1
00:00:18,540 --> 00:00:21,195
これは私たちの独立戦争です、

2
00:00:21,238 --> 00:00:24,415
彼らだけがやるつもりだ
すべての戦い。

3
00:00:24,459 --> 00:00:26,113
誰との戦争?チンとボナンノ。

4
00:00:26,156 --> 00:00:28,724
私は彼の契約書を置いておきます、ええと、ボビー・ロビンソンから

5
00:00:28,767 --> 00:00:30,073
ロイヤルコードレコードへ。

6
00:00:30,117 --> 00:00:31,944
ジョゼフ・ボナーノはお金だ
そのラベルの後ろにあります。

7
00:00:31,988 --> 00:00:33,685
あなたは彼の契約者をボナーノに移したと思いました。

8
00:00:33,729 --> 00:00:35,165
ボナーノと話さなきゃ
それについて。

9
00:00:35,209 --> 00:00:37,080
でも彼ならきっとやってくれるだろう
チンをさらに悪化させるためだけに。

10
00:00:37,124 --> 00:00:39,169
テディを守るためにやっているのだと思った。

11
00:00:39,213 --> 00:00:40,344
それもね。

12
00:00:40,388 --> 00:00:41,432
彼はただ私を守ってくれているだけなのです
一人のギャング

13
00:00:41,476 --> 00:00:43,086
私を売ることで
別の人に？

14
00:00:43,130 --> 00:00:45,001
受け取りたい
そしてカリフォルニアに移りますか? はい。

15
00:00:45,045 --> 00:00:46,263
そしてあなたはとても追いつきました
この白人の女の子の中で、

16
00:00:46,307 --> 00:00:48,135
彼女があなたに何をしているのかさえわかりません。

17
00:00:48,178 --> 00:00:50,180
テディの頃から
あなたの娘さんのお友達、

18
00:00:50,224 --> 00:00:53,183
たぶんできると思いました
私のアーティストを取り戻すのを手伝ってください。

19
00:00:53,227 --> 00:00:55,707
とても勇気が要りました
チンの顔に真っ向から嘘をついた。

20
00:00:55,751 --> 00:00:57,231
それが私に跳ね返らないことを願っています。

21
00:00:57,274 --> 00:00:58,536
彼はあなたに触れないつもりです。

22
00:00:58,580 --> 00:01:00,451
ワシントン行進、
実際には、

23
00:01:00,495 --> 00:01:04,455
以上のものになってしまった
ワシントンでの茶番劇。

24
00:01:04,499 --> 00:01:07,806
8 月 28 日に暇なら、ワシントン行きのチケットを。

25
00:01:07,850 --> 00:01:09,199
地獄を盛り上げましょう。

26
00:01:09,243 --> 00:01:11,201
あなたと話をするためにここにいます
あなたの息子について

27
00:01:11,245 --> 00:01:12,724
そしてあなたは誰を責めますか
彼の殺人に対して、

28
00:01:12,768 --> 00:01:15,640
ヴィンセント・“チン”・ギガンテ。

29
00:01:15,684 --> 00:01:16,946
何をしたの?彼の遺体を埋めたのよ

30
00:01:16,989 --> 00:01:18,643
地下室で
フィドラーの店にて。

31
00:01:18,687 --> 00:01:21,037
神よ、あなたの魂を休ませてください、
ロレンツォ。

32
00:01:21,081 --> 00:01:23,518
あなたはバンピー・ジョンソンを売ります
彼が望むすべてのジャンク。

33
00:01:23,561 --> 00:01:25,302
これは戦争だ。

34
00:01:25,346 --> 00:01:27,217
 これらを入手することです
クソギニー

35
00:01:27,261 --> 00:01:29,350
殺し合うために！

36
00:01:29,393 --> 00:01:31,439
彼は鍋をかき混ぜようとしている
あなたとボナーノと一緒に。

37
00:01:31,482 --> 00:01:33,005
私たちは皆、自分が蒔いたものを刈り取ります。

38
00:01:33,049 --> 00:01:34,964
あなたは私の妹ですか？

39
00:01:35,007 --> 00:01:36,226
はい。

40
00:01:36,270 --> 00:01:38,228
私はあなたのお姉さんです。

41
00:02:11,609 --> 00:02:13,394
さようなら、パパ。

42
00:02:15,483 --> 00:02:17,615
寂しくなりますね。

43
00:02:28,452 --> 00:02:31,716
お兄さん、いつも思ってた
私が最初に行くつもりです。

44
00:02:35,024 --> 00:02:38,723
ごめんなさい
これを止めることはできませんでした。

45
00:02:51,780 --> 00:02:54,348
復讐の面白いところ 

46
00:02:54,391 --> 00:02:57,438
一度味わってみると、

47
00:02:57,481 --> 00:02:59,048
もっと欲しいです。

48
00:03:00,832 --> 00:03:03,183
あなたがこの戦争を始めたのです、バンピー、
私ではありません。

49
00:03:07,361 --> 00:03:09,885
たぶん...

50
00:03:09,928 --> 00:03:13,758
それはそれ自身の人生を持っています。

51
00:03:24,595 --> 00:03:27,555

悪い夢、でこぼこ？

52
00:03:30,775 --> 00:03:33,256
薬が私にくれる
悪夢。

53
00:03:33,300 --> 00:03:35,258
メイミーはどこですか？

54
00:03:35,302 --> 00:03:39,262
彼女は残りの家族と一緒に廊下に出ています。

55
00:03:39,306 --> 00:03:42,396
私はさらに数分間のプライバシーをリクエストしました。

56
00:03:42,439 --> 00:03:45,050
まずは、あなたの様子を見てみたいのですが、

57
00:03:45,094 --> 00:03:48,706
そして次に、あなたにメッセージがあります。

58
00:03:48,750 --> 00:03:50,665
この3週間
狂ってしまった。

59
00:03:50,708 --> 00:03:53,407
チンは戦争中です
ジョー・ボナーノと。

60
00:03:53,450 --> 00:03:55,235
その理由は誰も知りません。

61
00:03:57,498 --> 00:04:01,458
そしてあなたはそうではありません
チンを追いかける。

62
00:04:04,069 --> 00:04:07,290
保護下にあったのに
家族の、

63
00:04:07,334 --> 00:04:09,205
そしてチンが私を撃った。

64
00:04:09,249 --> 00:04:12,513
あなたには正義が与えられるでしょうが、現時点では正しくありません。

65
00:04:12,556 --> 00:04:14,602
ルールだと思います
私にとっては違いますね？

66
00:04:14,645 --> 00:04:17,822
もし彼があなたの後を追ってきたら、そこにいるだろう
路上の兵士になる。

67
00:04:17,866 --> 00:04:20,390
殺します
あのクソ野郎！

68
00:04:20,434 --> 00:04:22,958
とても良いアドバイスをしますよ、いいですか？

69
00:04:23,001 --> 00:04:25,308
最高のもののいくつか
私はあなたにあげたことがあります。

70
00:04:25,352 --> 00:04:27,832
あなたは持っています
美しい家族。

71
00:04:27,876 --> 00:04:30,792
チンを追いかけると…

72
00:04:30,835 --> 00:04:33,360
何でも起こり得る。

73
00:04:41,455 --> 00:04:44,240
ありがとう...

74
00:04:44,284 --> 00:04:46,373
訪ねてきてくれて、フランク。

75
00:04:47,548 --> 00:04:49,419
もちろん。

76
00:04:58,385 --> 00:04:59,951
 我々はライフルを手に入れた
ジョーイ・サレルノより、

77
00:04:59,995 --> 00:05:01,518
クイーンズにいる彼の息子たち。

78
00:05:01,562 --> 00:05:05,261
パスクアーレは拳銃を手に入れた
ジョージア州から発送されます。

79
00:05:05,305 --> 00:05:07,829
僕らは殴るよ
ボナーノバックハード。

80
00:05:07,872 --> 00:05:09,396
本当に大変です。

81
00:05:09,439 --> 00:05:13,748
お二人と一緒に、
神は両手で与えました。

82
00:05:13,791 --> 00:05:15,445
アボンダンザ。

83
00:05:15,489 --> 00:05:17,360
死者11名
過去 3 週間で。

84
00:05:17,404 --> 00:05:20,276
彼らはピート・ロンバルドを撃った
猫背で座っています。

85
00:05:20,320 --> 00:05:21,886
74歳ですよ。

86
00:05:21,930 --> 00:05:23,584
それは意味がありません。

87
00:05:23,627 --> 00:05:24,933
ボナーノ
あなたを追いかけることはできません

88
00:05:24,976 --> 00:05:26,195
許可なく
家族から。

89
00:05:26,238 --> 00:05:28,632
彼はめちゃくちゃだ！

90
00:05:28,676 --> 00:05:30,155
触らないでください。

91
00:05:30,199 --> 00:05:32,375
どうしたの
あなたと一緒に？

92
00:05:32,419 --> 00:05:34,072
今はその時ではない
ブロード用。
来て。

93
00:05:34,116 --> 00:05:35,552
奴らは鬱憤を晴らそうとしている。

94
00:05:35,596 --> 00:05:37,293
あなたも同じようにすべきです、
大丈夫ですか？

95
00:05:37,337 --> 00:05:40,165
結局のところ、私たちは3週間もじっとしていました。

96
00:05:40,209 --> 00:05:42,298
おいよいよい、散歩に行きましょうね？

97
00:05:42,342 --> 00:05:44,039
ここから出ましょう。

98
00:05:44,082 --> 00:05:45,388
あのね？

99
00:05:45,432 --> 00:05:47,695
この船長は私たちにライフルとピストルを与えた。

100
00:05:47,738 --> 00:05:49,087
戻りましょう
武器庫へ、

101
00:05:49,131 --> 00:05:50,350
彼を絞ってみましょう
一部のトンプソンにとっては。

102
00:05:50,393 --> 00:05:51,481
さあ、ここにいてください。やります 

103
00:05:51,525 --> 00:05:52,569
楽しいでしょうね。
さあ、さあ。

104
00:05:52,613 --> 00:05:54,266
いやいやいや、散歩に行きたいです。

105
00:05:54,310 --> 00:05:55,920
新鮮な空気を吸いたいです。
来て。さあ行こう。

106
00:05:55,964 --> 00:05:58,445
おい？おお！来て。
さあ行こう。

107
00:05:58,488 --> 00:06:00,490
街路をチェックしてください。

108
00:06:00,534 --> 00:06:02,405
コーナークリア！

109
00:06:04,059 --> 00:06:09,543
-すべてクリアです!
-このままでは何もありません。

110
00:06:09,586 --> 00:06:10,587
車を取りに行きます。

111
00:06:14,765 --> 00:06:16,419
.225秒、.220秒。

112
00:06:16,463 --> 00:06:18,290
そうではありません。
.225です。

113
00:06:18,334 --> 00:06:20,118
そうだ、私は思った
.220でした。
いいえ、いいえ。

114
00:06:23,513 --> 00:06:26,298
ああ！

115
00:06:26,342 --> 00:06:28,431
くそ！彼を中に入れてください！

116
00:06:28,475 --> 00:06:31,086
クソ！何も聞こえない！

117
00:06:31,129 --> 00:06:33,088
彼を入れてください！
誰か見ましたか？

118
00:06:33,131 --> 00:06:34,568
彼を入れてください！

119
00:08:11,665 --> 00:08:14,842

神の母聖マリア、

120
00:08:14,885 --> 00:08:20,108
今、私たち罪人のために祈ってください
そして私たちの死の瞬間に。

121
00:08:20,151 --> 00:08:22,327
通りの向かいにいるあのおばあさん、

122
00:08:22,371 --> 00:08:24,329
彼女は火傷を負っている
彼女の体中。

123
00:08:27,376 --> 00:08:29,639
来て。
それらを取り除きましょう。

124
00:08:29,683 --> 00:08:33,338
おい、おい。それらを取り出してください。
それらを取り出してください。

125
00:08:34,514 --> 00:08:38,039
私たちのところに入ってくる男 
私のブロックにね？

126
00:08:39,606 --> 00:08:41,782
男が出て行く
私の通りに 

127
00:08:41,825 --> 00:08:43,871
中へ出て行く
マイストリート！

128
00:08:43,914 --> 00:08:47,309
爆弾を設置します
マイカーの下に！

129
00:08:47,352 --> 00:08:48,658
分かりません
それがどうやって起こったのか。

130
00:08:48,702 --> 00:08:50,704
クソ野郎が20人もいた
通りに出て！

131
00:08:52,880 --> 00:08:54,708
やります
調査です。

132
00:08:58,320 --> 00:09:00,409
いったいアーニーはどこにいるんだ？

133
00:09:00,452 --> 00:09:03,847
ふーむ？

134
00:09:03,891 --> 00:09:06,328
ふーむ？！

135
00:09:06,371 --> 00:09:08,069
わからない。

136
00:09:12,552 --> 00:09:15,119
あなたは大きなもので楽しんでいます
お父さんがいない間に妹は？

137
00:09:15,163 --> 00:09:16,730
そうそう。

138
00:09:16,773 --> 00:09:18,383
エリーゼと私
ゲームをする。

139
00:09:18,427 --> 00:09:20,298
そして、彼女はいつもクレイジーな本を読んでいます。

140
00:09:20,342 --> 00:09:22,300
そうそう？
みたいな、どんなの？

141
00:09:22,344 --> 00:09:23,606
今日はお父さんが帰ってくるんだよ、ハニー。

142
00:09:23,650 --> 00:09:25,260
それについては後で話し合って構いません。わかりました。

143
00:09:25,303 --> 00:09:26,740
ジュニー・バードパックが車を組み立てるのを手伝ってみませんか?

144
00:09:26,783 --> 00:09:28,655
-わかった。
- 私は彼女と一緒に行きます。

145
00:09:28,698 --> 00:09:30,744
  クラヴィッツ博士、メインロビーに来客があります。

146
00:09:30,787 --> 00:09:33,703
クラヴィッツ博士...エリーゼは彼女ととても仲が良いです。

147
00:09:33,747 --> 00:09:36,227
あの二人はまるで家が火事になったかのように仲が良くなる。

148
00:09:36,271 --> 00:09:40,231
いつまでついて行くつもりだ
このお姉さん行為？

149
00:09:40,275 --> 00:09:41,711
わからない。

150
00:09:41,755 --> 00:09:44,758
マーガレットがもう少し大きくなるまで待つかもしれません。

151
00:09:44,801 --> 00:09:46,063
まず、確認する必要があります

152
00:09:46,107 --> 00:09:47,543
エリーゼは本当に
まっすぐになった。

153
00:09:47,587 --> 00:09:50,851
あなたを危険にさらしてしまいました 

154
00:09:50,894 --> 00:09:53,680
あなたと子供たち。

155
00:09:53,723 --> 00:09:55,725
ごめんなさい。

156
00:09:56,726 --> 00:09:58,685
重要なことは、あなたは大丈夫かということです。

157
00:09:58,728 --> 00:10:01,383
重要なことは
二度と起こらないように。

158
00:10:01,426 --> 00:10:03,298
約束します
そうはならないだろうと。

159
00:10:03,341 --> 00:10:06,518
必ず確認します。
よし？

160
00:10:09,043 --> 00:10:12,742
20万人は
今日集合したのは

161
00:10:12,786 --> 00:10:16,572
国の首都が集結する
公民権のために。

162
00:10:16,616 --> 00:10:20,663
遠くまで旅をしてきた人も多く、
バスでお越しの方、電車でお越しの方、

163
00:10:20,707 --> 00:10:23,666
そして空路で
ワシントン行進。

164
00:10:23,710 --> 00:10:25,886
黒人は怒っている、
白人は怖いよ。

165
00:10:25,929 --> 00:10:29,629
ケネディは騙された。

166
00:10:29,672 --> 00:10:32,196
たとえば、どうやってマーティン・ルーサー・キング牧師に献金できるだろうか？

167
00:10:32,240 --> 00:10:35,678
最後のスピーチ
私の代わりに？

168
00:10:35,722 --> 00:10:37,724
クソ！それはごめんなさい、
議員。

169
00:10:37,767 --> 00:10:39,813
ああ、心配しないでください。

170
00:10:39,856 --> 00:10:41,902
もう一本ボトルをもらいました
トランクの中。

171
00:10:41,945 --> 00:10:43,643
いいえ、飲みません。

172
00:10:43,686 --> 00:10:47,472
運転手さんと話していました。

173
00:10:47,516 --> 00:10:49,300
国王の演説 

174
00:10:49,344 --> 00:10:51,694
彼のスピーチ
すべての話になります。

175
00:10:51,738 --> 00:10:54,697
何か意味のあることが達成されるとは期待していません。

176
00:10:54,741 --> 00:10:57,004
ご存知のように、私は半分電話するつもりです
ニューヨーク・タイムズ

177
00:10:57,047 --> 00:11:01,617
そして、ジャック・ケネディが発情した犬のように尻を追いかけていると伝えてください。

178
00:11:01,661 --> 00:11:02,879
あのね？やらないのはなぜですか
コーヒーを一杯買ってください

179
00:11:02,923 --> 00:11:04,576
そのウイスキーの代わりに？

180
00:11:04,620 --> 00:11:06,361
あなたじゃないですか
いつも話している

181
00:11:06,404 --> 00:11:09,886
犬に噛まれたら噛み返されるってこと？

182
00:11:09,930 --> 00:11:11,322
そしてケネディは犬です。

183
00:11:11,366 --> 00:11:12,759
話していました
武力行使について

184
00:11:12,802 --> 00:11:15,022
立ち向かう
白人の残忍さ。

185
00:11:15,065 --> 00:11:18,765
運動が暴力に変わった瞬間、私たちは終わりです 

186
00:11:18,808 --> 00:11:22,551
精神的な用語と非現実的な用語も同様です。

187
00:11:22,594 --> 00:11:26,511
まあ、私たちは復讐について話していますが、
アダム兄弟、

188
00:11:26,555 --> 00:11:28,818
それとも正義？

189
00:11:28,862 --> 00:11:32,866
多くの場合、それは困難です
2つを区別します。

190
00:11:36,957 --> 00:11:38,654
運転手さん、急いでホテルに立ち寄ってください。

191
00:11:38,698 --> 00:11:40,047
服を着替えないといけないのですが、なぜですか？

192
00:11:40,090 --> 00:11:42,789
彼らは置くことができます
口の中に猿ぐつわが入っていて、

193
00:11:42,832 --> 00:11:47,881
しかし、私の立派なスーツは私に代わって1,000の言葉を語ります。

194
00:11:50,971 --> 00:11:54,496
この戦争には意味がある
次々と葬儀が行われる。

195
00:11:54,539 --> 00:11:56,716
シルバ・ヴェンデッティ?

196
00:11:58,065 --> 00:12:01,503
はい、一緒に確認授業を受けました。

197
00:12:01,546 --> 00:12:03,113
彼らはそのかわいそうな子供を撃ちました

198
00:12:03,157 --> 00:12:05,159
彼が吐き出していたとき
ゴミ。

199
00:12:05,202 --> 00:12:07,814
これが理由です
そのボナーノ、

200
00:12:07,857 --> 00:12:11,165
彼は地獄で腐ってしまうだろう。

201
00:12:17,258 --> 00:12:20,261
ステラ…

202
00:12:20,304 --> 00:12:21,697
あなたには家に帰ってもらいたいのです。

203
00:12:21,741 --> 00:12:24,831
だからこそ
ここに電話しました。

204
00:12:24,874 --> 00:12:28,356
その代わり、あなたは寝ますよ
あのフランシーヌのソファの上で。

205
00:12:28,399 --> 00:12:29,923
どうやって知っていますか
私はフランシーヌの家にいるの？

206
00:12:29,966 --> 00:12:32,273
何、パパが私の様子をチェックしているの? いいえ。

207
00:12:32,316 --> 00:12:33,796
彼女は私に言いました。

208
00:12:33,840 --> 00:12:37,800
あなたが横たわるすべてのソファ、
彼らは私を呼んでいます。

209
00:12:40,063 --> 00:12:42,544
一体どんな娘なんだろう
家に帰ってこない

210
00:12:42,587 --> 00:12:43,980
家族のとき
危機に瀕していますか？

211
00:12:44,024 --> 00:12:45,112
あなたが教えて。

212
00:12:45,155 --> 00:12:46,548
ここは私の家ではありません。

213
00:12:46,591 --> 00:12:49,812
もちろん
ここはあなたの家です。

214
00:12:49,856 --> 00:12:52,423
ロレンツォはどうなったの？

215
00:12:54,861 --> 00:12:56,210
ロレンソ？

216
00:12:56,253 --> 00:12:58,908
ロレンツォ・ボナーノ。

217
00:13:02,042 --> 00:13:05,480
何が起こってもおかしくなかった
あの子、ステラに。

218
00:13:05,523 --> 00:13:07,830
彼の父親が誰なのか見てみましょう。

219
00:13:07,874 --> 00:13:10,964
彼の父親は戦っている
あなたのお父さんと一緒に、

220
00:13:11,007 --> 00:13:14,706
彼は嫉妬しているから
パパが持っているものすべて。

221
00:13:14,750 --> 00:13:18,145
いつ行くの
目を開けて？

222
00:13:18,188 --> 00:13:19,973
それはやめてください。

223
00:13:20,016 --> 00:13:22,627
お父さんのために家に帰ってください。

224
00:13:22,671 --> 00:13:24,368
家に帰りたくないなら
あなたのお父さんのために、

225
00:13:24,412 --> 00:13:27,284
あなたは私のために家に帰ってきました。

226
00:13:27,328 --> 00:13:28,938
私には家がありません。

227
00:13:28,982 --> 00:13:30,853
ステラ。

228
00:13:30,897 --> 00:13:32,986
もちろん
あなたには家があります。ステラ。

229
00:13:37,251 --> 00:13:38,992
 お父ちゃん！

230
00:13:42,778 --> 00:13:44,084
おかえり、パパ。

231
00:13:44,127 --> 00:13:45,302
ああ、おっと。気をつけてね、お父さんはまだ弱いんです。

232
00:13:45,346 --> 00:13:46,782
おい。

233
00:13:46,826 --> 00:13:49,089
エリーゼはちょうど私に読み聞かせていた
本から。

234
00:13:49,132 --> 00:13:51,004
うーん。
コーランからではないと思いますが。

235
00:13:51,047 --> 00:13:53,528
「スチュアート・リトル」わかりました。

236
00:13:53,571 --> 00:13:54,834
 バッグと花を持って行きませんか

237
00:13:54,877 --> 00:13:56,879
そしてそれらを置きます
寝室で？

238
00:14:01,579 --> 00:14:02,929

ごめんなさい、メイミー。

239
00:14:02,972 --> 00:14:06,280
ハムを食べているのを見ました
アイスボックスの中。

240
00:14:06,323 --> 00:14:08,021
どういたしまして、
もちろんです。

241
00:14:08,064 --> 00:14:11,024
バンピーは今ちょうど家にいます。
彼には休息が必要だ。

242
00:14:11,067 --> 00:14:13,374
メイミー、一言だけ手短に言って、髪を剃ってあげるよ。

243
00:14:13,417 --> 00:14:15,419
彼には休息が必要だ、
デル。

244
00:14:15,463 --> 00:14:18,118
すべての人々のうちのあなた
それは分かっているはずだ。

245
00:14:18,161 --> 00:14:19,946
ダーリン、行かない？
ソファに横たわっていますか？

246
00:14:19,989 --> 00:14:21,469
自分自身を作る
快適。

247
00:14:21,512 --> 00:14:22,905
私はそうではありません
1分以上。

248
00:14:22,949 --> 00:14:25,690
これを書斎に持っていきましょう。
大丈夫ですか？

249
00:14:35,004 --> 00:14:39,052
噂によると、ボナーノがチンの車に爆弾を仕掛けた、

250
00:14:39,095 --> 00:14:41,924
しかし彼は生きています。

251
00:14:43,099 --> 00:14:45,145
ボナーノは知ってた
チンを殺そうとするだろうが、

252
00:14:45,188 --> 00:14:47,451
でも彼が使うとは思わなかった
車の爆弾。

253
00:14:47,495 --> 00:14:49,976
つまり、低いんです。

254
00:14:50,019 --> 00:14:52,543
すべての賭けは無効です
誰かがあなたの息子を殺したとき。

255
00:14:52,587 --> 00:14:54,241
それで、チンは閉じ込められている
彼の社交クラブで、

256
00:14:54,284 --> 00:14:57,853
そしてボナンノはチンの兵士からの報復を期待している。

257
00:14:57,897 --> 00:14:59,115
一方、
ボナーノが私たちを送ってくる

258
00:14:59,159 --> 00:15:00,682
ドゥジと同じくらい
私たちが対処できる範囲で。

259
00:15:00,725 --> 00:15:02,423
うーん、認めざるを得ません、バンプ、

260
00:15:02,466 --> 00:15:04,251
あなたはそれを理解しました
かなり良いです。

261
00:15:04,294 --> 00:15:06,514
一部を除くすべて
私が撃たれたことについて。

262
00:15:07,907 --> 00:15:14,696
住所は
1275 プレザント アベニュー。

263
00:15:14,739 --> 00:15:18,134
アパート番号4B。

264
00:15:18,178 --> 00:15:20,963
という名義で借りています
「ワセリン」。

265
00:15:21,007 --> 00:15:24,097
わかった。どうやって手に入れるか
この建物の中へ？

266
00:15:24,140 --> 00:15:26,621
それ以来
その自動車爆弾が爆発した

267
00:15:26,664 --> 00:15:28,928
チンは3倍になった
セキュリティ。

268
00:15:28,971 --> 00:15:31,104
友達がいます
バーニー「ユダヤ人」。

269
00:15:31,147 --> 00:15:33,497
彼は不動産業者です。
労働者の服を着てください。

270
00:15:33,541 --> 00:15:35,891
彼はそこにいるでしょう
奥まで入れてもらうために。

271
00:15:35,935 --> 00:15:38,372
顔を出さないでください
プレザントアベニューにあります。

272
00:15:38,415 --> 00:15:40,069
ここが問題です 

273
00:15:40,113 --> 00:15:42,245
アパートの窓の
良い視線を得た

274
00:15:42,289 --> 00:15:43,943
社交クラブへ。

275
00:15:43,986 --> 00:15:46,119
クリーンショットが得られるのは、
チンは外に出ることを決意する。

276
00:15:46,162 --> 00:15:48,512
彼は出てこなければならない
ある時点で。

277
00:15:48,556 --> 00:15:50,645
電話してほしい
彼がそうするとき。

278
00:15:50,688 --> 00:15:51,994
そしていつアパートを借りましたか

279
00:15:52,038 --> 00:15:53,648
向かい側
チンの社交クラブ？

280
00:15:53,691 --> 00:15:54,997
病院では、

281
00:15:55,041 --> 00:15:56,868
届くとすぐに
電話用。

282
00:15:56,912 --> 00:15:59,088
見えませんか、デル？

283
00:15:59,132 --> 00:16:01,134
さて、ボナンノは終わりました
チンへのローブロー、

284
00:16:01,177 --> 00:16:05,790
それは私たちに与えます
チャンスの窓。

285
00:16:05,834 --> 00:16:08,706
今チンを連れ出したら、
家族の皆さん、

286
00:16:08,750 --> 00:16:10,752
彼らは考えるだろう
それがボナーノだったということ。

287
00:16:10,795 --> 00:16:15,235
チンは死んでしまった。
次はボナーノです。

288
00:16:15,278 --> 00:16:17,846
そして私だけになるよ
立ったまま放置されています。

289
00:16:17,889 --> 00:16:20,022
あなたがチンを殺したことを家族が知ったら、

290
00:16:20,066 --> 00:16:21,937
あなたはすべてをあなたに与えます。

291
00:16:21,981 --> 00:16:24,635
あなたは死ぬでしょう
醜い死。

292
00:16:29,075 --> 00:16:31,207
多分。

293
00:16:34,080 --> 00:16:38,084
私はそれを少し見ました
火花が車を包み込みます。

294
00:16:38,127 --> 00:16:42,044
リッキーが叫んでいるのを見た、
彼の顔は火照っていた。

295
00:16:42,088 --> 00:16:44,612
30秒離れてた
死から。

296
00:16:44,655 --> 00:16:46,353
そして誰だと思いますか
その後ろに？

297
00:16:46,396 --> 00:16:49,530
おそらくボナーノでしょう。

298
00:16:49,573 --> 00:16:52,141
ジョンソンが獲得できると思うね
この通りの黒人

299
00:16:52,185 --> 00:16:55,188
爆弾を仕掛けるには、
昼か夜か？

300
00:16:55,231 --> 00:16:57,799
なんだ、そんなことないよ
バンピー・ジョンソンだと思う
白人を知っていますか？

301
00:16:57,842 --> 00:16:59,714
白人はあの人が大好き、それが彼の秘密です。

302
00:16:59,757 --> 00:17:01,063
彼を過小評価しないでください。

303
00:17:01,107 --> 00:17:02,891
-私は彼をここに連れて行きました！
- アーニーだよ！

304
00:17:02,934 --> 00:17:04,197
 ボナーノの人！

305
00:17:04,240 --> 00:17:07,243
この野郎は逃げ出した
爆発の後！

306
00:17:11,508 --> 00:17:13,989
私はずっと彼を追いかけた
108位まで。

307
00:17:14,033 --> 00:17:15,817
黙ってろよ！

308
00:17:15,860 --> 00:17:17,558
彼はベンソンハースト出身のボナンノの一人です。

309
00:17:17,601 --> 00:17:19,386
私は彼に気づきました。

310
00:17:19,429 --> 00:17:21,953
現在までに使用
ローズ・コヴェッリ。

311
00:17:21,997 --> 00:17:24,173
わかった、彼を椅子に座らせて、縛ってください。

312
00:17:28,003 --> 00:17:29,700
はい、電源を入れてください
テレビは大声で騒ぐ。

313
00:17:29,744 --> 00:17:31,224
彼は悲鳴を上げる人のように見えます。

314
00:17:33,269 --> 00:17:37,926
...単純な事実は、私たちが街に出るまでは、

315
00:17:37,969 --> 00:17:39,319
連邦政府は…

316
00:17:39,362 --> 00:17:41,103
クソチャンネル変えろ！
来て！

317
00:17:41,147 --> 00:17:44,019
黒人の抗議を受け取ってください
そこを離れて！

318
00:17:54,551 --> 00:17:57,554
...調整中
委員会、ジョン・ルイス兄弟。

319
00:17:57,598 --> 00:18:01,341
エルズワース、誰が来たのか見てください
私たちと一緒に行進を見守りましょう。

320
00:18:01,384 --> 00:18:03,169
アーチボルドとリリアンです。

321
00:18:03,212 --> 00:18:05,301
順調に回復しているようだね、エルズワース。

322
00:18:05,345 --> 00:18:08,391
うん。あなたは負けたと思います
病院では数ポンド。

323
00:18:08,435 --> 00:18:09,740
それはあなたにぴったりです。

324
00:18:09,784 --> 00:18:13,831
デル・チャンスです
ナット・ペティグリュー。

325
00:18:13,875 --> 00:18:15,442
会えてうれしいです
立派な人たちよ。

326
00:18:15,485 --> 00:18:17,183
彼らはこれから出発します。

327
00:18:17,226 --> 00:18:20,621
女の子たち、
ここにいるお父さんを助けてください。

328
00:18:20,664 --> 00:18:22,144
軽食を取ります。

329
00:18:22,188 --> 00:18:25,582
今、助けが必要かどうかわかりません。

330
00:18:25,626 --> 00:18:28,019
私たちはちょうどあなたと話していました
ここの美しい娘たち。

331
00:18:28,063 --> 00:18:30,196
これを隠していたんだね、バンピー？

332
00:18:30,239 --> 00:18:32,676
彼女は私の娘です
以前の関係。

333
00:18:32,720 --> 00:18:34,330
アーチーを許してください。

334
00:18:34,374 --> 00:18:36,158
彼はいつも鼻を突き出している
人々のビジネスにおいて。

335
00:18:36,202 --> 00:18:39,074
大丈夫。

336
00:18:39,118 --> 00:18:42,469
それで、エリーゼ、メイミーはあなたがイスラム教徒のグループの一員だと言いました。

337
00:18:42,512 --> 00:18:44,949
国家。
イスラム国家。

338
00:18:44,993 --> 00:18:46,777
そして彼らはあなたに着させます
その衣装は？

339
00:18:46,821 --> 00:18:50,041
彼らはあなたにそれを着させるわけではありません。
権利を獲得しなければなりません。

340
00:18:50,085 --> 00:18:52,392
ヒジャブといいます。

341
00:18:52,435 --> 00:18:57,092
大きくなったら、もしかしたら持てるかもしれない。

342
00:18:57,136 --> 00:18:58,702
行進を見守りましょう。

343
00:18:58,746 --> 00:19:01,270
意味を持たないと
～からの法律

344
00:19:01,314 --> 00:19:04,621
今議会、その時は
閉じ込めないときに来てください

345
00:19:04,665 --> 00:19:06,449
私たちのワシントンへの行進。

346
00:19:15,197 --> 00:19:19,114
クランキーはとても賢いです！

347
00:19:36,653 --> 00:19:38,394
なぜボナーノは
私の後に来ますか？

348
00:19:39,482 --> 00:19:41,397
はぁ？

349
00:19:41,441 --> 00:19:42,920
彼は私を殴る許可を与えられていなかった。

350
00:19:42,964 --> 00:19:45,445
家族は彼にそんなことを許可しませんでした！

351
00:19:47,098 --> 00:19:49,971
車の下に爆弾を置くよう誰かに指示する男...

352
00:19:50,014 --> 00:19:52,234
それはノーコードで生きる男だ！

353
00:19:52,278 --> 00:19:54,671
あのクソ通りにキッズアウトがいたんだ！

354
00:19:54,715 --> 00:19:57,065
聞こえますか？

355
00:20:00,286 --> 00:20:03,202
私たちの生き方全体がそれらのルールに基づいています。

356
00:20:03,245 --> 00:20:05,682
もし私たちがルールを守らなかったら、

357
00:20:05,726 --> 00:20:07,728
私たちも変わりません
猿よりも。

358
00:20:10,296 --> 00:20:12,341
そんなクソなことを消してくれませんか？

359
00:20:12,385 --> 00:20:14,343
アーニー、財布をください。

360
00:20:22,221 --> 00:20:24,484
1632 74番街、
ブルックリン。

361
00:20:25,876 --> 00:20:27,878
はい、そうです。
それは正しい。

362
00:20:27,922 --> 00:20:32,579
原則として家族には触れません。

363
00:20:32,622 --> 00:20:36,887
でも君が僕の車の下にローダウンダーティ爆弾を置いたから

364
00:20:36,931 --> 00:20:41,283
妻が運転する車、子供たちが乗っている車、

365
00:20:41,327 --> 00:20:43,720
行くつもりです...

366
00:20:43,764 --> 00:20:46,854
殺します
あなたの家族。
いいえ！

367
00:20:46,897 --> 00:20:49,770
ああ！ああ！

368
00:20:49,813 --> 00:20:52,251
お前の家族を殺してやる。

369
00:20:56,342 --> 00:20:59,649
アーニー、ブルックリンへ行く
そして彼らを一掃してください。

370
00:21:01,912 --> 00:21:04,219
あなたはジョーの息子を殺しました。

371
00:21:04,263 --> 00:21:06,613
ロレンツォを殺したのはあなたです。

372
00:21:06,656 --> 00:21:09,137
17歳の少年。

373
00:21:09,180 --> 00:21:13,533
全部、だって…

374
00:21:15,361 --> 00:21:18,451
全ては彼がクソだったから
あなたの娘さん。

375
00:21:23,369 --> 00:21:25,153
ごめんなさい、上司。

376
00:21:25,196 --> 00:21:27,808
私は彼を許すことができなかった
あなたをそのように軽蔑します。

377
00:21:27,851 --> 00:21:29,592
私たちの家にはいません。

378
00:21:29,636 --> 00:21:32,465
うん。

379
00:21:32,508 --> 00:21:35,424
彼はクソ嘘つきだった。

380
00:21:35,468 --> 00:21:38,384
わかった。この混乱を一掃してみませんか?

381
00:21:38,427 --> 00:21:40,299
おい。

382
00:21:41,169 --> 00:21:43,389
オープンするときは
本はバックアップされます、

383
00:21:43,432 --> 00:21:47,218
ご存知のように、私はこの日のことを覚えています。

384
00:22:04,453 --> 00:22:06,586
何をしているのですか
立ち上がってますか？

385
00:22:06,629 --> 00:22:08,631
なんで自己満足な奴らを招くんだよ

386
00:22:08,675 --> 00:22:11,721
ここにシュガーヒルの黒人がいる？私が彼らに我慢できないのはわかってるだろう。

387
00:22:11,765 --> 00:22:14,550
知っていますよね?先週このことについて話しました。

388
00:22:14,594 --> 00:22:16,726
それは覚えていません。

389
00:22:16,770 --> 00:22:19,599
思い出したくないでしょう。

390
00:22:19,642 --> 00:22:21,731
今日はそんな気分じゃない。

391
00:22:24,952 --> 00:22:26,954
遺言書が欲しくないわけではありません。

392
00:22:26,997 --> 00:22:28,869
ただ、アーチードゥはやりたくないんです。それでおしまい。

393
00:22:28,912 --> 00:22:31,219
彼は最高の信頼と財産です
ハーレムの弁護士、

394
00:22:31,262 --> 00:22:32,699
マンハッタンじゃなくても。

395
00:22:32,742 --> 00:22:36,529
私はそんなおせっかいな人たちを私の仕事に巻き込みたくないのです。うーん、うーん。

396
00:22:36,572 --> 00:22:38,357
分かりません、
エルズワース。

397
00:22:38,400 --> 00:22:40,489
あなたは持っています
すべてが整理されている 

398
00:22:40,533 --> 00:22:43,884
あなたのビジネス、銀行口座、株式ポートフォリオ。

399
00:22:43,927 --> 00:22:46,408
でもあなたは持っていない
意志。

400
00:22:46,452 --> 00:22:48,889
あなたは望んだことは一度もありません
対処する

401
00:22:48,932 --> 00:22:51,413
の必然性
あなた自身の死。

402
00:22:54,373 --> 00:22:57,767
あなたが撃ったのを見ました
私の目の前で。

403
00:22:59,508 --> 00:23:01,249
死んだと思った。

404
00:23:01,292 --> 00:23:04,644
マーガレットは思いました。
あなたは死んでいたのです。

405
00:23:04,687 --> 00:23:09,997
これは幻想ではありません。
これは本当に起こり得ることです。

406
00:23:10,040 --> 00:23:13,522
メイミー…

407
00:23:13,566 --> 00:23:15,959
どこにも行かないよ、いい？

408
00:23:16,003 --> 00:23:18,309
私はここにいます。

409
00:23:20,486 --> 00:23:22,270
私は賭けています
それは今、

410
00:23:22,313 --> 00:23:27,188
あなたは何らかの計画を立てています
チンを追いかける。

411
00:23:27,231 --> 00:23:29,190
どこで終わるのでしょうか？

412
00:23:29,233 --> 00:23:32,149
いつか終わるのだろうか？

413
00:23:34,195 --> 00:23:36,589
だからこそ
意志が必要なのです。

414
00:23:36,632 --> 00:23:38,591
署名と捺印が行われています。

415
00:24:00,090 --> 00:24:01,614
大丈夫？

416
00:24:01,657 --> 00:24:04,617
オリンピアがそう言ってた
シルバ・ヴェンデッティが殺害された。

417
00:24:04,660 --> 00:24:08,055
彼と一緒に高校に通ったので、
そして今、彼は死んでしまったのです、私のせいで。

418
00:24:08,098 --> 00:24:10,231
彼は死んでしまったからだ
彼は暴徒の中にいる。

419
00:24:10,274 --> 00:24:12,538
いいえ、彼は死んでいます
ジョー・ボナーノのところに行ったから。

420
00:24:12,581 --> 00:24:14,627
それは戦争を引き起こした。

421
00:24:19,022 --> 00:24:21,634
どうしたの？

422
00:24:21,677 --> 00:24:24,680
私の両親
どこにでも目がある。

423
00:24:24,724 --> 00:24:26,160
ただスペースが必要なんです。

424
00:24:26,203 --> 00:24:27,683
どこかに行きたいです
彼らは私を見つけることができません。

425
00:24:27,727 --> 00:24:29,293
母が発作を起こすでしょう。いいえ、いいえ、いいえ。

426
00:24:29,337 --> 00:24:30,730
バスに乗りましょう
カリフォルニアへ。

427
00:24:30,773 --> 00:24:32,514
お金をスワイプしました
母の財布から。

428
00:24:32,558 --> 00:24:33,950
もう十分だ
私たちをそこに連れて行くために。

429
00:24:33,994 --> 00:24:35,691
今夜はレコーディングセッションがあります。

430
00:24:35,735 --> 00:24:38,085
終わらせてもいいよ
カリフォルニアで。

431
00:24:39,608 --> 00:24:41,697
さあ、テディ。
行かなきゃ。わかってるよ。ただ...

432
00:24:41,741 --> 00:24:44,308
これがすべてです
私たちはそれに向けて取り組みました。

433
00:24:44,352 --> 00:24:47,311
ようやくそれが実現したので、それを台無しにしたくない。

434
00:24:52,882 --> 00:24:56,538
お客さんを招くのは失礼だよ
廊下に出て。

435
00:24:59,280 --> 00:25:00,847
ここに来たら、
白人の女の子、

436
00:25:00,890 --> 00:25:04,285
見に来てもいいかもしれない
残りの半分はどうやって生きているのか。

437
00:25:24,261 --> 00:25:26,176
まあ、五つ星ではないですが、

438
00:25:26,220 --> 00:25:28,614
でも知り合いには会いたくなかった。

439
00:25:28,657 --> 00:25:32,226
ああ、生き物は慰めます
私にとっては大した意味はないよ、アダム。

440
00:25:32,269 --> 00:25:34,794
それはあなたが生き方を知らないからです！

441
00:25:41,975 --> 00:25:43,585
あなたはマルコムXです
そうじゃないですか？

442
00:25:43,629 --> 00:25:45,369
はい、先生。

443
00:25:45,413 --> 00:25:46,588
私は名誉あると思いました
エリヤ・ムハンマド

444
00:25:46,632 --> 00:25:49,722
国家に～を禁止した
この「茶番劇」。

445
00:25:49,765 --> 00:25:53,639
まあ、私には彼の祝福があります
観察者になること。

446
00:25:53,682 --> 00:25:56,685
これは国会議員です
アダム・クレイトン・パウエル・ジュニア

447
00:25:56,729 --> 00:25:58,557
私はジョージ・リンカーンです
ロックウェル。

448
00:25:58,600 --> 00:26:00,689
あなたは行進にここに来ましたか?確かに私はそうです。

449
00:26:00,733 --> 00:26:02,169
そんなとき
言葉では言い表せないほど広大な、

450
00:26:02,212 --> 00:26:05,607
嵐の海アフリカの野蛮人
国会議事堂を行進し、

451
00:26:05,651 --> 00:26:08,088
白人はやらなければならない
それについて何か。

452
00:26:08,131 --> 00:26:10,307
私は社長です
アメリカのナチス党。

453
00:26:10,351 --> 00:26:13,354
あなたの友人のマルコムと私
完全に同意します。

454
00:26:13,397 --> 00:26:16,226
僕らは二人とも黒人が欲しいんだ
アフリカに帰るために。

455
00:26:19,403 --> 00:26:21,188
ユダヤ人なら偉いよ
彼らと一緒に行きました。

456
00:26:21,231 --> 00:26:23,799
白人はうんざりしている。

457
00:26:23,843 --> 00:26:25,540
10,000人の私たちに会うでしょう
今日ここで、

458
00:26:25,584 --> 00:26:27,020
連帯して行進する。

459
00:26:27,063 --> 00:26:30,719
もし私が紳士じゃなかったら、あなたの鼻を殴るでしょう。

460
00:26:31,764 --> 00:26:33,809
マルコム、友達を設定してください
真っ直ぐ。

461
00:26:33,853 --> 00:26:37,639
あなたは黒人至上主義者です
そして私は白人至上主義者です。

462
00:26:37,683 --> 00:26:40,207
私たちにはもっと多くの共通点があります
あなたが思っているよりも。

463
00:26:51,000 --> 00:26:52,654
来てくれてありがとう、
ルイス。

464
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
あなたは取らなければなりません
首輪が外れた状態。

465
00:26:55,701 --> 00:26:58,747
すみません？

466
00:26:58,791 --> 00:27:00,575
聞こえましたね。

467
00:27:00,619 --> 00:27:02,229
私はあなたと話したいです
司祭ではなく兄弟です。

468
00:27:02,272 --> 00:27:03,926
来て。

469
00:27:03,970 --> 00:27:05,798
脱げ！
ああ 

470
00:27:05,841 --> 00:27:07,234
さあ！

471
00:27:11,020 --> 00:27:14,633
私はあなたに告白しました
ひどいことをしたと。

472
00:27:17,592 --> 00:27:19,681
そして、私は知る必要があります
誰かに言ったら。

473
00:27:22,118 --> 00:27:23,685
あなたは司祭としての私の誠実さを侮辱します

474
00:27:23,729 --> 00:27:26,949
私が告白の神聖な封印を解くと思うなら。

475
00:27:26,993 --> 00:27:28,690
誰も？

476
00:27:28,734 --> 00:27:30,344
言うまでもなく 
言うまでもなく、

477
00:27:30,387 --> 00:27:33,390
あなたは私を怒らせる
兄弟として。

478
00:27:33,434 --> 00:27:34,827
そうですか？

479
00:27:34,870 --> 00:27:37,743
はい、確かに。

480
00:27:37,786 --> 00:27:40,963
ヴィンセント…

481
00:27:41,007 --> 00:27:42,922
ジョーイ・ボナーノの…

482
00:27:42,965 --> 00:27:44,837
彼は私を爆破しようとした
今朝。

483
00:27:47,970 --> 00:27:49,755
彼の兵士はこう言った
私は彼の息子を殴りました。

484
00:27:49,798 --> 00:27:52,583
あなたが知っている。

485
00:27:52,627 --> 00:27:54,890
言わなかった
あなた以外の誰か。

486
00:27:59,939 --> 00:28:01,941
あなたが殺しました
十代の少年。

487
00:28:01,984 --> 00:28:03,943
うん。

488
00:28:03,986 --> 00:28:06,075
そして今、あなたは自分が蒔いた種を刈り取っています。

489
00:28:06,119 --> 00:28:07,947
私はそう言いました。

490
00:28:10,558 --> 00:28:14,605
私はずっと苦しんできました。

491
00:28:14,649 --> 00:28:16,912
そして私の唯一の慰めはルカ17:3です 

492
00:28:16,956 --> 00:28:19,698
「もしあなたの兄弟が罪を犯したなら、彼を叱責しなさい。

493
00:28:19,741 --> 00:28:23,745
しかし、彼が悔い改めるなら、
彼を許しなさい。」

494
00:28:27,227 --> 00:28:31,797
そして、できますか？

495
00:28:31,840 --> 00:28:33,886
私を許して？

496
00:28:37,019 --> 00:28:39,761
悔い改めますか？

497
00:28:47,029 --> 00:28:51,164
ルイス。ルイス。

498
00:28:57,518 --> 00:29:00,347
ルイ、あなたは手に入れなければなりません
ここから出て、いいですか？

499
00:29:00,390 --> 00:29:01,783
出て行かなきゃ
ここの。

500
00:29:01,827 --> 00:29:03,306
ここは場所じゃない
あなたが今そうであるために。

501
00:29:03,350 --> 00:29:05,787
行かなきゃ。
来て。出て行かなきゃ。

502
00:29:11,967 --> 00:29:14,013
お手伝いさせてください。

503
00:29:34,947 --> 00:29:37,253
パルメットケミカル以外にも、

504
00:29:37,297 --> 00:29:39,821
銀行口座、株式、
そしてあなたの名前の不動産

505
00:29:39,865 --> 00:29:42,432
およびケイマン諸島に登録されているさまざまな企業

506
00:29:42,476 --> 00:29:45,479
あなたはそのうちの一人です
唯一の所有者、

507
00:29:45,522 --> 00:29:50,005
他に資産はありますか
言及すべきでしょうか？

508
00:29:53,530 --> 00:29:55,663
それでおしまい。

509
00:29:57,708 --> 00:29:59,972
エルズワース、そこにいるよ
3人あなた
決して嘘をついてはいけない 

510
00:30:00,015 --> 00:30:05,064
あなたの医者、あなたの弁護士、
そしてあなた自身。

511
00:30:05,107 --> 00:30:06,805
思い出させてあげるべきです

512
00:30:06,848 --> 00:30:09,416
～から得られる利益
ギャンブルと麻薬

513
00:30:09,459 --> 00:30:11,940
対象となり得る
民事没収に。

514
00:30:14,073 --> 00:30:17,163
お金はきれいです、大丈夫ですか？

515
00:30:17,206 --> 00:30:18,904
うーん。

516
00:30:18,947 --> 00:30:20,949
ああ、これはおいしいですね、
メイミー。

517
00:30:20,993 --> 00:30:23,125
ありがとう、アーチー。

518
00:30:23,169 --> 00:30:24,735
さて、受益者の皆様。

519
00:30:24,779 --> 00:30:28,827
すべてはMaymeに行く
マーガレットへの信頼とともに。

520
00:30:28,870 --> 00:30:31,786
そしてあなたの計画は何ですか
もう一人の娘のために？

521
00:30:34,920 --> 00:30:36,747
彼女の世話をしたいです。

522
00:30:39,054 --> 00:30:40,882
彼女に信頼を与えてください。

523
00:30:40,926 --> 00:30:44,364
アーチー、はっきり言っておきますが、

524
00:30:44,407 --> 00:30:47,106
マーガレットは私の実の娘ではありません。

525
00:30:47,149 --> 00:30:48,324
彼女はエリーゼのものです。

526
00:30:48,368 --> 00:30:50,979
バンピーはマーガレットの祖父です。

527
00:30:53,329 --> 00:30:56,419
そうなると問題になるのが
後見のこと。

528
00:30:56,463 --> 00:30:58,204
あなたは
彼女の法定後見人？

529
00:30:58,247 --> 00:31:00,728
いいえ。

530
00:31:00,771 --> 00:31:04,123
それは深刻な問題です。

531
00:31:04,166 --> 00:31:07,213
ほら、私たちはマーガレットを連れて行きました
エリーゼが1歳の頃の手。

532
00:31:07,256 --> 00:31:09,955
エリーゼは麻薬に溺れていた
そのとき、知っていますか？

533
00:31:09,998 --> 00:31:11,260
バンピーは追い出されました
一ヶ月後。

534
00:31:11,304 --> 00:31:13,610
私たちは決して
それを回避しました。

535
00:31:13,654 --> 00:31:18,180
エリーゼは要求するかもしれない
子供の監護権、

536
00:31:18,224 --> 00:31:20,052
そして裁判所も同意するだろう。

537
00:31:20,095 --> 00:31:24,056
権利を失う可能性があります
子供に会うためにさえ。

538
00:31:28,103 --> 00:31:29,888
彼女に話します。

539
00:31:29,931 --> 00:31:35,719
ここに知られている思い出があります
「ウィ・シャル・オーバーカム」として

540
00:31:35,763 --> 00:31:41,029
才能あるアーティストの一人による
アメリカの。

541
00:31:41,073 --> 00:31:48,254
前に手に入れていただければ幸いです
あなたは去ります。

542
00:31:48,297 --> 00:31:51,648
さあ、さあ。
元気づける！

543
00:31:51,692 --> 00:31:54,434
あなたはお酒を飲まないのですね、
あなたは喫煙しません、

544
00:31:54,477 --> 00:31:56,349
そしてナチス
あなたを愛しています。

545
00:31:56,392 --> 00:31:58,612
簡単じゃないよ
イスラム教徒であること。

546
00:31:58,655 --> 00:32:03,095
ナチスは憎しみと偏見の象徴である

547
00:32:03,138 --> 00:32:04,400
この国では。

548
00:32:04,444 --> 00:32:05,967
さて、
自由な国ですから、

549
00:32:06,011 --> 00:32:08,970
そして誰でも自由です
バカになること。

550
00:32:09,014 --> 00:32:11,973
それが素晴らしいのです
アメリカについて。

551
00:32:12,017 --> 00:32:13,627
ふーむ。

552
00:32:13,670 --> 00:32:14,976
ああ、さあ、さあ。

553
00:32:15,020 --> 00:32:17,674
あなたは彼の鼻を殴る準備ができていました。

554
00:32:17,718 --> 00:32:20,286
そして思い出したのが
コリント人への手紙 

555
00:32:20,329 --> 00:32:26,248
「悪に悪で報いてはならない。
侮辱には侮辱を。」

556
00:32:27,597 --> 00:32:29,991
ああ、くそー。
うーん、うーん。

557
00:32:30,035 --> 00:32:33,038
さて、聖書に引用があると思います

558
00:32:33,081 --> 00:32:35,692
足りなくなったときのために
タバコも。

559
00:32:35,736 --> 00:32:38,217
実際のところ、そうです。

560
00:32:38,260 --> 00:32:43,744
「あなたは何の奴隷にもなります
従うことを選択するのはあなたです。」

561
00:32:43,787 --> 00:32:45,833
あなたなら何かを思いつくだろうと思っていました。

562
00:32:45,876 --> 00:32:47,966
行進に行きましょう。

563
00:32:48,009 --> 00:32:49,619
煙を吸ってみます
途中で。

564
00:32:49,663 --> 00:32:52,144
この3月は…

565
00:32:52,187 --> 00:32:54,581
これは私のためではありません、
アダム。

566
00:32:56,583 --> 00:32:58,585
続けてください。
ここで待ちます。

567
00:33:02,110 --> 00:33:06,288
上げてみましょう。
マヘリアの歌。

568
00:33:13,948 --> 00:33:15,210
うーん。
あなたをたたえます、父よ。

569
00:33:17,082 --> 00:33:21,173
あなたをたたえます、父よ。
あなたをたたえます、父よ。

570
00:33:35,100 --> 00:33:37,406
 祝福された
この声で…

571
00:33:43,108 --> 00:33:46,328
褒めてください。主よ、あなたを讃美します。あなたを讃美します。

572
00:33:58,079 --> 00:33:59,341
ありがとう。ありがとう、イエス様、ありがとう。

573
00:33:59,385 --> 00:34:02,953
ありがとう、イエス様、ありがとう、イエス様。ありがとう。

574
00:34:10,222 --> 00:34:11,527
しましょうか？

575
00:35:15,765 --> 00:35:17,550
会えなかった。

576
00:35:17,593 --> 00:35:19,813
私は、望んでいなかった
中断すること。

577
00:35:22,163 --> 00:35:24,818
イスラム教の信仰では、私たちは1日に5回祈ります。

578
00:35:24,861 --> 00:35:28,213
それが私の午後の祈りでした、アスル。

579
00:35:30,824 --> 00:35:32,478
これはまだあるはずだとわかっています
あなたにとってはショックですが、

580
00:35:32,521 --> 00:35:34,436
こんな私を見ているのに。

581
00:35:34,480 --> 00:35:38,266
あなたに会えるかもしれない、そしてマーガレット
そこに一緒に立っていますか？

582
00:35:38,310 --> 00:35:41,095
まるで地上の天国のようでした
私にとって。

583
00:35:43,576 --> 00:35:48,972
ご存知の通り、
私はあなたに怒っていました。

584
00:35:49,016 --> 00:35:52,019
私が犯した多くの間違いをあなたのせいにしました。

585
00:35:52,062 --> 00:35:57,111
私はあなたのせいにした
私はどれほど不幸だったか。

586
00:35:57,155 --> 00:36:00,201
でも、自分の責任は自分で取ったので、

587
00:36:00,245 --> 00:36:02,725
そして私の信仰
道を先導してきました。

588
00:36:02,769 --> 00:36:04,945
そして私はただ欲しいのです
ありがとう

589
00:36:04,988 --> 00:36:07,469
マーガレットバックを私の人生に受け入れてくれて。

590
00:36:07,513 --> 00:36:11,299
それが私が話したかったことです
あなたと一緒に。

591
00:36:11,343 --> 00:36:14,433
問題は、私は行ったことがあるということです
財産を手に入れようとしている

592
00:36:14,476 --> 00:36:18,088
メイミーのために、
マーガレットのために、そしてあなたのために。

593
00:36:18,132 --> 00:36:22,528
そしていくつかあります
後見の問題。

594
00:36:22,571 --> 00:36:25,008
どういう意味ですか？

595
00:36:26,358 --> 00:36:29,187
私たちはいつもそうするつもりでした 

596
00:36:29,230 --> 00:36:32,668
マーガレットを合法的に養子にする
昔、

597
00:36:32,712 --> 00:36:34,409
しかし、それは決して起こりませんでした。

598
00:36:34,453 --> 00:36:37,847
今あなたの同意が必要です
それをするために。

599
00:36:44,941 --> 00:36:50,425
どうぞよろしくお願いいたします。

600
00:36:52,297 --> 00:36:54,864
でもできない
私の子供をあきらめてください。

601
00:36:54,908 --> 00:36:57,345
お金のためではありません。
何のためでもない。

602
00:36:57,389 --> 00:36:58,607
私は 

603
00:36:58,651 --> 00:37:01,175
ごめんなさい。
ただ、できないんです。

604
00:37:05,397 --> 00:37:09,662
お父ちゃん？
電話に出ている男性がいます。

605
00:37:09,705 --> 00:37:11,490
ありがとう、小さな子よ。

606
00:37:16,321 --> 00:37:18,236
あなたはかつて私をそう呼んでいました。

607
00:37:22,370 --> 00:37:24,242
そうしました。

608
00:37:39,387 --> 00:37:40,562
こんにちは？

609
00:37:40,606 --> 00:37:41,911
はい、私です。

610
00:37:41,955 --> 00:37:43,609
聞いたと思います
ニュース。

611
00:37:43,652 --> 00:37:46,307
うん。見逃したね。

612
00:37:46,351 --> 00:37:48,788
ええ、私の男はめちゃくちゃです、
そして今、彼は亡くなっています。

613
00:37:48,831 --> 00:37:50,964
めちゃくちゃだ。はい、そうです。

614
00:37:51,007 --> 00:37:53,140
念のために聞いてください
何かアイデアはありますか

615
00:37:53,183 --> 00:37:55,273
問題の解決について
あなた自身の手の中に、

616
00:37:55,316 --> 00:37:57,797
認可されていなかったので、
大丈夫？

617
00:37:57,840 --> 00:38:01,017
チンに亀裂を入れると、
彼らはそれが私だと思うでしょう。

618
00:38:01,061 --> 00:38:04,282
めちゃくちゃにされるよ
上下逆さま。

619
00:38:04,325 --> 00:38:07,502
チンから離れてください。

620
00:38:07,546 --> 00:38:08,895
チンは私のターゲットではない。

621
00:38:08,938 --> 00:38:11,071
たとえ彼が私を撃ったことで死ぬのは当然だとしても

622
00:38:11,114 --> 00:38:12,725
妻と子供たちの前で。

623
00:38:12,768 --> 00:38:16,337
そうですね、毎日苦しんでいます
息子を失ったために。

624
00:38:16,381 --> 00:38:19,035
あなたの子供たちは生きています。

625
00:38:19,079 --> 00:38:21,429
期待しましょう
彼らはそのままです。

626
00:38:43,538 --> 00:38:45,540
鍵をください。

627
00:39:07,432 --> 00:39:12,437
クラブへの完璧な視線です。

628
00:39:12,480 --> 00:39:14,700
 ほぼ手に入れた
これは建てられたものです。

629
00:39:14,743 --> 00:39:16,528
着るだけでいいよ
範囲。

630
00:39:16,571 --> 00:39:18,617
急いで。

631
00:39:18,660 --> 00:39:21,446
チンが出てくるときは見逃したくありません。

632
00:39:37,418 --> 00:39:40,595
お水をあげますよ、
しかし、私たちの配管は壊れています。

633
00:39:40,639 --> 00:39:43,729
大丈夫です。
招待してくれてありがとう。

634
00:39:43,772 --> 00:39:47,559
彼らがラジオで何と言っていたか聞きましたか、ママ？

635
00:39:49,474 --> 00:39:53,913
これは白人も黒人も含めて、私たち全員のための戦いです。

636
00:39:53,956 --> 00:39:57,307
うーん、うーん。

637
00:39:59,701 --> 00:40:02,574
私たちはテディのことに興奮しています
新曲レコーディング中。

638
00:40:02,617 --> 00:40:04,663
彼はあなたが話していたと言いました
カリフォルニアについて

639
00:40:04,706 --> 00:40:06,273
お金があるときに。

640
00:40:06,316 --> 00:40:09,494
ママ。
うん。はい、そうでした。

641
00:40:11,496 --> 00:40:14,629
チャンスはたくさんある
そこにいる。

642
00:40:14,673 --> 00:40:17,893
そして...

643
00:40:17,937 --> 00:40:21,767
あなたの息子は最も偉大な人物の一人です
私が聞いたことのある才能。

644
00:40:21,810 --> 00:40:24,117
少なくとも私たちは同意します
何かについて。

645
00:40:26,075 --> 00:40:28,600
教えて、ステラ、
カリフォルニアに行ったことがありますか？

646
00:40:28,643 --> 00:40:30,166
いいえ。

647
00:40:30,210 --> 00:40:32,604
あなたはそれがすべて太陽の光だと思っています
そしてヤシの木？

648
00:40:32,647 --> 00:40:34,606
いいえ、もちろん違います。どこに泊まるつもりですか？

649
00:40:34,649 --> 00:40:36,477
黒人の近所
それとも白いの？

650
00:40:36,521 --> 00:40:39,175
だって、聞いた話によると、
2つは混ざりません。

651
00:40:44,659 --> 00:40:47,183
私たちが受け入れられる場所ならどこでも、そして子供がいるときはいつでも、

652
00:40:47,227 --> 00:40:49,490
彼らは学校どこに行くの？

653
00:40:49,534 --> 00:40:51,318
だって、合格したのに
人種差別撤廃、

654
00:40:51,361 --> 00:40:53,625
誰もそれに従わないのか
そこにいる。

655
00:40:53,668 --> 00:40:55,801
赤ちゃんが生まれることを願ったほうがいいよ
よりあなたに似ています。

656
00:40:55,844 --> 00:40:57,498
ママ、やめて。

657
00:40:57,542 --> 00:40:59,239
この女があなたを殺そうとしているのが分かりませんか？

658
00:40:59,282 --> 00:41:01,241
いいえ、彼女は違います。あなたは彼を愛していると言いますか？

659
00:41:01,284 --> 00:41:03,504
なぜ彼を置くのですか
撃たれる位置にいるのか？

660
00:41:03,548 --> 00:41:04,853
ママ、口を閉じて。

661
00:41:04,897 --> 00:41:07,552
テディ、彼女に話しかけないで
そうやって。

662
00:41:10,163 --> 00:41:12,600
彼女は正しい。

663
00:41:14,123 --> 00:41:16,299
彼女は正しい。

664
00:41:26,788 --> 00:41:28,529
おい！

665
00:41:28,573 --> 00:41:30,096
おい！

666
00:41:30,139 --> 00:41:32,359
ステラ。
来て。

667
00:41:32,402 --> 00:41:34,535
見て。
彼女の言うことを聞かないでください。

668
00:41:34,579 --> 00:41:35,928
ステラ、
彼女の言うことを聞かないでください。

669
00:41:35,971 --> 00:41:37,625
彼女は正しい、テディ、彼女は正しくない。

670
00:41:37,669 --> 00:41:38,931
彼女は正しい。
彼女は知りません。

671
00:41:38,974 --> 00:41:42,587
人を殺してしまうんです。

672
00:41:42,630 --> 00:41:44,240
みたいな気がする
正気を失いつつあります。

673
00:41:44,284 --> 00:41:46,025
私たちは一緒になれるように戦争を始めました。

674
00:41:46,068 --> 00:41:47,505
ステラ、怖くないよ
よし？

675
00:41:47,548 --> 00:41:51,552
怖くないよ、どういう意味？

676
00:41:51,596 --> 00:41:53,685
もう終わりだよ、テディ。

677
00:41:53,728 --> 00:41:55,469
あなたは何者ですか
について話していますか？

678
00:41:55,513 --> 00:41:56,731
どういう意味ですか
終わりました？

679
00:41:56,775 --> 00:41:58,559
さあ、ステラ。

680
00:41:58,603 --> 00:42:00,561
怖くないよ、もう終わったよ、テディ。終わりました。

681
00:42:00,605 --> 00:42:03,738
お父さんに伝えに行くよ、そして今度は本当だよ。

682
00:42:07,829 --> 00:42:10,397
あなたはただあきらめるつもりです
そんなに簡単ですか？

683
00:42:10,440 --> 00:42:13,008
これのどの部分
簡単でしたか？

684
00:42:18,710 --> 00:42:21,234
あなたが死ぬのを見るよりはむしろあなたを助けたいと思います。

685
00:42:45,084 --> 00:42:47,347
少々、お待ちください。

686
00:42:52,700 --> 00:42:54,528
エリーゼはどうでしたか？

687
00:42:54,572 --> 00:42:56,965
たぶん...

688
00:42:57,009 --> 00:42:58,924
尊敬に値する母親なら子供を手放すはずがない

689
00:42:58,967 --> 00:43:02,841
彼女がそれを助けることができれば。

690
00:43:02,884 --> 00:43:04,973
ある時点で、

691
00:43:05,017 --> 00:43:09,587
マーガレットは真実を見つけるつもりです、いいですか？

692
00:43:09,630 --> 00:43:13,765
それを遅らせたい
できるだけ長く。

693
00:43:13,808 --> 00:43:18,334
ほら、マーガレットを失うのではないかと心配しているのはわかっています。

694
00:43:20,162 --> 00:43:22,338
でもそれは違います
起こるだろう。

695
00:43:22,382 --> 00:43:25,124
あなたは愛を与えてくれました。

696
00:43:25,167 --> 00:43:28,127
あなたは犠牲を払いました。

697
00:43:28,170 --> 00:43:30,042
それがあなたを彼女のママにしたのです。

698
00:43:30,085 --> 00:43:32,871
あなたはそうするつもりです
いつも彼女のママでいてください。

699
00:43:32,914 --> 00:43:34,655
よし？

700
00:43:36,875 --> 00:43:39,312
うまくいきます。

701
00:43:39,355 --> 00:43:41,880
-さあ、皆さん！
-私たちはそれを実現させます。

702
00:43:41,923 --> 00:43:43,882
来て！
シャトルズワース牧師 

703
00:43:43,925 --> 00:43:45,840
彼はこれから話そうとしています。
急いで。

704
00:43:45,884 --> 00:43:49,539
...からの闘い
アラバマ州バーミンガム…

705
00:43:49,583 --> 00:43:50,584
うーん。

706
00:43:50,628 --> 00:43:53,761
フレッド・シャトルズワース牧師。

707
00:43:53,805 --> 00:43:54,849
うん。

708
00:43:55,981 --> 00:43:59,898
私たちはそれを知っていました...あることを
ここには十分な人がいるだろう

709
00:43:59,941 --> 00:44:03,423
今日、国民に
ようやく気づく

710
00:44:03,466 --> 00:44:07,819
それはビジネスについてのことです
これを自由と呼ぶ。

711
00:44:07,862 --> 00:44:09,864
私たちは痴漢をしに来たわけではありません。

712
00:44:09,908 --> 00:44:14,652
私たちは平和になった
そして愛情があり、法を遵守します

713
00:44:14,695 --> 00:44:18,307
なぜなら私たちは
法を遵守する国民。

714
00:44:19,526 --> 00:44:20,832
そして私たちは嬉しいです

715
00:44:20,875 --> 00:44:23,182
あなたが来たことを
今日はこれほど多くの

716
00:44:23,225 --> 00:44:26,664
白も黒も全部も
人種も色もすべて。

717
00:44:26,707 --> 00:44:29,754
今日ここにいる人たちはここに来ました
場合に注意してください

718
00:44:29,797 --> 00:44:33,366
私たちの国は平和を望んでいます
そして静けさ、

719
00:44:33,409 --> 00:44:37,370
彼らも同じかもしれない
黒人を解放してください。

720
00:44:37,413 --> 00:44:39,415
なぜなら、ほら、私たちは気づいているからです

721
00:44:39,459 --> 00:44:42,201
自由があれば
誰にでも、

722
00:44:42,244 --> 00:44:43,985
それはみんなのものです。

723
00:44:44,029 --> 00:44:48,076
そして、誰もが自由を手に入れるまでは、誰も本当に自由にはなれません。

724
00:45:10,882 --> 00:45:12,840
先月、あなたはここに来て助けを求めました

725
00:45:12,884 --> 00:45:15,756
テディ・グリーンがボナンノの保護下に入ったとき。

726
00:45:15,800 --> 00:45:19,325
しかし、あなたは嘘をついていました。
右？

727
00:45:26,854 --> 00:45:28,595
よし。
よし。

728
00:45:30,684 --> 00:45:32,686
あなたは働いています
バンピー・ジョンソンと。

729
00:45:32,730 --> 00:45:34,993
私はその男性のことをほとんど知りません。

730
00:45:35,036 --> 00:45:37,038
まあ、ほら、
ほら、また嘘をついてるよ。

731
00:45:37,082 --> 00:45:39,780
周りに聞いてみたので、
そしてどうやら、

732
00:45:39,824 --> 00:45:41,782
ジョンソンはあなたにお金をあげました
あなたの店を開くために。

733
00:45:41,826 --> 00:45:45,743
お願いします。お願いします、ギガンテさん。
お願いです。

734
00:45:47,788 --> 00:45:49,007
私には2人の娘がいます。

735
00:45:49,050 --> 00:45:50,878
ジョンソンは何と言ったか
ボナーノに？

736
00:45:53,576 --> 00:45:54,926
ジョンソンは何と言ったか
ボナーノに？

737
00:45:54,969 --> 00:45:57,450
わからない。

738
00:45:57,493 --> 00:45:58,930
わからない。

739
00:45:58,973 --> 00:46:00,279
いいえ？
どうぞ。

740
00:46:02,934 --> 00:46:04,631
彼は何と言ったのですか？

741
00:46:04,674 --> 00:46:07,199
彼は何と言っていたでしょうか？

742
00:46:07,242 --> 00:46:09,810
彼は何と言っていたでしょうか？
おい！おい！

743
00:46:09,854 --> 00:46:11,986
停止。

744
00:46:12,030 --> 00:46:13,901
来て。

745
00:46:15,642 --> 00:46:18,514
分からないと言いました。
わからない。

746
00:46:18,558 --> 00:46:19,907
わからない。

747
00:46:26,871 --> 00:46:30,526
あなたは命を失うことになるでしょう
バンピー・ジョンソンを守るため？

748
00:46:36,663 --> 00:46:39,013
私は密告者ではありません。

749
00:46:54,463 --> 00:46:58,946
...まともな住宅、
総合教育、FEPC、

750
00:46:58,990 --> 00:47:01,601
そして投票する権利。
あなたは何と言いますか？

751
00:47:03,385 --> 00:47:05,823
彼女は動揺していて、何が問題なのか教えてくれません。

752
00:47:07,520 --> 00:47:11,045
あなたのようなお姉ちゃんがいて、彼女は幸運だよ、お嬢さん。

753
00:47:12,960 --> 00:47:14,614
ここに来てください
そして私に加わってください。

754
00:47:14,657 --> 00:47:18,400
心配しないで。
何が問題なのか見てみましょう。

755
00:47:26,321 --> 00:47:28,889
エリヤ・ムハンマド殿下
方向転換しなければならないと言う

756
00:47:28,933 --> 00:47:31,805
私たちのテレビは別の場所にあります
この茶番劇を避ける方向。

757
00:47:31,849 --> 00:47:33,546
ちょっと見てください、
ハニー。

758
00:47:33,589 --> 00:47:36,941
今日はみんなで戦ってます
同じ側にあります。

759
00:47:38,943 --> 00:47:41,554
誰かですか
私を殺すつもりですか？

760
00:47:41,597 --> 00:47:44,339
いいえ、もちろんそうではありません。

761
00:47:44,383 --> 00:47:46,820
なぜそんなことを言うのでしょうか？

762
00:47:46,864 --> 00:47:49,388
電話の男性はこう言います
彼は私たちが生きていられることを願っています。

763
00:47:50,824 --> 00:47:52,086
聞かないと約束しなきゃ

764
00:47:52,130 --> 00:47:54,045
あなたのお父さんが電話に出ているとき、聞こえますか？

765
00:47:54,088 --> 00:47:57,309
聞こえますか？

766
00:47:57,352 --> 00:48:00,094
あなたに害が及ぶことは決してありません。

767
00:48:00,138 --> 00:48:01,791
これまで。

768
00:48:01,835 --> 00:48:04,446
私なら絶対に許しません。

769
00:48:04,490 --> 00:48:06,753
約束？

770
00:48:06,796 --> 00:48:09,147
心を交差させてください。

771
00:48:09,190 --> 00:48:11,932
決して忘れません
地上で会いましょう。

772
00:48:16,197 --> 00:48:17,546
知っている。

773
00:48:23,552 --> 00:48:25,076
さあ、さあ。

774
00:48:25,119 --> 00:48:27,121
お母さんと一緒にスピーチを聞きに行きませんか？

775
00:48:27,165 --> 00:48:28,775
ママと一緒にソファに座ってください。

776
00:48:45,052 --> 00:48:48,055
この度、光栄に存じます
あなたにプレゼントする

777
00:48:48,099 --> 00:48:51,363
私たちの国の道徳的指導者。

778
00:48:51,406 --> 00:48:55,454
素晴らしい、献身的な男。

779
00:48:55,497 --> 00:49:01,764
非暴力主義の哲学者
行動体系…

780
00:49:01,808 --> 00:49:05,377
...実現を目指して
社会の変化。

781
00:49:08,206 --> 00:49:10,425
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士

782
00:49:12,906 --> 00:49:16,605

ありがとう、ランドルフさん。

783
00:49:16,649 --> 00:49:19,217
おい。

784
00:49:19,260 --> 00:49:21,045
でこぼこ、活動があります。

785
00:49:21,088 --> 00:49:22,394
それは前ですか？

786
00:49:22,437 --> 00:49:25,092
私たちはチンに注目しています。

787
00:49:25,136 --> 00:49:26,876
はい、彼は来ます。  彼はクラブから出てくるところだ。

788
00:49:26,920 --> 00:49:29,096
ファッキン・クリボー
全員が前に出ています。

789
00:49:29,140 --> 00:49:32,143
...何百万もの
人々の顔…

790
00:49:32,186 --> 00:49:33,883
-一言だけ言ってください。
-...によって焼かれました

791
00:49:33,927 --> 00:49:35,276
不正の炎。

792
00:49:35,320 --> 00:49:37,017
並んでますよ。

793
00:49:37,061 --> 00:49:39,715
ちょっと待ってください、タクシーが到着します。

794
00:49:39,759 --> 00:49:42,762
ドアが開いています。

795
00:49:42,805 --> 00:49:45,025
誰かが出てきています。

796
00:49:45,069 --> 00:49:46,157
誰が？

797
00:49:47,810 --> 00:49:49,595
それは彼の子供です。ステラです。

798
00:49:49,638 --> 00:49:52,511
今はその時ではありません
報復。

799
00:49:52,554 --> 00:49:54,904
-ショットを決めました。
-彼はチャンスを掴んだ、バンプ。

800
00:49:54,948 --> 00:49:57,037
-我慢する。
-持続する。

801
00:49:57,081 --> 00:49:59,170
待って、待って、
彼女は私の視界に入っています。

802
00:49:59,213 --> 00:50:01,172
持続する。
彼女が邪魔だ。

803
00:50:01,215 --> 00:50:04,088
私たちは次のことを信じています
非暴力の知恵。

804
00:50:05,959 --> 00:50:08,048
私たちは手段を選ばずに正義を手に入れます...

805
00:50:08,092 --> 00:50:10,094
-わかりました。ショットを取得しました。
-彼はチャンスを掴んだ、バンプ。

806
00:50:10,137 --> 00:50:12,966
私たちは山に登らなければなりません...

807
00:50:13,010 --> 00:50:15,142
わかりました。もうきれいになりました。ステラは邪魔になりません。

808
00:50:15,186 --> 00:50:18,493
そこにいる？
バンプ？

809
00:50:18,537 --> 00:50:20,191
行きますか？
行きますか？

810
00:50:20,234 --> 00:50:22,845
バンプ、もういいですか？
彼はチャンスを掴んだ！

811
00:50:22,889 --> 00:50:24,456
...そしてまた。

812
00:50:24,499 --> 00:50:26,023
バンプ？

813
00:50:26,066 --> 00:50:28,199
私たちは立ち上がらなければなりません
雄大な高みへ…

814
00:50:28,242 --> 00:50:29,939
立ちなさい。

815
00:50:29,983 --> 00:50:32,855
-何？
-彼を撃たないでください

816
00:50:32,899 --> 00:50:34,596
娘の前で。

817
00:50:34,640 --> 00:50:36,163
聞こえますか？

818
00:50:36,207 --> 00:50:37,425
下がってください、チャンス。一体どういうことですか？

819
00:50:42,778 --> 00:50:45,390
きれいにしてもらいました。

820
00:50:45,433 --> 00:50:47,653
理解できない。

821
00:50:47,696 --> 00:50:54,094
私は子供たちの日を夢見ています
ある国に住むことになります

822
00:50:54,138 --> 00:50:57,837
彼らはどこで判断されないのか
彼らの肌の色によって、

823
00:50:57,880 --> 00:51:00,753
しかし、彼らが運ぶもの
彼らの心の中に。

824
00:51:07,890 --> 00:51:10,110
それを認めるのは辛いですが、

825
00:51:10,154 --> 00:51:13,157
しかしマーティンは与えた
めちゃくちゃ良いスピーチ。

826
00:51:13,200 --> 00:51:15,202
ロックウェルさん！

827
00:51:15,246 --> 00:51:17,639
私たちはあなたに会いませんでした
集会で。

828
00:51:17,683 --> 00:51:19,554
私はそこにいた。

829
00:51:19,598 --> 00:51:21,382
ああ、そうです。

830
00:51:21,426 --> 00:51:25,256
あなたは10,000人の同胞が集まると約束しました。

831
00:51:25,299 --> 00:51:29,825
ニューヨーク・タイムズの記者は、74歳に近いと私に語った。

832
00:51:29,869 --> 00:51:32,263
アフリカに帰りなさい。

833
00:51:32,306 --> 00:51:34,917
なぜアフリカなのか?私はニューヨーク州ハーレムの出身です。

834
00:51:34,961 --> 00:51:36,832
ここもジャングルですが、食べ物はもっと美味しいです。

835
00:51:36,876 --> 00:51:38,182
君はもっとうまくやるだろう
ジャングルで説教する

836
00:51:38,225 --> 00:51:41,620
どこで淫行できるか
黒人の野蛮人。

837
00:51:43,883 --> 00:51:46,277
訴訟するよ。

838
00:51:46,320 --> 00:51:48,235
並んでください、ベイビー。

839
00:52:01,944 --> 00:52:04,599
さて、どんな感じでしたか
ついに反撃することに…

840
00:52:04,643 --> 00:52:06,297
牧師？

841
00:52:06,340 --> 00:52:09,256
めちゃくちゃ美味しい。

842
00:52:38,677 --> 00:52:39,808
ごめんなさい、ボビー。