1
00:00:09,321 --> 00:00:12,150
私の後継者は息子よ、あなたです。

2
00:00:12,194 --> 00:00:14,718
敵対する必要はないよ
政府。

3
00:00:14,761 --> 00:00:16,328
敵がいなくても十分な敵がいる。

4
00:00:16,372 --> 00:00:19,157
入居者が暴力を受けるのを見た
そして何もしませんでした。

5
00:00:19,201 --> 00:00:20,811
バンプ: 会えたね、
メイミーとマーガレット

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,248
そこに一緒に立って、それは
私にとっては地上の天国のようなものです。

7
00:00:23,292 --> 00:00:25,294
マーガレットは私の実の娘ではありません。

8
00:00:25,337 --> 00:00:28,253
彼女はエリーゼのものです。
バンピーはマーガレットの祖父です。

9
00:00:28,297 --> 00:00:30,777
あなたの同意が必要です
マーガレットを合法的に養子にする。

10
00:00:30,821 --> 00:00:32,475
私は子供を手放すことができません。

11
00:00:32,518 --> 00:00:36,087
ついに持ち主が判明
バワリー・レーン・ホールディングスの。

12
00:00:36,131 --> 00:00:39,090
そして、これが 1 つです。ジョンソン。

13
00:00:39,134 --> 00:00:41,005
マルコムX：
人は誰でも遺産を持っています、

14
00:00:41,049 --> 00:00:42,833
彼らがそれを望むかどうかに関係なく。

15
00:00:42,876 --> 00:00:44,139
カリフォルニア行きのバスに乗りましょう。

16
00:00:44,182 --> 00:00:45,507
これがすべてです
私たちはそれに向けて取り組みました。

17
00:00:45,531 --> 00:00:47,011
それがついに実現しつつあります。

18
00:00:47,055 --> 00:00:48,554
この女の子が見えませんか
あなたを殺してしまうのですか？

19
00:00:48,578 --> 00:00:50,232
ママ、口を閉じて！

20
00:00:50,275 --> 00:00:51,929
- 彼女は正しいです。
- もう終わりだよ、テディ。

21
00:00:51,972 --> 00:00:53,428
あなたが死ぬのを見るよりはむしろあなたを助けたいと思います。

22
00:00:53,452 --> 00:00:55,628
チン：ステラ！
何個取ったの？！

23
00:00:55,672 --> 00:00:56,977
ステラ！

24
00:00:57,021 --> 00:00:58,849
あなたは怪物です。

25
00:00:58,892 --> 00:01:01,199
テディを放っておいてもいいですか？

26
00:01:01,243 --> 00:01:03,158
何が起こったのか教えてください
ロレンソに。

27
00:01:03,201 --> 00:01:06,291
あなたはジョーの息子を殺しました。だって
彼はあなたの娘とセックスしていたのです！

28
00:01:08,119 --> 00:01:10,165
バンピーは私に一度も嘘をついたことがない、
一度もありません。

29
00:01:10,208 --> 00:01:12,123
私があなたを説得したら
ジョンソンがザンブラーノを殺したこと、

30
00:01:12,167 --> 00:01:14,169
あなたはボナンノとのサミットを手配するでしょう。

31
00:01:14,212 --> 00:01:16,127
バンピーがそれをカットしたのを見た
ペッカーウッドをリボンに、

32
00:01:16,171 --> 00:01:18,477
そして楽しかったです
毎分。

33
00:01:18,521 --> 00:01:21,132
チン：バンピー・ジョンソン
この戦争を引き起こしたのです。

34
00:01:21,176 --> 00:01:23,091
それについてどうするつもりですか？

35
00:02:27,807 --> 00:02:29,200
コステロ：バンピー・ジョンソン。

36
00:02:29,244 --> 00:02:31,942
あなたは召喚に応じるためにここにいます

37
00:02:31,985 --> 00:02:34,510
あなたは冷血な態度で、

38
00:02:34,553 --> 00:02:39,210
メイドマンを殺害したのか
ジェノベーゼファミリー。

39
00:02:39,254 --> 00:02:41,169
私は応答するためにここにいます
それらの罪に対して。

40
00:02:41,212 --> 00:02:42,561
座って下さい。

41
00:02:47,871 --> 00:02:50,961
コステロ：
チンさん、始めませんか？

42
00:02:52,310 --> 00:02:55,400
バンピー・ジョンソンが出てきた
1年前よりも刑務所がなくなった。

43
00:02:55,444 --> 00:03:00,231
- 彼は一つ考えていたことがありました。
私たちから盗もうとする欲望。

44
00:03:01,276 --> 00:03:03,408
私たちを互いに戦わせるために...

45
00:03:03,452 --> 00:03:06,324
これまでになかった領域を奪う
そもそも彼です！

46
00:03:09,458 --> 00:03:14,202
そして最悪なことに、彼は私を殺しました
カポ、リッチー・ザンブラーノ。

47
00:03:14,245 --> 00:03:15,551
彼は忠実な兵士ではない

48
00:03:15,594 --> 00:03:18,336
11年間かけて守ってきた
ヴィトー・ジェノベーゼ。

49
00:03:18,380 --> 00:03:21,252
彼は黒人の「蜂起」にインスピレーションを得た

50
00:03:21,296 --> 00:03:23,254
それがこの国を毒しているのです。

51
00:03:23,298 --> 00:03:28,390
そしてこの黒人はここにいます
彼の場所を忘れた！

52
00:03:29,304 --> 00:03:31,915
彼は私たち家族にとって癌です。

53
00:03:33,264 --> 00:03:35,440
そしてカットに移ります
このガンは消えた！

54
00:03:36,702 --> 00:03:40,445
57年の戦争、彼は命じた
私の息子の殺害

55
00:03:40,489 --> 00:03:43,318
彼の独房から。

56
00:03:43,361 --> 00:03:45,972
彼は殺したと思う
私のカポ ドニー・アプレダ

57
00:03:46,016 --> 00:03:47,452
ほんの数週間前のこと。

58
00:03:47,496 --> 00:03:51,848
家族が契約を望んでいます
彼の死のために。

59
00:03:51,891 --> 00:03:54,372
それは私の権利です。

60
00:03:54,416 --> 00:03:58,376
ボナンノ。私は子供を殺しません。

61
00:03:58,420 --> 00:04:01,640
あなたは同意しました
このくだらない行

62
00:04:01,684 --> 00:04:05,644
近所を歩いている男性から
バスローブを着て街？

63
00:04:05,688 --> 00:04:08,386
来て。

64
00:04:09,822 --> 00:04:12,477
あなたはザンブラーノを殺しました、

65
00:04:12,521 --> 00:04:15,263
そしてあなたは私に嘘をつきました
それについて。

66
00:04:15,306 --> 00:04:18,004
30年間、あなたは私に嘘をつきました！

67
00:04:18,048 --> 00:04:21,791
30年にわたる友情
私たちを、そしてあなたは私を裏切ったのです！

68
00:04:21,834 --> 00:04:24,228
嘘じゃなかったって言ってよ！

69
00:04:25,447 --> 00:04:27,666
それは認めます。

70
00:04:27,710 --> 00:04:29,407
リッチー・ザンブラーノを殺した。

71
00:04:30,843 --> 00:04:32,497
自己防衛で！

72
00:04:32,541 --> 00:04:36,588
の命令に反して、
家族は私に触れないでください、

73
00:04:36,632 --> 00:04:39,591
彼は打者を送った
家族と一緒に私を殺すために。

74
00:04:39,635 --> 00:04:41,463
それで私は彼を殺しました。

75
00:04:41,506 --> 00:04:43,987
それと同じことです
君たちの誰でもやっただろう。

76
00:04:44,030 --> 00:04:46,642
あなたは作られた人間を殺しました！これで話は終わりです！

77
00:04:46,685 --> 00:04:48,296
私の発言を終えてもいいでしょうか？

78
00:04:49,471 --> 00:04:54,258
1963 年は私にとって厳しい年でした。

79
00:04:54,302 --> 00:04:56,434
そうだったと思います
あなたたちにとってはさらに悪いことです。

80
00:04:56,478 --> 00:05:00,003
数週間前、
アダム・クレイトン・パウエル

81
00:05:00,046 --> 00:05:03,876
皆さんの多くの名前を挙げました
バワリー・レーンの捜査。

82
00:05:03,920 --> 00:05:10,100
バワリー・レーンは私たちを守り続けてきました
何年も隠蔽された不法利益。

83
00:05:10,143 --> 00:05:11,971
そして最後に
年数、

84
00:05:12,015 --> 00:05:17,455
どれも見てますよ
バワリー・レーンの取引、

85
00:05:17,499 --> 00:05:20,066
同じ種類の取引

86
00:05:20,110 --> 00:05:24,767
アル・カポネを送ったのは
一生刑務所に。

87
00:05:24,810 --> 00:05:26,986
私は...

88
00:05:27,030 --> 00:05:31,556
暴徒にとって最悪の悪夢。

89
00:05:31,600 --> 00:05:35,908
私は黒人です
数字を意識して。

90
00:05:35,952 --> 00:05:41,914
そして記録も手に入れた
貸金庫の中には…

91
00:05:41,958 --> 00:05:44,743
どれがそこに残るのか...

92
00:05:44,787 --> 00:05:48,356
あなたが私に危害を加えようとしない限り、

93
00:05:48,399 --> 00:05:51,620
あなたは私の家族に危害を加えようとします、

94
00:05:51,663 --> 00:05:54,405
あなたは私の部下に危害を加えようとしています。

95
00:05:54,449 --> 00:05:57,495
バワリー・レーンのレコード
戻ります

96
00:05:57,539 --> 00:06:03,414
アダム・クレイトン・パウエルの小委員会へ
組織犯罪について。

97
00:06:04,676 --> 00:06:07,200
密告するって言ってるの？

98
00:06:07,244 --> 00:06:09,289
あなた？密告するつもりですか？

99
00:06:09,333 --> 00:06:11,030
ニュースを見ますと、

100
00:06:11,074 --> 00:06:14,860
米国とロシアがなぜそうなるのか見てみましょう
お互いを空高く吹き飛ばさないでください。

101
00:06:14,904 --> 00:06:18,168
それは彼らが核を持ったからです
互いに武器を向け合い、

102
00:06:18,211 --> 00:06:20,300
私たちと同じように。

103
00:06:22,607 --> 00:06:26,481
相互確証破壊。

104
00:08:08,583 --> 00:08:10,672
マルコムX: それで...それでは、しましょう
私はこれをはっきりと理解しています。

105
00:08:10,715 --> 00:08:13,370
あなたが言っていることはあなたにインスピレーションを与えたものです

106
00:08:13,413 --> 00:08:15,590
我慢できない万葉を守るには？

107
00:08:15,633 --> 00:08:18,331
私とパウエル、
私たちは水と油のようなものです。

108
00:08:18,375 --> 00:08:20,377
ええ、ほら、あなたは達成し始めていると思います

109
00:08:20,420 --> 00:08:22,031
政治意識があるんだよ、バンピー。

110
00:08:22,074 --> 00:08:23,859
良い。だってみんな知ってるよ

111
00:08:23,902 --> 00:08:26,557
その犯罪は報われない
政治も同様に。

112
00:08:26,601 --> 00:08:29,517
でも分かりませんか、兄弟？

113
00:08:29,560 --> 00:08:31,388
同族の男性が政治的になると、

114
00:08:31,431 --> 00:08:32,737
そのときすべてが変わります。

115
00:08:32,781 --> 00:08:36,828
ミリオンマンがいるよ
圧制と戦うための軍隊。

116
00:08:36,872 --> 00:08:39,135
あなたがいるときはさらにそうです。
国家を乗っ取る。

117
00:08:39,178 --> 00:08:40,615
大臣、あなたの日が近づいています。

118
00:08:40,658 --> 00:08:43,095
- うん。
- 来るよ。

119
00:08:45,663 --> 00:08:48,666
テレビの中の男：これです
CBSニュースの速報。

120
00:08:48,710 --> 00:08:51,016
テキサス州ダラスでは、
3発の銃弾が発砲された

121
00:08:51,060 --> 00:08:54,672
ケネディ大統領の家で
ダラスのダウンタウンの車列。

122
00:08:54,716 --> 00:08:56,848
最初の報告ではこう言われています
あのケネディ大統領

123
00:08:56,892 --> 00:09:00,591
重傷を負った
この撮影によって。

124
00:09:00,635 --> 00:09:02,724
ウォルター・クロンカイトです
私たちのニュースルームで。

125
00:09:02,767 --> 00:09:04,658
という試みがあったのですが、
おそらくもうご存知かと思いますが、

126
00:09:04,682 --> 00:09:06,684
人生について
ケネディ大統領の。

127
00:09:06,728 --> 00:09:08,338
彼は自動車の事故で負傷した

128
00:09:08,381 --> 00:09:11,167
ダラス空港から車で
ダラスのダウンタウンへ

129
00:09:11,210 --> 00:09:13,125
コナリー知事とともに
テキサス州の。

130
00:09:13,169 --> 00:09:15,693
彼らは取られてしまった
そこのパークランド病院へ、

131
00:09:15,737 --> 00:09:18,348
彼らの状態はどこにあるのか
はまだ不明です。

132
00:09:18,391 --> 00:09:21,090
私たちは何も言われていない
ダラスでの彼らの状況

133
00:09:21,133 --> 00:09:23,832
ダウンタウンのホテルの部屋にて。

134
00:09:23,875 --> 00:09:26,617
この写真にはちょうど
有線で送信されました。

135
00:09:26,661 --> 00:09:29,272
撮った写真です
ほんの一瞬...

136
00:09:29,315 --> 00:09:30,752
直前のスプリットモーメント...

137
00:09:30,795 --> 00:09:32,275
ひどい。ただひどい。

138
00:09:32,318 --> 00:09:33,885
暗殺未遂
ここにあります。

139
00:09:33,929 --> 00:09:35,800
入手できるかどうか見てみましょう
本当のクローズアップ

140
00:09:35,844 --> 00:09:37,802
その写真の
それはちょうど到着したところです。良い主よ。

141
00:09:37,846 --> 00:09:39,369
世界はどうなるのでしょうか？

142
00:09:39,412 --> 00:09:41,632
笑顔に気づくでしょう
ケネディ夫人と大統領

143
00:09:41,676 --> 00:09:43,242
車の後部座席で。

144
00:09:43,286 --> 00:09:44,635
コナリー夫人…

145
00:09:44,679 --> 00:09:47,812
そしてコナリー知事、
後ろは見えません。

146
00:09:47,856 --> 00:09:50,902
暗殺者は完全に狙いを定めた。

147
00:09:50,946 --> 00:09:52,817
彼は大統領を獲得した、
どうやら、

148
00:09:52,861 --> 00:09:56,255
最初の銃弾が頭を撃った
そしてコナリー知事。

149
00:09:56,299 --> 00:10:00,259
テキサス州ダラスからのフラッシュ
どうやら公式らしい…

150
00:10:00,303 --> 00:10:02,131
ケネディ大統領死去

151
00:10:02,174 --> 00:10:05,787
午後1時
中部標準時、

152
00:10:05,830 --> 00:10:08,746
東部標準時 2:00、

153
00:10:08,790 --> 00:10:12,532
38分ほど前。

154
00:10:14,273 --> 00:10:17,755
私たちには分かりません、ええと、
彼が進んだ先へ。

155
00:10:17,799 --> 00:10:21,933
人々は思い出すだろう
彼らは何をしていたか

156
00:10:21,977 --> 00:10:25,850
彼らが初めて聞いたとき
ケネディ大統領が殺害された。

157
00:10:25,894 --> 00:10:28,331
彼は初代大統領でした
公民権と言うのは

158
00:10:28,374 --> 00:10:29,593
道徳的な問題だった。

159
00:10:29,637 --> 00:10:31,247
はい、はい。

160
00:10:31,290 --> 00:10:32,944
私たちは良き友人を失いました。

161
00:10:32,988 --> 00:10:35,599
ケネディ大統領
今朝のダラス空港では、

162
00:10:35,643 --> 00:10:37,688
うーん、元気に手を振っていました。

163
00:10:37,732 --> 00:10:40,430
かなり大変でした...

164
00:10:40,473 --> 00:10:44,608
皆さん、私たちはこれには負けません。

165
00:10:44,652 --> 00:10:47,742
我々は克服するだろう。

166
00:10:50,745 --> 00:10:52,921
信じられないんです。

167
00:11:15,378 --> 00:11:18,468
ジャック。

168
00:11:18,511 --> 00:11:20,688
ジャック。

169
00:11:22,037 --> 00:11:25,605
チン: よくやった、リー・ハーヴェイ・オズワルドさん。

170
00:11:25,649 --> 00:11:27,782
雌犬の息子が死んだ。

171
00:11:27,825 --> 00:11:30,654
暗殺の容疑者
ケネディ大統領の。

172
00:11:30,698 --> 00:11:33,701
もしかしたら今ならデートできるかもしれない
マリリン・モンローと一緒に。

173
00:11:33,744 --> 00:11:35,224
プブット！夢を見てください。

174
00:11:35,267 --> 00:11:36,878
持続する。これを聞きたいです。

175
00:11:36,921 --> 00:11:39,010
プロカストロ派
キューバのためのフェアプレー委員会。

176
00:11:39,054 --> 00:11:42,927
彼は1959年にロシアに行きました
彼は放棄すると言いました

177
00:11:42,971 --> 00:11:44,799
彼の米国市民権。

178
00:11:44,842 --> 00:11:46,061
彼は昨年復帰しましたが、

179
00:11:46,104 --> 00:11:48,106
それを不平を言う
彼は幻滅した。

180
00:11:48,150 --> 00:11:50,935
なんてことだ。クソコミー
これをやった！

181
00:11:50,979 --> 00:11:52,850
オズワルド…お願いです、皆さん。

182
00:11:52,894 --> 00:11:54,591
いくつか与えてください...
ここにはプライバシーがいくつかあります。

183
00:11:54,634 --> 00:11:55,984
彼が尋問される場所。

184
00:11:56,027 --> 00:11:57,681
彼も容疑者です
殺人事件で…

185
00:11:57,725 --> 00:11:59,814
エイトボール？

186
00:11:59,857 --> 00:12:02,077
あなたは私を殴るつもりです
またあのクソキュー？

187
00:12:02,120 --> 00:12:03,992
おい。来て。

188
00:12:04,035 --> 00:12:05,950
難しい感情はありません。はぁ？

189
00:12:05,994 --> 00:12:07,798
撃ってから間もなく
大統領を解任された...

190
00:12:07,822 --> 00:12:10,520
バンピーに対しては行動を起こすことができる。

191
00:12:10,563 --> 00:12:15,003
どうやって？彼は私たち全員を乗せてくれるでしょう
ショットを撮るとジョイントにあります。

192
00:12:15,046 --> 00:12:19,224
さて、ケネディが亡くなったので…

193
00:12:19,268 --> 00:12:23,794
ご存知のように、ボビー・ケネディは忘れています
私たちを犯す余地はない。

194
00:12:23,838 --> 00:12:27,450
バンピーの影響力がなくなる
捜査が終わったとき。

195
00:12:29,626 --> 00:12:32,847
本当に確かめなければなりません
行動を起こす前に。

196
00:12:32,890 --> 00:12:35,327
ああ、方法を知っています
私たちはきれいな状態を保つことができます。

197
00:12:35,371 --> 00:12:36,633
それはどうですか？

198
00:12:36,676 --> 00:12:39,288
シチリア島のパレルモに男がいるよね？

199
00:12:39,331 --> 00:12:41,899
確かめたいときに連れてくる人

200
00:12:41,943 --> 00:12:44,162
誰も私に繋がらない
私が何をするにも。

201
00:12:44,206 --> 00:12:46,991
あなたは彼を中に飛ばします、
彼は自分の仕事をし、

202
00:12:47,035 --> 00:12:50,038
彼は次の日飛行機に乗っています。

203
00:12:50,081 --> 00:12:52,823
- ジップ？
- うん。彼は専門家です。

204
00:12:52,867 --> 00:12:55,913
彼は40以上の契約を結んでいる。

205
00:12:56,871 --> 00:13:00,004
最高のジップです。

206
00:13:03,921 --> 00:13:05,923
サルード。

207
00:13:14,062 --> 00:13:16,673
男性: 今週日曜日のニュースで、
リー・ハーヴェイ・オズワルド

208
00:13:16,716 --> 00:13:19,589
誰が起訴されたのか
ケネディ大統領殺害

209
00:13:19,632 --> 00:13:22,984
そしてダラスの警察官は、
今日転送されます

210
00:13:23,027 --> 00:13:24,594
ダラス警察から
本社...

211
00:13:24,637 --> 00:13:26,248
パパ、なぜ彼はそんなことをしたの？

212
00:13:26,291 --> 00:13:28,859
私たちのカメラが待っています
警察本部で、

213
00:13:28,903 --> 00:13:30,252
彼はどこへ行くだろう
すぐに護送される…

214
00:13:30,295 --> 00:13:33,733
これならわかるでしょう
もっと年をとったら…

215
00:13:33,777 --> 00:13:38,173
でも本当にいくつかある
この世の悪者たち。

216
00:13:38,216 --> 00:13:40,697
ケネディ大統領を殺した男のように。

217
00:13:40,740 --> 00:13:42,830
あるいは私に向かって発砲していた人々。

218
00:13:46,094 --> 00:13:48,052
それで、私はあなたを送ります
ママと一緒に南へ

219
00:13:48,096 --> 00:13:49,793
少しの間。

220
00:13:49,837 --> 00:13:51,684
迎えに行きます
このトラブルが起きたらすぐに

221
00:13:51,708 --> 00:13:52,927
もう終わりました、大丈夫ですか？

222
00:13:52,970 --> 00:13:54,929
南には行きたくない。

223
00:13:54,972 --> 00:13:57,105
マーガレット、パパの言うことを聞いて。

224
00:13:57,148 --> 00:13:59,020
自分の部屋に行って、
持ち物をまとめてください。

225
00:13:59,063 --> 00:14:01,849
すぐにお手伝いに行きます。

226
00:14:05,417 --> 00:14:07,028
何が起こっているのか？

227
00:14:07,071 --> 00:14:09,987
ジョー・ボナーノのつま先を踏んでしまった

228
00:14:10,031 --> 00:14:11,946
私がアダム・クレイトン・パウエルを保護したとき。

229
00:14:13,295 --> 00:14:15,906
そして私はボナーノと
これでギニーは危うい…

230
00:14:15,950 --> 00:14:17,908
このバワリー・レーンでは
事ですが...

231
00:14:17,952 --> 00:14:19,649
あなたは切り札を引きました。

232
00:14:19,692 --> 00:14:22,434
イタリア人が負けたら
あなたも脱税します。

233
00:14:22,478 --> 00:14:24,523
そうしなければならなかった。

234
00:14:24,567 --> 00:14:27,091
ボナーノが追いかけてくる。
彼は私が子供を殺したと思っている。

235
00:14:27,135 --> 00:14:29,354
今、ハーレムライトは安全ではありません。

236
00:14:29,398 --> 00:14:32,096
チャンスを掴むよ
そしてペティグリューがあなたを倒す

237
00:14:32,140 --> 00:14:35,273
スパルタンバーグの妹のところへ、いいですか？

238
00:14:37,101 --> 00:14:40,104
信じられない
ハーレムを離れます。

239
00:14:41,366 --> 00:14:44,804
あなたはその詩を覚えていますか
ラングストンがハーレムについて言ってるの？

240
00:14:47,024 --> 00:14:49,548
「どうなるの
夢は延期？」

241
00:14:53,857 --> 00:14:56,991
「太陽に当たるとレーズンのように枯れてしまいますか？」

242
00:14:58,296 --> 00:15:00,385
夢ができたよ、ベイビー。

243
00:15:00,429 --> 00:15:03,911
あなた、マーガレット…

244
00:15:03,954 --> 00:15:05,564
エリーゼ、私。

245
00:15:05,608 --> 00:15:09,264
私たちは本当の家族になるのよ。

246
00:15:10,439 --> 00:15:14,312
延期しなければならないかもしれない
今だけど…

247
00:15:14,356 --> 00:15:16,488
でも、私はそれを手放しません。

248
00:15:16,532 --> 00:15:19,187
うーん。

249
00:15:19,230 --> 00:15:21,537
おい。

250
00:15:21,580 --> 00:15:24,018
これは分かりました。

251
00:15:24,061 --> 00:15:27,412
少しだけ時間をかけて作業してください
出ました、大丈夫ですか？

252
00:15:27,456 --> 00:15:29,240
わかった。

253
00:15:29,284 --> 00:15:30,546
わかった。

254
00:15:40,599 --> 00:15:43,080
テレビの男: 今日の早朝、
大統領の車

255
00:15:43,124 --> 00:15:44,864
彼らを病院から連れて行きました

256
00:15:44,908 --> 00:15:46,308
ラブフィールドへ、
彼らが乗った場所は…

257
00:15:46,344 --> 00:15:49,739
オリンピア: もううんざりだ
このニュース。とても憂鬱です。

258
00:15:49,782 --> 00:15:53,221
可哀そうな夫人のことを考えてください。
ケネディ、彼女はどんな経験をしているのだろう。

259
00:15:53,264 --> 00:15:55,963
知っている。報告はケネディ夫人です
我慢している...

260
00:15:56,006 --> 00:15:57,355
1つだけでなく...

261
00:15:57,399 --> 00:15:59,488
この困難な時期に。

262
00:15:59,531 --> 00:16:01,011
わかります。リラックス。

263
00:16:01,055 --> 00:16:02,970
彼女は説明されています
唖然とするほど…

264
00:16:03,013 --> 00:16:05,973
愛しています。

265
00:16:06,016 --> 00:16:08,018
ケネディ大統領の棺

266
00:16:08,062 --> 00:16:09,672
同行した
ワシントンに戻る

267
00:16:09,715 --> 00:16:12,196
ファーストレディによって
そしてジョンソン大統領は、

268
00:16:12,240 --> 00:16:14,111
出発を待っていた人
ワシントンへ

269
00:16:14,155 --> 00:16:16,635
全員ができるようになるまで
一緒に旅行すること。

270
00:16:16,679 --> 00:16:20,117
ステラ。訪問者がいます。

271
00:16:20,161 --> 00:16:23,120
彼を中に入れるつもりはなかった、
しかし彼は主張した。

272
00:16:26,080 --> 00:16:28,996
覚えておいてください、
ここはあなたのお父さんの家です。

273
00:16:30,345 --> 00:16:32,390
そして彼はそうしなかった
まったくこのように。

274
00:16:32,434 --> 00:16:34,175
ダラスのダウンタウン。

275
00:16:34,218 --> 00:16:36,133
テディ、ここで何をしているの？

276
00:16:38,831 --> 00:16:41,617
これらを持ってきました。

277
00:16:41,660 --> 00:16:46,056
気分が悪いと彼に言いましたが、
でも彼には私の声が聞こえなかったと思います。

278
00:16:46,100 --> 00:16:48,406
テディ、これは
私の継母、オリンピア。

279
00:16:48,450 --> 00:16:51,018
オリンピア、テディです。私は彼が誰であるかを知っています。

280
00:16:54,238 --> 00:16:56,893
これらを入れていただけますか
花瓶か何かに？

281
00:16:56,936 --> 00:16:58,155
お願いします？

282
00:16:58,199 --> 00:16:59,896
ケネディ夫人は今
ワシントンで

283
00:16:59,939 --> 00:17:01,550
付随する
大統領の遺体、

284
00:17:01,593 --> 00:17:04,248
に配置されます
ホワイトハウスの地下にある墓

285
00:17:04,292 --> 00:17:06,207
そして次に移動します...

286
00:17:06,250 --> 00:17:08,252
3分ほどお時間をいただきます。

287
00:17:08,296 --> 00:17:12,169
三つ。あなたは言います
あなたが言わなければならないこと。

288
00:17:32,668 --> 00:17:36,585
人生は一瞬で終わるかもしれない、

289
00:17:36,628 --> 00:17:40,415
弾丸で粉々になった。

290
00:17:40,458 --> 00:17:43,853
私はその恐怖を生きてきました。

291
00:17:43,896 --> 00:17:46,856
そして私は喜んで
その現実を受け入れること

292
00:17:46,899 --> 00:17:50,599
それがあなたと一緒になれるということなら。

293
00:17:56,605 --> 00:17:58,781
わかった。

294
00:18:02,263 --> 00:18:04,526
ああ、テディ。

295
00:18:13,404 --> 00:18:15,493
ちょっと神経質になったね。

296
00:18:15,537 --> 00:18:17,147
二人ともね。

297
00:18:17,191 --> 00:18:20,194
あなたのお父さんは天井にぶつかるでしょう、ステラ！

298
00:18:20,237 --> 00:18:23,632
行かなきゃ。
来て。さあ行こう。

299
00:18:23,675 --> 00:18:26,113
出て行け。来て。さあ行こう。

300
00:18:26,156 --> 00:18:28,941
今！

301
00:18:31,770 --> 00:18:35,209
イリヤ：皆さん、ありがとうございました
この試練の日に私と一緒に来てください。

302
00:18:35,252 --> 00:18:37,950
リーダーシップを集めました
モスク第 7 の

303
00:18:37,994 --> 00:18:42,390
それを言うために、
ケネディ大統領の死を受けて、

304
00:18:42,433 --> 00:18:46,568
への出演をキャンセルしました
金曜日のレスター・ウルフのショー。

305
00:18:46,611 --> 00:18:51,486
マルコム、あなたが欲しいです
私の代わりになるために。

306
00:18:51,529 --> 00:18:53,052
はい、先生。

307
00:18:53,096 --> 00:18:56,143
あなたが作るのは
全く発言なし

308
00:18:56,186 --> 00:18:58,362
暗殺について。

309
00:18:58,406 --> 00:19:02,758
敬意を表します、親愛なる聖使徒よ、

310
00:19:02,801 --> 00:19:04,586
これは私たちのチャンスです。

311
00:19:05,630 --> 00:19:08,372
この人の死はどうなったのか
「チャンス」？

312
00:19:08,416 --> 00:19:10,374
白人が共有したから、

313
00:19:10,418 --> 00:19:13,160
とても何気なく練習した
無防備な黒人に対して、

314
00:19:13,203 --> 00:19:15,118
野放しに広がった

315
00:19:15,162 --> 00:19:17,207
そして自らの国家元首を打倒した。

316
00:19:17,251 --> 00:19:20,428
これだけかもしれない
私たちが手に入れられる瞬間

317
00:19:20,471 --> 00:19:23,474
白人はそれに気づく
彼のやり方の誤り。

318
00:19:27,261 --> 00:19:31,526
尋ねられたら、あなたはこう言います。
「ノーコメントです。」

319
00:19:31,569 --> 00:19:33,615
敬意を表します、親愛なる聖使徒よ、

320
00:19:33,658 --> 00:19:35,443
今日は白人男性
私たちの声が必要です

321
00:19:35,486 --> 00:19:37,401
いわゆる黒人よりもさらに悪い。

322
00:19:37,445 --> 00:19:40,448
あなたも聞いていますか
メッセンジャーに、兄弟？

323
00:19:40,491 --> 00:19:42,232
ヘンリー船長、白人なら誰でもやった

324
00:19:42,276 --> 00:19:44,365
メドガー・エヴァーズの死を悼む

325
00:19:44,408 --> 00:19:47,194
アメリカの憎しみが彼の背中を撃ったとき?

326
00:19:48,107 --> 00:19:50,675
彼らのうちの誰かが悲しんでいましたか
パトリス・ルムンバ

327
00:19:50,719 --> 00:19:54,201
ケネディのCIAが陰謀を企てたとき
彼の暗殺？

328
00:19:54,244 --> 00:19:56,246
そして、正確には何ですか
得することを望んでいますか

329
00:19:56,290 --> 00:19:58,379
もっと自己宣伝する以外に？

330
00:19:58,422 --> 00:20:02,687
ラジオやテレビに出演するたびに、

331
00:20:02,731 --> 00:20:04,167
私はそれを非常に明確にします

332
00:20:04,211 --> 00:20:06,256
私が親愛なる者であることを
ホーリーアポストルの代表。

333
00:20:06,300 --> 00:20:08,867
私のブリーフケースには彼の写真がたくさん入っています。

334
00:20:08,911 --> 00:20:11,479
あなたは自分だけだと思っている
ここで誰が働いていますか？

335
00:20:11,522 --> 00:20:12,741
新聞も売っていません。

336
00:20:12,784 --> 00:20:14,873
あなたはそこにはいません
新兵を釣る！

337
00:20:14,917 --> 00:20:16,484
兄さん、記憶喪失になったの？

338
00:20:16,527 --> 00:20:19,922
思い出したように、私はあなたを釣りました
52年にゴミ箱から飛び出した。

339
00:20:19,965 --> 00:20:22,664
イライジャ：マルコム、ヘンリー。沈黙。

340
00:20:27,016 --> 00:20:31,281
時々男はとても献身的になる
正当な大義のために

341
00:20:31,325 --> 00:20:34,676
彼は信じ始めていることを
彼が原因だ。

342
00:20:38,549 --> 00:20:42,336
舌に注意してください
レスター・ウルフと。

343
00:20:42,379 --> 00:20:44,468
はい、先生。

344
00:20:49,386 --> 00:20:51,214
ヘンリー船長:
あの滑らかに話す黒人

345
00:20:51,258 --> 00:20:53,216
私を見せようとした
メッセンジャーの前で？

346
00:20:53,260 --> 00:20:56,350
シスター・マーニー: 自制してください。
あのクソ野郎を殺してやる。

347
00:20:56,393 --> 00:20:59,222
マルコムは現在親愛なる人物です
彼に代わるのはHolyApostleの選択です。

348
00:20:59,266 --> 00:21:01,485
それは彼が考えを変えることができないという意味ではありません。

349
00:21:01,529 --> 00:21:04,314
何か知っていますか？

350
00:21:04,358 --> 00:21:07,317
彼はシスター・エリセトにマルコムのスパイを依頼した。

351
00:21:07,361 --> 00:21:10,451
それは男っぽいですか？
彼の後任を誰が確信しているだろうか？

352
00:21:10,494 --> 00:21:11,887
いいえ。

353
00:21:11,930 --> 00:21:14,106
時間を待ってください。

354
00:21:14,150 --> 00:21:17,545
マルコミスに対する行動は常にオプションです。

355
00:21:17,588 --> 00:21:20,243
ふーむ。

356
00:21:20,287 --> 00:21:22,289
それで、これは誰ですか
リー・ハーヴェイ・オズワルド？

357
00:21:22,332 --> 00:21:24,378
彼はニューオーリンズの暴徒に雇われたのだと思います。

358
00:21:24,421 --> 00:21:25,988
それは無理があります。

359
00:21:26,031 --> 00:21:29,818
このクソパッツィーを祈るばかりだ
口を閉ざしている。

360
00:21:29,861 --> 00:21:31,472
- パッツィー？
- オズワルド。

361
00:21:31,515 --> 00:21:33,474
何でも賭けますボビー・ケネディ

362
00:21:33,517 --> 00:21:36,825
商品を着ていた、えー、
ニューオーリンズのマルチェロ

363
00:21:36,868 --> 00:21:38,348
そしてシカゴのジアンカーナ、

364
00:21:38,392 --> 00:21:40,394
そしてケネディが殴った野郎ども。

365
00:21:40,437 --> 00:21:43,484
あなたは私に尋ねます、
これは明らかな自己防衛です。

366
00:21:43,527 --> 00:21:46,008
どうやってこんなくだらないこと知ってるの？

367
00:21:46,051 --> 00:21:49,316
作ってもらったあと、
シカゴでちょっとした仕事をしました。

368
00:21:51,535 --> 00:21:55,496
私は決して骨を作っているわけではありません。

369
00:21:55,539 --> 00:21:58,325
やあ、心配しないで。
あなたもいつかは成就するでしょう。

370
00:21:58,368 --> 00:22:01,458
あなたはただ持っていなければなりません、
ご存知のように、イニシアチブです。

371
00:22:01,502 --> 00:22:05,636
タップしてもらったところ、
私は 26 歳で、チンよりもさらに若かったです。

372
00:22:05,680 --> 00:22:09,684
だって私は自分のことを知っていたから
上司が必要としていたので、私はそれを実現しました。

373
00:22:09,727 --> 00:22:11,468
質問はありません。

374
00:22:11,512 --> 00:22:14,515
"主導権。"

375
00:22:17,518 --> 00:22:20,651
誰も理解できません
「コーサ・ノストラ」の危険性

376
00:22:20,695 --> 00:22:22,305
私と同じくらい、

377
00:22:22,349 --> 00:22:25,569
しかし、ケネディがそう示唆するには
暴徒に殺されたなんてとんでもない。

378
00:22:25,613 --> 00:22:28,529
そうはならないと思うなら
政治家に触れる

379
00:22:28,572 --> 00:22:30,226
あなたは間違っています。

380
00:22:30,269 --> 00:22:33,403
ケネディにはそれ以上のものがあった
暴徒よりも強力な敵。

381
00:22:33,447 --> 00:22:36,537
その一つがロシアだ。
あるいは... あるいはカストロ。

382
00:22:36,580 --> 00:22:39,453
カストロはそこまで愚かではない
大統領を殴る。

383
00:22:39,496 --> 00:22:41,411
私たちは彼の国を一掃するだろう
地球の表面から離れて。

384
00:22:41,455 --> 00:22:44,588
まあ、ちょっと待ってください。
わ、なぜ暴徒は危険を冒す必要があるのですか？

385
00:22:44,632 --> 00:22:47,548
さあ…わかりました。

386
00:22:47,591 --> 00:22:49,419
ケネディの父ジョーは、

387
00:22:49,463 --> 00:22:52,640
の密造業者だった
暴徒とのつながり。

388
00:22:52,683 --> 00:22:56,426
彼らは言う、シカゴは
服装が選挙を動かした

389
00:22:56,470 --> 00:22:58,123
彼の息子が
選出されるだろう。

390
00:22:58,167 --> 00:23:03,346
でもその瞬間、まさにその瞬間、
ジャック・ケネディが宣誓就任し、

391
00:23:03,390 --> 00:23:05,435
彼は弟を作る
司法長官、

392
00:23:05,479 --> 00:23:07,481
そしてボビーは暴徒を追いかけます。

393
00:23:07,524 --> 00:23:09,265
それで、ここからが問題です。

394
00:23:09,308 --> 00:23:11,833
その後、シカゴのジアンカーナ

395
00:23:11,876 --> 00:23:15,402
そして、マルチェロは...
...ニューオーリンズで、

396
00:23:15,445 --> 00:23:17,404
彼らは皆脅迫をした
ボビーに対して。

397
00:23:17,447 --> 00:23:18,927
まあ、もし彼らがボビーをそんなに嫌っているなら、

398
00:23:18,970 --> 00:23:20,624
なぜ彼ではなく大統領を殺したのか？

399
00:23:20,668 --> 00:23:22,713
なぜなら、もし彼らがボビーを殺したら、
大統領

400
00:23:22,757 --> 00:23:26,674
軍隊と
マリネストは彼らを追いかけます。

401
00:23:26,717 --> 00:23:30,634
しかし、ジャック・ケネディがいなくなってしまったので、
ボビーはただ力を失ってしまう。

402
00:23:30,678 --> 00:23:33,463
あなたの証拠はどこにありますか？

403
00:23:33,507 --> 00:23:35,160
ほら、それはただ
今のところの理論では、

404
00:23:35,204 --> 00:23:38,468
しかし、すべてを使用する必要があります
あなたの議会の権威

405
00:23:38,512 --> 00:23:41,036
調査を続ける
暴徒、大丈夫？

406
00:23:41,079 --> 00:23:43,342
これは豊かです。

407
00:23:43,386 --> 00:23:47,085
あなたは私に私のものを使ってほしいのですか
敵を狙うためにオフィス？

408
00:23:47,129 --> 00:23:49,131
彼らもあなたの敵です。

409
00:23:49,174 --> 00:23:52,613
誰が弁護士を雇ったと思いますか
エスター・ジェームスがあなたを訴えるには？

410
00:23:53,701 --> 00:23:56,268
思いついたことはありますか

411
00:23:56,312 --> 00:23:59,837
なぜあなたを一緒くたにしなかったのですか
他のギニアの暴徒たち

412
00:23:59,881 --> 00:24:02,623
テナントの家賃で
ストライキ公聴会？

413
00:24:03,928 --> 00:24:07,889
だって心の底では分かっているから
私たちは同じ側にいるということ。

414
00:24:07,932 --> 00:24:12,589
奥さんが控訴したから
私の恩赦のために...

415
00:24:12,633 --> 00:24:15,505
未払いの税金を支払う代わりに。

416
00:24:15,549 --> 00:24:18,595
そして私の心の善意から、

417
00:24:18,639 --> 00:24:21,990
私はある程度の同情心を持った
あの可哀想な女性について。

418
00:24:22,033 --> 00:24:24,471
私があなただったら...

419
00:24:24,514 --> 00:24:26,995
あなたが先にいるうちに私は辞めるつもりです。

420
00:24:42,837 --> 00:24:44,926
ああ。

421
00:24:46,710 --> 00:24:48,277
ああ。

422
00:24:48,320 --> 00:24:49,539
はぁ？

423
00:24:49,583 --> 00:24:51,454
エンパイア ステート ビルディング、そうですか？

424
00:25:03,118 --> 00:25:04,336
いいえ、いいえ。

425
00:25:08,993 --> 00:25:11,866
ああ。ああ。

426
00:25:13,041 --> 00:25:15,347
他に何かあるでしょうか？

427
00:25:15,391 --> 00:25:17,915
男: ああ、それは...

428
00:25:19,438 --> 00:25:21,571
ありがとうございます。

429
00:26:02,133 --> 00:26:04,222
- わかった？
- わかった。

430
00:26:40,824 --> 00:26:44,088
おい。静かにしておいてください。
ギガンテ夫人です。

431
00:26:49,050 --> 00:26:51,661
彼と話さなければなりません。

432
00:26:52,923 --> 00:26:55,709
わかりました、Gさん、中をお見せしましょう。

433
00:26:56,971 --> 00:26:58,842
言うつもりもなかった
あなたに何か

434
00:26:58,886 --> 00:27:01,279
と思ったから
あなたは爆発するつもりだった。

435
00:27:01,323 --> 00:27:05,762
ボーイ、彼は何かを持っている
家に来るのが緊張する、そうだね？

436
00:27:05,806 --> 00:27:08,722
それについてどうするつもりですか？

437
00:27:09,810 --> 00:27:11,681
何もない。

438
00:27:11,725 --> 00:27:14,162
何もないってどういう意味ですか？

439
00:27:14,205 --> 00:27:15,685
私の言ったことを聞いたでしょうね。何もありません。

440
00:27:15,729 --> 00:27:18,601
私は彼女にそう誓った
彼女の人生に近づかないでください、知っていますか？

441
00:27:22,561 --> 00:27:25,913
どうしたの、ヴィンセント？

442
00:27:25,956 --> 00:27:27,349
彼女は危うく死にそうになった。

443
00:27:27,392 --> 00:27:29,743
イメージでした

444
00:27:29,786 --> 00:27:33,268
忘れないことを
私の残りの人生。

445
00:27:33,311 --> 00:27:36,140
何を言っているのかわかりません。

446
00:27:36,184 --> 00:27:39,622
ほら、私もあなたと同じことを想像してた
やったよ、オリンピア、

447
00:27:39,666 --> 00:27:41,537
彼女はそうするつもりだった
素敵なイタリア人の男の子と出会って、

448
00:27:41,580 --> 00:27:43,234
アーニーのような人もいるかもしれない、

449
00:27:43,278 --> 00:27:46,020
わかります、落ち着いてください。

450
00:27:46,063 --> 00:27:48,631
しかし、その後、私はこうなります
彼女を受け入れなければならないことに気づきました

451
00:27:48,675 --> 00:27:50,372
彼女が誰なのか

452
00:27:50,415 --> 00:27:51,895
そして、もし彼女が自分の人生を台無しにするつもりなら、

453
00:27:51,939 --> 00:27:54,855
それが彼女がやることだ。

454
00:27:54,898 --> 00:27:59,337
私がそうしたいと思う？！いいえ！したくない！

455
00:28:07,781 --> 00:28:11,175
本当に気にかけてるなら
彼女については、わかりました...

456
00:28:11,219 --> 00:28:17,225
私が言いたいのは、もしあなたが
本当に彼女のことを気にかけていた…

457
00:28:17,268 --> 00:28:18,922
あなたはこれを止めるでしょう。

458
00:28:18,966 --> 00:28:19,923
どうやって？

459
00:28:19,967 --> 00:28:22,534
どうやって？方法がわかりません。

460
00:28:23,753 --> 00:28:25,581
あなたの男の子の一人を手に入れてください
彼に教訓を教えるために。

461
00:28:25,624 --> 00:28:28,758
何？

462
00:28:29,890 --> 00:28:33,154
面白くないよ。
笑いたいのです。

463
00:28:34,590 --> 00:28:35,983
うん。

464
00:28:36,026 --> 00:28:40,422
私は一度彼女を失いそうになった。
もうそんなことは起こらないよ。

465
00:28:40,465 --> 00:28:41,815
インタビューをしました

466
00:28:41,858 --> 00:28:43,991
数か月前のアダム・クレイトン・パウェラと。

467
00:28:44,034 --> 00:28:46,776
彼はきっと後悔していると思います。

468
00:28:46,820 --> 00:28:51,955
エスター・ジェームス。
彼女は彼の側にとげを抱えていた。

469
00:28:53,957 --> 00:28:57,961
そして3つ...2つ...1つで。

470
00:28:58,005 --> 00:28:59,963
こんにちは。
私はレスター・ウルフです。

471
00:29:00,007 --> 00:29:02,270
そしてこれが「ウルフ・アット・ラージ」です。

472
00:29:02,313 --> 00:29:05,969
今日のゲストは、
エリヤ・ムハンマド殿下の代わりに、

473
00:29:06,013 --> 00:29:08,667
の国家報道官です
イスラム国家、

474
00:29:08,711 --> 00:29:11,322
マルコムX大臣。

475
00:29:11,366 --> 00:29:12,628
こんにちは、ミスターX。

476
00:29:12,671 --> 00:29:14,761
こんにちは。

477
00:29:14,804 --> 00:29:16,763
にとっての困難
アメリカの黒人

478
00:29:16,806 --> 00:29:18,939
にとっては困難である
白人のアメリカも。

479
00:29:18,982 --> 00:29:20,810
彼らはまだそれを知らないだけなのです。

480
00:29:20,854 --> 00:29:23,378
ほら、抑圧はそうではありません
ただの一方通行の道、

481
00:29:23,421 --> 00:29:24,858
費用もかかりません。

482
00:29:24,901 --> 00:29:28,775
あなたが言及しているのは
ケネディ大統領暗殺？

483
00:29:28,818 --> 00:29:32,039
うーん、それに関してはノーコメントです。

484
00:29:32,082 --> 00:29:34,824
あなたは宗教の国家スポークスマンです

485
00:29:34,868 --> 00:29:38,785
暴力を推奨するもの、
そしてコメントはありませんか？

486
00:29:38,828 --> 00:29:40,482
先生、はっきりさせておきたいのですが

487
00:29:40,525 --> 00:29:44,051
エリヤ・ムハンマド殿下
暴力を推奨しません。

488
00:29:44,094 --> 00:29:46,662
彼は自己防衛を主張する
抑圧者に対して。

489
00:29:46,705 --> 00:29:48,925
それでも国家は
被告人に立っている

490
00:29:48,969 --> 00:29:51,275
口だけで何も行動しない状態。

491
00:29:52,886 --> 00:29:58,805
個人的に私がこだわりを持っているのは、
私たちの人々を代表して行動します。

492
00:29:58,848 --> 00:30:01,024
黒人イスラム教徒が要求したのは、

493
00:30:01,068 --> 00:30:04,158
白人のアメリカからの完全な分離。

494
00:30:04,201 --> 00:30:06,334
独立した国家が欲しいですか？

495
00:30:06,377 --> 00:30:09,076
ふーむ。さて、ここアメリカでは、
いわゆる黒人

496
00:30:09,119 --> 00:30:11,600
すでに住んでいます
別の国で…

497
00:30:11,643 --> 00:30:14,037
限られた機会の中で、
貧困、

498
00:30:14,081 --> 00:30:17,301
そして彼らによって作られた政府
白人には白人。

499
00:30:17,345 --> 00:30:20,522
しかし、あなたはそれを認めるでしょう
故ケネディ大統領は献身的だった

500
00:30:20,565 --> 00:30:22,785
大義を前進させるために
黒人の権利のこと。

501
00:30:22,829 --> 00:30:26,093
繰り返しますが、コメントはありません。

502
00:30:26,136 --> 00:30:29,270
彼の死は何かを変えるのでしょうか？

503
00:30:29,313 --> 00:30:30,793
ノーコメント。

504
00:30:30,837 --> 00:30:33,100
しかし、確かに、すべてのアメリカ人のように、

505
00:30:33,143 --> 00:30:38,583
あなたは個人的な反応を示しました
ケネディの死のニュース。

506
00:30:42,936 --> 00:30:45,852
私自身も農家の少年でしたので、

507
00:30:45,895 --> 00:30:50,857
ねぐらに帰ってくる鶏たち
決して私を悲しませることはありませんでした。

508
00:30:50,900 --> 00:30:53,947
彼らはいつも私を幸せにしてくれました。

509
00:30:55,122 --> 00:30:57,211
それはどういう意味ですか？

510
00:30:57,254 --> 00:31:02,042
ケネディ暗殺はまさに
暴力の味

511
00:31:02,085 --> 00:31:04,000
アメリカが与えてきたこと

512
00:31:04,044 --> 00:31:06,220
アフリカ、キューバ、ベトナムで

513
00:31:06,263 --> 00:31:08,526
そしてもちろん、ここで
自分の裏庭で

514
00:31:08,570 --> 00:31:13,183
黒人に関して言えば
そして彼の権利を求める闘い。

515
00:31:13,227 --> 00:31:14,968
つまり…

516
00:31:15,011 --> 00:31:19,015
つまり、
自分が蒔いたものを刈り取るのです。

517
00:31:22,410 --> 00:31:25,369
テレビの男: ニュースでこうなりました
日曜日、リー・ハーヴェイ・オズワルド、

518
00:31:25,413 --> 00:31:28,633
誰が起訴されたのか
ケネディ大統領殺害

519
00:31:28,677 --> 00:31:32,115
そしてダラスの警察官は、
今日転送されます...

520
00:31:32,159 --> 00:31:35,118
この小さなエビのお尻のクソ野郎を見てください。

521
00:31:35,162 --> 00:31:37,425
たった一発の弾丸で世界の歴史が変わった。

522
00:31:37,468 --> 00:31:40,080
ああ、ケネディ、本当に嬉しいよ
黒人に殺されたわけではない。

523
00:31:40,123 --> 00:31:42,604
まったくそのとおりです。

524
00:31:42,647 --> 00:31:45,041
テレビの男: リー・オズワルドがいます。

525
00:31:47,043 --> 00:31:48,958
- 見てください!
- 彼は撃たれました!

526
00:31:49,002 --> 00:31:50,544
ああ、くそ！誰かが飛び出した
あのクソ野郎。

527
00:31:50,568 --> 00:31:52,503
リー・オズワルドが撃たれた！
銃を持った男がいる。

528
00:31:52,527 --> 00:31:53,963
- 一体何なの？
- くそー。

529
00:31:54,007 --> 00:31:55,922
警察署でお尻を撃った。

530
00:31:55,965 --> 00:31:58,054
絶対的なパニック
ここの地下室で

531
00:31:58,098 --> 00:31:59,316
ダラス警察本部の。

532
00:31:59,360 --> 00:32:01,101
探偵たちは、
彼らの銃は抜かれた。

533
00:32:01,144 --> 00:32:03,146
もし彼らが殺せるなら
ケネディを撃った男

534
00:32:03,190 --> 00:32:07,498
50人の警官の前で、
そうすれば誰でも手に入れることができます。

535
00:32:07,542 --> 00:32:09,152
私の家に来てください。今。

536
00:32:09,196 --> 00:32:11,850
Maymeを運転してほしいのですが、
マーガレットはスパルタンバーグへ。

537
00:32:11,894 --> 00:32:13,069
やってるよ、バンプ。

538
00:32:13,113 --> 00:32:14,070
オズワルドが撃たれた…

539
00:32:14,114 --> 00:32:15,680
ペティグリューとジュニーを送って、バンプ。

540
00:32:15,724 --> 00:32:17,160
ここには私が必要なのよ
背中をカバーするために。

541
00:32:17,204 --> 00:32:18,945
私の家族を見ていてください。

542
00:32:18,988 --> 00:32:20,270
装甲車
現在はクリアされており、

543
00:32:20,294 --> 00:32:22,861
そして彼らは彼に荷物を積み込んでいる
救急車の中へ。

544
00:32:22,905 --> 00:32:27,779
救急車は今出発しています
ダラス警察本部。

545
00:32:27,823 --> 00:32:29,781
パウエル: うーん。

546
00:32:32,045 --> 00:32:33,872
ウィンゲート: 彼の名前はジャック・ルビーです。

547
00:32:33,916 --> 00:32:35,613
そしてあなたはそうではありません
これを信じるよ。

548
00:32:35,657 --> 00:32:39,400
私は正しく信じる傾向があります
最近は何でも。

549
00:32:39,443 --> 00:32:42,011
彼はストリップクラブを経営しています
ダラスで。

550
00:32:42,055 --> 00:32:44,187
によると
予備レポート、

551
00:32:44,231 --> 00:32:46,537
彼はギャングとつながりがある
シカゴとニューオーリンズで。

552
00:32:46,581 --> 00:32:49,976
それらは都市です
バンピー・ジョンソンが言及した。

553
00:32:50,019 --> 00:32:51,847
私はあまり信じていません
陰謀論では、

554
00:32:51,890 --> 00:32:54,067
でもこれは確かに
物事を混乱させます。

555
00:32:58,680 --> 00:33:00,160
記者会見を開きます。

556
00:33:00,203 --> 00:33:02,075
ニューヨークタイムズ、
アムステルダムの官報。

557
00:33:02,118 --> 00:33:04,251
全員をそこに連れて行ってください。
何時間でも構いません！

558
00:33:04,294 --> 00:33:06,403
エスター・ジェームスは正法廷にいる
今あなたに請求させようとしています。

559
00:33:06,427 --> 00:33:08,187
あなたは自分自身を開くでしょう
彼女に関する質問に。

560
00:33:08,211 --> 00:33:11,214
ロイ。何も学ばなかったのか

561
00:33:11,258 --> 00:33:14,217
私の仲間である
主任顧問？

562
00:33:14,261 --> 00:33:18,439
私は偏向の芸術の達人です。

563
00:33:18,482 --> 00:33:22,660
アダム、あなたは無視しました
6件の召喚状。

564
00:33:22,704 --> 00:33:24,227
次に侮辱罪です。

565
00:33:24,271 --> 00:33:26,795
ええ、まあ、それは
正しく要約します

566
00:33:26,838 --> 00:33:31,234
あのクレイジーなことについての私の気持ち
雌犬…軽蔑。

567
00:33:36,761 --> 00:33:38,024
何をするつもりですか？

568
00:33:38,067 --> 00:33:42,332
バンピー・ジョンソンの日を作るつもりだ。

569
00:33:48,077 --> 00:33:49,296
座ってもいいですか？

570
00:33:55,693 --> 00:33:59,175
それが私の仕事ではないことはわかっていますが、
でもステラは大丈夫？

571
00:33:59,219 --> 00:34:02,004
彼女は元気だよ。

572
00:34:02,048 --> 00:34:04,093
そして、あなたは正しい...そうではありません
あなたの仕事よ。

573
00:34:05,138 --> 00:34:07,227
何が起こったのか知りたいです。

574
00:34:07,270 --> 00:34:09,098
彼女を手に入れなければなりません
頭の外に。

575
00:34:09,142 --> 00:34:11,405
私にはできません、そしてあなたなら...

576
00:34:11,448 --> 00:34:14,234
もし私が骨を折って、あなたが私に価値があると認めたなら、

577
00:34:14,277 --> 00:34:16,540
私は彼女の手を求めたいと思います
結婚において。

578
00:34:16,584 --> 00:34:19,804
私は真剣です。

579
00:34:19,848 --> 00:34:21,893
何かあるよ
めちゃくちゃ間違ってる？

580
00:34:21,937 --> 00:34:24,113
何か問題がありますか
頭で？

581
00:34:24,157 --> 00:34:25,636
彼女のことが心配です。

582
00:34:25,680 --> 00:34:27,527
そして何が必要なのかというと、
あなたに落とすクソピアノ？

583
00:34:27,551 --> 00:34:31,120
マジで、彼女はそんなことないよ
めちゃくちゃ愛してるよ！

584
00:34:31,164 --> 00:34:34,036
彼女はきっとあなたを愛し返すはずです！
分かるでしょう？！

585
00:34:34,080 --> 00:34:36,256
彼女はそれが大好きです
クソ黒い野郎、

586
00:34:36,299 --> 00:34:38,475
そして私はそれを殺すだろう
できればクソ野郎、

587
00:34:38,519 --> 00:34:40,782
でも私は彼女にそう言いました
そのままにしておきます

588
00:34:40,825 --> 00:34:43,872
彼女が自殺しようとした後。

589
00:34:43,915 --> 00:34:45,787
ステラは自殺しようとしたの？

590
00:34:49,225 --> 00:34:53,316
あの黒人はそれくらいだよ
彼女の皮膚の下を這いました。

591
00:35:06,199 --> 00:35:07,200
- おい。
- おい。

592
00:35:07,243 --> 00:35:09,593
おい。ご存知ですか
早くしなければなりません。

593
00:35:09,637 --> 00:35:12,118
ここの人たちは慣れていない
私の住んでいるブロックに黒人がいるのを見かけました。

594
00:35:12,161 --> 00:35:13,443
もうそんなことは怖くない。

595
00:35:13,467 --> 00:35:16,774
何でもいいよ
このブロックの誰かが言います。

596
00:35:16,818 --> 00:35:18,907
わかった。

597
00:35:18,950 --> 00:35:21,301
わかりましたか？

598
00:35:21,344 --> 00:35:23,999
サム・クックのウォーミングアップ
病気か何かで、

599
00:35:24,042 --> 00:35:26,262
そしてレコードレーベルが私にギグをくれたんだ。

600
00:35:27,655 --> 00:35:28,917
ステラ…

601
00:35:28,960 --> 00:35:31,180
アポロを手に入れました。

602
00:35:31,224 --> 00:35:33,139
アポロは？

603
00:35:33,182 --> 00:35:36,490
クソアポロ。それは起こっています、ステル。

604
00:35:36,533 --> 00:35:37,969
それはすべて実現しています！

605
00:35:38,013 --> 00:35:39,667
何てことだ！知っている！

606
00:35:42,974 --> 00:35:45,194
テディ、あなたのことはとても嬉しいよ。

607
00:35:45,238 --> 00:35:49,285
私たちにとっては。私たちのために幸せになってください。

608
00:35:50,286 --> 00:35:53,289
ほら、今夜7時にステージに上がるよ

609
00:35:53,333 --> 00:35:55,291
そして、あなたにも私と一緒にいてほしいのです。

610
00:35:55,335 --> 00:35:58,251
もちろん。

611
00:35:58,294 --> 00:36:00,688
そしてカバンを持っていきましょう。

612
00:36:00,731 --> 00:36:02,559
ふーむ？

613
00:36:02,603 --> 00:36:04,387
私たちはLAに行くつもりです。

614
00:36:06,955 --> 00:36:09,218
私たちはLAに行くつもりです。

615
00:36:09,262 --> 00:36:11,568
レーベルが私にレコーディングを望んでいる
そこにあるもの。

616
00:36:11,612 --> 00:36:14,267
彼らは...彼らは与えています
住宅手当の支給額。

617
00:36:14,310 --> 00:36:17,008
- 本気じゃないよ。
- うん。

618
00:36:17,052 --> 00:36:19,010
もしかしたら次の場所が見つかるかもしれない
サミー・デイビス・ジュニアへ

619
00:36:19,054 --> 00:36:20,882
分かりません。

620
00:36:20,925 --> 00:36:23,276
何てことだ。

621
00:36:23,319 --> 00:36:24,364
テディ。

622
00:36:24,407 --> 00:36:27,149
さようなら、ハーレム。
こんにちは、ハリウッド。

623
00:36:29,456 --> 00:36:31,458
女性: ああ…

624
00:36:31,501 --> 00:36:33,634
LAに行くんだよ、ステル！

625
00:36:35,331 --> 00:36:36,550
うわー！

626
00:36:36,593 --> 00:36:38,073
テディ。

627
00:36:40,293 --> 00:36:43,513
親愛なる聖使徒よ、
私に会いたかったの？

628
00:36:43,557 --> 00:36:47,169
後期版は見ましたか？

629
00:36:47,213 --> 00:36:49,258
いいえ、先生。私はしませんでした。

630
00:36:55,917 --> 00:36:59,225
それはとても悪い発言でした。

631
00:36:59,268 --> 00:37:02,010
国はこの男を愛している。

632
00:37:03,054 --> 00:37:05,448
申し訳ありません、親愛なる聖使徒よ。

633
00:37:05,492 --> 00:37:09,583
そのような発言は成功する可能性があります
一般のイスラム教徒にとっては厳しい。

634
00:37:09,626 --> 00:37:11,149
それは私の意図ではありませんでした。

635
00:37:11,193 --> 00:37:12,716
どういう意図があったんですか？

636
00:37:12,760 --> 00:37:15,415
イライラしてしまいました。

637
00:37:15,458 --> 00:37:17,547
イライラした
白人の無能さ

638
00:37:17,591 --> 00:37:22,639
彼の憎しみを見るために
実はブーメランなのです。

639
00:37:22,683 --> 00:37:25,903
単純に欲しかったんです
その点を強調するために。

640
00:37:25,947 --> 00:37:28,297
あなたは私の権威に挑戦したかったのです。

641
00:37:28,341 --> 00:37:30,821
いいえ、先生。私は決してしません
故意にあなたに挑戦します。

642
00:37:30,865 --> 00:37:33,259
しかし、あなたはそうしました。

643
00:37:34,390 --> 00:37:38,307
おそらく、それについて考える時間が必要かもしれません。

644
00:37:38,351 --> 00:37:41,310
黙らなければいけないよ
今後90日間

645
00:37:41,354 --> 00:37:43,094
そうすればイスラム教徒はどこにでもいる

646
00:37:43,138 --> 00:37:46,533
失策から切り離すことができます。

647
00:37:50,014 --> 00:37:52,539
はい、先生。

648
00:37:52,582 --> 00:37:56,194
私はあなたに同意します。

649
00:37:56,238 --> 00:38:00,373
そして私は100％服従します。

650
00:38:00,416 --> 00:38:02,940
ごめんなさい、息子。

651
00:38:02,984 --> 00:38:05,856
しかし、あなた自身がこれを引き起こしたのです。

652
00:38:17,694 --> 00:38:20,349
スクーザ うーん…

653
00:38:20,393 --> 00:38:24,353
エンパイアステートビル。

654
00:38:24,397 --> 00:38:26,877
エンパイアステートビル。

655
00:38:58,474 --> 00:39:01,303
どのぐらいの間？

656
00:39:01,347 --> 00:39:04,741
物事が解決するまで。

657
00:39:04,785 --> 00:39:06,395
もし私がノーと言ったらどうしますか？

658
00:39:07,527 --> 00:39:08,745
さて...

659
00:39:10,399 --> 00:39:13,402
私はあなたに嘘をつくつもりはありません。
とにかく送ります。

660
00:39:13,446 --> 00:39:18,233
嘘をつかないでくれてありがとう。

661
00:39:19,669 --> 00:39:22,542
あなたはいつも知っていた
私がいる世界。

662
00:39:22,585 --> 00:39:25,632
たぶんそれよりも良い
私の近くにいる他の誰か。

663
00:39:25,675 --> 00:39:27,634
真実は...

664
00:39:27,677 --> 00:39:32,378
私たちにとって物事は安全ではありません
今ここハーレムにいるよ。

665
00:39:38,949 --> 00:39:42,431
どうしたの？

666
00:39:42,475 --> 00:39:45,608
「私たち」と言うとき、あなたは
あなた、メイミー、マーガレットのことです。

667
00:39:45,652 --> 00:39:48,176
いいえ、いいえ、そんなつもりではありませんでした。私は...

668
00:39:48,219 --> 00:39:50,570
知りませんでした
あなたが去ることができることを。

669
00:39:50,613 --> 00:39:54,443
あなたはマルコムの下で働いています
そしてそのすべて。そうしなかった...

670
00:39:54,487 --> 00:39:57,446
エリーゼさん、お願いします。

671
00:39:57,490 --> 00:40:00,449
私はあなたを愛しています、いいですか？

672
00:40:00,493 --> 00:40:04,627
私も同じくらいあなたを愛しています
私が彼らを愛しているように。

673
00:40:14,332 --> 00:40:16,422
とにかく滞在する必要があると思います。

674
00:40:16,465 --> 00:40:19,642
マルコムが停職処分になってから。

675
00:40:19,686 --> 00:40:21,122
あれは何でしょう？

676
00:40:21,165 --> 00:40:23,187
マルコムX: 電話の
オフフックで鳴っています。

677
00:40:23,211 --> 00:40:25,474
ロンドン、パリ、AP通信。

678
00:40:25,518 --> 00:40:30,087
私は...彼らにそれを伝えました
私はムハンマド氏に従わなかった。

679
00:40:30,131 --> 00:40:33,787
ごめんなさい。

680
00:40:34,657 --> 00:40:38,531
エリーゼ、猿ぐつわをされています。

681
00:40:38,574 --> 00:40:41,490
つまり...

682
00:40:41,534 --> 00:40:45,233
イスラム教徒は立ち入り禁止
私を見ても。

683
00:40:45,276 --> 00:40:47,670
実際、あなたのために、
自分自身の保護、

684
00:40:47,714 --> 00:40:50,368
聞いてみようかな
このオフィスを去ること。

685
00:40:50,412 --> 00:40:53,589
お願いします。

686
00:40:55,330 --> 00:40:57,593
90日ってそんなに長くないですよ。

687
00:41:11,912 --> 00:41:14,218
イスラム教徒は与えられている
印象

688
00:41:14,262 --> 00:41:16,525
私がエリヤに反逆したことを。

689
00:41:16,569 --> 00:41:19,310
そうですよね？

690
00:41:23,750 --> 00:41:28,624
兄さん、私はこんな感じです
誰かが...

691
00:41:28,668 --> 00:41:32,367
美しいところにいた、
12年間の切っても切れない結婚生活、

692
00:41:32,410 --> 00:41:35,196
そして突然、

693
00:41:35,239 --> 00:41:38,721
私のパートナーは私を突き飛ばしました
離婚届と一緒に。

694
00:41:39,940 --> 00:41:43,509
ケネディの死で国中が衝撃を受けている。

695
00:41:43,552 --> 00:41:44,901
これでは吹き飛んでしまいます。

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,646
ここに警察官がいます

697
00:41:50,690 --> 00:41:54,737
キャプテン・ヘンリーの名前で...

698
00:41:54,781 --> 00:41:57,131
私が知っている男性
とても長い間。

699
00:41:57,174 --> 00:42:01,352
こう言っているのが聞こえたそうです。

700
00:42:01,396 --> 00:42:06,619
「もしマルコムが何をしたか知っていたら、
あなたは自分で彼を殺すでしょう。」

701
00:42:06,662 --> 00:42:08,621
私の時計には載っていない。

702
00:42:08,664 --> 00:42:11,058
それがわかりません、兄弟。

703
00:42:11,101 --> 00:42:14,801
私にとってどんな「死の話」でも

704
00:42:14,844 --> 00:42:18,021
承認されるかもしれない
たった一人の男によって。

705
00:42:22,504 --> 00:42:25,768
相手の男
私はすべてを捧げました。

706
00:42:29,946 --> 00:42:32,122
ベニー・エッグス: そうすれば
あの黒人のテディ・グリーンを殺した

707
00:42:32,166 --> 00:42:36,126
あなたが期待していたように、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

708
00:42:36,170 --> 00:42:38,041
何について話しているのですか？

709
00:42:38,085 --> 00:42:40,783
あそこにいる彼を見てください。

710
00:42:40,827 --> 00:42:44,265
私は彼を見たことがありません
そんな状態で。

711
00:42:44,308 --> 00:42:45,788
そして私は彼のことを知っていました
11歳の時から。

712
00:42:45,832 --> 00:42:47,790
くそったれ。

713
00:42:47,834 --> 00:42:51,098
彼はこのことでとても苦しんでいます。

714
00:42:51,141 --> 00:42:53,380
もしあなたが彼を殴っていたら、
あなたは骨を作っただろう

715
00:42:53,404 --> 00:42:54,928
そしてあなたもそうかもしれない
女の子もいた。

716
00:42:54,971 --> 00:42:59,454
どうしようかな
あの小さなジガブー、私自身。

717
00:42:59,497 --> 00:43:02,675
主導権。

718
00:43:04,677 --> 00:43:07,636
報道関係者の皆様、
来てくれてありがとう。

719
00:43:07,680 --> 00:43:09,899
私たちは皆まだ動揺しています

720
00:43:09,943 --> 00:43:12,119
悲劇的な死を越えて
ケネディ大統領の、

721
00:43:12,162 --> 00:43:15,601
それで私はあなたに電話したのです
今晩ここで。

722
00:43:15,644 --> 00:43:18,647
私の目に留まりました
そのジャック・ルビー、

723
00:43:18,691 --> 00:43:20,649
リー・ハーヴェイ・オズワルドを殺害した犯人、

724
00:43:20,693 --> 00:43:24,261
関与している可能性がある
最もぞっとする場所の一つで

725
00:43:24,305 --> 00:43:27,438
～における犯罪陰謀
この国の歴史。

726
00:43:27,482 --> 00:43:28,875
すみません、先生！

727
00:43:28,918 --> 00:43:32,400
まあ、あなたは知っておくべきです
犯罪的陰謀。

728
00:43:32,443 --> 00:43:34,794
デッドビート牧師！

729
00:43:34,837 --> 00:43:37,666
ジェームスさん、私たちの経済的紛争は
法廷で裁かれている。

730
00:43:37,710 --> 00:43:40,321
彼は転勤した
彼のお金は妻に

731
00:43:40,364 --> 00:43:42,366
から抜け出す
私の判断を私に払ってください。

732
00:43:42,410 --> 00:43:43,716
パウエル氏、
これを確認できますか？

733
00:43:43,759 --> 00:43:46,414
今、警察がここにいます
彼を逮捕するために！

734
00:43:46,457 --> 00:43:48,111
-パウエルさん！
-パウエルさん！

735
00:43:49,809 --> 00:43:51,767
エスター・ジェームス：
戻って来いよ、イタチめ！

736
00:43:53,856 --> 00:43:55,423
ジュニー・バード: わかった、バンプ。

737
00:43:57,686 --> 00:44:00,689
やあ、小さな子よ。
私がもらったものを見てください。

738
00:44:00,733 --> 00:44:02,560
アストロポップですね。

739
00:44:06,608 --> 00:44:08,566
ありがとう。

740
00:44:10,786 --> 00:44:12,658
強くなってほしい
あなたのお母さんのために。

741
00:44:12,701 --> 00:44:14,181
分かりましたか？

742
00:44:14,224 --> 00:44:18,576
あなたは誰も理解する必要はありません
子供をボートに乗せる

743
00:44:18,620 --> 00:44:20,883
水でなければ
陸よりも安全です。

744
00:44:20,927 --> 00:44:22,232
よし？わかった。

745
00:44:29,805 --> 00:44:32,982
何？

746
00:44:36,899 --> 00:44:38,814
愛してます。

747
00:44:38,858 --> 00:44:40,860
私も愛しているよ。

748
00:44:56,832 --> 00:44:59,705
- 彼らを安全に保ってください。
- わかりました、バンプ。

749
00:45:00,793 --> 00:45:02,795
電話します
道路からね？

750
00:45:02,838 --> 00:45:04,231
よし。

751
00:45:12,543 --> 00:45:13,893
準備はできていますか、バンピー？

752
00:45:15,459 --> 00:45:17,374
家に帰れ。

753
00:45:17,418 --> 00:45:19,202
何？

754
00:45:19,246 --> 00:45:21,552
一人にしてください。

755
00:45:21,596 --> 00:45:22,902
でも、バンピー。

756
00:45:22,945 --> 00:45:25,121
家に帰れ。

757
00:45:49,885 --> 00:45:51,321
ステラ: きっと素晴らしい人になるよ。

758
00:45:51,365 --> 00:45:52,627
テディ: そうだといいですね。

759
00:45:52,670 --> 00:45:55,369
サム・クック: テディ?おい、おい。

760
00:45:55,412 --> 00:45:57,240
私はサム・クックです。

761
00:45:57,284 --> 00:45:59,565
聞く。本当にありがとうございました
今夜はお開きです、おい。

762
00:45:59,590 --> 00:46:01,027
光栄です、先生。

763
00:46:01,070 --> 00:46:03,986
ああ、そうだね、私はあなたがそうであることを知っています
奴らを叩き殺すつもりだ。

764
00:46:04,030 --> 00:46:06,032
ありがとう。

765
00:46:09,949 --> 00:46:11,777
アナウンサー: 皆様、

766
00:46:11,820 --> 00:46:14,344
ハーレム独自のものを歓迎してください

767
00:46:14,388 --> 00:46:18,305
テディ・グリーン！

768
00:46:22,352 --> 00:46:24,485
こんにちは、アポロ。

769
00:46:24,528 --> 00:46:27,836
どのくらいの期間かは言えません
ここに来ることを夢見ていました。

770
00:46:27,880 --> 00:46:30,099
そしてそれはある人のおかげです。

771
00:46:32,667 --> 00:46:36,018
1、2、3、4。

772
00:46:53,644 --> 00:46:55,081
女性: うわー！

773
00:47:25,415 --> 00:47:26,895
女性: うわー！

774
00:50:11,929 --> 00:50:15,237
エリーゼ：こんにちは？

775
00:50:15,281 --> 00:50:17,457
お父ちゃん？

776
00:50:18,675 --> 00:50:21,243
メイミー？

777
00:50:24,116 --> 00:50:27,293
ああ。
お巡りさん、何かあったんですか？

778
00:50:27,336 --> 00:50:28,772
さて...

779
00:51:13,687 --> 00:51:15,558
息をしてください。

780
00:51:15,602 --> 00:51:17,734
息をする。

781
00:51:32,445 --> 00:51:33,968
あなたは...

782
00:51:34,011 --> 00:51:35,796
大丈夫ですか？

783
00:51:38,015 --> 00:51:39,234
あなたは...

784
00:52:14,530 --> 00:52:19,883
パウエル: 変装しなきゃいけないんだ、パトリシア。

785
00:52:19,927 --> 00:52:24,366
政治的には、
ハーレムでは逮捕されない。

786
00:52:24,410 --> 00:52:29,023
だから私はお忍びで街から抜け出さなければなりません。

787
00:52:29,066 --> 00:52:31,373
たぶん、ある程度は機能しています。

788
00:52:32,679 --> 00:52:35,377
ウィンゲート: ええと、アダム。
えー、今メッセージを受け取りました。

789
00:52:35,421 --> 00:52:39,251
ああ、法務省は
「コーサ・ノストラ」をドロップする予定です

790
00:52:39,294 --> 00:52:40,513
捜査の優先事項として。

791
00:52:40,556 --> 00:52:43,211
- 何？！なぜ？！
- 同省のリソース

792
00:52:43,255 --> 00:52:46,171
かどうかに焦点が当てられるだろう
大統領の暗殺

793
00:52:46,214 --> 00:52:48,303
の一部でした
共産主義者の陰謀。

794
00:52:48,347 --> 00:52:51,828
ああ、そうか。コム…ああ、やっぱり知ってた。

795
00:52:51,872 --> 00:52:54,396
知ってたよ…あれ？

796
00:52:56,877 --> 00:52:58,226
そこにあります。

797
00:52:58,270 --> 00:53:00,402
- その方が良いですか？
- ずっと良くなりました。

798
00:53:00,446 --> 00:53:02,230
ああ、まあ、ありがとう。

799
00:53:06,582 --> 00:53:08,193
こんにちは？

800
00:53:08,236 --> 00:53:11,674
バンピー: シチリアから来たあなたの友達
箱に入って家に帰ります。

801
00:53:11,718 --> 00:53:16,244
次はあなたです。
そして、あなたの上にいるのが私です。

802
00:53:39,485 --> 00:53:41,269
- ステラ。
- ここで何をしているの？

803
00:53:41,313 --> 00:53:43,489
- ああ、クソ野郎。
- 私はただ警告するためにここにいます。

804
00:53:43,532 --> 00:53:46,405
- ここはあなたにとって安全ではありません。
- どこにも行かないよ。

805
00:53:47,884 --> 00:53:50,235
テディ？

806
00:53:50,278 --> 00:53:52,367
クソ野郎。

807
00:53:52,411 --> 00:53:55,283
ステラ：テディ？テディ?!

808
00:53:55,327 --> 00:53:57,720
何てことだ！

809
00:53:57,764 --> 00:54:00,549
テディ！

810
00:54:10,516 --> 00:54:14,650
ステラ: くそったれ
私から離れて！

811
00:54:14,694 --> 00:54:16,478
おい。

812
00:54:16,522 --> 00:54:17,784
テディ、見てください！

813
00:54:17,827 --> 00:54:20,090
ねえ、ねえ、ねえ、ベイビー。

814
00:54:20,134 --> 00:54:23,442
赤ちゃん。大丈夫。
ただ呼吸を続けてください。

815
00:54:23,485 --> 00:54:24,878
ただ...

816
00:54:24,921 --> 00:54:26,923
テディ？

817
00:54:26,967 --> 00:54:29,143
テディ？お願いします？

818
00:54:29,186 --> 00:54:31,928
お願いします。

819
00:54:31,972 --> 00:54:33,930
テディ、目を開けて。

820
00:54:33,974 --> 00:54:37,325
アーニー：ステラ。
ごめんなさい、ステラ。

821
00:54:37,369 --> 00:54:40,850
テディ！

822
00:54:40,894 --> 00:54:42,939
テディ。テディ。

823
00:54:42,983 --> 00:54:44,985
おい。ねえ、テディ？

824
00:54:45,028 --> 00:54:46,334
テディ。

825
00:54:48,554 --> 00:54:49,903
ステラ。

826
00:54:49,946 --> 00:54:53,167
私から離れてください、
このクソ殺人者！

827
00:55:22,588 --> 00:55:26,113
コステロ：
紳士諸君、注文しに来てください。

828
00:55:26,156 --> 00:55:27,593
私たちは目撃しようとしています

829
00:55:27,636 --> 00:55:29,943
盗聴の終わり
そして公聴会は…

830
00:55:29,986 --> 00:55:34,382
政府によってもたらされた
ラ・コサ・ノストラへの嫌がらせ。

831
00:55:34,426 --> 00:55:36,253
- ええ、ええ。
- うん。

832
00:55:36,297 --> 00:55:38,560
さて、フランク、よろしいでしょうか？

833
00:55:40,997 --> 00:55:42,477
もう私たちはいないので、

834
00:55:42,521 --> 00:55:45,698
脅威に立ち向かう
バワリー・レーン・ホールディングスの、

835
00:55:45,741 --> 00:55:47,439
欲しいです
委員会に質問する

836
00:55:47,482 --> 00:55:52,357
5家族への制裁を求めて
バンピー・ジョンソンを殺すために

837
00:55:52,400 --> 00:55:54,271
殺人のために
リッチー・ザンブラーノの。

838
00:55:54,315 --> 00:55:56,099
それは二の次です。全員賛成ですか？

839
00:55:56,143 --> 00:55:58,145
- うん。
- ラッキーも一緒だよ。

840
00:56:09,112 --> 00:56:11,637
全員：サルード。

841
00:56:18,426 --> 00:56:20,776
これは...これはジョーのものです。


