1
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2
00:05:46,350 --> 00:05:47,760
അതൊന്നും വേണ്ട മാഡം.

3
00:05:47,850 --> 00:05:48,800
വരിക.

4
00:06:20,180 --> 00:06:21,890
മോഷണക്കേസാണെന്ന് വ്യക്തം.

5
00:06:23,430 --> 00:06:25,050
ഇതിൽ രണ്ട് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

6
00:06:25,810 --> 00:06:28,770
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടാണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്
ഇന്നലെ രാത്രി തകർത്തു

7
00:06:28,850 --> 00:06:30,390
എന്നാൽ വീട്ടുടമ അവരെ പിടികൂടി.

8
00:06:30,890 --> 00:06:32,050
വഴക്കുണ്ടായി.

9
00:06:32,680 --> 00:06:34,390
ഈ മനുഷ്യൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

10
00:06:44,560 --> 00:06:46,230
എന്നാൽ ഇരുവരും അവനെ കീഴടക്കി.

11
00:06:46,730 --> 00:06:49,360
അവർ അവനെ കുത്തി
പിന്നിലെ കവാടത്തിലൂടെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

12
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
അതിനു ശേഷം--

13
00:06:55,230 --> 00:06:56,190
അതെ.

14
00:06:57,060 --> 00:06:59,400
രാത്രി മുഴുവൻ മഴ പെയ്തു,
അതിനാൽ മേൽക്കൂര ചോർന്നൊലിച്ചു.

15
00:07:00,980 --> 00:07:03,900
ചുറ്റുപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക.
വൈകുന്നേരത്തോടെ അവരെ പിടികൂടും.

16
00:07:08,350 --> 00:07:09,550
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.

17
00:07:11,100 --> 00:07:12,470
-ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം.
-ജയ് ഹിന്ദ്.

18
00:07:13,680 --> 00:07:16,100
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുന്നത്?

19
00:07:16,680 --> 00:07:18,470
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ എവിടെയാണ്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

20
00:07:23,980 --> 00:07:25,480
അതാണ് എസ്ഐ ശിവാനി മാത്തൂർ.

21
00:07:26,060 --> 00:07:27,900
കമ്മീഷണർ അവളെ നിയമിച്ചു.

22
00:07:30,060 --> 00:07:31,860
അവൻ പ്രധാന വാതിലിലൂടെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

23
00:07:34,520 --> 00:07:36,980
ആദ്യത്തെ സമരം
സ്വീകരണമുറിയിൽ സംഭവിച്ചു.

24
00:07:39,850 --> 00:07:42,300
തുടർന്ന് ഇര രക്ഷപ്പെടാൻ മുകളിലേക്ക് ഓടി.

25
00:07:44,020 --> 00:07:47,230
കൊലയാളി ഒരു പാത്രം എടുത്തു
അത് ഇരയുടെ നേരെ എറിയുകയും ചെയ്തു.

26
00:07:49,930 --> 00:07:52,010
ഇര ആ ചില്ലു കഷ്ണത്തിൽ വീണു.

27
00:07:52,810 --> 00:07:56,980
പിന്നെ അവർ സമരം ചെയ്തു
പരസ്പരം കീഴടക്കാൻ.

28
00:07:57,980 --> 00:08:01,270
ഒടുവിൽ കൊലയാളി ആയുധം ഉപയോഗിച്ചു
ഇരയെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

29
00:08:03,680 --> 00:08:05,550
- നിങ്ങൾ ആയുധം കണ്ടെത്തിയോ?
-ഇല്ല മാഡം.

30
00:08:05,730 --> 00:08:08,230
പിന്നെ കൊലയാളി തുടങ്ങി
കുറ്റകൃത്യം മറയ്ക്കാൻ.

31
00:08:08,770 --> 00:08:11,650
അവൻ എല്ലാ തെളിവുകളും ഒഴിവാക്കി
കൂടാതെ മൃതദേഹം ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ഇട്ടു

32
00:08:11,730 --> 00:08:13,360
തറയിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു,

33
00:08:13,810 --> 00:08:16,190
രക്ഷപ്പെടാൻ
കാൽപ്പാടുകളുടെയും വിരലടയാളങ്ങളുടെയും.

34
00:08:17,270 --> 00:08:20,310
മേൽക്കൂരയിൽ ചോർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ,
ദൃശ്യമായ ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരിക്കും!

35
00:08:26,680 --> 00:08:28,510
ഒരു സെറ്റ് കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

36
00:08:30,180 --> 00:08:31,930
അതിനാൽ, ഒരു അക്രമി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

37
00:08:33,640 --> 00:08:35,800
അവൻ തീർച്ചയായും പ്രവേശിച്ചു
പ്രധാന വാതിലിലൂടെ.

38
00:08:36,560 --> 00:08:38,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയത്?

39
00:08:42,730 --> 00:08:44,900
പ്രതിക്ക് സ്മാർട് ക്രിമിനൽ മൈൻഡ് ഉണ്ട്.

40
00:08:45,640 --> 00:08:47,430
ഫോറൻസിക്‌സിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അറിവുണ്ട്.

41
00:08:48,810 --> 00:08:50,610
നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

42
00:08:50,680 --> 00:08:54,010
എല്ലാ കുറ്റവാളികളും ബന്ധിതരാണ്
ചില തെളിവുകൾ ബാക്കിവയ്ക്കാൻ.

43
00:08:54,730 --> 00:08:55,560
ജയ് ഹിന്ദ്.

44
00:08:55,640 --> 00:08:56,800
അത് അസാധ്യമാണ്.

45
00:08:57,980 --> 00:09:01,310
തീർച്ചയായും, പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്
ആർക്കാണ് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്.

46
00:09:02,180 --> 00:09:03,640
കെസ്‌ലാ, നീ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു.

47
00:09:04,060 --> 00:09:05,980
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- നിങ്ങൾ ജോഗിംഗിന് പോകണം.

48
00:09:07,600 --> 00:09:09,010
- ശരീരം?
- ദയവായി വരൂ സർ.

49
00:09:20,180 --> 00:09:21,680
സർ, അതാണ് ആകാശ് സർദാന.

50
00:09:28,770 --> 00:09:30,060
വേറെ ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

51
00:09:30,310 --> 00:09:31,520
അത് അവൻ മാത്രമായിരുന്നു സർ.

52
00:09:32,060 --> 00:09:33,860
സഹോദരി സഹരൻപൂരിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

53
00:09:33,930 --> 00:09:36,180
ഞങ്ങൾ അവളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

54
00:09:36,310 --> 00:09:37,900
നല്ലത്. ആയുധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

55
00:09:37,980 --> 00:09:39,230
നമ്മൾ ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

56
00:09:41,020 --> 00:09:41,900
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

57
00:09:41,980 --> 00:09:44,110
സർ, മുറിവുകൾ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

58
00:09:44,180 --> 00:09:46,550
മൂർച്ചയുള്ളതും കൂർത്തതുമായ ഒരു വസ്തുവാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

59
00:09:46,640 --> 00:09:48,470
ഇത് സാധാരണ കത്തിയോ കഠാരയോ അല്ല.

60
00:09:49,600 --> 00:09:52,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാകും
വൈകുന്നേരത്തോടെ ആയുധം.

61
00:09:59,930 --> 00:10:01,050
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു--

62
00:10:02,230 --> 00:10:03,560
കെസ്ലാ, ചായ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

63
00:10:04,430 --> 00:10:05,890
-ഹേയ്…
-സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചായ.

64
00:10:06,390 --> 00:10:07,800
കൊള്ളാം, ഗുപ്താ!

65
00:10:10,890 --> 00:10:13,140
-അതെ?
-സർ, ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

66
00:10:13,350 --> 00:10:14,350
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

67
00:10:15,520 --> 00:10:16,650
നോക്കൂ, എസ്ഐ മാത്തൂർ,

68
00:10:17,430 --> 00:10:20,760
ശക്തമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
വെറും അനുമാനങ്ങളല്ല.

69
00:10:21,680 --> 00:10:25,050
കമ്മീഷണർക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ട്
ഈ കേസിനായി നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു

70
00:10:25,140 --> 00:10:28,850
അതിനാൽ അന്വേഷണം നടത്തുക, കണ്ടെത്തുക
തെളിവുകളും റിപ്പോർട്ടും കൊണ്ടുവരിക.

71
00:10:29,520 --> 00:10:30,400
സർ!

72
00:10:33,140 --> 00:10:34,640
അതെനിക്കറിയില്ല മാഡം.

73
00:10:35,770 --> 00:10:37,650
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

74
00:10:37,850 --> 00:10:40,890
അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി
6:00 മണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

75
00:10:41,060 --> 00:10:43,310
ആ സമയത്ത് അവൻ സുഖമായിരുന്നു
ഒപ്പം ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

76
00:10:43,600 --> 00:10:44,970
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു?

77
00:10:45,430 --> 00:10:46,800
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു അമ്മേ.

78
00:10:47,230 --> 00:10:48,480
അവൻ വളരെ സാമൂഹികമായിരുന്നില്ല.

79
00:10:48,680 --> 00:10:51,350
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ തന്നിൽത്തന്നെ നിൽക്കുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

80
00:10:51,480 --> 00:10:52,440
ശത്രുക്കളുണ്ടോ?

81
00:10:59,730 --> 00:11:01,520
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

82
00:11:02,180 --> 00:11:04,180
ഞാനും ആകാശും മാത്രമായിരുന്നു.

83
00:11:05,980 --> 00:11:07,690
പണ്ടേ ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

84
00:11:10,770 --> 00:11:13,060
ആകാശ് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ ആളുകളുമായി?

85
00:11:13,180 --> 00:11:14,140
ഇല്ല മാഡം.

86
00:11:15,060 --> 00:11:16,900
അയാൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു.

87
00:11:17,560 --> 00:11:21,480
അദ്ദേഹം യുഎസിൽ നിന്ന് മടങ്ങി
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം വെറും നാല് മാസം മുമ്പ്.

88
00:11:22,020 --> 00:11:22,900
വിവാഹമോചനമോ?

89
00:11:23,480 --> 00:11:26,730
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ത്യയിൽ, പക്ഷേ ഭാര്യ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

90
00:11:27,270 --> 00:11:28,480
അവൻ്റെ തൊഴിൽ എന്തായിരുന്നു?

91
00:11:29,770 --> 00:11:31,770
സ്വന്തമായി ഒരു ടെക് സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

92
00:11:32,770 --> 00:11:37,520
കുറച്ചു പണം പോലും പിൻവലിച്ചു
അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

93
00:11:38,730 --> 00:11:39,690
എത്രമാത്രം?

94
00:11:40,390 --> 00:11:43,220
ഏകദേശം 20 ലക്ഷം.

95
00:11:47,640 --> 00:11:48,850
അമ്മേ, കാശില്ല.

96
00:11:51,600 --> 00:11:54,180
സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
രണ്ടു മാസത്തേക്ക്, അമ്മേ.

97
00:11:54,270 --> 00:11:56,480
ആരെങ്കിലും സന്ദർശിച്ചോ
ഇന്നലെ രാത്രി 22-ാം നമ്പർ ബംഗ്ലാവ്?

98
00:11:56,560 --> 00:11:57,480
ഇല്ല.

99
00:11:58,060 --> 00:12:02,520
ചില മദ്യപന്മാർ ബഹളം വച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയോടെ റോഡിൽ.

100
00:12:02,600 --> 00:12:04,010
വരൂ, നീക്കുക!

101
00:12:05,730 --> 00:12:08,520
ആരും കോമ്പൗണ്ടിൽ കയറുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തി.

102
00:12:09,390 --> 00:12:12,140
രജിസ്റ്റർ പരിശോധിക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി മുതലുള്ള എൻട്രികൾക്കായി.

103
00:12:12,230 --> 00:12:14,610
ഉടമകളെ വിളിക്കുക
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

104
00:12:14,680 --> 00:12:15,550
അതെ, മാഡം.

105
00:12:19,480 --> 00:12:22,400
- ബുധനാഴ്ച അർദ്ധരാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു,

106
00:12:22,480 --> 00:12:24,900
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി 10:00 മണിക്ക് ഉറങ്ങുന്നു.

107
00:12:24,980 --> 00:12:26,480
ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

108
00:12:26,980 --> 00:12:28,310
അതാണ് എൻ്റെ അവധിക്കാല വീട്.

109
00:12:28,390 --> 00:12:30,680
അവധിക്ക് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നത്.

110
00:12:31,180 --> 00:12:35,350
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു. അത് ഞങ്ങളുടെ സിനിമാ രാത്രിയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഹോം തിയേറ്റർ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

111
00:12:35,480 --> 00:12:37,650
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ മടങ്ങി.

112
00:12:38,560 --> 00:12:40,730
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ?

113
00:12:40,890 --> 00:12:42,470
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശ് സർദാനയെ അറിയാമോ?

114
00:12:43,980 --> 00:12:45,560
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു?

115
00:12:46,060 --> 00:12:50,020
ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ അവനെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു
നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

116
00:12:50,230 --> 00:12:52,610
ഇല്ല, അമ്മേ, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

117
00:12:52,890 --> 00:12:55,300
അയൽപക്കത്തെ സമ്മേളനങ്ങളിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നല്ല പയ്യൻ.

118
00:12:55,390 --> 00:12:58,180
ഞങ്ങൾ അവനെ ചിലപ്പോൾ ജിമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതേയില്ല.

119
00:12:58,390 --> 00:12:59,600
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

120
00:13:00,560 --> 00:13:02,610
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആയിരുന്നു.

121
00:13:03,100 --> 00:13:05,430
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവനെ എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ,

122
00:13:05,520 --> 00:13:07,400
എന്നാൽ അവൻ വിവാഹമോചിതനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി!

123
00:13:07,480 --> 00:13:10,310
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ
22-ാം നമ്പർ ബംഗ്ലാവിൽ?

124
00:13:11,600 --> 00:13:12,510
ഇല്ല മാഡം.

125
00:13:12,600 --> 00:13:15,010
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

126
00:13:15,140 --> 00:13:18,180
അമ്മേ, എനിക്ക് വൈകുന്നേരം വരെ സമയം തരൂ.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

127
00:13:19,980 --> 00:13:20,940
അടുത്തത്.

128
00:13:21,430 --> 00:13:24,510
മാഡം, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മേത്ത,
21-ാം നമ്പർ ബംഗ്ലാവിൽ നിന്ന്.

129
00:13:24,850 --> 00:13:26,640
ആകാശിൻ്റെ ബംഗ്ലാവിൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.

130
00:13:26,930 --> 00:13:27,890
സംസാരിക്കൂ.

131
00:13:29,180 --> 00:13:31,140
അതെ, മാഡം…

132
00:13:32,640 --> 00:13:33,600
ഞാൻ…

133
00:13:34,480 --> 00:13:36,190
ബുധനാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:13:36,560 --> 00:13:38,900
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

135
00:13:39,770 --> 00:13:40,650
ഞങ്ങൾ?

136
00:13:42,770 --> 00:13:44,900
-ഇന്ന് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
-ശരി.

137
00:13:45,140 --> 00:13:47,760
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിച്ചു.

138
00:13:50,390 --> 00:13:54,180
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്!

139
00:13:54,310 --> 00:13:55,230
സർ.

140
00:13:56,180 --> 00:13:57,350
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ.

141
00:14:16,600 --> 00:14:19,850
സർ, രണ്ട് ദിവസമായി.
മിസ് മാത്തൂർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

142
00:14:20,810 --> 00:14:23,110
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും--
-വരൂ, കെസ്ല.

143
00:14:23,730 --> 00:14:26,730
എന്താ പ്രശ്നം
ഒരിക്കൽ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനായി?

144
00:14:27,980 --> 00:14:31,480
അവളുടെ ആവേശം അവൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

145
00:14:31,810 --> 00:14:33,270
ഇത് അവളുടെ കപ്പ് ചായയല്ല സാർ.

146
00:14:33,520 --> 00:14:36,480
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
-സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ട്!

147
00:14:38,770 --> 00:14:40,810
ബംഗ്ലാവിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആകാശിൻ്റെ എതിർവശത്ത്

148
00:14:40,890 --> 00:14:44,100
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ.
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ച് ഇത് കണ്ടെത്തി.

149
00:14:45,980 --> 00:14:48,900
രണ്ട് കുട്ടികൾ സെൽഫിയെടുക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെ?

150
00:14:49,310 --> 00:14:52,190
സർ, ഇടതുവശത്ത് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
അതാണ് ആകാശിൻ്റെ ബാൽക്കണി.

151
00:14:52,270 --> 00:14:54,520
ഈ ഫോട്ടോ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു
ബുധനാഴ്ച അർദ്ധരാത്രി.

152
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.

153
00:14:56,680 --> 00:14:58,760
കുറ്റവാളിയെ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും.

154
00:14:59,850 --> 00:15:00,930
അർജുൻ സെഗാൾ?!

155
00:15:03,230 --> 00:15:04,270
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

156
00:15:04,430 --> 00:15:06,970
അവന് 28 വയസ്സായി.
അവൻ തൊഴിൽപരമായി എഞ്ചിനീയറാണ്.

157
00:15:07,640 --> 00:15:09,300
ഗുരുഗ്രാമിലെ സെക്ടർ 22-ൽ താമസിക്കുന്നു.

158
00:15:10,310 --> 00:15:11,810
-കെസ്ല.
-അതെ സർ.

159
00:15:12,180 --> 00:15:14,430
അവൻ്റെ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക
ആധാർ ഡാറ്റാബേസിനൊപ്പം.

160
00:15:14,600 --> 00:15:15,550
പോകൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

161
00:15:15,850 --> 00:15:17,850
- ഫോട്ടോ എനിക്ക് കൈമാറുക.
-അതെ, സർ!

162
00:15:25,390 --> 00:15:26,680
അർജുൻ സെഗാൾ...

163
00:15:28,560 --> 00:15:29,520
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

164
00:15:35,850 --> 00:15:38,140
-അർജുൻ സെഹ്ഗാൾ?
-അതെ?

165
00:15:38,390 --> 00:15:41,510
സെക്ടർ 30-ലേക്ക് വരൂ
പതിവ് ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

166
00:15:43,140 --> 00:15:44,140
ഹേയ്!

167
00:15:45,060 --> 00:15:47,480
കേൾക്കൂ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

168
00:16:07,180 --> 00:16:08,510
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

169
00:16:08,810 --> 00:16:11,310
അവർ അതിനെ പതിവ് ചോദ്യം ചെയ്യൽ എന്ന് വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അഞ്ചു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

170
00:16:11,390 --> 00:16:12,720
അമ്മേ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

171
00:16:13,520 --> 00:16:16,190
അവർ എൻ്റെ ഫോൺ പിടിച്ചെടുത്തു.
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണം.

172
00:16:16,270 --> 00:16:17,360
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.

173
00:16:19,060 --> 00:16:21,940
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ നൽകും
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെയും വിളിപ്പിക്കുക.

174
00:16:31,350 --> 00:16:32,850
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

175
00:16:33,180 --> 00:16:35,010
ആകാശുമായി നിനക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

176
00:16:36,730 --> 00:16:37,610
ആരാണ് ആകാശ്?

177
00:16:37,680 --> 00:16:42,300
ആകാശ് സർദാന,
ബംഗ്ലാവ് നമ്പർ 22, ഗ്രീൻഫീൽഡ് സൊസൈറ്റി.

178
00:16:43,480 --> 00:16:45,650
ആകാശ് സർദാന എന്ന് പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല.

179
00:16:48,060 --> 00:16:50,610
ബുധനാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു,
രണ്ടാമത്തേത്, അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

180
00:16:52,430 --> 00:16:54,390
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു. ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

181
00:16:57,600 --> 00:16:59,180
ഹേയ്, അത്…

182
00:16:59,270 --> 00:17:02,150
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പാർട്ടി വിട്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:17:02,390 --> 00:17:05,050
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രജിസ്ട്രി ഉണ്ടായിരുന്നു
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ.

184
00:17:05,640 --> 00:17:06,760
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

185
00:17:08,730 --> 00:17:09,610
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

186
00:17:10,390 --> 00:17:14,390
നിങ്ങൾ ഭൂമി രജിസ്ട്രേഷനിൽ ഒപ്പിടണം
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ…

187
00:17:15,930 --> 00:17:17,970
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല.

188
00:17:19,100 --> 00:17:20,050
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

189
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

190
00:17:22,560 --> 00:17:25,270
ഞാൻ രജിസ്ട്രി റദ്ദാക്കി
കാരണം എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.

191
00:17:26,390 --> 00:17:29,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഈ സമയത്തേക്ക് എന്നെ ഫ്രെയിമിലാക്കണോ സർ?

192
00:17:32,270 --> 00:17:36,480
സംസാരിക്കൂ! വരൂ, സംസാരിക്കൂ!

193
00:17:37,560 --> 00:17:39,480
ഞങ്ങളോട് എല്ലാം വ്യക്തമായി പറയൂ.

194
00:17:39,560 --> 00:17:41,360
കെസ്ലാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

195
00:17:42,480 --> 00:17:43,810
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

196
00:17:46,350 --> 00:17:50,890
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പാർട്ടി വിട്ടു
10:30 ന്,

197
00:17:51,730 --> 00:17:53,980
അരമണിക്കൂർ എടുക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെത്താൻ.

198
00:17:54,060 --> 00:17:56,610
എന്നാൽ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ പ്രകാരം
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ,

199
00:17:56,680 --> 00:17:58,300
നിങ്ങൾ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തി.

200
00:18:00,230 --> 00:18:01,230
എവിടെ പോയി?

201
00:18:03,520 --> 00:18:04,980
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ ടയർ പൊട്ടിയിരുന്നു.

202
00:18:05,480 --> 00:18:06,650
അത് എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?

203
00:18:08,310 --> 00:18:09,480
നൂർ മൻസിൽ റോഡിൽ.

204
00:18:13,140 --> 00:18:17,010
കേസ്ലാ, മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കുമോ
ഒരു ടയർ മാറ്റാൻ?

205
00:18:17,100 --> 00:18:18,850
20 മിനിറ്റ് ജോലിയാണ് സർ.

206
00:18:19,270 --> 00:18:22,310
എൻ്റെ ജാക്ക് തകർന്നു,
ചുറ്റും മെക്കാനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.

207
00:18:22,770 --> 00:18:25,480
കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ആരും സഹായിക്കാൻ നിന്നില്ല.

208
00:18:25,560 --> 00:18:27,270
നീ ഫോൺ കൊണ്ടുനടന്നിരുന്നില്ലേ?

209
00:18:27,770 --> 00:18:28,940
ബാറ്ററി ചത്ത നിലയിലായിരുന്നു.

210
00:18:30,100 --> 00:18:32,470
ഒടുവിൽ ഒരു ടാക്സിക്കാരൻ വണ്ടി നിർത്തി
എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

211
00:18:33,430 --> 00:18:35,180
ടാക്സി കമ്പനിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.

212
00:18:35,270 --> 00:18:37,270
അതൊരു ഓലയോ ഊബർ ടാക്സിയോ ആയിരുന്നില്ല
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ലഭിക്കാൻ.

213
00:18:38,930 --> 00:18:40,140
അവൻ മിടുക്കനായി കളിക്കുന്നു, സർ!

214
00:18:41,980 --> 00:18:42,940
അവനെ സഹായിക്കൂ.

215
00:18:44,180 --> 00:18:45,050
വരിക.

216
00:18:48,930 --> 00:18:51,260
ആകാശ് സർദാന കൊല്ലപ്പെട്ടു
ബുധനാഴ്ച രാത്രി.

217
00:18:51,980 --> 00:18:53,650
പലതവണ കുത്തേറ്റിരുന്നു.

218
00:18:54,230 --> 00:18:55,980
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

219
00:18:56,640 --> 00:18:59,140
നിനക്ക് ആകാശ് സർദാനയെ അറിയില്ല...

220
00:19:00,350 --> 00:19:04,550
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഗ്രീൻഫീൽഡിലെ 22-ാം നമ്പർ ബംഗ്ലാവിലേക്ക്, ശരിയല്ലേ?

221
00:19:07,180 --> 00:19:10,850
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

222
00:19:12,060 --> 00:19:14,810
അന്ന് രാത്രി ആകാശിൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ?

223
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു.

224
00:19:24,430 --> 00:19:25,930
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. എല്ലാവരും പുറത്ത്.

225
00:19:35,390 --> 00:19:37,050
ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെടാൻ പറ്റില്ല.

226
00:19:38,930 --> 00:19:40,930
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക.

227
00:19:42,890 --> 00:19:45,640
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.

228
00:19:54,100 --> 00:19:55,510
അത് എൻ്റെ ഫോട്ടോ അല്ല!

229
00:19:56,480 --> 00:19:58,690
എസിപി എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

230
00:19:59,480 --> 00:20:01,900
-എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ നൽകുക!
-കെസ്ല, ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കൂ.

231
00:20:01,980 --> 00:20:03,270
കുറ്റപത്രം ഫയൽ ചെയ്യുക.

232
00:20:03,350 --> 00:20:06,600
സാർ, താഴെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

233
00:20:11,230 --> 00:20:12,860
എന്തിനാണ് ആൾക്കൂട്ടം?

234
00:20:13,890 --> 00:20:15,050
എന്താണ് ഇത്ര ഗുരുതരം?

235
00:20:15,730 --> 00:20:17,560
-ഇരിക്കുക.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

236
00:20:17,640 --> 00:20:20,430
സർ, ഇതാണ് റോണി.
സൂരജ് റാണ എന്നാണ് മുഴുവൻ പേര്.

237
00:20:21,480 --> 00:20:22,650
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

238
00:20:29,810 --> 00:20:31,480
ബോർഡർ പട്രോൾ ഇയാളെ പിടികൂടി.

239
00:20:32,180 --> 00:20:34,260
പോലീസുകാരോട് മോശമായി പെരുമാറി.

240
00:20:34,350 --> 00:20:37,430
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
- എന്നെ വിടൂ!

241
00:20:37,680 --> 00:20:39,300
അവൻ അവരിൽ ഒരാളെ തല്ലുക പോലും ചെയ്തു.

242
00:20:39,430 --> 00:20:42,140
അവിടെയുള്ള എസ്എച്ച്ഒ കണ്ടു
അവൻ്റെ പ്രചരിച്ച ഫോട്ടോ

243
00:20:42,230 --> 00:20:43,810
ഉടനെ അവനെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.

244
00:21:35,930 --> 00:21:36,800
ഹേയ്.

245
00:21:41,430 --> 00:21:42,550
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്?

246
00:21:44,140 --> 00:21:47,100
ജാൻവി ബെൽ.
അവൾ AT ഓൺലൈനായി സിനിമകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

247
00:21:47,890 --> 00:21:49,720
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവലോകനം ചെയ്യുന്നത്?

248
00:21:52,230 --> 00:21:53,650
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 8:50-ന്,

249
00:21:53,730 --> 00:21:55,900
ലിഫ്റ്റിൽ വച്ച് അവളെ കാണാൻ അവസരം കിട്ടുന്നു.

250
00:21:55,980 --> 00:21:58,900
എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് നഷ്ടമായാൽ,
അടുത്ത ദിവസം വരെ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.

251
00:22:12,270 --> 00:22:13,770
ഞാൻ അവളെ നോക്കുന്നത് അവൾക്കറിയാം.

252
00:22:17,600 --> 00:22:20,680
പത്താം നിലയിലെത്തുമ്പോഴേക്കും,
ഞാനും അവളും മാത്രം.

253
00:22:21,640 --> 00:22:24,140
പിന്നെ വല്ലാത്ത നിശബ്ദത മാത്രം
അടുത്ത രണ്ട് നിലകൾക്കായി.

254
00:22:25,480 --> 00:22:27,810
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ
അതോ മൗനം പാലിക്കണോ?

255
00:22:28,520 --> 00:22:29,940
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സംസാരിച്ചു.

256
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
അവസാനം ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

257
00:22:32,100 --> 00:22:34,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാമോ?

258
00:22:36,890 --> 00:22:39,640
ആശംസകളില്ല, മുഖവുരയില്ല.
നേരിട്ട് ഒരു കോഫി ഡേറ്റ്?!

259
00:22:39,730 --> 00:22:41,980
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമേ ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

260
00:22:42,980 --> 00:22:45,400
നിങ്ങൾ കോഫിക്ക് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, പിന്നെ
അവിടെ നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.

261
00:22:46,810 --> 00:22:49,610
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സസ്പെൻസ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

262
00:22:53,390 --> 00:22:54,300
അപ്പോൾ?

263
00:22:55,100 --> 00:22:56,350
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം തെറ്റാണ്.

264
00:22:56,730 --> 00:22:58,940
ശരിയായത് ചോദിക്കൂ, ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞേക്കാം.

265
00:23:00,890 --> 00:23:03,470
തെറ്റായ ചോദ്യം?
സുഹൃത്തേ, തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

266
00:23:03,640 --> 00:23:06,050
എന്നാൽ എപ്പോൾ മുതലാണ് ചോദ്യങ്ങൾ
തെറ്റായി പോകാൻ തുടങ്ങിയോ?

267
00:23:06,140 --> 00:23:07,140
ശരി, ബൈ.

268
00:23:07,560 --> 00:23:09,110
നിങ്ങൾ ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്, അല്ലേ?

269
00:23:09,480 --> 00:23:11,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിക്കേണ്ടത്?
തീയതി കഴിഞ്ഞോ?

270
00:23:12,390 --> 00:23:14,800
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുമോ?

271
00:23:16,480 --> 00:23:18,690
ക്ഷമിക്കണം, ചോദ്യം ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്.

272
00:23:20,310 --> 00:23:21,900
സമത്വത്തിൻ്റെ കാര്യമാണോ?

273
00:23:21,980 --> 00:23:24,020
ശരി, നമുക്ക് പരസ്പരം കാപ്പി വാങ്ങാം.

274
00:23:24,520 --> 00:23:26,650
എന്നോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

275
00:23:26,810 --> 00:23:27,810
പങ്കിടൽ കരുതലാണ്!

276
00:23:38,180 --> 00:23:39,260
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സൂചന തരൂ.

277
00:23:39,810 --> 00:23:41,690
ഹിമാചലിൽ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്

278
00:23:42,180 --> 00:23:45,470
അങ്ങനെ പോകുന്നു, "ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ നയിക്കും
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും."

279
00:23:45,810 --> 00:23:47,310
അവൾ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

280
00:23:51,270 --> 00:23:54,060
നിങ്ങൾ വെറുതെ രസിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
എന്നോടൊപ്പം സമയം കൊല്ലുകയാണോ?

281
00:23:55,350 --> 00:23:57,890
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

282
00:23:59,730 --> 00:24:02,690
വഴിയിൽ, ഓഫർ ഇപ്പോഴും സാധുവാണ്.

283
00:24:08,810 --> 00:24:10,520
നമുക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാമോ?

284
00:24:11,100 --> 00:24:14,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുമോ?

285
00:24:25,430 --> 00:24:26,760
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം തെറ്റാണ്.

286
00:24:27,230 --> 00:24:29,560
ശരിയായ ചോദ്യം ചോദിക്കുക,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

287
00:24:30,140 --> 00:24:31,050
കഷ്ടം!

288
00:24:38,560 --> 00:24:39,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

289
00:25:06,680 --> 00:25:08,390
നിങ്ങൾക്ക് ചായ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

290
00:25:09,480 --> 00:25:11,150
മൺപാത്രങ്ങളിൽ വിളമ്പിയത്?

291
00:25:12,930 --> 00:25:16,970
വെറുതെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ചായയാണ് ഇഷ്ടമെന്ന്?

292
00:25:17,980 --> 00:25:19,770
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ രസിക്കുകയായിരുന്നോ?

293
00:25:19,980 --> 00:25:21,900
തികച്ചും! ഞാൻ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുകയായിരുന്നു!

294
00:25:22,520 --> 00:25:24,560
ഞാൻ അർജുനാണ്--
-അർജുൻ സെഹ്ഗാൾ.

295
00:25:24,680 --> 00:25:28,600
ഐഐടി ഡൽഹിയിലെ സിവിൽ എഞ്ചിനീയർ,
RIT ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് എംബിഎ,

296
00:25:28,890 --> 00:25:30,930
പിരമിഡ് ഹൈറ്റ്സിലെ പ്രധാന ഡിസൈനർ,

297
00:25:31,180 --> 00:25:34,050
ഗുരുഗ്രാമിൽ താമസിക്കുന്നു, മെട്രോയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

298
00:25:34,350 --> 00:25:39,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീല ബിഎംഡബ്ല്യു ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ
കാണിക്കാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

299
00:25:39,390 --> 00:25:41,640
നിങ്ങൾ ഏഴാം നിലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്,

300
00:25:41,730 --> 00:25:45,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പത്താം നിലയിലേക്ക് കയറുക
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അടിക്കാൻ മാത്രം!

301
00:25:45,680 --> 00:25:47,100
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്!

302
00:25:47,730 --> 00:25:50,060
- ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതി നൽകണോ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക!

303
00:25:53,390 --> 00:25:54,260
ചായ.

304
00:25:56,730 --> 00:25:58,560
- വേട്ടക്കാരോട്.
- വേട്ടക്കാരോട്.

305
00:26:05,520 --> 00:26:09,230
ഈ കണ്ണുകൾ

306
00:26:09,560 --> 00:26:14,230
നിൻ്റെ ഈ കണ്ണുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു

307
00:26:14,640 --> 00:26:18,220
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന്

308
00:26:18,430 --> 00:26:21,350
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

309
00:26:21,520 --> 00:26:26,270
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു പുതിയ ശീലം രൂപപ്പെടുത്തി

310
00:26:26,350 --> 00:26:28,930
-ഹലോ...
- എനിക്ക് കൂടുതൽ ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

311
00:26:29,020 --> 00:26:33,270
നിങ്ങൾ എനിക്കായി സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ രാഗം വായിച്ചു

312
00:26:36,480 --> 00:26:40,440
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ! ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

313
00:26:40,520 --> 00:26:44,060
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്

314
00:26:44,480 --> 00:26:49,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കൈവിടരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

315
00:26:50,680 --> 00:26:54,550
ലോകം കത്തിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

316
00:26:54,640 --> 00:26:58,470
എനിക്ക് തളരുന്നത് വരെ നൃത്തം ചെയ്യണം

317
00:26:58,680 --> 00:27:02,260
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:27:02,350 --> 00:27:06,100
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

319
00:27:06,180 --> 00:27:09,850
ഞാൻ ലോകത്തെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

320
00:27:10,060 --> 00:27:13,900
എനിക്ക് തളരുന്നത് വരെ നൃത്തം ചെയ്യണം

321
00:27:13,980 --> 00:27:17,770
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

322
00:27:17,890 --> 00:27:21,930
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

323
00:27:23,020 --> 00:27:26,770
ഈ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി മിടിക്കുന്നു

324
00:27:26,850 --> 00:27:30,640
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

325
00:27:30,850 --> 00:27:36,720
ഇപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ ഒന്നും വരാൻ കഴിയില്ല

326
00:27:38,810 --> 00:27:42,270
നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

327
00:27:42,390 --> 00:27:46,100
ഇതാണ് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നത്

328
00:27:46,230 --> 00:27:52,230
നീയെൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടാവണം എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

329
00:27:52,600 --> 00:27:56,300
ലോകം കത്തിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

330
00:27:56,520 --> 00:28:00,440
എനിക്ക് തളരുന്നത് വരെ നൃത്തം ചെയ്യണം

331
00:28:00,520 --> 00:28:04,230
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

332
00:28:04,310 --> 00:28:08,020
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

333
00:28:08,100 --> 00:28:11,850
ലോകം കത്തിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

334
00:28:11,980 --> 00:28:15,650
എനിക്ക് തളരുന്നത് വരെ നൃത്തം ചെയ്യണം

335
00:28:15,730 --> 00:28:19,520
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

336
00:28:19,770 --> 00:28:25,310
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

337
00:28:38,270 --> 00:28:41,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
നിങ്ങളെല്ലാവരും മനസ്സ് വിട്ടു പോയോ?

338
00:28:42,020 --> 00:28:43,150
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.

339
00:28:43,270 --> 00:28:44,940
സാഹചര്യം അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

340
00:28:45,930 --> 00:28:47,470
ആരാണ് ഈ കുഴപ്പക്കാരൻ?

341
00:28:47,680 --> 00:28:49,470
അവൻ ഒരു പുതിയ ക്ലയൻ്റാണ്!

342
00:28:53,890 --> 00:28:54,970
അവൻ വിശ്വസ്തനാണോ?

343
00:28:56,850 --> 00:28:58,180
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

344
00:28:58,390 --> 00:29:00,800
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിപണിയിൽ കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

345
00:29:14,810 --> 00:29:17,690
ഓ, ഹലോ! സ്വാഗതം! ഞാൻ കുൽഭൂഷൺ.

346
00:29:17,810 --> 00:29:18,730
ഈ ആളോ?

347
00:29:37,100 --> 00:29:40,220
നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

348
00:29:40,600 --> 00:29:41,970
എൻ്റെ ജന്മനാ ഉള്ള പ്രശ്നമാണ്.

349
00:29:42,890 --> 00:29:44,800
ഞാൻ സമയത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രത്യേകമാണ്.

350
00:29:45,680 --> 00:29:46,800
സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

351
00:29:55,520 --> 00:29:57,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. നിങ്ങളും.

352
00:29:58,980 --> 00:29:59,900
ഇത് എന്താണ്?

353
00:30:00,230 --> 00:30:02,610
അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക!
പോലീസിൻ്റെ കുഴപ്പമൊന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

354
00:30:02,680 --> 00:30:04,890
-എല്ലായിടത്തും ടിടിസി ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്.
- ദയവായി കേൾക്കുക.

355
00:30:04,980 --> 00:30:07,730
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-ഞങ്ങൾ TTC ക്യാമറ വയറുകൾ മുറിച്ചു.

356
00:30:13,100 --> 00:30:14,890
ഞങ്ങൾ ലൈറ്റുകളുടെ വയറുകളും മുറിച്ചു.

357
00:30:17,640 --> 00:30:19,930
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ നമ്പർ പ്ലേറ്റ് പോലും ഇട്ടു
വാഹനത്തിൽ.

358
00:30:22,140 --> 00:30:23,470
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

359
00:30:24,100 --> 00:30:26,260
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല സർ!

360
00:30:26,480 --> 00:30:29,400
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.

361
00:30:30,180 --> 00:30:33,100
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ?

362
00:30:35,770 --> 00:30:38,270
ഞങ്ങൾ യന്ത്രം പിഴുതെറിഞ്ഞു,
എന്നാൽ മോഡൽ പുതിയതാണ്.

363
00:30:38,480 --> 00:30:39,770
നമ്മൾ അത് ബലമായി തുറന്നാൽ,

364
00:30:39,850 --> 00:30:42,140
യന്ത്രം
എല്ലാ നോട്ടുകളും കറുപ്പ് ആക്കും.

365
00:30:42,680 --> 00:30:45,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കണം,
ഒരു മെക്കാനിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

366
00:30:45,480 --> 00:30:48,440
അകത്ത് പണമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- കുറഞ്ഞത് 20 ലക്ഷം, സർ.

367
00:30:48,600 --> 00:30:49,760
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

368
00:30:49,850 --> 00:30:51,800
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.

369
00:30:57,100 --> 00:30:58,140
സാർ ഒന്നു നോക്കൂ.

370
00:30:58,730 --> 00:31:03,150
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
മനേസർ ഹൈവേയിലെ ജെപിയു എടിഎം.

371
00:31:03,230 --> 00:31:08,110
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മുഴുവൻ എടിഎം മെഷീനും
വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

372
00:31:08,180 --> 00:31:11,600
ഈ സംഘമാണെന്നാണ് വിവരം
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു

373
00:31:11,680 --> 00:31:13,510
അവ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്‌തതിന് ശേഷം.

374
00:31:13,600 --> 00:31:17,220
ഇന്ന് യന്ത്രം വീണ്ടും കയറ്റി
ഏകദേശം 24 ലക്ഷം.

375
00:31:17,310 --> 00:31:19,400
പോലീസിന് കഴിയുമോ
ഈ സംഘത്തെ പിടിക്കാൻ?

376
00:31:19,480 --> 00:31:23,810
അസൽ ടിവി കാണുന്നത് തുടരുക.
ഞാൻ മോന അവസ്തി, ക്യാമറാമാൻ അശോകിനൊപ്പം.

377
00:31:24,560 --> 00:31:26,860
അത് തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

378
00:31:27,060 --> 00:31:32,020
എന്നാൽ കൊള്ള തുല്യമായി വിഭജിക്കപ്പെടും.

379
00:31:34,180 --> 00:31:35,140
എല്ലാം ശരി?

380
00:31:37,140 --> 00:31:38,010
ചെയ്തു.

381
00:31:39,680 --> 00:31:40,640
നിങ്ങളുടെ ആളെ വിളിക്കൂ.

382
00:31:44,100 --> 00:31:46,600
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ അവനെ ഇല്ല.

383
00:31:46,730 --> 00:31:49,310
സമയം കാണുന്നുണ്ടോ?
തൽക്കാലം മെഷീൻ വിടൂ.

384
00:31:49,430 --> 00:31:51,930
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം
അവൻ മെഷീൻ തകർത്ത ശേഷം.

385
00:31:52,850 --> 00:31:54,680
ഞങ്ങൾ പിസ്സ വിതരണക്കാരെ പോലെയാണോ?

386
00:31:54,850 --> 00:31:55,930
വരൂ, റോണി.

387
00:31:56,640 --> 00:31:58,300
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

388
00:31:58,600 --> 00:32:01,180
- ബ്രോ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്--
- ഹേയ്, നിർത്തുക!

389
00:32:01,390 --> 00:32:03,430
ഇപ്പോൾ രണ്ടു പേർ കൂടി

390
00:32:03,520 --> 00:32:06,060
നിങ്ങൾ യന്ത്രം മോഷ്ടിച്ചതായി ആർക്കറിയാം.

391
00:32:08,270 --> 00:32:10,860
അത് വിജയിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
നാളെ വാർത്തയിലേക്ക്.

392
00:32:12,140 --> 00:32:13,930
"രണ്ട് എടിഎം കവർച്ചക്കാർ പിടിയിൽ!"

393
00:32:15,850 --> 00:32:16,970
അത് എനിക്ക് തരൂ സഹോദരാ.

394
00:32:19,600 --> 00:32:23,050
ഇവിടെ രണ്ട് ലക്ഷം രൂപ.
സൂക്ഷിക്കുക. വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

395
00:32:23,270 --> 00:32:25,690
ബാക്കിയുള്ള കണക്കുകൾ ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കും
മെഷീൻ പൊട്ടിയതിന് ശേഷം.

396
00:32:26,350 --> 00:32:27,220
ശരി?

397
00:32:30,390 --> 00:32:31,720
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

398
00:32:32,350 --> 00:32:35,510
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാന കുതിരയെ നോക്കരുത്
വായിൽ.

399
00:32:38,560 --> 00:32:39,520
ചെയ്തു!

400
00:32:40,930 --> 00:32:42,550
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ യന്ത്രം തുറക്കും.

401
00:32:42,640 --> 00:32:43,470
ചെയ്തു!

402
00:32:47,310 --> 00:32:50,860
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? യന്ത്രം
അവൻ്റെ മുന്നിൽ തുറക്കണോ? നോക്കൂ!

403
00:32:50,930 --> 00:32:51,850
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

404
00:32:51,930 --> 00:32:54,100
തുറക്കൂ സഹോദരാ. വേഗത്തിലാക്കുക.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

405
00:33:00,770 --> 00:33:02,400
എന്തിനാ സാർ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവന്നത്?

406
00:33:02,480 --> 00:33:03,560
നോട്ടുകൾ വ്യാജമാണ്.

407
00:33:07,140 --> 00:33:08,430
നിങ്ങൾ…

408
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
നീചൻ!

409
00:33:13,850 --> 00:33:15,050
ഇത് വ്യാജ നോട്ടുകളാണ്!

410
00:33:15,140 --> 00:33:16,640
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

411
00:33:16,730 --> 00:33:18,730
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും!

412
00:33:18,810 --> 00:33:22,270
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യും!
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

413
00:33:22,350 --> 00:33:24,600
സാർ, എന്തിനാണ് ഇത്ര അനാദരവ് കാണിക്കുന്നത്?

414
00:33:24,810 --> 00:33:28,020
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വാർത്തയാണ് ലഭിച്ചത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായത് അയയ്ക്കുന്നു.

415
00:33:31,180 --> 00:33:33,760
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ബാങ്ക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു--
ഒരു ബാങ്കല്ല.

416
00:33:33,850 --> 00:33:35,050
ആരാണ് അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്?

417
00:33:35,180 --> 00:33:36,890
ഡയലോഗുകൾ ശരിയായി ഡെലിവർ ചെയ്യുക.

418
00:33:36,980 --> 00:33:38,230
വരൂ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

419
00:33:40,680 --> 00:33:42,760
നിങ്ങൾ ക്യാമറ പിടിച്ചാൽ മതി.
ക്യാമറ പിടിക്കുക.

420
00:33:44,480 --> 00:33:47,440
സമ്മാന കുതിരയെ നോക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
വായിൽ.

421
00:33:47,890 --> 00:33:50,260
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

422
00:34:08,270 --> 00:34:11,560
ലഹരിയുടെ ഈ തോന്നൽ

423
00:34:12,350 --> 00:34:14,800
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല

424
00:34:16,730 --> 00:34:20,810
ഞാൻ റോയൽറ്റി ആണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്

425
00:34:21,350 --> 00:34:23,550
തീർച്ചയായും, ഞാനാണ്

426
00:34:24,350 --> 00:34:27,100
ഈ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെല്ലാം

427
00:34:27,350 --> 00:34:33,260
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

428
00:34:33,640 --> 00:34:37,850
ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല

429
00:34:38,020 --> 00:34:42,310
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

430
00:34:42,390 --> 00:34:46,640
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

431
00:34:46,770 --> 00:34:50,980
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

432
00:34:51,060 --> 00:34:55,310
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

433
00:35:14,810 --> 00:35:16,940
പന്തയം വെച്ച് ജയിക്കുന്നവർ

434
00:35:17,020 --> 00:35:19,110
കളിയിലെ രാജാക്കന്മാരാണ്

435
00:35:19,180 --> 00:35:23,640
ഈ ആളുകൾ ഭാഗ്യം അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ വഹിക്കുന്നു

436
00:35:27,930 --> 00:35:32,220
ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു, എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി

437
00:35:32,310 --> 00:35:36,270
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

438
00:35:36,350 --> 00:35:39,050
ഈ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെല്ലാം

439
00:35:39,140 --> 00:35:44,800
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

440
00:35:45,640 --> 00:35:49,720
ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല

441
00:35:49,980 --> 00:35:54,270
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

442
00:35:54,390 --> 00:35:58,350
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

443
00:35:58,680 --> 00:36:03,010
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

444
00:36:03,100 --> 00:36:07,390
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

445
00:36:07,480 --> 00:36:11,730
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

446
00:36:11,850 --> 00:36:16,010
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

447
00:36:16,180 --> 00:36:20,430
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

448
00:36:20,560 --> 00:36:24,770
പെണ്ണേ, നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

449
00:36:54,600 --> 00:36:57,800
അതിനാൽ, ഇതിനെ ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂ കോണ്ടോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

450
00:36:58,180 --> 00:37:02,100
ആകെ പത്ത് യൂണിറ്റുകൾ ഉണ്ട്,
എല്ലാ 3BHK പ്രീമിയം ലക്ഷ്വറി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും.

451
00:37:03,680 --> 00:37:04,800
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

452
00:37:06,100 --> 00:37:09,510
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

453
00:37:10,350 --> 00:37:12,470
ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ആദ്യ നിർമ്മാണമാണ്.

454
00:37:12,890 --> 00:37:13,890
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

455
00:37:15,480 --> 00:37:17,270
അർജുൻ, അത് അതിശയകരമാണ്!

456
00:37:19,480 --> 00:37:21,940
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

457
00:37:22,640 --> 00:37:23,720
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

458
00:37:25,390 --> 00:37:27,970
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ അതിമോഹമായി മാറി.

459
00:37:28,140 --> 00:37:29,050
അർജുൻ…

460
00:37:30,100 --> 00:37:32,890
ആളുകൾ ആരംഭിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

461
00:37:33,430 --> 00:37:36,510
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ കഴിഞ്ഞ് ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കുകയാണോ?!

462
00:37:36,600 --> 00:37:38,760
എൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം ഞാൻ ഇതിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

463
00:37:39,020 --> 00:37:40,400
ഞാനും ലോൺ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

464
00:37:41,680 --> 00:37:42,760
ഇത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ…

465
00:37:43,230 --> 00:37:46,150
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഫലങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

466
00:37:47,350 --> 00:37:50,800
കൂടാതെ, എന്താണ് രസകരം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ

467
00:37:51,060 --> 00:37:52,730
അതിൻ്റെ ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെങ്കിൽ?

468
00:37:53,680 --> 00:37:54,760
ഉദാഹരണത്തിന് ഞങ്ങളെ എടുക്കുക.

469
00:37:55,730 --> 00:37:59,020
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം എന്ന്.

470
00:37:59,640 --> 00:38:03,850
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ലേ
എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷത്തിലോ?

471
00:38:06,680 --> 00:38:08,300
എല്ലാം നന്നായി മാറും.

472
00:38:12,390 --> 00:38:13,800
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക.

473
00:38:17,390 --> 00:38:19,600
അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു.

474
00:38:21,390 --> 00:38:24,760
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അമ്മ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ദുബായിലേക്ക് മാറി.

475
00:38:26,520 --> 00:38:27,650
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് നീങ്ങി...

476
00:38:29,230 --> 00:38:32,310
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും വീടാണെന്ന് തോന്നിയിട്ടില്ല.

477
00:38:34,430 --> 00:38:36,350
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

478
00:38:37,680 --> 00:38:40,470
സന്ദേശങ്ങൾ ഒഴികെ
ജന്മദിനങ്ങളിലും പുതുവർഷങ്ങളിലും'.

479
00:38:44,600 --> 00:38:46,760
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ സന്തോഷവതിയാണ്
അവളുടെ പുതിയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

480
00:38:48,890 --> 00:38:50,390
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്.

481
00:38:52,980 --> 00:38:54,230
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്...

482
00:38:55,350 --> 00:38:58,930
അത് എനിക്ക് വീടാണെന്ന തോന്നൽ നൽകുന്നു.

483
00:39:23,390 --> 00:39:26,470
എന്താടാ ഛദ്ദീ?
ഇന്ന് നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

484
00:39:27,560 --> 00:39:30,560
അധികം ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ.
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

485
00:39:31,560 --> 00:39:34,190
നിങ്ങൾ ഈ കട കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

486
00:39:34,810 --> 00:39:38,690
അവൻ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ കട ഏറ്റെടുത്തു.

487
00:39:39,600 --> 00:39:40,760
ചിമൻലാൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

488
00:39:41,980 --> 00:39:44,770
എന്തിനാ നടപ്പാതയിൽ കിടക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കട സ്വന്തമാക്കിയത്?

489
00:39:45,480 --> 00:39:47,190
അവർ കട സീൽ ചെയ്തു!

490
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

491
00:39:50,390 --> 00:39:51,720
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല ചേട്ടാ.

492
00:39:51,810 --> 00:39:54,020
ഞാൻ ഫോണുകളും ടാബ്‌ലെറ്റുകളും മൊത്തമായി വിറ്റിരുന്നു.

493
00:39:54,310 --> 00:39:57,270
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ബാർ സോപ്പ് ഇടും
പെട്ടികളിലാക്കി വിൽക്കുക.

494
00:39:57,350 --> 00:39:58,260
എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

495
00:39:59,730 --> 00:40:01,520
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ അത് തെറ്റായ ഒരാൾക്ക് വിറ്റു.

496
00:40:02,600 --> 00:40:04,930
ആൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

497
00:40:05,020 --> 00:40:07,310
അയാൾ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിനേക്കാൾ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു.

498
00:40:07,390 --> 00:40:10,390
എന്നാൽ സഹോദരൻ എ.എസ്.ഐ
സെക്ടർ 25 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

499
00:40:10,480 --> 00:40:13,230
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

500
00:40:13,850 --> 00:40:16,720
സഹോദരാ, ഞാൻ യാചിക്കാൻ തുടങ്ങി
ക്ഷമയ്ക്കായി...

501
00:40:17,640 --> 00:40:22,510
അദ്ദേഹത്തിന് സൗജന്യ ഫോണുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ ആ നീചൻ കേസ് കൊടുത്തു.

502
00:40:22,770 --> 00:40:24,770
ഉറപ്പായും എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുമെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു.

503
00:40:26,270 --> 00:40:28,270
അന്തിമ വാദം കേൾക്കൽ
നാളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

504
00:40:28,350 --> 00:40:31,850
വക്കീൽ പറഞ്ഞു കിട്ടും
നാല് വർഷത്തെ തടവ്. ഞാൻ നശിച്ചു.

505
00:40:32,100 --> 00:40:34,550
ചിമൻലാൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കേസ് ഫയൽ ഉണ്ടോ?

506
00:40:44,180 --> 00:40:48,890
ഇപ്പോൾ, ജയിലർ ഒരു സെൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

507
00:40:49,600 --> 00:40:52,180
എന്നെ അകത്താക്കാൻ.

508
00:40:52,680 --> 00:40:58,180
ഒരു ടെൻഡറിന് അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ആളും ജയിലിലാണ്, അല്ലേ?

509
00:41:00,180 --> 00:41:04,260
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ, ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ വന്നതാണ്
കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒത്തുതീർപ്പ്.

510
00:41:04,560 --> 00:41:06,900
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പും വേണ്ട.

511
00:41:07,270 --> 00:41:09,150
തട്ടിപ്പ് കേസാണിത്.

512
00:41:09,390 --> 00:41:13,300
അവൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കണം എന്ന്.

513
00:41:13,390 --> 00:41:16,300
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

514
00:41:16,390 --> 00:41:18,970
ഈ കുട്ടിയോട് ക്ഷമിക്കൂ...
- ഹേയ്, ഇറങ്ങുക! നിങ്ങൾ? ഒരു കുട്ടി?

515
00:41:19,560 --> 00:41:22,480
നിങ്ങൾ ദിവസവും എത്രമാത്രം കഴിക്കുന്നു?
അവൻ്റെ തുടുത്ത വയറിലേക്ക് നോക്കൂ.

516
00:41:23,230 --> 00:41:24,860
അവൻ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

517
00:41:25,350 --> 00:41:27,680
എല്ലാ തെളിവുകളും തനിക്കെതിരെയാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

518
00:41:27,770 --> 00:41:29,860
-വരിക. കോടതിയിൽ കാണാം.
- സർ, ദയവായി ...

519
00:41:30,810 --> 00:41:32,730
എന്ത് തെളിവാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്?

520
00:41:33,230 --> 00:41:34,310
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

521
00:41:36,810 --> 00:41:38,230
നിങ്ങൾ കേസ് ഫയൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

522
00:41:39,390 --> 00:41:40,890
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വായിക്കട്ടെ.
-ഹേയ്--

523
00:41:42,230 --> 00:41:43,190
-കേൾക്കൂ...
-ഹേയ്!

524
00:41:43,270 --> 00:41:44,310
പ്രദർശനം 11.

525
00:41:44,730 --> 00:41:46,310
ഈ പിടിച്ചെടുക്കൽ മെമ്മോ പറയുന്നത് മാത്രമാണ്

526
00:41:46,390 --> 00:41:49,850
30 വ്യാജമെന്ന് പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്തു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കടയിൽ നിന്നുള്ള ഐപാഡ് ബോക്സുകൾ.

527
00:41:49,930 --> 00:41:52,890
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും ഒരു കുറ്റമാണ്
വ്യാജ ഐപാഡുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

528
00:41:52,980 --> 00:41:56,060
അതെ, എന്നാൽ പിടിച്ചെടുക്കൽ മെമ്മോയിൽ,
വ്യാജ ഐപാഡുകൾ കണ്ടെത്തിയതായി പറയുന്നില്ല,

529
00:41:56,140 --> 00:41:58,390
വ്യാജ ഐപാഡ് ബോക്സുകൾ കണ്ടെത്തിയതായി പറയുന്നു!

530
00:42:04,770 --> 00:42:06,400
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ഡീലറാണ്.

531
00:42:07,140 --> 00:42:09,600
നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായ പെട്ടികൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ഡീലറുടെ കടയിൽ.

532
00:42:11,810 --> 00:42:13,400
ഇത് തട്ടിപ്പ് കേസല്ല.

533
00:42:13,850 --> 00:42:14,850
അവൻ ശരിയാണോ?

534
00:42:15,480 --> 00:42:17,440
ഒരു കോടതിക്ക് പുറത്ത് സമ്മതിക്കുക
ശാന്തമായി ഒത്തുതീർപ്പ്,

535
00:42:17,520 --> 00:42:19,860
അല്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
കോടതിയിൽ ഒഴിഞ്ഞ പെട്ടികൾ.

536
00:42:21,230 --> 00:42:22,150
നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ!

537
00:42:22,680 --> 00:42:23,720
അവൻ ശരിയാണോ?

538
00:42:23,850 --> 00:42:24,680
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ!

539
00:42:26,640 --> 00:42:28,850
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ
വീർത്ത വയറുണ്ട്,

540
00:42:29,730 --> 00:42:31,520
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ അപ്പം മാന്യമായി തിന്നുന്നു.

541
00:42:36,600 --> 00:42:37,510
രണ്ടാഴ്ചയോ?!

542
00:42:38,270 --> 00:42:40,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുംബൈയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്!

543
00:42:40,520 --> 00:42:43,860
അതെ, കോളേജ് റീയൂണിങ്ങിന്.
പക്ഷേ, ഞാൻ നേരെ ദുബായിലേക്ക് പോകും.

544
00:42:43,930 --> 00:42:46,640
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് അടുത്ത ആഴ്ച തുറക്കുമോ?

545
00:42:47,180 --> 00:42:50,930
-എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ദുബായ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
-ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പത്താം വിവാഹവാർഷികമാണ്.

546
00:42:51,020 --> 00:42:54,150
നാല് വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ല.

547
00:42:54,430 --> 00:42:56,260
അവൾക്ക് അതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കും.

548
00:42:57,480 --> 00:42:59,560
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

549
00:43:00,140 --> 00:43:01,680
അവളോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയാം.

550
00:43:02,730 --> 00:43:05,610
എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

551
00:43:05,680 --> 00:43:06,970
തീർച്ചയായും, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

552
00:43:07,060 --> 00:43:11,480
ആൺകുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ അവൾ എനിക്ക് അയച്ചു തരുന്നു
ദിവസം. വിവാഹ സാധ്യതകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

553
00:43:12,270 --> 00:43:13,310
കാണുക...

554
00:43:14,730 --> 00:43:16,360
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ഫോട്ടോ, ഒരു ഡോക്ടർ.

555
00:43:17,770 --> 00:43:20,610
ശരിക്കും? വൗ!

556
00:43:21,100 --> 00:43:22,800
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ ഹാർട്ട് സർജൻ!

557
00:43:23,640 --> 00:43:25,640
-വൗ! ശ്രദ്ധേയമാണ്!
-അർജുൻ--

558
00:43:26,140 --> 00:43:29,930
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്, അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു
കഷണ്ടി. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു, ജാൻവി.

559
00:43:30,020 --> 00:43:32,440
-എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ്.

560
00:43:32,520 --> 00:43:36,480
അടുത്തത്,
കാനഡയിലെ ഒരു നിക്ഷേപ ബാങ്കർ.

561
00:43:36,810 --> 00:43:38,270
അവൻ ഒരു ബാങ്കറാണ്, അവൻ വിരസനാണ്. മാന്ത്രികത ഇല്ല...

562
00:43:38,350 --> 00:43:40,010
-അർജുൻ, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ!
- കാത്തിരിക്കുക.

563
00:43:40,140 --> 00:43:44,800
ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക.
രെഹാൻ ഖാൻ, അഭിനേതാവ്.

564
00:43:45,770 --> 00:43:48,770
അവൻ്റെ ഹോബികൾ പാചകം, യാത്ര,
സിനിമകളും.

565
00:43:48,890 --> 00:43:52,300
ജാൻവി, സിനിമകൾ! അവൻ തന്നെയാണ്.
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. കാത്തിരിക്കൂ, ജാൻവി.

566
00:43:53,640 --> 00:43:56,220
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും!

567
00:43:57,980 --> 00:44:00,230
നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി!

568
00:44:02,890 --> 00:44:04,260
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

569
00:44:04,560 --> 00:44:09,190
വഞ്ചന, വഞ്ചന... എനിക്ക് കാണാൻ പോലും കിട്ടി
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷക വ്യക്തിത്വം.

570
00:44:10,350 --> 00:44:11,800
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നു പഠിച്ചു?

571
00:44:13,270 --> 00:44:15,110
നിങ്ങൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുകയാണോ അതോ എന്നെ നിന്ദിക്കുകയാണോ?

572
00:44:15,180 --> 00:44:16,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

573
00:44:17,850 --> 00:44:20,680
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
ആളുകൾ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ മടിക്കുന്നു.

574
00:44:21,430 --> 00:44:23,100
നീയാണ് എൻ്റെ ദൈവം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

575
00:44:24,020 --> 00:44:27,270
ആർക്കും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളിടത്തോളം.

576
00:44:37,640 --> 00:44:39,010
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

577
00:44:41,930 --> 00:44:42,970
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

578
00:44:48,270 --> 00:44:50,650
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്.

579
00:44:52,680 --> 00:44:54,430
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

580
00:45:01,390 --> 00:45:03,800
റോണി!

581
00:45:05,100 --> 00:45:07,350
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
കാരണം ATM സംഭവം!

582
00:45:15,480 --> 00:45:16,400
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

583
00:45:18,430 --> 00:45:19,550
എനിക്ക് ഒരു പഫ് തരൂ.

584
00:45:31,430 --> 00:45:32,850
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

585
00:45:34,600 --> 00:45:36,600
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ വല്ലാതെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

586
00:45:38,560 --> 00:45:40,270
പിളർന്ന നാവിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

587
00:45:41,310 --> 00:45:44,520
നാവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് രണ്ടായി പിളർന്നാലും.

588
00:45:45,560 --> 00:45:48,400
അത് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തതാണെന്ന്.

589
00:45:57,100 --> 00:46:02,010
നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണമായിരുന്നു
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

590
00:46:03,810 --> 00:46:05,940
ഈ വില ടാഗ് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

591
00:46:06,560 --> 00:46:09,480
ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുമാണ്
ഡൽഹി മുഴുവൻ.

592
00:46:11,520 --> 00:46:16,150
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ ഓരോന്നായി വിൽക്കും
എൻ്റെ പണം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

593
00:46:21,390 --> 00:46:24,890
ഞാൻ ഈ കൊഴുപ്പ് പലിശയ്ക്ക് വിൽക്കും!

594
00:46:25,770 --> 00:46:26,810
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

595
00:46:55,270 --> 00:46:58,110
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
അവനെ നേടൂ!

596
00:47:13,230 --> 00:47:14,190
നിങ്ങൾ…

597
00:47:54,850 --> 00:47:55,680
നീചൻ!

598
00:48:26,890 --> 00:48:27,800
ഛദ്ദി!

599
00:48:31,640 --> 00:48:32,470
ചദ്ദിയോ?

600
00:48:39,270 --> 00:48:40,110
ഛദ്ദി!

601
00:48:40,600 --> 00:48:41,510
ഛദ്ദി!

602
00:48:42,390 --> 00:48:43,220
ചദ്ദി.

603
00:48:44,930 --> 00:48:45,800
ചദ്ദി.

604
00:48:55,520 --> 00:48:57,520
ഞാൻ നിനക്ക് ഏഴു ദിവസത്തെ സമയം തരുന്നു.

605
00:48:57,680 --> 00:49:00,890
നിങ്ങൾ 20 ലക്ഷം എന്ന് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 മുഴുവൻ തരണം.

606
00:49:03,140 --> 00:49:04,100
എന്തുകൊണ്ട് വെറും 20?

607
00:49:04,430 --> 00:49:06,350
ചദ്ദിക്ക് ഞാൻ 25 തരാം.

608
00:49:06,680 --> 00:49:07,640
ശരിക്കും?

609
00:49:07,980 --> 00:49:10,520
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അത് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

610
00:49:14,850 --> 00:49:18,140
-ഓ, എൻ്റെ!
- എൻ്റെ പുറം!

611
00:49:19,350 --> 00:49:20,600
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, റോണി!

612
00:49:20,730 --> 00:49:22,190
25 ലക്ഷം നമുക്ക് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാം?

613
00:50:05,810 --> 00:50:07,480
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, അമ്മേ?

614
00:50:08,270 --> 00:50:09,520
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

615
00:50:11,560 --> 00:50:12,560
നീ വരുന്നോ?

616
00:50:13,100 --> 00:50:16,720
-നന്ദി!
-എന്ത്...

617
00:50:16,810 --> 00:50:19,230
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

618
00:50:19,730 --> 00:50:21,110
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല,

619
00:50:21,520 --> 00:50:23,310
ഞാൻ നിന്നെ ഗേറ്റിലേക്ക് നടത്താനാണ് വന്നത്.

620
00:50:23,390 --> 00:50:25,600
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

621
00:50:27,930 --> 00:50:29,220
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

622
00:50:31,350 --> 00:50:32,300
വരിക.

623
00:50:40,350 --> 00:50:41,300
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

624
00:50:41,390 --> 00:50:43,260
ആ മൺകപ്പ് ചായ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

625
00:50:45,100 --> 00:50:46,010
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

626
00:50:46,810 --> 00:50:48,440
വായിൽ അഴുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

627
00:50:51,230 --> 00:50:53,560
ആ വിദേശ സിനിമകളും
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ…

628
00:50:54,520 --> 00:50:57,480
എനിക്ക് അവരെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെയാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

629
00:51:00,270 --> 00:51:03,440
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നത് മുതൽ
ആ വിവാഹ പ്രതീക്ഷകൾ...

630
00:51:05,600 --> 00:51:08,680
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒരാൾ ഉണ്ട്.

631
00:51:09,430 --> 00:51:11,640
ആ മാജിക് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

632
00:51:12,020 --> 00:51:15,480
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല
ഉണ്ടാക്കി-പരസ്പരം തോന്നൽ.

633
00:51:16,140 --> 00:51:18,640
നീ എല്ലാ വഴിക്കും വന്നോ
ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ മാത്രം?

634
00:51:19,230 --> 00:51:21,900
ഇവിടെ വരേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു
നിൻ്റെ സങ്കടകരമായ മുഖത്തോടെ!

635
00:51:23,680 --> 00:51:26,760
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ...
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ വീട്ടിൽ കഴിയുന്നുള്ളൂ.

636
00:51:35,230 --> 00:51:36,310
അതിനാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്…

637
00:51:39,980 --> 00:51:41,770
എന്നേക്കും വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

638
00:52:07,350 --> 00:52:08,300
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

639
00:52:09,390 --> 00:52:10,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

640
00:52:12,390 --> 00:52:15,600
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു മോതിരം വാങ്ങി,
പക്ഷെ വഴിയിൽ വെച്ച് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

641
00:52:16,730 --> 00:52:18,230
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

642
00:52:19,480 --> 00:52:22,060
ഇത് ഓകെയാണ്. തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ തരൂ.

643
00:52:22,520 --> 00:52:24,690
എന്നാൽ ശരിയായ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

644
00:52:31,850 --> 00:52:33,550
വിമാനത്തിൽ കയറാനുള്ള അവസാന അവസരം.

645
00:52:34,060 --> 00:52:35,020
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

646
00:52:42,890 --> 00:52:44,180
-ബൈ.
-ബൈ.

647
00:53:03,560 --> 00:53:06,360
ഉറ്റുനോക്കുന്നത് വിധിയെയോ കാർഡുകളെയോ മാറ്റില്ല.

648
00:53:06,730 --> 00:53:09,440
ഞാൻ തുറിച്ചുനോക്കുകയല്ല, കണ്ണുതുറക്കുക മാത്രമാണ്.

649
00:53:10,100 --> 00:53:11,100
വരൂ, കാണിക്കൂ.

650
00:53:55,930 --> 00:53:56,970
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

651
00:53:59,390 --> 00:54:01,010
റിക്ഷാ ഡ്രൈവർക്ക് കൊടുക്കൂ.

652
00:54:09,850 --> 00:54:11,720
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
-ഓട്ടോ!

653
00:54:16,770 --> 00:54:20,360
നീ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ രണ്ടു ലക്ഷം രൂപയും.

654
00:54:21,350 --> 00:54:23,850
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലഖാനിയുടെ കാര്യവുമായി.

655
00:54:24,980 --> 00:54:27,900
നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്,
കാരണം അത് എൻ്റേതാണ്.

656
00:54:30,310 --> 00:54:32,060
ഫാറ്റ്സോയ്ക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

657
00:54:33,020 --> 00:54:34,440
ഇപ്രാവശ്യം എനിക്ക് അവനെ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

658
00:54:34,680 --> 00:54:36,010
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ!

659
00:54:37,350 --> 00:54:38,970
നമ്മൾ തന്നെയാണ് കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടത്.

660
00:54:40,270 --> 00:54:42,730
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു...

661
00:54:45,350 --> 00:54:47,470
നീ മാത്രം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

662
00:54:59,520 --> 00:55:00,440
ചദ്ദിയോ?

663
00:55:03,230 --> 00:55:04,190
ഛദ്ദി!

664
00:55:19,480 --> 00:55:22,520
ഹീറോ, നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

665
00:55:23,020 --> 00:55:26,020
നമുക്ക് വഴികൾ തേടാൻ തുടങ്ങാം
അതിനിടയിൽ അത് കൃത്യമായി പറയണോ?

666
00:55:26,100 --> 00:55:27,510
ഇനിയും രണ്ടു ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്.

667
00:55:27,680 --> 00:55:31,930
നീയെന്താ ഇത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസമായി?

668
00:55:32,230 --> 00:55:34,810
ഭിക്ഷാടനം നടത്താൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ
ഈ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണത്തിനായി?

669
00:55:35,310 --> 00:55:36,690
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

670
00:55:36,810 --> 00:55:41,480
അതെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തതിനാൽ
സ്വന്തം ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി,

671
00:55:41,980 --> 00:55:44,360
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്.

672
00:55:45,140 --> 00:55:50,510
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പണം തരൂ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കഷണങ്ങളായി ലഭിക്കും.

673
00:55:50,890 --> 00:55:52,800
മനസ്സിലായി? ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ!

674
00:56:04,520 --> 00:56:08,020
-ആശ്ചര്യം!
-ആശ്ചര്യം!

675
00:56:08,390 --> 00:56:09,850
സുഹൃത്തുക്കളെ!

676
00:56:10,230 --> 00:56:14,560
ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂ കോൺഡോസിലെ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും
വെറും 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബുക്ക് ചെയ്തു!

677
00:56:16,930 --> 00:56:19,550
ഇതാ ഈ മണിക്കൂറിലെ മനുഷ്യൻ, അർജുൻ!

678
00:56:22,480 --> 00:56:23,770
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ,

679
00:56:23,850 --> 00:56:26,180
എന്നാൽ ക്രെഡിറ്റ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

680
00:56:26,560 --> 00:56:28,520
അതിനാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെയുണ്ട്. ചിയേഴ്സ്!

681
00:56:33,140 --> 00:56:34,050
അതെ സഹോദരാ.

682
00:56:35,180 --> 00:56:38,430
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ക്രമീകരിക്കാമോ?
-ബഡീ, എനിക്ക് ഒരാഴ്ച എടുക്കും.

683
00:56:38,520 --> 00:56:40,110
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വം ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക.

684
00:56:40,350 --> 00:56:43,680
നീ നേരത്തെ ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണമടച്ചു.

685
00:56:46,890 --> 00:56:50,510
- കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.
- സുരക്ഷയായി നിങ്ങൾ എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും?

686
00:56:52,980 --> 00:56:56,060
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടന്നിട്ടില്ല
നന്നായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ടിറ്റൂവിനോട് ചോദിക്കാത്തത്?

687
00:56:56,480 --> 00:56:59,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഖാനിയുമായി കലഹിക്കേണ്ടി വന്നത്?

688
00:56:59,350 --> 00:57:01,510
ആരും നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല.

689
00:57:04,060 --> 00:57:04,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

690
00:57:05,850 --> 00:57:07,970
ബ്രോ, ഞാൻ പോകുന്നു.

691
00:57:08,350 --> 00:57:10,550
എന്ത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ.

692
00:57:11,390 --> 00:57:13,600
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു രജിസ്ട്രി ഉണ്ട്
രാവിലെ.

693
00:57:13,980 --> 00:57:16,940
നിങ്ങൾ തുടരുക, ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാവരും മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലെത്തുമെന്ന്.

694
00:57:17,020 --> 00:57:18,150
-തണുത്തോ?
-ശരി.

695
00:57:18,230 --> 00:57:19,560
- കാണാം, വിട.
-ബൈ.

696
00:57:19,680 --> 00:57:20,760
- ബൈ, സഞ്ചി.
-ബൈ.

697
00:57:20,850 --> 00:57:22,680
-ബൈ.
-ബൈ.

698
01:00:10,730 --> 01:00:12,020
അവനെ സ്റ്റോർറൂമിൽ ഇടുക.

699
01:00:15,230 --> 01:00:16,560
സർ, അവർ ഇരട്ടകളാണോ?

700
01:00:19,140 --> 01:00:20,680
അവരുടെ പേരുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

701
01:00:21,890 --> 01:00:23,720
ഒന്ന് സെഹ്ഗാൾ, മറ്റൊന്ന് റാണ.

702
01:00:25,270 --> 01:00:29,190
വൻസന്ത് നഗറിലേക്ക് സ്വാഗതം
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

703
01:00:34,270 --> 01:00:35,520
-ഏയ്, ബിജു!
-അതെ, ധീരു?

704
01:00:36,230 --> 01:00:38,520
- നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ വരാമോ?
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?

705
01:00:39,310 --> 01:00:40,150
അതെ, ഇപ്പോൾ.

706
01:00:41,100 --> 01:00:41,970
വേഗത്തിലാക്കുക.

707
01:00:49,140 --> 01:00:51,100
2-ാം തീയതി രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

708
01:00:54,270 --> 01:00:55,270
ചദ്ദി--

709
01:00:57,350 --> 01:01:00,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

710
01:01:02,520 --> 01:01:03,480
ചദ്ദി--

711
01:01:07,770 --> 01:01:09,400
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർക്കട്ടെ.

712
01:01:10,430 --> 01:01:13,300
ചദ്ദി എന്നത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരാണ്.
ഞാൻ അവൻ്റെ കടയിൽ ആയിരുന്നു.

713
01:01:14,810 --> 01:01:16,020
വിലാസം എഴുതുക.

714
01:01:17,270 --> 01:01:21,810
ചിമൻലാൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ്, ഷോപ്പ് നമ്പർ. 39,
ഗഫാർ മാർക്കറ്റ്.

715
01:01:22,140 --> 01:01:27,180
ഫോൺ നമ്പർ. 98211096.

716
01:01:32,520 --> 01:01:33,520
ഹേ സഹോദരാ...

717
01:01:37,270 --> 01:01:41,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ രുചിയുണ്ട് ...
ഒരു സ്ത്രീകളുടെ തൂവാല ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?!

718
01:01:41,770 --> 01:01:44,150
നമുക്ക് കുറച്ച് ലിപ്സ്റ്റിക് കൊണ്ടുവരണം
ഒപ്പം മേക്കപ്പും?

719
01:01:58,560 --> 01:02:00,440
ഇത് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനായി ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

720
01:02:04,600 --> 01:02:06,350
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആകാശ് സർദാനയെ അറിയാം?

721
01:02:06,770 --> 01:02:07,860
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

722
01:02:08,020 --> 01:02:11,440
ഹേയ്! കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ--

723
01:02:11,520 --> 01:02:14,020
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അവൾ എന്നെ തല്ലുമോ?

724
01:02:14,180 --> 01:02:15,720
നീ വായിൽ ഓടുന്നില്ലേ!

725
01:02:19,810 --> 01:02:22,110
ഡി കെ ബസു വെഴ്‌സസ് പശ്ചിമ ബംഗാൾ സംസ്ഥാനം!

726
01:02:22,810 --> 01:02:24,690
സുപ്രീം കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച ചട്ടങ്ങൾ

727
01:02:24,770 --> 01:02:27,440
കസ്റ്റഡി ദുരുപയോഗം തടയുക
കുറ്റവാളികളുടെയും സംശയിക്കുന്നവരുടെയും.

728
01:02:31,140 --> 01:02:32,100
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

729
01:02:33,140 --> 01:02:36,550
ആരെയും ശാരീരികമായി ആക്രമിക്കുന്നു
കസ്റ്റഡിയിലുള്ളത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്.

730
01:02:37,140 --> 01:02:38,100
നിങ്ങൾ…

731
01:02:38,230 --> 01:02:40,480
രാംസാഗർ യാദവ്, യുപി സംസ്ഥാനം.

732
01:02:40,640 --> 01:02:43,720
അക്രമത്തിന് വിധേയനായ ഒരു വ്യക്തി
കസ്റ്റഡിയിൽ സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്താനായില്ല

733
01:02:43,810 --> 01:02:46,230
പോലീസുകാരെ തടയുന്നു
സാഹോദര്യബന്ധമുള്ളവർ.

734
01:02:46,810 --> 01:02:49,230
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അക്രമി മാത്രമല്ല

735
01:02:49,310 --> 01:02:51,400
എന്നാൽ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
സ്റ്റേഷനിൽ

736
01:02:51,480 --> 01:02:53,690
പരിഗണിക്കും
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളികൾ!

737
01:02:55,100 --> 01:02:56,430
അവൻ ഒരു വക്കീലിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

738
01:02:57,270 --> 01:02:58,900
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നു.

739
01:03:00,810 --> 01:03:02,190
രതി, അവനെ അടിച്ചു.

740
01:03:04,520 --> 01:03:05,360
ഗുപ്താ, അവനെ അടിച്ചു.

741
01:03:06,680 --> 01:03:07,930
ഓ, വരൂ!

742
01:03:09,680 --> 01:03:10,550
നീ--

743
01:03:11,430 --> 01:03:13,720
നിലബതി ബെഹറ
ഒഡീഷ സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ.

744
01:03:14,310 --> 01:03:18,110
പരിക്കിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം കണ്ടെത്തിയാൽ
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ പ്രതിയുടെ മൃതദേഹം,

745
01:03:18,180 --> 01:03:20,300
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

746
01:03:23,390 --> 01:03:27,800
എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും
രണ്ട് മുതൽ നാല് ലക്ഷം വരെ നഷ്ടപരിഹാരം.

747
01:03:33,350 --> 01:03:34,970
എനിക്ക് മറ്റൊരു തൂവാല ലഭിക്കുമോ?

748
01:03:36,980 --> 01:03:38,770
വസന്ത് നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

749
01:03:44,310 --> 01:03:45,480
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ധീരു?

750
01:03:45,890 --> 01:03:46,970
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

751
01:03:47,680 --> 01:03:49,470
-അർജുൻ സെഹ്ഗാളിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

752
01:03:55,480 --> 01:03:57,610
കൊലപാതകക്കേസിലെ മുഖ്യപ്രതിയാണ് ഇയാൾ.

753
01:03:58,520 --> 01:04:01,150
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ വീണ്ടെടുത്തു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

754
01:04:01,480 --> 01:04:03,690
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

755
01:04:05,310 --> 01:04:07,730
പൂർണ്ണമായ ചിത്രം കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
വരിക.

756
01:04:15,730 --> 01:04:17,020
അവൻ അവൻ്റെ കാർബൺ കോപ്പിയാണ്.

757
01:04:18,230 --> 01:04:19,900
എൻ്റെ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

758
01:04:20,230 --> 01:04:21,690
ഈ ഫോട്ടോ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമല്ല.

759
01:04:21,770 --> 01:04:24,610
അതെനിക്കറിയാം ബിജു. എനിക്കൊരു പരിഹാരം തരൂ.

760
01:04:24,680 --> 01:04:25,800
നിങ്ങളാണ് അഭിഭാഷകൻ.

761
01:04:26,020 --> 01:04:30,270
ഞാൻ ഒരു അവസരത്തിനായി നോക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എട്ട് വർഷത്തേക്ക് അർജുനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

762
01:04:31,140 --> 01:04:33,890
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിരമിക്കും.
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

763
01:04:33,980 --> 01:04:37,650
ബഹുമാനത്തോടെ വിരമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ പേരിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടാൻ.

764
01:04:37,730 --> 01:04:38,650
കഷ്ടം!

765
01:04:42,180 --> 01:04:43,100
ബിജു…

766
01:04:44,230 --> 01:04:47,060
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

767
01:04:47,850 --> 01:04:49,470
മറ്റേ പ്രതിയെ ആരാണ് പിടികൂടിയത്?

768
01:04:49,640 --> 01:04:51,300
ബോർഡർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. എന്തുകൊണ്ട്?

769
01:04:51,520 --> 01:04:54,110
അതിനർത്ഥം അവർ ഇതിനകം തന്നെ
അവൻ്റെ അറസ്റ്റിൻ്റെ രേഖയുണ്ട്.

770
01:04:54,180 --> 01:04:55,390
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

771
01:04:55,770 --> 01:04:58,060
അർജുൻ്റെ അറസ്റ്റിൻ്റെ രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

772
01:04:58,140 --> 01:05:00,510
അതിനാൽ ഒരു റെക്കോർഡും ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതിൻ്റെ.

773
01:05:00,600 --> 01:05:01,430
പിന്നെ എന്ത്?

774
01:05:01,520 --> 01:05:05,610
നോക്കൂ, വെള്ളിയാഴ്ച കഴിഞ്ഞു, കോടതിയും
ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ അടച്ചിരിക്കും.

775
01:05:05,850 --> 01:05:09,180
മജിസ്‌ട്രേറ്റുകൾ പരാതികൾ സ്വീകരിക്കും
വാരാന്ത്യത്തിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

776
01:05:09,350 --> 01:05:12,760
തെളിവില്ലാതെ കോടതിയിൽ പോയാൽ
ഇവരുടെ ജാമ്യം സ്ഥിരീകരിക്കും.

777
01:05:14,230 --> 01:05:16,610
അതിനാൽ, തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

778
01:05:16,770 --> 01:05:20,190
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരിക
ഈ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ അർജുനെതിരെ.

779
01:05:20,430 --> 01:05:22,720
വെറും രണ്ടു ദിവസം.

780
01:05:29,560 --> 01:05:33,520
ആരാണ് കൊലയാളി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അമ്മേ?
അർജുനോ സൂരജിനോ?

781
01:05:52,230 --> 01:05:53,980
- എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

782
01:05:54,060 --> 01:05:55,860
- അയാൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു.
-എനിക്കറിയില്ല ആകാശ്.

783
01:05:55,930 --> 01:05:58,140
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതും കൂർത്തതുമായ ഒരു വസ്തുവാണ്...

784
01:05:58,230 --> 01:05:59,650
അതൊരു ഊബറോ ഓലയോ ആയിരുന്നില്ല.
അതിനാൽ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല.

785
01:05:59,730 --> 01:06:02,980
- അതിർത്തി പട്രോളിംഗ് അവനെ പിടികൂടി ...
-മാഡം, എസിപി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

786
01:06:05,270 --> 01:06:07,770
ഒരു കൊലപാതകം, രണ്ട് പ്രതികൾ
രൂപസാദൃശ്യമുള്ളവർ.

787
01:06:10,230 --> 01:06:12,110
ഇവർ തിങ്കളാഴ്ച കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം.

788
01:06:13,060 --> 01:06:15,650
അതിനർത്ഥം നമുക്കുണ്ട്
ശനിയും ഞായറും

789
01:06:15,930 --> 01:06:18,680
അത് അർജുനാണോ എന്നറിയാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഫോട്ടോയിൽ സൂരജ്.

790
01:06:19,770 --> 01:06:22,940
രതീ, അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പുറത്ത് നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും.

791
01:06:24,270 --> 01:06:28,190
ഗുപ്താ, അവർക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സത്യം പറയുന്നതുവരെ കുടിക്കുക.

792
01:06:28,480 --> 01:06:30,730
-അതെ സർ.
- ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ...

793
01:06:31,390 --> 01:06:33,930
അവർ പരസ്പരം അറിയാൻ പാടില്ല.

794
01:06:34,480 --> 01:06:36,980
അല്ലെങ്കിൽ കേസ് കിട്ടും
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.

795
01:06:38,100 --> 01:06:39,600
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-അതെ, സർ!

796
01:06:40,270 --> 01:06:41,110
നമുക്ക് പോകാം.

797
01:06:47,600 --> 01:06:48,760
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

798
01:06:50,560 --> 01:06:51,690
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

799
01:07:01,180 --> 01:07:02,720
എങ്ങനെയാണ് ഈ പരിക്ക് ഉണ്ടായത്?

800
01:07:09,730 --> 01:07:12,440
ഞാൻ ഒരു ഇരുമ്പ് ദണ്ഡിൽ ചുരണ്ടി
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്.

801
01:07:19,230 --> 01:07:20,360
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

802
01:07:23,560 --> 01:07:26,810
ഹേയ്, അധികം ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക.

803
01:07:39,560 --> 01:07:41,060
എങ്ങനെയാണ് ഈ പരിക്ക് ഉണ്ടായത്?

804
01:07:46,770 --> 01:07:48,900
മദ്യപിച്ച ശേഷം ഞാൻ ബൈക്കിൽ പോവുകയായിരുന്നു

805
01:07:49,520 --> 01:07:50,610
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

806
01:07:57,680 --> 01:08:00,600
പരിക്കിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
കൊലപാതക ആയുധത്തിൻ്റെ പ്രൊഫൈലിനൊപ്പം.

807
01:08:00,680 --> 01:08:01,640
അതെ, മാഡം.

808
01:08:03,730 --> 01:08:06,020
ശ്രീമതി ശിവാനി, സുഖമാണോ?

809
01:08:06,640 --> 01:08:08,010
വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

810
01:08:08,770 --> 01:08:11,770
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇടയ്ക്കിടെ.

811
01:08:12,390 --> 01:08:14,760
നീ ഒന്ന് നോക്കിയോ
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ ഫോട്ടോകൾ?

812
01:08:15,020 --> 01:08:16,610
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

813
01:08:17,310 --> 01:08:18,900
ഞാൻ ഇതുവരെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടിട്ടില്ല,

814
01:08:18,980 --> 01:08:21,650
പക്ഷെ ഞാൻ ചിലത് അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ലത്!

815
01:08:22,100 --> 01:08:26,510
ഇരയുടെ മുടിയുടെ സാമ്പിൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
ആകാശ് സർദാനയുടെ നഖങ്ങൾ...

816
01:08:26,980 --> 01:08:31,310
ആ സാമ്പിളിൽ നിന്നുള്ള ഡിഎൻഎ അങ്ങനെയല്ല
ആകാശിൻ്റെ അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും കോൺടാക്റ്റുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

817
01:08:31,560 --> 01:08:33,860
-അതിനാൽ, അത് കൊലപാതകിയുടെ ഡിഎൻഎ ആയിരിക്കാം!
-അതെ.

818
01:08:34,480 --> 01:08:36,690
സംശയമുള്ളവരുടെ ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

819
01:08:36,810 --> 01:08:38,560
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കേസ് തീർപ്പാക്കും

820
01:08:38,640 --> 01:08:40,800
നിങ്ങളെ നേടുകയും ചെയ്യും
ഒരു വിശിഷ്ട സേവന മെഡൽ.

821
01:08:41,100 --> 01:08:42,600
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

822
01:08:42,680 --> 01:08:44,470
സാമ്പിളുകൾ വളരെ മുമ്പേ അയച്ചതാണ്.

823
01:08:47,810 --> 01:08:49,730
എനിക്ക് സാമ്പിളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല, മാഡം.

824
01:08:50,430 --> 01:08:53,260
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

825
01:08:53,680 --> 01:08:57,220
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഒരു ഉലാത്താൻ കൊണ്ടുപോകും.

826
01:08:58,060 --> 01:08:59,020
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

827
01:09:02,100 --> 01:09:03,100
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

828
01:09:03,480 --> 01:09:04,940
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.

829
01:09:07,140 --> 01:09:10,350
മിസ്റ്റർ ഛബാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ അയക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇന്ന് ഫലം വേണം.

830
01:09:24,140 --> 01:09:26,850
അവൻ എന്തിനാണ് ഇരുവരെയും കുരക്കുന്നത്?
അവൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

831
01:09:26,930 --> 01:09:29,800
എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഒന്നുകിൽ സാമ്പിളുകൾ
കൈകടത്തിയിട്ടുണ്ട്,

832
01:09:29,890 --> 01:09:32,390
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സുഗന്ധം കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
രണ്ട് സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരിലും.

833
01:09:32,640 --> 01:09:36,140
മിസ്റ്റർ രതി, നമുക്ക് ഒരു ബന്ധം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഈ രണ്ടുപേർക്കും ആകാശിനും ഇടയിൽ.

834
01:09:36,310 --> 01:09:38,270
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ ആകാശിൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണണം.

835
01:09:39,230 --> 01:09:41,230
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

836
01:09:42,980 --> 01:09:43,980
ഇല്ല മാഡം.

837
01:09:44,560 --> 01:09:47,810
പേരുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അർജുൻ സെഗാളും സൂരജ് റാണയും?

838
01:09:48,770 --> 01:09:49,770
ഇല്ല മാഡം.

839
01:09:50,810 --> 01:09:51,900
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

840
01:09:52,520 --> 01:09:54,310
-ഇല്ല സാർ.
- ഇവിടെ...

841
01:09:56,180 --> 01:09:57,180
നമുക്ക് പോകാം.

842
01:09:57,270 --> 01:09:58,860
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ അറിയാമോ?

843
01:10:01,180 --> 01:10:03,180
-ഇല്ല മാഡം. അവനാണോ?
-അത് സാധ്യമാണ്.

844
01:10:03,390 --> 01:10:04,890
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

845
01:10:05,310 --> 01:10:08,560
പേരുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അർജുൻ സെഗാളും സൂരജ് റാണയും?

846
01:10:09,810 --> 01:10:12,730
സൂരജ് റാണ... ഇല്ല.

847
01:10:13,730 --> 01:10:15,770
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

848
01:10:23,930 --> 01:10:26,100
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഈ ആളെ കാണുന്നത്.

849
01:10:27,100 --> 01:10:28,260
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

850
01:10:28,390 --> 01:10:30,640
ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു
ബുധനാഴ്ച അർദ്ധരാത്രി.

851
01:10:30,730 --> 01:10:32,520
കൊലയാളിയുടെ ഫോട്ടോയും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

852
01:10:33,770 --> 01:10:35,190
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?

853
01:10:36,430 --> 01:10:37,350
റോണിയോ?

854
01:10:38,810 --> 01:10:39,730
കൊലപാതകം?!

855
01:10:46,730 --> 01:10:49,190
ഇല്ല, മാഡം! അത് പറ്റില്ല! കൊലപാതകം--

856
01:10:49,560 --> 01:10:51,360
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മദ്യപിച്ചു കടന്നുപോയി
ബുധനാഴ്ച രാത്രി.

857
01:10:51,430 --> 01:10:54,010
ഞങ്ങളുടെ ആഘോഷ വാരമായിരുന്നു അത്.

858
01:10:54,930 --> 01:10:56,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

859
01:11:00,770 --> 01:11:01,690
സംസാരിക്കൂ!

860
01:11:05,140 --> 01:11:07,720
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ കട ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു…

861
01:11:08,730 --> 01:11:09,770
എന്നാൽ റോണി അത് രക്ഷിച്ചു.

862
01:11:10,350 --> 01:11:11,720
എങ്ങനെ? അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തന്നോ?

863
01:11:12,730 --> 01:11:14,190
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ പണമുണ്ടാകും?

864
01:11:15,020 --> 01:11:16,810
കോടതിയിൽ ഒരു കേസ് ജയിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിച്ചു.

865
01:11:17,770 --> 01:11:20,560
അവൻ കുറച്ച് പോയിൻ്റുമായി വന്നു
അത് വക്കീലിനെ അമ്പരപ്പിച്ചു.

866
01:11:23,680 --> 01:11:25,600
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരോട് അന്വേഷിച്ചു.

867
01:11:25,890 --> 01:11:27,800
ഇവ രണ്ടും തട്ടിപ്പുകളാണെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്.

868
01:11:28,270 --> 01:11:30,270
അവർ കൂടുതലും നഗരത്തിന് പുറത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

869
01:11:30,350 --> 01:11:31,600
ഒട്ടും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

870
01:11:32,230 --> 01:11:33,270
ഓ, വരൂ...

871
01:11:35,890 --> 01:11:37,390
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ അറിയാം?

872
01:11:40,230 --> 01:11:42,270
അവൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക!

873
01:11:42,350 --> 01:11:44,850
രണ്ടു വർഷമായി അമ്മേ.

874
01:11:45,350 --> 01:11:46,680
അതിനുമുമ്പ് അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

875
01:11:48,140 --> 01:11:50,970
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

876
01:11:54,770 --> 01:11:57,230
-നീ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ മിസ്റ്റർ രതി?
-എന്ത്?

877
01:11:57,310 --> 01:11:59,730
അവൻ നല്ല ചങ്കിടിപ്പുള്ളവനായിരുന്നു
തൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ,

878
01:12:00,560 --> 01:12:04,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഇടറാൻ തുടങ്ങി
കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചു. അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

879
01:12:04,730 --> 01:12:06,230
അവൻ നഗരം വിട്ടുപോകരുത്.

880
01:12:06,310 --> 01:12:07,310
ശരി. അതെ, മാഡം.

881
01:12:09,430 --> 01:12:12,470
- അതെ, ഭല്ല. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, മാഡം.

882
01:12:13,430 --> 01:12:16,600
ഇതാണ് ആകാശിൻ്റെ പ്രസ്ഥാനം
മാസം മുഴുവൻ ഫോൺ,

883
01:12:17,100 --> 01:12:18,140
ഇത് അർജുൻ്റേതാണ്.

884
01:12:18,480 --> 01:12:20,520
രണ്ടിനും ഇടയിൽ കവലയില്ല.

885
01:12:20,600 --> 01:12:24,100
റോണിയുടെയും ഛദ്ദിയുടെയും മൊബൈലുകൾ
മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

886
01:12:24,810 --> 01:12:26,860
അവർ ഒരാഴ്ച പഴക്കമുള്ള സിം കാർഡാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

887
01:12:27,020 --> 01:12:29,310
ഇതുവരെ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

888
01:12:29,600 --> 01:12:32,180
ഫേസ്ബുക്കിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി,
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സോഷ്യൽ മീഡിയ?

889
01:12:32,270 --> 01:12:35,610
ഇല്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഇമെയിലുകളും പരിശോധിച്ചു,
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

890
01:12:37,180 --> 01:12:38,970
അർജുൻ തൻ്റെ അലിബി ലൊക്കേഷൻ പറഞ്ഞു.

891
01:12:39,230 --> 01:12:42,060
അതെ, മാഡം, നൂർ മൻസിൽ റോഡ്.
ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

892
01:12:43,600 --> 01:12:45,390
ഇതാണ് കാറിൻ്റെ സമയക്രമം...

893
01:12:47,810 --> 01:12:49,190
ഇത് ഔട്ട്-ടൈം ആണ്.

894
01:12:50,520 --> 01:12:54,150
അപ്പോൾ വ്യക്തമായി, കാർ നൂർ മൻസിലിൽ ആയിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂറോളം റോഡ്.

895
01:12:56,850 --> 01:13:00,180
ദിവസം മുഴുവൻ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ ഇതുവരെ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല!

896
01:13:01,770 --> 01:13:03,900
ഡിഎൻഎ, ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ എവിടെ?

897
01:13:04,980 --> 01:13:06,230
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ?

898
01:13:07,100 --> 01:13:09,100
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു
ലാബിൽ നിന്ന്.

899
01:13:09,180 --> 01:13:11,260
അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്ക്കാൻ.

900
01:13:11,350 --> 01:13:13,890
പണത്തിൻ്റെ പാത
മോഷണത്തെ പ്രേരണയായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

901
01:13:13,980 --> 01:13:16,860
ഓ, നിങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് അറിവ് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക,
മിസ് മാത്തൂർ!

902
01:13:17,520 --> 01:13:19,020
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

903
01:13:20,810 --> 01:13:21,690
കെസ്ല!

904
01:13:25,060 --> 01:13:27,020
ഹേയ്, സംസാരിക്കൂ!

905
01:13:32,810 --> 01:13:34,770
- അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
-സർ, ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

906
01:13:36,640 --> 01:13:38,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

907
01:13:39,560 --> 01:13:40,980
എന്തിനാണ് ആകാശിനെ കൊന്നത്?

908
01:13:41,600 --> 01:13:43,140
ആകാശിനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

909
01:13:43,270 --> 01:13:45,650
- നീ…
-കെസ്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

910
01:13:47,350 --> 01:13:48,890
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കഥ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നു.

911
01:13:49,560 --> 01:13:52,520
കഥകൾ പാകം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ സത്യമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

912
01:13:53,600 --> 01:13:56,680
എന്നാൽ അവസാനമായി, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.

913
01:13:57,100 --> 01:13:58,390
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...

914
01:14:06,390 --> 01:14:08,970
മിസ്റ്റർ രതി, അർജുൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക.

915
01:14:21,230 --> 01:14:24,020
നോക്കൂ. നമുക്ക് ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്യാം.

916
01:14:26,270 --> 01:14:28,560
ഏറ്റുപറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണ്.

917
01:14:32,100 --> 01:14:33,800
നീ എന്നെ എത്ര അടിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല...

918
01:14:35,390 --> 01:14:37,050
ഞാൻ ഒരു വ്യാജ കുമ്പസാരം ചെയ്യില്ല!

919
01:14:37,140 --> 01:14:38,010
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

920
01:14:42,730 --> 01:14:43,730
ഇത് തകർന്നതാണ്.

921
01:14:44,060 --> 01:14:45,110
എൻ്റെ ജാക്ക് തകർന്നു.

922
01:14:45,980 --> 01:14:47,440
അർജുൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

923
01:14:50,640 --> 01:14:51,550
നമുക്ക് പോകാം.

924
01:14:56,390 --> 01:14:57,970
സെക്ഷൻ 42 പ്രകാരം--

925
01:14:58,060 --> 01:14:59,150
അതെ, എനിക്കറിയാം.

926
01:14:59,230 --> 01:15:01,020
എന്നാൽ ഈ രീതി ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

927
01:15:01,270 --> 01:15:02,730
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുക.

928
01:15:06,850 --> 01:15:08,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി നഗരം വിട്ടത്?

929
01:15:09,180 --> 01:15:11,050
എന്തുകൊണ്ട്? നഗരം വിടുന്നത് കുറ്റമാണോ?

930
01:15:12,980 --> 01:15:16,230
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ,
നിങ്ങൾ ഗഫാർ മാർക്കറ്റിൽ മദ്യപിച്ചതായി കണ്ടെത്തി.

931
01:15:16,310 --> 01:15:18,900
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ് സാക്ഷി.

932
01:15:19,480 --> 01:15:24,110
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

933
01:15:24,640 --> 01:15:25,720
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യുക.

934
01:15:26,140 --> 01:15:29,180
ആ ഫോൺ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

935
01:15:29,270 --> 01:15:32,060
അവൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുപോകില്ല
ഒരു കൊലപാതകം നടത്താൻ പോകുമ്പോൾ.

936
01:15:37,980 --> 01:15:39,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

937
01:15:40,390 --> 01:15:44,260
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

938
01:15:45,180 --> 01:15:47,510
എത്ര തവണ
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

939
01:16:12,520 --> 01:16:14,900
-സർ.
കാഞ്ചൻ ജ്വല്ലേഴ്‌സിൽ...

940
01:16:16,230 --> 01:16:18,230
ഈ വിവരങ്ങൾ ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്യുക.

941
01:16:26,890 --> 01:16:28,260
മിസ്റ്റർ രതി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

942
01:16:31,600 --> 01:16:32,510
ഇരിക്കൂ.

943
01:16:35,060 --> 01:16:38,610
എന്തിനാ അർജുൻ പറഞ്ഞത്
എസിപി തന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

944
01:16:40,430 --> 01:16:41,430
മാഡം…

945
01:16:45,350 --> 01:16:47,760
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്, മാഡം.

946
01:16:49,100 --> 01:16:52,890
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് എ.സി.പി.യുടെ മകൾ
ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി ഒളിച്ചോടി.

947
01:16:53,270 --> 01:16:55,060
ആ കുട്ടി മറ്റൊരു ജാതിയിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു.

948
01:16:55,560 --> 01:16:59,020
കൂടാതെ എസിപി വളരെ കർശനമാണ്
ജാതിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

949
01:17:00,270 --> 01:17:03,770
ഇവരെ ഓടിപ്പോകാൻ സഹായിച്ച സുഹൃത്ത്...

950
01:17:04,640 --> 01:17:06,390
-അർജുൻ?
- അതെ, മാഡം.

951
01:17:06,730 --> 01:17:10,480
എസിപിയും അഭിഭാഷകനായ സുഹൃത്തും ചേർന്ന് ഇയാളെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു.

952
01:17:11,060 --> 01:17:14,360
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് കേസെടുത്തു
പെൺകുട്ടി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു.

953
01:17:14,430 --> 01:17:17,260
ആ കുട്ടി അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്നും
അർജുൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

954
01:17:18,430 --> 01:17:21,140
എന്നാൽ എസിപിയുടെ മകൾ
ധീരനായി മാറി

955
01:17:21,310 --> 01:17:24,480
കോടതിയിൽ അർജുന് അനുകൂലമായി മൊഴി നൽകി.

956
01:17:25,270 --> 01:17:29,940
ഹൈലൈറ്റ് എ.സി.പി
മകൾ എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

957
01:17:30,890 --> 01:17:33,350
അവൻ ഒരു അവസരം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
അർജുനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

958
01:17:33,980 --> 01:17:38,310
അവന് ഇപ്പോൾ ആ അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു,
അവൻ അവനെ വെറുതെ വിടുകയില്ല.

959
01:17:49,730 --> 01:17:50,610
ഹലോ.

960
01:17:50,810 --> 01:17:53,020
ആകാശ് വധക്കേസ് ഒത്തുതീർപ്പിലേക്ക്.
ശ്രീമതി ശിവാനി.

961
01:17:53,850 --> 01:17:55,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിഎൻഎ പൊരുത്തമുണ്ട്!

962
01:17:55,730 --> 01:17:57,900
കൊലയാളി ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

963
01:17:59,020 --> 01:18:01,270
അത് ആരുടെ DNA ആണ്? അർജുൻ്റെയോ സൂരജിൻ്റെയോ?

964
01:18:01,640 --> 01:18:03,970
ഇത് രണ്ട് സാമ്പിളുകളാണ്,
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്?!

965
01:18:04,060 --> 01:18:07,270
അതെ. രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പ്രതികൾ.

966
01:18:13,100 --> 01:18:16,350
മാഡം, നിങ്ങൾ വരണം
ഉടനെ ലാബിലേക്ക്.

967
01:18:16,890 --> 01:18:19,680
ഇത് ഒന്നല്ല
നമുക്ക് ഫോണിലൂടെ വിശദീകരിക്കാം.

968
01:18:31,640 --> 01:18:34,430
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
ഇതാ കുറച്ച് വെള്ളം, കുടിക്കൂ.

969
01:18:54,270 --> 01:18:55,650
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ.

970
01:18:57,020 --> 01:18:59,520
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
രാവിലെ വിജനമായി തോന്നുന്നു.

971
01:18:59,600 --> 01:19:00,550
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

972
01:19:04,980 --> 01:19:06,480
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ!

973
01:19:10,350 --> 01:19:12,140
വരൂ, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

974
01:19:16,390 --> 01:19:18,390
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ.

975
01:19:24,680 --> 01:19:26,720
രതീ, അവനെ പിടിക്കൂ! ഹേയ്!

976
01:20:20,680 --> 01:20:23,180
മാഡം, ഈ ഡിഎൻഎ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്...

977
01:20:23,810 --> 01:20:26,480
ഇത് സാമ്പിൾ നമ്പർ ആണ്. 1,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്.

978
01:20:27,230 --> 01:20:28,230
തികഞ്ഞ പൊരുത്തം!

979
01:20:30,230 --> 01:20:32,270
അതിനാൽ, ഇത് റോണിയാണ്. എന്താണ് പ്രശ്നം?

980
01:20:36,020 --> 01:20:37,650
ഇതാണ് സാമ്പിൾ നമ്പർ. 2.

981
01:20:38,140 --> 01:20:39,680
ഇതും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്!

982
01:20:40,730 --> 01:20:41,650
എന്ത്?

983
01:21:00,310 --> 01:21:01,980
അമ്മേ, ഏറ്റവും ആശ്ചര്യകരമായ കാര്യം

984
01:21:02,060 --> 01:21:05,020
സാമ്പിളുകൾ 100 ശതമാനം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം.

985
01:21:07,270 --> 01:21:08,400
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

986
01:21:08,770 --> 01:21:11,650
ആരുടെയും ഡിഎൻഎ 100 ശതമാനം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
അച്ഛൻ്റെയും മകൻ്റെയും പോലുമല്ല.

987
01:21:11,730 --> 01:21:14,900
അതിൽ ഒരു കേസുണ്ട്
ഡിഎൻഎ തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, മാഡം.

988
01:21:14,980 --> 01:21:16,940
ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ടകളുടെ കാര്യത്തിൽ.

989
01:22:08,270 --> 01:22:10,810
- ഹേയ്, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുക.

990
01:22:10,890 --> 01:22:12,140
അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ!

991
01:22:13,390 --> 01:22:14,640
ഹേയ്, വരൂ.

992
01:22:14,850 --> 01:22:16,050
-വരൂ.
-പുറത്തുപോകുക.

993
01:22:17,140 --> 01:22:18,510
-കൊണ്ടുവരിക!
- അവനെ പൂട്ടുക.

994
01:22:18,600 --> 01:22:19,470
പോയ് തുലയൂ!

995
01:22:22,270 --> 01:22:23,730
സർ, ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

996
01:22:24,230 --> 01:22:25,610
അവർ പരസ്പരം അറിയുമോ?

997
01:22:25,680 --> 01:22:27,470
-ഞാൻ മിസ് ശിവാനിയെ വിളിക്കട്ടെ--
-ഇല്ല!

998
01:22:28,850 --> 01:22:30,010
എസിപിയെ വിളിക്കാം.

999
01:22:30,430 --> 01:22:32,800
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നവർ സമാന ഇരട്ടകളാണോ?

1000
01:22:34,810 --> 01:22:36,520
ഞാനും സൂരജും ഇരട്ടകളാണ്.

1001
01:22:36,930 --> 01:22:37,930
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്...

1002
01:22:43,390 --> 01:22:44,550
അല്ലാതെ സഹോദരങ്ങളല്ല!

1003
01:22:44,770 --> 01:22:48,110
അതിനാൽ, സ്ഥാപിക്കാൻ ശാസ്ത്രീയ മാർഗമില്ല

1004
01:22:48,640 --> 01:22:50,260
രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് കൊലപാതകി.

1005
01:22:50,350 --> 01:22:54,100
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ടകളുടെ കാര്യത്തിൽ പോലും.

1006
01:22:55,100 --> 01:22:56,050
വിരലടയാളം!

1007
01:22:57,770 --> 01:22:59,650
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു --

1008
01:22:59,730 --> 01:23:04,400
മാഡം, പോലീസ് ടീം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം പരിശോധിക്കുന്നു.

1009
01:23:04,640 --> 01:23:05,930
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ അയക്കട്ടെ

1010
01:23:06,230 --> 01:23:07,520
വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ.

1011
01:23:08,180 --> 01:23:11,600
പകുതി വിരലടയാളം കിട്ടിയാലും
കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെടും.

1012
01:23:21,390 --> 01:23:23,430
സുഹൃത്തുക്കളേ, പോയി സ്വീകരണമുറി പരിശോധിക്കുക,

1013
01:23:23,680 --> 01:23:25,180
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കുക.

1014
01:23:25,850 --> 01:23:27,010
കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ!

1015
01:23:29,810 --> 01:23:33,360
വിരലടയാളങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1016
01:23:42,810 --> 01:23:44,520
ഹായ്, പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

1017
01:23:44,600 --> 01:23:46,930
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഡൽഹി സന്ദർശിക്കും.
സ്വയം സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.

1018
01:23:47,020 --> 01:23:49,110
എന്ത്? നീ വരുന്നോ?!

1019
01:23:49,430 --> 01:23:52,470
കേൾക്കൂ, തൽക്കാലം എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.

1020
01:23:52,560 --> 01:23:54,360
-ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഒരു മിനിറ്റ്!

1021
01:23:54,810 --> 01:23:56,560
-ഒന്ന് മാത്രം--
-ഹേയ്, നീ എവിടെ പോയി?

1022
01:23:56,640 --> 01:23:58,550
നിങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് കവറേജിന് പുറത്ത് പോയോ?

1023
01:23:59,270 --> 01:24:00,900
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1024
01:24:10,770 --> 01:24:11,940
ഇതാണ് നല്ലത്.

1025
01:24:12,560 --> 01:24:14,520
ഏയ് ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
അകത്തേക്ക് പോവുക.

1026
01:24:17,020 --> 01:24:19,770
അതെ... ഇത് നല്ലതാണ്.

1027
01:24:19,850 --> 01:24:22,010
-കൊള്ളാം!
-മനസ്സിലായി.

1028
01:24:22,680 --> 01:24:24,010
നല്ല കവറേജ് --

1029
01:24:24,100 --> 01:24:27,550
എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കരുത്,
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി വിളിക്കില്ല.

1030
01:24:32,560 --> 01:24:35,650
വിഷമം തോന്നരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ടീസർ തരാം.

1031
01:24:35,730 --> 01:24:37,860
- നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും ഓർക്കും.
-ശ്രീ. ഗുപ്താ!

1032
01:24:38,060 --> 01:24:39,020
അതെ, മാഡം?

1033
01:24:46,230 --> 01:24:48,690
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഒന്നുമില്ല മാഡം.

1034
01:24:49,060 --> 01:24:51,190
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാം.

1035
01:24:51,680 --> 01:24:52,550
അതെ, മാഡം.

1036
01:25:13,270 --> 01:25:14,650
ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, മാഡം.

1037
01:25:26,390 --> 01:25:28,350
വീട്ടിൽ എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.

1038
01:25:29,350 --> 01:25:31,180
സന്തുഷ്ടരായ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്.

1039
01:25:34,480 --> 01:25:36,310
എന്നാൽ എപ്പോൾ സൂരജ്
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു,

1040
01:25:36,390 --> 01:25:38,350
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങി.

1041
01:25:44,730 --> 01:25:46,020
ഒന്നും നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

1042
01:25:47,230 --> 01:25:48,650
അവർ ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നില്ല.

1043
01:25:49,850 --> 01:25:51,680
-അർജുൻ, ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.
-അതെ.

1044
01:25:51,770 --> 01:25:55,060
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് പണം നൽകിയോ?
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച പോകണം.

1045
01:25:55,140 --> 01:25:57,550
-അതെ, ഞാൻ--
-ഈ മാസത്തെ ബജറ്റ് അൽപ്പം കടുപ്പമുള്ളതാണ്.

1046
01:25:57,890 --> 01:25:59,260
ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുക.

1047
01:25:59,560 --> 01:26:01,400
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1048
01:26:01,480 --> 01:26:03,900
അതെ, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകും.
വരൂ, ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.

1049
01:26:04,640 --> 01:26:07,100
അമ്മയാണ് കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ചു നിർത്തിയത്.

1050
01:26:07,680 --> 01:26:08,510
ശരിക്കും?

1051
01:26:10,770 --> 01:26:13,310
നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ ചൂതാട്ടക്കാരനായിരുന്നു.

1052
01:26:25,980 --> 01:26:28,940
- അവൻ അത് പറഞ്ഞു?!
-ഹേയ്!

1053
01:26:29,020 --> 01:26:32,190
ആ നീചനെ ഞാൻ കൊല്ലും! എങ്ങനെ
അവൻ അമ്മയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ!

1054
01:26:32,270 --> 01:26:34,940
ഹേയ്, ഇരിക്കൂ!

1055
01:26:35,060 --> 01:26:36,650
-ശരി.
- അത് നീക്കുക.

1056
01:26:43,230 --> 01:26:44,940
ചൂതാട്ട പിതാക്കന്മാരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

1057
01:26:46,390 --> 01:26:49,350
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്
ഒരു ചൂതാട്ട അമ്മയുടെ.

1058
01:26:49,730 --> 01:26:51,230
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായാലോ?

1059
01:26:51,850 --> 01:26:53,550
അത് അവളെ ചീത്ത അമ്മയാക്കുമോ?

1060
01:26:53,730 --> 01:26:56,190
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ലേ?

1061
01:26:57,890 --> 01:27:00,510
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങരുത്
ആ പണം കൊണ്ട്?

1062
01:27:02,020 --> 01:27:03,270
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചീത്ത പിതാക്കന്മാരാണോ?

1063
01:27:05,140 --> 01:27:06,800
സൂരജ്! അർജുൻ!

1064
01:27:07,020 --> 01:27:09,520
അവൾ ജയിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ജേഴ്സി ലഭിക്കും,

1065
01:27:10,350 --> 01:27:12,260
പുസ്തകങ്ങൾ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ.

1066
01:27:13,230 --> 01:27:14,940
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1067
01:27:18,430 --> 01:27:22,350
അവൾ അവളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ടോപ്പറായിരുന്നു
ബാങ്കിൽ ജോലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1068
01:27:24,430 --> 01:27:26,470
പക്ഷേ അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1069
01:27:26,850 --> 01:27:29,260
അവൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അത്രമാത്രം.

1070
01:27:35,850 --> 01:27:36,970
വീണ്ടും ചൂതാട്ടം?

1071
01:27:37,600 --> 01:27:39,220
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾ പറയുന്നു.

1072
01:27:39,310 --> 01:27:41,400
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

1073
01:27:41,850 --> 01:27:45,300
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
എൻ്റെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്.

1074
01:27:45,390 --> 01:27:47,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക!
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്!

1075
01:27:48,140 --> 01:27:50,600
ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ
ഒപ്പം കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിലും അൽപം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക.

1076
01:27:50,680 --> 01:27:53,850
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ കുട്ടികളിലാണ്!
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല!

1077
01:27:53,930 --> 01:27:56,640
ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകില്ല!

1078
01:27:56,930 --> 01:27:58,600
ഇതിനെ ലുഡോ-മാനിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1079
01:27:58,980 --> 01:28:00,440
ചൂതാട്ടത്തിന് ഒരു ആസക്തി!

1080
01:28:00,520 --> 01:28:02,150
അതൊരു മാനസിക രോഗമാണ്.

1081
01:28:02,980 --> 01:28:06,270
അവൾക്ക് സഹായവും ധാരണയും ആവശ്യമാണ്,
വിസമ്മതമല്ല.

1082
01:28:06,810 --> 01:28:09,980
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1083
01:28:10,060 --> 01:28:11,150
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

1084
01:28:12,100 --> 01:28:13,140
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

1085
01:28:14,140 --> 01:28:16,050
ഒരാൾ ടോപ്പർ, മറ്റൊന്ന്--

1086
01:28:16,850 --> 01:28:18,300
അർജുനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

1087
01:28:20,060 --> 01:28:23,060
നീ എന്തിനാ അവളെ നോക്കുന്നത്?
പഠിക്കേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല.

1088
01:28:24,640 --> 01:28:25,550
നമുക്ക് പോകാം അർജുൻ.

1089
01:28:33,730 --> 01:28:34,610
അമ്മ…

1090
01:28:35,560 --> 01:28:38,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എന്നെക്കാൾ അർജുനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

1091
01:28:39,980 --> 01:28:41,020
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1092
01:28:42,060 --> 01:28:45,610
അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ ഇടതു കണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കും
അവൻ്റെ വലതു കണ്ണിനേക്കാൾ?

1093
01:28:46,730 --> 01:28:48,940
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1094
01:28:49,230 --> 01:28:51,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്നായി ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി?

1095
01:28:59,430 --> 01:29:01,510
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ക്രമേണ വഷളാകാൻ തുടങ്ങി.

1096
01:29:07,390 --> 01:29:09,430
ഒടുവിൽ അച്ഛൻ വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി

1097
01:29:10,140 --> 01:29:12,600
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയും ചെയ്തു
കോടതി വഴി.

1098
01:29:13,310 --> 01:29:16,690
നമ്മുടെ ഭാവിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ തെളിയിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് സുരക്ഷിതനായിരുന്നില്ല.

1099
01:29:17,480 --> 01:29:21,190
അവളെ സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം,
അവൻ അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1100
01:29:21,730 --> 01:29:22,860
അമ്മേ!

1101
01:29:27,140 --> 01:29:28,550
ദയവായി പോകരുത്.

1102
01:29:35,270 --> 01:29:36,690
അമ്മേ!

1103
01:29:47,770 --> 01:29:49,310
അമ്മ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാണുമായിരുന്നു.

1104
01:29:50,140 --> 01:29:52,890
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
വൈകുന്നേരം വരൂ.

1105
01:29:54,640 --> 01:29:55,640
സൂരജ്!

1106
01:29:56,850 --> 01:29:58,800
-അമ്മേ!
-അർജുൻ!

1107
01:30:01,810 --> 01:30:03,980
- ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ കുട്ടി.
-നന്ദി.

1108
01:30:05,390 --> 01:30:06,720
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1109
01:30:08,100 --> 01:30:11,890
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1110
01:30:12,520 --> 01:30:14,150
തൊട്ടടുത്ത് ഒരു മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സ് ഉണ്ട്.

1111
01:30:14,270 --> 01:30:16,610
-നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
- അതെ, അമ്മ! അതെ!

1112
01:30:16,930 --> 01:30:19,100
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇവിടെ കേക്ക് മുറിക്കാമോ?

1113
01:30:20,140 --> 01:30:21,470
ഞങ്ങൾക്ക് മക്ഡൊണാൾഡിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1114
01:30:21,600 --> 01:30:23,600
എന്തുകൊണ്ട്? അർജുൻ, നമുക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ?

1115
01:30:23,680 --> 01:30:26,140
അച്ഛൻ ഒരു ജന്മദിനം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വീട്ടിൽ ആഘോഷം.

1116
01:30:26,230 --> 01:30:27,520
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1117
01:30:27,680 --> 01:30:30,510
നമുക്ക് അച്ഛനോട് പറയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി എന്ന്.

1118
01:30:30,810 --> 01:30:32,940
അവൻ ഇന്ന് ഓഫീസിൽ നിന്നും ലീവ് എടുത്തതാണ്.

1119
01:30:33,310 --> 01:30:34,400
അവൻ കാത്തിരിക്കും.

1120
01:30:34,980 --> 01:30:35,900
പക്ഷേ അമ്മ...

1121
01:30:35,980 --> 01:30:37,520
കുഴപ്പമില്ല, വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

1122
01:30:38,230 --> 01:30:40,650
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഹാപ്പി മീൽസ് ലഭിക്കും.
ശരി, അർജുൻ?

1123
01:30:41,140 --> 01:30:42,930
ഇനി കേക്ക് മുറിക്കാം. ശരി?

1124
01:31:16,180 --> 01:31:18,220
അമ്മേ, നീ എന്തിനാണ് അവന് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നത്?

1125
01:31:18,560 --> 01:31:19,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?

1126
01:31:19,890 --> 01:31:22,180
അവൻ നിന്നെ തിരിച്ചു സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

1127
01:31:22,480 --> 01:31:23,900
-ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം...
-ഹേയ്!

1128
01:31:25,480 --> 01:31:27,150
സൂരജ്, അർജുൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1129
01:31:28,100 --> 01:31:30,720
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1130
01:31:31,390 --> 01:31:32,930
അതിനാൽ, ഭ്രാന്തനാകരുത്, ശരി?

1131
01:31:33,640 --> 01:31:34,550
ഇപ്പോൾ, ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

1132
01:31:44,270 --> 01:31:46,230
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1133
01:31:46,600 --> 01:31:48,220
മനസ്സിലായില്ലേ?

1134
01:31:48,390 --> 01:31:50,260
അവരുടെ ജന്മദിനമാണ് രവി.

1135
01:31:50,930 --> 01:31:52,640
നിനക്ക് അത്ര എളുപ്പം മനസ്സിലാകില്ല.

1136
01:31:57,140 --> 01:31:59,930
അച്ഛന് സ്ഥിരം കിട്ടി
അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ നിരോധനാജ്ഞ.

1137
01:32:01,230 --> 01:32:03,810
അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടില്ല
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നിയാലും.

1138
01:32:05,350 --> 01:32:06,680
പക്ഷേ അവൾ അപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു.

1139
01:32:07,980 --> 01:32:09,360
അവൾ തീർച്ചയായും കഷ്ടപ്പെടും.

1140
01:32:11,890 --> 01:32:12,890
അവൾ ചെയ്തു.

1141
01:32:13,850 --> 01:32:18,140
രവി, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1142
01:32:18,810 --> 01:32:20,190
ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1143
01:32:21,520 --> 01:32:24,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1144
01:32:26,730 --> 01:32:30,810
രവി, എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്…

1145
01:32:31,680 --> 01:32:34,470
രവി, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കട്ടെ.

1146
01:32:36,980 --> 01:32:39,520
ഈ അവസ്ഥയിൽ അവരോട് സംസാരിക്കണോ?

1147
01:32:40,180 --> 01:32:42,850
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1148
01:32:44,020 --> 01:32:46,520
അവർ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ അമ്മ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന്?

1149
01:32:46,600 --> 01:32:48,680
ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല രവി.

1150
01:32:49,310 --> 01:32:52,190
ഞാൻ -- ഒരിക്കൽ മാത്രം,
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1151
01:32:53,140 --> 01:32:57,550
ഞാൻ അവരുടെ ശബ്ദം മാത്രം കേട്ടാൽ,
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1152
01:32:59,560 --> 01:33:03,270
ശരി, രാവിലെ അവരെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ.

1153
01:33:03,770 --> 01:33:06,310
രവി, ദയവു ചെയ്ത് ഫോൺ വെക്കരുത്! രവി--

1154
01:33:16,180 --> 01:33:18,600
രാവിലെ വരെ അവൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1155
01:33:23,480 --> 01:33:25,110
അന്നു മുതൽ സൂരജ് മാറി.

1156
01:33:27,060 --> 01:33:30,690
സൂരജ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1157
01:33:31,230 --> 01:33:32,690
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

1158
01:33:32,770 --> 01:33:34,480
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ അക്രമാസക്തനാകും.

1159
01:33:34,560 --> 01:33:35,400
- വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
-ഹേയ്!

1160
01:33:35,480 --> 01:33:37,310
- ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് അവൻ എന്നോട് വഴക്കിടുമായിരുന്നു.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1161
01:33:37,390 --> 01:33:38,300
വരൂ, പോകൂ!

1162
01:33:41,180 --> 01:33:43,470
-നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല--
- ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1163
01:33:43,560 --> 01:33:46,730
വർഷാവർഷം ആ വഴക്കുകൾ
പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1164
01:33:47,390 --> 01:33:48,350
നിർത്തൂ!

1165
01:33:49,560 --> 01:33:50,730
ഹേയ്!

1166
01:33:51,680 --> 01:33:53,430
- നീ…
- അച്ഛൻ ശ്രമിച്ചു ...

1167
01:33:53,520 --> 01:33:54,520
നിർത്തൂ സൂരജ്!

1168
01:33:54,600 --> 01:33:56,890
… പക്ഷേ സാഹചര്യം
കൈ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു.

1169
01:33:59,560 --> 01:34:02,110
- ഹേയ്, നിർത്തുക!
-സൂരജ്, നിർത്തൂ!

1170
01:34:02,180 --> 01:34:05,510
അയാൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി
സൂരജിൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ വഴക്കിനും.

1171
01:34:05,680 --> 01:34:06,640
സൂരജ്, നിർത്തൂ!

1172
01:34:08,270 --> 01:34:10,520
-അർജുൻ, പിന്മാറുക! മതി, നിർത്തൂ!
- അവനോട് പറയൂ!

1173
01:34:10,600 --> 01:34:11,550
സൂരജ്, നിർത്തൂ!

1174
01:34:11,810 --> 01:34:14,360
അമ്മയ്ക്ക് പകരം നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1175
01:34:20,810 --> 01:34:23,690
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? പണ്ട് ഞാൻ വഴക്കിട്ടിരുന്നത്
ആളുകളെ തല്ലിക്കൊന്നോ?

1176
01:34:24,140 --> 01:34:27,220
അവൻ ഒരു നുണയനാണ്, വാസ്തവത്തിൽ,
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു നുണയനായിരുന്നു.

1177
01:34:27,520 --> 01:34:29,690
ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1178
01:34:33,390 --> 01:34:34,850
ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല, അവനാണ്.

1179
01:34:35,560 --> 01:34:37,940
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അയക്കേണ്ടി വന്നു
മാനസിക ചികിത്സയ്ക്കായി.

1180
01:34:40,100 --> 01:34:42,970
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
ഡൽഹി സൈക് വാർഡിലേക്ക് വിളിക്കുക

1181
01:34:43,060 --> 01:34:45,810
ആരാണ് അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക
ഒരു വർഷം അവിടെ.

1182
01:34:46,140 --> 01:34:48,010
നിങ്ങളുടെ കേസ് അവിടെ തന്നെ പരിഹരിക്കപ്പെടും.

1183
01:34:48,890 --> 01:34:50,220
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവരോട് ചോദിക്കൂ...

1184
01:34:50,890 --> 01:34:53,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്
15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1185
01:34:53,850 --> 01:34:57,510
അവൻ എങ്ങനെയാണ് പേന കുത്തിയതെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറയും
ഡോക്ടറുടെ കഴുത്തിൽ.

1186
01:35:00,890 --> 01:35:02,640
ഡോക്ടർ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

1187
01:35:04,350 --> 01:35:05,800
സർ, ഇവർ രണ്ടുപേർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

1188
01:35:08,480 --> 01:35:11,360
ഡോ. ലഗ്‌വാൾ ഇനി ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല, മാഡം.
ഞാൻ നിനക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ തരാം

1189
01:35:11,680 --> 01:35:16,050
പക്ഷേ പേന കൊണ്ടുള്ള സംഭവം
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത് വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

1190
01:35:18,850 --> 01:35:21,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡോ. ലഗ്വാൾ കർശനനായിരുന്നു
രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ.

1191
01:35:22,890 --> 01:35:25,140
ഒരു ദിവസം, സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1192
01:35:25,350 --> 01:35:27,640
ഒപ്പം ഡോക്ടറുടെ കഴുത്തിൽ കുത്തുകയും ചെയ്തു
ഒരു പേന കൊണ്ട്.

1193
01:35:27,730 --> 01:35:30,770
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
-ഹേയ്! ഗോവിന്ദ്! അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1194
01:35:34,060 --> 01:35:36,770
ഓർക്കുക, ആരും വരില്ല
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

1195
01:35:40,640 --> 01:35:43,430
അവയിലൊന്ന് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1196
01:35:43,520 --> 01:35:46,730
അതെ, മാഡം.
ഒരു വർഷത്തോളം അവരെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1197
01:35:47,310 --> 01:35:49,150
ആരാണ് ഡോക്ടറെ ആക്രമിച്ചത്?

1198
01:35:49,600 --> 01:35:51,680
അതൊരു നിഗൂഢതയാണ് അമ്മേ.

1199
01:35:52,180 --> 01:35:53,180
ആർക്കും അറിയില്ല.

1200
01:35:53,560 --> 01:35:57,610
ഡോ.ലാഗ്വാളിന് പോലും അറിയില്ല
അവനെ ആക്രമിച്ചത്.

1201
01:35:59,100 --> 01:36:02,760
അത് നിൻ്റെ മാത്രം ആണെന്ന് എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്
മാനസിക വാർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സഹോദരൻ?

1202
01:36:02,890 --> 01:36:04,680
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

1203
01:36:05,890 --> 01:36:08,260
അവൻ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം
ചികിത്സയിലാണ്,

1204
01:36:08,390 --> 01:36:10,300
അയാൾക്ക് ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കുടുങ്ങി.

1205
01:36:11,770 --> 01:36:13,730
ഇയാളാണ് ഡോക്ടറെ ആക്രമിച്ചത്.

1206
01:36:19,980 --> 01:36:23,480
നല്ലത്!
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുന്നു!

1207
01:36:25,100 --> 01:36:26,100
പോകൂ.

1208
01:36:27,180 --> 01:36:31,010
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി, സൂരജ് വീട് വിട്ടു
ആരോടും പറയാതെ.

1209
01:36:32,520 --> 01:36:34,440
ഉപയോഗശൂന്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1210
01:36:37,930 --> 01:36:40,100
പണം തട്ടിയെടുക്കുന്നത് പതിവായിരുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ചൂതാട്ടത്തിലേക്ക്.

1211
01:36:41,390 --> 01:36:44,680
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ
അച്ഛൻ്റെ നിയമപുസ്തകങ്ങളും മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

1212
01:36:44,770 --> 01:36:47,110
എൻ്റെ ജീവിതം നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

1213
01:36:47,180 --> 01:36:49,930
എൻ്റെ കരിയർ, പ്രണയ ജീവിതം... ഞാൻ വിജയിച്ചു.

1214
01:36:50,890 --> 01:36:52,680
സൂരജിന് അത് സഹിച്ചില്ല.

1215
01:36:53,270 --> 01:36:55,190
എൻ്റെ വിജയത്തിൽ അവൻ എപ്പോഴും അസൂയപ്പെട്ടു.

1216
01:36:55,390 --> 01:36:58,470
അവൻ എപ്പോഴും തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന്.

1217
01:36:58,560 --> 01:37:02,480
അവനു കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

1218
01:37:03,680 --> 01:37:05,600
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ആസക്തി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ...

1219
01:37:07,060 --> 01:37:08,020
എന്നെ.

1220
01:37:11,680 --> 01:37:13,680
അച്ഛൻ മരിച്ച് നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നത്.

1221
01:37:13,980 --> 01:37:15,690
അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

1222
01:37:15,980 --> 01:37:16,900
അവൻ വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നു!

1223
01:37:17,230 --> 01:37:19,310
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

1224
01:37:40,980 --> 01:37:43,440
മോതിരം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1225
01:37:43,520 --> 01:37:46,810
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
അവൻ എൻ്റെ മോതിരം മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

1226
01:37:48,600 --> 01:37:50,180
ഇത്തവണ ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

1227
01:37:50,680 --> 01:37:52,180
വിശ്രമിക്കുക, ഇരിക്കുക.

1228
01:37:52,430 --> 01:37:54,180
ഇരിക്കൂ. ശാന്തമാകൂ, കേൾക്കൂ.

1229
01:37:54,480 --> 01:37:56,690
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റ് അടുത്ത ആഴ്ച തുറക്കും.

1230
01:37:57,430 --> 01:37:59,720
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1231
01:38:06,770 --> 01:38:08,060
അവനെ അടിക്കുക!

1232
01:38:10,020 --> 01:38:10,980
വിഷമകരം!

1233
01:38:13,640 --> 01:38:15,850
സഹോദരാ, അവർ അവനെ തല്ലുന്നു
കറുപ്പും നീലയും.

1234
01:38:15,930 --> 01:38:18,390
അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുമായിരുന്നു.

1235
01:38:43,310 --> 01:38:45,190
നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകൾ എന്നെ ഒരുപാട് മർദ്ദിച്ചു.

1236
01:38:47,020 --> 01:38:48,060
ഞാൻ കണക്കാക്കിയില്ല...

1237
01:38:49,640 --> 01:38:51,140
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം അടിക്കും

1238
01:38:53,310 --> 01:38:55,110
അത് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

1239
01:38:58,140 --> 01:38:59,220
അത് ഓർക്കുക അർജുൻ.

1240
01:39:01,930 --> 01:39:03,760
എനിക്കത് നേരത്തെ മനസിലാകേണ്ടതായിരുന്നു.

1241
01:39:05,980 --> 01:39:07,810
ആ ദിവസത്തിന് അയാൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.

1242
01:39:20,020 --> 01:39:21,650
അതെ, ഞാൻ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. അതുകൊണ്ട്?

1243
01:39:22,230 --> 01:39:24,310
ഒരു ഭീഷണിയെ തെളിവായി പരിഗണിക്കുമോ?

1244
01:39:24,980 --> 01:39:26,400
കോടതിയിൽ എന്ത് പറയും?

1245
01:39:26,770 --> 01:39:30,360
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എന്ന്
എൻ്റെ സഹോദരൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

1246
01:39:30,600 --> 01:39:32,640
അതുകൊണ്ട് എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
കൊലപാതകവും നടത്തിയോ?

1247
01:39:33,770 --> 01:39:35,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കോടതിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1248
01:39:38,600 --> 01:39:40,680
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്.

1249
01:39:47,060 --> 01:39:49,110
മാഡം, എസിപി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1250
01:40:05,390 --> 01:40:06,260
സർ!

1251
01:40:09,520 --> 01:40:11,400
അർജുൻ പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

1252
01:40:11,680 --> 01:40:13,720
അവൻ തോന്നുന്നത്ര നേരുള്ളവനല്ല.

1253
01:40:14,180 --> 01:40:17,100
സാർ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ റോണിയെ സംശയിക്കുന്നു.
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1254
01:40:19,180 --> 01:40:20,760
അപ്പോൾ അർജുൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

1255
01:40:22,430 --> 01:40:24,800
അതിനർത്ഥം അതാണോ
കൊലപാതക സമയത്ത്,

1256
01:40:25,310 --> 01:40:28,060
അർജുൻ ടയർ മാറ്റുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ?

1257
01:40:28,680 --> 01:40:31,260
റോണിക്ക് ഒരു സാക്ഷി മാത്രമേയുള്ളൂ, അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1258
01:40:31,770 --> 01:40:33,060
അർജുൻ ഒന്നുമില്ല.

1259
01:40:33,680 --> 01:40:37,100
റോണി ചിലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

1260
01:40:37,270 --> 01:40:40,480
മാത്തൂർ, അർജുൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ
അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

1261
01:40:40,770 --> 01:40:43,270
റോണി നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1262
01:40:43,350 --> 01:40:46,220
-എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അർജുൻ--
-മതി ഈ അർജുൻ സംസാരം!

1263
01:40:47,730 --> 01:40:49,650
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ
അർജുൻ നിരപരാധിയാണെന്ന്

1264
01:40:49,730 --> 01:40:52,150
രാത്രി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

1265
01:40:53,140 --> 01:40:54,930
അല്ലെങ്കിൽ, അവനെ രക്ഷിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക.

1266
01:40:55,980 --> 01:40:57,770
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, സർ.

1267
01:41:00,430 --> 01:41:03,300
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1268
01:41:14,680 --> 01:41:16,180
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

1269
01:41:16,770 --> 01:41:18,610
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ വേണം.

1270
01:41:20,140 --> 01:41:22,050
ടാക്സി യൂണിയനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1271
01:41:22,140 --> 01:41:23,300
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല മാഡം.

1272
01:41:26,770 --> 01:41:29,150
റോണിയുടെ സുഹൃത്ത് ഛദ്ദിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1273
01:41:29,430 --> 01:41:32,390
അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയും.

1274
01:41:38,310 --> 01:41:41,060
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1275
01:41:41,390 --> 01:41:42,350
പോലീസോ?

1276
01:41:42,430 --> 01:41:45,510
അവർ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നഗരം വിടുക.

1277
01:41:47,730 --> 01:41:49,690
സഹോദരാ, നീ എന്നെ വീണ്ടും കുടുക്കും!

1278
01:41:58,230 --> 01:41:59,520
അമ്മേ, ചദ്ദി കാണാനില്ല.

1279
01:42:00,980 --> 01:42:02,650
-എന്ത്?
-അമ്മേ, കട പൂട്ടി,

1280
01:42:02,730 --> 01:42:04,110
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

1281
01:42:04,180 --> 01:42:06,850
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിലും തിരഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

1282
01:42:06,930 --> 01:42:08,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ
ഞാൻ അല്ലേ?

1283
01:42:08,850 --> 01:42:11,180
-ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു!

1284
01:42:11,560 --> 01:42:12,480
പോയി അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ!

1285
01:42:16,890 --> 01:42:19,850
മാഡം, റോണിക്ക് 20 ലക്ഷം കടം ഉണ്ടായിരുന്നു

1286
01:42:20,100 --> 01:42:22,550
കൊലപാതകം നടക്കുന്ന രാത്രി വരെ...

1287
01:42:24,140 --> 01:42:26,390
അവൻ രാവിലെ കൊടുത്തു
കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം.

1288
01:42:30,930 --> 01:42:31,800
ഓ, കൊള്ളാം!

1289
01:42:33,310 --> 01:42:35,190
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൊള്ളയടിച്ചത്?

1290
01:42:36,230 --> 01:42:37,310
ചദ്ദി എവിടെ?

1291
01:42:38,020 --> 01:42:40,940
ഈ വിവരം എസിപിക്ക് ലഭിച്ചു
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്,

1292
01:42:41,270 --> 01:42:42,980
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കരുതെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1293
01:42:43,810 --> 01:42:44,980
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1294
01:43:04,350 --> 01:43:06,300
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? റോണി എവിടെ?

1295
01:43:42,520 --> 01:43:43,440
എന്താണിത്?

1296
01:43:45,310 --> 01:43:46,770
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ,

1297
01:43:46,980 --> 01:43:49,110
ആഭരണങ്ങൾ മോഷണം പോയി
ലക്ഷങ്ങൾ വിലയുള്ള.

1298
01:43:50,060 --> 01:43:51,440
ഇതുവരെ ആരെയും പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

1299
01:43:56,310 --> 01:43:58,150
വരൂ, കൗണ്ടറിൽ കുറച്ച് സഹായിക്കൂ.

1300
01:43:58,930 --> 01:43:59,850
എന്തുകൊണ്ട്?

1301
01:44:00,350 --> 01:44:01,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1302
01:44:03,180 --> 01:44:06,300
20 ലക്ഷം രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആകാശ് സർദാനയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്

1303
01:44:06,770 --> 01:44:11,520
നിങ്ങൾ 20 ലക്ഷം കടം വീട്ടി
കൊലപാതകം നടന്നതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഒറ്റയടിക്ക്.

1304
01:44:13,890 --> 01:44:16,050
ഞാൻ ഇത് കുറ്റപത്രത്തിൽ എഴുതിയാൽ,

1305
01:44:16,980 --> 01:44:18,980
സെക്ഷൻ 302 പ്രകാരം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

1306
01:44:20,730 --> 01:44:24,650
നിങ്ങൾ 14 വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കും
നിൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുക.

1307
01:44:25,810 --> 01:44:28,940
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഇടുക
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

1308
01:44:30,060 --> 01:44:34,650
കൂടിയാൽ മോഷണക്കേസായിരിക്കും.
401, 402, 442.

1309
01:44:35,270 --> 01:44:36,440
വെറും നാല് വർഷം.

1310
01:44:37,600 --> 01:44:40,100
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിന്.

1311
01:44:41,020 --> 01:44:42,980
നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1312
01:44:43,980 --> 01:44:45,360
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

1313
01:44:46,430 --> 01:44:48,260
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1314
01:44:49,230 --> 01:44:50,940
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രം.

1315
01:44:51,640 --> 01:44:54,760
ഞാൻ പണം കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ.

1316
01:44:54,850 --> 01:44:56,260
ചീട്ടുകളിച്ചാണ് ഞാനത് നേടിയത്.

1317
01:44:57,600 --> 01:44:59,640
അതും,
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ.

1318
01:44:59,730 --> 01:45:01,980
പഞ്ചാബി ബാഗിലെ മിസ്റ്റർ ഭാട്ടിയയുടെ വീട്ടിൽ.

1319
01:45:03,390 --> 01:45:05,180
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.

1320
01:45:05,270 --> 01:45:07,560
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

1321
01:45:07,640 --> 01:45:09,640
സെക്ഷൻ നാല്, പൊതു ചൂതാട്ട നിയമം, സർ.

1322
01:45:09,730 --> 01:45:13,190
ഇതിന് ഒരാഴ്ചത്തെ പിഴ ചുമത്തും
ഒരു മാസം വരെ, കൂടാതെ 1000 രൂപ പിഴ. 200.

1323
01:45:14,140 --> 01:45:15,050
എനിക്ക് പേടിയായി.

1324
01:45:17,180 --> 01:45:18,350
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

1325
01:45:22,850 --> 01:45:26,510
2-ന് അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചൂതാട്ടം.

1326
01:45:26,850 --> 01:45:27,800
അതെ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1327
01:45:28,850 --> 01:45:30,470
തുടക്കത്തിൽ തോൽക്കുകയായിരുന്നു.

1328
01:45:38,680 --> 01:45:41,350
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, അവൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ വിന്യസിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1329
01:45:47,980 --> 01:45:49,150
രാത്രി മുഴുവൻ കളിച്ചു.

1330
01:45:50,770 --> 01:45:53,190
25 ലക്ഷം മുഴുവൻ ഇയാൾ കൈക്കലാക്കി
മേശയിൽ നിന്ന്.

1331
01:45:59,930 --> 01:46:01,390
ഇത് കോടതിയിൽ പറയുമോ?

1332
01:46:01,890 --> 01:46:02,850
അതെ, തീർച്ചയായും.

1333
01:46:03,890 --> 01:46:04,800
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1334
01:46:07,600 --> 01:46:09,760
ഹേയ്, അവൻ്റെ കൈവിലങ്ങുകൾ തുറന്ന് അവനെ വിട്ടയക്കുക.

1335
01:46:10,430 --> 01:46:12,350
- കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു, നമുക്ക് പോകാം.
-സർ!

1336
01:46:13,060 --> 01:46:14,900
ആകാശ് വധക്കേസ് ഒത്തുതീർപ്പായി, സർ!

1337
01:46:15,180 --> 01:46:18,390
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ഗുപ്ത! ഇതൊരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആണ്!

1338
01:46:18,600 --> 01:46:20,640
-സർ...
- കേസ് പരിഹരിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

1339
01:46:22,060 --> 01:46:23,520
അർജുൻ സെഹ്ഗാൾ ആണ് കൊലപാതകി.

1340
01:46:23,600 --> 01:46:26,260
ഇല്ല സർ. അർജുൻ സെഗാൾ
കൊലപാതകം നടത്തിയില്ല.

1341
01:46:26,640 --> 01:46:28,890
ശ്രീമതി ശിവാനി വിളിച്ചു, തെളിവുണ്ട്!

1342
01:46:38,730 --> 01:46:39,650
അതെ, മാത്തൂർ?

1343
01:46:49,520 --> 01:46:52,440
രാധിക യാദവ് വാല്മീകി
അവളുടെ മൊഴി നൽകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1344
01:46:54,430 --> 01:46:57,220
- ഈ കേസുമായി അവൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
- ഒരു ബന്ധമുണ്ട് സർ.

1345
01:46:57,310 --> 01:47:00,060
അർജുൻ അവരുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു
അന്ന് കിഴക്കൻ ഡൽഹിയിൽ.

1346
01:47:01,140 --> 01:47:03,430
- ആരാണ് അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു സാർ.

1347
01:47:09,560 --> 01:47:12,060
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

1348
01:47:13,060 --> 01:47:14,730
എന്തിനാണ് സഹപ്രവർത്തകരോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്

1349
01:47:14,810 --> 01:47:17,520
നീ പോകുകയാണെന്ന്
രാവിലെ രജിസ്ട്രേഷനായി?

1350
01:47:17,930 --> 01:47:18,930
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1351
01:47:21,520 --> 01:47:23,360
അത് ഒരാളുടെ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.

1352
01:47:23,810 --> 01:47:25,230
ഞാൻ സുരക്ഷ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1353
01:47:27,770 --> 01:47:31,440
96692056…

1354
01:47:33,850 --> 01:47:34,890
എസിപിയുടെ മകൾ.

1355
01:47:38,850 --> 01:47:40,220
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.

1356
01:47:40,640 --> 01:47:42,850
അങ്ങനെ അർജുൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു
അതുതന്നെ നൽകാൻ.

1357
01:47:48,020 --> 01:47:50,060
ഇത് അടുത്ത ദിവസം രാവിലെയാണ്, മാത്തൂർ.

1358
01:47:51,100 --> 01:47:53,180
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രിയാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്.

1359
01:47:53,890 --> 01:47:56,260
സൂരജ് ചീട്ടുകളിക്കുമ്പോൾ
പഞ്ചാബി ബാഗിൽ,

1360
01:47:56,350 --> 01:47:58,350
അവൻ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നർത്ഥം.

1361
01:47:58,640 --> 01:48:00,050
അർജുനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1362
01:48:00,140 --> 01:48:04,010
അർജുനെ സഹായിച്ച ടാക്സി ഡ്രൈവർ
അന്ന് രാത്രി നൂർ മൻസിൽ റോഡിൽ

1363
01:48:04,230 --> 01:48:05,810
രണ്ടു ദിവസം നഗരത്തിനു പുറത്തായിരുന്നു.

1364
01:48:06,180 --> 01:48:07,390
അവൻ ഇന്ന് മടങ്ങി.

1365
01:48:07,890 --> 01:48:10,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവന കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അർജുൻ്റെ പ്രസ്താവനയോടെ.

1366
01:48:18,310 --> 01:48:19,230
അതെ സർ.

1367
01:48:45,350 --> 01:48:47,260
ഈ തെളിവുകളെല്ലാം സാന്ദർഭികമാണ്.

1368
01:48:48,310 --> 01:48:49,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിപുലീകരണം ലഭിക്കില്ല.

1369
01:48:50,850 --> 01:48:53,050
കോടതി തീരുമാനിക്കും
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

1370
01:49:03,100 --> 01:49:07,430
CG-2005 അർജുൻ സെഹ്ഗലും സൂരജ് റാണയും
സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ.

1371
01:49:19,230 --> 01:49:21,020
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കൊലപാതകിയാണ്,

1372
01:49:22,140 --> 01:49:23,890
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

1373
01:49:25,520 --> 01:49:29,520
എന്നാൽ ആറുമാസം കോടതി കഴിഞ്ഞിട്ടും
നടപടിക്രമങ്ങളും നിരവധി മാറ്റിവയ്ക്കലും,

1374
01:49:30,230 --> 01:49:34,610
തെളിയിക്കാൻ പ്രോസിക്യൂഷന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവരിൽ ആരാണ് കൊലപാതകി.

1375
01:49:35,640 --> 01:49:36,550
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം --

1376
01:49:37,480 --> 01:49:42,360
പോലീസ് വകുപ്പ് ലജ്ജിക്കണം
ഈ കേസിൽ അവരുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

1377
01:49:43,600 --> 01:49:46,140
ഇത് ജോലിയിൽ ഒരു കളങ്കമാണ്
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ.

1378
01:49:49,180 --> 01:49:51,970
അവരിൽ ഒരാൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

1379
01:49:52,100 --> 01:49:53,890
അവരെ രണ്ടുപേരെയും ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.

1380
01:49:54,520 --> 01:49:57,150
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നമ്മുടെ നിയമം അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1381
01:49:58,270 --> 01:50:00,360
കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കോടതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1382
01:50:01,060 --> 01:50:04,860
പക്ഷേ നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1383
01:50:05,640 --> 01:50:07,510
100 കുറ്റവാളികൾ സ്കോട്ട് മോചിതരായാലും,

1384
01:50:08,140 --> 01:50:10,930
ഒരു നിരപരാധി ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല.

1385
01:50:11,640 --> 01:50:13,760
അതാണ് നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥയുടെ അടിത്തറ.

1386
01:50:14,770 --> 01:50:17,730
അതിനാൽ, എല്ലാ തെളിവുകളോടും കൂടി
ഈ കോടതിക്ക് മുന്നിൽ ഹാജരാക്കി

1387
01:50:17,850 --> 01:50:22,430
എനിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
രണ്ട് പ്രതികളും കുറ്റക്കാരല്ല.

1388
01:50:27,390 --> 01:50:29,720
അർജുൻ സെഗാളും സൂരജ് റാണയും...

1389
01:50:30,600 --> 01:50:31,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരാണ്.

1390
01:50:43,310 --> 01:50:44,310
നന്ദി, മാഡം.

1391
01:50:44,390 --> 01:50:46,180
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും വളരെ നന്ദി.

1392
01:50:46,850 --> 01:50:49,510
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം,

1393
01:50:49,640 --> 01:50:51,850
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

1394
01:50:53,060 --> 01:50:54,270
അത് കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

1395
01:51:04,890 --> 01:51:07,890
സർ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
പല കുറ്റവാളികളും സ്കോട്ട് വിമുക്തരാകുന്നു,

1396
01:51:08,680 --> 01:51:12,140
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അറിയാത്തത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
ആരാണ് കൊലപാതകി.

1397
01:51:34,140 --> 01:51:37,510
മാഡം, അവൻ എന്നോട് കൈമാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഈ പഴയ കേസുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക്.

1398
01:52:15,640 --> 01:52:16,510
അതെ?

1399
01:52:17,520 --> 01:52:18,440
ജാൻവി ബെൽ?

1400
01:52:18,930 --> 01:52:20,510
അവൾ ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

1401
01:52:20,930 --> 01:52:23,970
അർജുനും ജാൻവിയും വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു
പരസ്പരം കുറിച്ച്,

1402
01:52:24,100 --> 01:52:26,430
പക്ഷേ അവൾ മുംബൈയിൽ പോയപ്പോൾ
അവളുടെ കൂടിച്ചേരലിനായി,

1403
01:52:26,600 --> 01:52:29,600
എനിക്ക് ക്രമരഹിതമായ സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി
പെട്ടെന്ന് അവളിൽ നിന്ന്.

1404
01:52:29,680 --> 01:52:30,930
ഏതുതരം സന്ദേശങ്ങൾ?

1405
01:52:31,020 --> 01:52:33,020
അവൾ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണെന്ന്.

1406
01:52:33,480 --> 01:52:35,020
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

1407
01:52:35,100 --> 01:52:37,600
അർജുനനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1408
01:52:37,930 --> 01:52:40,350
ഞാൻ ആ സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം അർജുനെ കാണിച്ചു.

1409
01:52:42,930 --> 01:52:44,260
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ദിവ്യ.

1410
01:52:46,180 --> 01:52:47,220
എന്തോ മീനുണ്ട്.

1411
01:52:47,810 --> 01:52:49,270
ജാൻവി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.

1412
01:52:49,680 --> 01:52:53,510
അർജുൻ, എല്ലാവരും ജാൻവിയെ കണ്ടു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പാർട്ടി വിടുന്നു.

1413
01:52:54,180 --> 01:52:55,010
ആർക്കൊപ്പം?

1414
01:52:55,430 --> 01:52:56,680
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1415
01:52:56,770 --> 01:52:59,440
അറിഞ്ഞയുടൻ ഞാൻ അർജുനെ അറിയിച്ചു.

1416
01:53:00,020 --> 01:53:01,810
കോളേജിലെ അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ.

1417
01:53:02,390 --> 01:53:04,760
-ആകാശ് സർദാന?
- അതെ, മാഡം.

1418
01:53:13,890 --> 01:53:14,930
ജാൻവി എവിടെ?

1419
01:53:15,230 --> 01:53:17,310
- നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

1420
01:53:17,390 --> 01:53:19,220
-എന്നോട് പറയൂ!
- ഞാൻ പറയാം!

1421
01:53:19,390 --> 01:53:21,550
നീ ജാൻവിയുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1422
01:53:22,310 --> 01:53:24,020
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.

1423
01:53:24,480 --> 01:53:26,190
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1424
01:53:26,640 --> 01:53:29,100
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

1425
01:53:29,310 --> 01:53:32,480
അവൾ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ദുബായിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ശേഷം.

1426
01:53:32,890 --> 01:53:33,890
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1427
01:53:37,350 --> 01:53:39,890
പക്ഷേ ആ പെണ്ണിന് നിന്നെ മാത്രമേ വേണ്ടൂ!

1428
01:53:46,810 --> 01:53:48,360
ജാൻവി എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം

1429
01:53:48,640 --> 01:53:50,510
ഞാൻ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

1430
01:53:52,020 --> 01:53:53,650
റീയൂണിയൻ പാർട്ടിയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

1431
01:54:00,980 --> 01:54:02,560
ഞാൻ അവളുടെ പാനീയം കുടിപ്പിച്ചു.

1432
01:54:09,560 --> 01:54:14,480
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ചെയ്തു.

1433
01:54:16,890 --> 01:54:18,260
ഞാൻ അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തുകൊണ്ടേയിരുന്നു...

1434
01:54:22,060 --> 01:54:23,730
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്തു.

1435
01:54:24,930 --> 01:54:26,760
അവൾ എന്നെ തടയാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

1436
01:54:28,140 --> 01:54:30,140
എന്നാൽ അവൾക്ക് അത്രയും മരുന്നുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1437
01:54:34,480 --> 01:54:36,480
അവൾ എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1438
01:54:36,680 --> 01:54:38,350
പറയൂ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

1439
01:54:38,430 --> 01:54:40,970
അവൾ നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു നടന്നു.

1440
01:54:41,060 --> 01:54:42,060
അർജുൻ…

1441
01:54:42,140 --> 01:54:43,470
നീ ആകാശിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ!

1442
01:54:44,140 --> 01:54:45,640
അവളുടെ അവസാന ശ്വാസം വരെ,

1443
01:54:45,890 --> 01:54:47,970
നീ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് അവൾ കരുതി!

1444
01:54:51,020 --> 01:54:55,020
20 ലക്ഷം നൽകി എല്ലാം മൂടിവച്ചു.

1445
01:55:41,430 --> 01:55:42,850
അർജുനും സൂരജ് സെഗാളും.

1446
01:55:43,520 --> 01:55:45,270
അമ്മേ, ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ മറക്കും?

1447
01:55:46,020 --> 01:55:46,980
നിങ്ങൾ…

1448
01:55:50,100 --> 01:55:52,260
അവർ നായ്ക്കളെപ്പോലെ പരസ്പരം പോരടിച്ചു.

1449
01:55:53,520 --> 01:55:55,270
എന്നാൽ അവർ തമ്മിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

1450
01:55:56,640 --> 01:55:58,680
എപ്പോഴെങ്കിലും മൂന്നാമതൊരാൾ
അവർക്കിടയിൽ വന്നു...

1451
01:55:58,770 --> 01:56:00,940
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല!

1452
01:56:02,390 --> 01:56:04,510
… അവർ തങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ മറക്കും

1453
01:56:04,930 --> 01:56:07,800
ഒരു ടീമിനെപ്പോലെ പ്രശ്നത്തെ നേരിടുകയും ചെയ്യുക.

1454
01:56:37,680 --> 01:56:39,760
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,

1455
01:56:39,850 --> 01:56:42,390
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

1456
01:56:44,100 --> 01:56:45,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ...

1457
01:56:46,100 --> 01:56:48,100
ഡോ. ലഗ്വാളിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരേ ഫോർമുല.

1458
01:56:52,480 --> 01:56:54,900
എന്തോ അത് അസാധ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്,

1459
01:56:54,980 --> 01:56:56,360
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

1460
01:56:56,890 --> 01:57:00,180
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു,
ജാൻവിയെ പെട്ടെന്ന് കാണാതായി.

1461
01:57:00,810 --> 01:57:03,690
ആകാശിൻ്റെ കൊലപാതകം അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു.

1462
01:57:03,770 --> 01:57:06,060
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1463
01:57:06,140 --> 01:57:09,220
സെക്ടർ 30-ലേക്ക് വരൂ
പതിവ് ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

1464
01:57:09,810 --> 01:57:10,770
ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്!

1465
01:57:15,020 --> 01:57:18,980
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതാക്കി
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതി.

1466
01:57:19,060 --> 01:57:20,900
ഈ പോലീസുകാരെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1467
01:57:22,100 --> 01:57:25,140
ഓരോ തെളിവുകളും അവർ മണത്തുനോക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.

1468
01:57:26,430 --> 01:57:28,100
അതുകൊണ്ട് അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി...

1469
01:57:34,100 --> 01:57:35,890
അവൻ എന്തിനാണ് ഇരുവരെയും കുരക്കുന്നത്?

1470
01:57:43,930 --> 01:57:45,550
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
അന്വേഷണം,

1471
01:57:45,640 --> 01:57:49,100
എസിപി യാദവാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പഴയ ശത്രു.

1472
01:57:49,600 --> 01:57:51,680
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

1473
01:58:17,930 --> 01:58:21,640
എസിപിക്ക് നിങ്ങളോട് പകയുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

1474
01:58:22,890 --> 01:58:25,140
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.

1475
01:58:25,230 --> 01:58:28,110
അതുകൊണ്ടാണ് എസിപിയെ മാറ്റിനിർത്തിയത്
ശിവാനിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1476
01:58:29,100 --> 01:58:31,720
ഞാൻ അത്തരം കഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി

1477
01:58:31,810 --> 01:58:33,650
അത് ശിവാനിക്ക് എന്നെ സംശയിച്ചു.

1478
01:58:37,640 --> 01:58:38,720
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക.

1479
01:58:42,060 --> 01:58:43,440
എനിക്ക് ബൈക്കിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1480
01:58:49,060 --> 01:58:50,190
അവൻ എന്നെ കളിച്ചു!

1481
01:58:51,730 --> 01:58:52,860
എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്?

1482
01:58:58,390 --> 01:59:00,140
ശിവാനി എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

1483
01:59:00,560 --> 01:59:02,230
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ബാധ്യസ്ഥയായിരുന്നു.

1484
01:59:02,390 --> 01:59:04,220
എനിക്കറിയാം നീയാണ് കൊലപാതകിയെന്ന്.

1485
01:59:04,310 --> 01:59:07,610
പിന്നെ എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അർജുനെ രക്ഷിക്കും.

1486
01:59:07,980 --> 01:59:09,980
പ്ലാൻ വർക്ക് ചെയ്തു എന്ന് ഉറപ്പായപ്പോൾ,

1487
01:59:10,390 --> 01:59:12,390
ഞാൻ എസിപിയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1488
01:59:12,480 --> 01:59:15,110
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറയാത്തത്?

1489
01:59:15,180 --> 01:59:17,300
ഈ കളി ശിവാനി അറിഞ്ഞാലോ?

1490
01:59:18,100 --> 01:59:20,100
അവൾക്കത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകും.

1491
01:59:20,730 --> 01:59:21,860
അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

1492
01:59:22,640 --> 01:59:25,140
അവൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു
അവളുടെ മിടുക്ക് കാരണം.

1493
01:59:26,730 --> 01:59:29,110
അവൾ തെറ്റായ തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

1494
01:59:29,180 --> 01:59:33,220
അർജുൻ സെഗാൾ അല്ല കൊലപാതകം നടത്തിയത്.
ശ്രീമതി ശിവാനി വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്.

1495
01:59:35,600 --> 01:59:39,640
അർജുനെ സഹായിച്ച ടാക്സി ഡ്രൈവർ
അന്ന് രാത്രി നൂർ മൻസിൽ റോഡിൽ...

1496
01:59:39,850 --> 01:59:42,510
അവൻ്റെ പ്രസ്താവന കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അർജുൻ്റെ പ്രസ്താവനയോടെ.

1497
01:59:58,730 --> 02:00:01,150
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും.

1498
02:00:12,730 --> 02:00:13,810
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

1499
02:00:17,060 --> 02:00:18,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1500
02:00:23,640 --> 02:00:24,550
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

1501
02:00:26,020 --> 02:00:27,520
അർജുൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്, സൂരജ്.

1502
02:00:28,180 --> 02:00:30,470
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിലും

1503
02:00:31,350 --> 02:00:33,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.

1504
02:00:34,850 --> 02:00:36,050
ഇത് ഓർക്കുക സൂരജ്.

1505
02:00:41,270 --> 02:00:42,770
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1506
02:00:44,430 --> 02:00:45,930
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1507
02:00:55,930 --> 02:00:58,510
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1508
02:01:01,390 --> 02:01:02,930
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

1509
02:01:15,180 --> 02:01:16,100
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1510
02:01:17,060 --> 02:01:17,900
ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം.

1511
02:01:20,020 --> 02:01:22,110
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ചൂതാട്ടം,

1512
02:01:23,520 --> 02:01:24,650
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

1513
02:01:25,600 --> 02:01:27,180
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.

1514
02:01:30,600 --> 02:01:31,550
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1515
02:01:52,600 --> 02:01:54,890
ജാൻവിക്ക് ശേഷം
ഇവിടെ എനിക്കായി ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1516
02:01:56,180 --> 02:01:57,680
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

1517
02:01:58,560 --> 02:02:00,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീട് വിടുകയാണ്.

1518
02:02:01,100 --> 02:02:02,550
നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കില്ല.

1519
02:02:03,180 --> 02:02:07,680
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരാടുന്നു
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചില്ല

1520
02:02:11,270 --> 02:02:16,270
ദയയുള്ള മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്

1521
02:02:16,810 --> 02:02:22,060
ദയയുള്ള മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്

1522
02:02:22,430 --> 02:02:25,350
ഞാനാണ് കഥ

1523
02:02:25,430 --> 02:02:28,010
പിന്നെ പ്രധാന കഥാപാത്രം നിങ്ങളാണ്

1524
02:02:28,100 --> 02:02:33,470
ദയയുള്ള മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്

1525
02:02:44,480 --> 02:02:46,480
ഓ, ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ

1526
02:02:49,980 --> 02:02:52,110
ഓ, ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ