθει ακόμη και μια νέα εντολή: 2097 02:47:04,412 --> 02:47:09,213 Θα αγαπάς τον πλησίον σου σκοτώνοντας τον γείτονά σου. 2098 02:47:10,318 --> 02:47:14,516 Έχουμε δει νέους να γίνονται μαθητές αυτού του νέου Χριστού... 2099 02:47:14,689 --> 02:47:16,520 ...σφάζοντας ανθρώπινα όντα... 2100 02:47:16,691 --> 02:47:20,422 ...για την ευχαρίστηση και ο ενθουσιασμός του. 2101 02:47:22,229 --> 02:47:24,857 Μάθαμε πώς αυτός ο νέος Χριστός... 2102 02:47:25,032 --> 02:47:28,229 ...θα οδηγήσει τους εκλεκτούς του ανθρώπους έξω από την έρημο... 2103 02:47:28,569 --> 02:47:31,732 ...ακολουθούμενος από τον σκλαβωμένο μαύρο. 2104 02:47:34,408 --> 02:47:35,636 Όχι. 2105 02:47:35,810 --> 02:47:38,142 Αυτά που μάθαμε, κυρίες και κύριοι... 2106 02:47:38,312 --> 02:47:43,944 ...είναι ότι αυτός ο νέος Χριστός δεν είναι Charles Manson, αλλά Charles Con Man. 2107 02:47:45,086 --> 02:47:48,249 Αυτή είναι η θρησκεία που ξέρει πολύ καλά... 2108 02:47:48,656 --> 02:47:51,386 ...και αυτός πάνω στον οποίο είναι αρχηγός. 2109 02:47:52,760 --> 02:47:55,957 Και να τον λυπόμαστε αυτόν τον απατεώνα... 2110 02:47:56,130 --> 02:47:59,156 ...ποιος έχει διατάξει τουλάχιστον επτά δολοφονίες; 2111 02:48:00,468 --> 02:48:04,336 Θα τον λυπόμαστε που έδεσε τα χέρια του Leno και της Rosemary LaBianca... 2112 02:48:04,672 --> 02:48:08,802 ...έτσι θα μπορούσαν να σφαγιαστούν βάναυσα λίγο πιο τακτοποιημένα, πιο τακτοποιημένα; 2113 02:48:09,143 --> 02:48:14,103 Πρέπει να λυπόμαστε αυτόν τον ηγέτη της Οικογένειας του οποίου ο ήρωας ήταν ο Αδόλφος Χίτλερ... 2114 02:48:14,749 --> 02:48:19,015 ...που είχε διατάξει τη μαζική δολοφονία έξι εκατομμυρίων Εβραίων; 2115 02:48:30,231 --> 02:48:34,998 Το ζεστό βράδυ του καλοκαιριού της 8ης Αυγούστου 1969... 2116 02:48:35,469 --> 02:48:37,562 ...Τσαρλς Μάνσον... 2117 02:48:37,805 --> 02:48:40,239 ...ο Μεφιστοφελικός γκουρού... 2118 02:48:40,408 --> 02:48:45,778 ...που βίασαν και μπάσταρδαραν τα μυαλά όλων αυτών που του έδωσαν τον εαυτό τους... 2119 02:48:46,113 --> 02:48:49,810 ...αποσταλμένος από τις φωτιές της κόλασης στο Spahn Ranch... 2120 02:48:49,984 --> 02:48:54,387 ...τρία άκαρδα, αιμοδιψή ρομπότ... 2121 02:48:56,390 --> 02:48:58,483 Και δυστυχώς για αυτόν... 2122 02:48:59,627 --> 02:49:01,788 ...ένας άνθρωπος... 2123 02:49:02,630 --> 02:49:04,757 ...η μικρή Linda Kasabian. 2124 02:49:07,234 --> 02:49:09,327 Τι είχε ως αποτέλεσμα εκείνο το βράδυ... 2125 02:49:09,503 --> 02:49:12,301 ...ήταν ίσως το πιο απάνθρωπο... 2126 02:49:12,473 --> 02:49:16,273 ...εφιαλτική, γεμάτη φρίκη ώρα της άγριας δολοφονίας... 2127 02:49:16,444 --> 02:49:20,346 ...και σφαγή ανθρώπων στα καταγεγραμμένα χρονικά του εγκλήματος. 2128 02:49:21,816 --> 02:49:27,721 Καθώς παρακαλούσαν τα αβοήθητα, ανυπεράσπιστα θύματα και ούρλιαζαν μέσα στη νύχτα για τη ζωή τους... 2129 02:49:28,422 --> 02:49:33,621 ...το αίμα τους ανάβλυσε από τα σώματά τους, σχηματίζοντας ποταμούς γκόρ. 2130 02:49:35,763 --> 02:49:37,628 Αν μπορούσαν να έχουν... 2131 02:49:37,965 --> 02:49:41,992 ...Είμαι σίγουρος ότι ο Watson, Άτκινς, Κρενγουίνκελ... 2132 02:49:42,169 --> 02:49:45,138 ...θα κολυμπούσα ευχαρίστως σε εκείνο το ποτάμι του αίματος... 2133 02:49:45,306 --> 02:49:48,833 ...και με οργασμική έκσταση στα πρόσωπά τους. 2134 02:49:50,978 --> 02:49:54,470 Η Σούζαν Άτκινς, η Βαμπίρα... 2135 02:49:54,748 --> 02:49:57,911 ...γεύτηκε πραγματικά το αίμα της Σάρον Τέιτ. 2136 02:49:59,920 --> 02:50:05,381 Την επόμενη κιόλας νύχτα, ο Λέσλι Βαν Χάουτεν εντάχθηκε στην ομάδα των δολοφόνων. 2137 02:50:06,827 --> 02:50:10,786 Και αυτή τη φορά ήταν φτωχό Ο Leno και η Rosemary LaBianca... 2138 02:50:11,332 --> 02:50:16,929 ...που σφαγιάστηκαν βάναυσα για να ικανοποιήσουν Η δολοφονική τρέλα του Τσαρλς Μάνσον. 2139 02:50:17,104 --> 02:50:18,731 Κυρίες και κύριοι... 2140 02:50:18,906 --> 02:50:24,105 ...σε μια πρωταρχική υπόθεση στην Καλιφόρνια, η δοκιμή χωρίζεται σε δύο φάσεις. 2141 02:50:24,578 --> 02:50:29,038 Τώρα, η πρώτη φάση, με την οποία έχουμε να κάνουμε τώρα, είναι η φάση της ενοχής. 2142 02:50:29,583 --> 02:50:32,984 Δεν σας ζητάμε να αποφασίσετε στην έκταση της ποινής. 2143 02:50:33,154 --> 02:50:35,714 Αυτό έρχεται σε δεύτερη φάση. 2144 02:50:36,090 --> 02:50:40,151 Οι άνθρωποι της Πολιτείας της Καλιφόρνια σε ρωταω αυτη την στιγμη... 2145 02:50:40,327 --> 02:50:42,261 ...για να εξετάσουμε τα στοιχεία... 2146 02:50:42,429 --> 02:50:45,830 ...και να αποφασίσει αν η εισαγγελία έχει καλύψει το νομικό του βάρος... 2147 02:50:46,000 --> 02:50:48,332 ...απόδειξης της ενοχής αυτών των κατηγορουμένων. 2148 02:50:48,769 --> 02:50:53,502 Και με βάση τα στοιχεία που ακούσατε από εκείνη τη θέση μάρτυρα... 2149 02:50:53,774 --> 02:50:57,938 ...όχι μόνο δεν υπάρχει εύλογες αμφιβολίες για την ενοχή τους... 2150 02:50:58,112 --> 02:51:00,376 ...που είναι το μόνο μας βάρος... 2151 02:51:01,515 --> 02:51:05,246 ...αλλά δεν υπάρχει καμία αμφιβολία της ενοχής τους. 2152 02:51:11,125 --> 02:51:13,685 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής... 2153 02:51:16,163 --> 02:51:18,188 ...Σάρον Τέιτ... 2154 02:51:20,868 --> 02:51:22,802 ...Τζέι Σέμπρινγκ... 2155 02:51:25,272 --> 02:51:27,467 ...Abigail Folger... 2156 02:51:30,211 --> 02:51:32,543 ...Voytek Frykowski... 2157 02:51:34,615 --> 02:51:36,674 ...Στίβεν Παρεντ... 2158 02:51:39,320 --> 02:51:41,618 ...Λένο Λαμπιάνκα... 2159 02:51:43,557 --> 02:51:46,219 ...και η Ρόζμαρι Λαμπιάνκα... 2160 02:51:47,795 --> 02:51:51,094 ...δεν είναι εδώ μαζί μας τώρα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 2161 02:51:53,400 --> 02:51:56,267 Αλλά από τους τάφους τους... 2162 02:51:58,472 --> 02:52:01,464 ...φωνάζουν για δικαιοσύνη! 2163 02:52:05,312 --> 02:52:07,143 Και δικαιοσύνη μπορεί να αποδοθεί μόνο... 2164 02:52:07,314 --> 02:52:11,512 ...με την επιστροφή σου σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου με καταδικαστική απόφαση. 2165 02:52:17,758 --> 02:52:20,226 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής... 2166 02:52:20,394 --> 02:52:25,593 ...αυτή η δίκη ήταν μια τεράστια επιβολή σε όλες τις προσωπικές, ιδιωτικές σας ζωές. 2167 02:52:26,000 --> 02:52:30,528 Και εκ μέρους του Λαού του Κράτους του Καλιφόρνια, θέλω να σας ευχαριστήσω πολύ... 2168 02:52:30,704 --> 02:52:34,504 ...για την υπομονή και την προσοχή που έχετε παρουσιάζονται σε όλη αυτή τη διαδικασία. 2169 02:52:35,509 --> 02:52:37,977 Υπήρξατε υποδειγματική κριτική επιτροπή. 2170 02:52:38,979 --> 02:52:44,474 Ο ενάγων σε αυτή τη δίκη είναι οι άνθρωποι της Πολιτείας της Καλιφόρνια. 2171 02:52:45,252 --> 02:52:49,120 Και έχω όλη την εμπιστοσύνη στον κόσμο ότι δεν θα τους απογοητεύσετε. 2172 02:52:51,592 --> 02:52:53,082 Σας ευχαριστώ. 2173 02:53:08,008 --> 02:53:09,532 Γειά σου; 2174 02:53:09,810 --> 02:53:12,711 Αυτή είναι η κυρία Bugliosi, μπορώ να σας βοηθήσω; 2175 02:53:13,047 --> 02:53:14,446 ΠΟΥ; 2176 02:53:15,115 --> 02:53:17,549 Είναι ο υπάλληλος του δικαστηρίου. 2177 02:53:18,686 --> 02:53:20,119 Γειά σου; 2178 02:53:20,587 --> 02:53:21,952 Ναι. 2179 02:53:23,190 --> 02:53:24,987 Ναι, θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ. 2180 02:53:25,159 --> 02:53:28,219 Η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία. Ο μεγαλύτερος θέλει να δει τους δικηγόρους. 2181 02:53:28,395 --> 02:53:30,363 Ντυθείτε ζεστά. Έχεις θερμοκρασία. 2182 02:53:30,531 --> 02:53:33,329 Αγάπη μου, στόχευα αυτή τη στιγμή για 14 μήνες. 2183 02:53:57,858 --> 02:54:00,588 Παρίστανται όλοι οι ένορκοι και αναπληρωματικοί. 2184 02:54:00,761 --> 02:54:03,025 Όλοι οι συνήγοροι εκτός από τον κ. Milik είναι παρόντες. 2185 02:54:03,430 --> 02:54:05,330 Παρίστανται οι κατηγορούμενοι. 2186 02:54:05,999 --> 02:54:09,366 Κύριε Tubick, έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 2187 02:54:09,536 --> 02:54:10,935 Ναι, Αξιότιμε, έχουμε. 2188 02:54:11,105 --> 02:54:14,074 Θα δίνατε τα έντυπα ετυμηγορίας; στον δικαστικό επιμελητή; 2189 02:54:22,883 --> 02:54:24,714 Θα σηκωθούν παρακαλώ οι κατηγορούμενοι; 2190 02:54:25,586 --> 02:54:27,349 Ο υπάλληλος θα διαβάσει τις ετυμηγορίες. 2191 02:54:27,988 --> 02:54:30,855 25 Ιανουαρίου 1971... 2192 02:54:31,024 --> 02:54:36,462 ...17 μήνες και 17 μέρες μετά τους φόνους από τα επτά θύματα της Tate και της LaBianca. 2193 02:54:36,630 --> 02:54:39,121 «Στο Ανώτατο Δικαστήριο του η Πολιτεία της Καλιφόρνια... 2194 02:54:39,299 --> 02:54:41,233 ...για την κομητεία του Λος Άντζελες... 2195 02:54:41,635 --> 02:54:45,002 ...ο Λαός του Κράτους του Καλιφόρνια εναντίον Τσαρλς Μάνσον... 2196 02:54:45,172 --> 02:54:49,233 ...Πατρίσια Κρενγουίνκελ, Σούζαν Άτκινς και η Leslie Van Houten... 2197 02:54:49,410 --> 02:54:54,746 ...αριθμός υπόθεσης A-253156, Τμήμα 104... 2198 02:54:55,382 --> 02:54:59,375 ...εμείς, η κριτική επιτροπή, στην παραπάνω με τίτλο δράση, βρείτε τον κατηγορούμενο... 2199 02:54:59,553 --> 02:55:03,148 ...Ο Τσαρλς Μάνσον, ένοχος για το έγκλημα για τη δολοφονία της Abigail Folger... 2200 02:55:03,323 --> 02:55:07,157 ...κατά παράβαση του άρθρου 187, Ποινικός Κώδικας της Καλιφόρνια. 2201 02:55:07,528 --> 02:55:10,395 Ένα κακούργημα, όπως κατηγορείται στην πρώτη κατηγορία του κατηγορητηρίου... 2202 02:55:10,564 --> 02:55:14,364 ...και περαιτέρω βρίσκουμε ότι είναι δολοφονία πρώτου βαθμού. " 2203 02:55:15,202 --> 02:55:18,262 Η Σούζαν Άτκινς, ένοχη για συνωμοσία για φόνο... 2204 02:55:18,439 --> 02:55:21,033 ...και επτά μετρήσεις του δολοφονία πρώτου βαθμού. 2205 02:55:21,208 --> 02:55:24,006 Leslie Van Houten, συνωμοσία για φόνο... 2206 02:55:24,178 --> 02:55:26,669 ...και δύο μετρήσεις του δολοφονία πρώτου βαθμού. 2207 02:55:26,847 --> 02:55:30,112 Η Patricia Krenwinkel, ένοχη για συνωμοσία για φόνο... 2208 02:55:30,284 --> 02:55:33,082 ...και επτά φόνους στον πρώτο βαθμό. 2209 02:55:35,155 --> 02:55:37,146 Ξεκινά η φάση των ποινών της δίκης. 2210 02:55:37,324 --> 02:55:41,283 Το θέμα είναι αν θα λάβουν ισόβια κάθειρξη ή θανατική ποινή. 2211 02:55:41,462 --> 02:55:43,794 Η άμυνα επιδιώκει να φέρεις τις συνθήκες... 2212 02:55:43,964 --> 02:55:48,492 ...παρασκήνιο, τύψεις και το ενδεχόμενο αποκατάστασης στην προσοχή της κριτικής επιτροπής. 2213 02:55:48,669 --> 02:55:50,136 Η Σούζαν... 2214 02:55:50,838 --> 02:55:55,901 ...ασχοληθήκατε προσωπικά οι ανθρωποκτονίες Tate και LaBianca; 2215 02:55:59,379 --> 02:56:00,607 Ναί. 2216 02:56:01,849 --> 02:56:04,579 Νιώσατε ποτέ τύψεις; 2217 02:56:06,487 --> 02:56:08,216 Τύψη συνείδησης; 2218 02:56:08,489 --> 02:56:10,980 Επειδή έκανα αυτό που ήταν σωστό για μένα; 2219 02:56:13,327 --> 02:56:15,818 Δεν έχω καμία ενοχή μέσα μου. 2220 02:56:19,199 --> 02:56:24,660 Λέσλι, νιώθεις σαν να ήθελες να κλάψω για αυτό που έγινε; 2221 02:56:27,774 --> 02:56:29,833 Να κλάψεις για τον θάνατό της; 2222 02:56:30,010 --> 02:56:31,375 Γιατί; 2223 02:56:31,545 --> 02:56:33,809 Δεν είναι το μόνο άτομο που πέθανε. 2224 02:56:34,648 --> 02:56:37,116 Λοιπόν, το σκέφτεσαι από καιρό σε καιρό; 2225 02:56:39,520 --> 02:56:41,852 Μόνο όταν είμαι στην αίθουσα του δικαστηρίου. 2226 02:56:57,538 --> 02:56:59,335 Είμαι ο διάβολος... 2227 02:56:59,506 --> 02:57:01,633 ...και ο διάβολος πάντα ξυρίζει το κεφάλι του. 2228 02:57:02,709 --> 02:57:03,937 Bugliosi... 2229 02:57:05,279 --> 02:57:06,906 Αν μου επιβληθεί η θανατική ποινή... 2230 02:57:07,080 --> 02:57:10,106 ...θα γίνει αιμορραγία, γιατί δεν θα το πάρω. 2231 02:57:10,284 --> 02:57:14,914 Έχει ήδη γίνει πολλή αιμορραγία, Τσάρλι. Αυτό προσπαθούμε να σταματήσουμε. 2232 02:57:20,961 --> 02:57:22,326 Βινς. 2233 02:57:23,864 --> 02:57:25,764 Έχετε ακούσει για τον Terry Milik; 2234 02:57:25,933 --> 02:57:30,063 Τον βρήκαν μπρούμυτα σε μια πισίνα νερό με το κεφάλι σφηνωμένο κάτω από έναν βράχο. 2235 02:57:30,237 --> 02:57:32,535 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 2236 02:57:37,711 --> 02:57:41,613 Δεν βλέπω πώς το κάνετε αυτό χωρίς να με αφήσει να υπερασπιστώ. 2237 02:57:41,782 --> 02:57:46,617 Εσείς οι άνθρωποι δεν έχετε καμία εξουσία πάνω μου! Οι μισοί από εσάς εδώ μέσα δεν είστε τόσο καλοί όσο εγώ! 2238 02:57:46,787 --> 02:57:48,755 Δεν θα το ζήσεις περισσότερο, γέρο! 2239 02:57:48,922 --> 02:57:52,323 Δεν θα το ζήσεις περισσότερο, γέρο! Θα πεθάνεις, ακούς; 2240 02:57:52,492 --> 02:57:55,586 Θα πεθάνεις! Θα πεθάνεις! 2241 02:57:56,296 --> 02:57:58,196 Θα πεθάνεις! 2242 02:57:58,799 --> 02:58:03,099 «Εμείς, η κριτική επιτροπή, στην παραπάνω με τίτλο δράση, έχοντας βρει τον κατηγορούμενο... 2243 02:58:03,270 --> 02:58:06,068 ...ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού... 2244 02:58:06,239 --> 02:58:08,673 ...όπως χρεώνεται στο πλήθος ένα του κατηγορητηρίου... 2245 02:58:08,842 --> 02:58:11,709 ...ορίστε τώρα την ποινή ως θάνατο. " 2246 02:58:12,412 --> 02:58:14,175 Μόλις κρίνατε τον εαυτό σας. 2247 02:58:14,348 --> 02:58:17,181 Καλύτερα να κλειδώσεις τις πόρτες σου και προσέχετε τα δικά σας παιδιά. 2248 02:58:17,351 --> 02:58:19,785 Το σύστημά σας είναι ένα παιχνίδι, τυφλοί, ηλίθιοι. 2249 02:58:19,953 --> 02:58:22,046 Τα παιδιά σας θα στραφούν εναντίον σας. 2250 02:58:22,222 --> 02:58:24,656 Είναι θάνατος για όλους τους κατηγορούμενους. 2251 02:58:25,325 --> 02:58:28,556 Θάνατος! Αυτό θα πάρετε όλοι! 2252 02:58:39,139 --> 02:58:41,039 Κύριε Μπουγκλιόση; 2253 02:58:41,808 --> 02:58:43,173 Ναι, Τσάρλι. 2254 02:58:43,343 --> 02:58:45,573 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 2255 02:58:45,912 --> 02:58:49,211 - Θα τον φέρουμε στον επάνω όροφο, κύριε Μπουγκλιόζι. - Δεν πειράζει, Τζο. 2256 02:58:49,383 --> 02:58:51,817 Δεν νομίζω ότι θα είμαστε βλέποντας ο ένας τον άλλον ξανά. 2257 02:58:56,089 --> 02:58:58,489 Δεν έχω δύσκολα συναισθήματα. 2258 02:58:59,192 --> 02:59:00,921 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 2259 02:59:01,128 --> 02:59:03,596 Έκανες αξιόλογη δουλειά. 2260 02:59:03,964 --> 02:59:07,456 Μου έδωσες μια δίκαιη δίκη, όπως ακριβώς υποσχέθηκες. 2261 02:59:08,435 --> 02:59:11,598 Και δεν είμαι πικραμένος πρέπει να επιστρέψω. 2262 02:59:11,938 --> 02:59:14,736 Έτσι κι αλλιώς ήταν πάντα το σπίτι μου. 2263 02:59:15,075 --> 02:59:17,134 Τι γίνεται με τον θάνατο, Τσάρλι; 2264 02:59:17,411 --> 02:59:19,140 Τι γίνεται με αυτό; 2265 02:59:20,047 --> 02:59:23,107 Σου είπα, είμαι ήδη νεκρός. 2266 02:59:24,051 --> 02:59:27,316 Και ενώ περιμένω τριγύρω να πάρει την άλλη μορφή... 2267 02:59:27,788 --> 02:59:31,417 ...Έχω σταθερή τροφή. Δεν είναι υπέροχο, αλλά είναι καλύτερο από τα σκουπίδια. 2268 02:59:32,526 --> 02:59:36,792 Δεν χρειάζεται να δουλέψω αν δεν θέλω, οπότε είχα αρκετό χρόνο να παίξω την κιθάρα μου. 2269 02:59:37,497 --> 02:59:39,192 Ξέρεις... 2270 02:59:40,200 --> 02:59:42,532 ...χτύπησες έναν άνθρωπο με μαστίγιο... 2271 02:59:43,003 --> 02:59:45,130 ...και του αρέσει το μαστίγιο... 2272 02:59:48,075 --> 02:59:51,272 ...απλά κοροϊδεύεις έξω από τον εαυτό σου, σύντροφε. 2273 02:59:52,446 --> 02:59:56,815 - Δεν θα σου λείψουν τα κορίτσια; - Δεν χρειάζομαι φαρδιά. 2274 02:59:57,084 --> 02:59:59,314 Υπάρχει άφθονο σεξ στη φυλακή. 2275 03:00:00,654 --> 03:00:03,145 Ακόμα νομίζεις ότι είναι του μαύρου θα αναλάβει; 2276 03:00:04,791 --> 03:00:07,555 Μπορεί να έβαλα τσόκαρα σε αυτό. 2277 03:00:08,295 --> 03:00:11,059 Με άλλα λόγια, η δοκιμή ειδοποίησε τον Whitey. 2278 03:00:11,598 --> 03:00:13,122 Ναι. 2279 03:00:13,667 --> 03:00:17,330 Αλλά σχεδόν το έκανα, έτσι δεν είναι; Σχεδόν το έβγαλα, σχεδόν τα κατάφερα. 2280 03:00:18,338 --> 03:00:20,499 Όχι, Τσάρλι, δεν ήσουν καν κοντά. 2281 03:00:21,274 --> 03:00:23,902 Σκότωσες κάποιους ανθρώπους, αυτό έκανες. 2282 03:00:24,077 --> 03:00:25,908 Καταφέρατε τον φόνο. 2283 03:00:26,179 --> 03:00:30,616 Πήρατε ένα σωρό λυπημένα παιδιά, ανθρώπινο flotsam... 2284 03:00:30,784 --> 03:00:33,378 ...και έπαιξες παιχνίδια φυλακών πάνω τους. 2285 03:00:33,954 --> 03:00:35,387 Αυτό είναι, Τσάρλι. 2286 03:00:35,555 --> 03:00:37,955 Δεν είσαι καν σημαντικός πια. 2287 03:00:59,546 --> 03:01:02,242 Στις 18 Φεβρουαρίου 1972... 2288 03:01:02,415 --> 03:01:07,318 ...ψήφισε το Ανώτατο Δικαστήριο της Πολιτείας της Καλιφόρνια για την κατάργηση της θανατικής ποινής στην Καλιφόρνια. 2289 03:01:07,487 --> 03:01:10,650 Οι θανατικές καταδίκες των δολοφόνων στην οικογένεια Μάνσον... 2290 03:01:10,824 --> 03:01:13,725 ...μειώθηκαν αυτόματα σε ισόβια κάθειρξη. 2291 03:01:13,894 --> 03:01:15,361 Ο ίδιος ο Μάνσον... 2292 03:01:15,529 --> 03:01:20,262 ... καθίσταται επιλέξιμος για αίτηση για αποφυλάκιση υπό όρους το 1978. 2293 03:01:21,535 --> 03:01:26,063 Σούζαν Άτκινς, δολοφόνος, δικαιούται να υποβάλει αίτηση για αποφυλάκιση υπό όρους το 1978. 2294 03:01:26,907 --> 03:01:31,742 Patricia Krenwinkel, δολοφόνος, δικαιούται να υποβάλει αίτηση για αποφυλάκιση υπό όρους το 1978. 2295 03:01:32,979 --> 03:01:37,348 Leslie Van Houten, δολοφόνος, δικαιούται να υποβάλει αίτηση για αποφυλάκιση υπό όρους το 1978. 2296 03:01:38,018 --> 03:01:43,251 Charles Tex Watson, δολοφόνος, δικαιούται να υποβάλει αίτηση για αποφυλάκιση υπό όρους το 1978. 2297 03:01:43,790 --> 03:01:48,523 Bobby Beausoleil, δολοφόνος, δικαιούται να υποβάλει αίτηση για αποφυλάκιση υπό όρους το 1978. 2298 03:01:49,162 --> 03:01:52,620 Εν τω μεταξύ, άλλα μέλη της οικογένειας, κάποιοι εμπλέκονται σε ένα ή περισσότερα... 2299 03:01:52,799 --> 03:01:55,666 ...από τις 35 δολοφονίες που έγιναν δεκτές του Τσαρλς Μάνσον... 2300 03:01:55,836 --> 03:01:59,203 ...είσαι τώρα είτε στην ελευθερία ή σε αναμονή της αποφυλάκισης. 2301 03:02:02,442 --> 03:02:04,637 Με τον Τσαρλς Μάνσον στη φυλακή... 2302 03:02:04,811 --> 03:02:08,144 ...κάνει μια εποχή τρέλας τωρα τελειωσε? 2303 03:02:08,448 --> 03:02:12,612 Ή θα συσσωρευτεί το κοινωνικό κομπόστ από το οποίο ξεπήδησε παράγει άλλα... 2304 03:02:12,786 --> 03:02:16,278 ...ίσως πιο μολυσματικά στελέχη του μανσονισμού; 2305 03:02:17,023 --> 03:02:20,891 Υπάρχουν πολλά άλλα; Ίσως εκατοντάδες ή και χιλιάδες... 2306 03:02:21,061 --> 03:02:25,930 ...των νεαρών Mansons που φυτρώνουν μέσα η ίδια εστία που γέννησε τον Τσάρλι; 2307 03:02:26,099 --> 03:02:30,832 Και θα είναι πιο αντικοινωνικοί, πιο παρεκκλίνων από το αρχικό;