1 00:00:37,320 --> 00:00:42,076 Niets lijkt zo op deugd als echte misdaad. (Heilige Just) 2 00:01:07,960 --> 00:01:10,839 GENEALOGIEËN VAN EEN MISDAAD 3 00:02:24,800 --> 00:02:27,314 Op de 1e dag van de 8e maan van het eerste jaar 4 00:02:27,560 --> 00:02:30,393 van het Taiyuan-tijdperk van Sun Ouan van Wu, 5 00:02:30,800 --> 00:02:34,839 een jonge man, voorbestemd door de sterren voor moord 6 00:02:35,080 --> 00:02:38,311 een vrouw vermoord van de familie van Liu Bao. 7 00:02:38,960 --> 00:02:41,952 Een eenzame vrouw verstopte hem in haar huis. 8 00:02:42,160 --> 00:02:45,073 Maar zij was de geest 9 00:02:45,280 --> 00:02:47,317 van de vrouw die hij had vermoord. 10 00:02:47,840 --> 00:02:50,195 Hij werd verliefd op de geest. 11 00:02:50,720 --> 00:02:53,314 Ze onthulde haar ware identiteit 12 00:02:53,560 --> 00:02:56,439 en dat haar enige motief was wraak. 13 00:03:01,840 --> 00:03:04,559 Het was alsof hij er nooit was. 14 00:03:05,960 --> 00:03:08,918 Niet dat hij afwezig was. 15 00:03:10,720 --> 00:03:12,074 Ik luister... 16 00:03:14,960 --> 00:03:17,600 Hij leek er altijd een te bespotten, 17 00:03:19,200 --> 00:03:23,558 Dus je stemde ermee in om hem aan te nemen... 18 00:03:24,320 --> 00:03:25,879 Dat was de dag... 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,758 Ja. Het was toen. 20 00:03:28,640 --> 00:03:31,519 Ik had net ontdekt dat mijn zoon was overleden, 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,474 Hij was op een motortocht geweest, Ik was alleen thuis, 22 00:03:41,000 --> 00:03:45,597 Ik weet niet zeker waarom ik heb geslapen in zijn kamer, in de kamer van Pascal. 23 00:03:47,000 --> 00:03:48,752 Hij was pas twintig 24 00:03:49,040 --> 00:03:53,034 maar hij hield nog steeds van kinderverhalen, sprookjes. 25 00:03:53,520 --> 00:03:56,478 Er lag een boek open op zijn nachtkastje. 26 00:03:56,640 --> 00:04:00,793 Ik begon te lezen en viel toen in slaap. 27 00:04:46,920 --> 00:04:48,399 Wie is het? 28 00:05:00,560 --> 00:05:02,153 Wanneer gebeurde dit? 29 00:05:04,320 --> 00:05:06,516 Ik reageerde niet onmiddellijk. 30 00:05:06,680 --> 00:05:08,796 Ik denk dat ik weer ging slapen. 31 00:05:09,440 --> 00:05:12,512 Mijn moeder maakte me wakker, het was daglicht. 32 00:05:13,560 --> 00:05:17,554 De rest van de dag heb ik doorgebracht alledaagse taken uitvoeren. 33 00:05:17,800 --> 00:05:19,518 De eieren mogen niet emulgeren, 34 00:05:19,680 --> 00:05:20,556 Ik zie... 35 00:05:20,840 --> 00:05:24,674 Zodra ze dat doen, voeg je azijn toe 36 00:05:26,840 --> 00:05:27,910 zout 37 00:05:30,960 --> 00:05:32,314 en bieslook... 38 00:05:32,680 --> 00:05:34,318 Waar heb je bieslook gevonden? 39 00:05:34,560 --> 00:05:35,675 Geheim... 40 00:05:36,040 --> 00:05:38,156 Bieslook stelt je altijd teleur, 41 00:05:39,720 --> 00:05:42,439 Voeg vervolgens de dooiers toe, gepureerd... 42 00:05:42,600 --> 00:05:44,159 Is dat essentieel? 43 00:05:44,600 --> 00:05:45,715 Enig bezwaar? 44 00:05:45,920 --> 00:05:47,354 Het is jouw recept... 45 00:05:50,600 --> 00:05:52,113 Daar is het klaar. 46 00:05:53,720 --> 00:05:54,915 Beweeg niet! 47 00:05:56,480 --> 00:05:57,675 Reageer niet! 48 00:06:01,320 --> 00:06:04,711 Solange, het is Mathieu, goed nieuws. 49 00:06:04,960 --> 00:06:08,237 Een man die zijn tante heeft vermoord, er is een getuige. 50 00:06:08,840 --> 00:06:10,877 Hij ontkent het uiteraard. 51 00:06:11,080 --> 00:06:14,596 Plus - ik weet dat je dit geweldig zult vinden - 52 00:06:14,760 --> 00:06:18,993 hij claimt de echte moordenaar is een groep... een club 53 00:06:19,240 --> 00:06:22,710 De Frans-Belgische Psychoanalytische samenleving. 54 00:06:23,400 --> 00:06:25,118 Leuk, nietwaar? 55 00:06:28,120 --> 00:06:30,509 Solange, rechter Verret is hier, 56 00:06:45,160 --> 00:06:48,994 Avond Solange. Wees moedig, We kunnen beter weggaan, 57 00:06:59,800 --> 00:07:01,677 Wat ben je van plan? 58 00:07:02,000 --> 00:07:05,277 Niet veel. Mathieu heeft iets voor me gevonden. 59 00:07:05,560 --> 00:07:06,914 Van belang? 60 00:07:07,440 --> 00:07:09,431 Ik hoop het. Ik heb iets nodig, 61 00:07:10,640 --> 00:07:11,516 Hoe zit het met jou? 62 00:07:11,680 --> 00:07:14,194 Ik onderzoek deze maatschappij... 63 00:07:14,440 --> 00:07:16,317 - Nog steeds? - Het is moeilijk. 64 00:07:16,760 --> 00:07:18,910 - Ze zijn lastig. - Moeder ziet... 65 00:07:19,200 --> 00:07:21,953 een lid van dat Genootschap, 66 00:07:22,160 --> 00:07:23,639 = Nee!? - Wat? 67 00:07:23,800 --> 00:07:27,031 Nee, ik zei, jouw... analysegroep... 68 00:07:27,640 --> 00:07:29,438 Mr Verret onderzoekt... 69 00:07:29,640 --> 00:07:32,712 - Niet doen. Ze zijn behoorlijk respectabel. = Ik weet het zeker. 70 00:07:32,960 --> 00:07:35,315 Ze verduisteren geld, heel veel. 71 00:07:35,600 --> 00:07:37,796 - Men moet leven, - Maar mama... 72 00:07:38,320 --> 00:07:41,278 Ze beroven patiënten om een politieke... 73 00:07:41,480 --> 00:07:43,198 Prima van mij, 74 00:07:43,600 --> 00:07:44,715 Het is tegen de wet, 75 00:07:44,960 --> 00:07:47,429 - De wet is stom! - Maar het is de wet. 76 00:07:47,600 --> 00:07:49,830 - Niets is bewezen! - Het is heel duidelijk. 77 00:07:50,960 --> 00:07:53,839 Excuses, je bent niet de eerste... 78 00:07:54,360 --> 00:07:55,714 Bent u een socialist? 79 00:07:58,320 --> 00:07:59,719 Moet ik het zeggen? 80 00:07:59,920 --> 00:08:02,116 Natuurlijk niet. Mijn moeder is gek. 81 00:08:02,240 --> 00:08:03,799 Dus net als mijn dochter! 82 00:08:04,360 --> 00:08:05,873 Ik ben zo terug. 83 00:08:27,000 --> 00:08:28,718 Weet je waarom ik lach? 84 00:08:28,880 --> 00:08:31,633 - Nee! niet. - Het is jouw saladedressing. 85 00:08:32,080 --> 00:08:34,879 - Hoe zit het ermee? - Het is geweldig. 86 00:08:36,040 --> 00:08:36,916 Zeker! 87 00:08:37,200 --> 00:08:39,555 Maar eerst maak je een mayonaise... 88 00:08:39,760 --> 00:08:40,909 Niet hier mama! 89 00:08:41,200 --> 00:08:45,194 Ik ben niet gemeen. Ze heeft nog nooit een mayonaise gegeten... 90 00:08:45,800 --> 00:08:46,631 Hou op, mama! 91 00:08:47,040 --> 00:08:50,510 Dus draait ze haar rotzooi om tot een vinaigrette! 92 00:08:50,680 --> 00:08:52,910 Geweldig toch? Ik weet het niet... 93 00:08:53,080 --> 00:08:57,916 je mislukkingen in iets veranderen nieuw en creatief. 94 00:08:58,520 --> 00:09:01,080 Ik weet wat ik bedoel. Ik zal zwijgen, 95 00:09:01,440 --> 00:09:03,954 Sorry, als je deze kant op komt... 96 00:09:06,200 --> 00:09:07,918 Mevrouw hoeft zich niet bij ons aan te sluiten. 97 00:09:08,160 --> 00:09:09,719 Ik wil hem zien, 98 00:09:44,360 --> 00:09:49,230 De nacht van Pascal's crematie, Ik sliep weer in zijn kamer. 99 00:09:49,520 --> 00:09:52,638 Ik vond het boek dat hij aan het lezen was, 100 00:09:53,000 --> 00:09:55,514 Hij had pagina 97 gemarkeerd. 101 00:09:59,480 --> 00:10:04,031 "Op een dag was een jongeman voorbestemd door de sterren voor moord 102 00:10:04,280 --> 00:10:07,238 "een vrouw vermoord van de familie van Liu Bao ...” 103 00:10:09,280 --> 00:10:11,715 Ik bleef lezen tot het ochtendgloren, 104 00:10:37,800 --> 00:10:40,030 - Eindelijk is hij hier, - Wat? 105 00:10:40,520 --> 00:10:41,396 Je ex, 106 00:10:41,560 --> 00:10:43,676 de vader van uw zoon, ik bedoel, 107 00:10:44,200 --> 00:10:46,430 Hallo, Solange. Het was een hel... 108 00:10:47,280 --> 00:10:49,669 om hier te komen, Hallo, Louise, 109 00:10:50,160 --> 00:10:52,629 Hallo jongeman, fit als altijd, 110 00:10:53,200 --> 00:10:55,396 Ik reis veel. 111 00:10:55,560 --> 00:10:57,790 - Hoe gaat het op je werk? - Prima. 112 00:10:59,080 --> 00:11:03,551 Mathieu, Bob Christine, mijn... Pascals vader. 113 00:11:04,200 --> 00:11:07,556 Mathieu is onze senior partner... Nou ja, mijn baas. 114 00:11:07,720 --> 00:11:08,835 Een genoegen, 115 00:11:10,160 --> 00:11:11,719 Bob schrijft kinderboeken. 116 00:11:11,920 --> 00:11:15,834 “Pascal's Boek” is van hem, Het won een prijs in... 117 00:11:16,040 --> 00:11:18,350 - Waar was het? - Grenoble. 118 00:11:18,560 --> 00:11:20,471 Was het niet Angouléme? 119 00:11:20,680 --> 00:11:22,432 Ik ben niet zo beroemd als Solange. 120 00:11:22,600 --> 00:11:27,231 Ik moet gaan, ik pest je niet maar ik heb een antwoord nodig. 121 00:11:27,480 --> 00:11:28,709 Niet hier. 122 00:11:28,960 --> 00:11:31,952 "Pascals Boek"! Te denken dat hij daarbinnen is! 123 00:11:32,120 --> 00:11:35,112 Misschien had je het mis om hem te cremeren. 124 00:11:35,320 --> 00:11:37,470 Natuurlijk was ik dat, mama, 125 00:11:39,880 --> 00:11:41,871 Dus ik kan op je rekenen, ja? 126 00:11:42,120 --> 00:11:44,634 Ik heb geen keus. 127 00:11:44,840 --> 00:11:47,593 - Je zult er geen spijt van krijgen. - Dat doe ik nooit. 128 00:11:49,360 --> 00:11:50,953 Natuurlijk zul je er spijt van krijgen. 129 00:11:51,120 --> 00:11:55,114 Ze verdedigt dat monster, die moordenaar, 130 00:11:55,320 --> 00:11:58,472 - En ze zal verliezen, - Zeg het zoals gewoonlijk, 131 00:11:58,640 --> 00:12:00,995 Vechtvorm, zie ik, 132 00:12:03,520 --> 00:12:04,715 Pardon. 133 00:12:10,760 --> 00:12:13,639 Waarom "Pascal's Boek"? Ik heb het nooit gevraagd. 134 00:12:13,880 --> 00:12:16,349 Ik wilde het uitleggen Pascals filosofie 135 00:12:16,520 --> 00:12:19,638 aan een tienjarige: mijn zoon, 136 00:12:19,920 --> 00:12:22,036 Maar Pascal was toen 13. 137 00:12:22,760 --> 00:12:24,398 Ik ben een langzame schrijver. 138 00:12:31,160 --> 00:12:32,559 Mijn condoleances. 139 00:12:33,000 --> 00:12:37,437 Je kent mij niet, ik ben een vriend van onze betreurde Jeanne. 140 00:12:37,760 --> 00:12:42,550 gekke Jeanne, het slachtoffer van je nieuwe cliënt, 141 00:12:43,160 --> 00:12:45,549 Is het te laat om u te overtuigen? 142 00:12:45,800 --> 00:12:49,031 om de jongen niet te verdedigen? 143 00:12:49,880 --> 00:12:51,791 Sorry... maar wie ben jij? 144 00:12:57,640 --> 00:13:00,678 Frans-Belgisch Psychoanalytische samenleving 145 00:13:01,200 --> 00:13:02,918 De jongen heeft ons veel kwaad gedaan, 146 00:13:03,560 --> 00:13:07,269 En de wang ervan is, hij beschuldigt ons. 147 00:13:07,840 --> 00:13:09,194 Te grappig! 148 00:13:09,400 --> 00:13:10,435 Wat zegt hij? 149 00:13:10,680 --> 00:13:13,559 Alles, en alles, 150 00:13:15,320 --> 00:13:18,597 Het is een vergissing, Mijn naam is Georges Didier, 151 00:13:18,960 --> 00:13:21,474 Freudiaanse verspreking, verwacht ik! Alleen maar een grapje, 152 00:13:22,440 --> 00:13:23,714 Niet echt. 153 00:13:24,160 --> 00:13:26,197 Je hebt niets te vrezen. 154 00:13:26,360 --> 00:13:28,078 Ik ben nergens bang voor. En niemand, 155 00:13:28,600 --> 00:13:32,230 Ik merk dat we veel vijanden hebben, 156 00:13:32,920 --> 00:13:35,799 - Ik verlies al mijn zaken. " Ik weet. 157 00:13:36,000 --> 00:13:38,833 Je houdt van een verloren zaak. Net als het publiek. 158 00:13:39,120 --> 00:13:39,951 Ik weet. 159 00:13:40,120 --> 00:13:43,476 Je staat in de schijnwerpers. Psychoanalyse vereist... 160 00:13:43,880 --> 00:13:45,109 schaduw en geheimhouding! 161 00:13:50,000 --> 00:13:51,229 Ken jij hem? 162 00:13:52,080 --> 00:13:53,718 We hebben elkaar net ontmoet, 163 00:13:54,240 --> 00:13:55,753 Hallo meneer Georges. 164 00:13:57,120 --> 00:13:58,997 Didier. Georges Didier. 165 00:13:59,240 --> 00:14:02,232 - Hallo rechter. Hoe is het onderzoek? - Fijn, 166 00:14:03,480 --> 00:14:05,118 Oh, ik zie het, deze vereniging is... 167 00:14:05,360 --> 00:14:09,399 Ja. Onze vijanden zijn overal... dat klinkt paranoïde, 168 00:14:09,600 --> 00:14:10,396 Nee, dat is niet zo. 169 00:14:10,720 --> 00:14:14,953 Dat doet het. De leeftijd is paranoïde. De paranoïde hebben gelijk, 170 00:14:16,040 --> 00:14:19,271 Heb wat respect, Je vergeet waar we zijn, 171 00:14:19,520 --> 00:14:20,715 Vergeef mij. 172 00:14:20,920 --> 00:14:23,912 Ik wilde niet... Mijn condoleances mevrouw... 173 00:14:29,680 --> 00:14:30,909 Hij blaft! 174 00:14:31,120 --> 00:14:34,670 Je zult hem vaak zien, hij is jouw ooggetuige. 175 00:15:11,920 --> 00:15:13,274 Dokter, wat is er aan de hand? 176 00:15:13,440 --> 00:15:15,431 Ik herkende je niet, 177 00:15:15,920 --> 00:15:17,718 Noem mij geen dokter. 178 00:15:20,960 --> 00:15:23,839 Dus je ging naar de gevangenis 179 00:15:24,080 --> 00:15:26,037 om de moordenaar te ontmoeten, 180 00:15:26,920 --> 00:15:31,232 niets weten over de zaak, zelfs niet de persberichten, 181 00:15:31,600 --> 00:15:33,557 Een legitieme techniek, 182 00:15:34,240 --> 00:15:36,311 Wat vond jij van René Engel? 183 00:15:36,480 --> 00:15:38,596 Niets veel behalve... 184 00:15:41,440 --> 00:15:44,717 hij wilde vrienden maken. 185 00:15:45,440 --> 00:15:47,317 Op welke manier? 186 00:15:47,840 --> 00:15:49,478 In alle opzichten, 187 00:15:50,240 --> 00:15:53,312 Hij zou bijvoorbeeld voorstellen rollen wisselen, 188 00:15:54,360 --> 00:15:58,638 Hij zou het komende halfuur zeggen: Ik zal jou zijn en jij mij. 189 00:15:59,360 --> 00:16:00,589 Bijvoorbeeld? 190 00:16:01,480 --> 00:16:02,879 De volgende week... 191 00:16:12,640 --> 00:16:14,517 Is het hier niet koud? 192 00:16:14,760 --> 00:16:16,592 Nee. Integendeel, 193 00:16:16,760 --> 00:16:18,159 Dat moet ik zijn. 194 00:16:27,040 --> 00:16:31,113 Ik ga het je vragen iets heel pijnlijks. 195 00:16:31,920 --> 00:16:32,990 Natuurlijk, 196 00:16:33,800 --> 00:16:34,995 Ik zal het je vragen 197 00:16:35,160 --> 00:16:38,357 om het mij heel precies te vertellen wat is er gebeurd, 198 00:16:39,240 --> 00:16:42,551 Ik weet niet of ik dat kan, Waar moet ik beginnen? 199 00:16:42,800 --> 00:16:44,632 Nou ja, je zou kunnen zeggen... 200 00:16:44,800 --> 00:16:47,030 Ik kwam door de deur, het raam... 201 00:16:47,240 --> 00:16:50,915 Ik ging de kamer binnen, doorzocht het, ze heeft mij gevonden. 202 00:16:51,160 --> 00:16:52,559 Heb ik dat allemaal gedaan? 203 00:16:55,320 --> 00:16:57,755 Ik ben hier om je te verdedigen, 204 00:16:57,920 --> 00:16:59,274 Natuurlijk, 205 00:17:02,200 --> 00:17:04,191 Als je niet wilt helpen... 206 00:17:05,840 --> 00:17:06,750 Mevrouw... 207 00:17:07,520 --> 00:17:09,397 Noem mij Solange, 208 00:17:09,920 --> 00:17:12,150 Ik moet zeggen dat ik me niets herinner, 209 00:17:13,040 --> 00:17:14,519 Ik geloof je niet, 210 00:17:15,280 --> 00:17:16,918 Ik heb haar niet vermoord. 211 00:17:17,480 --> 00:17:19,790 De Frans-Belgische De psychoanalytische samenleving deed dat wel. 212 00:17:20,040 --> 00:17:21,269 Je kunt lachen. 213 00:17:23,240 --> 00:17:24,036 Het spijt me. 214 00:17:24,560 --> 00:17:26,995 Je doet me denken aan iemand die ik leuk vond. 215 00:17:27,160 --> 00:17:28,275 Je tante. 216 00:17:28,520 --> 00:17:29,669 Jullie lijken erg op elkaar, 217 00:17:30,280 --> 00:17:31,873 Ze vond het gewoon geweldig, 218 00:17:32,640 --> 00:17:35,314 iedereen een stap voor zijn, 219 00:17:37,920 --> 00:17:38,876 Vertel me over haar. 220 00:17:40,640 --> 00:17:41,994 Ze hield van spelletjes, 221 00:17:42,280 --> 00:17:44,078 - Spelletjes? - Eén spel, 222 00:17:44,680 --> 00:17:45,750 Jullie speelden samen? 223 00:17:45,920 --> 00:17:49,675 Ze zou zeggen, nu ben jij mij en ik zal jou zijn, 224 00:17:51,280 --> 00:17:52,839 Gebeurde dit vaak? 225 00:17:53,080 --> 00:17:55,913 Uiteindelijk wel. Zin om te gaan? 226 00:17:56,560 --> 00:17:58,790 - Wat? - Het is gemakkelijk, 227 00:17:59,200 --> 00:18:00,554 Waarvoor? 228 00:18:01,600 --> 00:18:05,036 Je moet vinden verzachtende omstandigheden, 229 00:18:05,200 --> 00:18:07,840 zie het op mijn manier is de perfecte methode. 230 00:18:08,040 --> 00:18:09,439 Maak je geen zorgen, het is leuk, 231 00:18:09,840 --> 00:18:14,357 Als je het verkeerd hebt, zal ik piepen. En jij doet hetzelfde, 232 00:18:15,920 --> 00:18:16,830 Juist dan, 233 00:18:16,920 --> 00:18:18,240 Ik zal beginnen. 234 00:18:18,600 --> 00:18:19,829 ik ben jij, 235 00:18:21,120 --> 00:18:24,476 Wanneer heb je voor het eerst besloten om je tante te vermoorden? 236 00:18:24,960 --> 00:18:27,190 - Nooit. - Ik geloof je niet, 237 00:18:27,600 --> 00:18:30,592 - Zoals je wilt, - Ik wil geen tijd verspillen. 238 00:18:30,840 --> 00:18:32,433 Omdat uw tijd kostbaar is? 239 00:18:32,600 --> 00:18:33,476 Ja. 240 00:18:34,120 --> 00:18:36,077 Je hebt haast om te verliezen, 241 00:18:38,000 --> 00:18:39,195 Hoe weet je dat? 242 00:18:39,360 --> 00:18:41,749 Je weet dat je zult verliezen, Solange, 243 00:18:42,240 --> 00:18:46,438 Ik zal veroordeeld worden en jij zult het bevestigen jouw reputatie, 244 00:18:46,840 --> 00:18:50,720 Je verliest al je zaken en weiger nooit een verloren zaak. 245 00:18:55,120 --> 00:18:56,872 Wat is er, Solange? 246 00:18:57,280 --> 00:18:58,998 Zijn we te ver gegaan? 247 00:18:59,760 --> 00:19:02,513 Je bent heel goed. We houden er rekening mee. 248 00:19:03,000 --> 00:19:04,115 Het spijt me. 249 00:19:05,880 --> 00:19:09,111 Hierna, Je hebt het dagboek van mevrouw Higgins gelezen 250 00:19:09,280 --> 00:19:11,271 en de banden bekeken. 251 00:19:11,600 --> 00:19:13,989 - Waarom niet eerder? - Ik weet het niet. 252 00:19:14,160 --> 00:19:16,993 Misschien had hij mij goed en echt verslaafd. 253 00:19:17,240 --> 00:19:18,011 Betekenis? 254 00:19:18,160 --> 00:19:20,515 Mijn interesse was dat niet gewoon professioneel, 255 00:19:20,760 --> 00:19:23,991 Ik zat onder zijn huid. ik was hem, 256 00:19:24,520 --> 00:19:28,229 Ik begon te denken als Pascal, zien wat hij zag, 257 00:19:28,560 --> 00:19:31,359 Pascal? René bedoel je? 258 00:19:32,560 --> 00:19:34,790 Sorry ja. Ik bedoel René, 259 00:19:37,520 --> 00:19:41,036 Ik kon op bezoek komen het huis van het slachtoffer, blijf daar. 260 00:19:41,320 --> 00:19:43,789 Ik lees alles, probeerde het te begrijpen. 261 00:19:49,680 --> 00:19:51,557 Mag ik René's kamer zien? 262 00:19:51,800 --> 00:19:53,518 De kamer van het monster? 263 00:19:54,160 --> 00:19:57,198 Natuurlijk. Er is niets te zien. 264 00:19:57,680 --> 00:19:58,954 Waarom niet? 265 00:19:59,400 --> 00:20:03,951 Meneer Didier maakte het leeg. Hij is van plan een museum voor Mademoiselle. 266 00:20:04,200 --> 00:20:05,270 Een museum... 267 00:20:05,440 --> 00:20:07,829 We krijgen al pelgrims. 268 00:20:08,440 --> 00:20:09,316 Echt? 269 00:20:09,600 --> 00:20:11,955 Nou, je bent gekomen, 270 00:20:13,720 --> 00:20:15,836 Alleen voor werk, 271 00:20:16,040 --> 00:20:18,600 Gisteren hadden we er drie, morgen meer, 272 00:20:18,840 --> 00:20:23,789 een buslading uit België in het weekend was ze erg beroemd. 273 00:20:26,440 --> 00:20:28,477 Dit is de kamer van het monster. 274 00:20:30,480 --> 00:20:33,677 Je klinkt niet als hij was een monster. 275 00:20:34,240 --> 00:20:37,437 Dingen zijn nooit zo eenvoudig zoals ze lijken, 276 00:20:37,600 --> 00:20:38,715 Dat is waar. 277 00:20:40,360 --> 00:20:41,998 Waarom werd het geleegd? 278 00:20:42,680 --> 00:20:44,353 Het was niet mijn idee, 279 00:20:44,600 --> 00:20:46,238 Ik weet het zeker niet. 280 00:20:46,960 --> 00:20:48,997 Hoe dan ook, mensen zijn ziek, 281 00:20:49,880 --> 00:20:51,518 Het is niet mijn bedoeling om vervelend te zijn 282 00:20:51,880 --> 00:20:54,349 maar ze zijn allemaal zoals jij. Ze willen 283 00:20:54,600 --> 00:20:56,637 om de kamer van het monster te zien. 284 00:20:57,240 --> 00:21:02,394 Schrik niet, we hebben allemaal gebeld hij zo, hij noemde zichzelf zo. 285 00:21:03,960 --> 00:21:06,952 Toen hij aankwam, was hij negen, 286 00:21:07,160 --> 00:21:11,597 hij zette zijn hoed af en zei dat het monster gearriveerd was. 287 00:21:13,520 --> 00:21:15,033 Het kleine monster. 288 00:21:15,760 --> 00:21:17,512 Daar heb ik nooit aan gedacht. 289 00:21:18,760 --> 00:21:20,273 Hij was toen klein, 290 00:21:20,760 --> 00:21:23,229 bang dat hij nooit volwassen zou worden. 291 00:21:27,240 --> 00:21:30,392 Deze waren niet verwacht, 292 00:21:34,880 --> 00:21:37,554 Je had moeten bellen. 293 00:23:11,840 --> 00:23:12,636 Ik kan hem zien, 294 00:23:12,720 --> 00:23:16,509 hij heeft de hele middag doorgebracht aan de piano, 295 00:23:16,760 --> 00:23:18,751 Maar hij krijgt geen les. 296 00:23:19,040 --> 00:23:24,035 Hij zit liever en doet alsof hij leest de partituur, Hij houdt ervan om te doen alsof, 297 00:23:33,800 --> 00:23:34,915 6 januari, 298 00:23:35,680 --> 00:23:37,990 's Nachts vertelt hij mij zijn dromen, 299 00:23:38,160 --> 00:23:40,276 Hij droomt van mijn lippenstift. 300 00:23:40,520 --> 00:23:43,558 Vandaag zei hij: je lippenstift is moordend. 301 00:23:45,920 --> 00:23:49,550 Hij zegt: 'zo-en-dat is moorden' de hele tijd, 302 00:23:49,760 --> 00:23:52,991 Verbinding tussen lippenstift en penis. 303 00:23:53,800 --> 00:23:55,029 21 januari. 304 00:23:55,520 --> 00:23:57,511 Hij maakt me wakker en zegt 'Dat kun je niet 305 00:23:57,680 --> 00:23:59,751 slapen als ik wakker ben.” 306 00:24:00,880 --> 00:24:02,678 Hij droomt van een houten beeld 307 00:24:02,880 --> 00:24:06,510 zijn vader meegebracht uit Azië voordat hij stierf. 308 00:24:15,400 --> 00:24:16,799 Waar kijk je naar? 309 00:24:18,080 --> 00:24:19,832 Hij is al aan het masturberen. 310 00:24:20,080 --> 00:24:23,596 Messen fascineren hem, hij wil geen brood snijden, 311 00:24:23,800 --> 00:24:27,191 hij steekt het voor zijn plezier, 312 00:24:28,560 --> 00:24:32,076 Ik herlas een van Von Hug's lezingen: 313 00:24:32,320 --> 00:24:35,551 "Na de leeftijd van 5 jaar, crimineel tendensen kunnen niet worden gecorrigeerd.” 314 00:24:36,320 --> 00:24:39,597 Is René een crimineel? 315 00:24:40,840 --> 00:24:43,116 Naar mijn mening wel. 316 00:24:44,080 --> 00:24:45,354 Het is laat, 317 00:24:46,360 --> 00:24:47,589 je kunt hier blijven, 318 00:24:48,360 --> 00:24:50,431 Er is een logeerkamer, 319 00:24:50,600 --> 00:24:52,477 Je bent erg aardig, 320 00:24:54,320 --> 00:24:56,118 Is het ja of is het nee? 321 00:24:56,840 --> 00:24:57,955 Ja. 322 00:24:58,600 --> 00:24:59,999 Dat is een verrassing, 323 00:25:00,360 --> 00:25:01,316 Waarom? 324 00:25:01,880 --> 00:25:02,756 Niets. 325 00:25:02,840 --> 00:25:05,753 Er is wat eten in de keuken. 326 00:25:06,000 --> 00:25:08,230 - Ik heb niet zoveel honger. =Voor het geval dat... 327 00:26:24,920 --> 00:26:25,955 Jij zult mij zijn 328 00:26:26,720 --> 00:26:28,040 en ik zal jou zijn, 329 00:26:37,840 --> 00:26:40,229 Een of andere Gascon-vos, of Norman misschien, 330 00:26:40,440 --> 00:26:43,717 uitgehongerde zaag, hoog op een latwerk, bosjes van... 331 00:26:43,920 --> 00:26:47,117 rijp uitziende druiven en billen van vergulde dames. 332 00:26:47,480 --> 00:26:49,312 De boef werd hard... 333 00:26:50,240 --> 00:26:54,473 Hij kwam gisteren, met alleen een hoed als bagage. 334 00:26:54,680 --> 00:26:56,876 Hij slaapt naakt, behalve de hoed. 335 00:26:57,120 --> 00:26:58,599 - Het monster! - Hij houdt ervan om te choqueren 336 00:26:59,600 --> 00:27:01,557 en als hij genegeerd wordt, ontstaat er een driftbui, 337 00:27:02,960 --> 00:27:05,759 Hij is verbrijzeld acht stukken porselein, 338 00:27:08,640 --> 00:27:11,996 Vandaag hoorden we dat zijn moeder was overleden. 339 00:27:12,640 --> 00:27:14,870 René weigerde te huilen, 340 00:27:15,120 --> 00:27:18,192 Hij verstopte zich in de tuin, de hele nacht, 341 00:27:18,760 --> 00:27:20,990 Hij zal hier wonen. 342 00:27:21,240 --> 00:27:23,959 Ik zal het kunnen om zijn gedrag te monitoren. 343 00:27:24,160 --> 00:27:28,279 Ik volg zijn ontwikkeling, zijn afdaling naar de hel. 344 00:27:29,040 --> 00:27:30,838 Het is nog te vroeg om er nu over te praten. 345 00:27:31,040 --> 00:27:35,398 Hij moet onschuldig blijven, Hij mag niet weten wat hem te wachten staat. 346 00:27:36,920 --> 00:27:40,515 Gisteren doodde hij een kat, om het te redden zei hij: 347 00:27:41,040 --> 00:27:44,158 Hij gaf het ether en het levend gestript, 348 00:27:44,360 --> 00:27:46,158 Hij haalde de lever eruit. 349 00:27:50,760 --> 00:27:52,159 Waar ben je? 350 00:27:53,400 --> 00:27:54,629 Het monster! 351 00:27:55,520 --> 00:27:58,558 René is hier al zeven jaar, 352 00:27:58,760 --> 00:28:03,391 Zijn gedrag lijkt normaal, maar diep van binnen is er niets veranderd. 353 00:28:03,760 --> 00:28:05,433 Vandaag, bij het ontbijt, 354 00:28:06,040 --> 00:28:08,680 hij was weer bezig met zijn dubieuze woordspelingen, 355 00:28:08,880 --> 00:28:11,440 Ik hou van brood. Het is opruiend. 356 00:28:12,280 --> 00:28:14,191 Speciaal met Blackamoor-jam. 357 00:28:14,320 --> 00:28:16,550 Mmmm Killing... wat is er grappig? 358 00:28:16,760 --> 00:28:17,556 Niets. 359 00:28:18,960 --> 00:28:20,155 Natuurlijk niet. 360 00:28:21,840 --> 00:28:22,557 Eigenlijk, 361 00:28:22,720 --> 00:28:25,712 Ik heb je nog nooit zien eten bramenjam, 362 00:28:26,200 --> 00:28:28,316 Omdat ik het nog nooit eerder had gezien. 363 00:28:29,440 --> 00:28:31,192 Je zei Blackamoor-jam, 364 00:28:31,600 --> 00:28:33,193 Een maatje van mij op school zegt dat. 365 00:28:34,280 --> 00:28:35,714 Echt? WHO? 366 00:28:36,160 --> 00:28:37,195 Hij heet Salar. 367 00:28:38,280 --> 00:28:40,351 Salsar, of zoiets... 368 00:28:41,040 --> 00:28:42,917 Hij is Spaans, hij zegt altijd: 369 00:28:43,080 --> 00:28:44,957 Blackamoor-jam, 370 00:28:47,240 --> 00:28:50,835 Hij zegt Blackamoor-jam is mmm-killing. 371 00:28:51,840 --> 00:28:52,910 Hij vermoordt, 372 00:28:53,120 --> 00:28:55,111 Mmmm moordend, zegt ze? 373 00:28:55,360 --> 00:28:57,112 Hij niet zij. 374 00:28:58,720 --> 00:29:00,950 Je houdt van bramenjam 375 00:29:01,120 --> 00:29:02,599 maar je hebt het niet aangeraakt. 376 00:29:03,600 --> 00:29:05,079 Ik heb geen honger. 377 00:29:05,720 --> 00:29:08,189 Mijn angsten werden bevestigd de volgende dag: 378 00:29:08,360 --> 00:29:12,194 René's vriend bestaat niet. Hij is een uitvinding. 379 00:29:13,080 --> 00:29:14,957 Er zit geen Spanjaard in de klas van René, 380 00:29:15,120 --> 00:29:16,952 Had hij het over een buitenlander? 381 00:29:17,120 --> 00:29:18,997 Misschien in een andere klas? 382 00:29:19,240 --> 00:29:20,071 Mevrouw Higgins, 383 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 Het spijt me, maar je neef... 384 00:29:23,960 --> 00:29:27,271 Niet doen, mijn vriend Didier heeft het mij al verteld. 385 00:29:29,000 --> 00:29:30,752 Het ergste is 386 00:29:33,640 --> 00:29:35,278 hij ontkent het allemaal, 387 00:29:35,640 --> 00:29:37,756 - ondanks het bewijs, « Ik weet het. 388 00:29:38,280 --> 00:29:39,475 Ik moet me haasten. 389 00:29:41,640 --> 00:29:42,914 15 november. 390 00:29:43,520 --> 00:29:46,638 Hij is nu 9 dagen weg, 391 00:29:46,880 --> 00:29:49,793 Hij schreef om een ontmoeting te regelen, 392 00:29:50,000 --> 00:29:54,756 Hij was laat. Ik moest Georges om half zes zien. 393 00:29:54,920 --> 00:29:57,514 Ik ging net weg toen hij kwam, 394 00:30:02,440 --> 00:30:03,794 Waar was je? 395 00:30:04,520 --> 00:30:06,875 - Ik heb geld nodig, - O Heer! 396 00:30:07,040 --> 00:30:09,395 Je hebt geen geld bij je! Tot snel! 397 00:30:09,560 --> 00:30:10,994 - René - Ja. 398 00:30:11,920 --> 00:30:14,434 - Hoe laat ben je thuis? - Laat, 399 00:30:15,400 --> 00:30:17,550 - Dan praten we verder. - Wil je...? 400 00:30:17,760 --> 00:30:19,512 Nee. Dat doe ik niet. Ooit. 401 00:30:19,680 --> 00:30:22,320 - Ik wil er maar 2.000, - 2.000. Toen 3.000. 402 00:30:22,560 --> 00:30:26,030 - Ik kan er niets aan doen. - Is het je vriendin? 403 00:30:26,200 --> 00:30:28,555 - Nee. Zij niet. - Een ander meisje dan? 404 00:30:28,800 --> 00:30:31,440 Het is een jongen. Ik zal het uitleggen. 405 00:30:31,680 --> 00:30:33,591 De Spanjaard, weet je nog? 406 00:30:34,400 --> 00:30:36,198 Vertel het me vanavond. 407 00:30:46,080 --> 00:30:48,720 20 minuten later, wachtend op Georges, 408 00:30:48,960 --> 00:30:52,919 Ik zag hem achtervolgd worden door een menigte die "Dief!" 409 00:30:55,440 --> 00:30:58,080 Jeanne! Het spijt me dat ik zo laat ben, 410 00:30:58,240 --> 00:30:59,799 Het maakt niet uit. 411 00:31:00,480 --> 00:31:02,118 Je bent zo bleek! 412 00:31:02,680 --> 00:31:04,353 Ik heb net René gezien, 413 00:31:04,600 --> 00:31:06,318 Rene! Ik was net bij hem, 414 00:31:06,480 --> 00:31:07,436 Waar? 415 00:31:07,480 --> 00:31:10,199 Mijn plek denk ik... Ja, zeker. 416 00:31:10,360 --> 00:31:12,954 Was hij...? Ik bedoel... oké? 417 00:31:13,120 --> 00:31:15,953 Dat zou ik niet zeggen, nee... Maar... 418 00:31:16,360 --> 00:31:19,352 Jij weet daar meer van dan ik. 419 00:31:19,880 --> 00:31:21,200 Heb ik het mis? 420 00:31:22,400 --> 00:31:23,629 Alleen maar een grapje, 421 00:31:25,080 --> 00:31:27,640 U vergeet de rekening, mevrouw, 422 00:31:27,880 --> 00:31:30,394 Ik was niet van plan om niet te betalen. 423 00:31:30,640 --> 00:31:32,392 We hebben zoveel dieven in de buurt, 424 00:31:32,600 --> 00:31:34,159 U bent ongemanierd, meneer! 425 00:31:34,400 --> 00:31:38,598 - Beter dat dan... - Dan wat? Zeg het! 426 00:31:39,520 --> 00:31:42,399 Ik ga geen scène maken. [Ik zie je nog een keer, meneer, 427 00:31:43,280 --> 00:31:44,873 Wanneer je het ook zegt. 428 00:31:45,040 --> 00:31:47,395 - Waar je maar wilt, - De eer is aan jou, 429 00:31:47,640 --> 00:31:49,278 - Maandag! - Hoe laat? 430 00:31:49,920 --> 00:31:51,274 - 20.00 uur. - Dat kan ik niet. 431 00:31:51,800 --> 00:31:54,235 - Wij sluiten om 8.30 uur, - Je bent boos! 432 00:31:54,680 --> 00:31:57,274 Inderdaad, zoiets maakt mij gek. 433 00:31:57,480 --> 00:31:58,993 8.35 dan. 434 00:31:59,160 --> 00:32:01,356 8.45. Ik moet de kassa doen, 435 00:32:01,800 --> 00:32:04,155 Glad, nietwaar? Lastig. 436 00:32:05,240 --> 00:32:06,560 Je bent aan het terugglijden. 437 00:32:08,640 --> 00:32:12,873 “Haar pure nagels tonen hun onyx, de lampdrager, Angst, om middernacht... 438 00:32:13,040 --> 00:32:14,389 "Vesperale dromen verbrand door de Feniks... 439 00:32:14,400 --> 00:32:15,974 ‘Hoewel zij, naakt en ter ziele, nog steeds 440 00:32:16,000 --> 00:32:18,071 “in de vergetelheid de spiegellijsten, 441 00:32:18,320 --> 00:32:21,438 “er regentintillaties van het septet. 442 00:32:24,960 --> 00:32:28,794 Geweldig! De "Sonnet en X"! 443 00:32:28,960 --> 00:32:30,951 Hij kent Mallarmé uit zijn hoofd. 444 00:32:31,200 --> 00:32:33,077 Mallarmé is mijn favoriet, 445 00:32:33,560 --> 00:32:35,039 René was hier. 446 00:32:36,920 --> 00:32:38,593 En wat zal meneer hebben? 447 00:32:38,800 --> 00:32:39,835 Een koffie, 448 00:32:41,160 --> 00:32:43,197 - Wat wilde hij? - Gok! 449 00:32:43,840 --> 00:32:45,558 - Hoe veel? - 2000. 450 00:32:45,720 --> 00:32:46,915 Echt niet! 451 00:32:47,080 --> 00:32:49,833 - Maar wat kan ik doen? - Weerstaan. 452 00:32:50,960 --> 00:32:53,713 Ik heb een baan voor hem gevonden - ook redelijk. 453 00:32:53,920 --> 00:32:55,035 Hoe zit het met school? 454 00:32:55,240 --> 00:32:58,949 Hij staat op het punt om uitgezet te worden, hij vindt het niet leuk. 455 00:32:59,200 --> 00:33:01,840 Nu zal hij een behoorlijk inkomen verdienen, 456 00:33:02,120 --> 00:33:04,589 Ik heb een goedkope flat voor hem gevonden, 457 00:33:04,800 --> 00:33:06,473 - Waar? - Niet bij jou in de buurt. 458 00:33:06,840 --> 00:33:08,558 Ik heb hem dichtbij nodig, 459 00:33:08,720 --> 00:33:11,599 Ik moet weten hoe het afloopt, 460 00:33:11,880 --> 00:33:13,234 Kalmeer! 461 00:33:14,480 --> 00:33:17,757 Het komt goed, of helemaal niet. 462 00:33:17,960 --> 00:33:19,075 Helemaal niet! 463 00:33:19,240 --> 00:33:23,234 Je weet dat we hem niet kunnen dwingen, als hij dat niet wil. 464 00:33:23,440 --> 00:33:24,953 Ik weet het, maar... 465 00:33:25,120 --> 00:33:28,715 Vergeef mij, Ik geloof dat we collega's zijn. 466 00:33:29,400 --> 00:33:30,754 Als jij het zegt... 467 00:33:30,960 --> 00:33:32,758 Ik ben Christian Corail. 468 00:33:36,600 --> 00:33:37,510 Dus wat? 469 00:33:38,760 --> 00:33:40,398 Is ons gesprek 470 00:33:40,600 --> 00:33:41,829 stimulerend? 471 00:33:42,040 --> 00:33:44,634 Ik dacht dat je zou weten wie ik ben, 472 00:33:44,880 --> 00:33:46,871 Corail, Klinkt als een trein. 473 00:33:47,160 --> 00:33:49,231 Dat heb je vast al eerder gehoord. 474 00:33:49,520 --> 00:33:50,919 Eindeloos. 475 00:33:51,720 --> 00:33:54,519 Zo ben je gekomen 476 00:33:54,920 --> 00:33:56,638 aan de psychoanalyse. 477 00:33:57,240 --> 00:33:59,993 Georges, de sessie gaat bijna beginnen... 478 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Alles] kan zeggen is 479 00:34:02,800 --> 00:34:05,872 voor een therapeut je lijkt nogal onstabiel. 480 00:34:06,040 --> 00:34:07,235 En jij bent saai, 481 00:34:07,440 --> 00:34:09,875 Ober! De rekening. 482 00:34:10,080 --> 00:34:12,833 Het is precies dat in het betreffende geval... 483 00:34:13,080 --> 00:34:15,469 Hoe zou je dat weten? 484 00:34:15,840 --> 00:34:17,911 - Duizenden van hen, - Dat is niet waar, 485 00:34:18,080 --> 00:34:19,593 Gelukkig, 486 00:34:19,800 --> 00:34:23,111 Je blaft tegen de verkeerde boom, 487 00:34:23,320 --> 00:34:25,118 Wat is dit in godsnaam? 488 00:34:26,360 --> 00:34:29,591 Société Psychanalytique de I'lle de France. 489 00:34:30,800 --> 00:34:33,599 De SPIF! Ik wist het! 490 00:34:33,960 --> 00:34:36,759 Je richt veel schade aan. 491 00:34:37,240 --> 00:34:39,595 Nou jullie allemaal, de SPFB, 492 00:34:40,480 --> 00:34:42,198 jullie vervaardigen moordenaars, 493 00:34:42,360 --> 00:34:43,430 Dat is dus de SPIF! 494 00:34:43,960 --> 00:34:47,510 Je bespioneert mensen, je valt ze lastig! 495 00:34:47,720 --> 00:34:50,633 Jouw stemmen dragen nogal wat. 496 00:34:51,760 --> 00:34:53,239 Ik zou je gezicht willen verpletteren, 497 00:34:53,840 --> 00:34:55,513 Ga je gang, 498 00:34:56,760 --> 00:34:58,273 - 83 frank. - Wat! 499 00:34:58,760 --> 00:35:00,114 Je wilde de rekening. 500 00:35:00,400 --> 00:35:02,869 - 83 frank! - Ik zal het doen. 501 00:35:03,400 --> 00:35:06,119 Dat is het! Regel uw schulden! 502 00:35:06,400 --> 00:35:07,754 Ik heb je niet nodig om... 503 00:35:08,000 --> 00:35:08,751 Ik ga betalen. 504 00:35:09,600 --> 00:35:12,160 Ik verzamel Mallarmé was een gefrustreerde moordenaar. 505 00:35:13,880 --> 00:35:15,393 - Wie zei dat? = Je vriend. 506 00:35:15,600 --> 00:35:16,999 Ik ook. Ik zou ze allemaal vermoorden. 507 00:35:17,600 --> 00:35:18,510 Houd het wisselgeld! 508 00:35:19,520 --> 00:35:21,352 Dank u, mevrouw, 509 00:35:22,360 --> 00:35:23,794 We zijn vertrokken, Georges. 510 00:35:24,520 --> 00:35:25,749 We zullen elkaar weer ontmoeten, 511 00:35:25,920 --> 00:35:27,877 Ik kijk er naar uit. 512 00:35:28,360 --> 00:35:29,680 Ga weg. 513 00:35:29,920 --> 00:35:31,672 Drievoudige bugger uit, 514 00:35:32,880 --> 00:35:35,156 Figuur drie fetisj! 515 00:35:35,560 --> 00:35:36,880 Stomme klootzak! 516 00:35:54,080 --> 00:35:56,674 Toen ik thuiskwam, René zat in de studeerkamer. 517 00:35:57,920 --> 00:36:01,072 Hij had mijn aantekeningen over zijn zaak gevonden. 518 00:36:04,560 --> 00:36:06,312 Dus je bent nu enthousiast? 519 00:36:06,520 --> 00:36:08,033 Ja, nu heb ik zin, 520 00:36:09,200 --> 00:36:10,156 Heel enthousiast, 521 00:36:12,680 --> 00:36:14,557 Het is er allemaal, bijna, 522 00:36:18,440 --> 00:36:20,351 Je had niet moeten kijken. 523 00:36:20,600 --> 00:36:22,238 Het gaat over mij. 524 00:36:23,040 --> 00:36:27,113 Je zou het niet moeten weten, Het kan je schaden, 525 00:36:28,080 --> 00:36:29,718 Dus ik ben dan een goner? 526 00:36:29,920 --> 00:36:32,992 Niemand zegt dat. Het is niet zo eenvoudig. 527 00:36:33,480 --> 00:36:36,711 ‘Wij rekenen op een mens wordt gevormd op 5. 528 00:36:36,960 --> 00:36:40,316 “Daarna is er niets meer aan te doen.” Is dat waar? 529 00:36:40,560 --> 00:36:43,359 Ja. Dat denk ik tenminste. 530 00:36:44,440 --> 00:36:45,839 Nee, het is waar. 531 00:36:47,640 --> 00:36:49,472 Nou, goede nacht. 532 00:36:49,760 --> 00:36:51,876 Ik blijf, om mijn lot te kennen, 533 00:36:52,120 --> 00:36:54,475 Je kunt soms zo dom zijn, 534 00:36:57,760 --> 00:37:01,116 Je doet alsof René! Houd mij niet voor de gek. 535 00:37:02,120 --> 00:37:04,999 Stilte alstublieft. We werken, 536 00:37:17,160 --> 00:37:19,390 Om 3 uur 's nachts werd ik wakker van een geluid. 537 00:37:19,640 --> 00:37:23,156 De schoenen die hij eerder had gestolen stonden op mijn tafel. 538 00:37:35,160 --> 00:37:36,912 Ik ging naar zijn kamer. 539 00:38:10,440 --> 00:38:12,317 Hij deed alsof hij sliep. 540 00:38:12,720 --> 00:38:14,711 Ik zou niet doen alsof ik hem wakker maakte. 541 00:38:14,960 --> 00:38:19,033 Ik zou niet meedoen aan zijn spel. Hij moet de mijne binnengaan. 542 00:38:31,600 --> 00:38:33,477 Ik ben bang. 543 00:38:34,200 --> 00:38:36,350 - Laat me gaan. - Nee. Waarom? 544 00:38:37,360 --> 00:38:39,317 Je hoeft niet bang te zijn. 545 00:38:42,560 --> 00:38:45,757 Maak je geen zorgen, wees niet bang. 546 00:38:58,000 --> 00:38:59,070 Daar is ze! 547 00:39:06,120 --> 00:39:07,599 Het monster! 548 00:39:08,880 --> 00:39:11,269 Kom hier! Kom op! 549 00:39:25,280 --> 00:39:29,638 De volgende dag belde ik René op. Ik had besloten hem te behandelen 550 00:39:30,040 --> 00:39:31,394 tenslotte. 551 00:39:34,160 --> 00:39:35,673 Zal ik gaan liggen? 552 00:39:39,280 --> 00:39:42,511 Dat zal niet nodig zijn, nog niet, 553 00:39:42,680 --> 00:39:44,273 Dus wat zullen we doen? 554 00:39:49,000 --> 00:39:50,559 Wij gaan een spelletje spelen, 555 00:39:52,920 --> 00:39:55,434 Jij zult mij zijn en ik zal jou zijn, 556 00:39:56,080 --> 00:39:57,559 Ga daar zitten. 557 00:40:00,680 --> 00:40:02,079 Laten we een praatje maken. 558 00:40:04,200 --> 00:40:05,190 Hier? 559 00:40:05,680 --> 00:40:06,954 Ja. 560 00:40:15,960 --> 00:40:17,598 Moet ik het hebben over opgroeien? 561 00:40:17,840 --> 00:40:18,716 Nee. 562 00:40:18,720 --> 00:40:20,552 Dat ook niet. 563 00:40:21,720 --> 00:40:23,711 Je moet proberen mij te zijn, 564 00:40:23,920 --> 00:40:27,834 Je kunt mij imiteren, maak me belachelijk als je wilt, 565 00:40:28,080 --> 00:40:29,673 Ik zal hetzelfde doen. 566 00:40:29,840 --> 00:40:31,831 Niemand zal het ooit weten. 567 00:40:32,600 --> 00:40:33,920 Wat is het punt? 568 00:40:34,080 --> 00:40:35,434 Wie weet? We zullen zien. 569 00:40:36,240 --> 00:40:37,594 Je ziet er niet onder de indruk uit. 570 00:40:37,840 --> 00:40:39,592 Het lijkt een beetje triviaal. 571 00:40:41,000 --> 00:40:42,593 Misschien is alles dat wel. 572 00:40:43,360 --> 00:40:45,590 Mijn problemen zijn triviaal, nietwaar? 573 00:40:45,800 --> 00:40:47,996 Zien? Ik ben nu jou, 574 00:40:48,240 --> 00:40:52,359 Ik ben René. Jij bent Jeanne... Alsjeblieft...! 575 00:40:53,720 --> 00:40:55,996 Oké, René, ik luister. 576 00:40:56,880 --> 00:40:58,996 Jeanne, vond je het leuk om mij naakt te zien? 577 00:40:59,480 --> 00:41:01,437 - Was je verontrust? - Natuurlijk niet. 578 00:41:01,640 --> 00:41:04,519 - Je liegt, - René! Ik zou je moeten slaan! 579 00:41:04,960 --> 00:41:06,075 Ga door, sla me, 580 00:41:11,120 --> 00:41:12,633 Ik verdien het. 581 00:41:13,520 --> 00:41:15,113 Vertel mij nu, René, 582 00:41:15,760 --> 00:41:17,159 Waarom ben je bang om te stelen? 583 00:41:17,480 --> 00:41:19,756 Bang? Je maakt zeker een grapje, 584 00:41:20,000 --> 00:41:21,513 Ik niet. 585 00:41:22,400 --> 00:41:24,118 Kijk eens wat ik heb gevonden. 586 00:41:26,520 --> 00:41:30,753 Waarom heb je het hier verborgen, en niet verkopen? Kijk! 587 00:41:31,920 --> 00:41:33,035 Kettingen... 588 00:41:35,400 --> 00:41:36,515 Armbanden... 589 00:41:38,480 --> 00:41:40,118 Je bent gek! 590 00:41:43,880 --> 00:41:44,790 Kijk! 591 00:41:45,400 --> 00:41:46,435 Geld... 592 00:41:47,640 --> 00:41:48,675 Je bent boos. 593 00:41:51,040 --> 00:41:53,919 Alles wat hij had gestolen was in huis, 594 00:41:54,120 --> 00:41:56,316 Ik was opgelucht, triomfantelijk. 595 00:41:56,560 --> 00:42:00,519 Een paar minuten spelen had meer opgeleverd dan jaren... 596 00:42:00,680 --> 00:42:02,079 van formele therapie. 597 00:42:02,280 --> 00:42:06,035 Nu zag ik René anders, hij was complex. 598 00:42:06,320 --> 00:42:09,312 Helaas, zijn complexiteit dodelijk zou blijken te zijn 599 00:42:10,400 --> 00:42:13,313 en mijn spel zou dat hebben gedaan vreselijke gevolgen, 600 00:42:13,440 --> 00:42:14,316 Yves Leclerc... 601 00:42:14,440 --> 00:42:16,431 Twee weken later, 602 00:42:16,640 --> 00:42:19,553 René arriveerde met een onverwachte vriend. 603 00:42:19,800 --> 00:42:22,269 Zijn probleem lijkt op het mijne. Alleen maar erger, 604 00:42:22,440 --> 00:42:25,592 Hij ging naar Georges, maar hij is nutteloos. 605 00:42:25,800 --> 00:42:27,313 Ik zei dat je misschien zou helpen. 606 00:42:27,600 --> 00:42:28,829 Koel... 607 00:42:29,160 --> 00:42:31,549 Wilt u een afspraak? 608 00:42:31,720 --> 00:42:33,950 - Ja, geweldig. - Wacht even, laat me... 609 00:42:34,160 --> 00:42:36,959 - We willen nu beginnen. - Rechts. Slecht. 610 00:42:37,240 --> 00:42:39,197 Dat zal niet mogelijk zijn. 611 00:42:39,360 --> 00:42:42,432 Jeanne! Wees niet zo stijf als Georges, 612 00:42:42,600 --> 00:42:45,479 De behandeling zal niet werken met getuigen. 613 00:42:48,000 --> 00:42:49,320 Ik zei het je, 614 00:42:51,120 --> 00:42:53,589 Behandeling? Ik dacht dat het een spel was, 615 00:42:53,880 --> 00:42:56,440 Het is een spel, en dat is het niet. 616 00:42:57,200 --> 00:42:59,111 René, dit klopt niet. 617 00:42:59,480 --> 00:43:00,595 René, stop ermee! 618 00:43:00,880 --> 00:43:02,439 René, ik zou je een klap kunnen geven. 619 00:43:05,320 --> 00:43:06,833 Dat is niet cool, man. 620 00:43:07,960 --> 00:43:11,237 Genoeg, ik ga weg! 621 00:43:12,880 --> 00:43:16,475 Vanaf dat moment, Ik zocht een nieuw soort behandeling 622 00:43:17,360 --> 00:43:20,637 die ik besprak tijdens onze wekelijkse bijeenkomst. 623 00:43:20,880 --> 00:43:24,999 Vreemd genoeg was de Vereniging het daarmee eens: De bijeenkomst vond laat plaats. 624 00:43:25,760 --> 00:43:28,639 Ik kwam thuis tot een onaangename verrassing. 625 00:43:48,040 --> 00:43:49,030 Jeanne! 626 00:43:56,160 --> 00:43:59,391 René was erbij, met twee handlangers. 627 00:43:59,920 --> 00:44:02,560 Ze waren het huis aan het doorzoeken. 628 00:44:09,040 --> 00:44:11,316 René, leg dat allemaal terug. 629 00:44:11,560 --> 00:44:12,516 Hoe kan ik? 630 00:44:13,080 --> 00:44:14,673 Ik ben niet de enige. 631 00:44:14,960 --> 00:44:17,679 Je kunt niet willen dat ik mijn gezicht verlies. 632 00:44:19,320 --> 00:44:21,038 Doe wat ik zeg. 633 00:44:21,320 --> 00:44:23,789 Je kunt mij niet willen de politie te bellen. 634 00:44:23,960 --> 00:44:27,715 Na alles wat we hebben meegemaakt, Ik begrijp het niet. 635 00:44:29,160 --> 00:44:31,390 - Je bent dronken, - Wil je iets drinken? 636 00:44:31,600 --> 00:44:35,195 Maak je geen zorgen, het is niet van jou. Maar het is uitstekend. 637 00:44:36,560 --> 00:44:38,676 Mevrouw, als ik mag... 638 00:44:39,160 --> 00:44:42,073 René loog... Hij zei dat je weg zou zijn, 639 00:44:42,360 --> 00:44:44,476 hij zei dat we dit spul konden meenemen, 640 00:44:44,680 --> 00:44:47,479 - als gunst voor jou. - Dat heb ik nooit gezegd, 641 00:44:47,720 --> 00:44:50,109 - Ik heb nooit gezegd dat het goed met haar zou gaan. - Dat deed je. 642 00:44:50,720 --> 00:44:51,994 Hij heeft gelijk, mevrouw. 643 00:44:52,480 --> 00:44:53,470 Onze excuses. 644 00:44:54,000 --> 00:44:56,594 - Ik zie er dwaas uit, - Dat is niet ons doel 645 00:44:56,800 --> 00:45:00,475 maar wat zal ze ervan denken, dat we inbrekers zijn? 646 00:45:01,840 --> 00:45:04,593 Maak je geen zorgen. Wij zijn geen inbrekers, 647 00:45:07,360 --> 00:45:09,317 Dan kom je uit een kringloopwinkel! 648 00:45:09,880 --> 00:45:12,599 Bijna. Wij doen graag gunsten. Rechts? 649 00:45:12,760 --> 00:45:15,479 Hij heeft gelijk, maak je geen zorgen. 650 00:45:15,960 --> 00:45:20,591 René zei dat je verandering wilde, Een nachtbaan, zei hij – vreemd genoeg. 651 00:45:21,200 --> 00:45:25,398 Ze vindt het geweldig, zei hij. Wil je een druppel? 652 00:45:25,640 --> 00:45:26,516 Nee bedankt. 653 00:45:26,960 --> 00:45:28,712 Maak je geen zorgen. We hebben meer, 654 00:45:28,880 --> 00:45:29,995 Nee bedankt. 655 00:45:30,960 --> 00:45:35,272 Oké, ik geloof je, Leg het alsjeblieft allemaal terug, 656 00:45:52,400 --> 00:45:53,549 Rene! Je bent boos! 657 00:45:53,800 --> 00:45:56,519 Jeanne, je slaapt half. Wakker worden. 658 00:45:56,680 --> 00:45:59,035 - Ga naar bed René, = Nee. Ik ben bang. 659 00:45:59,240 --> 00:46:02,437 - Je kunt niet slapen als ik wakker ben. - Ik ga niet weg. 660 00:46:02,640 --> 00:46:05,917 - Ze heeft alles gestolen, - Heeft ze dat gedaan? Je bent boos, Jeanne. 661 00:46:10,320 --> 00:46:11,754 Wat is dit in godsnaam? 662 00:46:14,200 --> 00:46:16,555 Je kunt dit niet doen. 663 00:46:17,320 --> 00:46:21,518 Kom hier, waarom heb je...? Wat is deze puinhoop? 664 00:46:21,680 --> 00:46:25,196 Shit! Je kunt dit niet doen. Zijn we aan het inbreken of niet? 665 00:46:46,800 --> 00:46:49,713 Weet je wat René? Ik weet één ding, 666 00:46:52,320 --> 00:46:54,311 Je staat te popelen om mij te vermoorden, 667 00:46:59,240 --> 00:47:00,719 Ga door, je hebt een pistool. 668 00:47:02,480 --> 00:47:04,357 Zien? Ik heb het nooit aangeraakt. 669 00:47:05,200 --> 00:47:06,349 Eindelijk! 670 00:47:07,000 --> 00:47:08,320 Wat actie. 671 00:47:09,360 --> 00:47:11,636 Schiet toch op, 672 00:47:13,720 --> 00:47:14,471 Shit! 673 00:47:17,360 --> 00:47:19,237 Piep, piep! Je bent boos! 674 00:47:23,360 --> 00:47:25,749 Luister, Jeanne... 675 00:47:28,400 --> 00:47:30,994 Ik ben nu bang, ik ben doodsbang. 676 00:47:36,000 --> 00:47:40,392 Het dagboek van Jeanne Higgins eindigt daar. 4 maanden voordat ze stierf. 677 00:47:40,600 --> 00:47:43,274 Het kostte me 8 uur om het te lezen. 678 00:47:44,000 --> 00:47:48,039 Ik dacht dat dit zo was alsof er een einde komt aan een nachtmerrie. 679 00:47:48,280 --> 00:47:50,920 Maar was het echt voorbij? 680 00:48:42,040 --> 00:48:46,352 Dit is de kamer van de moordenaar. Er is niets te zien, 681 00:48:47,160 --> 00:48:49,071 Niets. Inderdaad. 682 00:48:49,360 --> 00:48:51,476 Pardon, het spijt me heel erg. 683 00:48:51,720 --> 00:48:55,793 Maak je geen zorgen, Advocaten zijn van nature nieuwsgierig. 684 00:48:55,960 --> 00:48:58,349 Een deel van het werk, toch? 685 00:48:58,720 --> 00:49:01,997 - De spiegels... - Een eenrichtingsspiegel, 686 00:49:02,720 --> 00:49:04,472 Het is een periode ding. 687 00:49:06,600 --> 00:49:08,477 Er zijn er drie in huis. 688 00:49:08,880 --> 00:49:13,113 Jeanne bewaarde ze, ze vond ze leuk. 689 00:49:14,320 --> 00:49:18,951 Misschien weet je het, dit huis was vroeger een bordeel. 690 00:49:20,120 --> 00:49:23,351 De foto's hoorden erin. 691 00:49:24,360 --> 00:49:27,318 - Maar de foto's... - Ja. Oorspronkelijk, 692 00:49:28,080 --> 00:49:32,870 ze waren niet van Jeanne maar... lokaal talent, zullen we maar zeggen. 693 00:49:33,400 --> 00:49:36,119 Ze haalde de gezichten eruit 694 00:49:36,400 --> 00:49:39,279 en plaatste zichzelf in plaats daarvan, 695 00:49:39,480 --> 00:49:43,838 Ja, Jeanne was nogal een... speler zullen we maar zeggen. 696 00:49:44,880 --> 00:49:47,156 Zodat ze haar neefje kon bespioneren? 697 00:49:47,400 --> 00:49:49,914 Dat had ze niet nodig. Niet zij. 698 00:49:50,120 --> 00:49:54,478 En hij... er was niets te zien, helemaal niets! 699 00:49:54,800 --> 00:49:56,916 Niet dat ik hier altijd was, 700 00:49:58,400 --> 00:50:00,277 Nou, dat is het. 701 00:50:01,760 --> 00:50:02,989 Ik moet gaan. 702 00:50:03,160 --> 00:50:04,275 Heb je het gelezen? 703 00:50:04,560 --> 00:50:06,153 - Ja, alles, - Nou? 704 00:50:06,360 --> 00:50:07,998 Niets, we moeten spreken. 705 00:50:08,280 --> 00:50:09,554 Dat dacht ik, 706 00:50:09,800 --> 00:50:12,633 De deur... Ze sluit de deuren niet. 707 00:50:17,920 --> 00:50:19,035 Uit! 708 00:50:19,680 --> 00:50:20,750 Oké, 709 00:50:25,800 --> 00:50:26,676 ik moet... 710 00:50:26,800 --> 00:50:30,509 ga terug naar Parijs, Ik kom terug... Ik bel. 711 00:50:31,320 --> 00:50:33,516 Je bent van harte welkom, 712 00:50:48,960 --> 00:50:49,950 Tot ziens, 713 00:50:50,840 --> 00:50:54,595 De waarheid moet naar buiten komen. Ik kan niets zeggen, 714 00:50:54,840 --> 00:50:55,716 Waarom niet? 715 00:50:55,960 --> 00:50:56,950 Tot ziens, 716 00:51:08,800 --> 00:51:11,360 Juist, het idee is 717 00:51:12,200 --> 00:51:16,239 een jonge man wordt tot misdaad gedreven door zijn slachtoffer, 718 00:51:16,480 --> 00:51:18,994 Ik ben er zeker van. Ik heb bewijs, 719 00:51:19,240 --> 00:51:21,629 - Maar hij heeft haar vermoord, - Onder invloed. 720 00:51:21,840 --> 00:51:23,239 - Onder haar invloed. - Betekenis? 721 00:51:23,440 --> 00:51:24,475 Zelfmoord. 722 00:51:25,760 --> 00:51:27,717 Denk je dat ze je zullen geloven? 723 00:51:28,000 --> 00:51:30,992 Als u het bestand aandachtig leest, 724 00:51:31,240 --> 00:51:33,709 je hebt geen psychologiediploma nodig, 725 00:51:35,000 --> 00:51:38,118 Ik zie een zwak punt: de ooggetuige, 726 00:51:38,880 --> 00:51:41,872 Hij is de enige die begint, Heb je hem ontmoet? 727 00:51:42,080 --> 00:51:43,639 Georges Didier. Ja, 728 00:51:43,960 --> 00:51:47,271 Misschien heb ik het mis, maar ik zou daar beginnen: 729 00:51:47,480 --> 00:51:48,470 Is dat het? 730 00:51:48,520 --> 00:51:50,158 Nee. De verdachte. 731 00:51:50,880 --> 00:51:52,518 Natuurlijk ben ik jou niet 732 00:51:52,920 --> 00:51:56,595 maar kon je hem geen tikje geven? Zeg me dat ik boos ben. 733 00:51:57,280 --> 00:51:59,032 Ik krijg niets van hem, 734 00:51:59,280 --> 00:52:00,873 Ik weet het niet. 735 00:52:01,680 --> 00:52:06,117 Er is iets vreemds aan hem, Ik wil niet... maar... 736 00:52:07,800 --> 00:52:09,393 Visachtig? Wat bedoel je? 737 00:52:09,760 --> 00:52:11,398 Ik heb je beledigd, 738 00:52:12,120 --> 00:52:12,996 Ja. 739 00:52:13,880 --> 00:52:15,553 Zei ik al: je ziet er geweldig uit? 740 00:52:15,800 --> 00:52:17,393 Nee. Is dat het? 741 00:52:19,040 --> 00:52:20,758 De jongen is een last. 742 00:52:21,040 --> 00:52:24,670 Hij is niet schuldig, hij is niet onschuldig, Dus wat is hij? 743 00:52:25,920 --> 00:52:27,797 Ik heb je weer beledigd, 744 00:52:29,320 --> 00:52:32,199 ik ben weg, Tenzij er nog iets anders is? 745 00:52:32,440 --> 00:52:34,192 - Ben je boos? - Nee. 746 00:52:38,080 --> 00:52:40,435 Het is voorbij, Mathieu, stop ermee. 747 00:52:40,680 --> 00:52:42,432 Sorry, het is voor Solange, 748 00:52:44,040 --> 00:52:46,190 Zijn we niet aan het lunchen? 749 00:52:47,080 --> 00:52:49,959 Sorry, ik was het helemaal vergeten, 750 00:52:51,200 --> 00:52:52,270 Waar zullen we heen gaan? 751 00:52:52,480 --> 00:52:53,595 Chinese. 752 00:52:56,560 --> 00:52:58,039 Heel fascinerend, 753 00:52:58,920 --> 00:53:00,911 Alleen wil Mathieu er niets van horen. 754 00:53:01,080 --> 00:53:03,469 Hij is een git. Het is te goed. 755 00:53:03,720 --> 00:53:05,438 Dat zegt Mathieu. 756 00:53:05,600 --> 00:53:08,558 Het is een geschenk. Ze zitten tot hun ogen in... 757 00:53:10,600 --> 00:53:13,319 - Dat, hoe heet hij? -Georges Didier... 758 00:53:13,480 --> 00:53:16,120 Rechter. Ik herkende je niet, 759 00:53:16,360 --> 00:53:17,350 Christelijke Laplace! 760 00:53:17,600 --> 00:53:19,113 - Hoe is het met je? - Jij ook? 761 00:53:19,360 --> 00:53:21,351 Op zoek naar eenzaamheid, 762 00:53:21,560 --> 00:53:22,595 In Parijs! 763 00:53:23,000 --> 00:53:25,879 WAAR. Stad van ontmoetingen, 764 00:53:26,080 --> 00:53:27,957 Kent u Solange? 765 00:53:28,120 --> 00:53:31,192 Ik denk het niet. Of misschien wel. Waar? 766 00:53:31,360 --> 00:53:33,636 Ze verdedigt de moordenaar, 767 00:53:33,880 --> 00:53:36,110 Vergeef me, ik leef in de wolken. 768 00:53:36,360 --> 00:53:38,510 De Higgins-Engel-affaire, 769 00:53:38,760 --> 00:53:40,114 Ik zie het... 770 00:53:40,720 --> 00:53:42,631 Ga je zitten? 771 00:53:43,120 --> 00:53:47,239 Waarom niet? We kunnen samen koffie drinken. 772 00:53:47,640 --> 00:53:50,359 Ik pak gewoon mijn koffertje. 773 00:53:53,240 --> 00:53:54,355 Wie is dat? 774 00:53:54,640 --> 00:53:58,998 Christelijke Laplace. Etnopsycholoog denk ik. 775 00:53:59,880 --> 00:54:02,793 Hij noemt zichzelf Christian Corail. 776 00:54:04,600 --> 00:54:05,999 Waar zou ik hem kennen? 777 00:54:06,160 --> 00:54:09,278 Narratief syndroom? Gedeelde romantiek? 778 00:54:09,520 --> 00:54:10,919 - Betekent niets. - Lees het. 779 00:54:11,160 --> 00:54:13,390 Hij is van Georges Didier officiële vijand. 780 00:54:15,040 --> 00:54:15,996 Daar. 781 00:54:18,680 --> 00:54:20,637 Grote koffie alstublieft, 782 00:54:21,280 --> 00:54:23,999 Twee derde cafeïnevrij, een derde cafeïnevrij. 783 00:54:24,160 --> 00:54:26,879 - Ik had je aanbevolen, - Bedankt. 784 00:54:27,920 --> 00:54:29,638 Wat doe je? 785 00:54:29,800 --> 00:54:32,189 Ze is een advocaat, ik zei het je toch, 786 00:54:33,080 --> 00:54:34,070 O ja, 787 00:54:34,520 --> 00:54:36,079 Is het leuk? 788 00:54:36,400 --> 00:54:38,198 - Niet altijd. - Ze liegt. 789 00:54:38,960 --> 00:54:42,555 Ze krijgt altijd de beste zaken, 790 00:54:42,760 --> 00:54:45,070 nu is het de moordenaar van Jeanne Higgins. 791 00:54:45,320 --> 00:54:47,914 Moordenaar? Slachtoffer bedoel je, 792 00:54:48,320 --> 00:54:49,913 Waarom zeg je dat? 793 00:54:50,320 --> 00:54:54,279 Omdat ik Jeanne goed kende, Jeanne de Terreur, 794 00:54:54,440 --> 00:54:55,589 Dank je, 795 00:54:56,400 --> 00:54:59,438 Ze kwam hier vaak, met de neef, 796 00:55:00,040 --> 00:55:03,078 Ze was stoer, ik was dol op haar, 797 00:55:03,320 --> 00:55:06,153 Aan het einde, ze stond op het punt te veranderen. 798 00:55:06,360 --> 00:55:09,432 Ze was zich aan het openstellen. 799 00:55:09,840 --> 00:55:11,831 Toch een beetje. 800 00:55:12,720 --> 00:55:14,358 Tot het einde toe was ze trouw 801 00:55:15,080 --> 00:55:16,991 op de orthodoxe manier. 802 00:55:17,200 --> 00:55:19,794 Ik begrijp deze subtiliteiten niet, 803 00:55:20,000 --> 00:55:22,594 - Ik ben maar een rechter. - Je hebt het mis. 804 00:55:22,880 --> 00:55:25,235 Onze banen zijn vergelijkbaar, 805 00:55:25,480 --> 00:55:28,472 Alleen voor mensen als Jeanne, 806 00:55:29,200 --> 00:55:34,354 het onderwerp is schuldig zodra opgeladen. 807 00:55:34,720 --> 00:55:37,951 Voor mij is hij pas schuldig op het einde. 808 00:55:38,520 --> 00:55:42,115 Achter elke sociale wetenschap, je zult de wet vinden, 809 00:55:42,760 --> 00:55:45,229 En achter de Wet schuilt een sprookje. 810 00:55:45,480 --> 00:55:48,120 Ik vind je theorieën fascinerend, 811 00:55:48,400 --> 00:55:51,279 Waar kan ik je mijn boek sturen? 812 00:55:51,520 --> 00:55:52,874 Onze vriend gelooft in sprookjes 813 00:55:53,160 --> 00:55:54,230 zijn gevaarlijk, 814 00:55:54,400 --> 00:55:56,869 - Dat heb ik nooit gezegd. - Ongeveer, 815 00:55:57,160 --> 00:56:01,916 Ik zei sprookjes en verhalen in het algemeen 816 00:56:02,360 --> 00:56:05,910 werken op ons in als ziekten 817 00:56:06,120 --> 00:56:07,519 of demonen. 818 00:56:07,800 --> 00:56:09,279 Jij, bijvoorbeeld, 819 00:56:09,600 --> 00:56:14,356 kan een van de broers zijn Karamazov, 820 00:56:14,760 --> 00:56:16,273 En ik nog een. 821 00:56:16,480 --> 00:56:21,031 Samen kunnen we de roman opnieuw beleven 822 00:56:21,520 --> 00:56:24,433 en onschuldige slachtoffers binnenhalen 823 00:56:24,680 --> 00:56:29,436 die zal sterven zonder het te weten ze zijn vermoord 824 00:56:30,040 --> 00:56:33,510 door een bloeddorstig verhaal, 825 00:56:37,800 --> 00:56:41,191 Het spijt me, zodra ik ga Ik kan niet stoppen, 826 00:56:42,800 --> 00:56:45,519 zoals alle dromers. 827 00:56:46,400 --> 00:56:49,950 Dus volgens jou, wie was Jeanne Higgins? 828 00:56:50,520 --> 00:56:53,512 Welk verhaal belichaamde zij? 829 00:56:54,200 --> 00:56:56,555 Ze is een speciaal geval, 830 00:56:57,160 --> 00:57:00,073 Het was geen roman of verhaal. 831 00:57:00,560 --> 00:57:02,153 Ze was bescheidener, 832 00:57:02,320 --> 00:57:06,917 ze bracht een ware, verhaal van rond de eeuwwisseling: 833 00:57:07,200 --> 00:57:10,670 het geval van Dr. Hermine Hellmut von Hug, 834 00:57:10,840 --> 00:57:13,719 welke dokter het afspeelde 835 00:57:13,920 --> 00:57:17,800 een 18e-eeuws Napolitaans verhaal, 836 00:57:17,960 --> 00:57:19,951 enzovoort. 837 00:57:24,480 --> 00:57:26,710 Het vreemde is, weet je, 838 00:57:26,960 --> 00:57:30,555 is dat onze Jeanne was goed op de hoogte. 839 00:57:31,320 --> 00:57:35,359 Haar proefschrift ging over Dr. von Hug, 840 00:57:36,000 --> 00:57:37,877 Ik ben daar verbaasd over, 841 00:57:38,120 --> 00:57:39,474 Ik ken u niet, meneer. 842 00:57:39,720 --> 00:57:41,836 Ik ook niet, meneer. 843 00:57:42,000 --> 00:57:43,513 Excuseer mij alstublieft. 844 00:57:45,600 --> 00:57:47,637 - O, de koffie... - Afgewikkeld. 845 00:57:47,840 --> 00:57:49,353 Echt? Hoe vriendelijk. 846 00:57:49,520 --> 00:57:51,079 Zoals je wilt, 847 00:57:57,400 --> 00:57:59,118 Christelijke Corail! Ik weet! 848 00:57:59,280 --> 00:58:02,033 Jeanne verwijst naar hem in haar dagboek. 849 00:58:05,600 --> 00:58:09,355 Mathieu had gelijk. Ik moest beginnen met Georges Didier. 850 00:58:09,520 --> 00:58:11,750 Ik had een zin in hem: mijn moeder. 851 00:58:12,000 --> 00:58:14,037 Ik nodigde mezelf uit voor de lunch. 852 00:58:14,400 --> 00:58:17,916 Ik doe de soep in de kommen, 853 00:58:18,120 --> 00:58:19,793 als dat in orde is. 854 00:58:20,040 --> 00:58:21,030 Prima. 855 00:58:21,280 --> 00:58:23,920 Ik zit hier zo krap, 856 00:58:25,920 --> 00:58:28,639 Je kunt bij mij intrekken. 857 00:58:29,240 --> 00:58:32,437 Dat weet ik, maar wat is het punt? 858 00:58:32,640 --> 00:58:35,871 Hoe lang zouden we het volhouden? Drie maanden? Zes? 859 00:58:39,520 --> 00:58:41,670 Ik brak bijna het zoete gerecht. 860 00:58:41,920 --> 00:58:43,069 Ik weet. 861 00:58:44,400 --> 00:58:45,549 Wijn? 862 00:58:45,800 --> 00:58:46,949 Een klein beetje. 863 00:59:03,440 --> 00:59:04,669 Grappig... 864 00:59:05,200 --> 00:59:06,952 - Wat? - Ik hou je in de gaten. 865 00:59:07,480 --> 00:59:08,390 En? 866 00:59:08,600 --> 00:59:10,193 Grappig, dat is alles, 867 00:59:13,920 --> 00:59:16,719 Hoe is de wijn? Zeg eens. 868 00:59:22,200 --> 00:59:23,235 Goed. 869 00:59:23,600 --> 00:59:25,432 - 15 frank. - Waar vandaan? 870 00:59:25,680 --> 00:59:27,478 De Arabische winkel. 871 00:59:27,680 --> 00:59:28,715 Het is leuk. 872 00:59:29,480 --> 00:59:31,676 Erg. Voor 15 frank, 873 00:59:33,120 --> 00:59:34,599 Daar krijg je niets voor. 874 00:59:34,880 --> 00:59:36,109 Dat is niet waar. 875 00:59:38,440 --> 00:59:42,115 Ik heb iets fatsoenlijks gevonden voor 13 frank. Wel 13.50. 876 00:59:43,320 --> 00:59:46,597 Nou, de wijn is goed, de soep heerlijk. 877 00:59:47,880 --> 00:59:50,633 Het is oké. Het heeft bieslook nodig. 878 00:59:56,000 --> 00:59:57,638 Wat is er, mama? 879 00:59:58,200 --> 01:00:00,635 - Ik let op je handen. - 50 Ik begrijp het. 880 01:00:00,880 --> 01:00:03,349 Dat heb je al tijden niet meer gedaan. 881 01:00:05,000 --> 01:00:06,638 De jongen die ik verdedig... 882 01:00:06,880 --> 01:00:08,598 - Het monster? - Ja. 883 01:00:08,840 --> 01:00:13,232 Hij is net als ik. Hij kan nooit beslissen tussen twee objecten. 884 01:00:16,640 --> 01:00:17,789 Meer soep? 885 01:00:18,040 --> 01:00:19,360 Nee bedankt. Het is heerlijk. 886 01:00:19,520 --> 01:00:21,636 Ik weet het, meer? 887 01:00:22,040 --> 01:00:24,793 Nee bedankt. Ik heb er genoeg van, zei ik! 888 01:00:31,240 --> 01:00:32,639 Je hebt genoeg gehad! 889 01:00:33,560 --> 01:00:35,551 En ik ga bij jou intrekken! 890 01:00:35,760 --> 01:00:37,398 Hoe zit het ermee? 891 01:00:37,560 --> 01:00:40,313 Je zou snel genoeg hebben, mijn liefste, 892 01:00:51,560 --> 01:00:54,279 Onthoud toen je daarmee begon? 893 01:00:54,440 --> 01:00:56,078 Ik heb het altijd gedaan, 894 01:00:56,320 --> 01:00:59,199 Niet toen je klein was, dat deed je niet, 895 01:00:59,520 --> 01:01:02,399 pas nadat je vader je gestraft had. 896 01:01:02,560 --> 01:01:04,551 Nou, ik heb je een beetje gestraft, 897 01:01:04,840 --> 01:01:06,319 Ik heb het slecht opgevat? 898 01:01:07,200 --> 01:01:08,190 Erg. 899 01:01:08,440 --> 01:01:13,196 Maar het heeft je tenminste tegengehouden katten uit het raam gooien. 900 01:01:13,400 --> 01:01:14,834 Heb ik dat gedaan? 901 01:01:15,080 --> 01:01:17,037 Ja, doe niet alsof. 902 01:01:17,200 --> 01:01:18,793 ik was het vergeten, 903 01:01:20,320 --> 01:01:21,833 Dat is een beetje makkelijk. 904 01:01:22,960 --> 01:01:24,837 - Hoe is je analyse? - Fijn, 905 01:01:25,080 --> 01:01:26,593 Het gaat goed, 906 01:01:28,360 --> 01:01:30,715 Dus ik gooide een kat uit het raam? 907 01:01:30,960 --> 01:01:32,917 Eén, zegt ze! Veel! 908 01:01:33,480 --> 01:01:35,551 Echt? Was het leuk? 909 01:01:36,200 --> 01:01:38,840 We dachten dat je een moordenares zou worden, 910 01:01:39,360 --> 01:01:40,714 Zie hoe verkeerd we waren, 911 01:01:40,960 --> 01:01:43,554 Misschien ben ik dat wel - potentieel. 912 01:01:43,760 --> 01:01:46,070 Ik betwijfel het. Je zou mij vermoord hebben. 913 01:01:46,960 --> 01:01:47,950 Dat is waar. 914 01:01:49,080 --> 01:01:50,434 Wat is de kaas? 915 01:01:50,760 --> 01:01:52,239 Aha! Een verrassing, 916 01:02:11,840 --> 01:02:13,751 Vacherin! ik haat je, 917 01:02:14,040 --> 01:02:15,872 87 frank per kilo. 918 01:02:17,240 --> 01:02:18,230 Waar? 919 01:02:19,000 --> 01:02:20,035 Dat is een geheim. 920 01:02:20,480 --> 01:02:22,596 Hoeveel katten heb ik verdedigd? 921 01:02:22,880 --> 01:02:24,632 Ik kan het me niet herinneren. 922 01:02:25,160 --> 01:02:26,639 Hoeveel waren het er? 923 01:02:26,880 --> 01:02:29,156 Jij was degene die van katten hield! 924 01:02:29,400 --> 01:02:32,279 Je stond erop er een te krijgen... 925 01:02:32,680 --> 01:02:37,231 Dan, na een tijdje, knal! geen kat meer! Tot... 926 01:02:38,360 --> 01:02:39,794 Ik werd gestraft, 927 01:02:40,040 --> 01:02:42,429 Als je het gestraft kunt noemen. 928 01:03:11,840 --> 01:03:12,910 Ik wist het! 929 01:03:13,160 --> 01:03:14,434 Het spijt me zo. 930 01:03:16,200 --> 01:03:18,077 Ik zie haar daar staan 931 01:03:18,480 --> 01:03:23,077 en geheel onbewust Ik heb haar in stukken gesneden, 932 01:03:24,960 --> 01:03:29,591 Ik zeg: het is maar een kip, het zal veel koken nodig hebben. 933 01:03:30,840 --> 01:03:35,471 Dan arriveert ze, haar of haar dubbelganger, en zegt: 934 01:03:36,120 --> 01:03:38,999 ‘Sorry dat ik te laat ben, mama, 935 01:03:39,360 --> 01:03:41,670 Wat heb je voor eten?’ 936 01:03:42,120 --> 01:03:43,952 Ze zegt: 'Wat heb je voor mij' 937 01:03:44,120 --> 01:03:45,315 Dat klopt. 938 01:03:46,320 --> 01:03:47,355 Ga verder... 939 01:03:48,120 --> 01:03:52,353 Dan snelt ze naar haar lichaam, dat ik zojuist heb uitgesneden, 940 01:03:53,360 --> 01:03:55,749 en slikt het rauw door. 941 01:03:56,320 --> 01:03:57,594 Het is verschrikkelijk. 942 01:03:58,440 --> 01:03:59,999 Maakt het je bang? 943 01:04:01,120 --> 01:04:02,519 Erger nog, dokter. 944 01:04:02,760 --> 01:04:04,478 Noem mij geen dokter. 945 01:04:05,760 --> 01:04:07,398 Is dat het einde van de droom? 946 01:04:07,640 --> 01:04:10,871 Helemaal niet, het bezorgt mij kippenvel. 947 01:04:11,280 --> 01:04:12,634 Ik ook... 948 01:04:13,280 --> 01:04:14,998 Ik kijk naar mijn armen 949 01:04:16,280 --> 01:04:19,272 en zie het haar groeien, kattenhaar, 950 01:04:20,280 --> 01:04:23,398 Nu rent ze achter me aan en roept: 951 01:04:23,640 --> 01:04:27,474 "Een kip na een vos, het is de wereld op zijn kop." 952 01:04:28,000 --> 01:04:29,274 Ben je beledigd? 953 01:04:29,520 --> 01:04:32,034 Natuurlijk. Dus ik zeg, 954 01:04:33,520 --> 01:04:36,399 "Ik ben geen vos, ik ben een kat." 955 01:04:37,280 --> 01:04:40,033 En ze gooit je uit het raam. 956 01:04:45,280 --> 01:04:47,317 Dat is alles voor vandaag. 957 01:04:48,880 --> 01:04:50,996 Zal ik vanavond dezelfde droom hebben? 958 01:04:51,160 --> 01:04:53,197 Ik heb geen idee. 959 01:04:57,200 --> 01:04:58,918 Denk je niet 960 01:04:59,640 --> 01:05:03,679 Is deze droom een voorteken? 961 01:05:04,080 --> 01:05:06,515 Echt! Er bestaat niet zoiets, 962 01:05:06,960 --> 01:05:09,031 Maar in uw lezingen zegt u... 963 01:05:09,640 --> 01:05:11,950 Het is niet zo eenvoudig... 964 01:05:12,200 --> 01:05:13,270 Dat zeggen ze allemaal, 965 01:05:13,520 --> 01:05:17,434 maar het monster van mijn dochter zijn tante vermoord 966 01:05:17,680 --> 01:05:20,957 na gebruik van haar huis en geld tien jaar lang, 967 01:05:21,200 --> 01:05:22,315 Waar. 968 01:05:23,600 --> 01:05:24,715 Mijn dochter is hetzelfde, 969 01:05:25,480 --> 01:05:27,153 - Het is niet hetzelfde. «Het is hetzelfde. 970 01:05:27,440 --> 01:05:28,714 Tot maandag. 971 01:05:30,080 --> 01:05:30,956 Dokter... 972 01:05:31,200 --> 01:05:32,713 Noem mij geen dokter. 973 01:05:33,160 --> 01:05:34,195 Georges, 974 01:05:34,720 --> 01:05:38,315 heb ik de analist hiernaast gezegd zal mij meenemen 975 01:05:38,560 --> 01:05:40,836 en veel minder betalen? 976 01:05:41,080 --> 01:05:42,593 Ga je gang! 977 01:05:43,200 --> 01:05:44,474 En... 978 01:05:45,000 --> 01:05:47,719 hij gelooft in profetische dromen, 979 01:05:49,960 --> 01:05:54,830 Mijn lieve dame, als u ervan geniet masturbatiefantasieën, ga je gang. 980 01:05:55,000 --> 01:05:56,832 Masturbeert hij? 981 01:05:57,240 --> 01:05:59,470 Ik weet niet wie je bedoelt, 982 01:06:00,000 --> 01:06:01,434 Maar jij kent hem! 983 01:06:01,640 --> 01:06:05,998 Hij zei dat je ruzie had gehad. Nou, hij heeft je in elkaar geslagen, 984 01:06:06,240 --> 01:06:07,310 Dat is niet waar. 985 01:06:08,760 --> 01:06:11,878 - Dan zeg ik niet meer, - Je kunt nu niet stoppen, 986 01:06:12,400 --> 01:06:14,516 - Laat me gaan. - Nee, dat doe ik niet, 987 01:06:14,760 --> 01:06:16,956 - Ik zal schreeuwen! - Ik kan ook schreeuwen. 988 01:06:17,120 --> 01:06:19,873 Ik schreeuw luid, we kunnen allebei schreeuwen, 989 01:06:20,120 --> 01:06:21,519 Wat zullen de papieren zeggen? 990 01:06:21,720 --> 01:06:23,597 Dat bedoel je niet? 991 01:06:23,760 --> 01:06:26,115 - Je maakt me bang. - Dat geloof ik niet. 992 01:06:26,360 --> 01:06:28,920 Kalmeer, ga zitten. 993 01:06:29,720 --> 01:06:32,030 - Je bent buiten adem... - Een beetje. 994 01:06:32,800 --> 01:06:34,598 Vertel me wat je weet 995 01:06:35,360 --> 01:06:39,115 over hem, Zei hij dat ik een lafaard was? 996 01:06:39,760 --> 01:06:40,909 Niet precies. 997 01:06:41,120 --> 01:06:44,112 Wat zei hij nog meer? 998 01:06:44,400 --> 01:06:46,914 Hij praatte niet tegen mij, 999 01:06:47,280 --> 01:06:49,794 - Hij sprak met mijn dochter, - Waar? 1000 01:06:50,000 --> 01:06:54,551 Bij haar thuis waren ze niet alleen, 1001 01:06:54,880 --> 01:06:57,872 Hij was bij de rechter. 1002 01:06:58,320 --> 01:06:59,310 Bravo! 1003 01:07:00,520 --> 01:07:02,909 - Mag ik weggaan, dokter? - Noem mij geen dokter. 1004 01:07:04,280 --> 01:07:05,793 Sorry, dokter... 1005 01:07:06,920 --> 01:07:08,069 Georges. 1006 01:07:09,200 --> 01:07:10,190 Antoinette, 1007 01:07:10,560 --> 01:07:13,313 Soms sta je in de weg, 1008 01:07:13,520 --> 01:07:15,909 Antoinette? Mijn naam is Louise. 1009 01:07:17,960 --> 01:07:20,076 Antoinette is ziek, Haal een dokter. 1010 01:07:20,280 --> 01:07:23,193 - Dat is Louise. - Haal de dokter. 1011 01:07:27,480 --> 01:07:29,710 Waar ga je heen? 1012 01:07:29,960 --> 01:07:32,474 Dokter Tabiusse, alstublieft... 1013 01:08:16,480 --> 01:08:18,756 Solange! Mijn condoleances. 1014 01:08:20,480 --> 01:08:21,470 Dank je, 1015 01:08:21,600 --> 01:08:24,353 Het spijt me dat ik u stoor maar ik moest wel. 1016 01:08:25,120 --> 01:08:27,714 Het zijn de Higgins-Engel-zaken, 1017 01:08:28,360 --> 01:08:30,112 de jongen probeerde zelfmoord te plegen, 1018 01:08:30,360 --> 01:08:31,475 Wanneer? 1019 01:08:31,720 --> 01:08:33,996 Vanmorgen. Hij ligt in het ziekenhuis, 1020 01:09:00,000 --> 01:09:02,071 Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 1021 01:09:03,280 --> 01:09:04,953 Hij wil alleen zijn. 1022 01:09:05,720 --> 01:09:06,869 Ik begrijp. 1023 01:09:07,520 --> 01:09:09,830 - Kan ik een briefje achterlaten? - Natuurlijk. 1024 01:09:10,880 --> 01:09:14,032 Je zult vinden alles wat je daar nodig hebt, 1025 01:09:20,160 --> 01:09:21,230 Pardon! 1026 01:09:23,760 --> 01:09:24,909 Wat is het? 1027 01:09:25,120 --> 01:09:28,158 Dat is genoeg. Dat kun je niet doen. 1028 01:09:42,920 --> 01:09:47,630 René, ik weet dat je mij niet mag maar we moeten bij elkaar blijven, 1029 01:09:53,040 --> 01:09:56,431 - Oké... - Wat is het? Wachten! 1030 01:10:21,960 --> 01:10:26,830 Hij kreeg de verkeerde afdeling, hij sprak met een vreemdeling. 1031 01:10:28,360 --> 01:10:31,955 Dat is wanneer je begon Georges te verdenken 1032 01:10:32,240 --> 01:10:35,437 was geen betrouwbare getuige. 1033 01:10:36,120 --> 01:10:38,316 Ik wist het meteen, 1034 01:10:39,720 --> 01:10:41,711 Mathieu en ik zetten een val, 1035 01:10:43,480 --> 01:10:45,471 Het spijt me dat ik zo laat ben, 1036 01:10:45,680 --> 01:10:49,435 - Het maakt niet uit. - Jawel. 1037 01:10:51,760 --> 01:10:53,353 Wat kan ik voor je doen? 1038 01:10:53,640 --> 01:10:56,359 - Ik heb wat vragen. - Ik ben helemaal van jou, 1039 01:10:56,760 --> 01:11:00,879 Het plan was om hem te ontmoeten in een café dat hij goed kende. 1040 01:11:01,080 --> 01:11:04,755 Hij heeft nooit afgesproken om elkaar te ontmoeten op een plek die hij niet kende. 1041 01:11:05,000 --> 01:11:06,752 Ik heb Aline voor mij laten invallen, 1042 01:11:07,000 --> 01:11:08,957 zij was de secretaresse van Mathieu. 1043 01:11:09,240 --> 01:11:11,117 Wij hebben de scène opgenomen. 1044 01:11:11,280 --> 01:11:12,509 Tien minuten lang, 1045 01:11:12,760 --> 01:11:17,118 antwoordde hij Aline zonder het te merken. 1046 01:11:17,280 --> 01:11:20,636 Dan moet ze het gezegd hebben er is iets mis. 1047 01:11:28,120 --> 01:11:31,351 De tijd was gekomen Georges te confronteren. 1048 01:11:35,360 --> 01:11:36,759 Hij zal niet komen. 1049 01:11:37,120 --> 01:11:39,919 Hoe dan ook, hij kan niet ontsnappen. 1050 01:11:40,160 --> 01:11:42,674 Beter laat dan nooit. 1051 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Ik was net aan het passeren... 1052 01:11:52,400 --> 01:11:54,789 Ik geloof het niet. Mag ik? 1053 01:11:55,280 --> 01:11:56,429 Ja natuurlijk. 1054 01:11:59,040 --> 01:12:00,075 Hallo... 1055 01:12:00,800 --> 01:12:05,510 Ik dacht dat het decor dat zou zijn meer kafkaësk, 1056 01:12:06,440 --> 01:12:08,954 Dit is meer Musil. 1057 01:12:10,320 --> 01:12:12,675 Nee. Balzac. 1058 01:12:13,400 --> 01:12:17,075 Deels Balzac, deels Akutagawa, 1059 01:12:19,080 --> 01:12:22,198 Paul Auster zonder New York, 1060 01:12:22,480 --> 01:12:24,153 Eigenlijk Robbe-Grillet. 1061 01:12:25,800 --> 01:12:27,154 Hoe gaat het, 1062 01:12:28,200 --> 01:12:30,840 Christelijke Corail, Je hebt van hem gehoord. 1063 01:12:31,080 --> 01:12:32,957 Het is een genoegen, 1064 01:12:33,200 --> 01:12:35,316 Het genoegen is aan mij, 1065 01:12:35,480 --> 01:12:36,959 Mathieu Toubian... 1066 01:12:37,480 --> 01:12:39,232 Ik ken jou. Ik heb je op televisie gezien, 1067 01:12:39,480 --> 01:12:41,949 Ik betwijfel het... maar ik heb je gezien, 1068 01:12:42,200 --> 01:12:43,599 Was jij er vorige week niet bij? 1069 01:12:43,800 --> 01:12:45,677 Nee, dat was Toubiana, 1070 01:12:46,600 --> 01:12:48,238 Whisky? Haven? 1071 01:12:48,480 --> 01:12:49,993 Dank je... 1072 01:12:50,240 --> 01:12:54,473 Drie derde whisky, plus een derde port, met water. 1073 01:12:54,760 --> 01:12:56,114 Whisky voor mij, 1074 01:12:57,120 --> 01:12:58,713 Ga alsjeblieft zitten. 1075 01:13:04,720 --> 01:13:07,951 Je vraagt je vast af waarom ik ben gekomen, 1076 01:13:08,120 --> 01:13:10,509 - Je bent altijd welkom, - Ja, ja... 1077 01:13:11,400 --> 01:13:14,756 Het gaat over onze vriend Verret. 1078 01:13:15,000 --> 01:13:16,513 Wij zien hem niet veel. 1079 01:13:16,760 --> 01:13:18,159 Ik besef het. 1080 01:13:18,520 --> 01:13:22,878 Hij is meer Thomas Mann. 1081 01:13:25,640 --> 01:13:26,994 Nou, ga verder, 1082 01:13:35,680 --> 01:13:37,671 Hij is opmerkelijk. 1083 01:13:37,880 --> 01:13:40,235 Er zijn drie soorten mensen. 1084 01:13:40,400 --> 01:13:45,270 De meerderheid handelt uit onwetendheid wat betreft hun plaats op aarde, 1085 01:13:45,800 --> 01:13:49,031 Sommigen hebben te veel ideeën, 1086 01:13:49,240 --> 01:13:53,871 ze hebben projecten en verbeeldingskracht, ze verdienen respect. 1087 01:13:54,800 --> 01:13:57,918 Het derde type is veel zeldzamer, 1088 01:13:59,040 --> 01:14:02,670 de rechter en ik zijn onder hen: 1089 01:14:02,920 --> 01:14:07,630 mensen die dat hebben slechts één wereldbeeld. 1090 01:14:08,080 --> 01:14:09,309 Slechts één, 1091 01:14:13,200 --> 01:14:15,396 Zijn idee is dit: 1092 01:14:16,200 --> 01:14:20,717 dat de corruptie zal verdwijnen, tenminste uit dit land, 1093 01:14:21,200 --> 01:14:23,953 als we het gevonden hebben de juiste zondebok, 1094 01:14:24,200 --> 01:14:28,319 iemand die zowel onschuldig als schuldig is. 1095 01:14:28,840 --> 01:14:32,356 Dit is wat ik noem de christelijke functie. 1096 01:14:33,200 --> 01:14:37,080 Hij dacht hij had een Christus gevonden in Georges, 1097 01:14:37,360 --> 01:14:41,240 Nou, Georges is voorbij. Hij is ronduit onverantwoordelijk, 1098 01:14:41,960 --> 01:14:45,476 Nu denkt hij dat ik zijn Christus ben. 1099 01:14:46,200 --> 01:14:47,474 Hij moet boos zijn! 1100 01:14:47,720 --> 01:14:52,430 Nogal. Hij ligt in het ziekenhuis. Een storing, 1101 01:14:52,600 --> 01:14:53,829 Daarom 1102 01:14:54,000 --> 01:14:55,593 Ik ben gekomen. 1103 01:14:56,000 --> 01:15:00,437 Ik heb hem net gezien. Hij is aan het ijlen. 1104 01:15:01,840 --> 01:15:04,116 De papieren mogen niet worden afgedrukt wat hij zegt. 1105 01:15:05,000 --> 01:15:08,755 Want dan zou ik mezelf moeten verdedigen, 1106 01:15:09,480 --> 01:15:11,630 En hij weet dat ik het kan. 1107 01:15:12,600 --> 01:15:15,592 Fijne whisky, fijne port, 1108 01:15:18,400 --> 01:15:20,630 Ik hoop dat je mijn boek hebt, 1109 01:15:20,840 --> 01:15:21,750 Ja, dank je, 1110 01:15:21,960 --> 01:15:23,598 Had het enig nut? 1111 01:15:23,840 --> 01:15:26,593 Nog niet. Ik weet zeker dat het zal gebeuren, 1112 01:15:26,760 --> 01:15:27,750 Tot snel. 1113 01:15:33,400 --> 01:15:35,038 O Heer! 1114 01:15:35,920 --> 01:15:40,676 Ik vergat waarom ik kwam. Georges, weet je, mijn officiële vijand, 1115 01:15:41,040 --> 01:15:43,873 smeekte mij om je te geven deze uitnodiging. 1116 01:15:44,120 --> 01:15:45,269 Hij heeft het je gevraagd! 1117 01:15:45,480 --> 01:15:49,678 Ja, we lunchen op de eerste vrijdag van elke maand, 1118 01:15:58,320 --> 01:16:00,311 "Kunnen we elkaar ontmoeten tussen 9 en 117" 1119 01:16:00,920 --> 01:16:03,560 Dus ging ik Georges ontmoeten. 1120 01:16:11,040 --> 01:16:13,509 Toen ik aankwam, was het bijna 11 uur. 1121 01:16:13,680 --> 01:16:15,910 Esther was er om mij te begroeten. 1122 01:16:16,080 --> 01:16:20,711 Zonder een woord te zeggen leidde ze mij naar boven. 1123 01:16:22,560 --> 01:16:27,396 Ze legden de rode loper uit, het was vintage Georges. 1124 01:16:28,160 --> 01:16:30,674 In eerste instantie leek het een feest 1125 01:16:30,840 --> 01:16:34,959 maar zodra ik verscheen, er viel een stilte. 1126 01:16:46,480 --> 01:16:49,472 Hallo. Ik zei dat ik terug zou komen. 1127 01:16:59,880 --> 01:17:01,996 Ester! Waar speel je op? 1128 01:17:11,520 --> 01:17:14,114 Je wilde me zien, geloof ik. 1129 01:17:14,640 --> 01:17:15,755 Dat deed ik. 1130 01:17:17,200 --> 01:17:19,510 Nou, hier zijn we dan. 1131 01:17:20,120 --> 01:17:22,873 Ik en mijn collega's, ik bedoel, 1132 01:17:24,480 --> 01:17:27,836 - Ben ik een gevangene? - Zeker niet! 1133 01:17:28,400 --> 01:17:32,280 Het ding is, de situatie is uit de hand gelopen, 1134 01:17:33,160 --> 01:17:37,154 we hebben besloten, ik en mijn collega's, 1135 01:17:38,040 --> 01:17:40,919 Er is uiteraard geen verplichting, 1136 01:17:43,000 --> 01:17:45,799 dat het nuttig zou kunnen zijn als je ontdekt 1137 01:17:46,040 --> 01:17:49,158 enkele van onze therapeutische spellen, 1138 01:17:50,760 --> 01:17:53,229 - Jouw spellen? - Therapeutische spellen. 1139 01:17:53,920 --> 01:17:55,911 Ik moet u informeren, mevrouw, 1140 01:17:56,160 --> 01:18:00,996 dat je nu in de plaats van René bent, zijn plaats tijdens de behandeling. 1141 01:18:01,160 --> 01:18:05,916 Dit is waar hij stond voor een ceremonie... de ceremonie, 1142 01:18:07,400 --> 01:18:09,198 René in mijn plaats stond? 1143 01:18:11,760 --> 01:18:14,878 Ja, de techniek die ik heb uitgevonden 1144 01:18:15,200 --> 01:18:19,034 is niets verschuldigd aan Moreno, niets! 1145 01:18:19,440 --> 01:18:25,152 Jeanne en ik hebben het ontwikkeld, ondanks de anderen, ondanks de anderen! 1146 01:18:26,320 --> 01:18:29,836 Kortom, onze techniek was dat 1147 01:18:30,320 --> 01:18:34,712 tableaus gebruiken om te vertegenwoordigen 1148 01:18:36,160 --> 01:18:37,309 het moment 1149 01:18:38,480 --> 01:18:41,359 vlak voor een fataal gebaar, 1150 01:18:41,560 --> 01:18:44,359 Bijvoorbeeld, deze avond zijn we aan het doen 1151 01:18:44,560 --> 01:18:46,949 het moment ervoor 1152 01:18:47,720 --> 01:18:50,951 onze betreurde vriend werd afgeslacht, 1153 01:19:00,720 --> 01:19:04,475 Mijn collega zal spelen onze betreurde vriend. 1154 01:19:09,080 --> 01:19:11,469 Dit heerlijke wezen 1155 01:19:12,000 --> 01:19:16,756 speelt Demeter of Isis of wat dan ook, het heeft geen enkele betekenis. 1156 01:19:20,080 --> 01:19:21,514 Bent u geïnteresseerd? 1157 01:19:21,880 --> 01:19:22,950 Erg. 1158 01:19:23,520 --> 01:19:25,272 Zij vertegenwoordigt het lot, 1159 01:19:25,640 --> 01:19:28,712 d.w.z. een impuls om tegen te vechten. 1160 01:19:29,600 --> 01:19:33,514 Deze collega komt invallen 1161 01:19:34,880 --> 01:19:36,109 de patiënt, 1162 01:19:38,160 --> 01:19:40,754 $0, je zegt dat je het probeerde 1163 01:19:41,000 --> 01:19:43,753 om René's criminele impuls te overwinnen 1164 01:19:44,400 --> 01:19:46,232 door de misdaad te vertegenwoordigen, 1165 01:19:46,400 --> 01:19:50,030 Het moment vóór de misdaad, Dat is cruciaal. 1166 01:19:51,120 --> 01:19:52,110 Goed? 1167 01:19:52,280 --> 01:19:53,679 Wij hebben gefaald. 1168 01:19:54,640 --> 01:19:58,156 René stond op het punt te gaan door de spiegel 1169 01:19:58,920 --> 01:20:00,911 en er ging iets mis, 1170 01:20:06,520 --> 01:20:08,989 Misschien heb je de blinddoeken gezien 1171 01:20:09,160 --> 01:20:13,791 waarmee mijn collega's en ik aan de patiënt aangeven 1172 01:20:14,200 --> 01:20:16,191 zijn extreme eenzaamheid 1173 01:20:16,440 --> 01:20:19,159 in het licht van het strafbare feit 1174 01:20:19,440 --> 01:20:22,637 hij heeft nagedacht sinds de kindertijd. 1175 01:20:23,320 --> 01:20:28,030 Hij en alleen hij mag zien - 1176 01:20:29,080 --> 01:20:32,198 zien en handelen. 1177 01:20:32,680 --> 01:20:37,197 Dit kan een uur of langer duren. 1178 01:20:38,280 --> 01:20:40,032 Dan zijn de regels omgekeerd. 1179 01:20:40,200 --> 01:20:44,956 Wij kunnen het zien, maar hij misschien niet. Het is verboden, 1180 01:20:45,720 --> 01:20:48,599 Dan kietelen en prikkelen we hem, 1181 01:20:48,800 --> 01:20:50,837 we irriteren en prikkelen hem. 1182 01:20:51,920 --> 01:20:53,194 Eindelijk, 1183 01:20:54,360 --> 01:20:56,237 wij vertrekken in stilte. 1184 01:20:56,480 --> 01:21:00,075 Hij blijft alleen bij het slachtoffer. 1185 01:21:01,200 --> 01:21:03,111 Blinddoeken! Als je alsjeblieft... 1186 01:21:16,480 --> 01:21:18,357 Die nacht regende het... 1187 01:21:20,760 --> 01:21:24,515 Na de ceremonies, wij drinken iets, 1188 01:21:24,720 --> 01:21:27,234 en soms uit eten gaan, 1189 01:21:28,720 --> 01:21:31,519 We zaten allemaal in de salon, 1190 01:21:32,840 --> 01:21:37,596 Ik was mijn notitieboekje kwijt, dus ik kwam hier binnen, 1191 01:21:40,120 --> 01:21:42,839 Ik zag haar, ze was dood. 1192 01:21:44,240 --> 01:21:45,913 En hij lachte, 1193 01:21:46,920 --> 01:21:50,151 Ik keerde terug naar de salon, 1194 01:21:51,040 --> 01:21:54,158 Ik zei niets, verkeerd van mij, ik weet het, 1195 01:21:54,400 --> 01:21:58,394 Ik wilde de avond niet verpesten, 1196 01:21:59,800 --> 01:22:01,677 dat is mijn sociale zwakte, 1197 01:22:02,160 --> 01:22:05,516 Toen ze weg waren, Ik heb de politie gebeld, 1198 01:22:06,160 --> 01:22:08,117 Kom op, laten we gaan, 1199 01:22:13,280 --> 01:22:14,429 snel, snel... 1200 01:22:21,640 --> 01:22:23,870 Was dit allemaal nodig? 1201 01:22:24,080 --> 01:22:25,878 Absoluut, mevrouw, 1202 01:22:26,200 --> 01:22:30,637 Het is net als koken, De waarheid wordt door de ogen opgenomen. 1203 01:22:31,200 --> 01:22:34,670 Prima. Laat me alsjeblieft gaan. 1204 01:22:35,920 --> 01:22:38,036 \ - Nee! es! Genoeg! 1205 01:22:44,680 --> 01:22:47,593 Je weet nu tenminste alles. 1206 01:22:48,280 --> 01:22:52,478 Je bent uitgenodigd voor een drankje met leden van onze vereniging. 1207 01:22:52,720 --> 01:22:54,438 Wees niet zo! 1208 01:22:54,680 --> 01:22:58,355 Ik ben blij dat hij het je heeft verteld. De waarheid is een troost. 1209 01:22:59,840 --> 01:23:03,117 Je gelooft het allemaal niet. Helemaal gelijk! 1210 01:23:03,360 --> 01:23:05,078 - Betekenis? - Niets, 1211 01:23:05,240 --> 01:23:08,710 Het is niet aan mij om te spreken. Ik moet mijn mond houden. 1212 01:23:09,240 --> 01:23:12,471 Kom op, Een opkikkertje zal je goed doen. 1213 01:23:18,240 --> 01:23:21,358 Het is puur verraad, het heeft geen zin om het te ontkennen. 1214 01:23:21,840 --> 01:23:24,593 Het combineren van technieken werkt nooit. 1215 01:23:27,600 --> 01:23:29,199 - Waar is het toilet? - Ik breng je. 1216 01:23:29,240 --> 01:23:33,234 - Doe geen moeite. - Ze zijn de schoonste. 1217 01:23:36,000 --> 01:23:38,594 - Sorry. - Kom binnen, ik ben klaar. 1218 01:23:40,760 --> 01:23:42,990 Heb je genoten van de show? 1219 01:23:43,520 --> 01:23:45,272 En vreugde is het woord, 1220 01:23:47,280 --> 01:23:49,271 Ik denk dat het een farce is. 1221 01:23:50,160 --> 01:23:54,472 Ze zijn allemaal zo serieus. Het is moordend, 1222 01:23:55,880 --> 01:23:59,510 Was jij erbij betrokken, voordat ik bedoel? 1223 01:23:59,800 --> 01:24:00,995 O ja, 1224 01:24:01,360 --> 01:24:05,149 Ik ben, nou ja, ik was de vriendin van René. Ze hebben mij ingehuurd... 1225 01:24:06,280 --> 01:24:07,634 Werd het betaald? 1226 01:24:08,360 --> 01:24:10,112 O ja, heel netjes, 1227 01:24:10,640 --> 01:24:13,280 Als een sessie wild verliep, Ik heb een bonus, 1228 01:24:14,000 --> 01:24:15,434 Wild gegaan? 1229 01:24:18,160 --> 01:24:22,518 Therapie noemen ze dat. Nou, ik ben Spaans, ik vertrouw op mijn ogen. 1230 01:24:22,920 --> 01:24:25,150 Ik noem het orgieën. 1231 01:24:25,520 --> 01:24:27,875 Therapie is slechts een excuus, 1232 01:24:28,560 --> 01:24:29,675 Soledad! 1233 01:24:30,040 --> 01:24:31,030 Ja, Jorgito! 1234 01:24:31,200 --> 01:24:32,793 Kom op, we wachten, 1235 01:24:33,080 --> 01:24:34,195 Komt... 1236 01:24:34,640 --> 01:24:37,280 Ik moet gaan, ik ben bang voor hem, 1237 01:24:40,840 --> 01:24:43,309 {Ik dacht dat ik zag wat er was gebeurd. 1238 01:24:43,560 --> 01:24:46,951 Georges, de enige getuige, zei dat hij René zag 1239 01:24:47,960 --> 01:24:52,033 maar hij was niet geloofwaardig. Ik had de versie van René nodig. 1240 01:24:52,200 --> 01:24:54,032 Maar hij weigerde te spreken. 1241 01:24:56,480 --> 01:24:59,313 Wanneer ik dat niet zou doen, er was een stand-in. 1242 01:24:59,920 --> 01:25:00,830 WHO? 1243 01:25:02,720 --> 01:25:04,438 Het zou Antoine kunnen zijn, 1244 01:25:04,960 --> 01:25:06,951 of Yves of Bertrand. 1245 01:25:09,800 --> 01:25:11,677 En ze zouden het accepteren. 1246 01:25:11,840 --> 01:25:14,480 O ja... het was betaald amusement. 1247 01:25:15,360 --> 01:25:16,714 En die tijd... 1248 01:25:18,600 --> 01:25:20,876 Ik zei het je, ik viel flauw, 1249 01:25:30,240 --> 01:25:31,878 Nee. Ik weet het nog. 1250 01:25:32,640 --> 01:25:34,358 Het regende die nacht. 1251 01:25:34,600 --> 01:25:37,752 Het verkeer was verschrikkelijk, Ik was te laat. 1252 01:25:37,960 --> 01:25:41,112 De kamer was leeg. Ik zag iets. 1253 01:25:41,400 --> 01:25:43,232 Iemand heeft mij knock-out geslagen. 1254 01:25:43,520 --> 01:25:46,273 Toen ik wakker werd, de kamer was helemaal verlicht. 1255 01:25:47,280 --> 01:25:48,759 Ze was daar, 1256 01:25:49,240 --> 01:25:50,150 dood. 1257 01:25:50,760 --> 01:25:52,637 Op het tapijt, een mes... 1258 01:25:52,880 --> 01:25:57,158 Niet nadenkend pakte ik het op. Toen begreep ik het. 1259 01:26:04,760 --> 01:26:05,750 Ik raakte in paniek. 1260 01:26:05,800 --> 01:26:08,918 Ik schrok en ontdeed zich van het mes. 1261 01:26:13,360 --> 01:26:15,431 Nu had ik wat ik nodig had. 1262 01:26:15,640 --> 01:26:18,234 De proef verliep volgens plan. 1263 01:26:28,440 --> 01:26:31,319 René werd vrijgesproken. We waren heel blij. 1264 01:26:33,680 --> 01:26:36,069 Iemand wil je spreken... 1265 01:26:36,320 --> 01:26:37,310 Ja? WHO? 1266 01:26:37,320 --> 01:26:38,674 Het is de rechter. 1267 01:26:39,080 --> 01:26:40,400 Solange? 1268 01:26:41,680 --> 01:26:44,320 Ik ben wanhopig om je te zien, 1269 01:26:46,640 --> 01:26:49,837 Ik kan het niet. We vieren de vrijspraak van René. 1270 01:26:51,440 --> 01:26:53,795 Er is een feest. Je moet komen, 1271 01:26:53,960 --> 01:26:55,951 René Engel is... 1272 01:27:03,360 --> 01:27:05,237 Hij moet nu rusten. 1273 01:27:10,360 --> 01:27:11,714 Waar is René? 1274 01:27:11,960 --> 01:27:14,793 Ik heb hem niet gezien, Het moet bij zijn meisje zijn. 1275 01:27:14,960 --> 01:27:16,314 Ze is hier. 1276 01:27:51,880 --> 01:27:54,838 Solange, mijn liefste! Wat een genot, 1277 01:27:55,000 --> 01:27:58,231 Zie je? Ik herkende je, Of heb ik het mis? 1278 01:27:58,400 --> 01:28:00,232 Of moet ik je Jeanne noemen? 1279 01:28:01,040 --> 01:28:02,360 Wat? 1280 01:28:03,040 --> 01:28:04,599 Ik weet het niet... Het spijt me. 1281 01:28:04,760 --> 01:28:07,036 Dat zou je dus moeten zijn, 1282 01:28:08,480 --> 01:28:09,914 Wat betekent dit? 1283 01:28:10,280 --> 01:28:15,116 Je zult zien. Als we alleen kunnen praten... Voor de laatste keer, ik zweer het. 1284 01:28:16,400 --> 01:28:17,674 Op deze manier... 1285 01:28:19,640 --> 01:28:20,994 Solange? Ben je oké? 1286 01:28:21,160 --> 01:28:22,798 Fijn... bedankt. 1287 01:28:26,320 --> 01:28:31,520 Deze therapie was dus misdadig tenslotte 1288 01:28:31,880 --> 01:28:33,871 Revolutionair, zou ik zeggen. 1289 01:28:34,040 --> 01:28:35,439 Hoe zo? 1290 01:28:36,200 --> 01:28:41,195 Als het doel was om te vernietigen de fundamenten van onze samenleving... 1291 01:28:43,680 --> 01:28:45,159 Dat is genoeg. 1292 01:28:48,840 --> 01:28:51,195 - Meer? - Nee, dat is prima, 1293 01:28:52,200 --> 01:28:54,191 Ik heb maar één ding te zeggen. 1294 01:28:55,920 --> 01:28:57,831 Je begrijpt niets, 1295 01:28:59,080 --> 01:29:00,559 Dus vertel het me! 1296 01:29:01,480 --> 01:29:02,834 Oké, denk ik 1297 01:29:04,560 --> 01:29:07,837 je hebt het hoofdprobleem genegeerd, 1298 01:29:08,680 --> 01:29:10,796 Tenzij... je op de jongen verliefd bent, 1299 01:29:10,960 --> 01:29:12,030 ik ben, 1300 01:29:12,240 --> 01:29:16,552 Let goed op. Hij is erg smerig. Hij heeft haar vermoord. 1301 01:29:17,480 --> 01:29:18,959 Makkelijk gezegd... 1302 01:29:20,200 --> 01:29:21,713 Makkelijk te doen. 1303 01:29:23,960 --> 01:29:25,359 Laten we elkaar ontmoeten. 1304 01:29:26,360 --> 01:29:28,431 - Te laat. - Morgen? 1305 01:29:30,840 --> 01:29:32,478 Te laat, te laat... 1306 01:29:49,520 --> 01:29:52,751 Denk je dat ze het zullen begrijpen? ons gebaar? 1307 01:29:54,880 --> 01:29:56,473 Onbewust zullen ze 1308 01:29:56,640 --> 01:29:58,119 In wiens onbewuste? 1309 01:29:58,280 --> 01:29:59,475 Mensen. 1310 01:29:59,880 --> 01:30:03,032 Niet het collectieve onbewuste? Jij niet! 1311 01:30:04,400 --> 01:30:05,754 Maak je geen zorgen... 1312 01:30:06,760 --> 01:30:08,273 Ga door, ik luister. 1313 01:30:08,520 --> 01:30:10,716 Dat ben je niet, dat heb je nooit gedaan. 1314 01:30:11,400 --> 01:30:13,118 Je bent te verstandig. 1315 01:30:14,800 --> 01:30:17,997 Men zegt dingen en jij begrijpt het tegenovergestelde. 1316 01:30:25,800 --> 01:30:28,155 Wat is er mis? Alles goed met je? 1317 01:30:29,680 --> 01:30:31,796 Het is oké, het is zoals verwacht, 1318 01:30:32,680 --> 01:30:35,320 - Je bent erg bleek. - Ik ben niet verrast. 1319 01:30:37,040 --> 01:30:38,189 Solange... 1320 01:30:39,880 --> 01:30:41,553 Mijn liefste... 1321 01:30:44,920 --> 01:30:47,309 Ik zei dat je alles zou weten... 1322 01:30:47,800 --> 01:30:51,555 Je zult het weten wat mensenoffers betekenen. 1323 01:30:54,280 --> 01:30:56,430 Je gaat eindelijk meten... 1324 01:30:58,320 --> 01:31:00,038 hoe radicaal onze inzet is. 1325 01:31:00,200 --> 01:31:02,794 - Niet bewegen, ik haal hulp. - Verblijf. 1326 01:31:04,200 --> 01:31:07,477 Bij alle ware toewijding... is dat zo 1327 01:31:08,480 --> 01:31:09,311 wat kan ik zeggen... 1328 01:31:09,600 --> 01:31:12,558 een primitief element. Vergeet niet... 1329 01:31:12,720 --> 01:31:16,600 alle problemen van mannen komen voort uit een onvermogen 1330 01:31:17,360 --> 01:31:18,839 hun leven op te geven... 1331 01:31:19,080 --> 01:31:21,037 Rustig... blijf stil... 1332 01:31:21,240 --> 01:31:22,355 Wat gebeurt er? 1333 01:31:22,600 --> 01:31:24,352 Hij is boos! Hij is boos! 1334 01:31:26,320 --> 01:31:27,435 De dwaas! 1335 01:31:27,600 --> 01:31:29,591 Beste collega, zou u... 1336 01:31:29,840 --> 01:31:31,877 doe mijn schoenen uit... Ik kan het niet, 1337 01:31:32,080 --> 01:31:35,471 Draag nooit schoenen aan het eind, het bederft alles, 1338 01:31:36,480 --> 01:31:37,993 Met plezier, 1339 01:31:50,760 --> 01:31:52,353 Wat gebeurt er? 1340 01:31:53,240 --> 01:31:54,514 Ze sterven. 1341 01:31:56,080 --> 01:31:59,118 Maar mensenoffers zonder slachtoffers... 1342 01:32:00,520 --> 01:32:04,593 Ik vraag me af of er sprake is van defenestratie zou niet beter hebben gewerkt, 1343 01:32:05,160 --> 01:32:07,276 50 De wereld wist het... 1344 01:32:07,880 --> 01:32:10,633 Georges zei: geen risico... de omstanders. 1345 01:32:10,840 --> 01:32:14,117 Alleen gewillige slachtoffers, 1346 01:32:15,160 --> 01:32:16,798 Nou ja, vuur... 1347 01:32:17,160 --> 01:32:18,878 Vuur is gevaarlijk. 1348 01:32:19,800 --> 01:32:21,154 Of een mes. 1349 01:32:22,400 --> 01:32:24,152 maakt kinderen bang, 1350 01:32:25,400 --> 01:32:27,277 Solange, neem dit allemaal op... 1351 01:32:27,560 --> 01:32:30,518 - Dit zal eeuwen duren... - Bel de politie, 1352 01:32:31,040 --> 01:32:32,235 Geweldig... 1353 01:32:33,040 --> 01:32:36,795 Collectieve vernietiging, voor de oorzaak. 1354 01:32:37,000 --> 01:32:39,514 We zijn bezoedeld, beledigd... 1355 01:32:39,680 --> 01:32:41,751 Ik weet het, maar toch... 1356 01:32:42,120 --> 01:32:43,918 Het is geregeld. 1357 01:32:45,520 --> 01:32:46,555 Jouw gezondheid! 1358 01:32:47,520 --> 01:32:48,555 Jouw gezondheid. 1359 01:32:50,200 --> 01:32:52,191 Champange is heerlijk. 1360 01:32:52,400 --> 01:32:54,038 Zij sponsoren ons. 1361 01:32:55,080 --> 01:32:59,153 Dat is wat we nodig hadden, een sponsor voor opoffering. 1362 01:32:59,320 --> 01:33:01,630 Hij heeft zijn gevoel voor humor behouden, 1363 01:33:03,080 --> 01:33:06,835 De man is een Socrates voor onze tijd, 1364 01:33:07,560 --> 01:33:09,915 met een vleugje Empedocles, 1365 01:33:10,080 --> 01:33:12,833 Dus je hebt het gemerkt. 1366 01:33:25,080 --> 01:33:29,358 Het incident gaf de rechter aan nog een hartaanval. 1367 01:33:29,560 --> 01:33:32,598 Drie dagen later, Ik vond een verrassing te wachten, 1368 01:33:55,760 --> 01:33:57,353 Verrassing, verrassing. 1369 01:33:57,720 --> 01:34:01,270 Ik had eerder moeten komen, ik ben verlegen, 1370 01:34:02,400 --> 01:34:04,835 Hoe ben je binnengekomen? 1371 01:34:05,640 --> 01:34:08,758 Ik heb eeuwen geleden een sleutel gestolen en gekopieerd. 1372 01:34:09,760 --> 01:34:12,400 - Doe je dat in de gevangenis? - Je doet daar alles. 1373 01:34:14,760 --> 01:34:16,592 Ga alsjeblieft zitten. 1374 01:34:21,400 --> 01:34:24,472 Ik wilde zeggen... Ik hoorde over Georges, 1375 01:34:25,040 --> 01:34:26,678 Ik ben in shock. 1376 01:34:26,880 --> 01:34:29,520 Hij was niet zo slecht voor mij. 1377 01:34:30,760 --> 01:34:32,671 Het was zijn beslissing. 1378 01:34:33,240 --> 01:34:35,356 Toch is het zwaar, 1379 01:34:36,040 --> 01:34:37,394 Vertel mij, René, 1380 01:34:37,760 --> 01:34:41,640 deze ceremonies... je hebt vrijwillig deelgenomen? 1381 01:34:41,800 --> 01:34:42,870 Ik weet het niet. 1382 01:34:43,320 --> 01:34:45,118 Ik hield van mijn tante, denk ik, 1383 01:34:45,320 --> 01:34:46,435 En zij? 1384 01:34:47,560 --> 01:34:51,440 Ze hield ervan mij te observeren, Ik was een model. 1385 01:34:53,320 --> 01:34:54,913 Zei je dat je van haar hield? 1386 01:34:55,200 --> 01:34:58,750 Mij! Ze zou me belachelijk hebben gemaakt. 1387 01:35:02,160 --> 01:35:04,276 Ben je bang dat ik dat ook doe? 1388 01:35:04,440 --> 01:35:05,510 Een beetje. 1389 01:35:06,560 --> 01:35:09,712 Niet meer, Ik wilde zeggen... 1390 01:35:10,080 --> 01:35:12,276 - Je houdt van mij, - Is dat te zien? 1391 01:35:12,840 --> 01:35:14,399 Nee, dat is niet zo. 1392 01:35:14,800 --> 01:35:16,598 Shit! Wat een dwaas. 1393 01:35:19,560 --> 01:35:21,278 Je bent geen dwaas. 1394 01:35:21,480 --> 01:35:23,073 Dat had ik niet moeten zeggen. 1395 01:35:27,240 --> 01:35:28,913 Ja, dat zou je moeten doen. 1396 01:35:29,800 --> 01:35:31,711 Solange, lach me niet uit. 1397 01:35:31,920 --> 01:35:34,833 Ik haat het dat mensen een stap voor zijn. 1398 01:35:35,080 --> 01:35:37,720 Jij bent mij een stap voor, 1399 01:35:39,360 --> 01:35:42,990 In het openbaar speelden we moeder en zoon, privé, 1400 01:35:43,200 --> 01:35:44,873 we speelden {'amour fou. 1401 01:35:57,120 --> 01:35:59,509 Hij bleef een maand. 1402 01:35:59,760 --> 01:36:02,115 Daarna verdween hij spoorloos. 1403 01:36:02,600 --> 01:36:04,830 Ik ging weer aan het werk, pijnlijk. 1404 01:36:05,240 --> 01:36:07,629 En de rechter kreeg een derde hartaanval. 1405 01:36:08,080 --> 01:36:09,878 Ze komen allemaal op mij af. 1406 01:36:10,480 --> 01:36:13,711 Wij oordelen zijn nu de grote boze wolven. 1407 01:36:14,120 --> 01:36:15,519 Laten we daar niet over praten. 1408 01:36:15,760 --> 01:36:16,955 Ja, laten we niet, 1409 01:36:18,600 --> 01:36:19,999 René, wat is er van hem geworden? 1410 01:36:20,600 --> 01:36:21,749 Ik weet het niet. 1411 01:36:22,640 --> 01:36:26,599 Vroeg of laat komt hij terug, als hij contant geld nodig heeft, 1412 01:36:27,040 --> 01:36:28,394 Waarom zeg je dat? 1413 01:36:28,800 --> 01:36:30,916 Ik weet het niet, ik deed het gewoon. 1414 01:36:31,160 --> 01:36:32,036 Vreemd. 1415 01:36:32,280 --> 01:36:34,794 Die jongen zit achter al mijn zaken. 1416 01:36:35,040 --> 01:36:38,237 Elke keer als ik op het punt sta er een op te lossen, 1417 01:36:38,520 --> 01:36:40,636 - hij verschijnt, - Hoe zo? 1418 01:36:42,680 --> 01:36:44,557 Hij is niet arm, zoals je weet, 1419 01:36:44,760 --> 01:36:48,310 Al die verduisterde gelden belandt in zijn zak 1420 01:36:48,800 --> 01:36:50,677 via bizarre routes, 1421 01:36:51,760 --> 01:36:55,196 het is allemaal heel mooi en elliptisch, 1422 01:36:56,080 --> 01:36:58,071 Vroeg of laat zal hij vallen, 1423 01:36:58,440 --> 01:37:00,511 hij is het brein, 1424 01:37:00,680 --> 01:37:03,638 de Antechrist, het Beest. 1425 01:37:07,680 --> 01:37:11,036 Het is allemaal mijn schuld, mijn schandelijke schuld, 1426 01:37:11,960 --> 01:37:13,837 De rechter moet dat geweest zijn impopulair. 1427 01:37:14,080 --> 01:37:17,596 Zijn dochter en ik was alleen op de begrafenis. 1428 01:37:18,280 --> 01:37:20,840 Vreemd genoeg, Christian Corail kwam aan het eind. 1429 01:37:23,320 --> 01:37:26,597 Mijn condoleances, een vader verliezen is zwaar, 1430 01:37:26,840 --> 01:37:28,035 Ja, dat is zo. 1431 01:37:28,320 --> 01:37:31,790 Maar hij verliet ons toen ik vijf was. 1432 01:37:32,040 --> 01:37:34,475 Dat klopt, hij liep alleen, 1433 01:37:34,720 --> 01:37:39,476 Hij was Steppenwolf, al weet ik dat zeker hij heeft het boek nooit gelezen. 1434 01:37:40,240 --> 01:37:41,355 Tot ziens, 1435 01:37:42,600 --> 01:37:43,556 Hoe gaat het, 1436 01:37:43,680 --> 01:37:46,672 Ik verwacht je. Kom en zie mij, 1437 01:37:46,960 --> 01:37:49,110 Ik zal je mijn museum laten zien, 1438 01:37:49,360 --> 01:37:51,829 Ik heb iets voor je, 1439 01:37:52,880 --> 01:37:54,598 als eerbetoon aan je werk, 1440 01:37:54,880 --> 01:37:55,836 Echt? 1441 01:37:56,240 --> 01:38:00,837 De genealogie van uw misdaad, Genealogieën, in plaats van 1442 01:38:03,720 --> 01:38:05,597 Ik heb hem er niet op aangesproken. 1443 01:38:05,760 --> 01:38:07,592 Solange, een fax voor jou, 1444 01:38:09,000 --> 01:38:11,753 Ik kreeg eindeloze brieven, faxen, bellen... 1445 01:38:11,960 --> 01:38:13,997 Op een dag zat ik op een los eind... 1446 01:38:14,520 --> 01:38:17,399 Je had bijna een geest gevonden. 1447 01:38:17,720 --> 01:38:21,634 Vanochtend ging ik bijna dood. Deze kant op. 1448 01:38:22,600 --> 01:38:23,999 Ben je verhuisd? 1449 01:38:24,240 --> 01:38:26,914 Dat doe ik vaak... de bommen, weet je, 1450 01:38:28,640 --> 01:38:30,119 Dit is mijn werk, 1451 01:38:32,160 --> 01:38:33,150 Yves, 1452 01:38:33,920 --> 01:38:35,797 dit is Solange, 1453 01:38:36,520 --> 01:38:39,797 Ze kreeg René Engel vrij, 1454 01:38:40,400 --> 01:38:43,040 Goed gedaan, hoe gaat het met hem? 1455 01:38:44,040 --> 01:38:45,678 Hij is... prima. 1456 01:38:46,880 --> 01:38:48,757 Hij woont bij mij. Wist je dat? 1457 01:38:48,920 --> 01:38:49,910 Nee. 1458 01:38:49,920 --> 01:38:52,150 Nee? Ik vertelde het je laatst. 1459 01:38:52,400 --> 01:38:53,799 ik was het vergeten, 1460 01:38:55,000 --> 01:38:55,910 Zien jullie elkaar? 1461 01:38:56,680 --> 01:38:59,433 Ja. Hij kwam mij opzoeken in de gevangenis, 1462 01:38:59,640 --> 01:39:00,869 Arme jongen! 1463 01:39:01,400 --> 01:39:06,315 Ze dachten dat hij Jeanne's moordenaar was. Gelukkig had hij een perfect alibi, 1464 01:39:06,760 --> 01:39:10,037 - Nietwaar? - Ik heb de nacht doorgebracht met Christian, 1465 01:39:10,320 --> 01:39:12,072 Werken aan mijn archief, 1466 01:39:12,640 --> 01:39:13,630 Kom. 1467 01:39:16,840 --> 01:39:20,435 Dit is mijn Mnemosyne, 1468 01:39:21,600 --> 01:39:24,718 Zo heet dit. 1469 01:39:26,080 --> 01:39:29,277 Er is daar een Sarajevo-gedeelte, 1470 01:39:30,480 --> 01:39:32,357 Wat doe ik hier? 1471 01:39:32,600 --> 01:39:34,557 Je kent het idee, 1472 01:39:34,960 --> 01:39:37,713 het is een visuele tentoonstelling, 1473 01:39:38,560 --> 01:39:41,598 Er zijn onbeperkt aantal verhalen 1474 01:39:42,360 --> 01:39:46,240 die de mens hebben geboeid sinds de tijd begon, 1475 01:39:48,000 --> 01:39:52,198 verhalen die plaatsvinden op verschillende tijdstippen en plaatsen, 1476 01:39:52,360 --> 01:39:54,715 Wat doet Kennedy hier? 1477 01:39:56,000 --> 01:39:58,355 Het Julius Caesar-syndroom, 1478 01:39:59,080 --> 01:40:03,438 Christian verijdelde een complot tegen de president. 1479 01:40:03,640 --> 01:40:04,835 Mitterand? 1480 01:40:05,480 --> 01:40:08,871 Niet hij... Ik geef de naam liever niet. 1481 01:40:09,200 --> 01:40:12,750 Je bent zo bescheiden! Je hebt zijn leven gered! 1482 01:40:13,000 --> 01:40:14,229 Alsjeblieft, Yves! 1483 01:40:14,520 --> 01:40:17,831 Hij heeft zojuist een advertentie in de krant gezet... 1484 01:40:18,080 --> 01:40:20,276 Vertel het haar! Het is slecht! 1485 01:40:21,280 --> 01:40:23,396 Volgens mijn theorie, 1486 01:40:24,880 --> 01:40:28,510 mensen veronderstellen verhalen overkomen hen, 1487 01:40:29,760 --> 01:40:33,116 eigenlijk ze zijn bezeten door verhalen. 1488 01:40:34,400 --> 01:40:37,597 Een paar kleine wijzigingen, 1489 01:40:38,240 --> 01:40:42,393 het verhaal wordt verijdeld en verdwijnt in het niets. 1490 01:40:42,680 --> 01:40:43,909 Dat is een opluchting. 1491 01:40:44,920 --> 01:40:50,154 In dit geval heb ik gewoon een advertentie geplaatst een bekende krant... 1492 01:40:50,560 --> 01:40:51,914 "Bevrijding"! Briljant! 1493 01:40:52,120 --> 01:40:54,873 Ik plaatste een advertentie waarin stond: 1494 01:40:55,040 --> 01:40:57,395 "Zoekt Brutus voor 1495 01:40:57,560 --> 01:41:01,190 "levensgrote prestaties van de dood van Caesar.” 1496 01:41:01,400 --> 01:41:04,438 En het leven van de president werd gered. Netjes! 1497 01:41:05,160 --> 01:41:08,551 - Hoe zit het met Jeanne? “Ik kon niet veel doen, 1498 01:41:09,440 --> 01:41:11,033 Ja, het stonk. 1499 01:41:11,200 --> 01:41:13,555 Haar verhaal was te recent, 1500 01:41:13,960 --> 01:41:17,919 Hoe recenter, hoe roofzuchtiger ze zijn. 1501 01:41:20,200 --> 01:41:21,634 Hoe zit het met mijn verhaal? 1502 01:41:24,280 --> 01:41:26,396 Jouw verhaal... moet hier zijn, 1503 01:41:26,600 --> 01:41:27,954 Ik zag mezelf, 1504 01:41:28,160 --> 01:41:29,833 Ik probeer te helpen. 1505 01:41:30,840 --> 01:41:32,274 Ben ik in gevaar? 1506 01:41:33,440 --> 01:41:34,953 Groot gevaar. 1507 01:41:35,800 --> 01:41:39,350 De manier waarop Christian Corail met woorden omgaat verleidde mij. 1508 01:41:39,600 --> 01:41:40,795 Ik kwam om middernacht binnen. 1509 01:41:40,960 --> 01:41:43,679 Waar ben je als ik je nodig heb? 1510 01:41:44,360 --> 01:41:46,112 Sorry... wat is er aan de hand? 1511 01:41:46,320 --> 01:41:47,674 Ik heb geld nodig, 1512 01:41:49,720 --> 01:41:52,109 Het is echt serieus, ik ben er klaar mee, 1513 01:41:52,320 --> 01:41:53,719 Rustig maar, wat is er? 1514 01:41:54,000 --> 01:41:55,115 Die man kwam langs. 1515 01:41:55,320 --> 01:41:56,674 Welke kerel? WHO? 1516 01:41:56,960 --> 01:41:57,950 Yves, 1517 01:41:58,360 --> 01:41:59,714 Yves, de moordenaar? 1518 01:41:59,960 --> 01:42:01,473 Ja, de moordenaar. 1519 01:42:01,680 --> 01:42:03,557 - Is hij vrij? - Ze hebben hem vrijgelaten, 1520 01:42:03,760 --> 01:42:06,479 Hij kwam langs met zijn vriendin, 1521 01:42:06,960 --> 01:42:09,110 - Wat wilde hij? - Geld. 1522 01:42:11,960 --> 01:42:12,995 Hoe veel? 1523 01:42:13,760 --> 01:42:14,750 Tienduizend. 1524 01:42:15,480 --> 01:42:17,994 Om te beginnen. Ik ben er klaar mee. 1525 01:42:26,000 --> 01:42:29,595 Je houdt mij bezig, Ik heb de dag bij Yves doorgebracht. 1526 01:42:31,000 --> 01:42:32,832 Hoe komt dat? Waar? 1527 01:42:33,040 --> 01:42:35,270 Met Christian Corail. Zijn baas. 1528 01:42:37,720 --> 01:42:41,918 Niet alleen dat. Hij gaf hem een alibi, Vreemdelingen! 1529 01:42:42,160 --> 01:42:43,639 Wat zei hij? 1530 01:42:45,640 --> 01:42:47,517 Kijk mij aan, René, 1531 01:42:47,800 --> 01:42:49,871 Je vertelt niet de waarheid, 1532 01:42:50,360 --> 01:42:54,115 Hij chanteert je toch? Maar waarom? 1533 01:42:54,280 --> 01:42:55,554 Ik heb tegen je gelogen, 1534 01:42:56,920 --> 01:42:58,558 Hij was het die... 1535 01:43:02,640 --> 01:43:04,278 Hij vertelde mij alles, 1536 01:43:04,440 --> 01:43:08,513 alsof het volkomen natuurlijk was, blozen als een kind. 1537 01:43:19,680 --> 01:43:22,194 - Ontmoeten we elkaar later? - Niet vóór 11 uur. 1538 01:43:22,440 --> 01:43:24,192 - Bij “De Kannibaal? - Oké. 1539 01:43:35,840 --> 01:43:39,071 Je bent boos, Jeanne, serieus boos. 1540 01:43:40,280 --> 01:43:42,430 Ik ben te ver gegaan, 1541 01:43:42,680 --> 01:43:44,353 je deed een oogje dicht, 1542 01:43:44,600 --> 01:43:47,433 - Bedoel je de cheque? - En de creditcard. 1543 01:43:48,040 --> 01:43:51,715 En het geld dat ik geleend heb van Georges en Esther, 1544 01:43:51,960 --> 01:43:54,236 Mijn collega's zijn enorm genereus, 1545 01:43:54,840 --> 01:43:56,239 zolang je maar doet alsof om ze te beroven. 1546 01:43:56,440 --> 01:43:57,999 Je bent blind Jeanne, 1547 01:43:58,480 --> 01:43:59,709 ze willen iets, 1548 01:44:01,200 --> 01:44:02,554 Kijk mij aan, René, 1549 01:44:03,320 --> 01:44:04,549 René, alsjeblieft! 1550 01:44:05,240 --> 01:44:07,550 - Ik ga niet naar de gevangenis. - Dat doe je toch wel, 1551 01:44:07,960 --> 01:44:09,837 Ik bel de politie. 1552 01:44:14,880 --> 01:44:16,234 Dat zou je niet doen. 1553 01:44:16,760 --> 01:44:18,319 Ja, dat zou ik doen. 1554 01:44:30,120 --> 01:44:31,952 En jij vergaf hem, 1555 01:44:33,760 --> 01:44:35,751 Ik heb hem vrijgesproken. 1556 01:44:37,280 --> 01:44:39,032 Ik heb mezelf vrijgesproken, 1557 01:44:40,480 --> 01:44:43,120 Vertel me over de afgelopen zes maanden. 1558 01:44:45,520 --> 01:44:48,114 Ik zal je vertellen: ze waren een hel, 1559 01:44:48,800 --> 01:44:52,589 Hij wilde steeds meer geld, al mijn spaargeld. 1560 01:44:52,880 --> 01:44:56,271 Een week geleden, om 3 uur 's nachts... 1561 01:44:58,560 --> 01:44:59,630 Hallo tante! 1562 01:45:01,800 --> 01:45:02,995 Goedenavond, 1563 01:45:04,440 --> 01:45:06,431 Verveel jij je niet alleen in bed? 1564 01:45:07,040 --> 01:45:11,637 Kun je niet netter zijn? Kijk! Dit is geen huis? 1565 01:45:13,920 --> 01:45:15,035 Zeg iets ik 1566 01:45:15,680 --> 01:45:18,433 Waar wacht je op? We hebben honger! 1567 01:45:18,640 --> 01:45:22,952 Jezus, we lijden honger, Als we niet eten, worden we dronken. 1568 01:45:23,160 --> 01:45:25,800 Er moet eten in de keuken zijn. 1569 01:45:47,720 --> 01:45:50,951 Deze jongens zijn ongelooflijk! 1570 01:45:53,920 --> 01:45:55,319 Die van jou is het ergste. 1571 01:45:55,920 --> 01:45:57,194 Nou ja, de onze. 1572 01:45:57,680 --> 01:46:00,672 Ik neem aan dat je zijn spel kent. 1573 01:46:01,360 --> 01:46:03,476 Hij heeft Yves beloofd dat je... 1574 01:46:05,680 --> 01:46:09,469 Hij zei Hij kan je alles laten doen, 1575 01:46:09,720 --> 01:46:11,472 Ze zetten 10.000 frank in. 1576 01:46:12,880 --> 01:46:14,996 Is dat niet het bedrag dat hij wil? 1577 01:46:16,440 --> 01:46:17,350 Is dat de waarheid? 1578 01:46:20,120 --> 01:46:21,235 Ja. 1579 01:46:28,400 --> 01:46:32,109 Je ziet er niet zo uit, maar jij bent net als de ander, 1580 01:46:33,640 --> 01:46:34,755 Welke andere? 1581 01:46:36,000 --> 01:46:37,479 René's tante. 1582 01:46:38,240 --> 01:46:40,993 Een echte bitch, dat was ze. 1583 01:46:44,760 --> 01:46:46,717 Ik wil je geen pijn doen... 1584 01:46:47,280 --> 01:46:49,157 Ik zal zien wat ze van plan zijn, 1585 01:47:20,920 --> 01:47:22,672 - Jij! - Ja, ik! 1586 01:47:23,880 --> 01:47:26,076 Geef me dat, het is niet voor jou, 1587 01:47:55,200 --> 01:47:57,714 Wat is er lieverd? Dat zou je niet doen! 1588 01:48:00,800 --> 01:48:02,950 Ik ben onhandig, maar ik ben niet gemeen. 1589 01:48:04,960 --> 01:48:06,678 Herinneren? Je zult het mij vergeven... 1590 01:48:10,440 --> 01:48:11,350 Geef mij dat. 1591 01:48:45,400 --> 01:48:46,959 Veertig wonden, 1592 01:48:48,040 --> 01:48:50,031 - Het gebeurde in een flits. - Juist, 1593 01:48:50,400 --> 01:48:53,870 Het is het volgende stukje dat ik wil. 1594 01:49:15,520 --> 01:49:17,113 Ik moet gaan! 1595 01:49:17,920 --> 01:49:19,035 Twee katten. 1596 01:49:20,680 --> 01:49:22,318 Ik moet je informeren, 1597 01:49:22,880 --> 01:49:24,279 unaniem, 1598 01:49:25,040 --> 01:49:28,192 we hebben besloten krankzinnigheid te bepleiten, 1599 01:49:28,880 --> 01:49:32,430 Maar de rechter had gelijk. René erfde het perceel. 1600 01:49:33,320 --> 01:49:36,278 De leden van de Vereniging liet hem alles achter, 1601 01:49:37,440 --> 01:49:40,273 En het vreemde is dat nu erf ik. 1602 01:49:41,520 --> 01:49:43,830 Ik ben de universele erfgenaam. 1603 01:49:49,720 --> 01:49:51,154 Tot ziens, Solange. 1604 01:50:19,000 --> 01:50:21,753 Op de 1e dag van de 8e maan van het eerste jaar 1605 01:50:22,000 --> 01:50:25,118 van het Taiyuan-tijdperk van Sun Quan van Wu, 1606 01:50:25,440 --> 01:50:29,638 een jonge man, voorbestemd door de sterren voor moord 1607 01:50:30,120 --> 01:50:33,317 een vrouw vermoord van de familie van Liu Bao. 1608 01:50:34,360 --> 01:50:37,716 Een eenzame vrouw verstopte hem in haar huis. 1609 01:50:37,960 --> 01:50:42,750 Maar zij was de geest van de vrouw die hij had vermoord. 1610 01:50:43,840 --> 01:50:46,639 Hij werd verliefd op de geest. 1611 01:50:47,280 --> 01:50:49,954 Ze onthulde haar ware identiteit 1612 01:50:50,160 --> 01:50:53,152 en dat haar enige motief was wraak. 1613 01:50:54,280 --> 01:50:55,714 Voordat hij stierf, 1614 01:50:56,000 --> 01:50:59,152 de jongeman tijd gehad om een gedicht te schrijven. 1615 01:51:00,120 --> 01:51:01,793 “Onophoudelijke regen 1616 01:51:03,400 --> 01:51:04,913 “Brede rivier 1617 01:51:06,120 --> 01:51:07,679 "Diep water 1618 01:51:09,040 --> 01:51:11,873 “Mijn hart is als de rijzende zon.” 1619 01:53:48,560 --> 01:53:51,074 Ondertiteling door Pierre Hodgson