1
00:00:20,936 --> 00:00:22,767
Unidade Guyver.
2
00:00:22,838 --> 00:00:25,363
Já se passou um ano desde aquele escudo alienígena
entre no meu corpo,
3
00:00:25,440 --> 00:00:27,635
faça parte de mim.
4
00:00:27,709 --> 00:00:29,438
Um ano desde minha primeira vez
então Guyver's
5
00:00:29,511 --> 00:00:31,308
e destruir
Empresa de Chronos
6
00:00:31,379 --> 00:00:34,314
com seus assassinos
que pode mudar de forma, Zoanoid.
7
00:00:34,382 --> 00:00:39,046
Agora Cronos se foi,
mas Guyver ainda está em mim,
8
00:00:39,120 --> 00:00:41,281
gosto de me ligar
continuar lutando—
9
00:00:41,356 --> 00:00:42,323
matar.
10
00:00:48,396 --> 00:00:50,557
Merda, certo.
11
00:00:50,632 --> 00:00:52,065
Apresse-se,
procure por essa coisa.
12
00:01:04,646 --> 00:01:05,635
vejo você
13
00:01:05,714 --> 00:01:07,045
Olá, DC.
14
00:01:14,789 --> 00:01:15,915
Uma boneca?
15
00:01:15,991 --> 00:01:18,323
Tecnologia mais recente.
16
00:01:18,393 --> 00:01:22,193
Misture cocaína com plástico,
você pode moldá-lo em qualquer coisa.
17
00:01:23,965 --> 00:01:26,695
Derreta novamente,
continue a ser 100% puro.
18
00:01:30,672 --> 00:01:32,435
O que diabos foi isso?
19
00:01:33,608 --> 00:01:35,769
- Benny, olhe rápido.
- Bom chefe.
20
00:01:39,347 --> 00:01:41,679
Estou começando a me arrepender
sua escolha de trabalho?
21
00:01:44,019 --> 00:01:45,281
Não há ninguém aqui.
22
00:01:47,555 --> 00:01:49,921
Ok pessoal, vamos nos apressar.
Movimento.
23
00:01:49,991 --> 00:01:51,754
Mova-se, rápido.
24
00:01:59,434 --> 00:02:00,560
Tudo pronto.
25
00:02:01,970 --> 00:02:03,904
Benny, estamos nos mudando.
26
00:02:11,146 --> 00:02:12,909
Olá Benny,
Eu disse para nos mudarmos.
27
00:02:23,525 --> 00:02:25,425
ah Deus
28
00:03:43,671 --> 00:03:45,832
O que diabos é isso?
29
00:03:54,582 --> 00:03:56,049
Deixe o homem ir.
30
00:03:56,117 --> 00:03:58,585
Sim, está certo.
Vá se matar.
31
00:04:06,961 --> 00:04:08,588
Pegue-o!
32
00:05:22,604 --> 00:05:24,265
Merda.
33
00:05:31,412 --> 00:05:34,575
Merda. Fique longe de mim.
Não chegue perto, droga.
34
00:05:35,850 --> 00:05:37,875
Não! Oh!
Não, por favor, não.
35
00:05:37,952 --> 00:05:39,886
Por favor, não.
Por favor,
36
00:05:39,954 --> 00:05:41,421
não me mate,
me pegue
37
00:06:15,657 --> 00:06:17,022
ah Deus
38
00:06:18,126 --> 00:06:19,559
Este é o Delta 28,
39
00:06:19,627 --> 00:06:21,720
temos pessoas gravemente feridas
na 36ª com a Califórnia.
40
00:06:21,796 --> 00:06:23,627
Solicite uma ambulância
e ajuda de backup.
41
00:06:33,241 --> 00:06:35,402
Olá Moran,
aqui rapidamente.
42
00:06:40,348 --> 00:06:41,906
Merda.
43
00:06:41,983 --> 00:06:44,110
Sim, ele é.
44
00:06:51,600 --> 00:06:53,700
Guyver: Herói das Trevas
45
00:10:08,600 --> 00:10:14,000
- Explosão misteriosa sacode a sede da Kronos.
- "Guyver" deixa marcas nos locais dos incidentes.
46
00:10:23,200 --> 00:10:27,500
"Armored Hero" ainda é um ponto de interrogação.
O guarda está gravemente doente e espera-se que não se recupere.
47
00:10:52,433 --> 00:10:54,958
Dentro do Exposé,
em Three Pines, Utah,
48
00:10:55,036 --> 00:10:58,369
para investigar a possibilidade
ataque de lobisomem.
49
00:10:59,407 --> 00:11:01,272
Doug Kerlew
e seu irmão, Jud,
50
00:11:01,342 --> 00:11:03,936
estava explorando algumas cavernas
acima desta floresta,
51
00:11:04,011 --> 00:11:06,741
quando Jud foi atacado
e gravemente ferido até a morte.
52
00:11:06,814 --> 00:11:09,305
O guarda aqui diz
é um ataque de urso,
53
00:11:09,383 --> 00:11:12,216
mas Doug está lá
explicações diferentes.
54
00:11:12,286 --> 00:11:15,414
Sim, quero dizer,
isso muda. Sim
55
00:11:15,490 --> 00:11:17,822
Bem na frente dos meus olhos.
56
00:11:17,892 --> 00:11:20,793
É um homem
57
00:11:20,862 --> 00:11:22,090
e depois mude
tornar-se algo,
58
00:11:22,163 --> 00:11:25,792
você entende,
com dentes e garras afiadas.
59
00:11:25,867 --> 00:11:28,563
Como uma pintura antiga naquela caverna
de repente, volte à vida.
60
00:11:28,636 --> 00:11:30,035
Não, não estou bêbado.
61
00:11:30,104 --> 00:11:32,595
Todos vocês
me acusa de trapaça?
62
00:11:32,673 --> 00:11:36,109
Mano,
minha irmã está morta, mano.
63
00:11:36,177 --> 00:11:37,667
Isso não é um truque.
64
00:11:37,745 --> 00:11:39,679
Quando solicitado a descrever
o invasor,
65
00:11:39,747 --> 00:11:41,908
Doug para nós
esta pintura,
66
00:11:41,983 --> 00:11:43,917
que ele disse
copie do desenho real
67
00:11:43,985 --> 00:11:45,714
na parede da caverna.
68
00:11:45,786 --> 00:11:48,846
Ele disse que isso é uma criatura
que matou Jud Kerlew.
69
00:11:48,923 --> 00:11:52,791
A equipe do IE foi encontrar a caverna
quero confirmar a história de Doug,
70
00:11:52,860 --> 00:11:54,088
e nos encontramos.
71
00:11:54,161 --> 00:11:57,426
Mas uma expedição arqueológica
quem está investigando a caverna
72
00:11:57,498 --> 00:12:01,229
de repente não quer cooperar
quando pedimos permissão para gravar dentro.
73
00:12:01,302 --> 00:12:04,635
A seguir,
mais 'avistamentos de Elvis'.
74
00:12:11,078 --> 00:12:14,741
...que ele diz ser uma cópia
da pintura na parede da caverna.
75
00:12:36,470 --> 00:12:39,371
Olá Mizky.
76
00:12:39,440 --> 00:12:41,408
Ouça aqui...
77
00:12:41,475 --> 00:12:43,875
Estou pronto para tentar
consertar tudo.
78
00:12:43,945 --> 00:12:45,412
Vi a notícia esta manhã.
79
00:12:45,479 --> 00:12:47,310
Parece
nada mudou.
80
00:12:48,883 --> 00:12:50,475
eu não vim aqui
Eu quero falar sobre isso.
81
00:12:50,551 --> 00:12:53,384
O segurança
morto, Sean.
82
00:12:53,454 --> 00:12:54,978
E o gangster é o mesmo.
83
00:12:55,056 --> 00:12:57,923
Quantos mais você quer acertar?
matar antes que você perceba—
84
00:12:57,992 --> 00:12:59,152
Eu não matei—
85
00:13:01,262 --> 00:13:02,251
Essa coisa mata.
86
00:13:02,330 --> 00:13:04,855
Sean, ouça o que você está dizendo.
87
00:13:04,932 --> 00:13:07,799
Você tem que parar com tudo isso.
88
00:13:07,868 --> 00:13:08,994
Essa coisa não vai me parar.
89
00:13:09,070 --> 00:13:10,503
Muito louco.
90
00:13:10,571 --> 00:13:13,938
eu sei,
e eu quero acabar com tudo isso.
91
00:13:14,008 --> 00:13:16,602
Ouça aqui primeiro.
92
00:13:16,677 --> 00:13:18,508
Esta manhã houve notícias na TV
93
00:13:18,579 --> 00:13:21,139
sobre pessoas vendo
Lobisomens em Utah.
94
00:13:21,215 --> 00:13:23,911
Lobisomem—
Zoanóides.
95
00:13:23,985 --> 00:13:26,613
Se você ver
Lisker ou Balcus pela primeira vez,
96
00:13:26,687 --> 00:13:28,211
- o que você pensaria?
- Ah, Deus! É isso!
97
00:13:28,289 --> 00:13:29,688
Não quero mais ouvir tudo isso.
98
00:13:29,757 --> 00:13:32,089
Chega de Zoanóides.
99
00:13:32,159 --> 00:13:34,525
Chronos já desapareceu.
Você não pode deixar ir?
100
00:13:41,969 --> 00:13:45,336
Qual é o benefício?
quer segurar aquela coisa de novo?
101
00:13:45,406 --> 00:13:49,342
Você repete e repete,
até ficar cada vez mais louco.
102
00:13:49,410 --> 00:13:51,435
Quando você quiser dizer isso—
103
00:13:57,184 --> 00:13:59,675
Isso não vai acontecer, certo?
104
00:15:07,555 --> 00:15:09,182
Ei, obrigado.
105
00:15:30,077 --> 00:15:32,841
Desculpe, ouvi dizer que existe um site
escavação arqueológica perto daqui.
106
00:15:32,913 --> 00:15:34,437
Você sabe onde fica esse lugar?
107
00:15:34,515 --> 00:15:36,506
Os clientes estão esperando.
Você quer comprar alguma coisa?
108
00:15:37,885 --> 00:15:39,409
Ah, sim.
109
00:15:40,488 --> 00:15:43,116
- Então?
- $ 1,95.
110
00:15:46,660 --> 00:15:48,992
Você sabe como entrar em contato com as pessoas?
Eu tenho que ir a esse site.
111
00:15:50,798 --> 00:15:54,131
Não sei de nada.
Vá perguntar ao guarda lá embaixo.
112
00:16:01,275 --> 00:16:03,004
Qual é o seu negócio?
perto do local da escavação?
113
00:16:04,478 --> 00:16:05,672
Desculpe?
114
00:16:05,746 --> 00:16:08,340
Eu disse: "qual é o seu negócio?
perto do local da escavação?"
115
00:16:10,151 --> 00:16:12,745
- Você trabalha lá?
- Talvez.
116
00:16:12,820 --> 00:16:14,879
- Você tem negócios oficiais lá?
- Eu tenho que ver aquele lugar.
117
00:16:14,955 --> 00:16:16,650
Você é da mídia?
118
00:16:16,724 --> 00:16:18,351
O local é uma área privada,
você sabe certo
119
00:16:18,425 --> 00:16:20,893
Não, não, não sou jornalista.
Eu só preciso...
120
00:16:22,429 --> 00:16:23,418
O que você precisa?
121
00:16:25,266 --> 00:16:26,665
Ouça aqui...
122
00:16:28,803 --> 00:16:30,430
Eu fiz um desenho assim
já se passaram meses.
123
00:16:30,504 --> 00:16:33,371
Assim como o que vi na TV,
aquela pintura da sua caverna.
124
00:16:33,440 --> 00:16:36,568
Eu não entendo, eu vi isso em um sonho
então eu desenho no papel.
125
00:16:39,046 --> 00:16:40,877
Sim, eu sei
ele parece uma pessoa maluca.
126
00:16:53,928 --> 00:16:55,020
O que?
127
00:16:55,095 --> 00:16:56,289
Você já viu isso?
128
00:16:57,665 --> 00:16:59,656
Você já viu isso antes.
129
00:16:59,733 --> 00:17:02,896
eu...
Eu não posso te ajudar.
130
00:17:02,970 --> 00:17:04,096
Obrigado, Warren.
131
00:17:06,907 --> 00:17:09,398
- Por favor, me leve até lá.
- Desculpe, acho que não.
132
00:17:11,045 --> 00:17:13,411
Espere, eu preciso saber.
133
00:17:13,480 --> 00:17:16,210
não posso,
desculpe
134
00:17:17,651 --> 00:17:19,516
Você pode?
espere um minuto?
135
00:17:21,355 --> 00:17:23,585
Você pode recuar?
deste caminhão?
136
00:17:24,625 --> 00:17:26,718
Espere! Eu tenho que saber!
137
00:17:29,330 --> 00:17:30,820
Merda.
138
00:17:46,480 --> 00:17:47,469
Subir.
139
00:18:07,635 --> 00:18:09,728
Meu nome é Cori Edwards.
140
00:18:09,803 --> 00:18:12,169
Eu sou um pesquisador
perto do local da escavação.
141
00:18:13,207 --> 00:18:14,469
E você...?
142
00:18:16,777 --> 00:18:19,575
Ah, Sean Barker.
143
00:18:19,647 --> 00:18:22,980
Uh-huh.
E...?
144
00:18:24,285 --> 00:18:25,752
Desculpe,
145
00:18:25,819 --> 00:18:27,684
Eu não pretendo
Eu quero te surpreender.
146
00:18:27,755 --> 00:18:29,620
Apenas...
147
00:18:29,690 --> 00:18:31,521
Essa coisa é importante para mim.
148
00:18:33,861 --> 00:18:35,226
É bom te ver.
149
00:18:38,465 --> 00:18:41,491
Então, hum...
150
00:18:41,568 --> 00:18:42,865
Por que você quebrou?
151
00:18:46,307 --> 00:18:47,774
Porque sou um cientista.
152
00:18:47,841 --> 00:18:50,036
Eu entendo o sentimento
quando alguém precisa saber.
153
00:19:28,782 --> 00:19:29,806
Obrigado.
154
00:19:35,189 --> 00:19:36,884
Então, o que exatamente
você quer ver
155
00:19:38,425 --> 00:19:39,983
Tudo bem.
Vamos.
156
00:19:40,060 --> 00:19:42,290
Apenas relaxe,
e siga-me
157
00:19:43,697 --> 00:19:45,255
Espero não ter feito você
preso em apuros.
158
00:19:45,332 --> 00:19:47,129
Não contanto que você siga
o que eu disse
159
00:19:50,671 --> 00:19:51,729
Maria,
160
00:19:51,805 --> 00:19:53,830
Você pode, por favor, enviar isso para a cantina?
161
00:19:53,907 --> 00:19:55,534
E não desperdice ninguém.
162
00:20:02,216 --> 00:20:05,879
- Bom dia, senhorita Edwards.
- Bom dia, Grau. Ele está bem, ele está comigo.
163
00:20:08,255 --> 00:20:09,745
Cuidado com essa cabeça.
164
00:20:09,823 --> 00:20:11,518
Todas as expedições arqueológicas
165
00:20:11,592 --> 00:20:12,923
quão rigoroso é o controle?
166
00:20:12,993 --> 00:20:15,655
Não antes, até que seu amigo
aquele na TV entrou descuidadamente.
167
00:20:22,102 --> 00:20:23,535
Cori!
Cori, aqui rapidamente.
168
00:20:23,604 --> 00:20:25,731
Veja isso!
169
00:20:25,806 --> 00:20:27,967
Hum, espere aqui.
170
00:20:28,042 --> 00:20:29,031
Eu pisquei.
171
00:22:17,017 --> 00:22:18,678
Não vá muito longe assim.
172
00:22:18,752 --> 00:22:21,243
Você sabe, certo?
se alguém perguntar sobre—
173
00:22:27,728 --> 00:22:29,958
Você sabe que isso é tão importante
para mim como para você
174
00:22:30,030 --> 00:22:32,260
Mas as pessoas dizem que esta operação
comi demais—
175
00:22:32,332 --> 00:22:34,163
- Vamos.
- Se não encontrarmos grandes resultados rapidamente,
176
00:22:34,234 --> 00:22:36,065
- as pessoas vão parar este projeto.
- "Grande recompensa"?
177
00:22:36,136 --> 00:22:38,900
Estou cansado desta expedição
tratada como uma mina de petróleo.
178
00:22:38,972 --> 00:22:41,304
Eu sei, eu sei,
mas essa pessoa é a gerência.
179
00:22:41,375 --> 00:22:43,570
Arlen, fizemos um acordo.
180
00:22:43,644 --> 00:22:46,670
Eu ajudo você a encontrar aquele "grande resultado",
mas eu administro a forma de trabalhar aqui.
181
00:22:46,747 --> 00:22:48,339
Ei, é isso que eu quero.
182
00:22:48,415 --> 00:22:51,077
E eu vou parar as pessoas
contanto que eu possa
183
00:22:51,151 --> 00:22:53,745
- Você fez um bom trabalho, ok?
- Não posso fazer milagres.
184
00:22:53,820 --> 00:22:56,653
Sim, você pode.
É por isso que você está aqui.
185
00:22:56,723 --> 00:22:58,452
Pai?
186
00:22:58,525 --> 00:23:01,494
Pai, este é Sean Barker
do Estado.
187
00:23:01,562 --> 00:23:04,725
Ele deveria ter vindo mais cedo,
mas tem que preparar o projeto primeiro.
188
00:23:04,798 --> 00:23:07,926
Sean, este é meu pai,
Marco Eduardo.
189
00:23:08,001 --> 00:23:09,366
- Que bom ver você, meu jovem.
- Senhor.
190
00:23:09,436 --> 00:23:11,028
Nós realmente precisamos de ajuda.
191
00:23:11,104 --> 00:23:14,005
Uh, este é Arlen Crane,
Nosso Diretor de Operações,
192
00:23:14,074 --> 00:23:16,542
e Gus Volker,
Chefe de Segurança.
193
00:23:16,610 --> 00:23:18,237
Bem-vindo à equipe.
194
00:23:18,312 --> 00:23:20,542
Prazer em ver todos vocês.
195
00:23:20,614 --> 00:23:23,014
Mais tarde, Marcus, ok?
196
00:23:27,321 --> 00:23:29,118
Administração.
197
00:23:29,189 --> 00:23:32,158
Bom, você ajuda
lidar com ele primeiro.
198
00:23:32,226 --> 00:23:34,126
eu tenho que ir
"coleira" minha gente.
199
00:23:34,194 --> 00:23:35,252
OK.
Obrigado, pai.
200
00:23:38,665 --> 00:23:40,155
Vamos.
201
00:23:40,234 --> 00:23:43,567
- Eu não entendo.
- Este é o lugar que você quer, certo?
202
00:23:43,637 --> 00:23:45,628
- Sim, mas—
- Então seja feliz.
203
00:24:06,526 --> 00:24:08,050
- Ei, Bob!
- Sim?
204
00:24:08,128 --> 00:24:09,891
- Desça aqui um momento.
- Sim.
205
00:24:09,963 --> 00:24:12,193
Ok, mas desta vez vamos brincar
usar meu cartão
206
00:24:16,603 --> 00:24:18,332
Bob, este é Sean.
Sean, este é Bob.
207
00:24:18,405 --> 00:24:21,738
Por favor, ensine-lhe um pouco, sim?
Estou saindo por um momento.
208
00:24:21,808 --> 00:24:23,708
Você pode.
Venha comigo.
209
00:24:37,858 --> 00:24:39,223
Lisker.
210
00:24:46,867 --> 00:24:49,199
Então, na verdade
o que estamos cavando aqui?
211
00:24:49,269 --> 00:24:52,534
Achamos que isso é um tipo
paquicefalossauros.
212
00:24:52,606 --> 00:24:54,471
Só que o tamanho é bem pequeno
para a família
213
00:24:54,541 --> 00:24:58,033
Quando fazemos um teste de datação de carbono,
podemos dizer de que período ele vem.
214
00:24:58,111 --> 00:25:01,376
Engraçado, eu costumava
junte-se a um local de escavação no Arizona...
215
00:25:11,992 --> 00:25:14,256
Uau, parece
você realmente mora neste lugar.
216
00:25:15,562 --> 00:25:17,427
Sim.
217
00:25:17,497 --> 00:25:21,194
Parece que estou cavando
parte de mim mesmo.
218
00:25:21,268 --> 00:25:24,396
Você não é do tipo "groupie".
Arqueologia, Sean?
219
00:25:29,409 --> 00:25:33,311
Só eu...
Eu não consigo entender você.
220
00:25:33,380 --> 00:25:36,941
Por que este lugar?
tão importante para você?
221
00:25:37,017 --> 00:25:38,678
Onde você olhou?
essas pinturas?
222
00:25:41,121 --> 00:25:42,645
Eu já te contei.
223
00:25:42,723 --> 00:25:46,420
Ah, sim, certo.
224
00:25:46,493 --> 00:25:48,893
Sean, eu trouxe você aqui
como você pediu.
225
00:25:48,962 --> 00:25:51,658
Eu não acho que deveria entender
a verdadeira explicação?
226
00:25:52,699 --> 00:25:54,257
Que seja uma dica.
227
00:25:58,205 --> 00:25:59,502
Cori...
228
00:26:01,575 --> 00:26:03,440
Eu quero...
229
00:26:03,510 --> 00:26:05,307
mas eu não posso
230
00:26:05,379 --> 00:26:08,177
Eu- eu realmente estou
Não sei o que estou procurando.
231
00:26:08,248 --> 00:26:11,217
Eu sei, eu sei,
essa não é a verdadeira resposta.
232
00:26:11,284 --> 00:26:13,844
Sim, essa é a sua especialidade,
Estou começando a notar agora.
233
00:26:16,523 --> 00:26:19,014
Ouça aqui, pode ser melhor
achamos que hoje é apenas uma visita,
234
00:26:19,092 --> 00:26:20,957
e amanhã iremos
te mandar de volta
235
00:26:21,027 --> 00:26:23,655
Não! Eu tenho que ficar.
236
00:26:25,332 --> 00:26:28,631
Olha, eu me conheço
não há razão para estar aqui.
237
00:26:28,702 --> 00:26:31,637
Você nem me conhece.
Mas eu tenho que ficar.
238
00:26:31,705 --> 00:26:33,195
Por que?
239
00:26:34,908 --> 00:26:37,399
Porque eu não posso
está em outro lugar.
240
00:26:40,414 --> 00:26:42,439
eu não tenho
outro lugar para ir.
241
00:26:42,516 --> 00:26:45,679
Desculpe,
só isso não é suficiente.
242
00:26:52,459 --> 00:26:56,190
Eu lembro que você disse que entendia
sentindo quando você precisa saber alguma coisa.
243
00:26:56,263 --> 00:26:57,821
Eu me pergunto.
244
00:26:57,898 --> 00:27:00,560
Merda, certo.
Espere!
245
00:27:10,710 --> 00:27:12,940
Perto desta área
nós o vimos.
246
00:27:15,515 --> 00:27:18,643
Você acha que podemos continuar com isso?
quando há um pouco mais de luz?
247
00:27:18,718 --> 00:27:21,778
Você quer pegar
Lobisomens ou não?
248
00:27:21,855 --> 00:27:24,619
Escute aqui, você tem mais ou menos
mais meia hora, Sr. Kerlew.
249
00:27:24,691 --> 00:27:26,818
Depois disso,
Eu levanto minha perna.
250
00:27:30,163 --> 00:27:32,688
Então salve primeiro
Esse é o seu talão de cheques.
251
00:27:35,101 --> 00:27:37,194
Oh meu Deus.
252
00:27:42,843 --> 00:27:43,977
Você se lembra de você
o único?
253
00:27:43,977 --> 00:27:44,534
Você se lembra de você
o único?
254
00:27:44,611 --> 00:27:47,079
Meu pai e eu somos conhecidos
na comunidade acadêmica
255
00:27:47,147 --> 00:27:49,581
como "criminosos científicos".
256
00:27:49,649 --> 00:27:52,777
Estamos pensando
Quero encomendar uma jaqueta especial.
257
00:27:52,853 --> 00:27:55,413
Um criminoso? Por que?
258
00:27:55,489 --> 00:27:59,016
Ah, por causa da nossa teoria
não siga o fluxo normal.
259
00:27:59,092 --> 00:28:00,855
Nós amamos estudar
coisas fora da caixa.
260
00:28:00,927 --> 00:28:03,589
Você sabe, as coisas das quais as pessoas riem
quando lido nos tablóides -
261
00:28:03,663 --> 00:28:05,358
pé grande,
padrão de fazenda.
262
00:28:07,133 --> 00:28:09,260
E a pintura na caverna?
263
00:28:09,336 --> 00:28:11,531
Você tem uma teoria sobre isso?
264
00:28:13,440 --> 00:28:16,170
Você sabe, eu realmente quero
te digo...
265
00:28:16,243 --> 00:28:17,471
mas eu não posso
266
00:28:19,613 --> 00:28:21,808
Toque.
267
00:28:21,882 --> 00:28:23,281
O que é que foi isso?
268
00:28:23,350 --> 00:28:25,181
Não sei.
Eu ouvi alguém gritar.
269
00:28:25,252 --> 00:28:27,777
- Droga, pode haver outro ataque de urso.
- Merda.
270
00:28:27,854 --> 00:28:29,879
Você vai pedir ajuda,
Eu cuido do urso.
271
00:28:29,956 --> 00:28:31,048
Bom.
272
00:28:34,494 --> 00:28:36,587
Ele quer cuidar do urso?
273
00:28:36,663 --> 00:28:37,925
Droga!
274
00:28:49,643 --> 00:28:51,508
Tire uma foto!
Tire uma foto!
275
00:28:51,578 --> 00:28:55,241
Esqueça a foto,
idiota da aldeia! Atire nele!
276
00:28:55,315 --> 00:28:56,782
E meu dinheiro?
277
00:28:56,850 --> 00:28:58,715
- E o meu dinheiro?
- Atirar!
278
00:29:00,186 --> 00:29:02,416
Atirar!
279
00:29:08,461 --> 00:29:11,624
- Ei! Por favor! Professor Atkins, por favor!
- Cori, o que aconteceu?!
280
00:29:11,698 --> 00:29:14,189
Acho que há outro ataque de urso.
Alguém está com problemas.
281
00:29:14,267 --> 00:29:17,236
- Eu peguei a arma. Você vai pegar o caminhão.
- Pegue o caminhão, certo.
282
00:29:17,304 --> 00:29:19,795
- Rápido, Sean está aí.
- O que?!
283
00:29:23,176 --> 00:29:24,507
Guyver.
284
00:29:34,120 --> 00:29:35,985
Não chegue perto de mim, seu desgraçado.
285
00:29:47,167 --> 00:29:49,863
Você não deveria voltar.
286
00:29:52,639 --> 00:29:54,106
Não é possível.
287
00:30:00,914 --> 00:30:02,176
Guyver?
288
00:30:02,248 --> 00:30:05,445
Fique longe dele,
zoanóide.
289
00:30:07,854 --> 00:30:10,550
De onde você veio?!
Eu destruí todos vocês.
290
00:31:39,446 --> 00:31:41,209
O que você está fazendo
neste acampamento?
291
00:32:27,560 --> 00:32:29,460
Merda.
292
00:32:44,778 --> 00:32:46,245
Aqui.
Siga aqui.
293
00:32:46,312 --> 00:32:48,712
- O que aconteceu? Onde está o urso?
- Não sei.
294
00:32:48,782 --> 00:32:52,081
Eu acho que o som do seu motor
fazê-lo correr
295
00:32:52,152 --> 00:32:54,347
- Oh Deus—
- Mas não rápido o suficiente.
296
00:32:58,691 --> 00:33:00,625
Olha,
este ainda está vivo.
297
00:33:00,693 --> 00:33:02,627
Oh! uau mano
não fique perto de mim
298
00:33:02,695 --> 00:33:04,925
não me toque
Você é um deles.
299
00:33:04,998 --> 00:33:08,729
Merda. Olhe para ele,
ele estava louco de medo.
300
00:33:10,303 --> 00:33:12,737
acalme-se,
viemos para ajudá-lo.
301
00:33:12,806 --> 00:33:13,830
Você está bem?
302
00:33:15,942 --> 00:33:18,775
- Ele ficou chocado. Por favor, traga um cobertor.
- OK bom.
303
00:33:18,845 --> 00:33:20,403
Pegue 2 diretamente.
304
00:33:26,619 --> 00:33:28,484
Estou apenas chateado
Não cheguei cedo.
305
00:33:28,555 --> 00:33:30,546
Obrigado por não chegar cedo.
Você poderia ter morrido antes.
306
00:33:30,623 --> 00:33:32,113
O que você acha?
você pode fazer esse tempo?
307
00:33:32,192 --> 00:33:35,184
Eu estava me perguntando a mesma coisa.
308
00:33:37,997 --> 00:33:39,760
Tudo bem, coloque-o na caminhonete.
309
00:33:39,833 --> 00:33:42,267
eu seguro, eu seguro
310
00:33:42,335 --> 00:33:45,202
Vocês dois, embrulhem-no
e coloque-o para trás.
311
00:33:45,271 --> 00:33:46,738
Eu te cubro.
312
00:34:05,425 --> 00:34:06,483
Ok, vamos embora.
313
00:34:24,978 --> 00:34:27,469
Eu nunca vi isso
tão grande quanto este antes.
314
00:34:28,882 --> 00:34:30,850
Quem é você realmente?
315
00:35:01,748 --> 00:35:03,613
Quando ele apareceu?
316
00:35:03,683 --> 00:35:06,481
Ele estava no local
antes que outros cheguem.
317
00:35:06,552 --> 00:35:09,077
Barker, Sean Barker.
318
00:35:12,892 --> 00:35:15,520
Agora não,
mas quando a análise da amostra estiver pronta—
319
00:35:20,266 --> 00:35:21,255
Eu tenho que ir.
320
00:35:27,340 --> 00:35:28,830
O que você ouviu?
321
00:35:31,377 --> 00:35:33,106
O que?
Não há nada.
322
00:35:33,179 --> 00:35:37,240
- Eu não ouvi nada.
- Então por que você veio comigo?
323
00:35:37,317 --> 00:35:38,341
Eu- eu-
324
00:35:38,418 --> 00:35:41,285
Deixe-me adivinhar...
325
00:35:41,354 --> 00:35:43,049
Apenas curioso, certo?
326
00:35:43,122 --> 00:35:44,680
Eu vejo você
saia do acampamento com pressa.
327
00:35:44,757 --> 00:35:46,987
eu te lembro
ver o urso novamente.
328
00:35:47,060 --> 00:35:49,654
Agora, nós dois sabemos
também não há urso.
329
00:35:49,729 --> 00:35:53,597
- Nós sabemos?
- Não finja ser estúpido.
330
00:35:53,666 --> 00:35:55,657
Eu sei que você tem "garras"
que você esconde
331
00:35:55,735 --> 00:35:57,965
Garras?
332
00:35:58,037 --> 00:36:00,699
Não sou eu que tenho garras.
333
00:36:00,773 --> 00:36:03,071
eu não sei
quais são seus planos
334
00:36:03,142 --> 00:36:05,201
mas pessoas inocentes
está morto
335
00:36:05,278 --> 00:36:07,109
e eu não vou deixar isso
essa coisa continua.
336
00:36:09,682 --> 00:36:12,116
Espere, é você
com o governo certo?
337
00:36:14,754 --> 00:36:16,949
E você não viverá muito
para revelar meu segredo
338
00:36:20,093 --> 00:36:22,061
O que você acha?
você está fazendo?
339
00:36:22,128 --> 00:36:25,291
- Desculpe, Sr. Crane.
- Diga aos outros que podemos ter—
340
00:36:28,101 --> 00:36:29,728
O que você está fazendo aí?
341
00:36:34,607 --> 00:36:38,907
Uh, nos lembramos de ver
aquele urso de novo, Sr. Crane.
342
00:36:38,978 --> 00:36:41,071
Se sim, pelo amor de Deus,
apenas sente-se no acampamento.
343
00:36:41,147 --> 00:36:43,172
Não queremos mais cadáveres
em nossas mãos
344
00:36:43,249 --> 00:36:45,479
- Bom, senhor.
- Bom, senhor.
345
00:36:56,796 --> 00:36:58,263
Eu tenho que ir.
346
00:36:58,331 --> 00:36:59,491
Espere!
347
00:36:59,565 --> 00:37:01,123
Quem é você realmente?
348
00:37:01,200 --> 00:37:02,827
O que você está fazendo aqui?
349
00:37:09,342 --> 00:37:11,833
Não precisamos disso
esse tipo de atenção.
350
00:37:11,911 --> 00:37:15,244
Se você não consegue controlar
Seus homens realmente—
351
00:37:15,314 --> 00:37:17,441
Desculpe, senhor,
Vou corrigir meu erro.
352
00:37:17,517 --> 00:37:19,417
Mas essa coisa
nos fazer perceber algo.
353
00:37:19,485 --> 00:37:21,248
Guyver.
Ele está aqui.
354
00:37:21,320 --> 00:37:22,981
Deve ser um deles
neste acampamento.
355
00:37:23,056 --> 00:37:25,115
Hmm...
356
00:37:25,191 --> 00:37:27,989
O caçador se torna a vítima
venha sozinho.
357
00:37:28,061 --> 00:37:32,054
Descubra quem ele é e traga-o aqui,
silenciosamente.
358
00:37:32,131 --> 00:37:34,258
Não se preocupe, senhor,
eu posso gerenciar
359
00:39:35,821 --> 00:39:37,584
- Bom dia, Bob.
- Sim, bom dia.
360
00:39:49,969 --> 00:39:52,529
Essa coisa nem estava lá ontem.
361
00:39:54,106 --> 00:39:55,403
Huh.
362
00:40:00,813 --> 00:40:04,078
Cori, você pode ser honesto.
você gosta dele
363
00:40:04,150 --> 00:40:08,018
- Não é da sua conta.
- Estou muito animado por você.
364
00:40:08,087 --> 00:40:11,921
Sim, é divertido ter
a pessoa do meio faz amor um pouco.
365
00:40:11,991 --> 00:40:15,859
Ok, ela é fofa,
mas nada aconteceu.
366
00:40:15,928 --> 00:40:18,419
- Ele é um pouco...
- Olá. Café?
367
00:40:25,504 --> 00:40:26,528
Eu perdi alguma coisa?
368
00:40:28,541 --> 00:40:31,009
Não, Sean,
sente-se
369
00:40:31,077 --> 00:40:32,601
É isso.
370
00:40:32,678 --> 00:40:33,940
Voltarei a ver mais tarde.
371
00:40:35,615 --> 00:40:37,014
Relaxar.
372
00:40:39,051 --> 00:40:42,350
Então, qual é a nossa missão?
373
00:40:42,421 --> 00:40:44,480
Na verdade,
Só estou pensando...
374
00:40:44,557 --> 00:40:47,617
que tipo de esqueleto
estamos cavando isso?
375
00:40:47,693 --> 00:40:49,752
Hum...
não temos certeza
376
00:40:49,829 --> 00:40:51,990
mas achamos que é possível
uma espécie de paquicefalossauro,
377
00:40:52,064 --> 00:40:54,328
embora bem pequeno
para essa categoria.
378
00:40:54,400 --> 00:40:55,526
Quando fizermos o teste de carbono mais tarde,
379
00:40:55,601 --> 00:40:58,035
saberemos onde
deveria ser colocado, mas então—
380
00:41:00,039 --> 00:41:01,165
O quê?
381
00:41:04,810 --> 00:41:07,745
Você sabe, é quase a mesma coisa
como o que Bob disse.
382
00:41:09,915 --> 00:41:11,314
O que você está escondendo?
383
00:41:15,855 --> 00:41:18,380
Essa coisa é real
não é um dinossauro, certo?
384
00:41:23,629 --> 00:41:27,121
Ouça aqui, todo mundo está aqui
sabemos o que estamos cavando.
385
00:41:27,199 --> 00:41:28,564
Então, por que ser tão reservado?
386
00:41:28,634 --> 00:41:31,125
Não podemos ser aleatórios
histórias teóricas malucas para o mundo
387
00:41:31,203 --> 00:41:33,364
sem evidências sólidas
pelo seu apoio.
388
00:41:33,439 --> 00:41:37,341
Meu pai e eu montamos esse quebra-cabeça
por 5 anos.
389
00:41:37,410 --> 00:41:41,403
Eu só espero que não seja mais
"um mistério explicável."
390
00:41:41,480 --> 00:41:42,913
Se estivermos errados novamente...
391
00:41:42,982 --> 00:41:45,610
Então por que você não está focado?
em algo mais seguro?
392
00:41:47,787 --> 00:41:49,584
Por que você não vai para casa?
393
00:41:51,691 --> 00:41:55,092
Eu não vou deixar ninguém
tirar essa coisa de nós.
394
00:42:09,442 --> 00:42:10,773
Então?
395
00:42:12,478 --> 00:42:16,244
Parece couro.
396
00:42:16,315 --> 00:42:17,475
Macio.
397
00:42:18,818 --> 00:42:20,012
Aqui, para mim essa coisa.
398
00:42:24,890 --> 00:42:27,051
Isso não parece
como pele para mim.
399
00:42:28,294 --> 00:42:31,661
Olá, Dr.
Dr. Edwards, aqui!
400
00:42:35,267 --> 00:42:37,167
O que você vê, querido?
401
00:42:37,236 --> 00:42:38,635
Ouça aqui.
402
00:42:44,577 --> 00:42:46,772
Isso é incrível.
403
00:42:48,381 --> 00:42:50,178
Ligue para meu filho,
informe o Sr. Crane,
404
00:42:50,249 --> 00:42:52,376
Diga a todos para virem aqui
rapidamente
405
00:42:54,086 --> 00:42:56,179
Acho que encontramos.
406
00:43:02,461 --> 00:43:04,292
Pai, o que está acontecendo?
407
00:43:04,363 --> 00:43:05,625
Corinne,
408
00:43:05,698 --> 00:43:09,327
Acho que 5 anos do nosso estudo
valerá a pena no final.
409
00:43:15,841 --> 00:43:17,331
Mas quando iremos
completamente certo?
410
00:43:17,410 --> 00:43:19,378
Seja paciente, Arlen.
Atingimos seu prazo,
411
00:43:19,445 --> 00:43:21,106
nos dê tempo
para fazer isso corretamente.
412
00:43:21,180 --> 00:43:23,614
Mas existem algumas complicações.
Algo aconteceu.
413
00:43:23,682 --> 00:43:25,980
Arlen, por favor.
414
00:43:26,051 --> 00:43:28,212
Droga, você não pensa assim
este é um
415
00:43:28,287 --> 00:43:29,652
"mistério que pode ser explicado"
está certo?
416
00:43:29,722 --> 00:43:31,451
Cale a boca
e continue cavando.
417
00:43:34,093 --> 00:43:36,027
Dr. Edwards, Dr.
418
00:43:36,095 --> 00:43:37,824
Fizemos a leitura
lá no banco.
419
00:43:37,897 --> 00:43:41,333
Chega até o topo.
Essa coisa é muito grande.
420
00:44:26,745 --> 00:44:29,475
Se esta pintura rupestre
é uma representação precisa,
421
00:44:29,548 --> 00:44:33,006
Eu esperava que afundasse
mais 40 metros abaixo
422
00:44:33,085 --> 00:44:35,383
e curvado para leste e oeste
até 20 metros
423
00:44:35,454 --> 00:44:37,115
em todas as direções.
424
00:44:43,562 --> 00:44:45,120
Este é um navio.
425
00:46:28,390 --> 00:46:31,325
- Bob, você viu Sean?
- Não recentemente.
426
00:46:43,972 --> 00:46:46,099
Ei, você está bem?
427
00:46:49,011 --> 00:46:51,309
Ainda não acredito mais.
428
00:46:51,380 --> 00:46:53,439
Eu entendo o que você quer dizer.
429
00:46:55,017 --> 00:46:57,485
Viemos aqui com esperança
quero ver alguma coisa—
430
00:46:57,553 --> 00:47:02,252
qualquer coisa que possa ser provada
houve uma antiga visita alienígena.
431
00:47:02,324 --> 00:47:04,588
Quero dizer, até latas de cerveja alienígenas
estamos muito felizes.
432
00:47:06,195 --> 00:47:09,289
Mas em vez disso, obtemos...
433
00:47:12,067 --> 00:47:14,695
5 anos
para ser ridicularizado,
434
00:47:14,770 --> 00:47:17,238
Nossa pesquisa foi ignorada
pelos colegas.
435
00:47:18,907 --> 00:47:21,637
Ah, trabalhos de pesquisa
que publicarei mais tarde.
436
00:47:22,811 --> 00:47:25,279
Mas a melhor parte,
agora eu tenho
437
00:47:25,347 --> 00:47:27,815
o maior "playground".
que uma garota só pode sonhar.
438
00:47:29,518 --> 00:47:31,713
Veja isso.
439
00:47:31,787 --> 00:47:34,483
Essa coisa é orgânica.
É cultivado.
440
00:47:34,556 --> 00:47:37,923
A amostra que tirei está viva.
Viva, Sean.
441
00:47:37,993 --> 00:47:40,291
Essa coisa pode obter energia
através da fotossíntese.
442
00:47:40,362 --> 00:47:41,829
Ok, isso tudo ainda é teoria,
443
00:47:41,897 --> 00:47:44,263
mas com fundos de nossos patrocinadores,
podemos provar isso.
444
00:47:44,333 --> 00:47:46,961
Nós também poderíamos
pode imitá-lo.
445
00:47:48,070 --> 00:47:50,630
Imagine se pudéssemos
"plantar" uma máquina.
446
00:47:50,706 --> 00:47:53,903
Não há necessidade de fábricas sujas.
Não há mais poluição.
447
00:47:53,976 --> 00:47:55,034
O que?
448
00:47:55,110 --> 00:47:56,941
Não há nada.
449
00:47:59,748 --> 00:48:01,613
Agora eu entendo porque
as pessoas chamam você de "fora da lei".
450
00:48:01,683 --> 00:48:03,583
Você ainda não
entre
451
00:48:03,652 --> 00:48:05,347
mas já começou
quero salvar o mundo
452
00:48:05,420 --> 00:48:08,651
o que posso dizer
Eu sou um otimista.
453
00:48:11,059 --> 00:48:13,755
Eu gostaria de poder
olhe para o mundo assim também.
454
00:48:20,269 --> 00:48:23,796
Nós, hum...
perdemos a festa.
455
00:48:26,141 --> 00:48:28,666
Eu não acho que perdi
qualquer coisa.
456
00:48:31,546 --> 00:48:34,674
Vamos, vamos.
457
00:48:43,492 --> 00:48:47,019
- Você ouviu isso?
- Ouvir o quê?
458
00:48:51,667 --> 00:48:53,635
Não há nada.
459
00:49:01,843 --> 00:49:05,244
Eu quero ver algo
tão assustador?
460
00:49:27,135 --> 00:49:29,126
Ei, Cori, venha aqui.
461
00:49:29,204 --> 00:49:30,603
Eu pisquei.
462
00:49:37,579 --> 00:49:39,240
ei, o que você está fazendo
463
00:49:39,314 --> 00:49:41,509
O que você sabe sobre
Companhia Cronos?
464
00:49:41,583 --> 00:49:43,881
- Não sei do que você está falando.
- Não brinque.
465
00:49:43,952 --> 00:49:46,546
Você já foi um casal com Mizky Segawa,
Seu pai trabalha com Chronos.
466
00:49:46,621 --> 00:49:49,749
Ele foi morto pouco antes
A filial de Los Angeles deve ser destruída.
467
00:49:49,825 --> 00:49:51,759
Você sabe alguma coisa sobre isso?
468
00:49:51,827 --> 00:49:53,954
Só o que eu li
no jornal.
469
00:49:54,029 --> 00:49:56,998
Ei, não jogue duro,
entendeu?
470
00:49:57,065 --> 00:49:59,863
deixe-me ir
Eu não sei de nada.
471
00:49:59,935 --> 00:50:02,904
Mas você sabe o suficiente
saber que aquela garra não é sua.
472
00:50:06,141 --> 00:50:09,338
- O que?
- Foi você quem disse que as garras não são suas.
473
00:50:09,411 --> 00:50:11,538
Então, de quem?
474
00:50:14,249 --> 00:50:15,807
Mais ou menos como eu.
475
00:50:15,884 --> 00:50:18,717
Agora, eu quero saber o que você sabe
sobre Chronos e o que as pessoas fazem.
476
00:50:22,991 --> 00:50:25,960
Por que? Você diz
Cronos é destruído.
477
00:50:26,028 --> 00:50:28,292
Cronos LA.
478
00:50:29,598 --> 00:50:31,793
Cronos LA?
479
00:50:33,435 --> 00:50:35,699
ah Deus
480
00:50:35,771 --> 00:50:37,602
Sabemos que Cronos
organização mundial,
481
00:50:37,672 --> 00:50:39,435
mas não sabemos essas coisas
o que na verdade
482
00:50:39,508 --> 00:50:41,772
Encontramos tubos reprodutivos
e amostras de sangue,
483
00:50:41,843 --> 00:50:44,141
mas nunca encontrei um corpo.
484
00:50:47,215 --> 00:50:48,842
Ok, ouça aqui...
485
00:50:50,485 --> 00:50:52,180
Cronos é
essas coisas—
486
00:50:52,254 --> 00:50:54,188
toda a organização.
487
00:50:54,256 --> 00:50:56,986
Eles se parecem com humanos,
mas não realmente.
488
00:50:58,093 --> 00:50:59,253
Eles podem mudar.
489
00:50:59,327 --> 00:51:00,885
Você está falando sério, certo?
490
00:51:00,962 --> 00:51:02,486
Você viu o corpo ontem à noite.
491
00:51:02,564 --> 00:51:05,499
A coisa que o matou
é uma das pessoas neste acampamento.
492
00:51:05,567 --> 00:51:07,933
- Você mesmo viu?
- Sim.
493
00:51:08,003 --> 00:51:09,334
Então, por que isso acontece?
não te matou?
494
00:51:09,404 --> 00:51:11,565
eu...
495
00:51:16,311 --> 00:51:19,144
- Eu te conto mais tarde.
- Não, me diga agora.
496
00:51:19,214 --> 00:51:20,841
Não me force
pegar você
497
00:51:23,185 --> 00:51:25,449
Aqui?
498
00:51:27,956 --> 00:51:29,480
Está tudo bem?
499
00:51:29,558 --> 00:51:32,550
Ah sim, está tudo bem.
Essa pessoa é boa.
500
00:51:37,332 --> 00:51:39,960
Garoto, você tem que consertar isso
suas prioridades de vida
501
00:52:52,774 --> 00:52:54,639
estou aberto
para qualquer sugestão.
502
00:52:54,709 --> 00:52:56,836
Merda, certo!
Chegamos até aqui.
503
00:52:56,912 --> 00:52:58,311
como está agora?
504
00:52:58,380 --> 00:53:01,406
Podemos trazer um cortador a laser
aqui em 2 dias.
505
00:53:01,483 --> 00:53:03,713
- 3 dias no máximo.
- 3 dias?
506
00:53:03,785 --> 00:53:05,753
Não há mais nada
neste acampamento?
507
00:53:05,820 --> 00:53:08,550
Existe,
ferramentas de jardim e uma pequena vassoura.
508
00:53:08,623 --> 00:53:11,148
Lasers não são a primeira coisa
na lista de equipamentos.
509
00:53:11,226 --> 00:53:13,820
Mas não temos tempo.
510
00:53:13,895 --> 00:53:18,059
Depois disso, o que você quer que eu diga,
"abrir gergelim"?
511
00:54:05,280 --> 00:54:07,248
Extraordinário.
512
00:54:41,549 --> 00:54:44,450
Ar respirável e níveis de radiação
ainda seguro.
513
00:54:44,519 --> 00:54:48,250
Podemos continuar.
Outros, continuem seu trabalho.
514
00:54:49,291 --> 00:54:53,159
- Cori, esse lugar é muito lindo.
- Oh.
515
00:55:19,587 --> 00:55:23,045
Ninguém tem permissão para tocar em nada
ou entre em qualquer sala fechada.
516
00:55:23,124 --> 00:55:25,422
Hoje fazemos apenas um catálogo.
517
00:55:25,493 --> 00:55:29,224
Tire muitas fotos e experimente o mapa
espaço interno enquanto caminha.
518
00:55:29,297 --> 00:55:32,664
Se for difícil
quiser respirar, saia imediatamente.
519
00:55:32,734 --> 00:55:35,396
Não vamos sacrificar ninguém
em nome da ciência.
520
00:55:35,470 --> 00:55:36,801
Entendi?
521
00:55:37,972 --> 00:55:39,769
Bom.
522
00:55:39,841 --> 00:55:43,004
Cori, você e Sean
siga esse caminho
523
00:55:43,078 --> 00:55:44,067
Seguiremos aqui.
524
00:55:44,145 --> 00:55:46,409
Vamos.
525
00:56:03,131 --> 00:56:05,827
Siga aqui.
Você tem que ver isso.
526
00:56:18,880 --> 00:56:20,142
Uau.
527
00:56:24,052 --> 00:56:25,781
Loucamente linda.
528
00:56:27,222 --> 00:56:29,417
Muito úmido
aqui.
529
00:57:21,276 --> 00:57:23,471
Você pode me ouvir?
530
00:57:25,346 --> 00:57:27,246
Estou aqui.
531
00:57:35,690 --> 00:57:38,022
Fale um pouco.
532
00:57:50,438 --> 00:57:52,065
Como?
533
00:58:04,486 --> 00:58:06,147
Ah, Deus,
534
00:58:06,221 --> 00:58:09,452
como estamos
quer ir lá em cima?
535
00:58:09,524 --> 00:58:11,685
Não há escadas,
não há um caminho claro para cima.
536
00:58:11,759 --> 00:58:16,321
Eu acho que essa criatura primeiro
não há necessidade de caminhar muito.
537
00:58:16,397 --> 00:58:19,025
Temos que construir algo nós mesmos, eu acho.
538
00:58:24,105 --> 00:58:25,470
Comece agora.
539
00:58:25,540 --> 00:58:28,407
Tenho certeza que é isso que estamos procurando
está lá em cima.
540
00:59:03,311 --> 00:59:04,903
Estou aqui.
541
00:59:09,384 --> 00:59:10,976
Você me chamou para vir.
542
00:59:11,052 --> 00:59:13,213
Você não quer dizer nada?
543
00:59:16,291 --> 00:59:21,695
Por favor, estou tentando,
mas eu não entendo
544
00:59:27,302 --> 00:59:29,031
Por favor
545
00:59:36,277 --> 00:59:39,872
Por que você está fazendo tudo isso comigo?
546
00:59:39,948 --> 00:59:43,679
O que eu sou realmente?
O que devo fazer com tudo isso?
547
00:59:47,188 --> 00:59:49,315
Você é a pessoa errada.
548
00:59:51,859 --> 00:59:53,918
Eu não sou a pessoa certa
por tudo isso.
549
00:59:56,331 --> 00:59:58,458
Eu não posso viver
assim de novo.
550
00:59:58,533 --> 01:00:01,366
Eu não sou um assassino.
551
01:00:10,311 --> 01:00:12,575
Eu só quero viver
como pessoas normais de volta.
552
01:00:24,025 --> 01:00:25,959
Quero minha vida de novo!
553
01:00:47,749 --> 01:00:50,980
Pai, olhe isso.
554
01:00:52,053 --> 01:00:53,042
Essa coisa se move.
555
01:00:55,723 --> 01:00:58,851
Cori, meu pai me disse
não toque em nada.
556
01:00:58,926 --> 01:01:00,791
O que você encontrou?
557
01:01:00,862 --> 01:01:02,352
Deixe-me ver.
558
01:01:11,272 --> 01:01:12,967
Não! Devolva!
559
01:01:13,041 --> 01:01:14,531
Cori.
560
01:01:26,387 --> 01:01:30,483
Somos pesquisadores.
Nosso trabalho é estudar esse novo artefato.
561
01:01:30,558 --> 01:01:33,584
- Você não tem direito—
- Como fundador desta expedição,
562
01:01:33,661 --> 01:01:36,129
Temos todo o direito
o que queremos
563
01:01:36,197 --> 01:01:38,097
Se você não gosta,
basta voltar para o estado
564
01:01:38,166 --> 01:01:39,724
ensine os meninos
primeiro ano de arqueologia
565
01:01:39,801 --> 01:01:41,701
enquanto fazemos história.
566
01:01:45,473 --> 01:01:47,771
Pai, por que pai?
não o pare?
567
01:01:47,842 --> 01:01:50,140
Esta é a descoberta mais importante
em nossas vidas
568
01:01:50,211 --> 01:01:52,338
e papai deixou ele
aproveitar tudo.
569
01:01:52,413 --> 01:01:54,506
Nós vamos conseguir
nossa chance, Cori.
570
01:01:54,582 --> 01:01:58,177
Arlen apenas pegou
para "manutenção segura".
571
01:01:58,252 --> 01:02:01,710
Depósito seguro?
Ele está roubando aquela coisa.
572
01:02:01,789 --> 01:02:03,222
Cori, você está bem?
573
01:02:03,291 --> 01:02:05,452
Sean, ele pegou a coisa e foi embora.
574
01:02:17,338 --> 01:02:19,238
É uma quebra de contrato, Crane!
575
01:02:19,307 --> 01:02:21,434
Vamos processá-lo por isso!
576
01:02:21,509 --> 01:02:23,670
Nós deveríamos
existe liberdade total, caramba!
577
01:02:23,745 --> 01:02:27,579
Não há interferência da empresa.
Você ouviu isso?!
578
01:02:27,648 --> 01:02:30,344
- Tudo bem, Cori.
- Pai.
579
01:02:30,418 --> 01:02:32,443
Nós vamos conseguir
nossa chance, Cori.
580
01:02:32,520 --> 01:02:34,078
Deixe ir primeiro.
581
01:02:34,155 --> 01:02:37,647
- Cori—
- Não! O que há de errado com vocês?
582
01:02:37,725 --> 01:02:39,716
Ele tirou essa coisa de nós!
583
01:02:47,969 --> 01:02:49,664
Sr. Guindaste...
584
01:02:52,340 --> 01:02:54,433
isso é sobre o novo garoto.
585
01:02:56,677 --> 01:02:56,878
posso entrar
586
01:02:56,878 --> 01:02:58,345
posso entrar
587
01:02:59,514 --> 01:03:02,210
O que você quer, Sean?
588
01:03:02,283 --> 01:03:05,116
Eu tenho que falar com você...
sobre Guindaste.
589
01:03:06,521 --> 01:03:09,786
Eu não quero falar sobre ele
agora, você pode?
590
01:03:09,857 --> 01:03:13,054
Cori, há algo
você deveria saber
591
01:03:23,070 --> 01:03:25,868
eu não sei
o que você quer dizer,
592
01:03:25,940 --> 01:03:30,809
mas você e seu pai
na verdade, fui enganado.
593
01:03:33,614 --> 01:03:36,310
Você está trabalhando para uma empresa
que é chamado de Cronos,
594
01:03:36,384 --> 01:03:39,148
e guindaste
é um deles.
595
01:03:39,220 --> 01:03:41,518
Eles—
596
01:03:41,589 --> 01:03:44,285
eles não são boas pessoas.
597
01:03:44,358 --> 01:03:46,622
Onde você conseguiu tudo isso?
598
01:03:46,694 --> 01:03:49,527
eu não sei em lugar nenhum
Até Cronos.
599
01:03:49,597 --> 01:03:51,326
Nosso patrocinador
é o Grupo Tempus.
600
01:03:51,399 --> 01:03:54,596
Não, na verdade é Chronos.
Confie em mim.
601
01:03:54,669 --> 01:03:58,105
Aquilo que você encontrou
muito importante para eles.
602
01:03:58,172 --> 01:04:00,663
Essa coisa se chama
Unidade Guyver.
603
01:04:00,741 --> 01:04:03,369
Isso—
é uma arma muito poderosa.
604
01:04:03,444 --> 01:04:06,038
Chronos está procurando por isso há muito tempo.
605
01:04:06,113 --> 01:04:09,549
Todos—
606
01:04:09,617 --> 01:04:11,050
Merda.
607
01:04:11,118 --> 01:04:14,451
Todos
608
01:04:14,522 --> 01:04:17,047
que trabalham para Chronos
609
01:04:17,124 --> 01:04:20,150
pode mudar
610
01:04:20,228 --> 01:04:23,356
seja uma criatura
que são chamados Zoanóides.
611
01:04:23,431 --> 01:04:26,059
Volker é um desses,
talvez a maioria dos outros sejam iguais.
612
01:04:26,133 --> 01:04:28,533
A criatura na pintura rupestre
613
01:04:28,603 --> 01:04:31,868
e aquele esqueleto que vocês desenterraram,
todos Zoanóides.
614
01:04:31,939 --> 01:04:33,873
O "urso" que mata
essas pessoas também
615
01:04:33,941 --> 01:04:34,908
na verdade, um Zoanóide.
616
01:04:34,976 --> 01:04:37,911
Eles estão vivos
junto com os humanos desde tempos imemoriais.
617
01:04:37,979 --> 01:04:41,312
Todas as histórias sobre lobisomens,
Pé Grande—
618
01:04:41,382 --> 01:04:43,407
isso é tudo...
619
01:04:43,484 --> 01:04:46,009
Cori, eu sei
mas esta é a verdade.
620
01:04:46,087 --> 01:04:48,453
- Ouça aqui.
- Não, você ouviu aqui—
621
01:04:48,522 --> 01:04:50,114
Eu não me importo com quem eles são.
622
01:04:50,191 --> 01:04:52,682
São eles que pagam por este projeto de escavação
tempo que outras pessoas não querem.
623
01:04:52,760 --> 01:04:55,285
Se eles se retirarem,
o navio está perdido
624
01:04:55,363 --> 01:04:58,389
Ah, merda.
Acabamos de entrar.
625
01:04:58,466 --> 01:05:01,731
Mas o navio ainda é importante
da sua vida?
626
01:05:01,802 --> 01:05:04,236
Você está enfrentando
com seres reais.
627
01:05:06,207 --> 01:05:09,370
Eu acredito em você, Sean.
628
01:05:09,443 --> 01:05:11,343
eu acredito
você não é louco
629
01:05:16,317 --> 01:05:17,284
Merda!
630
01:05:18,519 --> 01:05:19,918
Guindaste—
631
01:05:28,129 --> 01:05:31,394
O navio que cavamos
como uma mina de ouro, Sr. Gouo.
632
01:05:31,465 --> 01:05:34,400
Agora é hora de terminar
todos os funcionários que não são da Chronos
633
01:05:34,468 --> 01:05:36,527
e substitua por nosso próprio pessoal.
634
01:05:36,604 --> 01:05:38,401
"Fim"?
635
01:05:38,472 --> 01:05:41,032
Que tal o filho de Edwards
e aquele Guyver?
636
01:05:41,108 --> 01:05:43,633
Não se preocupe com ele,
ele foi cuidado.
637
01:05:43,711 --> 01:05:45,474
E Guyver
já está ao nosso alcance.
638
01:05:45,546 --> 01:05:47,411
Será enviado para você
em uma hora.
639
01:05:47,481 --> 01:05:51,281
Não faça promessas, Crane,
Eu quero resultados.
640
01:05:56,157 --> 01:05:58,751
Sr. Crane—
641
01:05:59,927 --> 01:06:02,327
Acho que temos um problema.
642
01:06:04,398 --> 01:06:07,526
Ei, Bob,
você viu Cori?
643
01:06:07,601 --> 01:06:10,195
Vocês dois
É muito difícil “conectar”, não é?
644
01:06:10,271 --> 01:06:11,295
Diga-me.
645
01:06:11,372 --> 01:06:13,806
Tente verificar na cantina,
é hora do almoço
646
01:06:13,874 --> 01:06:15,967
Bom, obrigado.
647
01:06:52,880 --> 01:06:54,142
com licença
648
01:07:31,552 --> 01:07:33,543
Ele está ligando para você?
649
01:07:36,123 --> 01:07:37,988
o que você quer dizer
650
01:07:39,293 --> 01:07:41,488
Ele me ligou também.
651
01:07:43,764 --> 01:07:45,755
Nós dois somos seus “filhos”.
652
01:07:48,803 --> 01:07:51,033
Sean, eu sei quem você é.
653
01:07:52,339 --> 01:07:53,772
Eu sei a dor que você sente.
654
01:07:53,841 --> 01:07:55,832
Eu sou igual a você.
655
01:07:57,178 --> 01:07:58,975
eu não entendo
o que você diz
656
01:07:59,046 --> 01:08:02,504
Somos crianças perdidas
657
01:08:02,583 --> 01:08:04,016
de "pais" que não se importam.
658
01:08:06,020 --> 01:08:07,419
Fomos invadidos,
659
01:08:07,488 --> 01:08:10,480
nossas vidas mudam
sem a nossa própria vontade.
660
01:08:14,328 --> 01:08:17,923
Sean, eu sei
como é para você,
661
01:08:17,998 --> 01:08:20,899
para mim
662
01:08:20,968 --> 01:08:23,129
Você perdeu um amigo,
aquele que você ama, certo?
663
01:08:26,941 --> 01:08:28,465
Eu sou o mesmo.
664
01:08:30,744 --> 01:08:33,872
Nós temos que viver
em segredo
665
01:08:38,853 --> 01:08:40,445
Confie em mim.
666
01:09:04,011 --> 01:09:05,945
eu sei,
667
01:09:06,013 --> 01:09:08,641
olhe para mim—
feio assim.
668
01:09:08,716 --> 01:09:10,445
Você se lembra de mim querendo ser assim?
669
01:09:10,518 --> 01:09:12,247
Então, o estranho?
670
01:09:12,319 --> 01:09:16,085
É por isso que estamos aqui—
para retomar nossas vidas.
671
01:09:16,157 --> 01:09:18,250
Kat neste navio
672
01:09:18,325 --> 01:09:20,691
existe uma chave para nos mudar de volta.
673
01:09:20,761 --> 01:09:23,321
Vamos descobrir juntos.
674
01:09:23,397 --> 01:09:25,661
Podemos removê-lo
Guyver vem de dentro de você.
675
01:09:25,733 --> 01:09:29,328
Nós podemos fazer você
costas humanas normais.
676
01:09:29,403 --> 01:09:31,564
Não é isso que você quer?
677
01:09:35,910 --> 01:09:37,138
Não sei.
678
01:09:39,013 --> 01:09:41,811
- Seus assassinos.
- Você é o mesmo.
679
01:09:41,882 --> 01:09:45,113
Eu não matei—
essa coisa mata.
680
01:09:45,186 --> 01:09:50,089
Se sim, vamos ajudar.
Podemos parar tudo isso.
681
01:09:52,726 --> 01:09:55,786
Como?
Amigos?
682
01:10:03,437 --> 01:10:04,836
eu...
683
01:10:10,311 --> 01:10:11,278
Não.
684
01:10:14,748 --> 01:10:16,306
Que pena.
685
01:10:19,153 --> 01:10:22,179
Certifique-se de que ele está sedado
até retornarmos à sede.
686
01:10:37,104 --> 01:10:38,867
Eu gosto do meu trabalho.
687
01:10:48,382 --> 01:10:49,644
Confortável?
688
01:10:52,486 --> 01:10:53,646
Ei, maldita garota!
689
01:10:55,689 --> 01:10:58,385
- O que quebramos?
- Não sei.
690
01:10:58,459 --> 01:10:59,824
Pressione rapidamente o óleo!
691
01:11:12,873 --> 01:11:14,135
Ah, Deus!
692
01:11:15,409 --> 01:11:17,206
Você, saia agora!
693
01:11:22,049 --> 01:11:24,677
- Merda.
- Correr!
694
01:12:34,221 --> 01:12:37,247
Você não merece
intervenha, Marcus.
695
01:12:40,294 --> 01:12:41,955
Pai?
696
01:14:23,730 --> 01:14:26,290
Pai! Pai!
697
01:14:48,088 --> 01:14:50,955
Não o machuque.
Deixe-o ir!
698
01:15:19,019 --> 01:15:21,283
Durma bem, querido.
699
01:15:25,592 --> 01:15:28,891
- Fique de olho nele.
- Bom, senhora.
700
01:15:43,110 --> 01:15:44,839
Barker, Barker.
701
01:15:44,912 --> 01:15:46,402
-Atkins?
- Você está bem, garoto?
702
01:15:46,480 --> 01:15:49,506
- O que... sim.
- Escute, preciso tirar você daqui.
703
01:15:49,583 --> 01:15:52,882
- O governo quer que você esteja seguro.
- O que?
704
01:15:52,953 --> 01:15:54,215
Ajude-me no meu caminho.
705
01:15:54,288 --> 01:15:56,313
Este lugar será
campo de batalha em breve.
706
01:15:56,390 --> 01:15:58,756
- Campo de batalha? oh Deus, mas estudantes—
- Shhh.
707
01:15:58,825 --> 01:15:59,883
Todos os alunos estão seguros.
708
01:15:59,960 --> 01:16:01,894
Agora ouça aqui,
sobre esta unidade Guyver,
709
01:16:01,962 --> 01:16:03,930
o que essa coisa pode fazer?
Alguém sabe como usá-lo?
710
01:16:03,997 --> 01:16:05,862
Cori, droga,
Eu tenho que salvá-lo.
711
01:16:05,933 --> 01:16:07,798
Não, é tarde demais.
Alguém o levou embora.
712
01:16:07,868 --> 01:16:09,893
- Não tive tempo de fazer nada.
- Cadê? Quando?
713
01:16:09,970 --> 01:16:12,530
Artigo Guyver aquela unidade—
as pessoas seguem pela estrada sul, há 15 minutos.
714
01:16:12,606 --> 01:16:14,733
Agora ouça, sobre a unidade Guyver—
como essa coisa funciona?
715
01:16:14,808 --> 01:16:17,072
- Eu tenho que ir.
- Não vá a lugar nenhum. precisamos de você
716
01:16:17,144 --> 01:16:21,274
- Mas ele está em perigo.
- Desculpe, não posso deixar você ir.
717
01:16:23,917 --> 01:16:26,351
Agora ouça aqui, essa coisa—
718
01:16:30,123 --> 01:16:31,351
Ai, droga.
719
01:16:46,506 --> 01:16:47,973
Merda.
720
01:18:04,851 --> 01:18:07,183
Co-ri!
721
01:18:12,392 --> 01:18:16,419
Cori!
722
01:18:17,964 --> 01:18:19,898
Sean?
723
01:18:19,966 --> 01:18:21,866
Sean! Por favor!
724
01:18:21,935 --> 01:18:23,994
Ajude-nos!
725
01:18:30,744 --> 01:18:32,234
Merda.
726
01:19:07,114 --> 01:19:08,911
Guyver!
727
01:19:51,658 --> 01:19:52,625
Ah!
728
01:20:19,186 --> 01:20:20,585
Proteja-se!
729
01:21:15,375 --> 01:21:17,707
Sim!
730
01:23:10,023 --> 01:23:12,685
Huh!
731
01:24:03,243 --> 01:24:04,437
Cori.
732
01:24:07,747 --> 01:24:09,112
Não!
733
01:24:35,809 --> 01:24:37,003
Sean?
734
01:24:45,618 --> 01:24:46,607
Espere!
735
01:25:06,973 --> 01:25:08,838
Acabou, senhor.
736
01:25:10,910 --> 01:25:12,639
Mas...
737
01:25:14,914 --> 01:25:16,814
Guyver errou.
738
01:25:22,155 --> 01:25:23,520
Ele voltará.
739
01:25:32,332 --> 01:25:34,027
Sr. Crane, ajude-nos.
740
01:25:34,100 --> 01:25:36,261
Sr. Guindaste,
o que aconteceu?
741
01:25:36,336 --> 01:25:38,964
Desculpe, ao seu serviço
não é mais necessário.
742
01:25:40,473 --> 01:25:42,441
Nada pessoal.
743
01:25:42,509 --> 01:25:44,909
Espere!
Você não pode fazer isso.
744
01:25:47,780 --> 01:25:50,248
Ei, o que é isso?
745
01:25:53,853 --> 01:25:56,720
Ei, mano, relaxe.
746
01:25:56,789 --> 01:25:58,416
Você não precisa
faça tudo isso.
747
01:25:58,491 --> 01:25:59,651
Ah, Deus!
748
01:26:08,334 --> 01:26:11,565
Não faça coisas...
louco
749
01:26:16,042 --> 01:26:18,067
Obrigado pelo motivo
salve minha vida
750
01:26:27,820 --> 01:26:29,879
Eu quero te dizer,
751
01:26:29,956 --> 01:26:31,685
mas como faço para começar?
Eu quero te dizer—
752
01:26:31,758 --> 01:26:34,090
Do que você está falando?
Já está pesado o suficiente.
753
01:26:35,328 --> 01:26:38,195
Você é corajoso, Sean.
754
01:26:39,432 --> 01:26:40,956
Ouça aqui...
755
01:26:42,101 --> 01:26:44,399
você nem precisa
seja legal comigo, ok?
756
01:26:45,738 --> 01:26:48,206
Você nem sabe
em que você está envolvido?
757
01:26:50,343 --> 01:26:54,211
Se você não quer nada
comigo depois disso, eu entendo.
758
01:26:55,248 --> 01:26:57,614
Nem mesmo na primeira vez.
759
01:27:09,729 --> 01:27:13,062
Ei, é um sonho
toda mulher—
760
01:27:13,132 --> 01:27:15,726
salvo por
"cavaleiro de armadura"...
761
01:27:19,505 --> 01:27:22,736
Até a armadura
ele usa por dentro.
762
01:27:44,430 --> 01:27:47,331
Escute, eu deixei sua caminhonete
na colina
763
01:27:47,400 --> 01:27:49,368
Dirija de volta para a cidade,
encontre um lugar para se abrigar.
764
01:27:49,435 --> 01:27:50,800
eu vou te ver
o mais rápido possível.
765
01:27:50,870 --> 01:27:54,601
- Espere, eu vou junto.
- Não, é muito perigoso.
766
01:27:54,674 --> 01:27:57,507
Atkins está trazendo equipes especiais
para capturar Crane e seus homens.
767
01:27:57,577 --> 01:27:59,272
Professor Atkins?
768
01:27:59,345 --> 01:28:01,313
Comandante.
Ele é uma pessoa do governo.
769
01:28:01,381 --> 01:28:03,781
Mas ele vai morrer lá
se eu não voltar agora
770
01:28:03,850 --> 01:28:06,944
Eu não me importo.
Eu também sigo.
771
01:28:07,020 --> 01:28:09,784
Meu pai está lá.
Eu não vou deixá-lo.
772
01:28:11,658 --> 01:28:12,818
Ok, vamos lá.
773
01:28:13,960 --> 01:28:15,154
Depressa, depressa!
774
01:28:15,228 --> 01:28:17,992
Vamos todos,
mova-se rápido, rápido!
775
01:28:22,735 --> 01:28:24,032
Se apresse!
776
01:28:54,767 --> 01:28:56,962
Isso é um insulto.
Somos uma empresa respeitável.
777
01:28:57,036 --> 01:29:00,130
Empresas respeitáveis não
experimentos malucos em humanos.
778
01:29:00,206 --> 01:29:01,298
Onde está sua prova?
779
01:29:01,374 --> 01:29:03,365
Se você levar isso a tribunal,
o juiz deve estar rindo.
780
01:29:03,443 --> 01:29:05,001
Infelizmente, este é o caso
não irá a tribunal.
781
01:29:05,078 --> 01:29:06,705
Não tente fazer nada,
782
01:29:06,779 --> 01:29:09,839
a menos que você tenha certeza de que é rápido
de uma bala.
783
01:29:15,021 --> 01:29:17,285
- O acampamento está seguro, senhor.
- Você está seguro?
784
01:29:17,357 --> 01:29:19,552
- Onde está essa pessoa?
- Um já está na caverna.
785
01:29:19,625 --> 01:29:22,219
- Este é o único que sobrou.
- Não, tem mais um.
786
01:29:23,529 --> 01:29:25,224
Onde se encontra Corben?
787
01:29:26,699 --> 01:29:29,759
Está ficando mais interessante, não é, capitão?
788
01:29:33,673 --> 01:29:36,836
Águia 2, aqui é Águia 1.
Um inimigo ainda está livre.
789
01:29:36,909 --> 01:29:38,877
Status: código vermelho.
Atire para matar.
790
01:29:38,945 --> 01:29:41,175
Repita, atire para matar.
791
01:29:41,247 --> 01:29:44,114
Obrigado, Cinco Charlie,
Águia 1.
792
01:29:48,788 --> 01:29:50,278
Nós o veremos em breve.
793
01:30:01,300 --> 01:30:03,165
Ou ele vai te encontrar.
794
01:30:04,537 --> 01:30:06,664
Mason, Lewis,
bloquear o inimigo.
795
01:30:06,739 --> 01:30:07,797
Sim, senhor!
796
01:30:09,776 --> 01:30:12,904
Mais vítimas querem ser vítimas?
797
01:30:24,857 --> 01:30:26,848
- Parece que ele conseguiu.
- Não.
798
01:30:26,926 --> 01:30:29,861
Há algo errado.
Onde está o backup dele?
799
01:30:31,898 --> 01:30:33,763
Apresse-se,
não temos muito tempo.
800
01:30:35,768 --> 01:30:36,894
Espere!
801
01:30:38,371 --> 01:30:40,134
Você pode esperar?
802
01:30:40,206 --> 01:30:41,673
Qual é o problema?
803
01:30:41,741 --> 01:30:43,538
Temos que destruir o navio.
804
01:30:44,710 --> 01:30:47,645
Destruir o navio?
Por que?
805
01:30:47,713 --> 01:30:49,908
Atkins lá fora,
tudo está sob controle.
806
01:30:49,982 --> 01:30:51,506
Não tenho tanta certeza disso.
807
01:30:51,584 --> 01:30:53,449
Afinal,
Eu não me importo com quem ganha.
808
01:30:53,519 --> 01:30:56,215
Eu acho que o governo não existe mais
encarregado de Cronos.
809
01:30:56,289 --> 01:30:59,816
Não, não podemos.
Todo esse conhecimento
810
01:30:59,892 --> 01:31:03,259
- Não terei a chance de estudar isso—
- Eu sou o mesmo.
811
01:31:03,329 --> 01:31:05,160
Mas se não destruirmos,
812
01:31:05,231 --> 01:31:07,631
muitas pessoas morrerão
lute para agarrá-lo.
813
01:31:19,612 --> 01:31:22,445
Eles querem aquela arma, Cori.
814
01:31:22,515 --> 01:31:24,540
É isso que eles querem.
815
01:31:45,471 --> 01:31:47,405
Você sabe, isso é tudo
vai deixá-lo com raiva novamente.
816
01:31:59,418 --> 01:32:01,818
Agora nós
perdi bastante tempo...
817
01:32:05,892 --> 01:32:07,723
Eu tenho que lidar com isso.
818
01:32:09,762 --> 01:32:12,128
Seu tempo acabou.
Onde está Guyver?
819
01:32:12,198 --> 01:32:15,463
Existem alguns atrasos.
Guyver—
820
01:32:15,535 --> 01:32:17,799
- Guindaste—
- Vamos trazê-lo de volta, senhor.
821
01:32:17,870 --> 01:32:21,306
Ele está obcecado pelo navio.
Ele não quer ir.
822
01:32:21,374 --> 01:32:24,104
Certifique-se de que ele está aqui
em mais uma hora.
823
01:32:24,176 --> 01:32:27,441
Ou você quer que eu mande alguém
quem é mais experiente?
824
01:32:27,513 --> 01:32:30,971
Não. Não, eu consigo.
Eu vou administrar.
825
01:32:31,050 --> 01:32:32,847
Mais uma hora, Crane.
826
01:32:34,153 --> 01:32:36,018
Se o perdermos...
827
01:32:36,088 --> 01:32:39,524
Uma hora, senhor.
Sim, senhor.
828
01:32:42,762 --> 01:32:43,820
Merda!
829
01:33:25,304 --> 01:33:29,331
O que me dá vontade de explodir, eu
passar a vida inteira perseguindo essa coisa,
830
01:33:29,408 --> 01:33:32,571
sempre com medo de que eu esteja apenas
perseguindo sonhos vazios.
831
01:33:35,181 --> 01:33:37,206
E assim que eu soube que era verdade...
832
01:33:41,253 --> 01:33:43,084
Eu tive que destruí-lo.
833
01:33:55,368 --> 01:33:57,632
Por que?
834
01:34:07,279 --> 01:34:09,270
Não lute.
835
01:34:09,348 --> 01:34:10,906
Vá embora.
836
01:34:29,635 --> 01:34:31,330
Continue a plantar explosivos.
837
01:34:44,383 --> 01:34:46,874
Por que você está ocupado me ligando?
838
01:34:46,952 --> 01:34:48,385
Não sou eu
a pessoa que você quer
839
01:35:07,440 --> 01:35:09,305
Não sou eu, certo?
840
01:35:19,719 --> 01:35:20,743
Guyver.
841
01:38:09,555 --> 01:38:11,386
Guyver
estará de volta em breve.
842
01:38:11,457 --> 01:38:13,925
Vamos nos preparar
uma recepção calorosa para ele.
843
01:38:13,993 --> 01:38:15,255
Como é com ele?
844
01:38:18,297 --> 01:38:22,529
Traga-o. Nós mostramos
o que é um verdadeiro soldado
845
01:38:30,576 --> 01:38:34,205
Vamos, Sean,
onde você está
846
01:38:40,886 --> 01:38:42,353
Pegue-o!
847
01:38:54,566 --> 01:38:55,965
Sean!
Sean, por favor.
848
01:39:07,913 --> 01:39:10,347
Um arqueólogo
arruinando a história?
849
01:39:10,416 --> 01:39:14,614
Comportamento científico que
inaceitável, Sra. Edwards.
850
01:39:14,687 --> 01:39:17,155
Melhor assim
em vez de deixar isso para você.
851
01:39:20,025 --> 01:39:22,289
Guyver deve estar naquela nave.
Encontre-o.
852
01:39:52,825 --> 01:39:54,258
Deixe-o ir, Crane.
853
01:39:55,394 --> 01:39:58,158
Impressionante,
mas em vão.
854
01:39:58,230 --> 01:40:01,722
- Você está bem, Cori?
- Sim.
855
01:40:01,800 --> 01:40:03,631
Sean, não seja um herói.
856
01:40:03,702 --> 01:40:07,069
Desativar Guyver
e desistir
857
01:40:07,139 --> 01:40:09,300
ou eu o mato.
858
01:40:09,375 --> 01:40:11,900
Não dê ouvidos a ele, Sean.
859
01:40:14,279 --> 01:40:15,974
O tempo acabou.
860
01:40:16,048 --> 01:40:17,879
Guindaste!
861
01:40:19,151 --> 01:40:20,175
Parar!
862
01:40:23,188 --> 01:40:27,215
- Crane, temos um acordo.
- Pai, por favor.
863
01:40:27,292 --> 01:40:31,058
Arlen, por favor,
temos um acordo
864
01:40:31,130 --> 01:40:33,394
Sim, nós pagamos
para o seu estudo
865
01:40:33,465 --> 01:40:35,399
e você por nós
aquela arma
866
01:40:35,467 --> 01:40:37,492
Você deveria contar
seu filho, Marcus.
867
01:40:37,569 --> 01:40:39,799
Se não, você pode evitá-lo
muitos problemas.
868
01:40:39,872 --> 01:40:42,705
Pai, como você pode pagar por isso?
negociar com esse assassino?
869
01:40:42,775 --> 01:40:46,609
Você não entende, Cori?
Seu pai é uma pessoa de empresa.
870
01:40:46,678 --> 01:40:49,408
Afaste-se, Marcus!
871
01:40:51,583 --> 01:40:53,210
Agora, novamente,
872
01:40:53,285 --> 01:40:55,719
retire o escudo...
873
01:40:59,992 --> 01:41:01,584
ou eu o despedaço
então em pedaços.
874
01:41:11,403 --> 01:41:14,395
Não! Você não vai
o que há de errado meu filho
875
01:41:24,716 --> 01:41:25,876
Marcos!
876
01:41:28,787 --> 01:41:30,254
Você está demitido.
877
01:41:49,741 --> 01:41:50,867
Atkins, pegue!
878
01:41:52,711 --> 01:41:54,576
Proteja-o.
879
01:41:57,015 --> 01:41:58,505
Quem é?
você quer me proteger?
880
01:42:06,692 --> 01:42:07,989
Dê-me a bolsa.
881
01:42:08,060 --> 01:42:09,652
- Essa bolsa.
- Sim—
882
01:42:09,728 --> 01:42:11,958
Desista!
883
01:42:12,030 --> 01:42:13,497
Ok, droga!
Tente pegá-lo, se tiver coragem.
884
01:42:23,075 --> 01:42:25,509
Isso é meu!
885
01:43:10,789 --> 01:43:11,949
Pai!
886
01:43:40,886 --> 01:43:42,080
Ei, ei.
887
01:45:57,022 --> 01:45:58,421
Desgraçado.
888
01:46:21,747 --> 01:46:22,771
Faça isso.
889
01:46:30,856 --> 01:46:32,983
Não precisa ser assim, Marcus.
890
01:46:33,058 --> 01:46:35,322
Costumávamos fazer um ótimo trabalho juntos.
891
01:46:35,394 --> 01:46:37,385
Você pode ser alguém
na empresa.
892
01:46:37,462 --> 01:46:40,590
Jovem vice-presidente
parte do genocídio?
893
01:46:40,665 --> 01:46:42,030
Estou disposto a morrer.
894
01:46:47,939 --> 01:46:50,237
Se for esse o caso, deixe estar!
895
01:46:58,550 --> 01:47:00,745
Não!
896
01:47:37,622 --> 01:47:39,419
Deixe-o ir.
897
01:47:40,892 --> 01:47:41,984
Contagem regressiva.
898
01:47:43,995 --> 01:47:45,121
Como ele está?
899
01:47:45,197 --> 01:47:48,291
Eu não tenho certeza.
Forte.
900
01:47:49,935 --> 01:47:52,836
Por que você atacou?
própria raça, criaturas estranhas?
901
01:47:52,904 --> 01:47:54,098
Nós podemos ajudá-lo.
902
01:47:54,172 --> 01:47:56,663
Eu não sou uma criatura estranha,
e eu não sou igual a você.
903
01:47:56,741 --> 01:47:59,471
Você é uma ameaça para a humanidade.
Eu os protejo.
904
01:48:01,046 --> 01:48:02,638
Barqueiro!
905
01:48:16,795 --> 01:48:19,593
- Você não deveria.
- Então me diga,
906
01:48:19,664 --> 01:48:22,064
quem vai
proteger o protetor?
907
01:48:23,134 --> 01:48:24,396
Biomorfo.
908
01:48:39,918 --> 01:48:41,852
ah Deus
909
01:48:42,888 --> 01:48:46,153
Guyver Zoanóide.
910
01:48:46,224 --> 01:48:48,055
Próximo passo.
911
01:48:48,126 --> 01:48:49,889
Você não sabe
o que você está fazendo, Crane.
912
01:48:49,961 --> 01:48:52,054
A unidade está quebrada.
913
01:48:52,130 --> 01:48:54,189
Você nem sabe
que efeito isso tem em você
914
01:48:54,266 --> 01:48:56,734
Mas isso vai
"encaixar" com você.
915
01:50:17,082 --> 01:50:19,778
Você não vai vencer, Crane.
O navio me contou a verdade.
916
01:50:19,851 --> 01:50:21,819
Você é apenas um experimento
fora de controle.
917
01:50:21,886 --> 01:50:23,820
Não, estou dentro
controle total.
918
01:50:23,888 --> 01:50:26,823
Alienígenas criaram o Guyver
para corrigir seus erros.
919
01:50:26,891 --> 01:50:29,416
Você é um erro.
Eu sou o último produto.
920
01:52:40,024 --> 01:52:42,652
Com este poder alienígena,
921
01:52:42,727 --> 01:52:45,059
Cronos vai vencer
922
01:52:45,130 --> 01:52:47,223
e as pessoas saberão
seu verdadeiro destino -
923
01:52:47,298 --> 01:52:50,028
para nos servir!
924
01:52:50,101 --> 01:52:52,399
Não se eu puder impedir.
Você é louco, Crane.
925
01:52:52,470 --> 01:52:54,199
Você vai se destruir.
926
01:52:54,272 --> 01:52:56,638
Não é possível.
Esta unidade me dá energia.
927
01:52:56,708 --> 01:52:59,609
Eu posso sentir esse poder
ficando mais forte
928
01:53:12,190 --> 01:53:14,852
Como é a sensação?
quando está desatualizado,
929
01:53:14,926 --> 01:53:16,985
contestado
pelo novo modelo?
930
01:53:17,061 --> 01:53:18,187
Guindaste!
931
01:53:38,383 --> 01:53:42,285
Desculpe, guindaste,
Este modelo foi retirado.
932
01:54:04,108 --> 01:54:07,009
Não!
Não, me ajude!
933
01:55:17,215 --> 01:55:19,080
Perdeu o controle.
934
01:55:23,121 --> 01:55:24,418
Sean!
935
01:55:31,396 --> 01:55:33,125
Sean, nós conseguimos.
936
01:55:36,134 --> 01:55:37,192
Conseguimos.
937
01:55:44,309 --> 01:55:47,836
Parece que você
Eu encontrei seu destino.
938
01:55:49,180 --> 01:55:50,670
Cori, eu menti.
939
01:55:50,748 --> 01:55:52,978
Zoanoid não é um experimento fracassado—
940
01:55:53,051 --> 01:55:54,882
O verdadeiro Guyver.
941
01:55:54,953 --> 01:55:56,784
Alienígenas transformam humanos em Guyver
942
01:55:56,854 --> 01:55:58,947
para que lutemos a guerra deles.
943
01:55:59,023 --> 01:56:02,550
Mas os humanos revidam—
fora de controle.
944
01:56:02,627 --> 01:56:05,221
Guyver não é mais do que
armas de guerra.
945
01:56:07,398 --> 01:56:09,332
Eu não tenho destino.
946
01:56:13,171 --> 01:56:15,298
Você cria seu próprio destino.
947
01:56:17,909 --> 01:56:19,968
Você é uma ótima arma, garoto.
948
01:56:20,044 --> 01:56:22,672
Felizmente você está do nosso lado.
949
01:56:23,915 --> 01:56:25,883
Não sou uma pessoa religiosa forte...
950
01:56:27,118 --> 01:56:30,519
mas você pode
apenas evitou o apocalipse.
951
01:56:30,588 --> 01:56:32,749
Quem sabe quanto
outras armas neste navio?
952
01:56:34,625 --> 01:56:37,025
Pelo menos agora
estará seguro com o reino,
953
01:56:37,095 --> 01:56:40,189
- lugar adequado.
- Não.
954
01:56:40,264 --> 01:56:42,391
Lá não
o lugar
955
01:56:57,815 --> 01:56:58,907
o que você está fazendo
956
01:57:13,398 --> 01:57:15,923
-Sean?
- Afaste-se, Cori.
957
01:57:16,000 --> 01:57:17,900
O que diabos você está fazendo?
958
01:57:17,969 --> 01:57:19,766
Quero devolvê-lo.
959
01:57:19,837 --> 01:57:21,771
O que?
Você não pode fazer isso.
960
01:57:21,839 --> 01:57:24,501
Isso é propriedade do governo.
Parar!
961
01:57:24,575 --> 01:57:26,736
Você está em perigo
segurança nacional.
962
01:57:26,811 --> 01:57:29,109
Não, eu salvei o mundo.
963
01:57:43,761 --> 01:57:45,888
Essa coisa não é segura.
Vamos.
964
01:59:46,450 --> 01:59:47,712
Barker?
965
01:59:47,785 --> 01:59:50,151
- Agora não é a hora.
-Barker, precisamos conversar.
966
01:59:50,221 --> 01:59:51,620
Não há mais nada
quero discutir
967
01:59:51,689 --> 01:59:53,157
Eu contei a todos.
968
01:59:53,357 --> 01:59:56,485
Espere! Nós vamos lançar
guerra subterrânea contra Chronos.
969
01:59:56,561 --> 01:59:59,325
O governo precisa da sua ajuda.
970
02:00:01,165 --> 02:00:03,133
Até breve, Atkins.
971
02:00:08,072 --> 02:00:10,370
Pelo menos me diga
como posso entrar em contato com você!
972
02:00:18,600 --> 02:00:20,300
Até logo, garoto.
973
02:00:43,000 --> 02:00:53,000
Legendas criadas por
🧠 NaszMie | Operação: Guyver